Issuu on Google+

 

P remierspas– martinique.com

C oncepteur de vacances sur mesure

Carnet de Route Personnalisé : Stéphanie, Pierre et Lucie MARTIN                

   

Nous y sommes !

Jour J – 25

Votre Carnet de Route Personnalisé en main, vous vous apprêtez à passer un séjour inoubliable en Martinique. Votre guide conçu à votre image, est là pour vous y aider !

Toute lʼéquipe de PremierspasMartinique.com vous souhaite de vivre de vrais moments de plaisir, dʼéchanges et de découverte !

A très bientôt,

Nathalie DELAUNAY Directrice dʼagence

Lieu de résidence : Commune du Diamant (97223) Vacances du 20 avril 2011 au 2 mai 2011

contact@premierspas-martinique.com  www.premierspas-martinique.com

 


Sommaire   Fêtes et Manifestations

p1

Nautisme

p2

Sports & Loisirs

p3

Circuits et excursions

p4

Pour les enfants

p5

Sites historiques et Patrimoine

p6

Détente & Vie Quotidienne

p7

Nature & découvertes

p8

Vie nocturne

p9

Informations pratiques

p 10

Lexique

p 11

Jeux

p 12 

    Courriel : contact@premierspas-martinique.com www.premierspas-martinique.com


Fêtes & Manifestations   Transat Bénodet-Martinique du 10 avril 2011 au 30 avril 2011 Cʼest la 1ère édition de la Transat Bénodet-Martinique qui prendra son départ le 10 avril de Bénodet et qui arrivera aux alentours du 29-30 avril dans la baie de Fort de France en Martinique. Commune: Fort-de-France Lʼépreuve se court en solitaire. Entre 15 et 20 participants se disputeront cette prestigieuse régate dʼun parcours de 3 474 milles à réaliser en toute liberté. 
La Baie de Fort de France deviendra lʼendroit idéal pour assister aux arrivées de bateaux de la Transat, de nombreuses animations seront proposées incluant des sorties en bateau dans la baie.

 FETE DE FOND LAHAYE (Ville de Schoelcher) 24/04 toute la journée Activités sportives, courses dʼavirons, courses de gommiers, rando VTT, activités ludiques, Concerts gratuits, etc …

 FESTIVAL DES LUMIERES : Bètafé La Région Martinique souhaitant valoriser le patrimoine de l'île propose des soirées d'animation autour de lieux d'histoire et de mémoire de la Martinique. Du 08 au 27 avril 201, en partenariat avec les communes, elle propose Bètafé ou Quand nos lieux dʼhistoire sʼilluminent, un Festival itinérant, composé de spectacles sons et lumières. Au Lamentin, Place du Calebassier
 les 19 et 20 Avril à partir de 20h 
Aux Anses dʼArlet – Place de lʼEglise 
le 24 Avril à partir de 19h Au Morne Rouge, au Domaine dʼEmeraude 
le 27 Avril à partir de 19h Au Lamentin, Place du Calebassier les 19 et 20 Avril à partir de 20h Aux Anses dʼArlet – Place de lʼEglise 
le 24 Avril à partir de 19H00

    Courriel : contact@premierspas-martinique.com www.premierspas-martinique.com


Nautisme   MADININA KAYAKS BAIE DE CAPOT - POINTE SAVANE - 97231 LE ROBERT Les Randonnées accompagnées d'un guide moniteur canoë kayak vers la Pointe Banane et la Baie du Petit Galion au départ de Pointe Savane. Journée: XX €/personnes avec repas et boissons à volonté – ½ journée: XX €/pers collation comprise LOCATION simple: XX€/PERS JOURNEE - XX€/PERS DEMI JOURNEE Avec ce loueur, vous partirez à la découverte des îlets, des fonds blancs et de la mangrove. Masque et tubas pour la plongée, bidons étanches fournis - Tél : XXXXXXXXX

 LA CREOLE CATA CAPITAINE MARINA POINTE DU BOUT - 97229 TROIS ILET - TEL/ XXXXXXXX Embarquement immédiat pour une croisière de rêve vers le sud caraïbe. Départ tous les jours à 9h de la marina des Trois Ilets , retour a 17h. Découverte du rocher du Diamant, repas aux anses d'Arlets : plateau de fruits frais, boudins créoles , pâtés salés , salade variée, poulet boucané , ou 1/2 langouste, riz +légumes pays, … Open-bar toute la journée de la ballade en mer: ti-punch, planteur, jus tropicaux, soda, eau... L'après midi : Plongée et baignade avec les poissons multicolores !!!! Tarif : XXXXXXXXX

 MARIN PLONGEE BASSIN TORTUE - 97290 MARIN – TEL : XXXXXXXX Agrée Fédération française et PADI, le club est un centre de plongée familial. Sorties avec 6 plongeurs en moyenne... Jusqu'à 4 sorties par jour : à 8h, 10h et 14h sur réservation. Au programme, le plateau corallien de la pointe Borgnèse pour les débutants et le rocher du Diamant pour les plongeurs confirmés. Enfin, nous vous conseillons de tenter lʼaventure avec la Journée bleue : une plongée le matin, une grillade de poissons frais sur une plage… petite sieste et deuxième plongée lʼaprès-midi ; sans oublier le planteur traditionnel de retour à terre. Marin Plongée met à votre disposition 10 bungalows de deux couchages ou de quatre couchages disposés dans un écrin de verdure avec piscine, situé à 15 minutes des plages. Tarif : XXXXXXXXX

       

2  


Sports & Loisirs   RANDOKANʼ VTT MARTINIQUE 25/04 à 07:00 Randonnée en VTT gratuite, à travers lʼarrière-pays Trinitéen.
 Organisée par la ville de la trinité et ses partenaires.
 Rdv et inscription Beauséjour La Trinité 97220
 - Possibilité de louer des vtt + sur place. Madinina bike tel : XXXXXX – Tarifs : XXXXXX – adresse : XXXXXX

 KAYAK AVENTURE MANGROVE 97224 DUCOS - TEL/ XXXXXXX - FAX/ XXXXXXX Journée combinée 4x4 + bateau A bord des 4x4 vous découvrirez, un ensemble de sites de la commune du François : - plantation de banane - plantation de canne à sucre - poterie - site typique, etc… Vous déjeunerez dʼun repas à la fois typique, équilibré et savoureux. Dans lʼaprès midi vous visiterez la plus grande mangrove de lʼîle en navigant. Prix : XX € et XX € pour les balades accompagnées pour - moins de 12 ans : XX € - moins de 7 ans : gratuit



  HELI BLUE (MAGIE DE LʼHELICOPTERE) Baptême de lʼair (vol env 6 mn) Circuit découverte : la baie de Fort-de-France, la pointe du Bout), les Trois Ilets et le Golf, lʼAnse à lʼAne Adress : XXXXXX – Tel : XXXXXXX- Tarif : XXXXXX

       

3  


Circuits & excursions   30/04 à 06:30 Eco-Village du Gros-Morne – Parrainé par Euzhan PALCY
 Lʼassociation COEUR DʼILES et la Ville du Gros-Morne vous invitent à ECO-VILLAGE le 30 avril 2011. 
Au programme
 6 h 30 : Rassemblement au stade Aristide Maugée pour la randonnée pédestre avec lʼOTGM
 7 h : Départ de la randonnée
 10 h : Arrivée des marcheur - Remise des trophées du concours “récupʼart” par Hector CHARPENTIER. 
Pour plus de renseignements :
 XXXXXXXX ou www.XXXXXXX.fr

 23/04 à 09:00 De nos Champs de cannes à nos Tables
 Distillerie DEPAZ à St-Pierre organise sa première journée autour du rhum : 
- grande promotion de rhum à la boutique 
- menu autour des saveurs de rhum au restaurant ( tel : XXXXXXXX )
 - atelier dʼapprentissage de dégustation de rhum au château - atelier de cuisine au rhum au château
 Renseignements : XXXXXXX – Tarif : XXXXX

 Le Morne Larcher Durée de la randonnée : 2h 30 heure (aller) - Longueur : 3,5 Km (aller) Situé entre les Anses d’Arlet et le Diamant, le Morne Larcher peut être parcouru dans les deux sens. Depuis le plateau à mi-hauteur, vous ferez face au Morne Jacqueline. A mi-parcours, vous passerez au pied d’une petite falaise. En quittant le bosquet de bois d’inde, vous pénétrerez une savane de goyaviers en bordure de plateau. Un magnifique panorama allant de la croix du Diamant au Salines s’offrira à vous. Attention ! Le Morne Larcher culmine à 414 m et l’effort physique est soutenu pendant la première heure du parcours. Nous vous recommandons de laisser un véhicule au point d’arrivée : en bordure du CD 37, à l’entrée de l’allée des Olives (Anse Cafard), en allant à Petite Anse.

       

4  


Pour les enfants   AQUALAND MARTINIQUE Situé sur la commune du Carbet, haut lieu historique où Christophe Colomb mit pied à terre, au pied des pitons, le petit dernier de la chaîne des parcs Aquatiques. Couvrant une superficie de 4 hectares, le parc offre au sein dʼune végétation et au bord de la rivière du Carbet, toute la palette des attractions de glisse, les toboggans les plus « Hot » aux descentes familiales les plus conviviales. Lʼespace de détente et dʼamusement, Votre Parc Aquatique Martinique vous attend pour une journée dʼaventures et de glisse de lʼîle aux fleurs. Horaires : 10h à 17h – Tarif : XXXXXXX / Tél : XXXXXXXX / adresse : XXXXXXXX

 RANCH JACK A lʼanse à lʼAne aux Trois-Ilets, découvrez avec vos enfants la beauté de la nature martiniquaise en montant sur des chevaux créoles au cours de ballades en forêts, dans les mornes ou sur les plages de sables fins. Pour les cavaliers confirmés ou non. A partir de 4 personnes. De 8 h 30 à 12 h 30 environ pour la demi journée par exemple. Réservation obligatoire ! Les tarifs : XXXXX / tél : XXXXXXXXXX / adresse : XXXX

 MAYA BEACH CLUB A lʼAnse Caritan à Sainte-Anne, Maya et Félix vous accueillent dans leur parc aquatique en bord de plage. Trampoline, catapulte, mur dʼescalade … de quoi assurer fous rires et bonne ambiance pour petits et grands ! Possibilités de cours de natation et bébés nageurs ou encore stages linguistiques. Horaires : XXXXXXX / Tarifs : XXXXXXX / Tél : XXXXXXX / adresse : XXXXXXX

       

5  


Sites historiques & Patrimoine   JARDIN DE BALATA A 10 mn de Fort-De-France, une promenade à la cime dʼun jardin botanique, unique dans toute la Caraîbe: Réalisez une expérience étonnante, une découverte du jardin vu des arbres grâce à une balade sur des ponts suspendus aux mahoganys géants. Vu d'en haut, le Jardin de Balata est encore plus beau et les panoramas sur la baie de Fort de France et les pitons du Carbet sont à immortaliser sur votre appareil photo. Cette attraction est totalement sécurisée par des filets, ce qui vous permet de vous balader sans vous tenir et de profiter de moments inoubliables... 
A plus de15 mètres de hauteur, cette visite incroyable se fait en toute tranquillité sur des ponts accessibles à tous ( à partir de 8 ans). Heures d'ouvertures : 9h00-18h00 sans interruption (Dernière admission à 16h30) Tarif : XXX Tél. XXXXXXXXX

 LʼECOMUSEE DE LA MARTINIQUE Préhistoire amérindienne, période coloniale, économie de plantation, esclavage, lʼEcomusée de la Martinique est une véritable vitrine de lʼhistoire de notre île. Au sein dʼun espace aménagé, un site amérindien protégé et une ancienne distillerie mise en valeur. Anse Figuier - 97211 Riviere-Pilote / 
Tél: 05 96 62 79 14 - Fax: 05 96 62 73 77 - 
Mardi, Mercredi & Jeudi de 8h30 à 17h30. Vendredi de 8h30 à 17h. Samedi de 8h30 à 13h et de 14h à 17h. Dimanche de 9h à 13h et de 14h à 17h.
L'histoire vivante d'une culture et d'une communauté. Tarif : XXXXXXXX

 

       



6  


Détente & vie quotidienne   21/04 à 17:00 APERO-SENSORIEL “Dame nature antillaise et ses précieux éléments”
 Au Restaurant du Domaine de Chateau Galliard “LE BONTIA”, Le Dimanche 21 Avril de 17h à Minuit! Animation sensoriel gratuite pour les enfants dès 17h! Infos line/ 0696 320 505 ou 0696 514 715 U.A.Z ( Univers Artistique Zen),
Vous présente: LʼAPERO-SENSORIEL, un nouveau concept autour de LʼArt et du Bien-être.
Au Restaurant du Domaine de Chateau Galliard “LE BONTIA”, Le Dimanche 17 Avril de 17h à Minuit! Animation sensoriel gratuite pour les enfants dès 17h!
Vous serez accueillis et pris en mains par les Déesses et Apollons qui vous guideront vers lʼéveil des 5 sens:
- La vue: expo/vente dʼoeuvres dʼart et un défilé “jez reel” dès 19h
- Lʼouïe: live musical avec “3feuilles 3racines” dès 20h
- Le goût: collation tropicale et buffet froid
- Lʼodorat: senteurs et essences tropicales
- Le toucher: massages relaxant sur zone ciblée et amma assis
. Entrée: XX € (prévente entrée seule XX €/prévente avec massages de 20mn- XX €)
Infos line/ XXXXXXXXX

 22/04 à 20:30 FENG SHUI
 Découvrez le FENG SHUI, art millénaire universel. Jacques OLIVAUX, expert FENG SHUI, répondra à toutes vos questions, le 22 avril 2011 au magasin PYRAMIDE 19, à VERT ACAJOU (près de la Galéria) de 10h à 19h. Apportez le plan de votre habitation: Jacques OLIVAUX vous fera une petite étude FENG SHUI gratuite.


 Cours de Cuisine à Domicile Mise à disposition dʼun cuisinier sur votre lieu de résidence pour une initiation à la cuisine créole. Dégustation en famille, du plat concocté par vos soins. Contact : Société Créa Cuisine Créole Tél : XX XX XX XX XX – contact : XXXXXX – Tarif : XXXX

 

       

7  


Nature & Découvertes   Centre de découverte des Sciences de la Terre du 02 juin 2008 au 31 janvier 2012 Exposition de photo, échantillons de pierres volcaniques, film sur les eruptions volcaniques. 
Une exposition permanente du palais de la Découverte portant sur des expériences physiques simples et amusantes. Commune : Saint-Pierre - 
Téléphone : 0596528242 - 
E-mail : contact@cdst.org
www 
Ouvert au public du mardi au dimanche - de 9h00 à 16h30 - fin des visites 17h00 
Pendant les mois de juillet et août , ouvert de 10h00 à 17h30 - fin des visites 18h00 L'architecture avant gardiste, parasismique de l'édifice au pied de la Montagne Pelée, dans les hauteurs de Saint-Pierre donne au centre un caractère surréaliste. Plein tarif : X €, tarif réduit : X €, forfait famille (2 adultes + 2 enfants – 18 ans) : XX €

 PLANETE DAUPHINS Anse à LʼAne Plus quʼune sortie Dauphins, cʼest un circuit animalier que vous propose votre guide : Dauphins, Oiseaux marins, Tortues.... Et si la chance vous sourit, peut-être une belle rencontre avec les baleines ! Rendez-vous à 8H00 au ponton de droite de lʼAnse à LʼAne avec Laurent et son bateau semi-rigide de 8,50 m spécialement équipé pour rencontrer les dauphins. Nous suivons les cétacés pendant 1/2h - 3/4h le temps de les photographier et de les filmer. Ensuite, avec masque et tuba nous allons à la rencontre des tortues, le long des falaises du Carbet ( apéro !!!) Et pour terminer visite de la grotte aux chauves souris près de lʼAnse Noire. 1/2 journée : 8H à 12H 
Après-midi : 13H30 à 17H00 
Adulte : XX € - Enfant : XX € 
(-12 ans) 12 pers maxi 
Tel. : XXXXXXXXX

 



       

8  


Vie Nocturne   22/04 à 19:30 Catamaran Ti Mambo
 Ballade en cata + grillade et dance floor sur la plage soirée sexy mambo, Chippendale à bord, Venez entre copines !!! Rens et résa XXXXXXXXXX. Tarif XXX euros repas et open bar à bord. 
2 départs des Trois Ilets 19 H 30 / Fort-de-France 20 H.

 27/04 à 20:00 CARAMEL présente CAM NEWELL
, DJ House Music Pour la 1ère fois au Diamant CAM NEWELL - infoline XXXXXXXXXXX. Restauration sur place. Brasserie Caramel - Centre Commercial Plein Sud Diamant Dizac - 97223 Le Diamant Tarif XXX euros

 Tango Neruda Du 28/04/11 au 30/04/11 Piazzola, Picasso et Neruda réunis dans un même spectacle où se mêlent danse, poésie, musique et peinture. Lʼoeuvre de Pablo Neruda a souvent rencontré celle des poètes. Les deux Pablo, Neruda et Picasso ont collaboré pour «Toros» publié en 1961. «Cʼest la rencontre de cette oeuvre commune qui fut le point de départ de Tango Neruda...» Tarifs : XX €. Spectacle à 19h30 – Théâtre Aimé Césaire de Fort- de – France

 29/04 à 19H30 Concert Concert de JAZZ à l'hôtel la Batelière à la Terrasse "West Indies " Ville de Schoelcher avec: Christian FLORENTINY : Saxophones ( Ténor/ Soprano ) Alex THEODOSE : Basse Gaston GAUBRON : Piano David MONTANEZ : Batterie Entrée gratuite

       

9  


Informations Pratiques   SE RAVITAILLER Le Diamant - Huit à Huit : 90 rue XXXXXXX – horaire dʼouverture : XXXXXXX Fort de France - Hyper U : Centre cial Rond Point XXXXXX – horaire dʼouverture : XXXX Fort de France – Carrefour Market : Centre cial Perrinon XXX – horaire dʼouverture : XXXXX Fort de France – Carrefour : Centre cial Dillon XXXXX – Horaire dʼouverture : XXXXX Schoelcher – Cora : Centre cial Cluny XXXXXX – horaire dʼouverture : XXXXX Fort de France – ED : quartier Dillon XXXXX – horaire dʼouverture : XXXX



SANTE DIAMANT Médecine générale : ViGNERON ERIC – Tél :XXXXXX – adresse : XXXXXX Homéopathe : Jean-Guy GIBUS – Tél : XXXXXXX – adresse : XXXXX Pharmacie CHARPENTIER Giliane – Tél :XXXXXX – adresse : XXXXXX Pharmacie Serre - Tél : XXXXXXX – adresse : XXXXXXX



TRANSPORTS Liaisons maritimes : Cʼest un moyen intéressant qui relie Fort de France aux Trois Ilets (Bourg, Anse Mitan, Anse à lʼAne, Pointe du Bout) et permet dʼéviter les éternels embouteillages à lʼentrée et au départ de la capitale. Les vedettes MADININA assurent des départs fréquents dès 5h50 jusquʼà 19H30.

       

10  


Lexique créole – Quelques expressions usuelles   Mésyé zé dam bonjou ! : Bonjour messieurs dames ! 
Bonjou : Bonjour
Bonswa : Bonsoir
 Ba mwen… : Donne-moi…
 Doudou : Chéri
 Sa ou fé ? : Comment ça va ?
 Sa ka maché : Ça va. 
Si ou plé : Je vous en prie 
Ka sa yé ? : Quʼest-ce que cʼest ? 
Resté la, an ka vin ! : Reste là, jʼarrive ! 
Annou ay ! : Allons-y ! 
Lagé-i ! : Laisse-le partir 
Sèk-sèk : Petit verre de rhum sec
 Ti-bo : Un baiser
 Vini : Viens 
Zʼoreille : Blanc
 Bagail la chô : Cʼest très chaud ! 
Mi plisi ! : Quel plaisir ! Ki moun ki di ou sa ? : Qui tʼa dit cela ? 
Mwen aimé ou doudou : Chéri(e) je tʼaime. 
Pani problem : Pas de problème.
 Tiembè raid, pa moli ! : Tiens bon ! 
Ki laj a ou ? et Ki laj ou ka fè ? : Quel âge as-tu ?
 
Ba mwen an CRS souplé : Donnez-moi un punch (citron, rhum, sucre) sʼil vous plaît. 
Sa ki pa bon pou zwa pa bon pou kan na : Ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas que lʼon te fasse.

     

11  


Jeux

          Grille  n°1      

SUDOKU

 

 

 

 

 

Grille  n°2  

 

 

  Solutions page XXX

Solutions page suivante

     

12  


Solutions Sudoku     Grille  n°1    

 

     

     

Grille  n°2  

 

13  


Mots fléchés pour enfants  

   

 

Solution page suivante

 

14  


Solution Mots fléchés enfant  

       

 

15  


Notes

16  


Carnet de route personnalisé (modèle)