Page 1

NOS LEEN EN: Madrid - Barcelona - Catalunya - Sevilla - Málaga - Fuengirola - Marbella - Elche - Murcia - Alicante - Valladolid - Gran Canaria - Palma de Mallorca - Torre del Mar Vélez Málaga - Asturias - Córdoba - Granada - San Pedro de Alcántara - Bilbao - Ibiza - Lorca - Santander - Valencia - Cantabria - País Vasco - Mijas y en muchas ciudades más!!!

Periódico Rohayhú

www.rohayhuparaguay.com www.rohayhuparaguay.com www.rohayhuparaguaytv.com www.rohayhuparaguaytv.com

PARAGUAY

PUBLICACION GRATUITA E INDEPENDIENTE - 15.000 Ejemplares

EL PERIODICO MAS LEIDO POR LOS PARAGUAYOS EN ESPAÑA Primera quincena de cada mes - Edición Nº 16 - Agosto 2011

“Muchos partirán - Muchos volverán - Otros se quedarán, pero en sus pechos eternamente latirá UN CORAZÓN GUARANÍ”

Búscanos en:

Madre de ciudades:

Asunción cumple 474 años Azúcar

paraguaya

endulza

Europa

>>PAGINA

3

Pedro Fernández

Un paraguayo de leyenda

Asunción, capital de la República del Paraguay, fue fundada el 15 de Agosto de 1537, fecha en que se conmemoraba la festividad de Nuestra Señora Santa María de la Asunción, en la bahía formada por el río Paraguay y que hoy lleva su nombre. Su fundador fue el español Capitán Juan de Zalazar de Espinoza, quién había llegado con la expedición de Don Pedro de Mendoza. Lamentablemente un incendio en 1543, que destruyó las tres cuartas partes de la ciudad, quemó el edificio del Archivo, desapareciendo con el fuego el Acta de Fundación. Página 2 - Foto Gentileza: Elton Núñez

Universidad Americana realiza con éxito el lanzamiento de sus carreras a distancia >>PAGINA 4

¡¡¡IMPERDIBLE!!! No te pierdas en nuestra siguiente edición >>PAGINA

12

“La Historia del PARAGUAY”


www.rohayhuparaguay.com ••• www.rohayhuparaguaytv.com Rohayhú Paraguay, el periódico más leído por los paraguayos en España - Edición 016 - AGOSTO 2011 - Año II

Ñande mba'epu porã - Nuestra música

Primera plana

2

14 de agosto - Día de la Bandera

Historia de nuestra bandera paraguaya L

Paraguaýpe (A Asunción) Ajahe'óta pende apytépe narotîvéigui che vy'a'ÿ Ahapyimíta ko pyharépe che resaýpe, Paraguay. Plaza Uruguaya, selva aromada, ¡Oh! pajarera de mi canción: orgullo mío, cúpula amada, el Oratorio de la Asunción. Che amomorãva ku umi burrera ipynandi ha hesa rovy che py'apýnte añopû héra ha che ahogáta ko tesay.

a Bandera que flamea en Paraguay, tal como hoy la vemos, es fruto de una historia, y símbolo de una patria que se convirtió en libre y soberana con sangre y coraje. Desprenderse del dominio hispánico no fue una tarea fácil y los primeros intentos de emancipación fueron tibios, persistiendo los fuertes lazos entre colonia y metrópoli, tan difíciles de cortar. El 25 de noviembre de 1842, ya fallecido el dictador Francia, el Congreso Extraordinario, bajo la presidencia consular de Mariano Alonso y Carlos Antonio López, determinó, el exclusivo uso de la bandera tricolor, roja, en pos de la justicia, blanca, como deseo de paz, y azul, en homenaje a la libertad, tan duramente conseguida.Estos colores son iguales a los que identificaron a los héroes paraguayos que lucharon en la defensa de Buenos aires durante las invasiones inglesas. Se le añadieron los escudos nacionales. Es la única bandera en la que su anverso y reverso

Niños abanderados de una escuela de Aregúa, orgullosos de nuestra bandera. Foto: Gentileza yluux

son diferentes, agrupando un conjunto de símbolos de gran significación patriótica. En el primero, se halla el Escudo de Hacienda, de forma circular con un león, símbolo del valor y la fuerza, un gorro frigio, en representación a la libertad, que lo atraviesa y por encima de ambos en fondo rojo, se lee en letras doradas “Paz y justicia”. En la otra cara, se observa el escudo

de la República, compuesto de tres círculos concéntricos. El del medio posee una estrella de mayo amarilla, en recuerdo del mes de la independencia, que descansa sobre un fondo azulceleste, abrazado por una rama de palma y otra de olivo, sobre un fondo blanco. Rodeando ambos símbolos las palabras República del Paraguay sobre un marco rojo y con letras amar-

illas, son rodeadas de un fino círculo blanco. El día de la bandera paraguaya fue instituido el 14 de agosto. En realidad el día preciso hubiera sido el 15 de agosto, en homenaje a aquella bandera de 1812, pero ante la coincidencia de festejo con el aniversario de la fundación de la ciudad de Asunción se decidió trasladar el recordatorio para un día antes.

Madre de ciudades: Asunción cumple 474 años

Puerto Sajonia, mi desvarío, azul cerrito de Lambare, la escalinata, Mangrullo, el río, mi canto errante te cantaré. Purahéi pópe ko che amokãva jerokyhárupi che resay ha ñasaindýrõ romongetáta che noviarãicha, Paraguay. En la bahía joya amatista, Palma, Colombia, calle Amambay, el ramillete de los turistas, ¡Flor de las flores del Paraguay! Letra : Manuel Ortiz Guerrero Música: José Asunción Flores

Periódico Rohayhú

PARAGUAY

El periódico más leído por los paraguayos en España Llámanos:

952 476 197 680 1517 92

A

sunción, capital de la República del Paraguay, fue fundada el 15 de Agosto de 1537, fecha en que se conmemoraba la festividad de Nuestra Señora Santa María de la Asunción, en la bahía formada por el río Paraguay y que hoy lleva su nombre. Su fundador fue el español Capitán Juan de Zalazar de Espinoza, quién había llegado con la expedición de Don Pedro de Mendoza. Lamentablemente un incendio en 1543, que destruyó las tres cuartas

partes de la ciudad, quemó el edificio del Archivo, desapareciendo con el fuego el Acta de Fundación. Con el transcurrir del tiempo se fueron formando los primeros asentamientos con los españoles y los aborígenes de las zonas, surgiendo de esta forma los llamados “mancebos de la tierra”, mezcla entre el español y el guaraní. Llamada “Madre de Ciudades”, pues de ahí partieron numerosas expediciones y fundaron nuevas

ciudades: en el oriente, Ontiveros, Villa Rica del Espíritu Santo, Ciudad Real y Santiago de Xerez; en el occidente, Santa Cruz de la Sierra y Nueva Asunción; a lo largo del litoral, Corrientes, Santa Fe y la segunda fundación de Buenos Aires realizada en 1580. Con el paso de los años, también fue el lugar donde se gestaba la independencia del país, el Dr. José Gaspar Rodríguez de Francia fue quien se ocupó del orde-

namiento y planificación de la ciudad durante la etapa independiente. Durante el gobierno de Don Carlos Antonio López y su hijo Francisco Solano, Asunción se convirtió en una ciudad moderna, gracias a las innumerables obras y edificios construidos y muchos de los cuales pueden ser apreciados actualmente, a pesar de los daños sufridos durante la guerra grande desde 1864 hasta 1870, al final de la guerra se inició un proceso de reconstrucción del país.

PERIODICO ROHAYHU PARAGUAY, publicación gratuíta e independiente - Edita: Green Productos de Ultramar SL. - CIF: B-73143109 - Maquetación: BRAINWAVE Producciones, Diseñadores Gráficos - Depósito Legal: AV-50-10 - Dirección: C/ San Miguel 48 - Fuengirola - Málaga - Tel: 952 476 197 - Jefa de Redacción: Silvia Román - Departamento Comercial: comercialmadrid@rohayhuparaguay.com - E-mail: produccion@rohayhuparaguay.com - paraguay@rohayhuparaguay.com - Web: www.rohayhuparaguay.com - Recepción de notas, fotos, cartas y sugerencias: produccion@rohayhuparaguay.com - Colaboran: Germán Ruíz en fotografía Corresponsal Madrid: Sergio Ritter Corresponsal Valencia: Miriam Martínez Corresponsal Santander: Héctor Campo Corresponsal Marbella: Justino Vera Corresponsal Barcelona: Carlos Gómez - Reportera gráfica: Gabriela Godoy Corresponsal Murcia: Daniel Cañiza - Corresponsal Francia: Enrique Galeano Corresponsal Paraguay y Brasil: Nancy Areco - Héctor Lezcano. El periódico Rohayhú Paraguay no se responsabiliza por el contenido de las publicidades y el contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores.


3

Actualidad local

www.rohayhuparaguay.com ••• www.rohayhuparaguaytv.com Rohayhú Paraguay, el periódico más leído por los paraguayos en España - Edición 016 - AGOSTO 2011 - Año II

Azúcar paraguaya endulza Europa Pequeños productores de Arroyos y Esteros exportan azúcar de caña para la elaboración de refrescos y chocolates ecológicos en Europa. Pese a la escasa asistencia estatal y algunas limitaciones, el trabajo de los agricultores avanza y permite generar fuentes de trabajo en pos del porvenir de toda una comunidad. precio de 1.10 euros.

Transporte de caña cortada, desde la chacra hasta el centro de acopio.

S

ituada a poco más de 60 kilómetros de Asunción, la ciudad cordillerana alberga a una población laboriosa y consciente de las riquezas que provee la tierra. Azúcar, tomate, zanahoria, lechuga, sésamo, algodón –todos ellos orgánicos– y stevia son solo algunos de los rubros que cultivan unos 800 productores nucleados a la Cooperativa Manduvirá. Esta institución nació en 1975, pero su principal rubro –el azúcar– tomó forma recién dos décadas después. “Arroyos y Esteros es la cuna mundial del azúcar orgánica”, señala Andrés González, gerente general de la cooperativa. Lo dulce del Paraguay En 1999, la institución obtuvo el certificado social de “Comercio Justo”, una herramienta que permite mejorar la calidad de vida de los pequeños productores. “Busca el empoderamiento del pequeño productor y posibilita los accesos a los mejores mercados”, dice. La certificación duplicó los esfuerzos y las expectativas del sector que pronto se dispuso a conquistar el exigente mercado internacional.

Tal es así que en el 2005, consiguió exportar 230 toneladas de azúcar orgánico. Desde aquel entonces, la buena racha no paró. Actualmente, los pequeños productores exportan a Italia, España, Francia, Alemania, Bélgica, Suiza, Canadá, y Estados Unidos. Corea, Nueva Zelanda, Australia, Chile, Perú y Brasil, son otros países que conocen y valoran la calidad del producto nacional. Pero el azúcar no es lo único que Arroyos y Esteros tiene para ofrecer al mundo. El sésamo también es bienvenido en países de la Unión Europea, aunque los representantes de la institución reconocen que este año se vieron imposibilitados en cumplir con el envío. El azúcar paraguayo y la bio cola Desde el 2010, la Cooperativa Manduvirá exporta azúcar a Europa, primero fue Bélgica y luego España. Actualmente, el producto se utiliza como ingrediente para la fabricación de chocolate, cereales y un refresco ecológico llamando “bio cola”. La bebida, envasada en una lata de 33 cl, está hecha en un 96 por ciento con azúcar de caña de Paraguay y es vendida en toda España a un

Bio cola, refresco fabricado con azúcar paraguayo.

Un verdadero logro La exportación del azúcar de caña permite la subsistencia de unas cuatro mil personas. En época de zafra –que dura unos seis meses– a los 800 productores estables se suman otros 1.500 pobladores de Arroyos y Esteros. Pese al crecimiento y el apoyo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y la entidad holandesa Oikocredit, la Cooperativa Manduvirá aún tiene limitaciones. Este año, por ejemplo, estima exportar unas seis mil toneladas de azúcar, pese a que la demanda del mercado internacional alcanza las quince mil. ¿El principal inconveniente? La falta de una fábrica propia que obliga a la institución a arrendar una. El desafío “Esta es realmente una de las pocas cooperativas de pequeños productores que exportan directamente. Son muy pocos los que en Paraguay importan directamente. La mayoría son productores 'brasiguayos', mennonitas, alemanes. Este es un caso especial e interesante”, comenta Reinaldo Penner, director Ejecutivo de “Paraguay Productivo”, proyecto de la Agencia del Gobierno de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID). La entidad brinda asistencia técnica y financiera a la cooperativa desde el 2010, y puso un especial énfasis en la necesidad inmediata: una fábrica propia. El plan inició y avanza: las obras ya se adjudicaron a una empresa paraguaya y se trabaja en un diseño de producción limpia, con autosuficiencia energética. Se prevé que la obra concluya para el año 2012.

Breve / Mbyky

Ka’a he’ê, revolución Discursos del Paraguay al mundo racistas:

¡quítales el disfraz!

L

os grupos políticos racistas en Europa utilizan el marketing para presentarse como partidos “demócratas modernos”. Aprovechan la crisis para contraponer en su mensaje el bienestar de su población al de la población inmigrante. La xenofobia reaparece en Francia con el nacimiento de un nuevo movimiento social. En octubre de 2010 miles de ciudadanos tomaron las calles de París con la bandera del movimiento anti-gentuza (anti-racaille, en francés). Los manifestantes, en su mayoría jóvenes de extrema derecha descontentos con el actual sistema político, portaban pancartas y rezaban consignas contra “inmigrantes pobres, negros y musulmanes”. Según los asistentes, la gentuza es la que reside en los suburbios de las principales urbes del país. La creación de este movimiento y su posterior crecimiento ensombrecen la posibilidad de una convivencia pacífica en la sociedad francesa con las minorías culturales. La extrema derecha gala, representada en los anteriores comicios presidenciales por el Frente Nacional (FN) de Le Pen, parecía herida de gravedad. Como ya ocurrió después del Crack del ‘29, las sociedades europeas caen en la trampa del proteccionismo y del miedo a lo “extranjero”. La sociedad, en vez de buscar culpables en la cúpula del sistema financiero mundial, señala a los suburbios habitados por inmigrantes. Falacias como “vienen aquí por nuestros puestos de trabajo” abundan cuando la economía está desplomada. En este caso, parte de la ciudadanía francesa ha calificado a los inmigrantes pobres, a los negros y a los musulmanes como gentuza. El deber de una sociedad justa y democrática es revertir la situación y señalar como gentuza a quienes son incapaces de respetar las diferencias, acoger y convivir en paz. Artículo de Miguel Ángel Sánchez López, periodista y miembro del Centro de Colaboraciones Solidarias.

El ka’a he’ê fue abriéndonse espacio en el mercado internacional a medida que más países iban tomando conciencia de sus propiedades edulcorantes. El descubrimiento de esta planta originaria de Paraguay constituyó toda una revolución en el mundo de la medicina y la industria misma.

El ka’a he’e tiene en sus hojas una sustancia denominada estuviolglucósidos, que es 300 veces más potente que el azúcar.

E

n julio pasado, la Unión Europea aprobó la utilización de la Stevia Rebaudiana Bertoni como edulcorante a nivel regional. Esta disposición abrió las puertas al Paraguay a la posibilidad de constituirse en un punto de referencia regional de este rubro. Cada vez más países se suman a la demanda de esta hierba descubierta en el siglo pasado. El último en ingresar al equipo es España, donde últimamente se trabaja no sólo en el consumo, sino en la producción misma. Es el caso de SteviGran, una empresa fundada por un investigador español que tras permanecer unos años en Paraguay, conoció las bondades de esta planta nativa. Actualmente, apunta a una comercialización masiva en la eurozona. VENTAJAS El ka’a he’ê es conocido por sus propiedades que ayudan a combatir la diabetes, los problemas estomacales e incluso la obesidad, ya que no contienen calorías, según la Red de Inversiones y Exportaciones (Rediex). Muchas marcas importantes a nivel nacional e internacional deciden utilizar este edulcorante natural para reemplazar al azúcar común. El país aún tiene mucho que ofrecer en este sector y su oportunidad radica en la tendencia cada vez mayor del mercado de volcarse hacia alternativas saludables en lo que a alimentación se refiere, señaló Juan Gaona, de la

Cámara Stevia.

Paraguaya

de

la

MÁS DULCE QUE EL AZÚCAR El ka'a he`ê tiene en sus hojas una sustancia denominada estuviol-glucósidos, que es 300 veces más potente que el azúcar, según datos ofrecidos por Rediex. Las actuales tecnologías permiten obtener un producto sin el característico sabor amargo de algunas presenciales similares. China es el principal referente en el sector actualmente, seguido de Paraguay, que posee alrededor de 1.400 hectáreas de cultivos, según informes oficiales del Gobierno local. MILLONARIOS INGRESOS Sólo en el primer semestre del presente año, las operaciones internacionales a través de la Stevia generaron a Paraguay ingresos de casi US$ 400.000. En el 2009 se logró un verdadero récord con un ingreso de más de US$ 1.000.000, de acuerdo a registros de Rediex. Pese a que el volumen de ganancias no puede compararse con la carne o la soja, Paraguay tiene la oportunidad de aprovechar la creciente demanda a nivel internacional. Las exportaciones de Paraguay en este rubro constituyen en su mayoría hojas de Stevia y en menos medida el esteviósido, un endulzante extraído de la planta. Los principales mercados son Brasil, Estados Unidos, Europa, México y China.


www.rohayhuparaguay.com ••• www.rohayhuparaguaytv.com

Actualidad local

Rohayhú Paraguay, el periódico más leído por los paraguayos en España - Edición 016 - AGOSTO 2011 - Año II

4

Asociación de Paraguayos en Valencia celebra el día de la amistad

L

a Asociación de compatriotas en Valencia, “Adolfo Gil Chaparro” organizó un nutrido evento por motivo del día de la amistad.

Los asistentes pudieron disfrutar del tradicional asado y otras delicias típicas de nuestra tierra. Además contaron con la actuación especial del

grupo Xoticumbia. Las danzas paraguayas no pudieron faltar, los asistentes aplaudieron una vez más al Ballet de la Asociación y a diversos gru-

pos de baile. De esta manera, la Asociación Adolfo Gil Chaparro demuestra una vez más la gran labor de confraternidad que están realizando.

Universidad Americana realiza con éxito el lanzamiento de sus carreras a distancia

Por medio de nuestra cultura, los paraguayos residentes en Burjassot y alrededores se sienten un poco más cerca de nuestra tierra. La Asociación

Nue vo re gla me nt o

Extranjería exige un certificado

de escolarización para la renovación de papeles

D

Osvaldo La Puente se encargó de enseñar la metodología de los cursos habilitados para compatriotas en el exterior.

Numerosos compatriotas estuvieron presentes para recibir más información sobre las carreras universitarias a distancia.

L

a Universidad Americana realizó con éxito el lanzamiento de sus carreras a distancia el pasado jueves 21 julio en el local de la Asociación de Paraguayos en Málaga, además se realizaron conferencias en Bilbao y Madrid. Osvaldo La Puente, llegado exclusivamente desde Paraguay para la ocasión, explicó a los asistentes la metodología y beneficios de poder seguir mejorando y alcanzando éxitos académicos desde sus casas y en los plazos y tiempos que mejor les convengan. La iniciativa brinda a paraguayos en el exterior una oportunidad única, la posibilidad de estudiar desde España con un innovador método que ya ha probado ser muy exitoso, el método didáctivo online con los mejores profesores de la Universidad Americana.

La Universidad Americana ha realizado importantes inversiones en nuevas tecnologías para posibilitar a los compatriotas poder estudiar una carrera universitaria desde el exterior. Según fuentes de la Universidad Americana, la iniciativa busca "busca romper las barreras del tiempo y la distancia para estudiar sin salir de España." Las carreras habilitadas pertenecen al área comercial, entre ellas las licenciaturas en Márketing, Comercio Internacional, Administración de empresas, Contabilidad, Ciencias Contables y Auditoría. Para mayor información, se puede enviar un mensaje a la dirección: info@americanavirtual.edu.py. El contacto telefónico en España es el 697436087.

Adolfo Gil sigue trabajando a pesar de no recibir ninguna ayuda gubernamental en estos tiempos de crisis. Fotos: Gentileza Aso. Adolfo Gil.

ebido a las dificultades familiares, algunos inmigrantes que habían reagrupado a su familia no han tenido más remedio que volver a enviar de forma temporal a sus hijos a su país. Ahora, esta decisión puede acarrearles un problema si les toca renovar los papeles, ya que el nuevo Reglamento de Extranjería, en vigor desde hace menos de un mes, exige acreditar la escolarización de esos menores a su cargo. Esta novedad puede convertirse en un motivo más de irregularidad sobrevenida, tanto para los menores como para sus progenitores. “ Hemos encontrado ya varios casos en nuestras oficinas. Sobre todo, de marroquíes y de senegaleses, y teniendo en cuenta que las renovaciones que ha habido en estos 20 días han sido muy pocas, creemos que puede deberse a este nuevo requisito” , afi rma Ghassan Saliba, responsable de Inmigración de CCOO en Catalunya. Por eso, desde este sindicato exigen una “ moratoria de cuatro o cinco meses, para que la gente esté informada” . “ Así, los padres pueden decidir qué opción es mejor para ellos y sus hijos, si volver a traerlos o que se queden allí y dar de baja la tarjeta de residencia de sus hijos” , explica Saliba. Además, según este portavoz sindical, todavía no está muy claro en qué consiste exactamente este certifi cado: si únicamente se basará en la matriculación del menor en la escuela o también en un informe de asistencia. “ ¿Qué pasaría si el niño es rebelde y no acude a clase? ¿Sancionarían entonces con la denegación de la renovación a los padres?” , plantea en este sentido Olga Hernández de Paz, presidenta de la Asociación Catalana de Profesionales de Extranjería (ACPE). Fuentes de la Secretaría de Inmigración y Emigración aseguran a Sí que “ la aportación de ese certifi cado pasará por que el menor esté escolarizado en España, algo que parece obvio si se dice que es residente aquí” . Teniendo en cuenta que la decisión que lleva a estas familias a enviar a sus hijos a sus países es precisamente intentar superar la crisis con menos cargas económicas, por su naturaleza se trata de algo temporal.


5

Publicidad

www.rohayhuparaguay.com ••• www.rohayhuparaguaytv.com Rohayhú Paraguay, el periódico más leído por los paraguayos en España - Edición 016 - AGOSTO 2011 - Año II


www.rohayhuparaguay.com ••• www.rohayhuparaguaytv.com Rohayhú Paraguay, el periódico más leído por los paraguayos en España - Edición 016 - AGOSTO 2011 - Año II

Senavitat contrata al primer arquitecto nativo

Lanzan

documental sobre las torturas de la dictadura stronista

Actualidad local

6

Exit oso poe t a y na rra dor

Un poeta paraguayo forma parte de una Antología de poetas en Asturias

Gerónimo Ayala Benítez en compañia de Gerardo Rolón.

G

erónimo Ayala Benítez, el primer indígena del país en egresar con el título de arquitecto, fue contratado ayer por la Secretaría Nacional de la Vivienda y el Hábitat (Senavitat), para trabajar en el mejoramiento de las condiciones habitacionales de los pueblos originarios. Fue durante un acto que tuvo lugar en la sede de la institución. Ayala Benítez pertenece a la parcialidad Mbya Guaraní de la comunidad Pindó, asentada en la ciudad de San Cosme y Damián, jurisdicción del departamento de Itapúa. El mes pasado defendió su tesis de grado aprobando la carrera de arquitectura en la Facultad de Ciencias y

Tecnología de la Universidad Católica “Ntra. Sra. de la Asunción”, filial Encarnación. El nuevo arquitecto formará parte del Programa de Atención a Pueblos Originarios. Dicha unidad fue creada por la actual administración a finales del 2008, entre 2009 y 2010, construyó 252 viviendas para siete parcialidades de la Región Occidental y este año proyecta inaugurar otras 400. “Su labor dará visibilidad en la inclusión laboral de los pueblos originarios dentro del ejercicio de la función pública en el marco del compromiso asumido por el Gobierno nacional”, apuntó al respecto el ministro de la Senavitat, Gerardo Rolón.

Periódico Rohayhú

PARAGUAY

El periódico más leído por los paraguayos en España Llámanos:

952 476 197 680 1517 92

Cristian David López, leyendo sus poemas junto a la poeta Saray Alonso.

E

l documental realizado por Meves Institucional “Memoria y Verdad sobre el Stronismo” desarrollado por el “Centro de Información y Recursos para el Desarrollo” en parte financiado por la Unión Europea ha pretendido y logrado realizar un documental en homenaje a los millones de paraguayos y paraguayas que fueron víctimas de 35 años de la dictadura stronista, también logra su objetivo de ser una inspiración para seguir luchando por una democracia real. El documental recorre los testimonios escalofriantes y reales de las víctimas de Alfredo Stroessner y su gobierno. Invitamos a nuestros lectores, compatriotas, amigos del Paraguay y personas de todas las nacionalidades a ingresar a www.rohayhuparaguay.com, ir a la sección de Rohayhú Paraguay TV y ver la realidad de la represión y barbarie stronista a través de este brillante documental realizado por MEVES. El objetivo es dar a conocer las evidencias e informar a la ciudadanía sobre las torturas, magnicidios, violaciones, asesinatos e impunidades realizadas por Stroessner y por simpatizantes del dictador paraguayo. Los testimonios de las víctimas entre ellas Juan Félix Gondra, Guillermina Kanonnikoff, Celsa Ramirez, Pablo Herken, Julia Osorio, Jorge Canese, Adolfo Ferreiro, Arturo Fleitas, Bernardo Torales, Juan Manuel Peralta, Heriberto Florentín, Juan Manuel Benítez, Emilio Barreto y muchos más. Luchemos juntos para concienciar a la juventud paraguaya y a todos sobre nuestra historia. Las libertades que tenemos ahora no las teníamos antes y debemos recordar a las miles de víctimas de esa terrible época. Si desean compartir sus opiniones o testimonios en referencia a este tema, envíen un mail a producción@rohayhuparaguay.com. Para más información sobre MEVES: www.meves.org.py

N

ueve poemas de Cristian David López (Lambaré 1987), forman parte de «Tempus fugit» (Círculo Cultural de Valdediós, 2011), la nueva antología del crítico literario y profesor de la Universidad de Oviedo, José Luis García Martín. Este libro se presentó el 8 de julio en el monasterio de Valdediós, en Villaviciosa (Asturias), un acto que contó con la presencia de la nueva congregación de frailes. “Cristian David López viene de otro continente y sabe darle al español la dulzura, la musicalidad y el llanto de su otra lengua, el guaraní”, así lo presentó García Martín. Cristian David López es

poeta, narrador y también aficionado a componer canciones. Escribe en español y en guaraní. Tras residir un año en Argentina, actualmente vive en Oviedo. Ha publicado el libro Poemas del Exilio (Universos, Mieres, 2010). Es consciente de que todavía le falta mucho en el mundo de la literatura, por eso se dedica mucho a leer y a escribir, y dice que: “cuando vuelva a mi país, quiero volver mejor, no a nivel económico, sino cultural, lo que sé nadie me va a quitar” “Estoy muy feliz y orgulloso de que mis versos formen parte de este bonito libro”, confesó el poeta

guaraní en el acto de presentación de «Tempus fugit». «Tempus fugit», decían los latinos. Y sí, el tiempo huye, el tiempo vuela, pero en su ciega marcha no se lo lleva todo: la poesía permanece. «Tempus fugit» incluye, junto a los poemas de Cristian David López, una selección de la obra de José Manuel Feito, Aída Masip, Pablo Núñez y Saray Alonso. Cristian David López en uno sus poemas canta a la mandioca, porque tiene el sabor dulce del recuerdo de su país. También comentó que entre sus poetas favoritos se encuentra Elvio Romero, otro poeta paraguayo.

MANDIOCA Alma blanca, cuerpo de indio de sangre dulce y sagrada. Yo, infante me escondo bajo tus ramas frescas y apacibles. Con luz sombría me abrigas y con el viento que viene de tus hojas yo sueño. No soy tan pobre si te tengo a ti. ¡Dulce mía! Si brillas en la mesa de la cocina. ¡Si purificas mis manos de agricultor! ¡Yo solo te aclamo a ti! ¡A ti te amo silenciosamente! Si enmudezco en tu presencia es porque rezo al que te creó (y es porque pensó en nosotros). Si la luna nueva te sonríe te arrugas y mueres. Aun sueño que corro y me escondo bajo tus ramas, manos nodrizas que oran. ¡Todo me falta! Me faltan las fuerzas para surcar, me falta la oración, si faltas tú, tú que eres mis pasos, mis huellas, mi sudor. El buey que al arar arrastrándose bajo el yugo piensa en ti El caballo que al tensar su gran fuerza en las colinas piensa en ti. Y yo pienso en ti como si fueras el hermano que descansa bajo la tierra. Que no faltes en la mesa del niño y del paisano del sano, del enfermo, que se te vea en el horizonte al amanecer porque eres esperanza enviado del tupá del buen indio para ablandar al corazón. Pura es tu desnudez dulce ambrosía madurando bajo la tierra, eres consuelo en el hogar del buen campesino. Texto y foto: Gentileza Cristian David López


7

Actualidad local

www.rohayhuparaguay.com ••• www.rohayhuparaguaytv.com Rohayhú Paraguay, el periódico más leído por los paraguayos en España - Edición 016 - AGOSTO 2011 - Año II

Paraguayos residentes en España fueron informados sobre el referéndum

D

ías pasados se llevaron a cabo conferencias informativas sobre el referendúm denominadas “Derecho al Voto de Paraguayos Residentes en el Exterior y Situación de la Migración Paraguaya”. Los debates se realizaron en el Consulado paraguayo en Madrid, en la Sede de la Asociación

de Paraguayos en Málaga y en “Rancho Guaraní” en Barcelona”. De la conferencia participaron, como expositor, Elías Samuel Lugo de la Secretaría de Repatriados, el asesor del TSJE, Luis Alberto Mauro, el director de Relaciones Interinstitucionales de la Secretaría de Repatriados, Nicolás Benítez y

el cónsul paraguayo en Málaga Pedro Zúlin, entre otros. El referéndum del próximo 9 de octubre, en el que se pretende modificar el Art. 120 de la Constitución Nacional, para posibilitar el voto de los paraguayos residentes en el exterior ha generado un gran interés en los compatriotas residentes en distintos

países, quienes desean ejercer su derecho al voto desde la distancia para ser partícipes de la elección de autoridades en nuestro país. En la ocasión han solicitado al Tribunal Superior de Justicia Electoral, el reconocimiento de una “Coordinadora por el Si”, para acompañar formalmente todo el

proceso electoral. En la ocasión han hecho un llamamiento a los compatriotas en España para que pidan a sus familiares que voten al “sí” el próximo referendúm a realizarse el 9 de octubre. Fotos Barcelona: Gentileza Asociación de Paraguayos y amigos del Paraguay en Barcelona.


www.rohayhuparaguay.com ••• www.rohayhuparaguaytv.com Rohayhú Paraguay, el periódico más leído por los paraguayos en España - Edición 016 - AGOSTO 2011 - Año II

Publicidad

8


9

Noticias desde Paraguay www.rohayhuparaguay.com ••• www.rohayhuparaguaytv.com Rohayhú Paraguay, el periódico más leído por los paraguayos en España - Edición 016 - AGOSTO 2011 - Año II

Elecciones presidenciales

Ya son trece los precandidatos para las elecciones de 2013

Ciudadanos salen a la calle para decir ¡basta ya! a la inseguridad

Van surgiendo los distintos postulantes en los partidos tradicionales. Hasta el momento, hay cinco presidenciables en la ANR y seis en el PLRA. Oviedo volverá a competir por Unace y FG sigue debatiendo.

A

dos años de las elecciones del 2013, se van sumando los precandidatos en los distintos partidos políticos dentro de la carrera presidencial. Hasta ahora hay tres nombres. Los partidos tradicionales son los que presentan más postulantes y, de hecho, desde ya existe una reñida puja interna. La mayoría está realizando una tempranera campaña, organizando actos, sumando adeptos y recorriendo el interior del país. Hasta el momento, en la ANR están confirmadas cinco candidaturas: dos empresarios, Horacio Cartes y Elzear

Salemma; un expastor de la iglesia, Arnoldo Wiens; Javier Zacarías Irún y recientemente anunció que se presentará por un movimiento propio el senador Rogelio Benítez. Cartes ingresó a la política y consiguió los números necesarios en la convención de su partido para modificar la cláusula sobre los años de afiliación como un requisito para candidatarse a algún cargo. Otro de sus logros fue el triunfo de la candidatura de la senadora Lilian Samaniego como presidenta de la ANR, a quien él apoyó. Salemma también está en

campaña, aunque alega que prefiere tener un perfil bajo y observar el panorama. Wiens decidió lanzarse de la iglesia y de las pantallas de la televisión a la arena política, presentándose como una opción diferente. Zacarías Irún, exintendente de Ciudad del Este, con el apoyo de Luis Castiglioni, es oficialmente el candidato por el Frente para la Victoria. Esto provocó algunas divisiones y la decisión de uno de los disconformes con su candidatura, Rogelio Benítez, es formar su propio movimiento con él a la cabeza. CARPAS AZULES. En filas liberales también están en danza varios

interesados en llegar a la silla presidencial. Los azules están convencidos de que necesitan el apoyo del presidente Fernando Lugo, como retribución al respaldo que le dieron para su triunfo en el 2008. Entre los interesados figuran el titular del partido, Blas Llano; el actual vicepresidente de la República, Federico Franco; el exministro de Obras Públicas y senador Efraín Alegre, y su colega Miguel Abdón Saguier. Se menciona también la eventual candidatura del actual gobernador de Central, Carlos Amarilla. Todos ellos están inmersos en un duro internismo, y la diferencia más fuerte se da entre Alegre y Llano. El primero acusa al segundo de haber orquestado su salida de Obras Públicas. Ni siquiera se dirigen el saludo en las sesiones del Senado. Por el Unace, volverá a presentarse el general (SR) Lino Oviedo, quien adecuó su puesto de comando, ubicado sobre Mariscal López, como un lugar de albergue para sus seguidores y hasta tiene servicio de ambulancia. En Patria Querida decidieron dejar la definición de candidaturas para setiembre. El que está quedando atrás es el Frente Guasú, cuya intención era la reelección de Lugo, que no prosperó. Ahora analizan el tema en plenaria.

C

erca de mil personas se manifestaron tras el desfile en homenaje a la fundación de Asunción. La mayoría pidió leyes más duras y cuestionaron las formas en que se dictan medidas sustitutivas a la prisión. Con el fin de manifestarse en contra de los últimos crímenes ocurridos en distintos puntos del país y la ola de asaltos en las calles y hogares, cerca de mil personas marcharon por el microcentro capitalino, luego del desfile de colegios por el aniversario de la fundación de Asunción. La protesta fue organizada a través de la red social de internet Facebook, por el grupo Basta yaaa!!! Seguridad para todos los paraguayos. El grupo se creó luego del homicidio de María Belén Fariña, una joven universitaria asesinada por un asaltante el pasado 8 de agosto en Fernando de la Mora. Sus miembros sostuvieron que el reclamo por mayor seguridad también implica el esclarecimiento

de los crímenes. El pedido general fue de leyes más duras con penas más altas para los hallados culpables de asaltos y homicidios. Varios de los asistentes afirmaron que es necesario también rever las circunstancias en las que jueces otorgan medidas sustitutivas a la prisión a procesados por delitos. Actualmente la organización ”Basta Ya” cuenta con aproximadamente 20 mil miembros. Una veintena de familiares del policía Darío Aquino, fallecido en un presunto asalto en Luque a principios de julio, fueron algunos de los primeros en llegar a las calles del microcentro para exigir que se esclarezca el crimen. "La Justicia está lenta, pero creo que puede llegar. No quiero que los responsables de la muerte de mi hermano solamente rindan cuentas con Dios. Yo quiero que acá, en la Tierra, tengan que responder por lo que hicieron", acotó la joven. Fuente y foto: UH.

El Palacio de López ya muestra en la torre su original tono arena

Existe un déficit de más de US$ 400 millones en educación, según ministro Riart

“T

enemos un déficit de 411 millones de dólares para cubrir las verdaderas necesidades” de la educación, calculó el ministro del área, Luis Alberto Riart. Días pasados el Ministerio de Educación entregó becas a unos 2000 universitarios de

todo el país. Afirmó que tal déficit se puede paliar con e proyecto de Ley general de Educación, que contempla cuestiones sobre becas a estudiantes, aumento de salario de maestros, tecnología en la educación, regulación de universi-

dades, entre otras cosas. Buscando el avance de esta ley, Riart convocó a los jóvenes del país a una “fiesta cívica” el sábado 3 de setiembre frente al Parlamento Nacional, donde esperan reunir más de 50.000 estudiantes, y llevar las 1.500.000 firmas a favor de la ley. Informó además que dicha ley está siendo asesorada por expertos tanto de Brasil como de Argentina, considerando que esos países ya tienen una experiencia significativa en legislaciones similares. “Una computadora por niño, va a llegar”, alentó Riart dirigiéndose a los estudiantes mientras compartía con ellos su experiencia personal siendo becado desde los 16 años hasta la culminación

de sus estudios. Resaltó la situación educativa que actualmente se vive en Chile, comparando y valorando el escenario en Paraguay: “Miren Chile, están luchando por lo que nosotros tenemos, la Educación Media gratuita”. Fuente: Ipparaguay.com

Afirmó que tal déficit se puede paliar con un proyecto de Ley general de Educación, que contempla cuestiones sobre becas a estudiantes, aumento de salario de maestros, tecnología en la educación, regulación de universidades, entre otras cosas.

El Pa la c io de Lópe z re c upe ra ra su c olor origina l y se rá re st a ura do c omple t a me nt e . Fot o: ÚH.

E

l blanco reluciente del Palacio de López, que da una luz especial a sus alrededores, pronto dejará de verse así para recobrar su original color arena, propio del revoque natural. Una parte ya está lista. La torre superior se distingue del resto del edificio luego de la intervención de arquitectos y restauradores que trabajan cada día en ese lugar. Años de pintura látex se sacaron de encima y continuará el proceso hasta extenderse a todo el edificio que empezó a construirse en 1857. Es más, con la intervención se descubrió que los pináculos de la torre son netamente de bronce y estuvieron cubiertos con pintura por muchos años. "El látex que tenía, sellaba la pared. Estos edificios estaban

pensados para respirar libres de pintura y no podían porque prácticamente estaban taponados los poros, generándose la humedad interna", explicó el arquitecto Carlos Cataldi, coordinador del equipo de restauración y representantes de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Nacional de Asunción (UNA). Mediante una termocámara se pudieron determinar en el edificio los daños. Esta técnica permite ver las diferencias de temperatura en las zonas que pueden estar con fisuras, humedad o con revoques desprendidos. Eso sirvió para hacer el diagnóstico y luego actuar. Todo el trabajo, que terminará recién dentro de dos años, podrá apreciarse mejor con el sistema de iluminación también colocado en este proceso.


www.rohayhuparaguay.com ••• www.rohayhuparaguaytv.com

Así es mi Paraguay

Rohayhú Paraguay, el periódico más leído por los paraguayos en España - Edición 016 - AGOSTO 2011 - Año II

I porã ñane retã Paraguai

Fotos: Gentileza www.yluux.com

10


11

Noticias desde Paraguay www.rohayhuparaguay.com ••• www.rohayhuparaguaytv.com Rohayhú Paraguay, el periódico más leído por los paraguayos en España - Edición 016 - AGOSTO 2011 - Año II

Ina c c ión de l Gobie rno

Amnistía califica de decepcionante a Paraguay

L

a respuesta de Paraguay a las preguntas formuladas por los miembros del Comité de Naciones Unidas para la Eliminación de la Discriminación Racial ha sido “decepcionante”, dijo Amnistía Internacional. El Comité de Naciones Unidas evaluó la actuación del Estado Paraguayo, principalmente en relación a la situación de los Pueblos Indígenas, en una sesión que tuvo lugar recientemente. Los miembros del Comité resaltaron lo inadecuado de los mecanismos de reclamaciones indígenas de tierra en Paraguay. Además, demandaron del estado explicaciones sobre la falta de cumplimien-

to de las sentencias de la Corte Interamericana de los Derechos Humanos en los casos de las comunidades Yakye Axa, Sawhoyamaxa y Xákmok Kásek, en particular la devolución de sus tierras ancestrales. “Las autoridades paraguayas fallaron en proporcionar información sobre acciones y medidas que están implementando para acabar con las violaciones de los derechos de los pueblos indígenas que se siguen produciendo hoy día en Paraguay,” dijo Carolina Román, encargada de campañas sobre Paraguay. Durante la sesión, las autoridades Paraguayas además culpabilizaron a una de

las comunidades por la falta de avances en el cumplimiento de la sentencia de la Corte Interamericana. “Ya es hora que el Estado Paraguayo deje de dar excusas y de culpabilizar a las comunidades por la falta de avances, pues ellas son las que están sufriendo la falta de devolución de sus tierras,” dijo Carolina Román. Amnistía Internacional llama al Estado Paraguayo a tomar un papel proactivo para acabar con las violaciones a los derechos de los pueblos indígenas y adoptar todas las medidas necesarias para dar pleno cumplimiento de las sentencias de la Corte Interamericana de los Derechos Humanos. Los miembros del Comité también señalaron los beneficios de que Paraguay solicite asistencia técnica a expertos y órganos de derechos humanos, especialmente realizando una invitación directa al relator especial de la ONU sobre los derechos de los pueblos indígenas. Amnistía Internacional espera que el Estado paraguayo le de seguimiento a esta propuesta. Fuente: Agencia Jakueke/ Amnistía Internacional

Cepal: Paraguay crecerá 5,7 % en el 2011 P

araguay crecería alrededor del 5,7 por ciento en este 2011, según un estudio divulgado este miércoles Comisión Económica para América Latina (CEPAL). El informe resalta además que América Latina y el Caribe crecerán 5 décimas más de lo previsto en diciembre pasado. Hasta el momento la estimación más optimista sigue siendo la del Fondo Monetario Internacional (FMI), que tras su último estudio en el país, pasó a pronosticar un crecimiento de 6,7 por ciento del PIB de Paraguay. Mientras que el Banco Central del Paraguay, sostienen que el crecimiento estaría por los 4,5 por ciento.

Cabe recordar que en el 2011, el Paraguay obtuvo un crecimiento record de 15,3 por ciento del PIB. Según el Estudio Económico de 2010-2011, divulgado en la víspera, este crecimiento implicará un incremento del 3,6 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) por habitante y se dará gracias "al impulso de la demanda interna”. Al igual que en los últimos años, la Cepal aprecia en 2011 un crecimiento a tres velocidades en la región. Por un lado, las mayores tasas de expansión se observan en América del Sur, que crecerá un 5,1 por ciento en 2011, favorecida por la mejora de sus térmi-

nos de intercambio debido a los mayores precios de las exportaciones de productos básicos, en los que está especializada. La zona centroamericana en su conjunto anotará una expansión del 4,3 por ciento y las economías del Caribe de un 1,9 por ciento. Por países, el crecimiento este año estará encabezado por Panamá (8,5 %), seguido por Argentina (8,3 %), Haití (8,0 %) y Perú (7,1 %). Según la Cepal, el crecimiento regional en 2011 se basa en gran medida en el impulso del consumo privado, explicado por la mejora de los indicadores laborales y el aumento del crédito. Fuente: ÚH.

El sector cárnico paraguayo no teme a la crisis europea y sugiere invertir

TV Pública comienza a emitir señal e inaugura era digital de aire

E

l canal público se enfocará al servicio a la ciudadanía, informó este sábado la Secretaria de Información y Comunicación para el Desarrollo Presidencia de la República (SICOM). A partir del 15 de agosto se emitirán materiales promocionales, en los que se apreciará el espíritu del canal y gradualmente habrá avances en la programación, agrega la fuen-

te. El radio de alcance de Tv Pública Paraguay será inicialmente de unos 25 km para la señal digital y de 60 km para la señal analógica, partiendo del centro de Asunción. La señal de aire irá creciendo paulatinamente, por lo que en esta fase inicial, en el interior del país sólo se podrá acceder a la señal por medio de cableoperadores, indica además el informe oficial. TV Pública

Paraguay será el primer canal digital de aire abierto en Paraguay, pero al mismo tiempo transmitirá su señal analógica en banda UHF, lo que implica el uso de antenas internas comunes o antenas externas (diferentes a las VHF tradicionalmente utilizadas para captar señales televisivas en Asunción), de acuerdo a la distancia del transmisor, según informó la SICOM.

Propuesta paraguaya es finalista en desafío de oportunidades económicas

L

a propuesta presentada por la Fundación Paraguaya, sobre “El modelo de Escuela Financieramente Autosuficiente”, es una de las 15 semifinalistas seleccionadas entre cerca de 900 postulantes de todo el mundo en el desafío “Impulsando oportunidades económicas: Un mundo que trabaja” de Ashoka Changemakers. La oportunidad presentada por la fundación necesita de votos a través de la web para ubicarse entre las cinco primeras. Cada una de las ganadoras recibirá un total de 50 mil dólares para ejecutar el

proyecto. En caso de obtener el premio, “El modelo de Escuela Financieramente Autosuficiente” proyecta utilizar los recursos para que jóvenes de escasos recursos estudien en escuelas agrícolas mediante el método de “aprender haciendo”. La idea es que el modelo educativo de la “Educación que se Autofinancia” los transforme en exitosos emprendedores rurales. El concurso esta vigente y concluye el día 10 de agosto de 2011. Para votar se debe seguir los siguientes pasos: Entrar en la página web de

Ashoka Changemakers; insertar el correo electrónico personal; escribir el nombre de la ciudad; y hacer click en "enviar mi voto". Ashoka Changemakers es una comunidad de acción que conecta emprendedores sociales para compartir ideas, inspiración y mentoría unos a otros desde hace 30 años. A través de sus concursos de colaboración en línea y el proceso de código abierto, es un espacio para lanzar, discutir, y financiar ideas para resolver los problemas del mundo social más apremiante.

Infografía: Gentileza UH.

M

aris Llorens, presidenta de la Mesa Sectorial de la Carne, expresó no temer a la crisis europea y su impacto en el sector cárnico, que una parte de sus exportaciones tiene como destino el mercado europeo. A su criterio, lógicamente la crisis que se vive en el Viejo Continente golpeará en alguna parte, pero señaló que la gente tiene que seguir comiendo. "Yo pienso que en la parte alimentaria nosotros tenemos que continuar invirtiendo con confianza, porque cuando uno tiene menos poder adquisitivo hay otro que tiene más. No nos olvidemos de los países emergentes", explicó. En opinión de la empresaria, con el problema del euro va a ser cada más vez

más difícil dedicarse a la agricultura y ganadería en Europa o en países donde el costo de producción es muy caro, por lo que habla de la ventaja competitiva existente en el país. Agregó que, pese al costo, la gente tiene que comer y señala que probablemente se diversificará un poco el consumo de carne para dar paso a la carne de pollo, de cerdo o de conejo. "Mas no tenemos que olvidar que no es solamente el mercado europeo el que existe. Tenemos el mundo entero a disposición y estamos cada día viendo cómo abrir nuevos mercados", enfatizó. Señaló, igualmente, que justamente al cerrarse la posibilidad en un mercado es probable que compren otros.

"Por esto es que yo no me preocuparía tanto", indicó. Con respecto a la crisis de deuda que azota a varios países del continente europeo, Llorens señaló que la racionalización de los gastos se daría a nivel de Gobierno, pero que la gente en su casa no racionalizará esos gastos, con lo que argumenta que el impacto, sobre todo en el consumo de carne no afectaría mucho. Indicó que el caso de la crisis aún es muy fresco, por lo que todavía no tuvo un impacto en las exportaciones de los productos cárnicos a Europa. Al expresar sus dudas sobre los efectos que pudiera tener más adelante, insistió en la posibilidad de llegar a otros mercados. Fuente: ultimahora.com


www.rohayhuparaguay.com ••• www.rohayhuparaguaytv.com Rohayhú Paraguay, el periódico más leído por los paraguayos en España - Edición 016 - AGOSTO 2011 - Año II

Villar, el mejor arquero

Deportes

12

Pedro Fernández

Salvador Cabañas

Un paraguayo de leyenda

Cabañas: El regreso de un ídolo

P

L

os jugadores Luis Suárez, Paolo Guerrero, Justo Villar y Sebastián Coates recibieron los trofeos individuales como mejores jugadores de la Copa América Argentina 2011, cuya final ganó Uruguay ante Paraguay por 30. El portero paraguayo Justo Villar fue designado el mejor arquero de la competición, mientras que el defensor uruguayo Sebastián Coates obtuvo el premio al mejor futbolista de menos de 21 años. El uruguayo Luis Suárez fue elegido mejor jugador de la competición, mientras que el peruano Paolo Guerrero se proclamó máximo goleador con cinco tantos. Justo Villar, el capitán de Paraguay, recibió la noche de la final del certamen de la Copa América el premio a Mejor Arquero de la Copa América 2011. No me quedan dudas de que el premio estuvo entregado en buena ley, por más que en el último partido del torneo haya dejado pasar 3 pelotas bajo el arco. Villar, con 34 años se llevó además del premio individual, la medalla de plata, y quedó así marcado a fuego en la historia de la Copa América, por su heroica participación en la edición 43º del

certamen. Sin duda el jugador más representativo de el seleccionado Guaraní y uno de los culpables de que Paraguay llegase a la final del torneo. Cerró bien, achicó área, sacó pelotas de los ángulos, detuvo tiros a quemarropa, y como si fuera poco atajó dos penales. Es claro que durante la primera fase del torneo la defensa hizo un poco de aguas, pero la verdadera demostración de los equipos (no solo de Paraguay) apareció en la segunda fase del certamen. Justo Villar fue el encargado de llevar hasta los penales al Brasil de Neymar, Pato y Ganso. Supo manejar el equipo desde el fondo y forzar a la verdeamarela a jugar en donde menos podían ganar, por ser un equipo joven y sin experiencia. Luego contra Venezuela en la semifinal volvió a hacer lo mismo. Como un jugador experiente supo que la vinotinto era más que la selección paraguaya y nuevamente forzó y aguantó durante 120 minutos hasta llegar a los penales. Justo Villar puede ser perfectamente considerado el suplente de Chilavert, el portero histórico de Paraguay. Fiemte: geofutbol.com

edro Fernández Cantero formó una defensa rojiblanca de leyenda. Es el jugador que más partidos disputó en Primera con la camiseta del Granada CF, según una publicación del Granadahoy.com. Fernández fue parte del equipo que vio descender a la institución a segunda división y después de 35 años su antiguo elenco volvió a la primera división española. “La verdad era difícil volver a primera. Ver al equipo a punto de desaparecer daba mucha pena después del ambiente de fútbol que habíamos vivido allí. Yo siempre digo que el fútbol te da una revancha”, dijo el paraguayo. Fernández manifestó que “todos los veteranos estamos muy contentos” con el ascenso, ya que aquella temporada 1975-76, la del fatídico descenso, “fue el peor año que pasé aquí, no pensaba que fuéramos a descender, hicieron muchos traspasos el equipo se resintió mucho”. Sobre las diferencias del fútbol español de aquella época con la actual dijo que “cambió muchísimo y más en España, que ahora mismo es cuestión de dos, el FC Barcelona y el Real Madrid. El resto de equipos están para acompañar”. “Sin duda el mejor contra el que jugué fue Cruyff”, respondió al ser consultado sobre que jugador le impresionó más en su etapa de jugador, agregando que “hay que tener en cuenta que no existían los medios que hay ahora y no conocías bien al resto de futbolistas”. El ex zaquero quien colabora con varios medios de comunicación, y que se desempeñó además como entrenador de fútbol después de retirarse, instó al cuidado de los ex jugadores, que tienen mucho que aportar. “A los veteranos hay que cuidarlos. La directiva tiene que hacer más caso a los jugadores del Granada CF. Podríamos aportar nuestra visión y ayudar al club. Siempre estamos deseosos de poder ayudar a nuestro equipo”, enfatizó. Fernández se refirió al lamentable incidente en el que lesionó gravemente a Amancio del Real Madrid, por lo que es recordado hasta la fecha. “Nadie habla del mérito que tuvo nuestro equipo pero sí de los incidentes. Fue una desgracia que hubo en el fútbol. En la actualidad pasan cosas así y en el futuro también pasarán. Esto es fútbol y hay jugadores que se rompen la pierna, algunos incluso han terminado su carrera deportiva. Son cosas que pasan. Soy el primer jugador que han sancionado a través de la televisión”, finalizó.

Salvador Cabañas en sus mejores momentos, jugando con el equipo de México.

S

u nombre retumbó en la tribuna del Estadio Azteca. Chava, Chava, fue el grito de La Monumental, que de esta forma agradeció a Salvador Cabañas lo que le dio al América. El delantero agradeció con una sonrisa, con un saludo que provocó un aplauso del respetable, que en poca cantidad se dio cita al inmueble para observar el choque amistoso ante Paraguay que terminó con empate a cero. Saltó a la cancha una hora antes del partido enfundado en la casaca amarilla. Realizó cada uno de los movimientos que le pidió el preparador físico. Se le vio con ganas, con deseos de demostrar que se ha recuperado. Platicó con Matías Vuoso mientras ambos estiraban, y regresó al vestidor para recibir las últimas indicaciones. Después, los dos cuadros saltaron al terreno de juego, enfundados en una playera blanca con el rostro del jugador al frente y con la palabra "Ipora", la primera que dijo al momento de despertar luego del incidente que tuvo en el Bar Bar y que en guaraní significa "estoy bien". Le hicieron el pasillo, se

colocó al centro del campo donde todos los rodaron. Se le entregó una casaca enmarcada del seleccionado sudamericano e inició la misa en la que agradeció el seguir vivo, el tener una segunda oportunidad. Todos portaban el 10 en el dorsal, el mismo que llevó el "Mariscal" durante la mayor parte de su carrera. Acompañado por sus hijos, Chava agradeció una y otra vez las muestras de apoyo. Arrancó el compromiso del lado americanista. Tocó en varias ocasiones el balón, y mandó un disparo que pasó cerca del marco defendido por Joel Silva. A los 8 minutos, Carlos Reinoso lo mandó llamar de cambio, para que ingresara Juan Carlos Medina. El chileno lo abrazó y lo siguió con la vista hasta que se sentó en el banquillo. Es cierto que la recuperación ha sido milagrosa, que el delantero salió adelante contra todos los pronósticos, pero la realidad es que difícilmente podrá volver a jugar con un equipo profesional. Mantiene toque, pero lejos está del hombre que marcaba diferencia, del letal ariete que llegó a trascender a nivel internacional.

Le dio una vuelta a la cancha al finalizar el primer tiempo. Los aplausos y los gritos de aliento contrastaron con los abucheos que recibieron las Águilas por el pobre rendimiento que mostraron en la parte inicial. Y es que Reinoso cumplió con lo que adelantó, de experimentar, al grado que realizó cinco movimientos de un jalón. Al salir, Cabañas fue abrazado efusivamente por el técnico Francisco Arce. Se había acabado su participación en el partido de homenaje, gris por el pobre rendimiento de los equipos, pero emotivo para el delantero. Fue evidente la molestia de los seguidores americanistas, que silbaron al momento en que Roberto García Orozco pitó el final del partido. Salvador se refugió en uno de los palcos del inmueble a observa el resto de los minutos. Como un suspiro, acabó el compromiso, del que se esperaba mucho, pero no hubo nada. Posiblemente ello explica el por qué pocas personas se dieron cita al coso, no las esperadas. Fue evidente que el castigo fue para América, pero Cabañas pagó los platos rotos. Fuente: vanguardia.com


13

Publicidad

www.rohayhuparaguay.com ••• www.rohayhuparaguaytv.com Rohayhú Paraguay, el periódico más leído por los paraguayos en España - Edición 016 - AGOSTO 2011 - Año II


www.rohayhuparaguay.com ••• www.rohayhuparaguaytv.com Rohayhú Paraguay, el periódico más leído por los paraguayos en España - Edición 016 - AGOSTO 2011 - Año II

Nuestra GENTE

Arriba : Ma rio Sa ldiva r, loc ut or de la Ra dio Est a c ión 104.3 FM de Má la ga . Aba jo: El e quipo de La t ino Envíos, orga niza dore s de l e ve nt o e n la c a se t a pa ra gua ya de la Fe ria de Má la ga 2011.

Sociales

14


15

Sociales

www.rohayhuparaguay.com ••• www.rohayhuparaguaytv.com Rohayhú Paraguay, el periódico más leído por los paraguayos en España - Edición 016 - AGOSTO 2011 - Año II

Asociación de Paraguayos presente en la Feria de Málaga

Fa ny, volunt a ria de la Asoc ia c ión de Pa ra gua yos e n Má la ga , most ra ndo una ve z má s “ La s De lic ia s de Fa ny” , de lic iosa s c omida s t ípic a s de nue st ra t ie rra .

C Rosa Fe rre ira y Rubé n Ve ra Pre side nt e de la Asoc ia c ión de Pa ra gua yos e n Má la ga .

on mucho éxito se realizo el festival folklórico y la presencia paraguaya en la Feria de Málaga 2011 en la caseta “Sin fronteras” organizada por la Asociación de Paraguayos en Málaga y el apoyo del Consulado General de la República del Paraguay en Málaga, en ella se puso de manifiesto nuestra auténtica cultura a través del canto, la danza y gastronomía. Nuestra cultura fue la admiración de malagueños visitantes de otros países, público en general y de las más altas autoridades del Ayuntamiento de Málaga. También la decoración de la caseta y el espectáculo brindado por los artistas invitados que una vez más de forma desinteresada rindieronun merecido homenaje a la capital de nuestro país Asunción, que recientemente cumplió 474 años. Realzó y dio prestigio al festival folclórico el Ballet Ycúa Salas de Itacurubí de la cordillera que pasaron por la Feria de Málaga despues de varias presentaciones en toda España. También la noche fue propicia para homenajear y despedir al Ballet Kuñatai Pora que hizo

su ultima presentación ya que la directora del elenco, Carmen Ferreira retorna al Paraguay definitivamente, el presidente de la Asociación de Paraguayos en Málaga Amado Ruben Vera tuvo emotivas palabras de agradecimiento hacia el grupo de ballet folklórico. Presencia muy destacada en la noche de los siguientes artistas: Aquiles Gaona, Domingo Martines, Ballet Ycúa Salas, el dúo Alma Guaraní con Liz Pereira y Rodrigo Casco, Osvaldo Gamarra, Ballet de la Asociación de Bolivia y el maestro de ceremonia Sergio Arrechea. Todos los artistas colaboraron en forma desinteresada lo cual agradecemos mucho desde la asociación de paraguayos. El festejo realizado en la caseta “Sin fronteras” dentro del área de la juventud en se disntinguió de las demás por los espectáculos folclóricos y la amplia multiculturalidad ya que las componen las Asociaciones de Argentina, Ecuador, Bolivia, Perú, Ucrania y Paraguay. Fotos y texto: Gentileza Amado Ruben Vera, Presidente de la Asociación de Paraguayos en Málaga.

Periódico Rohayhú

PARAGUAY El periódico más leído por los paraguayos en España Llámanos:

952 476 197 680 1517 92


www.rohayhuparaguay.com ••• www.rohayhuparaguaytv.com Rohayhú Paraguay, el periódico más leído por los paraguayos en España - Edición 016 - AGOSTO 2011 - Año II

Publicidad

16

Peridódico ROHAYHU PARAGUAY - Edic. 16 - Agosto 2011  

Peridódico ROHAYHU PARAGUAY - Edic. 16 - Agosto 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you