Issuu on Google+

lladr贸 contract living lladr贸 路 la porcelana que se vive


Delicate yet tough, exclusive yet warm, seductive and practical, versatile and immutable. Porcelain is all this and more. An on-trend decorative material with oodles of potential for your interior projects. The sheer wealth of its physical and sensorial qualities makes it an unbeatable ally. Prepare to contemplate, feel, caress and even smell porcelain... Un material delicado y resistente, exclusivo y cálido, seductor y práctico, versátil e inalterable. Así es la porcelana, una de las tendencias decorativas del momento con múltiples posibilidades de adaptación a tus proyectos de interiorismo. La rica variedad de sus propiedades físicas y sensoriales va a convertirse en tu mejor aliado. Prepárate para contemplar, sentir, acariciar y hasta oler la porcelana...


the magic of lladró lighting

la magia de lladró lighting

Light filtered through porcelain is warm and evocative in comparison with light through colder materials like glass. Lladró has experimented with the qualities of porcelain which it controls to perfection in order to come up with collections of lamps made in an entirely artisan process, similarly to all its pieces. In addition, any color can be applied to porcelain, thus opening up the complete spectrum of the brand’s palette to the lamps.

La luz que se filtra a través de la porcelana es cálida, sugerente, en comparación con la que proyectan otros materiales más fríos como el cristal. Lladró ha explorado las capacidades de esta materia que domina a la perfección para dar vida a colecciones de lámparas elaboradas mediante el mismo proceso artesanal que sigue en todas sus piezas. Además, la posibilidad de aplicar cualquier color sobre la porcelana abre el abanico a la amplia paleta de tonalidades la marca.

From minimalist interiors to the most sophisticated styles, Lladró offers a lighting with a life of its own in a range of different sizes and colors. One of the best examples is the Belle de Nuit collection, a series of lamps including porcelain lithophanes instead of the usual textile lampshades. The sensation of warmth they give is further accentuated by the transparency of the porcelain which allows the light to filter through the patterns etched by hand on the surface, projecting a light full of subtle nuances.

De los ambientes minimalistas a los más sofisticados, Lladró aporta a los espacios un lighting con vida propia y en gran variedad de tamaños y colores. Uno de los mejores ejemplos es la colección Belle de Nuit, una de las series de lámparas que incluyen litofanías de porcelana como pantallas, en sustitución de las habituales textiles. En ellas la sensación de calidez es todavía mayor gracias al grado de transparencia de la materia, que deja ver los motivos grabados a mano en las tulipas y proyecta una luz llena de matices.


customized solutions in porcelain No two Lladró creations are exactly alike. And that’s because we still make all our pieces by hand in our only factory in the world, in Valencia (Spain). Thanks to our peerless control over porcelain, we can offer you customized solutions for your decor projects, with efficient, personalized service and the high standards of quality of all Lladró creations. And so that you can discover for yourself the potential that porcelain has to offer for interiors, you can now see the designs of our products in 3D. We are a multinational that exports to over 120 countries on the five continents and, at once, we are proud to still be an artisan workshop. Our magical formula is a combination of experience, unhurried work and all the latest technological advances, taking the expressive qualities of porcelain to new heights.

soluciones a medida en porcelana No hay una creación Lladró que sea exactamente igual a otra. Porque seguimos elaborando todas las piezas a mano en nuestra única fábrica en todo el mundo, en Valencia (España). Gracias a nuestro dominio de la porcelana, podemos ofrecerte soluciones adaptadas para tus proyectos decorativos, con un servicio eficaz y personalizado y los altos estándares de calidad de todas las creaciones Lladró. Y para que descubras todas las oportunidades que te brinda la porcelana en la decoración de interiores, ponemos a tu disposición los diseños en 3D de nuestros productos. Somos una multinacional que exportamos a más de 120 países de los cinco continentes y, a la vez, nos sentimos orgullos de continuar siendo un taller artesano. Una fórmula mágica que combina la experiencia, el trabajo sin prisas y todos los avances técnicos disponibles para llevar a lo más alto las cualidades expresivas de la porcelana.

Lladró Showroom in Milan.


every style has its lladró Of course, the first thing Lladró brings to mind is a figurine, but it is also a lamp, a mirror, a vase, a tea set, a lithophane or a scented candle … After over sixty years revolutionizing the field of decorative arts with its consummate control of sculpture, we continue moving forward with new creations for interiors and home décor in the most varied styles. This product diversity is spearheaded by contemporary designs, specially those coming from Lladró Atelier, the brand’s experimental lab, which holds specific projects of the brand’s team of in-house designers, as well as external collaborations. Proposals like the striking chandeliers created in conjunction with the German designer Bodo Sperlein are born there, as well as collections designed by the Spanish artist Jaime Hayon, both included in ambitious interior projects. Apart from in its own boutiques, Lladró exhibits the versatility of its products in decorative spaces like the new showroom opened in Milan jointly with Cosentino. This pioneering initiative affords an exciting new perspective on two complementary products for interior projects: porcelain and innovative surfaces for the world of architecture and design.

un lladró para cada estilo Lladró es una figura, sí, pero también es una lámpara, un espejo, un jarrón, un juego de té, una litofanía o una vela aromática… Porque después de más de 60 años revolucionando el ámbito de las artes decorativas con el dominio de la escultura, continuamos apostando por nuevas líneas para la decoración del hogar en los más diversos estilos. Esta diversidad de producto nos sitúa en una absoluta contemporaneidad que se acentúa en las colecciones de Lladró Atelier, el espacio de experimentación de la marca, que acoge propuestas del equipo de diseñadores de la casa y colaboraciones externas. Allí nacen proyectos como los impresionantes chandeliers creados junto al diseñador alemán Bodo Sperlein o colecciones con diseños del artista español Jaime Hayon, que forman parte de grandes proyectos de interiorismo. Además de en sus boutiques propias, Lladró muestra la versatilidad de sus productos en espacios decorativos como el showroom abierto en Milán junto a la marca Cosentino. Una iniciativa pionera que aporta una perspectiva diferente sobre dos productos complementarios en los proyectos de interiorismo: la porcelana y las superficies innovadoras para la arquitectura y el diseño.


Start to dream. And let us take care of reality. Empieza a so単ar. La realidad corre por nuestra cuenta.


HEADQUARTERS ESPAÑA Y RESTO DEL MUNDO SPAIN HEADQUARTERS AND OTHER COUNTRIES Tel. (gratuito desde España): 900 21 10 10 Tel.: + 34 963 187 000 customer-services@es.lladro.com SHOWROOM MILAN Piazza Fontana, 6 · Milano Tel. (numero verde): 800 46 39 20 Tel.: + 39 02 2720 1787 info-milano@it.lladro.com USA/CANADA Tel. (toll free): 800.671.6663 total-customer-services@us.lladro.com JAPAN Tel.:+81 (0) 3 3569 3902 customer-services@jp.lladro.com

lladro.com


Lladro contract