Issuu on Google+

Periódico Rohayhú

w ww ww w .. rr oo hh aa yy hh uu pp aa rr aa gg uu aa yy .. cc oo m m

PARAGUAY

PUBLICACION GRATUITA E INDEPENDIENTE

El El periódico periódico para para los los que que amamos amamos nuestra nuestra tierra tierra

Primera quincena de cada mes - Edición Nº 4 - Agosto 2010

El periódico Rohayhú Paraguay respalda una reforma migratoria integral que legalice a los indocumentados y que fomente la integración entre personas de todas las nacionalidades.

Inmigración, clave para la economía española

Palada inicial de la línea de 500 Kv

Aprueban financiamiento de la línea de transmisión de 500 kv

Página 4

Candidato a la presidencia del Brasil califica de “filantropia” pedido paraguayo ante Congreso brasileño

El periódico Rohayhú Para gu TE DA MAS ay

Página 13

AUMENTAMO PAGINAS S

Se confirma el final de la crisis de las remesas en España Página 2

El Presidente del Brasil Inacio Lula Da Silva, Presidente del Paraguay Fernando Lugo y autoridades en acto oficial de la palada inicial para la construcción de la línea de transmisión 500 kv. Pág. 12 y 20

Asesoría laboral para inmigrantes

Pág. 8

Derechos de las trabajadoras de hogar

+ Información + Contenido + Circulación


Rohayhú PARAGUAY

Primera plana

El periódico que estabas esperando - Edición 004 - AGOSTO 2010

Nuestra música

¡Te enteraste

piko!

Madrid, líder en envíos de remesas

MITÂ TAPE REREKUA Mitâ rova ñembyasy, resa kangymi, tape rerekua Reikóva reha'ârô tupâmba'émi ndeve oñeme'ê Karai mba'e'yru jara opytahápe reñemboja Ymi nde pópe ha upéicha remohesakâ chupe haperâ. Vokóinte rejesu'u ani rekapu nde ja'o haguere Magmáva kate ome'érô ku tova pukúpe pe pira pire Nde rógape oha'arôma nde sy mboriahu nde ry'ái repykue Tyvy, teindy ha oîmíva, tembi'u pokâme ombotavy hye. Mitâ rova ñembyasy resa kangymi tape rerekua Tye kororô pa'umê, kuarahy akupe eiko rejeheka Hi'ânte upe Ñandejara umi tapichápe omyesakâ Tekove ko ijojapava ha peteîcha jakaruvaerâ. (Versión en español) Niño de carita triste, lánguidos ojos de mi ciudad Que vives siempre esperando, que alguien te done "la voluntad" Semáforo de color rojo, con quien trabajas en sociedad Un poco de agua y esponja, que al conductor dará claridad.

L

os extranjeros residentes en Madrid mandaron 1.835 millones de euros a sus países en 2009, según un estudio elaborado por la Comunidad de Madrid en colaboración con investigadores de remesas.org, que presentó la consejera Paloma Andrados. Las remesas de los latinos residentes en Madrid representan el el 1% de la economía de Bolivia, el 0,8% de la de Paraguay y el 0,7% de Ecuador. Fuente: Remesas.org

Se confirma el final de la crisis de las remesas en España

Te tragas tu propia rabia cuando te ofenden al trabajar Y alguno te pega un grito cuando le dices que; hay que pagar Tu sabes que allá en la casa, hoy de vacío no hay que llegar La vida no es nada fácil y al cuerpo no se puede engañar. Niño de carita triste lánguidos ojos de mi ciudad Barriguita que reclama al calor del sol su ración de pan Quiera Dios que todo el mundo tome conciencia de tu pena Y así en amor profundo solidarizarse con tu verdad. Letra: Rubén Dominguez - Música: Rubén Dominguez

E Humor Gráfico By Fial Gorimosa - MISS EXPO 2010

spaña emitió remesas en el primer trimestre de 2010 por valor de 1.666 millones de euros, un 0,6% más que el mismo periodo de 2009, en que emitió 1.656 millones de euros. Con este incremento las remesas de España confirman la salida de la crisis que supuso seis trimestres de consecutivos en rojo, entre el segundo trimestre de 2008 y el tercero de 2009. Las cifras recién presentadas incluyen una revisión de las del último trimestre de 2009, que se han incrementado de 1.910 a 1.929 millones. Por ello, el incremento interanual del último trimestre del 2009 pasa del anterior 1,8% al 2,8%. Fuente: Remesas.org

Preocupa creciente maltrato a los paraguayos en España o son quejas aisladas. Ya son numerosas las denuncias de migrantes paraguayos en España -que se suman a las de otros extranjeros- sobre maltratos por parte de la Policía de ese país, tanto en las calles como en el aeropuerto. "Es preocupante la situación de vulneración de los derechos humanos de las personas migrantes en España", afirmó Nicolás Villagra Vera, secretario de la Federación de Asociaciones de Paraguayos Residentes en España (Fapre), cuya presidenta es Irma Pérez. Villagra comentó que la situación en España ha cambiado de manera significativa para los inmigrantes, no solo por el tema laboral debido a la crisis económica mundial, "también ha habido un cambio con relación al trato hacia las personas migrantes en situación irregular' (sin permiso de trabajo y residencia) por parte de las autoridades competentes, en este caso, el Ministerio del Interior". Según Villagra, como nunca hoy los ciudadanos extranjeros en situación irregular se ven y se sienten perseguidos por la Policía española. "Jamás había pasado algo así en España. Pueden ser retenidos en la boca (salida/entrada) del metro, en la calle, locales de ocio y en los locutorios. Y en este grupo, lamentablemente, se encuentran algunos de nuestros compatriotas", expresó. El Ministerio del Interior lo niega, pero existen redadas masivas por parte de la Policía, especialmente en Madrid, y cualquier ciudadano que sale a la calle lo puede constatar, señaló el compatriota. El secretario de la Fapre señaló que hasta ahora no ven señales claras por parte del Gobierno de Fernando Lugo con respecto a los paraguayos en el exterior. "Desde la Fapre queremos animar a todos nuestros compatriotas que han sufrido maltrato o se han sentido vulnerados en sus derechos, a presentar denuncias por escrito para demostrar que existen abusos y que no se trata de mitos, como dicen algunos", resaltó Villagra.

2

w w w. r o h a y h u p a r a g u a y. c o m

Carlitos Vera “El hombre de las mil voces” se puso al día con las noticias del periódico Rohayhú Paraguay

N

EL VOCERO

de Rohayhú Paraguay

Este es TU ESPACIO, haz tu denuncia.

Si quieres denunciar, comentar, sugerir o simplemente expresarte, no dudes en escribirnos a: denuncias@rohayhuparaguay.com

PERIODICO ROHAYHU PARAGUAY, publicación gratuíta e independiente. Número 004 - Edición Agosto 2010 - Edita: Green Productos de Ultramar SL. - CIF: B-73143109 - Maquetación: BRAINWAVE Producciones, Diseñadores Gráficos - Depósito Legal: AV-50-10 - Dirección: C/ San Miguel 48 - Fuengirola -Málaga - Tel: 952 476 197 - Departamento Comercial: - 680 1517 92 - E-mail: comercialmadrid@rohayhuparaguay.com - produccion@rohayhuparaguay.com - Representante legal en Asunción Paraguay: Publicitaria Calle 10 - E-mail: comercialpy@rohayhuparaguay.com - Tel: 00595 982 512 843 - 00959 971 586 960 - Web: www.rohayhuparaguay.com - Recepción de notas, fotos, cartas y cualquier sugerencia al e-mail: produccion@rohayhuparaguay.com - Colaboran: Germán Ruíz en fotografía - Corresponsal Valencia: Miriam Martínez Corresponsal Santander: Hever Páez Corresponsal Marbella: Justino Vera - Edgar Vera Corresponsal Barcelona: Carlos Galeano Reportero gráfico: Hugo Arévalos Corresponsal Murcia: Daniel Cañiza Corresponsal Francia: Enrique Galeano Corresponsal Paraguay y Brasil: Nancy Areco. El periódico Rohayhú Paraguay no se responsabiliza por el contenido de las publicidades y el contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores.


3

Rohayhú PARAGUAY

Actualidad local w w w. r o h a y h u p a r a g u a y. c o m

El periódico que estabas esperando - Edición 004 - AGOSTO 2010

Derechos y leyes Breves El Supremo equipara los derechos de los padres de España es el cuarto país europeo en nacionalizaciones los españoles sean nacidos en la UE o fuera de ella l Tribunal Supremo ha fallado

manencia, entrada y libre circula-

que tienen el mismo derecho

ción en el espacio comunitario

a entrar, permanecer y circular

que recoge el Real Decreto son

libremente por España todos

de aplicación para todos los

aquellos extranjeros que tengan

familiares de ciudadanos europe-

hijos españoles, independiente-

os, incluídos los españoles, que

mente de cual sea su lugar de

hasta ahora se quedaban fuera.

E

procedencia según la sentencia

El Real Decreto discriminaba

de la Sección Quinta de la Sala de

a los familiares de los españoles

lo Contencioso-Administrativo

probablemente pensando en que

del citado tribunal.

como cada vez hay más ciudada-

El Supremo da la razón a las

nos que han adquirido la nacio-

ONG Andalucía Acoge y la

nalidad por residencia, podrían

Asociación

Derechos

evitar que se trajeran a sus

95.880 inmigrantes adquirieron la nacionalidad de algún país europeo en 2009, según los datos publicados por el Eurostat, la oficina de información estadística de la Unión Europea. Francia lidera el listado de las naturalizaciones con 137.320 nuevos ciudadanos, seguido del Reino Unido (129.260) y Alemania (94.470). La cuarta plaza se la lleva España con 84.170 naturalizaciones.

Humanos de Andalucía anulando

padres y familiares, y lo que

hasta doce preceptos del Real

declara el Supremo es que eso va

Decreto 240/2007 con el que el

contra las normas comunitarias

Gobierno trasladó a la legislación

porque los padres de un español

española la Directiva europea

no pueden estar sujetos al

relativa al derecho de los ciuda-

Régimen General.

ESPAÑA LATINA Lo más interesante de la cifra de nacionalizaciones es que va dibujando el perfil del inmigrante de cada país europeo. Los marroquíes y argelinos se convirtieron mayoritariamente en franceses, los turcos en alemanes y los iraquíes en ingleses. España es la excepción latina en este panorama dominado por árabes y turcos. De los 27 mil ecuatorianos que obtuvieron un pasaporte comunitario en 2009, el 93% lo hizo en España. De igual manera, los colombianos fueron el segundo colectivo más numeroso en nacionalizaciones, seguido de los naturales de Marruecos. En el resto del continente, Portugal es el único país donde aparecen latinos en las listas. Allí, cuatro mil brasileros se convirtieron en portugueses, colocándose sólo por detrás de los nativos de Cabo Verde, una ex colonia portuguesa en la costa africana. España también se desmarcó de Europa al aumentar las naturalizaciones respecto a 2008 en 12 mil personas, mientras en el resto del continente se redujeron en más de diez mil personas.

danos de la UE y sus familiares a

Asimismo la sentencia seña-

circular y residir libremente en el

la que las autoridades tienen que

estén a su cargo aunque no sean

de este derecho los parientes de

territorio de los Estados miem-

facilitar la residencia por motivos

directos, ya que elimina la res-

hasta segundo grado de consan-

bros.

excepcionales a los familiares de

tricción que imponía el Real

guineidad, es decir, abuelos o

un español que dependan de él o

Decreto por la que sólo gozarían

hermanos. Fuente: enlatino.com

Detienen a fotógrafo que captaba imágenes de redadas policiales

Los paraguayos indignados con el canal Cuatro

En ningún lugar de Europa hay tantos latinoamericanos como en España.

6

E

l reportero gráfico Eduardo León fue detenido por la Policía luego que capturara imágenes de una detención contra un extranjero en el interior del metro de Madrid. León, fotógrafo freelance, se encuentra documentando las redadas policiales que se realizan a diario en la capital española, actividad que el Ministerio del Interior niega rotundamente. Según cuenta el fotógrafo, los efectivos policiales no le comunicaron el motivo de su detención y lo llevaron a la comisaría dónde quedó requisada la tarjeta que utilizó para captar las imágenes. Tras una hora de permanencia en dependencias policiales fue liberado. Sin embargo no es el primer choque que tiene el fotógrafo con los efectivos del orden ya que en su labor de graficar las detenciones León ha sido amenazado por algunos policías quienes le dijeron que “iba a tener problemas” si continuaba con su trabajo. Fuente: ociolatino.com

Imputan a un hombre por estafar a mujeres con supuestos viajes a España

R

amón Antonino Vargas Chamorro fue imputado por estafa. Engañaba a mujeres que deseaban emigrar a España y al cobrar por el pasaje y tasas perdía contacto con las mismas. El detenido contaba con orden de captura dictada por la agente fiscal de la causa, Sonia Pereira, de la Fiscalía Barrial n° 2, señala el informe del Ministerio Público. Chamorro sería dueño de una empresa de viajes denominada Super Tour, ubicada sobre la calle Madame Lynch. Una vez que realizaba el cobro correspondiente, perdía el contacto con las clientes, debido a que la mayoría eran mujeres del interior del país. Fuente: Última Hora.

Pro

Todos los derechos de per-

Oficina Regional para la Inmigración (OFRIM) de la Comunidad de Madrid. Teléfono gratuito para información y consultas: 900210133 Horario: 9 a 19 horas Servicios: Es un servicio de orientación gratuita y especializada para los inmigrantes en Madrid sobre problemas jurídicos, sociales, sanitarios y de empleo, además de trámites y demás aspectos de la burocracia española.

“H

ola soy Sunilda, tengo cinco años y ya llevo seis trabajando”. Así comenzaba la parodia de una supuesta niña paraguaya con la que Uau, el programa nocturno del canal Cuatro pretendía ridiculizar a la selección guaraní de fútbol en vísperas del partido que disputó con España en cuartos de final. El vídeo, de algo más de un minuto de duración muestra a un actor disfrazado de niña, suplicándole a los españoles que les dejen ganar el partido porque “el Mundial es lo mejor que nos ha dado Paraguay desde que cogí la gripe, el tifus, el sarampión...”. El patético vídeo ha provocado una oleada de indignación entre los guaraníes residentes en España. Irma Pérez, de la Federación de Asociaciones de Paraguayos (Fapre) ha enviado una carta a Cuatro manifestando su más “enérgica protesta por una inexplicable banalización de la pobreza de los niños y niñas paraguayos o de cualquier otra nacionalidad”. Hasta el momento, la Fapre no ha recibido respuesta alguna por parte del canal.

El patético vídeo ha provocado una oleada de indignación entre los guaraníes residentes en España. Irma Pérez, de la Federación de Asociaciones de Paraguayos (Fapre) ha enviado una carta a Cuatro manifestando su más “enérgica protesta por una inexplicable banalización de la pobreza de los niños y niñas paraguayos o de cualquier otra nacionalidad”


Rohayhú PARAGUAY

Actualidad local

El periódico que estabas esperando - Edición 004 - AGOSTO 2010

Catalunya

4

w w w. r o h a y h u p a r a g u a y. c o m

"Si quieren pensiones, acepten a los inmigrantes"

Muestran el documental “La tierra sin mal” Fotos gentileza: Marta B. Sanchez

Avisan que sin inmigrantes, faltarán pensiones para españoles l director de Inmigración de la Comunidad de Madrid, Pedro Gómez Tavira, ha avisado a los ciudadanos que si quieren "cobrar" una pensión es necesario que acepten la entrada de inmigrantes porque, según ha asegurado, es "muy importante" para el avance económico de España. Tavira, que ha participado en el curso Mujer e

E

Inmigración que la Universidad Rey Juan Carlos organiza en Aranjuez, ha calificado de "necesaria" y "positiva" la entrada de inmigrantes tanto para la economía, como para el aumento de la tasa de natalidad debido a que, ha remarcado, en España el relevo generacional "no es posible" si sólo hay ciudadanos españoles. "Necesitamos de la

inmigración y si quieres cobrar pensión acepta la inmigración porque es muy importante para el avance de nuestro país. Estamos en crisis y muchos imputan a los inmigrantes algo de lo que ellos no son responsables, ellos son una víctima más de la crisis y los vamos a necesitar para salir de ella", ha enfatizado. Dicho esto, ha recordado que en

el plan de integración social de la Comunidad de Madrid lo "primordial" son los jóvenes y ha recalcado la importancia de introducir a la población inmigrante en el mercado laboral para favorecer su adaptación. "No queremos para los inmigrantes ni discriminaciones ni ventajas, sino igualdad de oportunidades", ha sentenciado.

Titulares de algunos periódicos españoles sobre inmigración “El País Vasco necesitará en los próximos 20 años 500.000 inmigrantes para mantener el actual ratio de personas ocupadas en relación a los mayores de 65 años” Patxi López. Lehendakari del Gobierno Vasco. “Si se quieren 'cobrar' las pensiones hay que aceptar la entrada de inmigrantes” elmundo.es “La entrada de inmigrantes es necesaria y positiva” elpúblico.es “Si se quiere cobrar las pensiones hay que aceptar la entrada de inmigrantes” sisepuede.es “Necesitamos de la inmigración y si quieres cobrar pensión acepta la inmigración porque es muy importante para el avance de nuestro país” Pablo Gómez Tavira. Director de Inmigración CAM

E

l pasado 20 de julio a las 19:00 hs en el Museo Memorial Democratic de la ciudad de Barcelona, Catalumya, España se proyectó y debatió con éxito el documental LA TIERRA SIN MAL de la directora italiana Anna Recalde . Este film relata los últimos acontecimientos políticos en nuestro país con la visión particular que caracteriza a la cineasta. El debate estuvo a cargo del compatriota Nelson Zarza coordinador de JOPOI, Educación Popular Arte social y forma parte de las primeras actividades en torno a los festejos del bicentenario de la independencia de nuestro país. El evento estuvo organizado por la Asociación Atypaguasu Catalunya-pe, JOPOI (arte social educación popular) y contó con el

apoyo de Casa Verde y otras organizaciones de Mataró y Barcelona. La concurrencia estuvo atenta y la participación del público en el debate fue lo mas entusiasta y positiva. Los temas que se trataron fueron de lo mas diversos como por ejemplo, la del miedo que existe en la desestabilización de esta nueva administración por parte de los sectores reaccionarios, el envenenamiento de las personas y la tierra con el monocultivo de la soja, y la activa participación de los inmigrantes paraguayos en la construcción de un país más justo y el compromiso de hacer un seguimiento riguroso desde el exterior en las negociaciones y convenios del tratado de Itaipú.

Redacción: Nelson Zarza

Sin los inmigrantes, España 2049 será un país completamente envejecido l Instituto Nacional de Estadística (INE) advierte que España será un país completamente envejecido en 2049. En sus proyecciones de población, el INE subraya que en cincuenta años habrá nueve personas dependientes -entre niños y ancianos- por cada diez trabajadores. Una bomba de relojería que pone en peligro no sólo el sistema de pensiones, sino la viabilidad misma de la sociedad. Y eso que el equipo de estadísticos del INE ha partido de una base optimista: las mujeres aumentarán su fecundidad (que llegará a 1,77 hijos por madre) y los extranjeros seguirán llegando a un ritmo de unos 400 mil por año. Eso sí, el INE pronóstica que anualmente saldrán del país unas 320 mil personas, entre españoles e inmigrantes. Resumiendo las entradas y salidas, la población inmigrante crecería en 2,6 millones de personas en los próximos cuarenta años. Así las cosas, a la pirámide

E

poblacional le quedará bien poco de pirámide. En el 2049, la población española se asemejará más a un hongo, con una gran cabeza compuesta por los mayores de 64 años. Esto como resultado del parón enorme de los nacimientos en la década de 1980 y 1990, sólo interrumpido por la fecundidad inmigrante. La consecuencia más obvia de este envejecimiento es que no habrá suficientes trabajado-

res para pagar las pensiones y servicios médicos de los ancianos. Habrá que trabajar muchos más años, ganando menos (por los impuestos) y con pensiones más bajas. En un 2049 de ficción, algunas escuelas se transformarán en centros de la tercera edad, el número de universidades se recortará por falta de alumnos y recursos, mientras la sociedad entera se replantea su idea del futuro.

España necesita más inmigrantes Rafael Puyol, autor de varios estudios sobre demografía, considera que para prevenir un panorama tan oscuro se deben tomar medidas desde ahora: “vincular a más mujeres al mercado de trabajo, retrasar la jubilación y bajar el desempleo”. Aunque recalca que “incluso la suma de esas tres soluciones no corrigen el problema, así que necesitamos que vengan más inmigrantes que los 400 mil anuales que prevé el INE”. Hablar de más trabajadores con los niveles actuales de desempleo es casi un tabú, pero Puyol asegura que “la crisis acabará pasando y la economía mejorará. El valor de la demografía es que es una ciencia de luces largas y está claro que para llegar a 2049 es imprescindible una migración importante”. O, como apuntó recientemente Manuel Pimentel, ex ministro de Trabajo con del PP: “España será con inmigrantes o no será”.


5

Publicidad w w w. r o h a y h u p a r a g u a y. c o m

Rohayh煤 PARAGUAY El peri贸dico que estabas esperando - Edici贸n 004 - AGOSTO 2010


Rohayhú PARAGUAY

Actualidad local

El periódico que estabas esperando - Edición 004 - AGOSTO 2010

El Consejo de Europa alerta del aumento del racismo

L

a Comisión Europea contra el Racismo y la Intolerancia (ECRI) ha expresado su preocupación por el “aumento general” de la violencia racista, en el informe anual de 2009 que se hizo público días pasados. Este organismo, creado por el Consejo de Europa para combatir el racismo y la intolerancia en sus 27 estados miembros, afirma que la crisis y el incremento del paro supone un impacto importante sobre los grupos sociales más vulnerables: las minorías y los inmigrantes. En este sentido, el informe del ECRI confirma el aumento de las actitudes xenófobas e intolerantes, “acompañadas de

ataques verbales e incidentes violentos”. Sobre todo en lo que concierne a las personas negras. “El racismo contra los negros persiste en Europa, representado normalmente por ataques contra personas de esta comunidad e insultos por el color de la piel en eventos deportivos”, dice el resumen del texto. También destaca la percepción de que la inmigración tiene un “impacto negativo” en la sociedad. Los ciudadanos europeos “estigmatizan” a los inmigrantes y les acusan de ser “los responsables de la degradación de las condiciones de seguridad, el desempleo y los déficit de los sistemas de salud”. En cuanto al mantenimiento del orden, el ECRI recuerda que “no están justificadas” algunas actuaciones policiales, como practicar detenciones en la calle según un perfil racial o “la brutalidad policial de la que a veces son víctimas los grupos minoritarios”.

Más dinero para el programa de repatriados y refugiados

6

w w w. r o h a y h u p a r a g u a y. c o m

Paraguayos emprendedores

El Sr. Edgar Prieto y su esposa Gabriela, Directores de la empresa Soy Paraguayo y Que (artesanías paraguayas online)

Fachada del Consulado de la República del Paraguay en Madrid

E

l colectivo guaraní es el que más está creciendo en la Comunidad de Madrid y parece que las autoridades del país no se quieren quedar atrás. En febrero estrenaron un Consulado grande y moderno, separado por fin de las oficinas de la Embajada. Ese mismo mes desembarcó en Madrid la nueva cónsul general, María Angélica Vega, proveniente de la compleja delegación diplomática de Buenos Aires. Desde el consulado afirman que “han mejorado el presupuesto para la Secretaría de Repatriados y Refugiados, por eso queremos que todos los paraguayos sepan que existe este programa”, comenta la cónsul general. El plan de repatriación está dirigido a la gente que quiere regresar, pero no tiene medios para hacerlo. El proceso arranca con la visi-

ta del interesado a las oficinas consulares. Desde allí es derivado a una ONG que certifica la situación familiar y económica de la persona. Una vez aceptado, la Secretaría de Repatriación envía los billetes para toda la familia que va a regresar a Paraguay. El trámite entero se demora unos 20-30 días y el retornado puede ingresar sus efectos personales sin pagar ningún arancel. También se ha ampliado el presupuesto para repatriar los cadáveres de paraguayos fallecidos en España. En este caso, el trámite tienen que iniciarlo los familiares en Asunción ante la Secretaría de Repatriación, aunque el Consulado ofrece apoyo e información en Madrid. El proceso toma unos diez días y la Secretaría se hace cargo del 50% de la factura de la repatriación del cuerpo.

Para más información, llamar al Consulado General del Paraguay en Madrid Dirección: Avenida Alberto Alcocer ,45 Primer piso Metro: "Colombia"L 8-9 - Código postal: 28016 Teléfonos: 913 082 746 / 913 085 319 www.consulparmadrid.es

1- ¿Cómo fueron sus comienzos con este servicio que prestan a la comunidad paraguaya? Los inicios de esta empresa fueron muy novedosos ya que no existía ningún tipo de empresa que se dedicara a lo mismo, a traer artesanías desde Paraguay, sabemos que existían personas que traían artesanías en algunos lugares , pero ninguna trayendo como empresa, conocida en toda España, ni con una pagina web. Lo más difícil fue hacernos conocer en toda España, nos llevo 1 año, hoy si podemos decir que nos conocen como “Soy Paraguayo y Que” y nos llaman de cualquier parte de España, inclusive hay veces que nos sorprenden las personas cuando nos llaman de lugares que no esperábamos. Además de eso, desde el principio fuimos concientes de que en el momento que iniciemos nuestra actividad como tienda de artesanía paraguaya, aparecerían competencias, y es difícil lidiar con algunas de ellas. Pero gracias a Dios aquí estamos y seguimos en la lucha. 2- ¿Cuál es el secreto para mantenerse vigente durante todo este tiempo, en un mercado competitivo como es el de traer productos y artesanías desde el Paraguay? Secreto, no existe secreto ni alguna formula en especial para mantenerse vigente tanto tiempo con toda la competencia que existe, lo que nosotros hicimos fue tratar de soportar en los momentos difíciles, ponernos duros y seguir para adelante, nunca mirando hacia atrás, siempre tratando de cuidar y mimar a nuestros clientes, manteniéndolos contentos con nuestro servicio. El único y gran secreto en una empresa es tener siempre contento al amigo cliente, y además de esto siempre de la mano de Dios y con su bendición en cada paso que damos. 3- ¿Cuáles son las cualidades que lo ayudaron a lograr el éxito como empresario joven aquí en España? Yo creo que las mas importantes son la alegría, la constancia y la perseverancia. Estar contento y alegre en lo que uno hace es muy importante para lograr el éxito. 4- ¿Qué mensaje le daría a jóvenes paraguayos emprendedores que tienen ganas de empezar sus propios negocios? Que sean fuertes, despiertos y vivaces, que no teman a nada, el sol sale para todos y muy, pero muy importante no teman al fracaso. Porque muchas veces las personas no llegan al éxito porque nunca se atrevieron a desplegar sus alas por temor a caer, si te caes solo tienes que ponerte de pie, sacudirte el polvo, y volver a empezar. Esa es la única forma de salir adelante.

Los latinos ponen más empeño en estudiar Bachillerato l informe Fracaso y Abandono Escolar en España, de la Fundación La Caixa, revela que en 2008, el 23,3% de los inmigrantes abandonó el Bachillerato, un porcentaje mucho más bajo que el 61,2% de los españoles que dejan los estudios en esa época. Sin embargo, también informa de que el 27,9% de los alumnos inmigrantes abandonó los estudios de Enseñanza Secundaria Obligatoria (ESO), mientras que el

E

12,9 % de los españoles hizo lo mismo. Usualmente el fracaso escolar se atribuye a aquellos alumnos que después de intentarlo no logran terminar la ESO y salen de ésta con un certificado que acredita haberla cursado pero sin el título de graduado. La Caixa es partidaria de incluir en esta definición a quienes dejan el bachillerato. El documento concluye que el 49,9% de los escolares inmigran-

tes no presenta un elevado riesgo de fracaso escolar. Entre los nacidos en España de padres extranjeros la cifra de alumnos que pueden evitar el riesgo de frasco escolar se sitúa en el 59,1%. El informe recoge, además, las grandes dificultades que enfrentan para estudiar quienes vienen del cono sur. Entre las causas -dice el textoestá la desorientación producida por la reubica-

ción cultural que viven las chicas/os extranjeros. Sin embargo, aclara que los mismos factores afectan a quienes vienen del norte del globo, cuyo fracaso escolar es casi nulo. María Rosa Blanco, una de las investigadoras del Instituto de Estudios sobre Migraciones, señala que el horario de trabajo de los padres es un factor que va en contra del éxito escolar porque los chicos no cuentan con la supervisión de nadie.


7

Actualidad local w w w. r o h a y h u p a r a g u a y. c o m

Rohayh煤 PARAGUAY El peri贸dico que estabas esperando - Edici贸n 004 - AGOSTO 2010


Rohayhú PARAGUAY

Actualidad local

El periódico que estabas esperando - Edición 004 - AGOSTO 2010

Breves

El Gobierno crea órgano asesor de lucha contra la corrupción

E

l presidente de la República, Fernando Lugo, firmó el Decreto 4.771, por el cual se reorganiza el Gabinete Civil de la Presidencia de la República y se crea la Dirección General de Integridad, responsable de promover la implementación del Plan Nacional de Integridad (PNI) y las convenciones internacionales contra la corrupción en los ámbitos del Poder Ejecutivo. Según el documento, se considera necesario crear dentro de la estructura del Gabinete Civil de la Presidencia un órgano técnico y especializado responsable de promover la implementación de este plan. Añade igualmente que los artículos 16 y 17 del Decreto 3.560/99, establecen que el Secretario General queda facultado para reglamentar y asignar, las funciones específicas de cada Dirección y al mismo tiempo, promover nombramientos en los cargos de Directores Generales y demás funcionarios y reorganizar los recursos humanos, financieros y no financieros del Gabinete Civil. La Dirección General de Integridad (DGI) estará a cargo de un Director General designado por decreto del Poder Ejecutivo, bajo la supervisión del del Jefe del Gabinete Civil de la Presidencia. Las funciones del organismo serán supervisar el funcionamiento del equipo técnicoprofesional de la Dirección General y otorgar apoyo operacional a las relaciones del Gabinete Civil con los demás organismos, instituciones y reparticiones del Estado, gobiernos departamentales y municipales, en coordinación con los ministerios y secretarías competentes. Fuente: Presidencia

Nigeria gana el Mundialito y Paraguay expulsada 1 año

T

enía que ser el día grande del Mundialito de la Inmigración y la Solidaridad, pero la final disputada el pasado 11 de julio tuvo que ser suspendida a falta de cinco minutos con el marcador de 3-2 favorable a Nigeria frente a Paraguay y penalti a favor de las águilas verdes, por una agresión al árbitro por parte de un jugador guaraní y por el lanzamiento de objetos al campo por parte del público. El Comité de Competición acordó dar por concluido el partido y sancionar a Paraguay con un año de sanción. Durante el partido, Paraguay se adelantó en el marcador nada más comenzar, pero los nigerianos remontaron hasta ponerse con 3-1. A falta de diez minutos, Paraguay anotó un segundo tanto que devolvió la esperanza de igualar el partido. Cinco minutos después, un claro derribo dentro del área paraguaya a un atacante nigeriano hizo que el árbitro indicara el punto de penalti. Los guaraníes se encararon al colegiado, que, viendo su agresividad, decidió marcharse a los vestuarios. En su camino a los camerinos, recibió una patada por parte de un jugador paraguayo y a punto estuvo de ser alcanzado por un par de latas y una botella lanzada desde el sector de la grada en el que se encontraba ubicada la afición paraguaya en el Antiguo Canódromo. Tras una tensa espera, la organización anunció que la final quedaba suspendida. Con la decisión de la organización, Nigeria suma su tercer título consecutivo y el cuarto en su palmarés.

8

w w w. r o h a y h u p a r a g u a y. c o m

Conoce tus Derechos

Derechos de las trabajadoras de hogar as trabajadoras de hogar pueden lograr una indemnización si son despedidas por sus patrones. Uno de los sectores donde muchos inmigrantes encuentran trabajo es el sector de servicio doméstico. Cuidan a niños y mayores, limpian, planchan, cocinan, etc. Son las que llevan las casas de las parejas que salen a trabajar, pero ¿conocen sus derechos? Hay muchas formas de prestar el servicio: por horas, internas, externas, días fijos, a llamada. La variedad es infinita, ya que depende de cada empleador cómo quiere organizar su tiempo para organizar a la asistenta. El sector se caracteriza por un altísimo grado de informalidad: no suele haber contratos por escrito, se paga en mano sin nóminas ni recibos, las condiciones y exigencias se informan verbalmente e, igualmente, el despido suele ser un acto verbal. Pero toda esta informalidad no implica que las personas que trabajan en el sector doméstico no tengan derechos. A veces, tras ser despedidas, las chicas temen demandar a su empleadora, por si no vuelven a encontrar trabajo. Dependen del boca a boca. Otras sufren situaciones injustas en silencio con tal de no perder el trabajo, del que dependen sus propios hijos. Y resulta que tienen los mismos derechos o muy parecidos que los trabajadores de régimen general, con algunas particularidades. En cuanto al régimen de la Seguridad Social, hay que destacar

L

las diferencias entre las empleadas de hogar continuas o discontinuas. Esta última situación se produce cuando una persona presta servicios en hogares de varias familias con carácter parcial. La consecuencia práctica entre servicios continuos o discontinuos está en quién paga la Seguridad Social: en el caso de los empleados continuos, corresponde a los empleadores, y en el de los discontinuos, son ellos mismos quienes abonan las cuotas. Fórmulas de contrato: También en las formalidades de la contratación hay diferencias con los trabajadores en otros sectores. Así, no es imprescindible que el contrato laboral se haga por escrito.

No es obligatorio, pero sí muy recomendable, para mayor claridad de las partes. Con el tiempo se olvida lo dicho, pero la palabra escrita se mantiene. En cuanto a los despidos, debe señalarse que, en principio, no cabe el despido nulo, pero sí el improcedente. Si no hay motivo claro (por ejemplo, la chica ha hecho su trabajo igual de bien que en los últimos años) para el cese, estaríamos ante un despido improcedente. En este caso, sólo cabe solicitar la indemnización, y no la vuelta al trabajo, pues al ser servicio doméstico no parece tener demasiado sentido que el empleado vuelva al puesto cuando las relaciones se han visto afectadas por el

despido. Sólo cabría entonces la indemnización. Uno de los mayores problemas es que a menudo no se puede probar que una persona ha estado trabajando desde un determinado momento hasta el cese, y entonces tampoco cabe pedir la indemnización por despido. Por eso es importante guardar las posibles pruebas desde el principio, como recibos de salario, pagos por el banco, cartas, fotos, en fin, cualquier documento puede valer para acreditar la relación laboral con los jefes. También los testigos pueden ser importantes, como chicas que trabajan en casas cercanas u otra gente que tenga conocimiento de la relación laboral. Fuente: sisepuede.com

Jóvenes ante la inmigración: "el cambio que nadie se imagina" l 91% de los jóvenes españoles considera positiva la inmigración y defiende el derecho a vivir en cualquier país, según el último estudio Injuve. Desde el otro lado, el de los jóvenes inmigrantes, las asociaciones trabajan para que esta imagen positiva se traduzca en igualdad, integración y tolerancia. Según el último estudio de INJUVE, a los jóvenes españoles la inmigración les parece positiva, y no les importaría convivir en su vecindario o en su bloque con extranjeros (77%). Tampoco muestran inconvenientes en sus relaciones laborales (86%), ni en las relaciones de sus hijos e hijas con migrantes (81%). Al contrario: siete de cada diez jóvenes (69%) declaran tener entre su grupo de amistades alguna persona migrante, sobre todo de nacionalidad marroquí, colombia-

E

na, ecuatoriana y argentina; y algo más de seis de cada diez (63%) afirman contar con migrantes entre sus compañeros/as de trabajo o estudios. La tendencia a la visión posi-

tiva de la inmigración por parte de los jóvenes ha ido en aumento en los últimos años. Así, hemos pasado de un 28% de jóvenes que pensaba que la inmigración tenía efectos positivos en los países

receptivos en 1997 a un 48% en 2008, según datos del INE. Sin embargo, ¿este cambio es percibido del otro lado, el de los jóvenes inmigrantes? Fuente: canalsolidario.org

Según el último estudio de INJUVE, a los jóvenes españoles la inmigración les parece positiva, y no les importaría convivir en su vecindario o en su bloque con extranjeros (77%).


9

Rohayhú PARAGUAY

Actualidad local w w w. r o h a y h u p a r a g u a y. c o m

El periódico que estabas esperando - Edición 004 - AGOSTO 2010

Promoviendo nuestra cultura en Elche Alicante

Asesoría legal

Taller de danza paraguaya en Alicante iñas y niños paraguayos en Elche disfrutan de nuestra danza paraguaya en el taller de danza de la asociación de paraguayos en Elche, Alicante. Las niñas pueden aprender y apreciar nuestra bella cultura, aunque se escuentren viviendo lejos de nuestra tierra. Los padres de estas niñas estan muy agradecidos por la iniciativa de la asociación y resaltamos la importancia de promover nuestro baile a las generaciones futuras. La asociación de paraguayos en Elche se fundamenta en valores tales como la tolerancia, la solidaridad, el respeto y unión entre todos los paraguayos que se encuentran residiendo en la localidad alicantina de Elche. Junta Directiva de la Asociación de Paraguayos en Elche PRESIDENTE: Esteban N. Gaona G. VICE PTE: Rolando Servín R. Fotos: Gentileza Asociación de Paraguayos en Elche - Alicante

N

Nacionalidad Española: Requisitos para solicitarla quellos ciudadanos extranjeros que han residiso en territorio español durante un tiempo determinado, pueden solicitar la nacionalidad española. También aquellos que son españoles de origen o bien están condiciones de optar por la nacionalidad española pueden solicitarla. El tiempo de residencia exigido es, como norma general, de 10 años. No obstante, existen determinadas excepciones: Asilados políticos: 5 años. Naturales de países iberoamericanos, Andorra, Filipinas, Guinea Ecuatorial, Portugal y sefardíes: 2 años. Nacidos en territorio español o casados con un nacional: 1 año. Nacidos fuera de España, de padre o madre que originariamente hubieran sido españoles: 1 año. Quienes hayan estado sujetos legalmente a la tutela, guarda o acogimiento de un ciudadano o institución españoles, durante dos años consecutivos, incluso si continuaran en esta situación en el momento de la solicitud: 1 año. Los viudos o viudas de español o española, si a la muerte del cónyuge no existiera separación legal o de hecho: 1 año. En el caso de los países latinoamericanos, España no exige que renuncien a su nacionalidad, podrán tener doble nacionalidad. La solicitud de la nacionalidad española por residencia se debe presentar en el Registro Civil correspondiente al domicilio.

A

El expediente se inicia mediante solicitud escrita y dirigida al ministro de Justicia de España. Existe un modelo de solicitud que sirve de guía para rellenar el impreso y se obtiene por Internet o en el Servicio de Nacionalidad del Ministerio de Justicia, C/ Ríos Rosas, 24, Madrid o sus delegaciones. Personalmente, de lunes a viernes, de 9 a 17.30 horas; sábados de 9 a 14 hs. Por correo o por teléfono al Servicio de Nacionalidad del Ministerio de Justicia, Ríos Rosas, 24 28003-Madrid, Teléfono 91 390 48 39. La solicitud se presenta en el Registro Civil correspondiente a la localidad de residencia del solicitante, junto con los siguientes documentos: *Partida literal de nacimiento del interesado (conviene que esté legalizada). *Certificado de antecedentes penales expedido en España. *Certificado de empadronamiento. *Documento que justifique el tiempo de residencia legal en España. *Si está casado/a con español/a, aportará certificado de matrimonio expedido por el Registro Civil español correspondiente y certificación literal de nacimiento del cónyuge español. También se puede enviar por correo certificado a dicho Registro Civil correspondiente a la localidad de residencia del solicitante. Teléfono de la sede del Servicio de Nacionalidad en Madrid: 91 390 20 35


Rohayhú PARAGUAY

Actualidad local w w w. r o h a y h u p a r a g u a y. c o m

El periódico que estabas esperando - Edición 004 - AGOSTO 2010

Paraguayos en Las Palmas festejan el día de la amistad

10

Opinión

Pido la palabra, la acción y no el silencio, ni la cobardía

Fotos: Gentileza ASOPAR

uestros compatriotas en Las Palmas de Gran Canarias disfrutaron de una divertida tarde y noche de diversión el pasado 31 de julio en el Centro Socio- Cultural de la ciudad. Además de compartir con amigos en un día especial, el festejo no solo era por el día de la amistad, también tenía un objetivo solidario. Los asistentes pudieron colaborar y apoyar a una compatriota que está padeciendo la terrible enfermedad del cáncer. El evento fue organizado por la ASOPAR, asociación de paraguayos en las Palmas.

N

Polémica por el método de un juez de Getafe para dar la nacionalidad a inmigrantes n juez de Getafe realiza un test de conocimientos históricos a aquellos inmigrantes que solicitan la nacionalidad. Según está contando la Cadena SER, un juez de Getafe realiza de forma habitual y reiterada un cuestionario de conocimientos históricos a los inmigrantes que solicitan la nacionalidad española. Entre algunas de las preguntas destacan mencionar el nombre de tres poetas españoles de la posguerra, en qué año tuvo lugar la transición o qué pasó en 1868. También dar detalles sobre quiénes eran pintores como Picasso, Dalí o Murillo o los deportistas Fernando Alonso, Nadal o

U

Gasol son otros de los célebres personajes. Y por si esto fuese poco también se incluyen algunas cuestiones castizas como explicar qué es la tortilla de patatas o qué se celebra el 12 de octubre. Ante esta situación, por Getafe ya circula una especie de cuestionario con todas las preguntas que ha hecho el juez para que aquellos que acudan a la entrevista puedan responder . Este tipo de cuestionario no está amparado por ninguna ley y las asociaciones de inmigrantes ya han expresado sus quejas y denunciado al juez calificándolo de xenófobo. Fuente: diariovasco.com

La Policía detiene a 3 personas por introducir paraguayas a España para explotarlas a Policía española ha detenido en la ciudad española de Bilbao a tres personas que introducían ilegalmente en el país mujeres procedentes de Paraguay para después explotarlas y extorsionarlas económicamente. Era un matrimonio el que se ocupaba de financiar, controlar y asegurar que las inmigrantes no tuvieran problemas en los puestos fronterizos, informaron fuentes de la subdelegación del gobierno de Bilbao. El marido se encargaba de vigilar a las mujeres que llegaban a España y de recoger los pagos que éstas debían entregar a la organización, recurriendo a la violencia para ello. La hermana de este hombre se encargaba en Paraguay de captar mujeres jóvenes con pocos medios prometiéndoles un futuro mejor en España. La víctima se comprometía a pagar a la organización 3.000 euros (unos 3.800 dólares) por el viaje, más un 10 por ciento en concepto de interés. También debía devolver los 1.500 euros (unos 1.900 dólares), más un 15 por ciento de interés, que le eran entregados

L

para poder demostrar que tenía recursos suficientes. Una vez en España, la organización se encargaba del alojamiento de las mujeres hasta que les consiguiera un trabajo, normalmente como internas en el servicio doméstico. Si el trabajo era proporcionado por la propia red delictiva, la deuda original contraída podría hasta quintuplicarse, ya que cada víctima debía abonar al mes 500 euros (635 dólares) más los intereses. Ante la imposibilidad de hacer frente a estos pagos muchas de la mujeres se vieron obligadas a ejercer la prostitución. Las investigaciones de la Policía permitieron arrestar al matrimonio y a un tercer implicado, también residente en Bilbao, por los delitos de tráfico de personas, coacciones y amenazas. Además, los agentes registraron dos pisos utilizados por la organización y localizaron varias agendas con los pagos y deudas de las mujeres, en las que constaba que se habían realizado 150 giros a Paraguay por valor de 40.000 euros (50.864 dólares).

Por: Justino Vera - Pdte. de la “APLA”

E

n uno de sus apuntes periodístico, José Saramago imaginaba el mas allá como una especie de banquillo de acusados a los humanos por los desastres causados al planeta, al medio ambiente, a lo puro. Me viene en mente algo similar en relación con las hermanas que nos conciben, nos nutren, nos cuidan, nos aman, compañeras en las buenas y en las malas y por si fuera poco, nos aguantan nuestra más irracional prevalencia de fuerza sobre ellas, si señor las llamamos sexo débil. Aquel mundo imaginario podríamos extrapolar en el día a día , y dar a la mujer la capacidad de castigarnos por cada mal paso que damos, una especie de ojo por ojo, y les aseguro que ningún hombre (supuesto sexo fuerte) nos quedaríamos sobreseídos aunque hasta el momento nos atribuyamos nosotros el derecho de poner el orden cuando las papas queman, pero eso no va a pasar porque las mujeres no necesitan espacios ni fuerzas para torturar, castigar, ni vengarse, sino derechos en igualdad de condiciones. Es momento de dejar el ambiente de hipocrecía, salvajadas propias de las épocas más turbias de la humanidad y tratar de destroncar por todos los medios una de las lacras que resiste y resiste y sigue causando desastres, niños huérfanos, lágrimas, lutos y una sociedad cada día más inquisitorial y desatinada contra las mujeres. Aquí en España cada mujer muerta en manos de sus parejas y sus exs, son casi apenas una cifra que suma y sigue, y por el momento no parece alentador los pronósticos al respecto. El viernes 11 de junio en una de las más populosas barriadas de Málaga, fue encontrada tirada como enseres en desusos, el cuerpo sin vida de una joven, aparentando una especie de exploración violenta, brutal centímetros por centímetros de su pequeño cuerpo y otrora guapa mujer paraguaya. Ella se llamaba en vida Nancy Florentín Samudio, y tan solo contaba con veinte añitos. Hace poco tiempo atrás abordaba en el Aeropuerto Silvio Petirossi, procedente de las orillas de la ciudad de Caaguazú, la nave que le dirigiría hacia España, con las mochilas cargadas de tristezas mezcladas con sendas esperanzas de mejoramiento de su calidad de vida, dejando atrás sueños e ilusiones, una niña de tres años y a su querida mamá que le habrá despedido ya sabemos con que estado de ánimo, si existía acaso ánimo alguno. La fiera descomunal que devoró la joven vida, ya está donde debe estar, aislado todo el tiempo que se merezca, cer-

cado entre los barrotes de acero en la fría y solitaria jaula de Alhaurín. “Plausible”. Pero fuera y en libertad se halla una sociedad ciega, sordomuda, condescendiente y cómplice. Nancy fue amordazada y ajusticiada no sólo por este presunto psicópata sino por una mentalidad mayoritariamente machista y cobarde, que oyen los gritos de la maltratada pero esquivan sus miradas hacia otro lado ante escenas lamentables de violencia, se cierran los oídos. Saben que están obligados a brindar los socorros reclamados por una mujer moribunda reducida a palos, pero prefieren lavarse las manos como el cobarde Pilato, con el pretexto de “problemas de parejas que se las arreglen ellas”, y ni visto ni oído. Estamos seguros que tanto para segarle la vida a Nancy y dejarle como una enemiga represaliada, como en otros varios casos, más de una persona se habrá enterado por los ruidos, gemidos y llantos ocasionados por los golpes, pero la policía fue alertada cuando los hechos ya fueron consumados y la victima mortal ascendiera en España al número cuarenta, que suena rápido, y sólo queda la reflexión de que, aunque hayan campañas, millonarios gastos en publicidad, leyes, penas y cadenas, sin que se consiga una mentalidad más coherente y sensible en la lucha por la igualdad. Los hombres seguirán sintiendose propietarios privados y no compañeros de sus compañeras e irán dando más palizas, quitando vidas , causando destrozos, niños húerfanos, familias rotas, porque no alcanzan satisfacer sus intintos bestiales o no logran imponer su forma de pensar y los esfuerzos serán en vano. Por lo tanto, apelamos al sano criterio de la gente de bien en no tolerar siquiera ni el más míninmo indicio de violencia contra las muejeres. Denunciemos y no nos callemos para también manchar nuestras manos de sangre y la conciencia de cómplice. Por el eterno descanso de Nancy y por las cuarenta más a la hora de rayar con esta pluma, no guardemos silencio como nos han enseñado y engañado siempre desde arriba, sino elevemos el volúmen de nuestras voces, con un grito de rebeldía. Nunca más asesinatos de mujeres, en manos de sus parejas y a las jaulas todos los violentos sueltos por las calles. No se merecen estar entre la gente normal, civilizada. Engrosemos las listas de querellantes contra estos criminales y facilitemos sus pasos hacia las cárceles. Nancy Florentín Samudio Q.E.P.D


11

Rohayhú PARAGUAY

Inmigración w w w. r o h a y h u p a r a g u a y. c o m

EE.UU Obama defiende que EE.UU. debe parte de lo que es a los inmigrantes

El periódico que estabas esperando - Edición 004 - AGOSTO 2010

¿Centros de Internamiento de Extranjeros o cárceles de inmigrantes? Foto: Francisco Seco.

egún su definición oficial, los Centros de Internamiento de Extranjeros (CIE) son espacios no penitenciarios cuya función instrumental es la de facilitar la expulsión de las personas extranjeras en situación irregular, privándolas de libertad durante un periodo máximo de 40 días. Acogen, pues, a personas que no han cometido delito alguno pero que no tienen regularizada su situación en el Estado español. Pero desde su misma fecha de creación, los CIE han sido definidos como lugares opacos a los que, salvo contadas ocasiones, han tenido difícil y limitado el acceso las ONG, la prensa y la sociedad civil, pese a una larga cantidad de intentos desde sectores sociales por descubrir qué se esconde tras sus paredes más allá de la sala de visitas. Ni siquiera los abogados de los internos pueden actualmente hablar en privado con sus defendidos, sino que las entrevistas se deben realizar siempre bajo presencia policial. Se desconoce lo que realmente ocurre, pero cada vez son más señalados y cuestionados.

S

E

l presidente estadounidense, Barack Obama, apeló durante un discurso a la necesidad de reformar el “roto” sistema migratorio y defendió que Estados Unidos no sería lo que hoy es sin el “flujo constante de inmigrantes”. Obama, que durante un discurso en la Universidad Americana de Washington no dio plazos para la aprobación de una posible reforma, avanzó que, en cualquier caso, ésta necesitará del respaldo tanto de demócratas

como de republicanos. A su juicio, se trata de “una realidad política y matemática”, aunque todo apunta a que cualquier acuerdo tendrá que esperar a las elecciones legislativas del próximo mes de noviembre. “Estoy listo para avanzar. La mayoría de demócratas están listos para avanzar. Y creo que la mayoría de estadounidenses también están listos”, explicó, consciente de que Estados Unidos alberga a unos once millones de ‘sin papeles’.

11 millones de personas “sin papeles” en EE.UU. exigen una nueva reforma del sistema migratorio.

ONG como Médicos del Mundo, SOS Racismo, Ferrocarril Clandestino o la plataforma de entidades de ámbito europeo y africano Migreurop han solicitado entrar y acceder a las dependencias del CIE de Aluche, espacio que centraliza gran parte de las expulsiones del Estado español, con el objetivo de velar por los derechos de las personas allí internadas, pero no lo han conseguido y han relatado su experiencia en el informe Voces desde y contra los CIE. En él denuncian malos tratos, condiciones infames, hacinamiento, incomunicación, aislamiento, racismo en alguna de sus manifestaciones más abyectas, indefensión legal, precariedad de los mecanismos de supervisión desde el exterior y represión. “La realidad descubierta tras los muros de este centro parece muy lejana a los principios de un Estado de derecho“, leemos en el informe. Las condiciones higiénico/sanitarias son más que cuestionables, y las denuncias de malos tratos y tratos degradantes son habituales. Durante dos años estas entidades han recogido testimonios de per-

sonas que han pasado por el CIE de Aluche que hablan de personas durmiendo en el suelo, encerradas de doce de la noche a ocho de la mañana, sin poder salir ni siquiera para ir al baño, bajo la custodia de cámaras, con una limpieza deficiente, cuando no inexistente, y con instalaciones y una asistencia sanitaria insuficiente para la población recluida que supera la capacidad fijada para el centro. Incluso el Defensor del Pueblo ha denunciado las condiciones en los

CIE del Estado español afirmando que el sistema es excesivamente estricto, propio de un régimen típicamente penitenciario, con estancia casi permanente en las celdas y unas condiciones higiénicas deplorables. Hasta ahora, la Fiscalía y la Defensoría del Pueblo suelen hacer visitas exclusivamente cada seis meses, lo que hace que este centro se haya convertido en un auténtico ‘agujero negro’ como lo ha definido el Defensor del Pueblo. Fuente: Canalsolidario.org

En el informe denuncian malos tratos, condiciones infames, hacinamiento, incomunicación, aislamiento, racismo en alguna de sus manifestaciones más abyectas, indefensión legal, precariedad de los mecanismos de supervisión desde el exterior y represión.


Rohayhú PARAGUAY

Noticias desde Paraguay

12

w w w. r o h a y h u p a r a g u a y. c o m

El periódico que estabas esperando - Edición 004 - AGOSTO 2010

Palada inicial de la línea de 500 Kv

Lugo: "No es por el corazón blando de Lula lo que conseguimos"

Lula y Lugo inauguran las obras de red eléctrica prometidas hace más de un año E

l presidente de Paraguay, Fernando Lugo, indicó que más que inicio de unas obras como la línea de transmisión de 500KV, es señal de integración regional y una justa reivindicación para el país. "No es por el corazón blando de Lula lo que conseguimos", expresó.

Lula da Silva sobre Itaipú: "No fue construida solo para beneficio de Brasil" El presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, aseguró que la construcción de Itaipú fue para que tanto su país como Paraguay se beneficien. Respondió así ante una consulta de la prensa brasileña sobre las críticas por las "concesiones". Durante una rueda de prensa en Villa Hayes, Lula da Silva defendió con firmeza las negociaciones que su gobierno realiza con el paraguayo en cuanto al tema Itaipú. Cuando fue consultado sobre las críticas que recibe en Brasil por las "concesiones" a Paraguay, el presidente brasileño indicó que "Itaipú fue construido para que Brasil y Paraguay se beneficien", y no solo para que Brasil reciba beneficios. Indicó que el más beneficiado hasta ahora fue Brasil y destacó que Paraguay "usa poca energía". "Los que critican, deberían hacer primero un cálculo de cuánto cuesta una línea de transmisión y comprar los beneficios que tuvo Brasil todos estos años", expresó. "La paz y la armonía que tenemos vale muchas más líneas de transmisión como ésta", sentenció. El presidente de Brasil aprovechó su discurso en la "palada inicial" de obras para la línea de transmisión de 500kV, para hablar sobre un reclamo de Paraguay, en cuanto a concesiones relacionadas a Itaipú. El Presidente del Brasil Inacio Lula Da Silva, Presidente del Paraguay Fernando Lugo y autoridades en acto oficial de la palada inicial

l director paraguayo de la Itaipú Binacional, Gustavo Codas, coincidió con su par brasileño, Jorge Samek, al señalar que el inicio de la obra en Villa Hayes, forma parte del compromiso de los Gobiernos de Paraguay y Brasil y que es una prueba de la verdad, a pesar del escepticismo de muchos. Fue durante el acto realizado en Villa Hayes, departamento de Presidente Hayes, donde en la fecha se dio la palada incial para la consrtrucción de la línea de transmisión de 500 Kv. Codas sostuvo que este compromiso no era de palabra y papel que se llevan el viento y el tiempo; porque estaban firmes y con ésta obra, se da cumplimiento al primer desafío encomendado por los presidentes de Brasil y Paraguay a la dirección de Itaipú, firmado por los 4 presidentes del Mercosur y que se cumplirá en tiempo y forma. El director paraguayo sostuvo además que no se trata de una obra del sector eléctrico, sino de una columna vertebral para el desarrollo industrial-productivo y de servicios de nuestro país; para la producción, para el desarrollo, para la inversión y para el empleo. Ratificó que además de ser el Día internacional de la Amistad, en la que “firmamos una amistad regional muy importante; es la pri-

E

mera prueba ya verificada, de que no se trató de un escepticismo y las energías negativas que muchas veces se hacen público, decimos la verdad, estamos comprometidos con este proyecto, con el país y la región”, culminó el director paraguayo de Itaipú, Gustavo Codas. Unidad en la región Por su parte, el director del lado brasileño de Itaipú, Jorge Samek, señaló que la palada inicial de la línea de 500 kv entre los presidentes Fernando Lugo y Luiz Inacio Lula Da Silva, es un momento importantísimo, porque constituye parte de la unidad de América Latina. Sostuvo que la meta es la integración y el desenvolvimiento de toda América Latina, y en especial, del Mercosur. Entre otros puntos, destacó que Paraguay está creciendo 7% anual, y es el mismo porcentaje de crecimiento del Brasil. Reiteró que “muchos todavía dudan que esta obra pueda concretarse y que no quieren la integración. Pero las obras hablan por sí solas y quiero repetir, muchos no creen en la primavera. Pero la primavera será la conclusión de la línea de 500 kv”, enfatizó el director de la márgen brasileña de Itaipú, Jorge Samek. SICOM/DGIP Fotos: Presidencia

Lugo y Lula destacan integración paraguayo brasileña “Con obras como ésta, sin dudas, podemos decir que avanzamos con pasos firmes camino a una integración verdadera”, dijo Lugo durante este encuentro, donde se hizo realidad el acuerdo firmado el 25 de julio de 2009. El mandatario sostuvo que, una vez más, hermanos brasileños y paraguayos, han apostado a un proceso de cambios que sintoniza con una visión común de desarrollo. “Hoy, Día de la Amistad, aquí con mi compañero Lula, presenciamos la puesta en marcha de las pretensiones originales y confirmamos que una vez más, hermanos brasileños y paraguayos, abrazamos un proceso de cambios, que sintoniza con una visión común de desarrollo, pero en integración”. Añadió que “este momento es más que el inicio de una obra, es un signo del cumplimiento de los compromisos asumidos y el respeto irrestricto de los acuerdos firmados entre ambos países”. Agregó que este encuentro prolonga la amistad entre ambos países. “Dios quiso que sea hoy este encuentro, en el Día de la Amistad, aquí en Paraguay y que ha nacido en un pueblo muy pequeño y ya que vive mas allá de nuestras fronteras, porque creemos que la relación de amistad, con sus altos y bajos, siempre hay una oportunidad para evaluar para mejorar”. “Solamente mediante criterios de fe, complementariedad y equidad se puede llegar al éxito en los procesos de integración y que es sólo mediante la integración solidaria de los pueblos, que se pueden lograr soluciones verdaderas para problemas que aquejan a nuestra región, que en este caso específico, es el problema energético”, manifestó el gobernante paraguayo. A su vez, el dignatario brasileño expresó su deseo de aprobar las notas reversales para que nuestro país obtenga una mejor compensación por la concesión de energía de Itaipú, antes de concluir su periodo presidencial. En ese sentido, señaló que la Cámara de Diputados de su país tratará en breve este documento y en septiembre, probablemente, el Senado. Lula Da Silva también expresó que tanto Paraguay como el Brasil están mejorando sus relaciones comerciales.

"Los que critican, deberían hacer primero un cálculo de cuánto cuesta una línea detransmisión y comprar los beneficios que tuvo Brasil todos estos años", expresó Lula Da Silva. "La paz y la armonía que tenemos vale muchas más líneas de transmisión como ésta", sentenció.


13

Rohayhú PARAGUAY

Noticias desde Paraguay w w w. r o h a y h u p a r a g u a y. c o m

El periódico que estabas esperando - Edición 004 - AGOSTO 2010

Candidato a la presidencia del Brasil califica de “filantropia” pedido paraguayo ante Congreso brasileño Por Nancy Areco desde São Paulo, Brasil

El candidato del Partido de la Social Democracia Brasileña a la presidencia del Brasil, José Serrá habló sobre Itaipú: “En el caso de Itaipú, creo que las negociaciones que están siendo encaminadas no son las correctas porque el Brasil ya paga una tarifa por la energia paraguaya que no es consumida en Paraguay, que es el doble de la que paga a la Itaipú brasileña” l candidato del Partido de la Social Democracia Brasileña (PSDB) a la presidencia del Brasil, José Serra, criticó la actual política externa de su pais y en tono irónico se refirió a las relaciones que éste mantiene con paises sudamericanos: "Estamos haciéndo filantropia con Paraguay y Bolívia”, afirmó ante un auditorio compuesto por varias empresas como Nestle, Banco Itaú, Golden Cross, Sousa Cruz y de empresarios dueños de Medios de Comunicación

E

como Portal TERRA, Folha de SP, Estadão, Rede Record, entre otros, durante un encuentro promovido por Lide (Grupo de Líderes Empresariales). Al terminar el encuentro, el candidato presidencial participó de una rueda de prensa, donde profundizó sus declaraciones sobre “filantropia” para con Paraguay: “En el caso de Itaipú, creo que las negociaciones que están siendo encaminadas no son las correctas porque el Brasil ya paga una tarifa

por la energia paraguaya que no es consumida en Paraguay, que es el doble de la que paga a la Itaipú brasileña y eso quieren aumentar todavia mas. Esto no corresponde al espíritu del tratado sino a un lance político. Yo creo que hay otros lances políticos mas constructivos y más adecuados en la relacion Brasil-Paraguay como de cooperación, de financiamientos, antes que abrir precedentes de quiebra de un tratado que en el futuro pueda traer problemas, ya

que es nefasto tener que tocar un tratado en función a coyunturas políticas electorales”. Al ser abordado sobre como serian sus relaciones con el Paraguay en caso gane las elecciones presidenciales de octubre próximo señalo: “Quiero tener las mejores relaciones posibles con el Paraguay, relación de país vecino, es un país hermano, donde tengo amigos, tuve alumnos, profesores y colegas paraguayos durante mi época de exiliado”.

El candidato José Serra es economista, ahijado político del ex presidente Fernando Enrique Cardoso, estuvo exiliado en Bolivia, Francia, Chile y EE UU a raiz del golpe militar de 1964. Fue profesor de la Universidad de Chile donde enseñaba marxismo. Casado con la chilena Monica Allende y de vuelta al Brasil, fue Diputado, Senador, Ministro de Salud, Intendente de São Paulo y Gobernador del Estado de SP, cargo al cual renunció para encarar

la carrera hacia la presidencia del Brasil. Cabe mencionar que durante toda su presentación ante los empresarios, Serra mencionó a Chile como un ejemplo a seguir, criticó las relaciones con Cuba y Hugo Chávez, Pdte. de Venezuela como también volvió a afirmar que el Partido de los Trabajadores (PT) tiene relaciones con las FARC “Todo el mundo sabe que existe una simpatia por Chávez. Él protege a las Farc".


Rohayhú PARAGUAY

Noticias desde Paraguay

El periódico que estabas esperando - Edición 004 - AGOSTO 2010

14

w w w. r o h a y h u p a r a g u a y. c o m

Exportación de ropas aumenta superlativamente rior al mismo periodo del año anterior en que las exportaciones fueron por poco más de 14 millones de la moneda americana.

n julio de este año se duplicaron las exportaciones de ropas de fabricación local en comparación al mismo mes del año anterior informaron fuentes oficiales. La Asociación Industrial de Confeccionistas del Paraguay

E

informó que durante el mes de junio se exportaron 574.776 unidades de prendas, por valor de 3.738.201 dólares americanos, indicó la agencia oficial IP Paraguay. En relación a junio del 2009, estas cifras representan un

aumento del 111,56 % en ingreso de divisas y de 107,80 % en lo que respecta a unidades exportadas, añade el comunicado. Así también destacan que en lo que va del año las ventas al exterior tienen como retorno 18.970.049 dólares, cifra supe-

¿Adónde va la ropa? El mercado argentino, así como el brasilero, son en conjunto los principales receptores de nuestros productos. A Brasil se exportó por 8.883.057 dólares, detalló IP. Argentina quedó por poco atrás, con 8.871.287 dólares. Más atrás otros países compradores son Uruguay, México, Chile y España. Así también se abren nuevos mercados para la ropa paraguaya en países como Costa Rica, Colombia, Inglaterra, Panamá, Guatemala, Venezuela, Francia, Alemania. Suecia, Israel, Bolivia, Italia, EEUU, Suiza y Sudáfrica, concluye. Fuente: Ipp

Aerolínea Air Guaraní operará a partir del 2011 a nueva aerolínea Air Guaraní, de capital paraguayo y brasileño, comenzará a operar a partir del año próximo con vuelos regulares en Paraguay y proyección de conexiones intercontinentales, informaron fuentes oficiales. El titular de la Dirección Nacional de Aeronáutica Civil (Dinac), Ceferino Farías, informó sobre la creación de esa nueva línea aérea con una inversión inicial de 380 millones de dólares. Farías detalló, tras entrevistarse este jueves con el presidente , Fernando Lugo, que las aeronaves con las que contará la nueva aerolínea serán fabricadas por la empresa brasileña Embraer. Comentó además que en una primera etapa se prevé que operen

L

dos aviones que realizarán vuelos regulares en territorio paraguayo y

que, posteriormente, se sumarán a la flota otras ocho aeronaves para

realizar conexiones a países vecinos y viajes intercontinentales.

Importantes obras viales se concretarían este año

E

l ministro de Obras Públicas, Efraín Alegre, comunicó la planificación de los proyectos viales que están pendientes de financiamiento, especialmente aquellas rutas que conectan comunidades aisladas. También los accesos a Asunción, en el caso concreto del

tramo que va por detrás de Ñu Guasú que une la zona de Luque, según mencionó el titular del MOPC. Las rutas que conectan comunidades que se hallan aisladas es el caso de Concepción-Vallemí que ya está aprobado por la

Comisión Técnica de Focem. “En breve se reúnen los cancilleres, de tal manera a hacer la aprobación”, explicó Alegre. “Así es que, podemos pensar que en el segundo semestre de este año, licitaremos e iniciaremos esta obra tan importante y que será sin duda alguna

una de las obras de mayor envergadura que estemos licitando, estamos hablando de 180 kilómetros de asfaltado, una inversión del orden de los 80 millones de dólares”, destacó. El secretario de Estrado, citó asimismo los demás proyectos en los que ya están trabajando, el caso de Capitán Bado-Santa Rosa, Ypehú-Villa Ygatimí-Curuguaty, así como la segunda parte de los trabajos con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) de la ruta 8. “Estamos trabajando el tramo Yuty Leandro-San PedroArtigas-Cnel. Bogado y la complementación de ese tramo Yuty a Caazapá, así como el tramo de San Juan-Ruta VI, que también estamos viendo los mecanismos para encontrar el financiamiento de estas obras, así como otras”, significó. Fuente: Presidencia.org.


15

Rohayhú PARAGUAY

Noticias desde Paraguay w w w. r o h a y h u p a r a g u a y. c o m

El periódico que estabas esperando - Edición 004 - AGOSTO 2010

Golpe al EPP

Rafael Filizzola: "Fue abatido Severiano Martínez" E

l ministro del Interior, Rafael Filizzola, ofreció una rueda de prensa en la que confirmó la muerte de un integrante del EPP. "Queremos informar a la opinión publica a las 17:15 fue abatido Severiano Martínez, prófugo de la justicia paraguaya", dijo. El secretario de Estado dijo que Martínez fue abatido en el marco de un trabajo realizado por la Policía Antisecuestro, encabezado por el mismo titular de la agrupación, Aldo Pastore. "A las 17:15 fue abatido Severiano Martínez,

prófugo de la justicia paraguaya", precisó el ministro. Relató, según los datos preliminares que se tienen, que Martínez fue encontrado en una zona rural y cuando la policía le pidió que parara, este respondió con disparos. Hubo un enfrentamiento y el buscado por la Policía fue abatido. Dijo que esto se dió gracias a un trabajo "sostenido" y destacó la seriedad con la que trabajó la Unidad Antisecuestro de la Policía Nacional. Fuente: Última Hora.

El Gobierno habilita nuevas sedes diplomáticas en Suecia, Indonesia y Marruecos L a Cancillería Nacional del Paraguay habilitó nuevas embajadas en Suecia, Indonesia y Marruecos. Un informe remitido por el Ministerio de Relaciones Exteriores a la Dirección General de Información Presidencial señala la apertura de embajadas en los citados países, cuyos gobiernos ya concedieron el correspondiente

beneplácito para la habilitación de nuestra representación diplomática en sus respectivos territorios. En tanto, el Poder Ejecutivo ya aprobó la designación de funcionarios diplomáticos para dar inicio a la actividad oficial como Encargados de Negocios en los mencionados países. Fuente: Presidencia.

Nuevo transformador de Itaipú elevará potencia energética

F

inalmente llegó el autotransformador TX/RX, de 375 MVA (Volt Amper) a la Subestación de la Margen Derecha de Hernandarias (lado paraguayo). El TX/RX fue adjudicado a la empresa ABB, y fue transportado hasta Itaipú desde San Pablo, Brasil. Este proyecto, pendiente desde el año 2004, se concreta como uno de los eslabones de solución generados por Itaipú Binacional y por el Gobierno Nacional para hacer frente a la crisis energética. Una vez instalado este transformador y en operación, permitirá elevar en 25

por ciento la disponibilidad de potencia en el Paraguay. La solución de los problemas energéticos del país requiere de un plan técnico sustentable a corto, mediano y largo plazo. La instalación del conjunto transformadorregulador TX/RX, representa una solución a corto plazo, mientras que la instalación y funcionamiento de la línea de 500 kV, será la respuesta a mediano plazo. Esto implica que, para el próximo verano se tendría parte de la solución a la crisis energética. Fuente: Ipp

A pesar del frío

Expo 2010 recibió a más de 600 mil personas

E

l recinto ferial de la Expo 2010 en Mariano Roque

Alonso estuvo marcado en esta edición por las inusitadas tempe-

raturas frías y días lluviosos que afectaron la cantidad de público visitante, al punto de que los organizadores decidieron prolongar la exposición por una semana más. Una vez que el clima mejoró, el panorama fue radicalmente distinto, con un verdadero aluvión de ingresantes. En total, el predio de la ARP

en Mariano Roque Alonso recibió a 608.239 personas desde su apertura el pasado de 10 de julio. El evento se realizó hasta el pasado 1 de agosto. Este año la Expo 2010 superó la cantidad de visitantes del año pasado cuando visitaron la exposición anual unas 454.000 personas. Fuente: Ipp

Este año la Expo 2010 superó la cantidad de visitantes del año pasado cuando visitaron la exposición anual unas 454.000 personas

¿La apuesta de Lugo?: Filizzola, presidenciable para el 2013

l ministro del Interior, Rafael Filizzola, será candidato presidencial en el 2013 por su partido, el Democrático Progresista (PDP). Así lo confirmó su esposa y diputada, Desirèe Massi. La posibilidad de que Filizzola se convierta en candidato presidencial se barajaba desde hace bastante tiempo. Incluso se mencionó en círculos del Gobierno que era uno de los eventuales nombres que manejaba el propio presidente de la República, Fernando Lugo, para las generales de 2013. Su esposa, la diputada Desirèe Massi, confirmó que existe la posibilidad de que el actual ministro se convierta en candidato. Poco después, el propio Filizzola no descartó la probabilidad aunque se mostró abierto a

E

que se decida en el futuro. Incluso habló de un diálogo con otros sectores. Filizzola ocupa la cartera del Interior desde el inicio del Gobierno. El Ministerio es considerado el más complicado, por la situación en cuanto a seguridad del país y más aún por la aparición del denominado Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP). La confirmación de su eventual postulación acarreará debates dentro y fuera del Ejecutivo. La decisión de lanzar su nombre a casi dos años de las generales, podría ser un riesgo para su trabajo en Interior, ya que inmediatamente puede pasar a ser blanco de ataques por parte de la oposición, de manera a bajar la buena imagen que generó hasta ahora. Fuente: Última Hora.


Rohayhú PARAGUAY

Sociales

El periódico que estabas esperando - Edición 004 - AGOSTO 2010

16

w w w. r o h a y h u p a r a g u a y. c o m

Nuestra GENTE

Paraguayos y españoles realizaron una cena medieval a favor de la integración. En la foto: Marta, Esteban, Eduardo y Estefanía.

Pablito disfrutando de un rico tereré en compañía de amigas

Benicio e Iván Díaz de Capiatá

Alfredo y Luis del Bar La Cañada de Málaga

No pierda más DINERO... anuncie en el Periódico Rohayhú

PARAGUAY

Llámenos Llámenos -- Madrid: Madrid: 622 622 078 078 150 150 -- Málaga: Málaga: 680 680 1517 1517 92 92 -- Barcelona: Barcelona: 938 938 087 087 252 252 -- Paraguay: Paraguay: +959 +959 971 971 586 586 960 960 +959 +959 982 982 512 512 843 843 -- E-mail: E-mail: produccion@rohayhuparaguay.com produccion@rohayhuparaguay.com -- comercialpy@rohayhuparaguay.com comercialpy@rohayhuparaguay.com


17

Rohayhú PARAGUAY

Sociales w w w. r o h a y h u p a r a g u a y. c o m

El periódico que estabas esperando - Edición 004 - AGOSTO 2010

Festejos por el día de la amistad En la foto: Leonora, Demecia, Yeny y Edu en Barcelona.

Amigas del Ballet Intergene Jazmín Poty desde Fernando de la Mora, Paraguay. Son un grupo de bailarinas con pasión por nuestra danza paraguaya, de todas las edades, siendo la menor de 3 años y la mayor de 80 años. Desde España, les enviamos nuestras felicitaciones y que siga el baile durante muchos años más.

El Consulado General del Paraguay en Los Angeles participó de una Exposición Cultural Mundial. En la foto: Stand con muestras de artesanía y comidas típicas de nuestro país.

Nos leen los paraguayos en Las Palmas de Gran Canarias.

Así se trabaja en la Carnicería Bebito de Málaga

Dalia Aveiro, Simone Miller y Viviana Aveiro de CDE


Rohayhú PARAGUAY El periódico que estabas esperando - Edición 004 - AGOSTO 2010

Nuestra gente w w w. r o h a y h u p a r a g u a y. c o m

Nuestra GENTE

Yesica Aguayo (Atyra) y Eusebia Gaona (Lambaré)

El humorista Carlitos Vera en la Peña Andaluza de Fuengirola.

Lidia Rosa Cabrera de Ortíz celebró su cumpleaños en compañia de familiares y amigos en el Bar La Cañada de Málaga De izquierda a derecha: María Báez, Lujan Pesoa, Dario Pesoa y Paola Ortíz

Rolando Cabrera y Isabelino Ortíz Noguera

Willy Rolón y Liz Heidy

Los amigos de la Carnicería Corte Latino

Marisa celebró su cumpleaños con amigos en el Bar Tres Fronteras

18


19

w w w. r o h a y h u p a r a g u a y. c o m

Breves

Hugo Piccinini es el nuevo intendente de Asunción L

a Junta Municipial designó al colorado Piccinini para que se encargue de la Intendencia por cuatro meses que restan de mandato. Reemplaza en el cargo a Evanhy de Gallegos, que es candidata para edil del municipio capitalino. La votación, que se realizó con la presencia de funcionarios de la Justicia Electoral, favoreció al edil por 17 votos a favor y 6 en contra, informó la agencia gubernamental IP Paraguay.

Jineteada paraguaya, tradición y cultura

avaju ñembokatupyry, la típica jineteada paraguaya, más conocida como "Sortija". En medio de un limpio y amplio campo de algún pueblo o ciudad, uno puede sorprenderse con el encuentro y la organización de jinetes. Donde fácilmente llegan cientos de hombres, como también bellas mujeres, montando briosos caballos, tanto de los alrededores como de los lugares más lejanos. Generalmente los caballos ya vienen muy bien ensilladas (también con mucho calor) los que son transportados hasta el lugar de la sortija. Dentro del espectáculo casi siempre se ven solamente las monturas típicas nacionales. La silla de montar encima de un buen trozo de cuero, y sobre ésta una gruesa, suave y blanca lana de oveja, en la cual sentado uno siente como un confortable sofá bajo sus muslos, en tanto el caballo tampoco

K

siente mucha presión en el lomo. Los exigentes jinetes paraguayos, hacen galopar rápidamente sus equinos, haciéndolos girar en una estrecha curva. O el grupo completo galopando alrededor de un pequeño circulo, cada espectáculo acompañado de unos estridentes gritos, todo esto es realmente asombroso. Mientras que el numeroso público premia siempre con sus calurosos aplausos. La jineteada paraguaya, así se llama el juego de destrezas donde jinete y caballo logran danzas increíbles. En plazas y campos, animal y humano se amalgaman en una extraña danza que tiene mucho que ver con nuestros ancestros. No te pierdas el próximo 8 de agosto en la ciudad andaluza de Torremolinos, la jineteada al puro estilo paraguayo. Más información al 910 010 139.

Optimismo de paraguayos se registró en sondeo internacional a cuantificación de la felicidad, como cualquier otro sentimiento, es sumamente difícil. Establecer una medida del grado de felicidad de un pueblo es menuda tarea, pero los investigadores de la Encuesta Mundial de Gallup logran ponerlo en tabla mediante una Encuesta Mundial. Paraguay se encuentra en el Nº 48 de 155 países sondeados, siendo los primeros más optimistas y felices Dinamarca, Finlandia y Noruega. Miles de personas fueron encuestados, entre 2005 y 2009, logrando medir dos tipos de bienestar. Los encuestadores primero pidieron temas para reflexionar sobre su satisfacción global con sus vidas, para luego ubicar sus respuestas usando una evaluación de la vida “puntuación de 1 a 10”. Así también incluyeron preguntas acerca de cómo cada sujeto se había sentido el día anterior. Estas respuestas permitió a los encuestadores para anotar sus “experiencia de cada día”, apuntando además si se sentían bien descansando, respetadas, libre de dolor y comprometidos intelectualmente. Según las contestaciones fue sumando a favor de

L

Rohayhú PARAGUAY

Noticias desde Paraguay

tal o cual país. Los ciudadanos de los países del norte de Europa son los más felices del mundo, según la mencionada encuesta y que la semana pasada fue publicada por la revista Forbes. España, por otra parte, que ocupa la parte baja de los países del Viejo Continente está en la casilla Nº 43 de los 155 países que componen el ranking general. Dinamarca, Finlandia, Noruega, Suecia y Holanda encabezan la lista que muestra sin embargo que los países con mayor nivel de prosperidad son también los más felices. Aunque en este punto se contraponen Costa Rica ubicándose en el puesto número 6 y Puerto Rico, en el número 23. Sri Lanka, India y Siria ocupan los últimos lugares, siendo así los más pesimistas del mundo. Si bien no se incluyó como parámetro para el ranking, la reciente participación paraguaya en el Mundial de Fútbol exteriorizó una alegría de todos los sectores sociales. Fuente: Ipp

El periódico que estabas esperando - Edición 004 - AGOSTO 2010

Víctimas recordaron los 6 años de la tragedia del Ycuá Bolaños os sobrevivientes y los familiares de víctimas del incendio del supermercado Ycuá Bolaños se congregaron ante el derruido edificio de ese centro comercial para recordar el sexto aniversario de la peor tragedia de Paraguay en tiempos de paz, en la que cerca de 400 muertos perecieron en esa funesta jornada. Como en años anteriores, el acto más emotivo se registró a las 11.20 con el ulular de las sirenas de ambulancias y carros de bomberos a la hora en que el 1 de agosto de 2004 se desarrolló el siniestro que causó 364 muertos y cientos de heridos. “Estamos aquí presentes y lo estaremos por mucho tiempo

L

más”, afirmó uno de los oradores en una improvisada tribuna en la que se escuchó música y otras expresiones artísticas en recordación a los fallecidos. La mayoría de las víctimas del Ycuá Bolaños quedó atrapada debido a que, según testigos y varios sobrevivientes, las puertas de salida del establecimiento fueron cerradas por orden del propietario para evitar robos. El centro comercial, que se encontraba lleno de clientes que almorzaban y realizaban compras, fue totalmente destruido por el fuego que se originó en la chimenea de la parrilla del restaurante por falta de mantenimiento, según la investigación. Sus principales

accionistas, Juan Pío Paiva, y su hijo, Víctor Daniel Paiva, fueron condenados a 12 y 10 años de prisión, respectivamente, tras un largo y controvertido proceso judicial. Dirigentes del colectivo de víctimas reiteraron que en este

país pueden repetirse tragedias como las del Ycuá Bolaños u otro tipo de accidentes porque consideran que muchos edificios públicos y locales comerciales funcionan sin respetar las condiciones básicas de seguridad. Fuente: Paraguay.com


Rohayhú PARAGUAY

Noticias desde Paraguay

El periódico que estabas esperando - Edición 004 - AGOSTO 2010

w w w. r o h a y h u p a r a g u a y. c o m

Aprueban financiamiento de la línea de transmisión de 500 kv

l financiamiento de proyectos para el Paraguay, con recursos del Fondo de Convergencia Estructural del MERCOSUR asciende a 650 millones de dólares, y deberán ser refrendados por la Cumbre de Presidentes de los Estados Partes del Mercosur. La ampliación de la

E

Subestación de la margen derecha de Itaipú en la ciudad de Hernandarias, la construcción de la Línea de Transmisión de 500 Kv y la construcción de la Subestación Villa Hayes cuyo costo asciende a la suma de 555 millones de dólares, de los cuales 400 millones serán financiados con recursos del

FOCEM. Con el mencionado tendido la Administración Nacional de Electricidad [ANDE] ampliará la capacidad del servicio de distribución de energía, permitiendo un mayor consumo residencial, comercial, industrial y gubernamental. Pavimentación del tramo Concepción - Vallemí El otro proyecto a ser financiado con recursos del FOCEM aprobado en la fecha por el Consejo del Mercado Común, es la Rehabilitación y Pavimentación Asfáltica del tramo Concepción Puerto Vallemí, con una longitud

aproximada de 180 kilómetros. Esta obra vial contribuirá a mejorar la competitividad del sector productivo, así como a la integración social y económica de la zona norte del país que hasta el presente no pudo desplegar toda su potencialidad por falta de ruta utilizable en todo tiempo. Asimismo facilitará la interconexión con el Estado de Mato Grosso do Sul, Brasil. El costo total del proyecto alcanza a 99, 7 millones de dólares, de los cuales 75,3 millones serán cubiertos con recursos del FOCEM. Beneficios obtenidos por Paraguay en el FOCEM

Con la aprobación de estos dos proyectos de suma importancia, el Paraguay logra beneficiarse con 17 de los 34 proyectos aceptados para todos los países del MERCOSUR. El monto de los proyectos aprobados para todos los países del MERCOSUR asciende a 888.733 millones de dólares, de los cuales 791.446 millones de dólares corresponden al financiamiento de proyectos destinados principalmente al mejoramiento de infraestructuras del Paraguay. Con lo cual Paraguay se beneficia con el 89% de los fondos del FOCEM.

Eligen a Llano presidente y a Boccia para intendente E

l sector liberal más apegado al gobierno del presidente Fernando Lugo ganó las elecciones internas del PLRA. El resultado electoral confirma el liderazgo del senador Blas Llano al frente de la principal agrupación política que dio el triunfo y sostiene al titular del Ejecutivo. El candidato a intendente de Asunción por los liberales será Anki Boccia. Salyn Buzarquis, del movimiento disidente que

cuestiona la política del Gobierno, disputa el segundo lugar con Víctor Ríos, del movimiento liderado por Efraín Alegre. La participación fue de aproximadamente el 45%. "Anki" Boccia aseguró que con los resultados obtenidos junto a Blas Llano se "inicia la institucionalidad del partido liberal" y dijo que a partir de ahora estarán abiertos a diálogos para lograr "una firme alianza de manera a

vencer al gran Partido Colorado que es muy fuerte". Llano, agradeció a todos los liberales por la histórica participación y también invitó a los demás sectores internos que participaron a sentarse en una mesa y enumerar coincidencias y diferencias, "para trabajar y fortalecer las diferencias y triunfar el próximo 7 de noviembre". Foto: Ipp

Fraccionadoras limitan venta de gas y no descartan suba de precios A raíz de la escasez del Gas Licuado de Petróleo (GLP), algunas fraccionadoras optan por limitar la venta del hidrocarburo, otras empresas, incluso, prohibieron la expedición de gas a los vehículos. No descartan que el precio pueda subir en las próximas semanas debido a que el importe en origen, especialmente en Argentina, ha subido considerablemente en este invierno. Pedro Balotta, presidente de la Cámara Paraguaya de Fraccionadoras de Gas (Capagas), aseguró a radio Cardinal que algunos emblemas ya dejaron de expe-

dir el combustible a los autovehículos para dar prioridad a la venta de gas de uso domiciliario, que es el que más se requiere en el país. “Se ha dejado de atender a los autos en razón de que hay una aguda escasez en la provisión de gas especialmente desde la Argentina, y ahora se están viendo otros mercados como ser el de Uruguay y Brasil una parte, pero a un mayor costo” admitió el empresario. Respecto al precio, Balotta indicó que el hidrocarburo podría tener un aumento de precios en torno a los 500 guaraníes por kilo,

20

con lo que una garrafa de 10 kilos costaría 5 mil guaraníes más. Muchas personas se quejaron de que debido a la escasez, algunos comercios cobran hasta 100.000 guaraníes por garrafa. Fuente: Paraguay.com “Se ha dejado de atender a los autos en razón de que hay una aguda escasez en la provisión de gas especialmente desde la Argentina, y ahora se están viendo otros mercados como ser el de Uruguay y Brasil una parte, pero a un mayor costo”

Nacionales

Mas de dos mil animales murieron por el frío

El Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa) reportó 2.076 muertes de animales a causa de hipotermia, durante los días de más frio. Los casos se suman a una decena de personas fallecidas tras la ola de frío polar que azotó al país recientemente. El informe oficial confirma las muertes por hipotermia y expresa que los animales corresponden a 65 productores. Los departamentos más afectados fueron Concepción, Amambay, Caazapá, Misiones, San Pedro, Itapúa, Alto Paraguay y Caaguazú.

Gobierno decreta aumento del sueldo mínimo

Restauran el Palacio de López para recuperar su esencia histórica ecuperar la esencia del edificio, es el objetivo principal de los trabajos que se realizan en el Palacio de Gobierno, debido a que el edificio ha sufrido a lo largo de estos años, diversos tipos de alteraciones. Así explicó en la sede gubernativa el Arq. Ricardo Meyer, decano de la Facultad de Arquitectura de la UNA, quien encabeza las tareas en el lugar. “Pensamos que como sede del poder, necesita recuperar esa jerarquía”, señaló. El profesor mencionó que en el marco de los festejos del Bicentenario están trabajando en

R

las reparaciones de importantes sectores de la casa de Gobierno. “Se está haciendo el relevamiento de todas las instalaciones en todos los aspectos, desde el punto de vista formal, desde el punto de vista técnico-estructural para después hacer una propuesta técnica en cuanto a las necesidades de restauración del Palacio de López”, dijo. Destacó que se trata de un edificio simbólico, quizás el de mayor simbolismo en todo el Paraguay, que es la sede del poder. “Entonces, devolverle ese carácter protocolar al edificio es la intención”, indicó. Fuente: Ipp

El Decreto 4686 del Poder Ejecutivo dispuso en la fecha el reajuste del 7 por ciento de aumento salarial para el sector privado; a regir desde el 1 de julio del año en curso. El aumento será para los salarios mínimos y jornales diarios vigentes en las actividades expresamente previstas, escalafonadas y las diversas no especificadas. A partir de esta disposición, de 1.408.863 guaraníes, la remuneración por treinta días de trabajo será de 1.507.484 guaraníes.


21

Publicidad w w w. r o h a y h u p a r a g u a y. c o m

Rohayh煤 PARAGUAY El peri贸dico que estabas esperando - Edici贸n 004 - AGOSTO 2010


Rohayhú PARAGUAY

Noticias desde Paraguay

El periódico que estabas esperando - Edición 004 - AGOSTO 2010

w w w. r o h a y h u p a r a g u a y. c o m

Vecinos de Choré denuncian fumigación indiscriminada n grupo de vecinos de Línea Caraguatay del distrito de Choré, San Pedro, denunciaron ser víctimas de constantes fumigaciones que realizan los cultivadores de tabaco de la variedad Virginia para la Tabacalera del Este. La denuncia no es nueva, según señalaron los vecinos; sin embargo, nunca ninguna autoridad intervino: "Estamos cansados de denunciar y que nadie nos haga caso, por eso ahora recurrimos a la prensa. Ahora ya plantaron hasta debajo de nuestras alambradas y eso nos perjudica porque comenzaron a morir varios animales domésticos. Recurrimos a la Tabacalera y nos

U

dijeron que solucionarían el problema, sin embargo, hasta ahora nada hicieron", explicó Alicia Sosa, cuya vivienda linda con la plantación del tabaco. Los vecinos explicaron que la plantación no tiene cobertura que por ley deben tener para que la fumigación no afecte las viviendas cercanas. En ese sentido señalaron que el cultivo se fumiga igual cuando hay viento fuerte y que lo hacen 3 a 4 veces por semana. Esta empresa trabaja con centenares de productores de varios distritos de San Pedro y últimamente se multiplicaron las denuncias de pobladores por la masiva fumigación y la mayoría

odo empezó con un Mundial de Fútbol y un editor de televisión al que se le fue la mano. A inicios de julio, el canal Sport TV, de la Rede Globo del Brasil, emitió un informe audiovisual en el que ofrecía una imagen grotesca y ofensiva del Paraguay, su gente, su cultura, sus comidas, sus lugares turísticos, sus artistas, con la pretendida intención de burlarse de un adversario futbolístico. La dirección de Sport TV Globo tuvo que salir pública-

mente a pedir disculpas, y buscó enmendar el error con la elaboración de un nuevo video, que mostraba una imagen más positiva de la selección paraguaya. El 5 de julio, la ministra de Turismo del Paraguay, Liz Cramer, remitió una carta oficial al director de Sport TV, Raúl Costa Junior, a quien reclamó por "el patético y ofensivo reportaje", y sostuvo que "el pedido de disculpas no es suficiente". En la nota, la ministra les desafió a

Datos para pensar

Derribando “mitos” sobre la inmigración on muchos los mitos que existen sobre la inmigración y que algunas personas utilizan para “excusar” comentarios o actitudes xenófobas. A través de SOS Racismo comprobamos algunos datos para abordar tópicos que están hoy en la calle sobre la inmigración. Educación: “Los inmigrantes son gente sin formación“. Según el informe Perdiendo oportunidades, dirigido por Adela Ros, las personas procedentes de Europa del Este y Latinoamérica tienen, de media, una formación superior a la española. Salud: “Los inmigrantes abusan de los servicios médicos de la seguridad social porque en sus países no tienen“. Según la Sociedad Española de Medicina Sanitaria (semFYC), las personas inmigradas van al médico la mitad que las autóctonas: representan el 10% de la población española, pero sólo el 5% de los pacientes. Pese a que muchas de ellas sólo pueden acudir a urgencias (porque no tienen tarjeta sanitaria), representan el 5% del servicio. Del gasto sanitario, sólo un 4,6% es atribuible a atención a personas inmigradas. Seguridad Social: “Los inmigrantes se aprovechan de la seguridad social y sacan beneficio de nuestro Estado del Bienestar“. Según datos proporcionados por Joan Oliver, catedrático de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), la diferencia entre las aportaciones a la Seguridad Social y el gasto originado por la población inmigrada, supuso en 2008 un beneficio de 5.000 millones de euros para el Estado español. De hecho, son varios los estudios que confirman que los efectos beneficiosos del boom demográfico generado por la inmigración no son flor de un día, sino que se van a poder notar durante décadas. Según un informe de la Fundación de Estudios de Economía Aplicada, la inmigración retrasaría cinco años la entrada en déficit del sistema de pensiones (tal y como se concibe hasta ahora, sin la reforma que se comenzará a negociar), de 2023 a 2028. Fuente: Canal Solidario

S de los cultivos no cuenta con barreras protectoras. Hace poco una de las empresas del grupo Favero, ubicada en

Santa Rosa del Aguaray, fue condenada a pagar la suma de 75.000 dólares como multa por incumplimiento de leyes ambientales,

denunciado por los campesinos de Cororo'i. Ahora a todo esto se suma la fumigación del tabaco. Fuente: Última Hora

El día en que la Globo aceptó dar otra imagen del Paraguay

T

22

quienes habían elaborado el primer informe, a que "vengan a conocernos, a sorprenderse con este país...". A pocas horas de haber enviado la nota, Cramer recibió una llamada telefónica de Costa Junior, quien en ese momento se encontraba en Sudáfrica, dirigiendo la cobertura del Mundial de Fútbol. "Pidió nuevamente disculpas al Paraguay y me dijo que aceptaba nuestra invitación, que apenas terminara el Mundial enviaría a un equipo periodístico para hacer un informe especial sobre el deporte y el turismo en nuestro país", relata la ministra. El director de Sport TV cumplió la promesa. El veterano periodista brasileño Felipe Awi y el camarógrafo Josiel Alvez llegaron al país y se dejaron guiar por la propia ministra Liz Cramer en un alucinante tour por un Paraguay mágico y profundo, turístico y moderno, del que hasta entonces casi nada sabían.

La gira arrancó con una visita al Museo del Fútbol, en Luque, siguió con imágenes de los campos de golf en Lambaré, paseo en crucero por el río Paraguay, recorrido nocturno por modernos locales de la movida asuncena, degustación de platos de la alta gastronomía paraguaya, deportes extremos en la reserva Mbatoví, un contacto con el arte sacro y la música barroca en el Museo de San Ignacio, donde una orquesta de niños, tras ofrecer un concierto con música de la época de las Reducciones Jesuíticas, sorprendió a los visitantes con una peculiar interpretación de la canción "waka waka" con violines. "Nosotros acabábamos de llegar de Sudáfrica y estábamos un poco harto de escuchar esa música de Shakira, pero escucharlo de pronto allí, en ese museo antiguo, en una versión muy especial con violines, y saber que lo habían hecho especialmente para nosotros, por nuestra vinculación con el deporte... fue algo emocionante", revela el reportero Awis. "Realmente pudimos apreciar de cerca un Paraguay muy diferente, del que muchos brasileños no tienen ni idea, y esperamos ayudar a que lo conozcan mejor con nuestros reportajes", dice el comunicador, quien revela que lo que más le impactó fue el espectáculo de luces y sonidos que presenciaron en las Ruinas Jesuíticas de Trinidad, Itapúa. El tour siguió con un recorrido a��reo sobre los saltos del Ñacunday y Monday, en el Alto Paraná, y una visita al Santa Elena Country & Marina Club,

nuevo emprendimiento inmobiliario, turístico y ecológico, a 24 kilómetros de Ciudad del Este, donde Última Hora los acompañó en un panorámico viaje en yate por las aguas del Lago de Itaipú. APROVECHAR UN HECHO NEGATIVO "Nosotros sabíamos que más allá del desafortunado gesto de un editor irresponsable (que luego de ese incidente fue despedido del canal Sport TV), hay mucho preconcepto y desconocimiento en el Brasil hacia el Paraguay, por eso quisimos aprovechar esta situación para tratar de dar otra imagen, y debo admitir que los directivos de esta empresa de comunicación respondieron con mucha altura y profesionalismo para subsanar el error", dice la ministra de Turismo, Liz Cramer. El itinerario para los periodistas se estructuró rápidamente con la colaboración de varios empresarios y agentes turísticos del sector privado, que incluyó además visitas a la represa de Itaipú, al refugio biológico Tati Yupi, a hoteles y locales nocturnos de Ciudad del Este, incluyendo contactos con comunidades árabes y chinas de la Triple Frontera. "Lo mejor es que de una experiencia poco afortunada, surgió una oportunidad de una mejor relación con una gran empresa de comunicación, y serán imágenes que seguramente se multiplicarán también en internet, mostrando otra cara de nuestro país", concluye la ministra. Fuente: Última Hora.

La ministra de Turismo del Paraguay, Liz Cramer, remitió una carta oficial al director de Sport Tv del Brasil, a quien reclamó por el “patético y ofensivo reportaje” y sostuvo que “el pedido de disculpas no es suficiente”. En la nota, la ministra les desafió a quienes habían elaborado el primer informe, a que “vengan a conocernos, a sorprenderse con este hermoso país”


Rohayhú PARAGUAY

Nuestros artistas

23

w w w. r o h a y h u p a r a g u a y. c o m

El periódico que estabas esperando - Edición 004 - AGOSTO 2010

Agustín Pío Barrios

Berta Rojas

erta Rojas es una artista ver-

Este premio, así como el otorgado

con mucha destreza para que sea

sátil que con sus interpreta-

por la Organización de Estados

posible ejecutar con solvencia las

ciones llega al alma a todo el que

Americanos, le ha permitido obte-

altas exigencias de “Un Sueño en

la escuche. Con sus exitosas

ner la "Maestría en Música" en el

La Foresta” de Agustin Barrios,

melodías del más grande guita-

prestigioso

"Peabody

sosteniendo al mismo tiempo la

rrista de todos los tiempos,

Conservatory", institución que la

melodía con el tremolo. Rojas

autoridades paraguayas y miem-

Agustín Pío Barrios “Mangoré” ha

ha distinguido con dos importan-

interpretó elegantemente un tre-

bros

cautivado a paraguayos y a perso-

tes reconocimientos, el "Zaidee

molo como de cristal liquido, tan

nas del mundo entero, dicen que

Thomas Award" y el "Harold

perfecto que uno podría imaginar-

ella ha nacido para interpretar las

Randolph Prize". Recientemente

se que un músico con su balalai-

obras de Mangore.

se ha convertido en miembro del-

ca se había unido a ella en el

jurado de los prestigiosos pre-

escenario” The Washington

mios Grammy Latinos en Estados

Post USA/ 12-99

Cancillería encamina gestiones para repatriar los restos de Pío Barrios

S

e llevó a cabo la reunión de la Comisión

Nacional

de

Repatriación de los restos morta-

trasladar los restos de Pío Barrios al país. Asimismo, reveló que quedó

de

la

Comisión

de

Repatriación.

les del ilustre músico paraguayo,

establecida una fecha para el pri-

"Estamos en conversación

Agustín Pío Barrios, en la sede de

mer diálogo de carácter oficial.

con las autoridades salvadoreñas.

la Cancillería Nacional. Al informar detalles al res-

Berta Rojas, un orgullo nacional que brilla con luz propia B

Elogiada por el Washington

Será el 23 y 24 de agosto en El

Y yo espero que en poco tiempo

Salvador; y explicó que para el

podamos anunciar a la ciudadanía

Post

como

"Guitarrista

pecto, el ministro señaló que se

efecto se tendrá que conformar

noticias positivas sobre este

Extraordinaria” es considerada

encaminan las gestiones para

una delegación integrada por

tema", dijo. Fuente: Mre.gov

actualmente por su extraordinario

Además de su talento musi-

“Su fabulosa ejecución y su

talento, como una de las mejores

cal, ocupa un rol importante como

manera de tocar sin esfuerzo nin-

guitarristas de su generación, y la

promotora del arte de otros artis-

guno, hizo par con la sensualidad

más capacitada técnicamente para

tas sudamericanos, especialmen-

de su fraseo. Ambos elementos

interpretar las obras del genial

te de su tierra natal, Paraguay.

nos dieron pruebas convincentes

compositor, el también paraguayo

Para más información sobre sus

de que Barrios solo compuso para

Agustín Barrios Como solista, ha

últimos trabajos, les invitamos a

que ella tocara sus obras”

cautivado a los amantes de la

visitar www.bertarojas.com.

Charles J. Walsh / Guitar

Indígenas artesanos paraguayos participan en feria en Puerto Iguazú

Unidos.

Magazine/ Usa/ 2005

música en toda América, Europa y Asia. El Kennedy Center ha reconocido la excelencia artística de Berta

Rojas

como productoras de artesanía de

vo que en el campo de lo social

guayos participa en la feria

Karanda’y de Limpio, entre otras,

los resultados no son inmedia-

de Economía Social y Solidaria

exhibieron sus trabajos, además

tos; “no es como en la obra

que se realiza en la ciudad de

de intercambiar experiencias.

pública; en lo social, los ladrillos

U

Puerto

Iguazú

(República

Los productores paraguayos,

se colocan en forma más lenta,

Argentina). Una de las destaca-

participaron de la importante

pero una vez que toman forma,

das expositoras es Daniela

muestra mediante el apoyo de la

ya no vuelven atrás”, dijo.

Benítez, artesana de la parciali-

Dirección de Economía Social de

En ese sentido, recordó que

dad Nivaclé.

la Secretaría de Acción Social,

en menos de 5 años, la Argentina

SAS.

cuenta con más de 340.000

Además de Benítez, otras seis artesanas indígenas de la

En el acto de apertura, la

emprendedores que trabajan en

zona del Chaco paraguayo, dedi-

Ministra de Desarrollo Social de

economía social y solidaria. Foto:

cadas al arte del Ñandutí, así

Argentina, Alicia Kirchner, sostu-

SAS

“…90 minutos de concentra-

mado elogios para referirse

ción mantenida a los niveles más

a su calidad interpretativa:

altos de ejecución e interpretación”

seleccionándola

como "Fellow de las Américas".

n grupo de artesanos para-

La crítica no ha escati-

“Se necesita una guitarrista

/Classical

Magazine

Guitar


Rohayhú PARAGUAY

Va r i e d a d e s

El periódico que estabas esperando - Edición 004 - AGOSTO 2010

24

w w w. r o h a y h u p a r a g u a y. c o m

Nacionales Nacionales

Agenda Cultural Agosto 2010 Agenda socio-cultural del Centro Hispano – Paraguayo de la comunidad de Madrid

DEL 2 AL 15 DE AGOSTO “Nubes de la memoria” Un espacio en el que podrás hablarnos de tu rincón más añorado de Paraguay.

DEL 2 AL 15 DE AGOSTO Exposición de la Fundación de Asunción

SABADO 7 A LAS 18:00 HS

El acuífero guaraní ahora está protegido

Conferencia:

M

“EL IDIOMA Y LA CULTURA GUARANI” Conoce una de las señas de identidad del pueblo paraguayo.

SABADO 7 A LAS 18:30 HS Concurso de sopa paraguaya Demuestra tus dotes culinarias y gana una cena para dos en un restaurante paraguayo.

MARTES 10 A LAS 17:30 HS.

ercosur firmó un acuerdo para la conservación del acuífero guaraní, una de las mayores reservas de agua dulce del mundo y del que los países del bloque sudamericano se consideran como "únicos titulares". El acuerdo, suscrito en el plenario del Consejo Mercado Común del Mercosur que se celebra en la ciudad argentina de San Juan, tiene como objetivo

"ampliar el alcance de las acciones concertadas para la conservación y aprovechamiento sustentable de los recursos hídricos transfronterizos del sistema del acuífero guaraní". El pacto entiende que el acuífero es un recurso hídrico transfronterizo que integra el dominio territorial soberano de Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, que son los "únicos titulares" de ese

recurso. El acuerdo sostiene que cada país ejerce en su respectivo territorio el derecho soberano de promover la gestión, el control y el aprovechamiento sustentable de los recursos hídricos el acuífero y los utilizará "sobre la base de criterios de uso racional y sustentable, respetando la obligación de no causar perjuicio sensible" a los demás países ni al medioambiente. Fuente: Última Hora.

Conferencia: “La fundación de Asunción” A cargo del Excmo. Sr. Oscar Cabello, Embajador del Paraguay en España.

MIERCOLES 11 A LAS 18 HS. Obra de teatro Nuestro grupo de teatro nos ofrece un espectáculo de animación Dedicado a Paraguay.

HOMOLOGACION DE TITULOS ACADEMICOS Aprende que haz de hacer para que se reconozcan tus logros académicos. Horarios: Jueves 19 de agosto a las 18:00 hs. Sábado 21 de agosto a las 18:00 hs. Inscripciones: A partir del 2 de agosto.

Actividades infantiles “Collage” de los monumentos de Asunción

CEPAL pronostica crecimiento de 7% del PIB de Paraguay para el 2010 a Cepal señala la importancia dada a las políticas públicas como un rasgo característico de esta recuperación, donde figura Brasil con un crecimiento estimado de 7,6%, Paraguay y Uruguay (7,0%), y Argentina (6,8%), es decir, todos los miembros del Mercosur están a la cabeza de la tabla de crecimiento del PIB para 2010. Además, la Cepal destaca que la recuperación se vio fortalecida “gracias a la implementación de políticas macroeconómicas más sanas“. Para la región en su

L

conjunto, la Cepal estima un crecimiento menor, de 5,2%. El crecimiento estimado de 7,0% del PIB de Paraguay para 2010 es también resultado de las acertadas políticas económicas aplicadas por el gobierno, que ha creado un ambiente de optimismo y confianza para la actividad del sector privado, que se ha visto beneficiado por el acceso más dinámico y ágil al crédito y por las obras públicas impulsadas por el gobierno. Así mismo ese ambiente ha ayudado al crecimiento del empleo.

Por otro lado, la actividad bancaria y financiera se ha fortalecido para prestar los servicios financieros necesarios para acompañar a las empresas y las actividades productivas de todo tipo. El Estudio Económico de Cepal insiste sobre la importante contribución que puede hacerse en los países de América Latina mediante políticas públicas que fortalezcan la relación entre el crecimiento económico y la equidad distributiva, relación que ha sido desequilibrada en la historia económica de la región.

Taller de manualidades para los más pequeños nos den su visión de los edificios Más emblemáticos de la capital paraguaya.

Paraguay mediará en la crisis entre Venezuela y Colombia

Para más información llamar al:

915 637 775 / 649 162 860 Dirección del Centro Hispano Paraguayo en Madrid c/ Luis Cabrera, 29 (esquina c/ Gral. Zabala) Metro: Prosperidad. 28002, Madrid.

centrohispanoparaguayo@guarani.org.es

l ministro de Relaciones Exteriores Héctor Lacognata, afirmó que nuestro país mediará en la crisis que se originó entre Venezuela y Colombia, países que rompieron relaciones diplomáticas. Afirmó además que la Cancillería paraguaya acompaña la posición del secretario general de la Organización de los Estados

E

Americanos (OEA) José Miguel Insulza, quien llamó a la calma y al dialogo con el fin de resolver la ruptura entre ambas naciones sudamericanas. El secretario de Estado manifestó que es necesario que los demás países integrantes de la comunidad latinoamericana trabajen en esta línea, de manera a llegar a soluciones que a corto plazo

devuelvan la normalidad en la relación entre ambos países. En este sentido, Lacognata indicó que ya conversó con los embajadores de Colombia y Venezuela, acreditados ante nuestro país. “También hemos contactado con los cancilleres de ambos países y hemos tenido una reunión con el Presidente de la República para mantenerlo informado en relación a este tema y el Presidente también estableció contacto telefónico con los presidentes Álvaro Uribe y Hugo Chávez y con los presidentes del Mercosur para ir encontrando ámbitos de negociación y mediación”, explicó el ministro de Relaciones Exteriores. Foto: Presidencia


25

Rohayhú PARAGUAY

Formación y empleo w w w. r o h a y h u p a r a g u a y. c o m

Negocio Negocio propio propio

Trabajar por cuenta propia

El periódico que estabas esperando - Edición 004 - AGOSTO 2010

La Seguridad Social ganó 16.122 afiliados

extranjeros en el mes de junio a afiliación media de trabajadores extranjeros se situó al finalizar junio en 1.899.660 ocupados, tras ganar en el mes un total de 16.122 cotizantes (+0,8%), según datos difundidos este jueves por el Ministerio de Trabajo e Inmigración. Este ascenso en el número de afiliados extranjeros es el quinto aumento mensual consecutivo tras el de febrero, marzo, abril y mayo, meses en los que el sistema ganó 11.112, 10.245, 22.139 y 33.169 cotizantes extranjeros, respectivamente. Del total de inmigrantes afiliados al finalizar junio, 1.209.485 pertenecían a países extracomunitarios, frente a 690.175 cotizantes provenientes de países de la Unión Europea.Dentro de los países no comunitarios, 231.245 eran de nacionalidad marroquí y 176.375, ecuatoriana. Colombia, con 116.176 trabajadores, se sitúa como tercer país de procedencia de afiliados, por delante de China, que cuenta con 81.094 cotizantes. El resto de afiliados no comunitarios se repartieron entre

L

ualquier extranjero podrá realizar en España su propio negocio siempre que consiga una autorización de trabajo por cuenta propia, es decir de forma independiente como empresario o en actividades profesionales. En el caso de actividades profesionales también será necesario que homologue su título. Para realizar una actividad independiente o empresarial necesitará solicitar una autorización de residencia y trabajo por cuenta propia. Si tiene residencia permanente solo tendrá que cumplir con los requisitos necesarios para la apertura de tu negocio en las mismas condiciones que los españoles. Para montar su propio negociodeberá establecer la cantidad que va a invertir, el proyecto de la actividad programa, con una proyección de beneficios, posibilidades de creación de empleo, autorizaciones para abrir el negocio, etc. Una vez que tenga delineada claramente la planificación de su negocio, se debe dirigir a la Delegación de Gobierno para solicitar la autorización de trabajo por cuenta propia, la cual irá acompañada del proyecto de actividad, inversión que se piensa realizar, etc. O sea, toda la planificación que ha preparado previamente. La delegación sellará la solicitud y en el plazo de tres meses desde la presentación el extranjero deberá regresar a su país para solicitar el visado de trabajo en el consulado español. Si se aprueba la autorización, la delegación la enviará al consulado y deberá figurar en el pasaporte. Tendrá que entrar en España en un lapso menor de la vigencia del visado y en cuanto llegue podrá comenzar su actividad. Para obtener el visado de residencia para inversionistasque deseen trabajar por cuenta propia hay que presentar la siguiente documentación: *Certificaciones bancarias españolas de posesión de una

C

cuantía económica global igual o superior al treinta por ciento del importe de la inversión a realizar. *Copia de la Solicitud de permiso de trabajo por Cuenta Propia, sellada por el ministerio de Trabajo español, con NEV. *Anteproyecto del establecimiento o actividad a realizar, con indicación de la inversión prevista, su rentabilidad y puestos de trabajo de nueva creación. *Certificado de antecedentes penales o policiales legalizado por el Ministerio de Relaciones Exteriores C/Arenales, 821, con 2 fotocopias simples, expedido en los últimos seis meses. *Certificado médico (informe genérico de no padecer ninguna enfermedad infectocontagiosa, drogodependencia ni enfermedad, expedido en los últimos seis meses por un médico colegiado y legalizado por el Ministerio de Relaciones Exteriores, con 2 fotocopias simples. *Pasaporte con más de 120 díasde validez y 4 fotos de 4x4. *Documento de Identidad, emitido por autoridad nacional del país de origen. Toda la documentación deberá estar presentada en su original más dos fotocopias. El horario de atención para la presentación de la documentación en el Consulado es de 8.30 a 12 horas, con números que se repartirán en la entrada. La autorización inicial de residencia y trabajo por cuenta propia será concedida por un año para el ejercicio exclusivo de la actividad que se solicitó inicialmente y tendrá vigencia para que sea realizada en el lugar para la que fue concedida únicamente. En cambio las dos primeras renovaciones se otorgan por dos años y permiten trabajar sin ninguna limitación en cualquier provincia que se desee. La siguiente renovación ya se otorgará con carácter permanente.

Bolivia(79.391), Perú (71.116), Argentina (48.212), Ucrania (34.873), República Dominicana (32.627) y Brasil (25.759), entre otros.n Por su parte, de los que proceden de la UE-27, rumanos, italianos y búlgaros son los más numerosos, con 290.289, 65.648 y 55.372 cotizantes, respectivamente. Les siguieron portugueses y británicos, con 55.255 y 54.630, y algo más lejos, los alemanes, con 42.073 afiliados. La mayor parte de los extranjeros que estaban afiliados a la Seguridad Social al finalizar junio se encuadraban en el Régimen General, con 1.260.607 cotizantes, seguidos del Régimen Agrario (249.340), el de Autónomos (200.342), el del Hogar (183.361), el del Mar (5.318) y el del Carbón (692). Dentro del Régimen General, un total de 286.016 extranjeros, el 22,69%, trabajaba en la hostelería, mientras que el 16,25% lo hacía en el comercio (204.809 afiliados) y el 14,39% en la construcción (181.421 cotizantes).

Asesoría laboral ¿SI TENGO PERMISO DE RESIDENCIA Y TRABAJO POR CUENTA AJENA CÓMO SOLICITO UN PERMISO COMO AUTÓNOMO? Si ya tienes permiso residencia y

Hay sitios a los que puedes dirigir-

trabajo por cuenta ajena (a partir de

te para encontrar información más

un año), podrías solicitar el cambio

detallada, ayuda en la tramitación y

a cuenta propia. Para ello debes

orientación sobre las subvenciones

dirigirte a la Oficina de Extranjeros

y ayudas económicas a las que

en tu ciudad, con la misma docu-

puedes optar en tu ámbito territo-

mentación detallada anteriormente,

rial:

salvo certificado de antecedentes

• CÁMARA DE COMERCIO:

penales y certificado médico,

https://www.camaras.org/publica-

acompañando tu tarjeta de residen-

do/

cia y trabajo. Si tienes permiso sólo

• FEDERACIONES Y ASOCIACIO-

de residencia, puedes solicitar tu

NES EMPRESARIALES de tu comu-

permiso de trabajo por cuenta pro-

nidad.

pia en la Oficina de Extranjeros en

• AYUNTAMIENTOS.

tu ciudad con los documentos ya

DIPUTACIONES, CABILDOS Y

mencionados y tu tarjeta de resi-

CONSEJOS INDULARES.

dencia. Si puedes acreditar tres

• SERVICIO PÚBLICO DE EMPLEO

años en España de forma irregular y

de las Comunidades Autónomas.

el informe de arraigo del ayunta-

contrato de trabajo aportando toda

so por cuenta propia. Recursos a

• SINDICATOS Y y ONG que traba-

miento recomienda que te eximan

la documentación requerida ante-

los que te puedes dirigir para

jen en el ámbito del asesoramiento

de la obligación de contar con un

riormente podrás obtener un permi-

conseguir información:

a inmigrantes.

Especialista en trabajo

¿Qué puedo hacer para tramitar mi permiso de trabajo, si soy residente ilegal y tengo una oferta? Respuesta: Suponiendo que tu te encuentras en situación administrativa irregular, la empresa debe presentar la documentación requerida en la delegación de gobierno, tu

debes volver a tu pais y ante la embajada o consulado de España tramiar tu visado de trabajo y residencia. La oferta de empleo que debe hacer la empresa debe tener en cuenta

que en los servicios publicos de empleo no haya desempleados demandantes de ese puesto de trabajo. La empresa debe consultar el catálogo de ocupaciones de dificil cobertura y el

puesto que te oferta debe estar en ese catálogo. José Luis Montero Montalvillo. Especialista en Trabajo. Cruz Roja Española. Segovia


Rohayhú PARAGUAY

Arte y espectáculos w w w. r o h a y h u p a r a g u a y. c o m

El periódico que estabas esperando - Edición 004 - AGOSTO 2010

¡Te enteraste

piko! Carlos Santana lanza su nuevo disco el próximo 21 de septiembre

26

Reabren el teatro “Agustín Barrios” del Centro Paraguayo Japonés

Luis Miguel reaparece tras

rumores de muerte

audio compuesto por: “line array” de la marca Electro Voice que entrega 16.000 Watts de potencia, este equipo está situado entre los mejores del mundo; mesa de audio digital Yamaha LSQ para monitoreo y Yamaha M7CL para sala; Micrófonos de la línea SEINHEISER y SHURE de uso profesional. En cuanto a la iluminación, se dotó de un equipo lumínico compuesto por

E

l guitarrista Carlos Santana y el productor Clive Davis se han unido de nuevo para lanzar el próximo 21 de septiembre en todo el mundo un nuevo disco, “Guitar Heaven: The Greatest Guitar Classics of All Time”, un recorrido por los grandes clásicos del rock, teniendo como icono la guitarra, con el que pretenden acercar su música “a nuevas generaciones”.

Shakira y Jennifer López cantarán en español en sus nuevos discos

Gabinete de 96 canales de 2,5 KW digital norma DMX 512 de la marca STRAND; una consola de control de iluminación digital de la marca MA LIGHTING; artefactos elipsoidales planos, convexos, asimétricos todos de 1000 W; Cabezales móviles Spot y Wash de 700

L

uego de varios meses de clausura a

W de la marca Varilite. Además, se ins-

acondicionado.

raíz de trabajos de renovación, el

Entre las innovaciones se pueden

talaron nuevas torres de enfriamiento

teatro “Agustín Barrios” del Centro

mencionar: cómodas y modernas buta-

de aire acondicionado de la marca

Paraguayo Japonés (CPJ) reabre sus

cas con asientos rebatibles; sistema de

Suizer.

puertas. Después de 22 años, el Teatro del CPJ vuelve a lucir como el día de su inauguración, ya que fue totalmente renovado mediante un esfuerzo conjunto entre la JICA y la Municipalidad de Asunción, a fin de seguir brindando a la ciudadanía un espacio para el desarrollo de actividades culturales, con tecnología de última generación, acorde a las necesidades de estos tiempos, según

Y

a no será necesario consultarle al Pulpo Paul si Luis Miguel está vivo o no, pues luego de una cadena de rumores que afirmaban que el cantante estaba tan grave de salud que incluso podría haber fallecido, se anunció que próximamente el mexicano hará tres presentaciones. A través de un comunicado de prensa, la compañía AEG Live aseguró que el Sol de México, de 40 años, ofrecerá tres conciertos en Las Vegas en el mes de septiembre, disipando así los rumores sobre la suerte del padre de los dos hijos de Aracely Arámbula.

informa IP Paraguay. Mediante una importante donación

S

hakira y Jennifer López, han anunciado que sacarán un nuevo disco, íntegramente en español, eso sí, cada una por su lado. La colombiana ha destacado que este nuevo trabajo se llamará 'Sale el Sol', a la venta en otoño de este año. Por su parte, Jennifer López, también publicará su próximo disco en español y verá la luz en 2011.

400 mil dólares, se logró la provisión de equipos de sonido e iluminación, butacas y torres de enfriamiento del aire

Jennifer Lopez será jurado en la nueva temporada de “American Idol” próximo 21 de septiembre D e acuerdo con la página web

grama, y habría cerrado el trato para

De confirmarse la noticia, Jennifer

www.people.com, una fuente cerca-

participar en el jurado durante la déci-

Lopez se unirá al panel que será com-

ma temporada del reality.

pletado por Randy Jackson y Kara

na a la artista les reveló que la intérprete de 41 años llegó a un acuerdo con la

Johana Benítez es la nueva Miss Universo Paraguay

Alejandro Fernández triunfa en Madrid

de la JICA, por un valor aproximado de

cadena Fox, quien transmite el pro-

“Es verdad, ella está muy emocionada”, dijo la fuen-

Esta no será la primera aparición de

“People” en su

la actriz y cantante en el programa, ya

página

web,

que anteriormente participó como men-

donde también

tor invitado de los concursantes, en la

cita una versión

edición de 2007.

informante

ohana Benítez, de 23 años, y Egni Eckert, una modelo profesional de 22 años, representarán a Paraguay en los próximos certámenes de belleza de Miss Universo y Miss Mundo, respectivamente.

concurso.

te, ha reportado

dada por otro

J

DioGuardia, los otros dos jueces del

La noticia surgió a la par de que la

y

actriz y conductora Ellen DeGeneres

según la cual

anunciara que se retiraba de su puesto

quien “orques-

como juez en el programa poco menos

tó” la llegada

de un año después de haber sido invita-

de

da a colaborar.

Lopez

a

“American Idol”

La

humorista,

quien

llegó

a

fue

“American Idol” en septiembre de 2009,

B e n n y

declaró ayer que “fue una decisión muy

Medina,

su

difícil de tomar”, pero argumentó que se

representante

vio obligada a hacerlo debido a que su

desde

“agenda de trabajo aumentó más de lo

tiempo.

hace

que esperaba”:

E

l artista inició su show con un popurrí de sus éxitos con mariachi, entre ellos 'Que digan misa', 'Loco' y 'Si he sabido amor', entre otras. Las piezas más cercanas al pop hicieron su entrada en escena con ‘No lo beses’ y ‘Cuando digo tu nombre’, dos exitosas baladas que dieron paso a ‘Tu amor me hace tanto bien’, ‘Qué lastima’ y ‘Canta corazón’. El espectáculo terminó con una sentida ovación de miles de seguidoras que salieron del show extasiadas por este latin lover que arranca suspiros por donde va.


27

Rohayhú PARAGUAY

Entretenimientos w w w. r o h a y h u p a r a g u a y. c o m

El periódico que estabas esperando - Edición 004 - AGOSTO 2010

Las imágenes valen más que mil palabras Después

Antes

Japuká haguã / CACHIQUE JEYMA otro pescador le estaba mirando, se acerca al Cachique y le pregunta: - Mba´e pio reyapó hina Cachique!? Shiiip... ¡ekiririna chera´a... aipeata hina pira jagua!

Cachique esta pescando con un feroz hueso de vaca desde hace horas...

Cachique ou Paraguaype, ha otopa patoteros atyra, ha he'i.... - Mba'eteko pio lo muchacho, mba'e pio ojapo hina...........

los muchacho le dicen... - Ha ro mokô hina cachique, nde reipotai piko peteí cañita mba´e, eju na jamoko... - oîma... le dice el otro. Pyharé pyté javé, Cachique tuichaité reve, ni hera ndoikuaai, lo patoteros o juga paité iñakaranguére, o teñí, o pinta la hová, kilombo ojapo ichu`güi, Cachique vyáreve, o puâ resakare ha oguatá ohovo calle Palmare.... otopá

vidrieria re ha omaña espejore, ha he´i... - Pea ndahaei che... oguatáve ohovo ha omaña jey otra vidriera re.. - Pea ndahaei che he´i jey... Ha upeicha okorre heta vidriera hape ha he´i jepi Pea ndahaei che... oguahé la i tribupe... Oike la hogape ha otopa la i kuñape otro Cachique ndive... Ha he´i: - Pea sí ha´e chee hina!!

CHISTE: En un autobús repleto de viejecitos, en una gira especial a Valencia para gente de tercera edad, una viejecita le toca el hombro al chofer y le brinda un buen puñado de cacahuates (maní) sin cáscara. El chofer sorprendido le da las gracias y se los come con agrado. Cinco minutos después, la abuelita repite, el chofer vuelve a agradecerle el gesto y se come los cacahuates. Cinco minutos mas tarde, la anciana viene con otro puñado. El chofer ya no puede comer más y le pregunta: - Dígame abuelita, es muy gentil de su parte atiborrarme de cacahuates, pero ¿usted no cree que, a lo mejor, sus cuarenta amigos y amigas querrían también unos pocos? - ¡ No se preocupe joven!, no tenemos dientes para masticarlos y sólo chupamos el chocolate que los recubre!

Jahá Paraguay


Rohayhú PARAGUAY El periódico que estabas esperando - Edición 004 - AGOSTO 2010

Así es Paraguay w w w. r o h a y h u p a r a g u a y. c o m

I porã ñane retã Paraguai

28


Rohayhú PARAGUAY

Deportes

29

w w w. r o h a y h u p a r a g u a y. c o m

El periódico que estabas esperando - Edición 004 - AGOSTO 2010

EL DEPORTIVO

Paraguay entre las 10 mejores ligas del mundo Primera División española está en

que la Premier League inglesa ha

Premier League recupere de nuevo

camino de convertirse en la liga

registrado una caída en el rendi-

el N º 1. La Serie A brasileña sigue

más fuerte del mundo. Pero al

miento como nunca antes en esta

siendo la liga más fuerte de

margen sobre las ligas nacionales

primera década del s. XXI. A prin-

América del Sur, pero la Primera

que van por detrás no es conside-

cipios del año la liga inglesa tenía

División argentina ha reducido

rable. También es notorio que la

una ventaja de 110 puntos por

sensiblemente el margen a los

Serie A italiana se benefició de la

delante de la española. En el mes

brasileños. Es destacable que la

marcha triunfal del "Inter". En

de julio, la Primera Divisón espa-

Primera División peruana ocupa

comparación con el FC Bayern

ñola lleva 94 puntos de ventaja

en estos momentos el lugar terce-

München – máximo exponente

sobre la inglesa.Esto significa, por

ro entre las ligas sudamericanas.

alemán – que perdió muchos par-

ejemplo, que los clubes ingleses

Pero el margen de ventaja sobre

a mejor liga del mundo es la

sus sigla en inglés, según la publi-

encima de Paraguay, en los prime-

tidos en su camino hacia Madrid.

tendrán que lograr siete victorias

sus perseguidoras, las ligas de

española según la Federación

cación difundida . El campeonato

ros lugares, aparecen Brasil (1),

También estos puntos se perdieron

más que los clubes españoles en

Chile,

y

paraguayo aparece en el lugar 10

Argentina (2), Perú (8) y Chile (9).

para la liga alemana. Puede ser

las competiciones de clubes de la

Uruguay, es muy estrecho.

Estadística de Fútbol (IFFHS) por

en materia de competitividad. Por

La tendencia muestra que la

sorprendente, pero es una realidad

UEFA a finales del año, para que la

L

Internacional

de

Historia

Óscar Óscar Cardozo Cardozono nopara parade de anotar anotar yy de de sumar sumartrofeos trofeos

l delantero paraguayo

Inglaterra. Tacuara hizo su

“Quiero volver a ser el

del

E

Óscar

tanto de tiro libre sobre los

máximo goleador del cam-

Cardozo no para de ganar

Benfica

43 minutos. El primero fue

peonato y voy a realizar mi

títulos con su equipo, y

obra de David Luiz a los 10

mejor trabajo. Entrené bien

tampoco deja de anotar

minutos y los restantes a

y estamos jugando bien,

goles. Días pasados anotó

cargo de Saviola a los 36 y

creando muchas oportuni-

el tercer tanto para que el

49

El

dades de gol, lo que siem-

elenco luso se quede con la

descuento para el elenco

pre es bueno para un delan-

Copa Guardiana, al derrotar

inglés fue obra de John

tero”, dijo Cardozo. Fuente:

por 4 a 1 al Aston Villa de

Carew a os 68.

Ipp

respectivamente.

Villar

Paraguay,

Ecuador

Fuente: Ipp

jugará un año más en Valladolid

E

l portero y capitán de Paraguay Justo Villar anunció que seguirá una temporada

cayendo ante España por 1-0. "Mi futuro está en Valladolid porque tengo contrato por una

seguro me esperan algunos años más en las canchas", explicó en entrevista con medios

más en el plantel del Valladolid de España. El seleccionado paraguayo llegó hasta cuartos de final en la Copa del Mundo de Sudáfrica,

temporada más, después veré qué hacer. Los porteros tenemos una vida deportiva más prolongada que los jugadores de campo, así que

locales. En tanto, en conferencia de prensa, el delantero Roque Santa Cruz afirmó que su futuro sigue ligado al Manchester City.

y


Rohayhú PARAGUAY

Deportes

30

w w w. r o h a y h u p a r a g u a y. c o m

El periódico que estabas esperando - Edición 004 - AGOSTO 2010

Salvador Cabañas no reconoce Sol suma su primer triunfo a su agresor, pero pide justicia

tras derrotar a Nacional

Salvador Cabañas (centro) llega con su esposa (detrás) y su abogado, Roberto Ruiz Díaz, a la derecha. (Foto Poder Judicial) Foto: Paraguay.com

E

Foto: Última Hora

n Villa Elisa, Sol de América consiguió su primera victoria en el campeonato Clausura tras vencer por 1-0 a Nacional con un gol en contra de Herminio Miranda. La Academia no logró aún sumar de a tres en el presente torneo. Todo indicaba que el partido sería intenso y con muchos goles, ya que apenas transcurrí-

E

an 2 minutos de juego y el primer grito de gol llegó en Villa Elisa. Luego de un tiro libre del brasileño Inca, el defensor nacionalófilo, Herminio Miranda, concreta el gol en contra para poner en ventaja a Sol de América. Otro tanto no llegó en el partido. La Academia insistió bas-

tante, sobre todo en el segundo tiempo, pero no logró siquiera igualar el marcador. Ambos buscaban sumar su primera victoria en el campeonato, pero el que lo consiguió fue Sol de América, que ahora llega a 3 puntos en la competencia. Nacional solo logró un empate y se mantiene con una unidad en el torneo. Foto: Última Hora.

Milton Benítez a prueba en el Elche de España

l jugador Salvador Cabañas

la selección paraguaya se salvó de

do. El magistrado aseguró que las

prestó declaración sobre la

milagro, al recibir un disparo en la

declaraciones del jugador son

cabeza.

totalmente válidas en la Justicia

agresión sufrida en enero pasado, pero no pudo reconocer al autor

El ex 10 de la selección para-

mexicana, ya que de allí provino la

del disparo que por poco acaba

guaya y el América de México

solicitud para la realización de

con su vida. Pidió justicia y que el

declaró ante el juez penal Pedro

esta diligencia.

responsable del atentado sea san-

Mayor Martínez, quien confirmó

Dijo que estas manifestacio-

cionado.

que el jugador no pudo reconocer

nes del jugador, así como las

a su agresor.

declaraciones que serán tomadas

El futbolista fue hasta la sede judicial en Asunción a pedido de

Indicó que Cabañas solo

también a su esposa, María Lorgia

México.

recordó algunos lugares y conver-

Mena, y su cuñado, Amancio

Llegaron a la capital paraguaya

só sobre algunos recuerdos

Rojas, estarán a disposición de

cuatro fiscales mexicanos que

vagos; sin embargo, solicitó que

cualquiera de las partes en

están a cargo de la investigación

continúen las investigaciones y

México, también como anticipo

del hecho en el que el delantero de

que el responsable sea sanciona-

jurisdiccional de pruebas.

la

Procuraduría

de

Aún sin jugar, Cabañas sigue siendo el mejor pagado en México

Foto: Última Hora

l paraguayo Milton Benítez fue la principal novedad en la plantilla del Elche en el primer entrenamiento de este lunes tras su regreso al trabajo en el Martínez Valero. Milton estará a prueba hasta el 14 de agosto. El media punta paraguayo, al igual de Urko Arroyo y David Sánchez, estará a prueba en la plantilla ilicitana hasta el próximo 14 de agosto, para tratar de convencer a José Bordalás, que se pronunciará sobre la contratación de estos últimos.

E

Milton Rodríguez Benítez Lirio, que tiene 24 años, ha militado en Libertad y Olimpia de la máxima categoría de su país e incluso perteneció al Vasco de Gama brasileño. Andrés del Campo Santos, que sigue recuperándose de la operación en su rodilla derecha, Xabier Etxeita y David Sánchez han trabajado hoy al margen del grupo, mientras que Samuel Llorca ha entrenado con normalidad. Por otra parte, está previsto que se cierre la salida del

Elche Miguel Ángel Tena, que pese a tener contrato en vigor, no cuenta para José Bordalás, hasta el punto de que el central está trabajando al margen de sus compañeros. Mientras, el Real Murcia ha comunicado al Elche que ha valorado a su delantero Chando en 400.000 euros para dejar que se incorpore a la plantilla ilicitana, aunque la entidad que preside José Sepulcre no está dispuesta a pagar traspaso alguno. Fuente: Última Hora.

a son casi seis meses que el

Cabañas; quien ni siquiera partici-

de contrato que realizó (a inicios

delantero paraguayo está

pó del último torneo debido al

del 2008).

fuera de las canchas y recuperán-

disparo en la cabeza que recibió el

Además de eso, el América

dose de un violento ataque. Aún

25 de enero pasado, tras discutir

continúa pagando los gastos

así, Salvador Cabañas se mantie-

con “El JJ” en el baño del “Bar

médicos de la rehabilitación de

ne en el primer lugar de la lista de

Bar”.

Cabañas, algo que según la publi-

Y

futbolistas con mejor salario en

El delantero “mantiene el

cación “a los altos mandos de la

estatus de figura en el futbol mexi-

institución podría generarles cier-

Según informa el diario mexi-

cano, al menos en lo que a contra-

ta intranquilidad, porque repre-

cano “El Universal”, el “Top 5 con

tos se refiere”, resalta el medio, ya

senta pagarle a un futbolista con

las percepciones más altas” del

que percibe dos millones y medio

el que ya no cuentan y fue agredi-

fútbol azteca sigue comandado

de dólares anuales, monto al que

do en un lugar ajeno a las canchas

por

se llegó tras la última renovación

de futbol”.

México.

el

paraguayo

Salvador


31

Rohayhú PARAGUAY

Deportes w w w. r o h a y h u p a r a g u a y. c o m

El periódico que estabas esperando - Edición 004 - AGOSTO 2010

Cerro da paliza a Trinidense

Guaraní golea a Luqueño y se acerca a la punta

y alcanza la punta

Foto: Última Hora Foto: Última Hora

erro Porteño brindó una tre-

nir y concretar el 1-0 parcial a

minutos, puso el 4-0, y Dos

menda paliza al golear 5-1 al

favor de Cerro Porteño, que empe-

Santos, de gran partido, decretó el

Sportivo Trinidense en Sajonia y

zó el partido decidió a buscar el

quinto a favor del conjunto del

alcanzar así la cima del torneo.

gol y a minutos del inició lo

argentino Torrente.

Zeballos, Núñez, Nanni, Luis

encontró. Jorge Daniel Núñez,

Cáceres y Dos Santos, se repartie-

cuando transcurrían 20 minutos,

Trinidense llegó, a los 28 minutos,

ron los goles del Ciclón, que fue

marcó el segundo de Cerro, y el

luego de un centro apareció la

superior de principio a fin ante un

tercero no tardó en llegar, ya que

cabeza del jugador de Trinidad,

Trinidense carente de reacción.

cuatro minutos después del gol de

Cristian Cardozo, para poner el 5-

Un primer tiempo extraordi-

Núñez, Roberto Nanni, a través de

1 final.

nario del equipo de Javier Torrente

los 12 pasos, decretó el contun-

Trinidense, se mantiene con 4

le permitió sacar tres goles de

dente 3-0, marcador con el cual se

unidades en el campeonato, con

ventaja al cabo de los primeros 45

fue el primer tiempo.

un empate, una victoria y una

C

minutos.

El

gol

del

honor

para

En la complementaria, la fies-

derrota, en tanto, el elenco de

Un pase preciso y precioso de

ta azulgrana siguió. Primero con

Javier Torrente llega a la cima con

Julio Dos Santos, a los 3 minutos,

Luis Cáceres, y luego con Julio

7 puntos, sumando dos victorias y

le permitió a Pablo Zeballos defi-

Dos Santos. Lucho, a los 14

un empate. Fuente: Última Hora

uaraní goleó de forma contundente al Sportivo Luqueño por 3-0 y se acerca a la cima del torneo Clausura. Eduardo Filippini, Julian Benítez y Cristian Sosa marcaron para el Aborigen, que no tuvo inconvenientes para sobrepasar con claridad al equipo de Víctor Genes. En la primera parte del compromiso, Luqueño empezó mejor, pero con el pasar de los minutos, Guaraní lo fue emparejando e incluso lo superó, ya que

G

a los 12 minutos, Eduardo Filippini, luego de un pase con la cabeza de Pedro Chávez, concretó el 1-0 para el Legendario. El elenco dirigido por Félix Darío León salió decidido a buscar el gol tranquilizador en la complementaria, pero Luqueño fue ordenado y empezó a jugar. El local tuvo su chance para empatar, pero no fue efectivo y pagó caro, ya que a los 31 minutos, Julian Benítez, luego de una serie de rebotes, puso el 2-0 par-

cial a favor del Aborigen. Ya con el 2-0, Guaraní empezó a jugar mejor y el tercero llegó con facilidad. Rodrigo Teixeira escapó por derecha y sacó el tiro que Cristian Sosa empuja para decretar el 3-0 final. Luqueño suma un punto en el torneo, dos derrotas y un empate, mientras que el equipo de Félix Darío León llega a 6 unidades en el presente campeonato, con dos victorias y una derrota. Foto: Última Hora.

Sport Colombia sorprende y vence a Libertad

El español Villa se queda con el gol que eliminó a Paraguay

Foto: Última Hora

n el Alfonso Colmán, Sport Colombia dio la nota tras vencer a Libertad por 1-0 con gol de Carlos Neuman. El Gumarelo perdió la gran ocasión de quedarse con la punta en forma solitaria. Los fernandinos consiguieron su primera victoria en el Clausura. El único tanto del compromiso llegó a través del delantero

E

D

avid Villa, delantero de la

valora es el que le hizo a Paraguay

golpeó tres veces al poste, dos de

selección española y uno de

“porque supuso la clasificación

ellas después del tiro de Villa.

los máximos goleadores del

para semifinales”. “El Guaje”

“Era un momento difícil del parti-

Mundial de fútbol de Sudáfrica, en

metió el gol que supuso el 1-0 en

do porque se acababa de fallar un

el que marcó cinco goles, dijo

los cuartos de final ante Paraguay

penal”, record. Fuente y foto:

que de entre ellos el que más

en una jugada en la que el balón

Paraguay.com

Carlos Neumann, a los 21 minutos del segundo tiempo. Sport Colombia se defendió bien en el fondo. Libertad no pudo penetrar la defensa fernandina. Cuando el partido iba 0-0, le anularon un gol a Libertad por posición adelantada, pero luego llegó el gol de Neumann que desató la alegría en Fernando de la Mora.

El equipo de Gregorio Pérez perdió la gran chance de quedar como único puntero del campeonato Clausura al perder ante el elenco de Humberto Ovelar. Los fernandinos llegan con este triunfo a 3 unidades en el torneo, sumando su primera victoria en el Clausura, mientras que los Repolleros se mantienen con 6 puntos. Foto: Última Hora.


Rohayh煤 PARAGUAY El peri贸dico que estabas esperando - Edici贸n 004 - AGOSTO 2010

Publicidad w w w. r o h a y h u p a r a g u a y. c o m

32


PERIODICO ROHAYHU PARAGUAY EDIC. 004 - AGOSTO 2010