Issuu on Google+

Kur- und Wellnessreisen

KURTOUR GmbH

Detmolder Str. 164, 33100 Paderborn E-mail: info@kurtour.de, www.kurtour.de

Tel.: 0 52 51- 68 93 30


ESTLAND

Пярну

Юрмала LETTLAND

Denmark Ireland

Паланга

LITAUEN

Светлогорск Колобжег Свиноустье

United Kingdom

RUSSLAND

Бирштонас Друскининкай Belarus

RUSSLAND

Neth. DEUTSCHLAND

Belgium

POLAND

Клодские курорты Карловы Вары

Франтишковы Яхимов Lux. Лазни

Марианские лазни

UKRAINE

TSCHECHIEN SLOVAKIA

France

Турчанске Теплице

Austria

Switzerland

Moldova

Hungary

Slovenia

Portugal

Romania

Croatia Bosnia and Herz.

Andora

Spain

Трускавец Моршин Закарпатье

Ялта Алушта

Georgia Serbia

Montenegro

Italy

Одесса Евпатория Саки

Bulgaria

Macedonia TÜRKEI

Albania Greece

Inhalt Литва Друскининкай Morocco Бирштонас Паланга Латвия Algeria Юрмала Эстония Пярну Чехия Карловы Вары Марианские Лазни Яхимов Франтишковы Лазни Словакия Турчанске Теплице Польша Колобжег Свиноустье Клодские курорты Украина Трускавец Моршин Закарпатье Южный берег крыма Евпатория Саки Одесса Россия Светлогорск Турция Даламан



Dalaman

4 6 7

Syria Cyprus Malta Lebanon

Tunisia

8 9 10 14 18 19 20 21 24 26 28 30 31 32 34 36 37 38 39

Дорогие друзья! Israel

Jordan Гармония – редкое слово в современной повседневной жизни. Тем не менее каждый из нас мечатает о ней. Тогда к нам вновь возвращаются спокойные мысли,Libya исчезает тревога, возрождается мир Egypt запахов, звуков и вкуса. Этому можно научится. Надо только вовремя позаботиться о своём здоровье. Сегодня здоровый образ жизни становится своего рода символом успеха. Растет число людей, желающих поддерживать хорошую физическую форму, и лучшим местом для её формирования является курорт – чистый воздух, здоровое питание, комфортабельные условия, восстановительные программы, экологический и познавательный туризм. В настоящем каталоге представлена самые необходимые сведения о медицинских показаниях для лечения, информация о месторасположении, условях проживания и инфраструктуре лучших здравницы известнейших курортов Европы. Мы подготовили для Вас важную информацию о возмещении больничными кассами расходов, связанными с пребыванием на курорте. Для комфортабельной поездки на выбранный Вами курорт, мы подберём удобный автобусный маршрут, полёт на самолёте и при необходимости обеспечим открытие визы. Мы позаботимся о том, чтобы Ваш отдых был полноценным и приятным!

Пусть эти курортные здравницы станут для Вас и Ваших близких – источником здоровья и местом прекрасного, незабываемого отдыха!


x

х

x

Литва Паланга

x

x

x

Эстония Пярну

x

x

x

x

x

x x

x

x

x

x x

Латвиа Юрмала

x

x

x

x

Чехия Карловы Вары

x

x

x

x

Чехия Марианские Лазни

x

х

х

х

Чехия Яхимов

х

x

Чехия Франтишковы Лазни

x

x

x x

x

x

Польша

х

х

х

x

х

Украина Трускавец

х

х

х

х

x

Украина Моршин

x

x

Украина Закарпатье

x

x

Украина Евпатория

х

Украина Саки

х

x

x

х

х

х

х

Украина Одесса

х

х

х

Россия Светлогорск

x

х

x

Турция Даламан

x

x

x

х

х

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

х

х

х

x x

x

x

x

х

Словакия

Украина Южный берег Крыма

x

Заболевания эндокринной системы

Литва Бирштонас

x

Wellness & Beauty

x

Реабилитация после Онкологических заболеваний

x

Заболевания периферийной и нервной системы

Нарушения обмена веществ

x

Кожные заболевания

Заболевания дыхательного аппарата

x

Урологические и гинекологические заболевания

Болезни опорно-двигательного аппарата

Литва Друскининкай

Страна Курорт

Заболевания сердечносoсудистой системы

Болезни пищеварительного тракта

Медицинские показания и рекомендуемый курорт

х x

x

x

x

х

х

х

х

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x х

х

х

x

x

х

х

x

x

х

х

х

х

x

х

x

x

х

x

x

x

x

x

x

x

x

х

x

Ambulante Vorsorge/Krankenkassen-Zuschuss Auch nach den Reformen im Gesundheitswesen gibt es nach wie vor Kuren (Rehabilitationsverfahren), die von den Sozialversicherungsträgern ganz oder teilweise getragen werden. In unserem Programm finden Sie ein großes Angebot an Kurreisen, die für Sie über die Beantragung einer ambulanten Vorsorgemaßnahme (auch bekannt als „offene Badekur“) bei Ihrer Krankenkasse nochmals deutlich günstiger werden können. Wie komme ich zur Kur? • Jede Kur beginnt mit einem Gespräch bei Ihrem behandelnden Arzt. • Formulare für Zuschüsse bei Ihrer Krankenkasse anfordern: „Anregung einer ambulanten Vorsorgeleistung in anerkannten Kurorten gemäß § 23 Abs. 2 SGB V.“ • Gemeinsam stellen Sie dann den Antrag bei Ihrem zuständigen Kostenträger (Kranken- oder Rentenversicherung). Bereits hier können Sie Ihren Wunschkurort angeben.

• Die anschließende Genehmigung erfolgt durch Ihre zuständige Krankenkasse, Renten- oder Beihilfestelle. • Bei einer Ablehnung können und sollten Sie – am besten mit Unterstützung Ihres Arztes – schriftlich Widerspruch einlegen. Nach der Kur hat der Kurreisende folgende Unterlagen bei seiner Krankenkasse für die Rückerstattung einzureichen: eine Bescheinigung über die Anwendungen und dazugehörigen Kosten. Auch zusätzliche Anwendungen wie z.B. Massagen können von den Krankenkassen berücksichtigt werden. Die Bescheinigung sollte sich der Reisende vom Kurhotel / Kurhaus anhand der Therapie- oder Kurkarte ausstellen lassen. Der Kurort und die Unterkunft kann im Einvernehmen mit Ihrem Arzt weitgehend frei gewählt werden. Mittlerweile genehmigen und bezuschussen auch die meisten Krankenkassen ihren Mitgliedern eine ambulante Vorsorgemaßnahme in den EU-Ländern.

Diese Kuren sehen einen Zuschuss für Übernachtungen und Verpflegung sowie Transport von bis zu 13,- € pro Tag vor, weiterhin die Übernahme der Kuranwendungen unter Berücksichtigung eines Eigenanteils des Patienten (teilweise abhängig von der Kurdauer). Ein Anspruch auf einen Kuraufenthalt besteht alle 4 Jahre, bei medizinischer Notwendigkeit kann die Kur auch vor Ablauf der 4-Jahresfrist genehmigt werden. Die Dauer der Kur muss neuerdings nicht mehr auf 3 Wochen festgelegt sein, sie kann also auch kürzer sein. Es empfiehlt sich jedoch, diese 3 Wochen in Anspruch zu nehmen, damit der Kuraufenthalt auch Erfolg versprechend verläuft. Nach jetzigem Kenntnisstand muss der Kurreisende die Anwendung zunächst selbst bezahlen. In unserem Angebot sind mind. 2 Kuranwendungen pro Werktag inklusive, die von einem Kurarzt vor Ort verordnet werden. Selbstverständlich besteht die Möglichkeit, zusätzliche Kuranwendungen vor Ort zu kaufen.




Литва

Друскининкай Друскининкай – уникальное место, где природа позаботилась обо всем, чтобы сделать Вас здоровым и полным сил.

Друскининкай

Медицинские показания • Заболевания желудочно-кишечного тракта • Сердечно-сосудистой системы • Болезни опорно-двигательного аппарата • Гинекологические заболевания • Заболевания эндокринной системы • Периферийной нервной системы • Дыхательной системы • Дерматологические заболевания • Заболевания почек • Реабилитационный период после онкологической ремиссии Рекомендуемый срок пребывания на курорте-2 недели и более.

Наш официальный представитель в Друскининкае Витас Баранаускас.



Друскининкай – самый южный город Литвы, старейший и крупнейший курорт страны, известный минеральными источниками, мягким и теплым микроклиматом. Курорт рас­по­ложен недалеко от польской и белорусской границ, на расстоянии около 130 км от Вильнюса и Каунаса. Уже в XVIII в. широко распространились слухи о здешних „чудесных“ водах, смягчающих кожу и лечащих раны, и о народных врачевателях Сурутисах, обычных крестьянах, которые начали использовать минеральную воду в лечебных целях. Друскининкай сейчас находится в том месте, где когда-то проходила полоса, разделявшая море и сушу. Здесь скапливались морские соли, которые позже оказались глубоко в земле. Сквозь эти солевые клады сейчас пробиваются источники питьевой минеральной воды „Друскининкай“ и „Аушра“, а так же источники для проведения лечебных ванн – „Свейката“ и „Сурутис“. На территории Друскининкай нет крупных промышленных объектов, поэтому воздух и вода здесь особенно чистые. В радиусе 8-10 км вокруг Друскининкая насчитывается 12 озер с чистой водой, а Друскининкайские леса привлекают не только грибников, но и сборщиков ягод. Леса богаты черникой, брусникой, малиной и облепихой. Сегодняшний Друскининкай – современный, непов­торимый международный курорт, предо­ ставляющий высококачественные услуги в области оздоровления, рекреации и туризма Курортологические факторы: На курорте зале­ гают хлоридные кальциево-натриевые воды разной минерализации, с повышенным содер­ жанием магния и брома, по своему хими­ческому составу похожие на известные евро­пейские лечебные минеральные воды. Курорт богат залежами лечебной торфяной грязи. Процедуры с применением лечебной грязи отличаются тепловым, механическим и химическим эффектами.

Мягкий климат, насыщенный отрицательными (легкими) ионами воздух – еще один лечебный фактор курорта. Досуг: Отдых на природе – прекрасный способ проведения досуга, тем более что вокруг - столько лесов и водоемов. Поездки по извилистым велосипедным дорожкам позволят Вам насладиться великолепием панорамы Райгардской долины. Любителей байдарочного спорта приглашают в плавание по быстрым дзукийским рекам, любителям экстремальных ощущений, можно прокатиться на внедорожниках и четырехколесных мотоциклах. Прогулка по р. Неман на пароходе или катере даст Вам возможность полюбоваться природой Дзукийского национального парка. Развлекательные центры приглашают поиграть в боулинг, бильярд. Любителей водных развлечений всегда ждут в Друскининкайском аквапарке. Ночные клубы курорта – к услугам тех, кто хочет потанцевать и развлечься. Вам так же предложат массу интересных экскурсий.

Транспорт Удалённость курорта от Франкфурта на Майне 1350 км Ганновера 1100 км Мюнхена 1480 км Добраться до Друскининкая можно комфор­ табельным автобусом или долететь самолётом до Вильнюса или Каунеса. За дополнительную плату будет организован трансфер аэропорт/автовокзал непосредственно до санатория.


Литва

Друскининкай Санаторий Эгле / Эгле +

VP+Kur ab 35,- € pro Person/Tag

Egle / Egle +

Расположение: Санаторий „Эгле“ и новейший комплекс „Эгле+“ – это обладающий глубокими традициями лечебно-реабилитационный центр с водо- и грязелечебницами, с диагностическими и лечебными кабинетами и источниками минеральной воды. Этот городок здоровья раскинулся вдали от шумного городского центра Друскининкая и окружён со всех сторон огромным сосновым бором. Условия размещения: Здравница может вместить более 1100 человек. В санатории имеется 18 двухместных реабилитационных комнат для люде�� с ограниченными физическими возможностями. Комнаты санатория „Эгле“ соответствуют стандартам трехзвездочной категории и имеют в наличии балкон, душ, WC, SAT-TV, телефон, электрический чайник, посуду. В 2009 году в санатории открылся новый корпус „Эгле+“, который предлагает гостям размещение соответствующее уровню 4*. Питание: Предлагается трехразовое питание различного типа: обширное меню шведского стола и сбалансированное диетическое питание. Лечебная база: Квалифицированный меди­ цинский персонал предложит Вам ряд различных специальных лечебных, диагностических, профи­ лактических и реабилитационных программ для желающих похудеть, снять стресс, очистить организм, подлечить суставы, сердце. Лечебные минеральные, углекислые, йодо-бромные, жем­ чужные, вертикальные, четырехкамерные и др ванны, пневматический ритмический массаж,

Санаторий Гранд Спа Летува

магнитотерапия, электротерапия, общий массаж тела, подводный массаж, грязевые аппликации (белой и лечебной грязи), вытяжка позвоночника и др. Сервис /Досуг: На территории санатория есть всё для интересного и полноценного проведения досуга: турецкая и финская бани, крытый плавательный бассейн, киноконцертный зал, волейбольные и баскетбольные площадки, тен­нис­ ные корты, косметологический кабинет, интернет, бар, библиотека, магазины, обмен валюты, плат­ ная автостоянка, прокат велосипедов, бильярд, большой выбор экскурсий.

VP+Kur ab 44,- € pro Person/Tag

Grand Spa Lietuva

Расположение. В самом центре курорта Друскининкай, на уклоне слияния рек Нямунас и Ратничеле, расположился оздоровительный и лечебный центр отдыха „Гранд СПА Летува“. Под одной крышей современный комплекс объединяет: лечебницу, клиники диагностики и одонтологии, гостиницу, „Летува“3*, гостиницу „Друскининкай“4*, сеть ресторанов, современный аквапарк с комплексом бань, саун, бассейнов и ледяной комнатой. Условия размещения: „Друскининкай“ имеет 50 комнат и апартаментов, в гостинице „Летува“ 179 просторных номера. В каждой комнате душ, WC, SAT-TV, телефон, кондиционер, интернет. Питание: Во время прибывания гостям будет предложено комплексное трёхразовое питание из блюд Европейской кухни. Лечебная база: В санатории Вам будут предоставлены профессиональные консультации вра­чей разных сфер, функционная диагностика, лечение в барокамере, кинезитерапия и эрго­ терапия, лечебные ванны и души, различные грязевые процедуры, массажи, процедуры фи­ зио­­терапии, криотерапия, рефлексотерапия и

др. Современная стоматологическая клиника предлагает услуги высокого качества как взрослым, так и детям. Сервис /Досуг: Для любителей активного отдыха ждёт клуб „Сукурис“: боулинг, русский и американский биллиард. В уникальном интерьере аквапарка Вы сможете посетить пять различных бань, бассейн с волнами, джакузи, Солнечную лужайку – уникальный искусственный пляж. На крыше гостинице есрь панораммный ресторан „4 Vėjai“ с уникальным видом на окрестности города Друскининкай По выходным в барах и ресторанах организуются вечера живой музыки. На территории центра есть охраняемая автомобильная стоянка.




Литва

Друскининкай Санаторий Беларусь

´´´

VP+Kur ab 41,- € pro Person/Tag

Belorus

Расположение: Санаторий „Беларусь“ находиться в центральной части города-курорта Друскининкай Литовской республики в лесопарковой зоне у реки Неман. Условия размещения: 125 просторных и удоб­ ных комнат, в которых есть SAT-ТV, телефон, холодильник, электрический чайник, посуда, душ, WC. Вы так же можете остановиться в коттедже класса люкс с камином, мягкой мебелью, оборудо­ ванными современной видео и бытовой техникой Питание: Сбалансированное и диетическое четырехразовое питание. Индивидуальное меню в зависимости от заболевания. Вам предложат литовскую и белорусскую кухню. Лечебная база. В санатории функционирует собственная водолечебница, бассейн с каскадом и подводным массажем, сауна. Санаторий обеспечен современным диагностическим и лечебным оборудованием.

Санаторий Драугисте

Комплекс предлагаемых процедур: уль­тра­ звуковая терапия, криотерапия, электрогрязе­ лечение, грязелечение, магнито­терапия, мине­ раль­ные и углекислые ванны, йодо-бромные, жемчужные и скипидарные ванны, электро­ физиотерапия. Сервис /Досуг: Кафе, киноконцертный зал, сауна, тренажерный зал, бассейн, библиотека, интернет. Охраняемая автомобильная стоянка.

VP+Kur ab 49,- € pro Person/Tag

Draugystes

Расположение: Санаторий „Драугисте“ распо­ ложен на побережье реки Немана. В красочном парке Друскининкай располагаются 5 зданий санатория, в которых помещаются 300 гостей. В Центральном корпусе работает лечебница санатория, столовая, фитобар лечебных чаев. Условия размещения: В центральном корпусе 49 комнат. В каждой комнате есть душ или ванна, WC, TV, интернет, телефон, электрический чайник, посуда. В гостинице-вилле „Вингис“, через окна которой открывается панорама извилины Немана, имеется 35 двухместных номеров и люксов, современный центр оздоровления с банями, бассейном, кафе-рестораном. Питание: Сбалансированное питание.

Бирштонас Медицинские показания • Заболеваний желудочно-кишечного тракта • Органов дыхания • Болезни почек • Опорно-двигательного аппарата • Периферической и центральной нервной системы • Эндокринной системы • Состояния после ионизирующего облучения



Санаторий Версме

Сервис /Досуг: Киоск, парикмахерская, центр оздоровления и красоты, джакузи и бани. Лечебная база: Ультразвуковая тера­пия, интерфе­рен­тные токи, магнитотерапия, жем­ чужные и вихревые ванны с морской солью, физиотерапия, лазерная терапия, различные массажи, кинезиатерапия. Консультации врачей: кардиолога, невро­лога, терапевта, пульмонолога, хирурга, диетолога, психотерапевта.

VP+Kur ab 24,- € pro Person/Tag

Versme

Расположение: В центре курорта Бирштонаса находится санаторий „Версме“ – уникальный реа­ би­ли­та­ционный и рекреационный центр. Лече­ние проводится с помощью новейших мето­дов с исполь­ зованием минеральной воды и лечебной грязи. Условия размещения: Одновременно в сана­ тории могут лечиться и отдыхать 340 гостей. Три корпуса здравницы находятся рядом друг с другом и водолечебницей. Корпус №2 „Евростандарт“ категории 3 плюс, соеденён с главным зданием и лечебницей санатория. Все комнаты оснащены душем, туалетом, телевизором, холодильником. Питание: Сбаланси­рованное питание. Лечебная база: Обновленные, реконструи­ро­ ванные лечебницы санатория, где применяются новейшие технологии, современное медицинское оборудование. Комплекс предлагаемых процедур:

бассейн минеральной воды, вертикальная растяж­ка позвоночника, классический и медо­вый массажи, вихревые, жемчужные, четырехкамерные, угле­кис­лые и минеральные ванны, кишечный душ. Процедуры лечебной грязи 4-ёх видов. Физиотерапия, солевые комнаты, кинезитерапия, эрготерапия и др. Сервис/Досуг: Салон красоты, парикмахерская, магазинчик, аптека, тренажерные залы, бильярд, библиотека, интернет.


Литва

Паланга Красота первозданной природы и целебный морской воздух Паланга – город, который расположен в 25 км от Клайпеды, считается одним из лучших морских курортов не только Литвы, но и всей Восточной Балтики и имеет протяженность 23 километра береговой линии. Один из наиболее посещаемых регионов отдыха Прибалтики, здесь лечит сама природа. Дыхание моря, насыщенное парами йода, тонизирующий запах сосен, ласковое солнце, мягкий морской песок, полезны всем. Паланга смогла сохранить свою идентичность и не раствориться в потоке туристической мишуры. В этом городе до сих пор жив дух предков, которые на протяжении нескольких веков оставались верны своему ремеслу – янтарному делу. Для тех, кто ценит не только комфортный отдых, ласковое море, тёплый песок и девственную красоту природы, но и возможность поправить здоровье и увидеть множество достопримечательностей и интересных исторических мест идеально подойдет Паланга.

Санаторий Балтия

Курортологические факторы: Паланга – это климатический, бальнеологический и грязевой курорт. Минеральная вода, богатая различными микроэлементами и солями, лечебные грязи, чистое море, белый песок и целебнейший сосновый воздух, насыщенный парами йода морского ветра и создают в комплексе прекрасную основу для лечения и отдыха. Досуг: В последние годы этот приморский город в летний сезон превращается в символическую столицу, куда устремляются люди разного возраста, разных профессий и социального положения. Паланга – летняя резиденция президента Респуб­ лики. Но, и в другие времена года Паланга не теряет свою особую притягательность. Уникальный Ботанический сад, Дендрарий, знаменитый музей Янтаря, множество кафе и ресторанчиков, огни ночных клубов и танцевальных площадок притягивают всё больше отдыхающих.

VP+Kur ab 28,- € pro Person/Tag

Baltija

Расположение: „Балтия“ – это крупнейший комп­ лекс отдыха в Паланге, объединяющий гостиницы „Витурис“ 2*, „Жильвинас“ 3*, „Ауска“ 4*, дом молодёжи и Реабилитационный центр.Расположен возле ботанического парка, в 600 метрах от моря и в 15 минутах ходьбы от центра города. Условия размещения: В „Ауске“оборудовано 10 апартаментов, два бассейна, заполненных натурально�� морской водой, зимний сад. „Жильвинас“ состоит из 22 гостиничных номе­ров, 6 апартаментов и 4 коттеджей. „Витурис“ - это двухзвёздочная уютная гостиница, расположенная в отдалении от городской суеты, рядом с Палангским ботаническим парком. Гостиница имеет одноместныe, двухместныe, трёхместныe и номерa класса люкс. Питание: Комплексное сбалансированное питание. Сервис/Досуг: Кафе-бар, прачечная, кинозал, концертный зал, закрытый бассейн, сауна, теннис­

Санаторий Пушинас

ный корт, бильярд, спортивная площадка, центр Спа и красоты, прокат автомобилей, автостоянка. Лечебная база: Реабилитационный центр пред­­­ла­гает услуги санаторного лечения и стацио­ нарной медицинской диагностики. Здесь прово­ дят лечение гине­ко­логических заболеваний, забо­ле­ваний крове­нос­ной системы, опорнодвигательного аппарата, заболеваний глаз, отоларингологических заболе­ваний, заболеваний нервной системы. Каждый проходящий лечение пациент может выбирать любые из 60 различных медицинских услуг.

Паланга

Медицинские показания • Заболевания сердечно-сосудистой системы • Опорно-двигательного аппарата • Болезни периферической нервной системы • Нарушения обмена веществ • Болезни дыхательного аппарата • Кожные аллергические заболевания • Нарушения слуха и зрения • Заболевания уха, горла, носа

VP+Kur ab 35,- € pro Person/Tag

Pušynas

Расположение: Центр отдыха и реабилитации „Пушинас“ Министерства внутренних дел Литовской Республики расположен в севернозападной части города, в 100 метрах от моря. Условия размещения: У ютные и ком­фор­та­ бельные номера типа люкс и апарта­менты. В каждом номере TV, холодильник, душ, WC. Лечебная база: Санаторий специализируется на заболеваниях опорно-двигательного аппарата, системы кровообращения, эндокринных заболе­ ваниях, болезнях почек и мочеполовой систе­ мы, гинекологии. Процедуры: вертикальное

растягивание позвоночника, перловые ванны с солями Мертвого моря, физиотерапевтические процедуры, аппликации из натуральной грязи и парафина, кислородная терапия и др. Сервис/Досуг: Сауна с бассейном, спортивная площадка, бильярд, автостоянка, бар, ресторан.




Латвия

Юрмала Золотистый пляж в сердце Прибалтики

Юрмала

Медицинские показания • Заболевания сердечно-сосудистой системы • Центральной и периферической нервной системы • Болезни опорно-двигательного аппарата • Заболевания органов пищеварения • Гинекологические заболевания, бесплодие • Простатит, мужское бесплодие • Урологические заболевания • Нарушения обмена веществ • Кожные заболевания • Болезни дыхательного аппарата

Юрмала – её называют „жемчужиной“ Латвии, расположенной в самом центре Балтии, на берегу Рижского залива Балтийского моря. Крупнейший город-курорт Юрмала входит в Европейскую курортную ассоциацию (ESPA) и 2005 году от Всемирной организации здоровья получил статус здорового города Латвии. Кемери – часть города Юрмалы, где расположились известные здравницы „Яункемери“ и „Янтарный берег“, находится в 6 км от моря, между озерами и болотами, богатыми серными источниками. Именно поэтому развитие этого места связано с лечебными свойствами серных вод местных болот.

Санаторий Яункемери

Курортологические факторы: мягкий климат, чистый, богато-ионизированный воздух, серо­ водородные, бромистые и хлоридно - натриевые минеральные воды, торфяные и сапропелевые грязи.

Транспорт Добраться до Юрмалы можно комфортабельным автобусом или долететь самолётом из многих аэропортов Германии до Риги. За дополнительную плату будет организован трансфер аэропорт/ автовокзал непосредственно до санатория. Удалённость курорта от Франкфурта на Майне 1710 км, Ганновера 1480 км, от Мюнхена 1750 км.

VP+Kur ab 36,- € pro Person/Tag

Jaunkemeri

Расположение: Курортный реабилитационный центр „Яункемери“- находится в Юрмале (Кемери), в 36 километрах от Риги в уникальных курортных условиях, сочетающих сохраненную природную целостность: Рижский залив, песочный пляж, хвойный лес, чистый воздух, минеральные воды и лечбные грязи. Условия размещения: Здравница имеет 370 мест в 1-, 2-х местных номерах, 2-х комнатных 2-х местных номерах. Все номера оснащены душем, WC, лоджией, SAT-TV, холодильником, телефоном. Имеются специально оборудованные номера для пациентов с нарушением двигательной функции, инвалидов на колясках. Питание: Диетическое комплексное трёхразовое питание, контролируемое врачом – диетологом.

Санаторий Янтарный берег

Лечебная база: „Яункемери“ функционирует круглый год. Лечение проводится ежедневно, включая выходные и праздничные дни. Вам предложат минеральные ванны, грязевые ван­ ны и аппликации, подводная тракция, элек­тро­ процедуры, эрготерапия, физиотерапия, рейто­ терапия, кардиотренажеры и др.

VP+Kur ab 30,- € pro Person/Tag

Jantarnij Bereg

Расположение: Оздоровительно-реабилита­ци­ о­н­ный санаторий „Янтарный берег“ расположен в красивейшем месте побережья Юрмалы на территории Национального парка Кемери и занимает площадь 19 га, большая часть которой сосновый лесопарк. Условия размещения: В санатории „Янтарный берег“ имеется 105 одно-, двух- и трехместных номеров разной степени комфортности, в том числе и класса люкс. Они расположены в главном 6-этажном корпусе. Все номера оснащены душем, WC, SAT-TV, холодильником, телефоном.Желающие могут отдыхать в коттедже Балтийский бриз, где расположены VIP-номера. Питание: 3ех-разовое питание: завтрак, обед и ужин. Лечебная база: Главной особенностью сана­ тория является уникальная медицинская база. Сероводородные и хлоридные кальциево-натрие­ вые лечебно-минеральные ванны, торфяные грязевые аппликации, физио- и магнито-лазерная



терапия, сухой классический и гидромассаж, функциональное обследование, услуги стоматолога и других специалистов. Зaкрепить эффект от лечения помогут свежие соки и травяные чаи, а фитотерапевт в фитобаре поможет подобрать для Вас индивидуальный сбор. Сервис/Досуг: В санатории проводятся концерты, киносеансы, дискотеки и караоке-вечера. Есть библиотека, кафе, сувенирный магазин и газетный киоск.


Эстония

Пярну Отличный отдых для душы и тела История эстонских курортов уходит корнями на два столетия назад, первые лечебницы появились в Эстонии в 20-годах 19-го века. Пярну - один из красивейших городов Эстонии, является летней столицей республики, а так же популярным климатическим и грязевым курортом. Расположен на побережье одноименного залива в 130 км. южнее столицы. Пярну привлекает молодежь своим морским побережьем, веселым и шумным многолюдьем и разнообразной программой летних развлечений, а людей постарше свежим

Санаторий СПА Эстония

воздухом, прекрасным лечением и тишиной. Песчанные пляжи и культурные мероприятия в летнем Пярну и идиллия зимнего города вместе с лечением создают гармоничное целое, которое исцеляют душу и тело.

Транспорт Проезд до Пярну на комфор­табельном автобусе. Полёт до Риги или Таллина. За дополнительную плату будет организован трансфер до санатория.

Пярну

VP+Kur ab 43,- € pro Person/Tag

SPA Estonia

Центр восстановительного лечения СПА Эстония. Расположение: Три корпуса центра уютно расположились среди аллей и парков, в непосредственной близости от Пярнского пляжа. Современные возможности восстановительного лечения, приятное обслуживание позволяют полноценно отдохнуть и укрепить здоровье. По рекомендациям специалистов составляется индивидуальный пакет лечения. Врачи круглосуточно следят за Вашим самочувствием. Благодаря близости к центральной части города, театру и концертному залу вы не будете скучать. Условия размещения: Корпус „Pargi“ (Парковый) одноместные, двухместные и трехместные номера со всеми удобствами (душ, WC,ТВ и телефон), возможность дополнительной кровати. Все номера с балконами. Лифты. В этом же помещении расположен салон красоты и баннобассейный комплекс. Корпус „Valge“ (Белый) 108 мест: 53 двухместных номера и номер люкс со всеми удобствами (душ, WC,ТВ и телефон). Клиенты отеля могут пользоваться водным центром с двумя бассей­ нами, финской и парной баней, джакузи и каскадным душем. Корпус„Roheline“ (Зеленый) 97 мест: одноместные, двухместные номера с кондиционером.Есть 2 семейных номера (2 взрослых и 2 детей, возможность размещения дополнительной кровати). Зеленый и Белый дом соединены между собой стеклянной галереей. Каждый корпус имеет собственный бассейн и лечебную базу. Питание: Трехразовое - шведский стол в ресторане, из которого открывается прекрасный вид на море и на город. Лечебная база: Предлагается более 30 различ­ ных лечебных процедур. Проводятся также амбулаторные приемы и консультации врачейспециалистов (ортопеда, травматолога, хирурга, пластического хирурга). Список традиционных лечебных процедур по­пол­нился и приобретающей все большую популярность новой „капсулой здоровья“. На основании рекомендаций специалистов будет

Медицинские показания

составлен подходящий именно Вам персональный пакет лечения. Лечебные процедуры проводятся шесть раз в неделю. Очень популярны среди пациентов уникальный вид лечения Криотерапия – лечение холодом. Относительно новая методика основанная на кратковременном резком охлаждении всей поверхности ��ела без его переохлаждения. Прекрасное воздействие на нервную и иммунную системы, прекрашение болей в суставах и позвоночнике, нормализация давления, восстановление терморегуляции, сна. Омоложение кожных покровов. Результаты ощутимы даже после первых сеансов. Лечебный пакет включает: 2 медицинских осмотра и 2-3 из перечисленных процедур: частичный массаж, подводный гидрореактивный массаж, травяные ванны, вихревые ванны, душ Шарко, шотландский душ или веерный душ, подводный душ-массаж, углекислые ванны, грязевые ванны, озокеритотерапия, парафиновая терапия, терапия холодом, локальная терапия холодом, кинезитерапия: упражнения в зале или бассейне с инструктором, физиотерапевтические процедуры (электротерапия, всетовая и тепловая терапия, магнетотерапия), водная гимнастика, лечебная гимнастика, индивидуальная лечебная гимнастика или ходьба с палками (вместе с инструктором) Сервис/Досуг: Пункт обмена валюты, аптека, магазин, оптика, косметический салон (парикмахер, косметик, маникюр, педикюр), водный центр, сауны, тренажерный зал, бильярд, Лечение и протезирование зубов. Ежедневно по утрам можно бесплатно воспользоваться баней и посетить водный центр. У администратора можно взять напрокат утренние халаты, палки для ходьбы, фен.

• • • •

Заболеваниях костно-суставной системы Сердечно-сосудистой системы Системы кровообращения Периферической и центральной нервной системы • Опорно-двигательного аппарата




Чехия

Карловы Вары Здесь бьёт ключом „живая вода“

Карловы Вары

Медицинские показания • • • • • • • • • •

Заболевания органов пищеварения Нарушения обмена веществ Диабет Подагра Пародонтоз Заболевания опорно-двигательного аппарата Заболевания печени, поджелудочной железы, желчного пузыря и желчевыводящих путей Состояния после перенесенных онкологических заболеваний Неврологические заболевания Избыточный вес

10

Начиная с 15-го столетия, традиция чешских кур­ор­тов является неотъемлемой частью евро­ пейского культурного наследия. Карловы Вары, Марианские и Франтишковы Лазне – слава этих и других чешских спа-курортов давно пересекла границу Европы. Более 30 курортов Чехии и большое множество СПА-отелей (SPA-Hotels) пользуются заслуженным авторитетом у гостей Чехии благодаря качественной диагностике, качественному санаторно-курортному лечению и наличию минеральных и грязевых источников. Карловы Вары – курорт, расположившийся в живописном предгорном местечке, в долине реки Тепла. Всемирную известность Карловы Вары получили благодаря своим термальным источникам, целебную силу которым, люди приписывали ещё задолго до основания самого города. Первый исторически зафиксированный факт лечения чешского короля Карла IV относится к концу 14 века. На протяжении многих столетий в Карловых Варах совершенствовались методы лечения. Доказательством эффективности воздей­ ствия воды и самого лечения является ежегодный рост числа гостей в Карловых Варах, причём

Санаторий ´´´´ Термал

многие из них с удовольствием приезжают в Карловы Вары снова и снова. Курортологические факторы: Карловарские мине­ральные воды по своему составу двуугле­ кисло-сульфато-хлоридо-натриевые. Для питье­ вого ле­че­ния назначается вода 13 минеральных источ­ников с температурой воды от 42° С до 72° С, самый известный источник гейзер „Вржидло“ бьет на высоту до 15 метров. Природные целебные ресурсы применяются в сочетании с самыми современными медицинскими методами для лечения многих заболеваний.

Транспорт Добраться до курорта Карловы Вары можно комфортабельным автобусом из многих горо­ дов Германии или самолётом до Праги. За дополнительную плату будет организован транс­ фер из аэропорта непосредственно до санатория. Удалённость курорта от Франкфурта на Майне 370 км, Ганновера 492 км, от Мюнхена 290 км.

HP+Kur ab 45,- € pro Person/Tag

Thermal

Расположение: Недавно реконструированный четырехзвездночный санаторий „ТЕРМАЛ“ явля­ ется одним из наиболее известных в Карловых Варах. Санаторий расположен в центральной части курортной зоны, на берегу реки Тепла и в непосредственной близости от знаменитых Садов Дворжака. Условия размещения: Санаторий предлагает своим посетителям 273 комфортабельных номера, которые оснащены всем необходимым: ванной или душем, WC, феном, SAT-TV, телефоном, радио, центральным кондиционером. Питание: Завтраки, обеды и ужины предлагаются в виде шведского стола. Лечебная база: Санаторий располагает собствен­ ным бальнеологическим отделением. Для лечения многих заболеваний применяются питьевой курс природной минеральной воды, диетический режим питания, ванны, водолечение, сауна, парафин, классические, рефлекторные и подводные мас­ са­жи, лимфодренаж, оксигенотерапия, маг­ни­то­­

терапия, газовые инъекции, ингаляции, дието­ терапия и лечебная физкультура у др. Сервис/Досуг: „Термал“ имеет открытый бассейн (50х17м) – 30% минеральной воды и 70% обычной воды, с великолепным панорамным видом и террасой для солнечных ванн, сауну, собственный спортивно-релаксационный центр, салон красоты. В санатории есть своя платная автомобильная стоянка, обменный пункт валюты, парикмахерская, диско-бар.


Чехия

Карловы Вары Санаторий ´´´´ Остенде

HP+Kur ab 51,- € pro Person/Tag

Ostende

Расположение: Расположен в центре курортной зоны, на набережной реки Тепла в 5-ти минутах ходьбы от источников. Условия размещения: 21 номер со всеми удобствами WC, душ или ванная, телефон, минибар, фен, TV. Питание: Ресторан с международной кухней. Лечебная база: Различные виды массажей, промы­вание кишечника, грязетерапия и др. лечебные программы для страдающих от стресса, диабета, избыточного веса.

Санаторий ´´´´ Ульрика

HP+Kur ab 46,- € pro Person/Tag

Ulrika

Расположение: Санаторий расположен в цент­ раль­ной части курортной зоны Карловых Вар, на одной из самых красивых улиц курорта Садовой, в нескольких шагах от колоннады с минеральными источниками. Условия размещения: 60 просторных и комфортабельных номеров со всеми удобствами WC, душ или ванная, телефон, мини-бар, фен, халат, тапочки, косметические принадлежности, TV, оснащены современной мебелью. Лечебная база: Отделение бальнеологии, использывание минеральной воды из мест­ных минеральных источников, гидроксер, флоу­тинг,

Санаторий ´´´´ Панорама

рефлекторный, классический массажи, пневмо­ аккупунктура, лазерное лечение, углекислые ванны, лимфодренаж, лабораторная и функциональная диагностика, проходят под наблюдением опытных врачей и медицинского персоналa.

HP+Kur ab 35,- € pro Person/Tag

Panorama

Расположение: „Панорама“ находится над центральной частью города, в 10 минутах пешей прогулки от всех известных мест курорта: главного источника „Гейзера“, колонады с минеральной водой, а так же культурного центра: костела Марии Магдалены, Карловарского театра. Условия размещения: Уютные, со вкусом обо­ ру­­дованные номера имеют: TV, телефон, фен, ванну, WC, сейф, мини-бар, номера категории 1 с уникальным видом на Карловы Вары. Питание: Ресторан, чешская и европейская кухня, диетическое питание.

Санаторий Кривань

´´´

Лечебная база: Спа-центр имеет современное оборудование и квалифицированный персонал. И предлагает гостям полный набор реабили­ тационных, и веллнесс-процедур под наблюдением доктора-курортолога, экг, анализы и другие обсле­ дования у врачей специалистов.

HP+Kur ab 54,- € pro Person/Tag

Krivan

Расположение: Историческое здание санатория находится в самом центре Карловых Вар, в непос­ редственной близости от минеральных источников напротив Садовой колоннады. Кривань является главным зданием группы санаториев „Слован“ 3*, отеля „Конкордия“ 3* и „Колумбус“ 3*, располо­ женных в 100 метрах от „Кривани“. Условия размещения: Номера со всеми удобствами WC, душ или ванная, телефон, холодильник, фен, TV. Лечебная база: Санаторное лечение проводится в собственном бальнеологическом отделении

Hotelgebäude „Krivan“ санатория. Предлагаются несколько лечебнооздоровительных программ: дерматологическая „Мертвое море“, классическая лечебная, редук­ цио­н­ная, онкологическая, гинекологическая и реабили­та­ционная „Здоровое движение“.

Hotelgebäude „Slovan“

11


Чехия

Карловы Вары СПА Отель Амбиенте

´´´´

HP+Kur ab 42,50 € pro Person/Tag

Ambiente

Расположение: Новый санаторий, открытый летом 2003года, располагается прямо в центре города, около главной Гейзерной колонады, рядом с храмом Марии Магдалены. Условия размещения: Отель имеет 39 номе­ ров: ванная или душ с набором кометических средств, фен, халат, тапочки, мини-бар, WC, TV, теле­фон, холодильник, кровати „King Size“. Нет номе­ров с отдельными кроватями. Есть номер, оборудованный для инвалидов. Лечебная база: Бальнеоцентр, специальные оз­ до­ровительные и релаксационные программы.

Санаторий Лазни III

´´´

Антицеллюлитный массаж, биолампа, вакуумный массаж, ингаляция, кислородное лечение, ки­ тай­­ский массаж, электротерапия, углекислая ван­на, вихревая ванна, подводный душ-массаж, клас­си­ческий массаж, парафанго, лимфодренаж, магнитотерапия, пневмоакупунктура, ультразвук, грязевые конверты.

HP+Kur ab 39,- € pro Person/Tag

Lazne III

Расположение: Санаторий расположен в самом центре курортной зоны, в непосредственной бли­зо­ с­ти от Мельнично�� колоннады, около речки Тепла. Условия размещения: 32 двухместных номера с возможностью предоставления дополнительных мест, 3 апартамента. Все комнаты имеют WC, душ, телефон, TV, холодильник. Лечебная база: Бальнеоцентр, курортная по­ ли­к­линика, исполь­зование природных лечеб­ ных средств (карло­варская минеральная вода, торф и грязь), врачебные осмотры, анализы, Hotel „Jessenius“

Санаторий Ессениус

´´´

HP+Kur ab 46,- € pro Person/Tag Hotel „Esplanade“

Jessenius

Расположение: Расположен прямо в центре города, на берегу речки Тепла в 100 метрах от источников Санаторий „Ессениус“ 3* входит в группу отелей „Ессениус-Эспланаде-Моцарт“, явля­ ется главным зданием, в котором проводятся все лечебные мероприятия и питание гостей. Условия размещения: „Ессениус“ имеет 34 двух­местных номера, 1 одноместный и 1 апарта­ мент со всеми удобствами WC, душ или ванная, телефон, мини-бар, фен, TV, холодильник. В номер можно поставить дополнительную кровать. Отель „Эспланаде“ имеет 43 номера со всеми удобствами.

Санаторий ´´´ Садовый Прамен

рентгеновские и ультразвуковые обследования, эндоскопические осмотры, первая медицинская помощь. Аптека и Гастроцентр.

Лечебная база: На основании Вашего диагноза и вступительного медосмотра Вам составят инди­ видуальную программу курортного лечения. Подводный массаж, жемчужная ванная, парафи­ новое укутывание, электротерапия, термотерапия, ингаляции и др.

HP+Kur ab 41,- € pro Person/Tag

SADOVY PRAMEN

Расположение: Санаторий находится в центре курорта Карловы Вары, между Мельничной колоннады и Садовой колоннадой. Санаторий принадлежит Министерству обороны, поэтому его нередко называют Военным Санаторием. Условия размещения: Санаторий имеет 83 но­ме­ ра. Все номера оснащены ванной или ду­шем,WC, TV, холодильником. Есть возможность поста­вить в номер дополнительную кровать. Лечебная база: Бальнеоцентр, минераль­ные, жемчужные, углекислые, вихревые ванны, пнев­

12

мо­акупунктура, классический общий и реф­лек­­ торный массаж, подводный душ-массаж, магни­ тотерапия, лимфодренаж, криотерапия, лазерная терапия, ультразвук, газовые инъекции, грязевое обвертывание и др.


Чехия

Карловы Вары Отель Елефант

´´´

ÜF ab 20,- € pro Person/Tag

Elefant

Расположение: Отель „Элефант“ расположен в самом сердце курортного места для прогулок, в одном из самых известных исторических зданий города Карловы Вары. Отель „Элефант“ является партнерским отелем отеля „Кучера“. Отели находятся на расстоянии 70 метров друг от друга и у них есть общая стойка администратора, расположенная на первом этаже отеля „Кучера“, где и проводится получение ключей, платежи, check-out. Условия размещения: В настоящее время отель располагает 18-ю двухместными номе­

Санаторий ´´´´ Сансусси

ра­ми, отвечающими высокому стандарту и оборудованных с TV, душем, WC, холодильником, феном. Сервис/Досуг: Салон красоты, лифт, платная парковка (в 3-х минутах ходьбы), летняя терраса.

HP+Kur ab 55,- € pro Person/Tag

Spa Resort Sanssouci

Расположение: Новый курортный комплекс возник в центре курортной зоны Карловых Вар, посредством объединения 3 крупных курортных учреждений: гостиниц „Švýcarský dvůr“ и «Sans­ souci», а также „Villa Mercedes“. Гостям предос­ тавляется всевозможный комфорт под одной крышей. Условия размещения: Комплекс имеет 675 номеров, которые расположились в двух зда­ ниях: „Blue House“ и „Green House“. Все номера реконструированы, ванна, фен, халат, тапочки, мини-бар, WC, TV, телефон, холодильник.

Санаторий ´´´´ Ричмонд

Лечебная база: Бальнеоцентр, естественные лечебные источ­ники (термальные источники, газы, пелоиды), физическое и двигательное лечение, диетическое питание и целый ряд других вспомогательных услуг.

HP+Kur ab 65,- € pro Person/Tag

Richmond

Расположение: Санаторий расположен в спокой­ ной части города Карловы Вары, в 15 минутах ходь­ бы от источников, на высоком берегу реки Тепла, посреди живописного английского парка, который является достопримечательностью курорта Карло­ вы Вары. Условия размещения: В отеле 116 номеров. Во всех номерах: ванная, WC, TV, телефон, мини-бар, сейф, фен, халат. Лечебная база: Бальнеоцентр, минеральная и сухая углекислая ванны, классический массаж,

Санаторий Манес

´´´

рефлекторный массаж, пневмоакопунктурный массаж, подводный массаж, лимфодренаж, акупунктура, гидротерапия, магнитотерапия и др.

HP+Kur ab 59,- € pro Person/Tag

Manes

Расположение: Лечебница „Манес“ распола­ га­ет­ся на окраине курортной территории и леса, недалеко от центра города и курортной колоннады. Лечебные источники находятся в 10 минутах ходьбы от лечебницы. В центр города и к курортной колоннаде можно подъехать также городским автобусом, остановку которого найдете рядом с лечебницей Условия размещения: 14 номеров полностью оборудованных с TV, душем, WC, холодильником, сейфом, феном.

Лечебная база: Бальнеоцентр, ванны, массажи, грязевые закутывания, электролечение, сауна, фитнесс и др. Предоставляется лечение детям от 3 лет.

13


Чехия

Марианские лазни Снимите усталость в зелённом оазисе Чехии

Марианские Лазни

Медицинские показания • Болезни двигательного аппарата • Заболевания почек и мочевыводящих путей • Болезни дыхательного аппарата • Метаболические заболевания • Гинекологические заболевания, включая бесплодие • Онкологические заболевания • Лечение непрофильных заболеваний: гипертензии, ишемической болезни сердца, ишемической болезни нижних конечностей, расстройства потенции • Кожные заболевания

14

Марианские Лазни по праву считаются одним из сказочных мест Чешской Республики. Красота окружающей природы, прекрасные ком­­фортабельные отели, целебные источники, заслуженно поставили этот город в разряд лучших мировых курортов. Марианске Лазне – второй по величине город западнобогемского санаторного треугольника. Он пользуется всемирной славой благодаря как лечебным результатам и качественным природным ресурсам, так и прекрасному и заво­ раживающему расположению в живописной, широко раскинувшейся долине в зеленой полосе старательно ухоженных лесов. Это место может гордиться богатством природной красы и неисчерпаемых минеральных ресурсов. Здесь бьет около ста источников холодной железистой минеральной различного химического состава. Первыми лечебное действие источников иссле­ довали монахи расположенного неподалеку мона­ стыря Тепла. Уже в 1528 году они впервые описали действие здешних вод. Настоящей жемчужиной является прекрасная колоннада, построенная в 1889 году. Необычайные впечатления обещает музыкальное и световое представление современного „поющего фонтана“. Чистый воздух, санаторные леса, великолепная архитектура, богатая культурная, спортивная и общественная жизнь создают уникальную атмосферу этого популярного курортного города. Курортологические факторы: Вода минераль­ ных источников насыщена углекислым газом и солями двууглекислого железа (10-40 мг/л), поэтому они относятся к классу природных кислых источников. Температура воды находится в пределах 7-10°C. По настоящему уникальным является большой разброс в химическом соста­ ве, источников, сосредоточенных на столь незна­ чительной площади, что позволяет исполь­зовать их при лечении широкого спектра заболеваний.

Природный целебный Мариин газ: Сегодня природный целебный газ СО2 этого источника, используется в виде газовых конвертов. Эта процедура пользуется все большей популяр­ ностью, т.к. кроме пониженного кровяного давления, улучшения деятельности сердца и кровоснабжения нижних конечностей, пациенты ощущают заметное улучшение сексуальных функций. Целебный газ также применяется в виде подкожных инъекций при заболеваниях суставов, позвоночника и ишемической болезни сердца. Пелоиды – грязи и торфяники: Местные грязи являются органическими или неорганическими смесями, которые после соответствующей обра­ ботки, смешиваются с водой минерального источ­ ника и нагреваются паром, а затем используются для компрессов и укутываний. Досуг: Местами для активного времяпрепро­ вождения являются площадка для игры в минигольф, теннисные корты, бассейны, сауны, солярии, фитнес-центры, школа верховой езды, центр проката спортивного снаряжения. В Марианских Лазнях есть возможность заняться лыжами, пешим туризмом и велоспортом. Отды­хающие могут посетить местный музей, посвященный истории города, геологический парк под открытым небом, мемориал Ф. Шопена, театр, кинотеатр, концертный зал, художественные галереи, диско­ теки, казино, увеселительные пассажи или же предпринять познавательные поездки за город.

Транспорт Добраться до курорта Марианские Лазни можно комфортабельным автобусом из многих городов Германии или самолётом до Праги. За дополнительную плату будет организован трансфер из аэропорта непосредственно до санатория. Удалённость курорта от Франкфурта на Майне 370 км, Ганновера 492 км, от Мюнхена 297 км.


Чехия

Марианские лазни Санаторий ´´´´ Сан

HP+Kur ab 51,- € pro Person/Tag

Sun

Расположение: Шикарный курортный отель Сан расположен в самом центре города, возле колоннады минеральных источников, прямо у площади Поющих фантанов. Условия размещения: 49 изысканных номеров, где есть кондиционер, TV, душ, WC, фен, сейф, радио, телефон, мини-бар, халаты, а также возможность поставить в номер дополнительную или детскую кровать. Питание: Завтраки в виде шведского стола, обеды и ужины проходят в уютном ресторане отеля. Лечебная база: Лечебный центр санатория с высококлассным медперсоналом предложит огромный спектр лечебных и релаксных процедур: оксигенотерапия, классический и подводный массажи, электротерапия, гидротерапия, газовые инъекции, парафанго и др.

Санаторий ´´´´ Бельведер

HP+Kur ab 44,- € pro Person/Tag

Belvedere

Расположение: Отель пренадлежит к одному из самых красивых отелей в Марианских Лазнях и имеет очень удачное расположение, непосредственно возле колонады минеральных источников. Условия размещения: Все 39 номеров шикарно мебелерованы и отвечают высоким стандартам. Во всех номерах есть TV, душ, WC, фен, радио, телефон, мини-бар. Питание: Завтраки и ужины в виде шведского стола, обеды – по меню. Проходят в очень уютном ресторане гостиницы. Сервис/Досуг: Бассейн, кафе, бар, ресторан, рядом платная автостоянка.

Санаторий Кривань +

´´´

Лечебная база: Бальнеоцентр, специальные оздо­ровительные и релаксационные программы и различные процедуры: гидротерапия, газовые инъекции, электротерапия, магнитотерапия, клас­ си­ческий и подводный массажи и др.

HP+Kur ab 43,50 € pro Person/Tag

Coop Krivan

Расположение: Санаторий имеет идеальное расположение в центре курортного города Марианские Лазни, непосредственно возле глав­ ной курортной колонады. Условия размещения: 30 комфортных и уютных номеров оборудованных TV, душем, WC, телефоном, радио, минибаром. Питание: Все виды питания проводятся в прекрасном панорамном ресторане отеля с изумительным видом на весь город. Завтрак в форме шведского стола. Ужин по выбору из трёх блюд. Есть возможность заказать лёгкий обед. Лечебная база: Бальнеоцентр, большой выбор процедур: газовые иньекции, жемчужные ванны, сухие газовые ванны, ингаляции, магнитотерапия, оксигенотерапия, классический массаж, арома­ терапия, лимфодренаж и др. Сервис/Досуг: Сауна, джакузи, интернет, кафе, ресторан, сейф в номере, автостоянка.

15


Чехия

Марианские лазни Санаторий ´´´´ Вестенд

HP+Kur ab 37,50 € pro Person/Tag

Westend

Расположение: Отель Вестенд – реконст­ру­ иро­ванный санаторий, расположенный в тихом месте, недалеко от колонады – уютный, полный семейной атмосферы и предлагающий всем гостям комфорт, лечение и релакс. Отель окружен курортным парком, садом с постелями для загара, террасой с грилем и с возможностью посидеть на улице. Условия размещения: 32 номера с видом в лесопарк. В номерах душ, WC, SAT-TV, фен, халат, телефон, минибар, сейф. Питание: Завтрак и ужин для гостей в форме шведского стола. Сервис/Досуг: Минибар, ресторан, сауна, солярий. Лечебная база: Современно оборудованный

Санаторий ´´´ Влтава - Бероунка

бальнеоцентр, обёртывание/торф, шотландский душ, углекислые и жемчужные ванны, подводные массажи, частичные газовые ванны, газовые уколы, классические массажи, ультразвук и др.

HP+Kur ab 43,50 € pro Person/Tag

Vltava-Berounka

Расположение: Отель находится в тихой части городa, на Английской улице, недалеко от колонады минеральных источников. В 100 м от здания Влтавы, расположен отель „Витков“. Условия размещения: 107 номеров (вклю­чая отель „Витков“), из них 1 номер – апартамент. Все номера с ванной или душем/WC, телевизором, телефоном, минибаром, феном, интернетом. Питание: Чешская a международная кухня, диетический уголок, завтраки в форме шведского стола, обеды и ужины сервируются. Сервис/Досуг: Бассейн отеля с водными проце­ дурами, вирпуль, сауна, фитнес-центр, солярий, паримахерская, косметика, маникюр, педикюр.

Санаторий ´´´´ Звезда-Скальник

HP+Kur ab 68,50 € pro Person/Tag

Hvezda-Skalnik

Расположение: Два отеля, соединенные между собой подземным коридором, расположились в самом центре Марианских Лазней и составляют один единый комплекс, известный далеко за пределами курортного города. Условия размещения: 154 номеров различных категорий. В каждом номере есть ванна либо душ, WC, TV, минибар, сейф, телефон, интернет, фен, халат, интернет. Питание: Приятная атмосфера, чешская и международная кухня. Завтраки и ужины в форме шведского стола, обеды сервируются по меню. Лечебная база: Дежурство медперсонала 24 часа в сутки. Лечебные процедуры на базе природных целебных средств прямо в отеле. Гидротерапия, минеральные ванны, парафанго, соляная пещера, разные виды массажа, сигорол, газовые иньекции, грязевые компрессы и т.д. Сервис/Досуг: Джакузи, витасалин, космети­чес­ кие услуги, бассейн, сауна, фитнес-центр.

16

Лечебная база: Кабинеты врачeй и медицинского персонала прямо в отеле и 24 часа к Вашим услугам. Комплексная лечебная терапия: минеральные ванны, сухие газовые конверты, газовые уколы, массажи и широкий выбор различных лечебных процедур.


Чехия

Марианские лазни Курортный отель´´´ Барта

HP+Kur ab 31,- € pro Person/Tag

Barta

Расположение: Комфортабельный частный отель, построенный в классическом стиле, распо­ ложен в зеленой зоне курорта. До центра города можно добраться на автобусе или пройтись 20 мин. пешком. Условия размещения: Отель предлагает 32 уютных номера с видом в лесопарк. В номерах душ, WC, SAT-TV, мини-бар, телефон, балкон. Питание: Завтраки, обеды и ужины проходят в ресторане с уникальной садовой террасой из натурального камня. Сервис/Досуг: К услугам гостей отеля: ресторан, бар, солнечная терасса, гараж. В отеле имеется лифт и смотровая площадка. Бесплатная авто­ стоянка перед зданием отеля. Лечебная база: Бальнеоцентр, 50 видов лечеб­ ных процедур, питьевой курс минеральной воды из источников „Рудольф“ и „Лесной“.

Санаторий Флора

´´´

HP+Kur ab 37,50 € pro Person/Tag

Flora

Расположение: Находится непосредственно в центре, рядом с главной колоннадой и Крестовым источником. Отель „Флора“3* был построен в 1881 году и принадлежал к самым престижным отелям своего времени в Марианских Лазнях. Бассейн в соседнем отеле „Максим“. Условия размещения: Отель имеет 69 двух­ местных номеров. Во всех номерах: ванная комната, WC, SAT-TV , фен, телефон. Лечебная база: Бальнеоцентр, большой выбор процедур: грязевое обертывание, ингаляции, акупунктура, ванна пузырьковая, газовый кон­ верт CO2, джакузи, кислородная терапия, маг­ни­ то­терапия, массаж классический, массаж под­вод­ ный, массаж рефлексный, парафанго, ультразвук, физиотерапия, электротерапия.

Богемия ´´´´ ´´´´ Эксельсиор

HP+Kur ab 37,50 € pro Person/Tag

Bohemia & Excelsior

Расположение: Шикарные отели „Богемия“ 4* и „Эксельсиор“ 4* предлагают всем гостям комфорта­ бельное проживание в центре курортного города, всего лишь 300 м от колоннады оздоровительных источников. Условия размещения: Отели имеют в общем 140 различных номеров: ванная или душ, WC, SATTV , телефон, сейф, мини-бар. Питание: Завтраки и ужины для гостей в форме шведского стола, обеды по меню. Лечебная база: Каждый отель имеет свой бальнеоцентр: жемчужные ванны, точечный и подводный массаж, ингаляции, парафиновые процедуры, электролечение, газовые пакеты и инъекции, магнитотерапию и др. Сервис/Досуг: Возможность посещения бассейна в отеле „Монти“, минибар, ресторан, сауна, солярий, охраняемая парковка, парикмахерская, педикюр.

Отель „Богемия“

Отель „Эксельсиор“

17


Чехия

Яхимов Всемирно известный радоновый курорт

Яхимов

Медицинские показания • Заболевания опорно-двигательного аппарата • Периферийной нервной системы • Кожные заболевания • Нарушения обмена веществ • Подагра • Реабилитация после травм и операций • Лечение болезни Бехтерева Во всех санаториях предоставляются все виды процедур, кроме специального лечния – брахирадиумтерапии, которое проводится в Институте Брахи­радиум­ терапии. В санаториях обеспечен круг­ ло­­суточный медицинский уход. Для па­­­ци­ен­тов с тяжелыми физическими не­ до­стат­ками так же предлагается комплек­ сное медицинское лечение и уход. Каким пациентам радоновая терапия не рекомендуется: • пациентам с обострением какого-либо заболевания/инфекции, не ста­би­лизи­ рованной артериально гипер­тен­зии, осложнений с сердцем или дыханием, при нестойком диабете, гиперфункции щитовидной железы и т.п. • беременным женщинам • детям и юношам до 18-летнего возраста • пациентам после терапии онкологического заболевания

18

Яхимов – первый и единст­венный в своем роде радоновый курорт в мире. Небольшой уютный городок расположен на южном склоне Крушных (Рудных) гор, в 20 км от Карловых Вар и в 150 км от Праги, на высоте 650 м над уровнем моря. Здесь лечатся при помощи радоновой воды, которая в отличие от иных источников действует не химически, а энергетически. Уникальным источником этого природного богатства является до сих пор действующая яхимовская шахта, старейшая в Чехии и, возможно, во всей Европе. Курортологические факторы: Качество радона – это мягкое альфа-излучение. Сила яхимовских источников и столетиями проверенные дозы радоновых ванн (назначаемое врачами количество – от 10 до 24 ванн интен­сив­ностью 4,5 – 5,5 kBq продолжительностью 20 мин.) – составляют основу

Санаторий ´´´ РАДИУМ ПАЛАЦ

успешного лече­ния. Абсорбированная энергия сти­му­лирует регенерацию тканей и ликвидацию вред­ных окисляющих стрессоров. Улучшение состояния в большинстве случаев продолжается более полугода, повышается качество жизни хронически больных людей, уменьшается нужда в болеутоляющих средствах и иных лекарствах.

Транспорт Проезд до Яхимова на комфор­табельном авто­бусе из многих городов Германии или само­лё­том до Праги. За дополнительную плату будет организован трансферизаэро­портанепосредст­веннодосанатория. Удалённость курорта от Франкфурта на Майне 370 км, Ганновера 492 км, от Мюнхена 297 км.

HP+Kur ab 57,- € pro Person/Tag

Radium Palace

Расположение: Комфортабельный шикарный сана­торий относится к самым популярным санаториям Чехии. Он находится в окружении лесов в самом центре города. Условия размещения: Санаторий имеет 157 номеров 4 категорий. Все номера оснащены душем или ванной, WC, SAT-TV, холодильником, минибаром, сейфом, феном, интернетом и телефоном. Есть оборудованные комнаты для инвалидов.

Санаторий ´´´ АКАДЕМИК БЕГОУНЕК

Лечебная база: Лечебные процедуры проводятся в самом здании санатория. Основные процедуры: радоновые ванны, физиотерапия, электротерапия, гидротерапия, массажи, лазеротерапия, магнито­ терапия, лечебная гимнастика и др.

HP+Kur ab 56,- € pro Person/Tag

Akademik Bechounek

Расположение: Многоэтажное здание возвы­шае­ тся над яхимовской долиной. Со всех своих террас и балконов имеет прекрасный вид на панораму Крушных гор. Условия размещения: Санаторий, вместимостью на 320 человек, располагает одно- и двухместными номерами, также имеются 4 апар­та­мента- люкс. Во всех номерах есть балкон, номера оснащены душем или ванной, WC, SAT-TV, холодильником и телефоном. В номерах категории ΙА плюс есть сейф, фен, халат.

Санаторий КЮРИ

´´´

Лечебная база: Лечебно-диагностический центр: лазерная терапия, ультразвук, диатермия, криотерапия, классический массаж, вакуумнокомпрессионное лечение подводные массажи, сухие CO2-ванны, оксигенотерапия, акупунктура, мобилизационные/манипуляционные техники и др.

HP+Kur ab 51,- € pro Person/Tag

Curie

Расположение: Современный санаторий „Кюри“ реконструирован в 2004 году. Крылья здания прилегают к курортным домам „Електра“ и „Прага“. Все три санатория соединены в один целый комплекс закрытым коридором и расположены в самом центре курортной зоны города Яхимов. Условия размещения: В санатории 128 мест в одно- и двухместных номерах. Все номера ос­на­ щены ванной с душем, WC, SAT-TV, холодильником, телефоном и встроенными сейфами.

Лечебная база: Электротерапия, гидротерапия, подводный душ-массаж, вихревые ванны, гальва­ нические ванны, лазеротерапия, магнитотерапия, классический и рефлекторный массажи, акупун­к­ тура, акупрессура, геронтотерапия и др.


Чехия

Франтишковы Лазни Удивительный город целебных источников Небольшой курортный городок Франтишковы Лазне, основанный в 1793 году, находится на самом западе Чешской Республики. Здесь сохранилась неповторимая атмосфера начала 20-го века, отражающаяся в архитектуре эпохи неоклассицизма, благодаря чему город по праву считается одним из наиболее живописных уголков страны. Курорт Франтишковы Лазни отличается мягкими климатическими условиями, характерными для предгорных областей,

Санаторий Палас I & II

´´´

исключительно чистым воздухом вдалеке от шума и суеты крупных городов. Окружающие парки – это идеальное место для неспешных прогулок под звуки музыки, доносящихся с колоннад. Курортологические факторы: 21 ценнейший источник минеральной воды богатой щелочью и серой, лечебные грязи и природный чистый газ CO2 вулканического происхождения применяются при лечении многих заболеваний.

HP+Kur ab 46,- € pro Person/Tag

Франтишковы Лазни

Palace I & II

Расположение: В самом центре курортной зоны, недалеко от источников, расположилась прекрасная курортная лечебница „Палас I“ с бальнеоцентром . В 20-ти метрах от этого главного здания, расположен отель „Палас II“. Условия размещения: Комфортабельные 1­местные и 2-местные номера (ванна или душ, WC, SAT-TV, радио, телефон, холодильник). Лечебная база: Бальнеоцентр в „Паласе I“. Процедуры: углекислый и мине­ральные ванны,

Санаторий Бельведер

´´´

Медицинские показания грязелечение, жемчужные ванны, подводный массаж, парафанго, ингаляции, электролечение, традиционный массаж, рефлексо­терапия, газовые инъекции, массаж рефлекторных зон стопы.

HP+Kur ab 50,- € pro Person/Tag

Belvedere

Расположение: Просторное здание курортного дома, построенное в 1855 году, расположено по соседству с прекрасным парком, последняя реконструкция прошла недавно. Филиалы „Royal“ и „Lužnice“ удаленны от главного здания всего на несколько десятков метров. Условия размещения: Санаторий имеет 68 комфортабельных номеров разных категорий. Все номера оснащены душем или ванной, WC, SAT-TV, холодильником и телефоном.

Санаторий ´´´´ Брюссель

• Болезни опорно-двигательного аппарата • Сердечно-сосудистые заболевания • Гинекологические заболевания, включая бесплодие • Реабилитационный период после перенесенных oнкологических заболеваний

Лечебная база: Круглосуточное медицинское обслуживание. Процедуры: массажи, электро­ лечение, магнитотерапия, газовые инъекции, пара­финовые обвертывания, оксигенотерапия (кислородная терапия), лимфодренаж, лечебная физкультура.

HP+Kur ab 43,- € pro Person/Tag

BrÜssel

Расположение: Комфортабельный, новый сана­ то­­рий расположен недалеко от центра курор­т­ного городка и уже относится к самым популярным санаториям Чехии. Условия размещения: 35 комфортабельных, роскошных и оригинально оформленных номеров (душ или ванна, WC, TV, интернет, телефон, халаты). Комнаты для инвалидов. Питание: Интернациональная и чешская кухня. Завтрак в виде шведского стола, обед и ужин – меню, включая диетическое питание. Лечебная база: В современном бальнеоцентре Вам предложат следующие процедуры: водные массажи, лимфодренажи, газовые уколы, пара­ финовое обёртывание, грязевые тампоны,

комплексную электротерапию, пузырьковые, минеральные, углекислые ванны, ванны из лекарственных трав, серные и грязевые ванны, ингаляционные и паровые сауны, оксигенную терапию, диагностику, диетологию, криогенную камеру и др.

19


Словакия

Турчанске Теплице Самый лучший лекарь – это природа

Турчанске Теплице

Медицинские показания • Заболевания опорно-двигательного аппарата • Сердечно-сосудистой системы • Нервной системы • Дерматологические заболевания • Болезни желудочно-кишечного тракта • Различные виды почечных патологий • Заболевания желчного пузыря • Эндокринной системы • Урологических и гинекологических заболевания • Остеопороз

Курорт Турчанске Теплице

20

Словакия – необыкновенная страна в сердце Европы, где зарегистрированно 1300 минеральных и термальных источников, что говорит о удиви­ тельных возможностях лечения и отдыха. Более двадцати лечебных курортов Словакии предлагают богатую оздоровительную программу, где традиционные методы лечения в сочетании с современными технологиями успешно приме­ няются для лечения многих заболеваний. Одним из известных курортов Словакии является курорт Пиештяны, который специализируется на лечении болезней опорно-двигательного аппарата. Недаром лозунгом Пиештяны являются слова Иисуса Христа: „Surge et Ambula“ (Встань и иди). Курорт Смрдаки, благодаря высокому содер­жа­ нию сероводорода в минеральных водах, считается одним из самых эффективных курортов лечения кожных заболеваний (в том числе и псориаза) не только в Средней Европе, но и во всем мире. Также здесь лечатся заболевания опорно-двигательного аппарата и успешно проводится реабилитация состояний после ожогов.

Санаторий ´´´ Велка Фатра

Бардеевске Купели – курорт знаменит своими 11-ю целительными источниками. Турчанске Теплице – курорт, где лечат за­бо­ левания почек и мочеполовой системы, каменной болезни как у взрослых, так и у детей, заболевания опорно-двигательного ап­па­рата, системы пище­ варения, нервной систе­мы. Термальная вода лечит и улучшает состояние здоровья детей с гинеколо­гическими заболеваниями. Курортологические факторы: Насыщенная минеральная вода термальных источников благо­приятно воздействуют при лечении опорнодвигательного аппарата, нервной системы, уро­ ло­гических и гинекологических заболеваниях, болезнях кожи. Благодаря большому содержанию кальция, магния и фтора, водные процедуры помогают в профилактике и лечении таких болезней, как остеопороз, различные виды почечных патологий, заболевания желчного пузыря и кишечника.

VP+Kur ab 49,- € pro Person/Tag

Velka Fatra

Расположение: Отель-санаторий – 6-этажное здание расположилось прямо в центре курортной зоны. Это самый комфортабельный отель в Теплицах. В отеле находится термальный бас­ сейн, кабинеты врачей и комплексное бальнео­ терапевтическое отделение. В корпусе имеется лифт. Условия размещения: Одно- и двухместные номера с ванной или душем, WC, феном, телефоном, радио, телевизором, холодильник. В обновленных номерах есть мини-бар (платный). Также предлагаются двухкомнатные аппартаменты. Питание: Завтраки в форме „шведских столов“, обеды и ужины – меню. После консультации с врачом диетологом, возможен заказ различныx видов диетического питания. Лечебная база: В отеле находится термальный бассейн, кабинеты врачей и комплексное бальнеотерапевтическое отделение. Досуг/Сервис: Ресторан, дневной бар, обмен валюты, оздоровительный центр с процеду��ами, настольный теннис. За дополнительную плату: фитнесс-центр, парикмахерская, прокат вело­ сипедов, гараж (платный), аптека, магазин сувениров.


Польша

Колобжег Уникальный морской курорт Колобжег – крупнейший и самый популярный курорт центральной части польского побережья. Здесь царят идеальные условия для отдыха и оздоровления – чистое море, просторные песчаные пляжи, леса, озера, особый микро­ климат, насыщенный йодом морской воздух и солнце. Колобжег – это и крупнейшая польская приморская здравница. Местные санатории, курортные больницы и физиотерапевтические учреждения успешно комбинируют традиционные методы лечения с современной диагностикой и новейшими методиками лечения и реабилитации. Курортологические факторы: Соляные источни­ ки Колобжега были известны с VII века. А в 1832 году здесь было построено первое курортное бальнеологическое предприятие с соляными ван­

Санаторий ´´´´ Арка Медикал СПА

нами, позднее появились ванны с горячей морской водой, бювет лечебного соленого источника, грязе­ лечебные ванны. Другое природное богатство Колобжега – местный торф, который содержит целую гамму биологически активных веществ и применяется при лечении ревматических заболеваний и болезней опорно-двигательного аппарата. Торф уже долгие годы поставляется для лечебных процедур многим польским и зарубежным санаториям. Досуг: Для любителей путешествовать морем Колобжег предлагает развеяться и совершить поездку на лодке к островам Борихольм и Руггия. Подобная поездка пользуется особым спросом у рыбаков, которые имеют возможность одновременно созерцать живописное побережье и получать удовольствие от рыбалки.

HP+Kur ab 40,- € pro Person/Tag

Arka Medical Spa

Расположение: Новый современный оздоро­ вительный комплекс удачно расположился в 50 м от моря, в непосредственной близости от Экопарка и прогулочного променада. Условия размещения: Отель предлагает 800 спальных мест в комфортных и функционально оборудованных номерах и апартаментах (ванные с душем, WC, SAT-TV,телефон, радио, холодильник). Лечебная база: Профессиональные процедуры в области физиотерапии, электротерапии, свето­ лечения и бальнеотерапии с криокамерой и солевой пещерой. Современнный релаксцентр Spa, где Вам предложат комплексный уход за лицом и телом: ванны с белой глиной, компрессы Egyptos, Talmer, массаж с использованием про­ фессиональных косметических препаратов, вол­ шеб­ный аюрведический массаж.

Санаторий Балтик I & II

´´´

Колобжег

Медицинские показания • • • • • • • •

Заболевания органов дыхания Опорно-двигательного аппарата Сердечно-сосудистой системы Обмена веществ Нервной системы Дерматологические заболевания Болезни желудочно-кишечного тракта Эндокринной системы

HP+Kur ab 35,- € pro Person/Tag

Baltyk I & II

Расположение: находится в курортной зоне, прямо на берегу моря, рядом с пирсом, недалеко от центра города. 2 здания санатория соединены между собой и предлагают уютное размещение и прекрасные условия для лечения. Условия размещения: В распоряжении гостей 1- и 2-комнатные номера, а так же семейные апартаменты. Все комнаты оборудованы душем, WC, балконом, SAT-TV, телефоном, радио, феном. В некоторые номерах холодильник. Лечебная база: Собственная современная терапевтическая база, широкий спектр процедур: лазеротерапия, магнитотерапия, криотерапия, грязевые компрессы, массажи и др. Досуг/Сервис: Крытый бассейн, поле для игры в мини-гольф, кегельбан, теннисные корты, кафе с видом на море, джакузи, сауна и солярий, солнеч­ ная терраса, магазин, автостоянка, теннисный корт.

21


Польша

Колобжег Санаторий ´´´+ Кильчанка

HP+Kur ab 29,- € pro Person/Tag

Kielczanka

Расположение: Центр релаксации „Kielczanka“ расположен менее чем в 100 м от побережья Балтийского моря. Старинный парк, отделяющий корпус от моря, является замечательным местом прогулок и отдыха. Условия размещения: 1 и 2-х местные номера и апартаменты. Во всех номерах: душ, WC, TV, холодильник, телефон и интернет. В больших апартаментах есть миникухни. Имеются номера для инвалидов. Питание: В здании находится ресторан с пре­ восходной польской кухней. Завтрак – буфет, обед и ужин – меню, салаты в ассортименте. По желанию возможен заказ диетического питания. Лечебная база: в собственной бальнеолечебнице предлагают широкий спектр бальнеологических процедур: светолечение, магнитотерапия, електро- и грязелечение, различные виды ванн и массажей, сауна, солярий и др.

Санаторий Янтарь

´´´+

Досуг/Сервис: Бильярд, сауна, солярий, прокат велосипедов, бар, ресторан с разнообразной развлекательной программой.

HP+Kur ab 38,- € pro Person/Tag

Jantar

Расположение: Курортный санаторий „Янтарь“ находится в исторических зданиях с 1904-1906 года, расположенных 150 м от моря, вблизи приморского парка. Условия размещения: В распоряжении гостей одно-, двухместные номера и апартаменты. Комфортабельные номера снабжены ванной, WC, TV, телефоном, электрическим чайником, феном. В номерах люкс и апартаментах имеется холодильник. Есть номера с балконами. Питание: Завтрак и ужин­ – шведский стол, обед по меню. Лечебная база: собственная процедурная база, опытный медицинский персонал.

Санаторий ´´´´ Олимп I & II

Досуг/Сервис: Кафе, Spa- & Wellness-центр: бассейн, джакузи, парная баня, сауна, прокат велосипедов, охраняемая автостоянка (в 100 м от объекта).

HP+Kur ab 41,- € pro Person/Tag

Olymp I & II

Расположение: Центр отдыха, построенный в 2004 году, расположен около 100 м от моря, в курортной местности Колобжег. Санаторий состоит из двух комплексов – „Олимп I“ и построенный в 2008 году „Олимп II“. Условия размещения: Одно-, двух и трех­ комнатные апартаменты: ванная комната, WC, салон с кухонным уголком, электрический чайник, холодильник, фен, TV , балкон, пляжное оснащение. Имеются комнаты для инвалидов. Питание: Завтрак и ужин – шведский стол, обед по меню. Лечебная база: В санатории имеется собствен­ ный центр биологического обновления и фи­зио­ терапии. Проводится магнототерапия, электро­те­ ра­пия, лимфодренаж, различные виды масса­жей, гидротерапия и др.

22

Лифт, бассейн, сауны (2 сухие, 1 парная), 3 джакузи, кафе, парикмахерская, подземный гараж (платный).


Польша

Колобжег Санаторий ´´´´ Дива Спа

HP+Kur ab 38,- € pro Person/Tag

DIVA SPA

Расположение: Новый, современно оборудован­ ный со всеми удобствами отель расположен вдали от городского шума, в живописной курортной зоне, вблизи колобжегского приморского парка. Достаточно двухминутной прогулки, чтобы оказаться на пляже. Условия размещения: В каждом номере находятся большие и удобные кровати, роскошная ванная комната, душ, WC, балкон, мини- бар, сейф, SAT-TV и телефон. Есть так же семейные люкс-номера. Питание: Завтрак и ужин – шведский стол, обед по меню. Лечебная база: Бальнеоцентр предлагает программу процедур физиотерапии, гидро­терапии, кинезитерапии, электротерапии, светоле­чения и др. Процедуры принесут облегче­ние тем, кто

Санаторий Верано

´´´

страдает заболеваниями опорно-двигательного аппарата, органов дыха­ния, крово­­обращения и нервной системы. Прекрасная ре­лак­­сация в мире саун, где можно испытать вос­становительное воздействие соля­ного грота и санария. Сервис/Досуг: Комплекс бассейнов, комплекс саун, современный восстановительный центр, а также SPA & Wellness.

HP+Kur ab 36,- € pro Person/Tag

Verano

Расположение: Санаторий „Верано“, в прошлом всем известный „Węgiel Brunatny” расположен в 100 м от набережной Балтийского моря, на территории прекрасного курортного парка Колобжега. Санаторный комплекс состоит из 4-х зданий соеденённых между собой. Условия размещения: В распоряжении гостей 460 мест в 1-, 2-местных номерах и апартаментах, а также 3-местных номерах-студио. Номера с удобствами и балконами, оборудованы холо­ диль­ником, телефоном, SAT-TV, электрическим чайником, радио. Питание: Завтрак и ужин – шведский стол, обед по меню. Лечебная база: Санаторий имеет собственную современную терапевтическую базу, зарекомен­ довавшую себя, как одну из самых сильных в Колобжеге, где будет предложен широкий спектр различных процедур: физиотерапия,

Санаторий Нива

´´´

гидротерапия, магнитотерапия, грязевые ком­ прессы, массажи и др. Сервис/Досуг: Сауна, джакузи, кафе, теннисный корт, спортивные площадки, бассейн с минераль­ ной водой, соляная пещера, кегельбан, космети­ ческий кабинет, парикмахерская, обмен валют, прокат велосипедов.

VP+Kur ab 43,- € pro Person/Tag

Niwa

Расположение: Центр отдыха и реабилитации, построенный в 2004 году, расположен в курортной местности Колобжег, в 200 м от пляжа. Условия размещения: В распоряжении гостей двух- и трехместные номера с удобствами. Номера снабжены телефоном, SAT-TV, холодильником, электрическим чайником. Большинство номеров с балконами или террасами. Питание: Завтрак, ужин – шведский стол, обед по меню. Лечебная база: в санатории находится одна из самых больших и сильнейших процедурных баз в Колобжеге, где Вам предложат комплексное лече­ ние заболеваний опорно-двигательного аппа­рата, щитовидной железы, дыхательного аппарата, обмена веществ, диабета.

Сервис/Досуг: Бар с летней террасой, библиотека, парикмахерская, косметический салон, тренажер­ ный зал. Вблизи находятся теннисные корты и охраняемая автостоянка.

23


Польша

Свиноустье Удивительный курорт на островах Б��лтики

Свиноустье

Свиноустье – гopoд-пopт и извecтная здравница с многолетними оздоровительными традициями, расположен на острове Узнам на границе с Германией. Курортная часть, называемая „Зеленые кварталы“, находиться в приморской зоне и отделена от остальных районов ухоженным курорто-оздоровительным парком, заложенным еще в первой половине 19 столетия. Впечатляет превосходный, широкий песчаный пляж, отделенный от приморского бульвара небольшой лесополосой. Сам бульвар имеет историческую, отлично реставрированную застройку. Здесь много различных кафе, художественных галерей, пансионатов.

Сварожиц Янтарь

Медицинские показания • Заболевания опорно-двигательного аппарпта • Сердечно-сосудистой и нервной системы • Нарушение кровообращения • Заболевания органов дыхания, астма и бронхиты • Заболевания органов внутренней секреции и обмена веществ (щитовидная железа) • Заболевания кожи • Ревматизм

VP+Kur ab 29,- € pro Person/Tag Корпус „Bursztyn“

Swarozic & Bursztyn

Расположение: Находятся в тихом месте рядом с променадом. Корпус „Сварожиц“ в150м от берега Балтийского моря и Корпус „Bursztyn“ в 50м. Условия размещения: Отели имеют 1-, 2- и 3местные номера со всеми удобствами. Во всех номерах TV, холодильник, чайник, фен, телефон и интернет. Имеются номера для инвалидов. Питание: Завтрак – буфет в ресторане отеля, ужин в общекурортной столовой в 50 м от отеля Досуг/Сервис: Сауна, джакуз и массажные кабинеты, солнечная террасса, расположившаяся вокруг фонтана, в уютном дворике отеля. Комната в корпусе „Сварожиц“

Адмирал Свитовид

Корпус „Сварожиц“

VP+Kur ab 27,- € pro Person/Tag

Admiral & Swiatowid

Корпус „Свитовид“

24

Курортологические факторы: Благодаря на­ ли­чию натуральных источников соляных вод, в состав которых входят сода, бром и йод, а также отложениям низинных минеральных грязей город-курорт приобрел славу модного физиотерапевтического центра. Комплекс предлагаемых медицинских процедур: минеральные, жемчужные и хвойные ванны, грязевое обертывание, физиотерапию, лазеротерапию, гидротерапию, ингаляции, электро­ лечение, различные виды массажей в том числе и подводный, магнитотерапию, криотерапию, души, соляной бассейн, лечебная гимнастика.

Расположение: Корпуса расположились в 100м от моря. Прямо на прекрасном, широком променаде. Условия размещения: К услугам отдыхающих 2- 3-х и 4- х местные номера со всеми удобствами. Во всех номерах TV, холодильник, чайник, телефон. Имеются номера для инвалидов. Питание: меню в общекурортной столовой в корпусе „Swiatowid “. Лечебная база: В каждом из этих корпусов имеется свой дежурный врач. На первом этаже медкабинеты, где возможно проведение некоторых лечебных процедур.

Корпус „Адмирал“

Первичный осмотр и основные процедуры проводятся в лечебном корпусе „Русалка“, расположенном в 300 м от корпусов.


Польша

Свиноустье Санаторий Альга

VP+Kur ab 36,- € pro Person/Tag

Alga

Расположение: Санаторий расположен в примор­ ском районе города Свиноустье, в 100 м от пляжа. Условия размещения: 1-, 2- и 3 местные номера и апартаменты, оборудованныe душем, WC, TV. „Альга II“ предлагает комфортабельные номера с балконами, ванной комнатой, спутниковым телевидением, телефоном. Питание: В собственной столовой. Завтрак и ужин – буфет, обед по меню. Возможен заказ диетического питания. Лечебная база: Санаторий имеет собственный отреставрированный в 2005 году бальнеоцентр, где проводятся все процедуры.

Санаторий Рыбничанка

Досуг/Сервис: Центр с закрытым бассейном, джакузи и сауной, ресторан, бар, кафе, лифт, парикмахерский и косметический салоны, летний сад, сувенирный магазин.

VP+Kur ab 34,- € pro Person/Tag

Rybniczanka

Расположение: В спокойном курортном районе Свиноустье, в 150м от прекраснойи широкой набережной. 5-этажный корпус санатория снабжен лифтом. Условия размещения: 1-, 2- и 3- местные. Все номера имеют: WC, ванна(душ),балкон, SAT-TV, радио и телефон. Лечебная база: предлагается более 25 процедур: гальванотерапия, ионофорез, диодинамик, маг­ нито­терапия, криотерапия местная, подводный массаж, различные ингаляции и ванны, грязевые и парафиновые обертывания и др. Питание: Завтрак и ужин- буфет, обед по меню. Досуг/Сервис: Лифт, бар, игровая комната, сауна, солярий, косметический салон и парикмахерская, мини фитнесс клуб, прокат велосипедов, не­ охраняемая автостоянка – оплата 2,- EUR в сутки.

Санаторий Барбарка

VP+Kur ab 34,- € pro Person/Tag

Barbarka

Расположение: 4-этажное, вновь отреставри­ро­ ванное здание отеля расположилось в спокойном месте курортной зоны, в 150 м от оживленной набережной. Условия размещения: 51 комната. 1-но, 2- х и 3- х местные комфортабельные номера имеют: WC, ванна(душ), спутниковое телевидение, радио и телефон, Питание: В собственной столовой. Завтрак– буфет, обеда и ужин – меню. Возможен заказ диетического питания. Лечебная база: Современная медицинская база, где по назначению врача вам предложат широкий спектр процедур, уют и внимание персонала Досуг/Сервис: лифт, кафе, солнечная терраса, фитнесзал, неохраняемая стоянка.

25


Польша

Клодские курорты Оздоровительные источники с древней традицией

Клодцко

Медицинские показания • Заболевания опорно-двигательного аппарата • Остеопороз • Заболевания сердечно-сосудистой системы • Заболевания эндокринной системы • Заболевания дыхательного аппарата • Малокровие • Дерматологические заболевания • Заболевания желудочно-кишечного тракта • Урологических и гинекологических заболевания

Предлагаемые процедуры Основные процедуры – это различные виды ванн, грязевые компрессы, гидротерапия, ингаляции, электролечение и светолечение, массажи и лечебная гимнастика. Кругло­ суточное наблюдение гарантируют Вам опыт­ ные врачи и медперсонал. Предлагаемые санатории отвечают евро­ пейскому уровню обслуживания, соединяя тради­ционную курортную медицину с совре­ менными и альтерна­тивными методами лечения.

Клодские курорты – самый большой в Польше оздоровительный комплекс, расположенный в Клодской котловине Судет. Во всех городах-курор­ тах Клодзкой Земли предгорный климат. В состав комплекса входят три курорта с многовековой традицией: Душники-Здруй, Кудова-Здруй, Поляница-Здруй. Минеральные воды в Клодских здравницах, обладающие различным химическим составом и физическими свойствами, дают возможность лечить широкий спектр заболеваний. Климат курортов благоприятен для круглогодичного отдыха и туризма. Душники-Здруй. Город-курорт расположен на древнем торговом пути из Праги во Вроцлав. Душники-Здруй – это очень привлекательный город для любителей зимних видов спорта. Душницкая вода под названием „Холодный источник“ была известна с давних времен и подавалась на столы знатных вельмож в качестве пиршественного напитка. Курортологические факторы: В настоящее время в Душниках в эксплуатации находиться пять источников. Воды источника „Пенява Шопена“– это кислые углеводородо-кальциевонатрие-магниевые воды, „Ян Казимежа“ – кислые углеводородо-кальциево-натриевые воды. На курорте также активно применяется грязелечение. Санатории курорта специализируются на ле­че­ нии заболеваний желудочно-кишечного трак­та, дыхательных путей, гинекологические забо­ле­ва­ ния, недуги опорно-двигательного аппарата и остеопороз.

Санаторий МОНЮШКО

VP+Kur ab 37,- € pro Person/Tag

Moniuszko

Расположение: Санаторий расположен в центре курорта, на расстоянии 150 метров от курортного дома и питьевого бювета и 120 метров от физиотерапевтической клиники. Условия размещения: В санатории 54 места в 1и 2- местных номерах повышенной комфортности WC, душ, SAT-TV, телефон. Лечебная база: Профили лечения – гастрология, пульмонология, гинекология, остеопороз и болезни опорно-двигательного аппарата.

Санаторий ЯН КАЗИМЕЖ

Сервис: Автостоянка, ресторан.

VP+Kur ab 42,- € pro Person/Tag

Jan Kasimierz

Расположение: Санаторий расположен в центре курорта Душники-Здруй, на расстоянии 50 метров от курортного дома и питьевого бювета, 2 км от железнодорожного вокзала, 120 км от аэропорта. Условия размещения: В санатории 147 мест 1-, 2- и 3- местные номера повышенной комфортности. Все номера имеют WC, душ, SAT-TV, телефон. Имеются номера для инвалидов. Сервис: Автостоянка.

26

Кудова-Здруй. Это самый южный филиал комплекса „Клодзких Курортов“, специализируется на лечении заболеваний сердечно-сосудистой системы (гипертония, атеросклероз, сосудистые изменения), эндокринологии (повышеная функция щитовидной железы, ожирение), дыхательного аппарата, малокровие (различные формы ане­мии), заболеваний опорно-двигательного аппа­рата. Курортологические факторы: В лечебных целях используются углекислые гидрокарбонатные, каль­циевые, натриевые минеральные воды, железистые и бористые источники. Поляница-Здруй. Это город живописно расположен на берегу реки, на высоте 400 м над уровнем моря. Все курортные объекты расположены в Курортном Парке. Особенные геологические, климатические и естественные условия стали причиной организации Народного Парка – Столовые Горы, который находится недалеко Поляницы. Курортологические факторы: гидрокар­ бонатно-каль­циевые источники минеральной воды с содержанием двуокиси водорода с успехом ис­поль­зуются при лечении заболеваний кар­дио­логии (вырождение сердечной мышцы, гипертония, атеросклероз, гастрологии (гастрит, язвенная болезнь, воспаление желчного пузыря), заболеваний опорно-двигательного аппарата. С 2004 в центральной лечебнице и лечебнице санатория „Wielka pieniawa“ открыты „соляные пещеры“, сделаные из натуральной крымской морской соли. Этот метод очень эффективен при лечении аллергии и дыхательных путей.

Лечебная база: Санаторий имеет физиотера­певти­ ческую клинику, которая соединена со спаль­ным корпусом. Здесь предлагается лечение заболеваний: гастрологии, пульмонологии, гине­кологии, остеопо­ роза и болезней опорно-двигательного аппарата.


Польша

Клодские курорты Санаторий ВИЛКА ПИНЯВА

VP+Kur ab 42,- € pro Person/Tag

Wielka Pieniawa

Расположение: Санаторий расположен в центре курорта Поляница-Здруй, в 30 метрах от питьевого бювета. Условия размещения: Санаторий может предло­ жить 274 места в 1-, 2- и 3- х местных номерах, а также апартаменты. Все номера высокого стандарта с душем или ванной, WC, SAT-TV, телефоном. Спец. комнаты для инвалидов. Лечебная база: Лечебным профилем санатория является кардиология, гастрология, болезни двигательного аппарата. Все процедуры прини­ маются в здании санатория.

Санаторий КАРМЕН

Пос­тоя­нный присмотр врачей и медсестер, кабинеты биореге­не­рации. Обьект соединен с физиотерапевтической клиникой, в которой нахо­ дится современный реабилитационный бассейн. Сервис: Лифты, столовая, охр. автостоянка.

VP+Kur ab 34,- € pro Person/Tag

Carmen

Расположение: В центре курорта Поляница-Здруй, на расстоянии 150 м от курортного дома и питьевого бювета и 70 м от физиотерапевтической клиники. Условия размещения: В санатории 45 мест в 1-, 2-, 3-х местных номерах высокого стандарта. Все номера с душем или ванной, WC, SAT-TV, телефоном. Специальные комнаты для инвалидов. Лечебная база: Лечебный профиль санатория это кардиология, гастрология и болезни двигательного аппарата. В санатории организовано постоянное дежурство медсестры. Сервис: Лифт, автостоянка.

Санаторий Полония

VP+Kur ab 40,- € pro Person/Tag

Polonia

Расположение: В центре курортного парка Кудова-Здруй, в 50 метрах от курортного дома и питьевого бювета. Условия размещения: В санатории 210 мест 1-, 2и 3-местные номера повышенной комфортности, студии и апартаменты. В номерах есть WC, душ, SAT-TV, холодильник, телефон. Оборудованные номера для инвалидов. Сервис: Ресторан, ТВ-зал, лифт, дежурный врач.

Санаторий Зачисце

VP+Kur ab 41,- € pro Person/Tag

Zacisze

Расположение: Современный санаторий в Кудове. Расположен в парке в 200 метрах от курортного дома и питьевого бювета. Условия размещения: 1-, 2-, 3-x местные номера повышенной комфортности имеют WC/ душ, SAT-TV. Санаторий имеет оснащённые номера для инвалидов. Сервис: Бассейн, спортивный зал, теннисный корт, солнечная террасса, кафe, бильярдный зал, лифт. Имеется автостоянка.

27


Украина

Трускавец „Жемчужина Прикарпатья“ – как легко дышать здесь

Трускавец

Медицинские показания • Заболевания обмена веществ • Заболевания почек и мочевыводящих путей • Заболевания органов пищеварения • Болезни сердечно-сосудистой системы • Нарушения опорно-двигательного аппарата • Заболевания периферической нервной системы • Хронические заболевания дыхательного аппарата

В предгорьях Карпат, в живописной долине, на высоте 350 метров над уровнем моря расположен бальнеологический курорт Трускавец. Окружающие его со всех сторон холмы горных отрогов надёжно охраняют его от ветров и во многом определяют климат этих мест – мягкий, умеренный. Воздух у подножья вечнозелёных гор всегда чистый и свежий. Главную улицу города пересекает парк, который незаметно переходит в лес. Трускавец – экологически чистая зона. Щедрый разнообразием природных богатств, курорт является одной из старейших здравниц Европы. Курортологические факторы: На территории курорта и в его окрестностях обна­ру­жены раз­ но­образные типы подземных ми­не­раль­ных вод, используемых внутреннего и наружного применения, самая известная из которых минеральная вода „Нафтуся“. Это уни­каль­ная вода, аналогов которой нет в мире. Низкая минерализация, наличие активных ионов и органических компонентов благотворно влия­ ет на работу кишечника и почек (вызывает спонтанное отхождение камней), оказывает противовоспалительное действие. Целебные свойства воды обусловливает успех лечения больных с патологией мочеполовых органов. Она также обладает желчегонным, обезболивающим,

дезинтоксикационным действием, активизирует работу желез внутренней секреции, выводит из организма радионуклиды, шлаки, повышает защитные силы организма. Минеральные воды Трускавца с успехом лечить заболевания желу­ дочно-кишечного тракта, печени и желчных путей, почек и мочевыводящих каналов, обмена веществ, а также заболевания верхних дыхательных путей. После лечения в Трускавце мужчины забывают о половых нарушениях и вновь обретают уверенность в своих силах. Комплексное лечение включает ещё один уникальный метод – озокеритотерапия. Единственное месторождение озокерита в мире находится на расстоянии 4 км от Трускавца, в городе Бориславе. Озокерит имеет противовоспалительное и анальгетическое действие, он усиливает гемодинамику в больном организме. Трускавецкая соль „Барбара“ приме­ няется как желчегонное и слабительное средство.

Транспорт Добраться до курортного города можно комфортабельным автобусом из многих городов Германии или самолётом до аэропорта Львов. Удалённость курорта от Франкфурта на Майне 1270км, Ганновера 1380км, от Мюнхена 1300 км.

СПА центр МЕД-ПАЛАС Med Palace

Расположение: С января 2008 года гостям курорта открыл свои двери новый, ультрасовременный диагностическо-реабилитационный СПА-центр „Мед-Палас“, оснаще­нный по последнему слову медицинской техники и SPA-индустрии. Лечебная база: В центре осущест­вляется диагностика и лечение внутренних орга­нов, сосу­ дов конечностей, сердечно-сосу­дис­той системы, головы и шеи, эндокринной системы, моче­ половой системы, мышечной и костной систем, дыхательной системы, цифровая рентгеноскопия и рентгенография, в том числе в стоматологии, эндоскопические обследования и лечение по

Санаторий Днепр-Бескид

различным направлениям, в том числе услуги литотрипсии – бесконтактного дробления камней. Досуг/Сервис: На территории СПА-центра нахо­ дятся два бассейна, ванны-джакузи, финская баня, русская и римская парные, сауны, тренажерный зал. В витамин-баре предложат фруктовые кок­ тейли и травяные чаи.

VP+Kur ab 27,- € pro Person/Tag

Dnepr-Beskid

Расположение: Здравница располагается в эколо­ гически чистой зоне города недалеко от центра и живописного лесного массива. Условия размещения: „Днепр“ имеет 500 мест, расположенных в 1- и 2-местных номерах и люксах. „Бескид“ – это также корпус на 500 мест, расположенных в 1- и 2-местных номерах. Кроме того, есть прекрасные двухкомнатные люксы. Питание. Сбалансированное 3х-разовое питание. Лечебная база: Широкий ассортимент лечебных процедур, на основе природных факторов.

28

Сервис: Под одной крышей находятся спальный корпус, диетстоловая, киноконцертный зал, бювет минеральных вод, лечебнодиагностический кор­ пус, бассейн и сауна, тренажерный зал. Лифты, уютные холлы, итальянский мрамор.


Украина

Трускавец Санаторий Весна

VP+Kur ab 34,- € pro Person/Tag

Wesna

Расположение: Санаторий расположен в центральной части города в 300 м от бювета минеральных вод, в 100 м от элитного реабилитационно-диагностического СПА-центра „Мед-Палас“. Санаторий „Весна“ – компактный оздоровительный центр, где Вы можете, не выходя из корпуса, получить почти все лечебнодиагностические услуги. Условия размещения: Вы можете выбрать 2-, 1комнатные а также 2-, 1-местные номера со всеми удобствами: душ, WC, TV, холодильник, телефон.

Рубин Кристал

Лечебная база: В санатории действуют урологическое, гастроэнтерологическое отделе­ ния, а также реабилитационное отделение для больных после холецистэктомии. Питание: Сбалансированное 3х-разовое питание.

VP+Kur ab 29,- € pro Person/Tag

Rubin & Kristall

Расположение: Санатории „Рубин“ и „Кристалл“ расположены в живописной горной части Трускавца недалеко от лечебно- оздоровительного комплекса и бювета минеральных вод, недалеко от делового центра города. Условия размещения: Санаторий „Рубин“ имеет 473 номера со всеми удобствами: душ, WC, TV, холодильник, телефон. В расположении гостей „Кристалла“ – 493 номера. Лечебная база: Комплексное санаторно-курорт­ ное лечение включает в себя: озокерито­терапию,

Санаторий Алмаз

Санаторий „Рубин“

Санаторий „Кристал“

применение различных ванн, в том числе мине­ раль­ных, углекислых, гидромассажа и др. Широко используется аппаратная физиотерапия, лечебная физкультура. В санаториях действуют урологическое и гастроэнтерологическое отделе­ния.

VP+Kur ab 29,- € pro Person/Tag

Almaz

Расположение: Расположен в горной части курорта в 200 м от бювета и рассчитан на 968 мест. Два корпуса санатория „Алмаз“ соединены крытым переходом между собой и с лечебнооздоровительным комплексом. Недалеко располо­ жен бювет минеральных вод. Условия размещения: Два одиннадцатиэтажных корпуса имеют 484 номера, оснащенных всем необходимым: душем или ванной, WC, TV, холодильником и телефоном. Из окон открывается живописная панорама.

Санаторий Янтарь

Питание: Сбалансированное 3х-разовое питание. Лечебная база: Функционируют отделения „Матери и ребенка“, а также урологическое и гастроэнтерологическое отделения.

VP+Kur ab 29,- € pro Person/Tag

Jantar

Расположение: Санаторий расположен в живо­ писной лесопарковой зоне Трускавца, недалеко от лечебно – оздоровительного комплекса и бювета минеральных вод. Условия размещения: Санаторий имеет 487номеров со всеми удобствами: душ, WC, TV, холодильник, телефон. Питание: Санаторий „Янтарь“ предлагает своим гостям трехразовое диетическое питание, которое можно разделить на стандартное и улучшенное по системе „шведский стол“.

Лечебная база: В санатории применяются са­ мые современные методы лечения различных забо­леваний. Это бальнеолечение, аппаратная фи­ зиотерапия, методы магнито-, лазеро-, КВЧ-терапии, массажи и др. В санатории действуют урологическое и гастроэнтерологическое отделе­ния.

29


Украина

Моршин Идеальные условия для лечения и оздоровления

Моршин

Медицинские показания • Заболевания обмена веществ • Заболевания почек и мочевыводящих путей • Заболевания желудочно-кишечного тракта • Болезни сердечно-сосудистой системы • Нарушения опорно-двигательного аппарата • Гинекологические заболевания

Курорт Моршин – известный бальнеологический и гастроэнтерологический курорт, один из живописнейших уголков Прикарпатья, располо­ жен­ный на высоте 340 метров над уровнем моря в живописной долине, окруженной сосновыми и лиственными лесами. Одним из основных лечебных факторов Моршина являются минеральные источники, а также торфяная грязь и озокерит. Курортологические факторы: Моршин обла­ дает разнообразными по химическому составу минеральными водами. Для хронических забо­ леваний желудка, кишечника, поджелудочной

Санаторий Перлина Прикарпатья

железы с успехом применяются минеральные воды источника № 1 и скважины № 6 с сульфатнохлоридным, магниево-натриевым, и хлоридносуфальным, калиево-магниево-натриевымион­ным содержанием.

Транспорт Добраться до курортного города можно комфор­ табельным автобусом из многих городов Герма­ нии или самолётом до аэропорта Львов. Удалённость курорта от Франкфурта на Майне 1270км, Ганновера 1380км, от Мюнхена 1300 км.

VP+Kur ab 25,- € pro Person/Tag

Perlina Prikarpatja

Расположение: Санаторий расположен в живо­ писной долине, которую окружают возвышен­ ности, покрытые лесами. Недалеко от санатория есть живописное Лесное озеро. Условия размещения: В санатории имеются 200 одно- и двухместные стандартные номера, одно- и двухместные номера, номера категории люкс. Лечебная база: Санаторий имеет свою диаг­ нос­тическую базу. Здесь предложат лечение заболеваний органов пищеварения, нарушения обмена веществ, и заболеваний сердечнососудистой системы.

Санаторий Лаванда

Питание: Полный пансион в столовой санатория. Сервис/Досуг: Недалеко от санатория есть спор­ тивные площадки, теннисные корты, зимой – прекрасные места для лыжных прогулок и катания на коньках.

VP+Kur ab 25,- € pro Person/Tag

Lavanda

Расположение: Здравница расположена в центре курорта Моршин, рядом с бюветом минеральных вод. Условия размещения: двухкомнатные, двух­ местные номера люкс, одноместные номера со всеми удобствами, двухместные номера со всеми удобствами. Питание: трехразовое, диетическое. Лечебная база: Санаторий предложит широкий спектр процедур для лечения заболеваний желудочно-кишечного тракта, печени, нарушения обмена веществ, сопутствующих заболеваний почек.

Санаторий Днестр

VP+Kur ab 25,- € pro Person/Tag

Dnestr

Расположение: Санаторий „Днестр“ находится в большом лесном массиве прикарпатской низменности. Рядом с санаторием находится бювет минеральных вод, бальнео-грязелечебница. Условия размещения: В санатории имеются одно- и двухместные стандартные номера, однои двухместные номера улучшенной планировки, номера категории люкс Питание: Трехразовое, диетическое.

30

Сервис/Досуг: Библиотека, киноконцертный зал, кинотеатр, летний театр, спортивный комплекс, парикмахерская, фотосалон, платная автостоянка, междугородная телефонная связь.

Лечебная база: Санаторий предлогает большой выбор процедур: минеральные ванны, души, массаж, аппликации озокерита, грязевые тампоны, лечебная физкультyра и ингаляции. для лечения заболеваний желудочно-кишечного тракта, почек, мочевыводящих путей, заболеваний связанных с нарушением обмена веществ, заболеваний сердечно- сосудистой системы. Сервис/Досуг: Библиотека, киноконцертный зал, кинотеатр, спортивный комплекс, парикмахерская, платная автостоянка.


Украина

Закарпатье Кристально чистый горный воздух Закарпатье – сказочно красивый край лесов, садов, виноградников, живописных гор и долин, богатых целебными минеральными источниками. Это один из наиболее интересных уголков Украины, где можно великолепно отдохнуть, ознакомиться с самобытной историей и культурой. Верховина и Гуцульщина, Синевирское озеро и музей под открытым небом запомнятся каждому, кто приедет в этот гостеприимный край. В Закарпатье изучено 360 источников минераль­ ных вод различных по своему составу и лечебными свойствами. Некоторые месторождения уникаль­

Санаторий Карпаты

ны, их воды соответствуют типу „Ессентуки“, „Боржоми“. В области насчитывается более двадцати месторождений субтермальных, тер­ маль­ных и высокотермальных вод.

Транспорт Закарпатье

Добраться до курортного города можно комфор­ табельным автобусом из многих городов Германии или самолётом через Киев до Ужгорода. За дополнительную плату будет организован трансфер до санатория.

VP+Kur ab

43,- € pro Person/Tag

Karpaty

Расположение: Санаторий „Карпаты“, относя­ щийся к санаториям высшей группы, одна из лучших здравниц Закарпатской области. Он находится в живописнейшем уголке Закарпатья, на южном склоне лесистых гор, на высоте свыше 300 м над уровнем моря. Украшением санатория является старинный дворец ХІХ века австрийского графа Шенборна, окруженный красивейшим парком-дендрарием с декоративным озером. Условия размещения: Новый 7-этажный корпус, 2-местные номера с удобствами (душ, туалет), одноместные улучшенные номера и двухкомнатные номера люкс (современный интерьер, телевизор, телефон, холодильник). Питание: Трехразовое в столовой санатория по меню. Возможность альтернативного питания.

Санаторий Солнечное Закарпатье

Медицинские показания Лечебная база: Климатолечение, бальнео­ терапия, водолечение (ванны, подводный мас­ саж, циркулярный душ), прием минеральной воды, теплолечение (озокеритотерапия), электро­­ терапия, лечебная физкультура, массаж, психо­ терапия, ингаляции, фитотерапия, сауна. Сервис: Бары на территории, закрытый бассейн, концертный зал, библиотека, телевизоры в холлах на этажах, фитнесс, бювет.

VP+Kur ab 25,- € pro Person/Tag

• • •

Solnechnoe Zakarpatje

Расположение: Санаторий „Солнечное Закар­ патье“ находится на курорте „Поляна“, на месте бывшего охотничьего дома графа Шенборна. Минеральный источник-вода „Поляна Квасова“. Условия размещения: Комфортные номера люкс; 1- и 2-местные номера со всеми удобствами. Питание: 3-разовое в столовой или ресторане. Лечебная база: Предоставляют санаторное лече­ние заболеваний органов пищеварения, нару­ шения обмена веществ, сопутствующих сердечнососудистых и бронхо-легочных заболеваний.

Санаторий Синяк

• • • •

Заболевания обмена веществ Заболевания органов пищеварения Болезни сердечно-сосудистой системы Нарушения опорно-двигательного аппарата Заболевания периферической нервной системы Хронические заболевания дыхательного аппарата Первичный деформирующий остеоартроз Кожные заболевания

Сервис: Тренажерный зал, теннисный корт, сауна с бассейном, горнолыжные подъемники, косметический кабинет, услуги связи, автостоянка, 2 открытых бассейна.

VP+Kur ab 28,- € pro Person/Tag

Sinjak

Расположение: Санаторий „Синяк“ расположен в живописной долине, 420 м над уровнем моря. Условия размещения: 2-местные номера с удобствами, номера люкс. Питание: 3разовое питание в столовой санатория. Сервис: Кафе-ресторан, бар, горнолыжные подьем­ ники, автостоянка, экскурсионное обслуживание.

Лечебная база: Основное лечебное средство курорта-сероводородные сульфатные кальциевомагниевые минеральные воды для наружного и внутреннего использования типа „Маугета“. Лечат первичный деформирующий остеоартроз, заболевания опорно-двигательного аппарата, заболевания нервной системы, нарушение обмена веществ, кожные заболевания

31


Украина

Южный берег Крыма Изумительно красивые ландшафты и чистый воздух

Алушта Ялта

Медицинские показания • Забо­левания опорно-двигательного аппарата • Заболевания верхних дыхательных путей • Заболевания нервной системы • Заболевания сердечно-сосудистой системы • Гинекологические заболевания • Урологические заболевания

Южный берег Крыма – главная жемчужина региона. Растительность субтропиков, ласковое море, южный хребет Крымских гор создали этот неповторимый климатический уголок. Парковые дворцовые ансамбли архитектуры 18-19 века, развитая сфера туристического сервиса. Город Алушта расположен на берегу Чёрного моря, в долинах речек Улу-Узень и Демерджи, окружён амфитеатром главной гряды крымских гор, в 45 км от Симферополя и в 32 км от Ялты. Знаменита Алушта, прежде всего, как один из лучших климатических курортов Причерноморья. Город закрыт от холодных ветров кольцом гор, поэтому температура даже зимой не опускается до отрицательных значений. В летний же сезон средняя температура воздуха в Алуште составляет 22 ºС, а воды 20 ºС. Целебный воздух, большое кол-

Санаторий Прибрежный

Транспорт Добраться до курорта можно комфортабельным автобусом из многих городов Германии или самолётом до аэропорта Симферополь. Удалённость курорта от Франкфурта на Майне 2450км, Ганновера 2330км, от Мюнхена 2370 км.

VP+Kur ab 45,- € pro Person/Tag

Pribrezhnij

Расположение: Пансионат „Прибрежный“ уютно расположился восточнее Ялты в урочише „Магарач“ между гостиницей „Ялта“ и Никитским ботаническим садом. На территории старинного парка имения графа Орлова-Давыдова, на рас­ стоя­нии 50-80 метров от моря, расположились комфортабельные корпуса. Условия размещения: В 2-, 3-местных номерах со всеми удобствами (душ, туалет, лоджия, в прокате ТV и холодильники), коттеджах и люксах. Питание: 3-разовое заказное в столовой и ресторане. Лечебная база: Возможность лечения сердечнососудистых заболеваний, верхних дыхательных путей, нервной системы, опорно-двигательного аппарата.

Гостиница Ялта Интурист

Сервис/Досуг: Пляж свой „закрытого“ типа, полностью оборудованный, мелкогалечный.

ÜF ab 26,- € pro Person/Tag

Jalta Intourist

Расположение: Гостиница „Ялта Интурист“ распо­ ло­жена в старинном субтропическом парке на берегу Черного моря в 1,5 км от города и имеет развитую инфраструктуру. Условия размещения: В 16-этажном здании гостиницы расположено 256 одноместных номеров, 795 двухместных, 36 полулюксов и 26 люксов общей вместимостью 2350 мест. Основной спальный корпус гостиницы „Ялта Интурист“ соединен созданием ресторанов „Мраморный“ и „Хрустальный“. Сервис/Досуг: Рестораны, кафе и бары комплекса могут принять одновременно 4037 гостей. Для активного отдыха гостиница „Ялта Интурист“ предоставляет открытый плавательный бассейн с подогреваемой морской водой, теннисные корты, тренажерный зал. Также имеются сауны, массажные кабинеты, салон красоты.

32

во солнечных дней в году и чудесные ландшафты вокруг создают поистине уникальные условия для лечения и отдыха. Город Ялта – это море, солнце, горы, корпуса домов отдыха, санаторий, гостиниц, это неприступные скалы с диковеными замками и тенистые парки, это морской порт с огромными кораблями… Чудесные воды крымского побережья вызывают положительные эмоции и радостное настроение.


Украина

Южный берег Крыма Санаторий Марат

VP+Kur ab

30,- € pro Person/Tag

Marat

Расположение: Лечебно-оздоровительный ком­­плекс „Марат“ расположен в курортной зоне Мис­хора на территории знаменитого парка Чаир, рядом с историческими и архитектурными памятниками Ласточкино гнездо и Воронцовский дворец. Условия размещения: В комфортабельных 2местных номерах разных категорий, со всеми удобствами. Корпус N°5 (2-местные номера и полулюксы) и N°6 (1-местные номера, 2- местные номера и полулюксы). Все номера после ремонта Питание: Завтрак – „шведский стол“. Обед, ужин по заказному меню. Имеется возможность заказа диетических и вегетарианских блюд. Лечебная база: Отделение диагностики: рентген-кабинет, УЗИ-кабинет, лабораториия, кабинет функциональной диагностики, кабинет эндоскопии, специальное диагностическоне обору­ дование (урологическое, ЛОР, гинекологи­ческое). Отделение реабилитации боль­ных с заболе­ва­ ниями нервно-мышечной системы и опорнодвигательного аппарата.

Санаторий Алушта

VP+Kur ab 30,- € pro Person/Tag

Aluschta

Расположение: Территория санатория „Алушта“ представляет собой прекрасный парк общей площадью 10 га, с цветочными клумбами и розарием, рядами вечнозеленых самшитов, кипарисов и елей, 300 м до пляжа. Условия размещения: Корпус N° 1: 1- и 2-х местные номера с удобствами, ТВ и холодильником. Корпус N° 5: 2-х, 3-х местные номера с удобствами, ТВ и холодильником. Корпус N° 8: 2-х, 3-х местные номера с удобствами. Питание: Четырехразовое комплексное питание, предлагаются 10 различных диет. Лечебная база: Функционируют два физиотера­ певтических кабинета, ингаляторий, кабинеты спелео- и фитотерапии, водо-, электро- и озоке­ рито­лечения, психотерапии и электросна, стома­ то­логический кабинет, зал ЛФК, массажный кабинет. Лечение заболеваний органов дыхания, реабилитация после операций на легких, больных бронхиальной астмой, лечение сердечнососудистой системы. Сервис/Досуг: Пляж, волейбольные и баскет­ больные площадки, теннисные корты, бильярд, настольный теннис, сауна.

33


Украина

Евпатория Благоприятный климат для души и тела

Евпатория

Медицинские показания • Забо­левания опорно-двигательного аппарата • Заболевания верхних дыхательных путей • Заболевания периферической нервной системы • Гинекологические заболевания • Урологические заболевания

В западной части Крыма, в его степном районе, среди бархатных песочных пляжей расположен город Евпатория – место вечного солнца. Раскинувшись четырнадцатикилометровой поло­ сой вокруг Каламитского залива с пологим дном, этот курорт считается одним из лучших в Крыму. Солнце не покидает город почти круглый год. Курортологические факторы: Помимо огром­ ного оздоровительного комплекса, включающего в себя около семидесяти санаториев, Евпатория славится своими лечебными грязями и рапой Мойнакского озера, пляжами и минеральными водами. Курорт обладает очень мощной

Санаторий Орен-Крым

Транспорт Добраться до курорта можно комфортабельным автобусом из многих городов Германии или самолётом до аэропорта Симферополь. Удалённость курорта от Франкфурта на Майне 2450км, Ганновера 2330км, от Мюнхена 2370 км.

VP+Kur ab 30,- € pro Person/Tag

Oren-Krim

Расположение: Курорт международного класса санаторий „Орен-Крым“ расположен в самом центре известного бальнеологического курорта Евпатории, в 300 м от моря. Условия размещения: В комфортабельных 2- и 3-местных номерах 5-ти категорий со всеми удобствами. Лечебная база: Здесь вам предложат лечение от различных заболеваний: болезней органов дыхания и ЛОР-органов, сердечно-сосудистых, болезней опорно-двигательного аппарата, заболе­ ваний нервной системы и др. Сервис/Досуг: Открытый бассейн, детская комната, спортивная площадка, теннисный корт, сауна, косметический кабинет, бильярд, клуб, кафе, Интернет-кафе, бар, песчаный, оборудованный пляж.

Санаторий Планета

VP+Kur ab 30,- € pro Person/Tag

Planeta

Расположение: Пансионат с лечением „Планета“ расположен в центральной части санаторнокурортной зоны Евпатории. Выделяется мощной материально-технической базой, европейским уровнем сервиса. Условия размещения: 1-комнатные 2-местные номера “стандарт”: 2-местные номера “полулюкс”: 2-комнатные 2-местные номера “люкс”(душ, WC, TV, холодильник, кондиционер, телефон, балкон). Питание: 3-х разовое, заказное. Лечебная база: Лечебные процедуры прово­ дятся в самом здании санатория. Лечение забо­левания опорно-двигательного аппарата, заболевания верхних дыхательных путей, заболевания периферической нервной системы, гинекологические заболевания, урологические заболевания. Сервис/Досуг: Открытый бассейн с пресной водой, тренажерный зал, корты, бильярд, сауна. Доставка на оборудованный пляж, расположенный в 800 метрах от корпуса – фирменным автобусом.

34

лечеб­ной базой. Врачи, имея многолетние практи­ческие знания, тесно сотрудничают с наручными институтами и предлагают медикопсихологическое лечение с помощью дельфинов в евпаторийском дельфинарии.


Украина

Евпатория Санаторий Таврия

VP+Kur ab

40,- € pro Person/Tag

Tavrija

Расположение: Корпуса санатория „Таврия“ расположены в одном из самых тихих и красивых уголков курортной зоны г. Евпатория, по соседству с широко известным целебным озером „Мойнаки“. Лечебный корпус и спальные корпуса соединяются теплыми переходами. Условия размещения: В 2-местных номерах 3-х категорий: люксы, полулюксы, спальные палаты. Питание: Комплексное 3-х разовое с учетом реко­ мендаций врача-диетолога. Лечебная база: Санаторий располагает собст­ венной лечебной базой, оснащенной современным оборудованием для обследования, комплексного лечения и оздоровления детей и взрослых. Сервис/Досуг: Есть собственный, песчаный пляж, открытые теннисные корты, бильярд, настольный теннис, оснащенные спортивные площадки, закры­ тый плавательный бассейн с морской. Дискотека.

Санаторий Приморье

VP+Kur ab

41,- € pro Person/Tag

Primorje

Расположение: Клинический санаторий „При­ морье“ расположен в зелени обширного парка, на самом берегу Черного моря, в 300 м от соленого озера Мойнаки. Условия размещения: 6-этажный спальный корпус на 500 мест расположен в 50 - 100 м от моря и предлагает 2-местные номера со всеми удобствами Питание: Предлагается 4-разовое сбаланси­ро­ ванное питание. Лечебная база: В санатории есть кабинеты физиотерапии, електрогрязелечения, рентгено­ диагностики, функциональной диагнос­тики, инга­ ляторий, стоматологический, гинеколо­ги­чес­кий кабинеты и др. Сервис/Досуг: Собственный, песчаный пляж, бар, ресторан, дискотека, конференц-зал, видеозал, лечебные бассейны с минеральной водой.

Санаторий ЕДКС МО

VP+Kur ab

39,- € pro Person/Tag

EDKS Mo

Расположение: Евпаторийский детский клини­ ческий санаторий Министерства Обороны Украины расположен на берегу моря, в центре курортной зоны города. Обладает мощной лечеб­ной и диагнос­тической базой. Питание: 5-разовое. Три столовые: детская, для родителей с детьми (с заказ. питанием) и отдель­ ный зал на 50 мест (улучшенное питание за доп. плату). Лечебная база: Все виды и степени тяжести детского церебрального паралича, врожденные и приобретенные заболевания центральной нервной системы. Врожденные и приобретенные заболевания опорно-двигательного аппарата у детей. Хронические и рецидивирующие заболе­

вания органов дыхания. Бронхиальная астма, атопический дерматит, аллергические заболевания у детей и взрослых. Имеется хирургическое отделе­ ние и грязелечебница. Сервис/Досуг: клуб, спортзал, библиотека, летний театр, детская комната с воспитателем, детские игровые площадки, спортивные площадки, теннис­ ный корт, две сауны, три лечебных бассеина.

35


Украина

Саки Чудо природы – испытай прилив сил и энергии

Саки

Медицинские показания • Заболевания опорно-двигательного аппарата • Заболевания нервной системы • Лечение гинекологических заболеваний • Лечениепростатита и мужского бесплодия • Лечение заболеваний кожи • Лечение заболеваний лорорганов и дыхательного аппарата

Город Саки расположен в центральной части западного побережья крымского полуострова, в 45 км от города Симферополь и в 18 км от города Евпатория. Он является одним из старейших курортов Украины и Крыма. Уникальной особенностью курорта является лечебная грязь и рапа, которую природа приготовила в гигантской лаборатории – в солёном сакском озере. На курорте имеется источник минеральной воды, по составу являющейся гидрокарбонатно-хлориднонатриевой, слабощелочной.

Санаторий Полтава

Курортологические факторы: Раповые грязи Сакского соленого озера, минерализованные ванны, целебный морской воздух.

Транспорт Добраться до курорта можно комфортабельным автобусом из многих городов Германии или самолётом до аэропорта Симферополь. Удалённость курорта от Франкфурта на Майне 2450км, Ганновера 2330км, от Мюнхена 2370 км.

VP+Kur ab 31,- € pro Person/Tag

Poltava

Расположение: Санаторий „Полтава“ – один из крупнейших крымских санаториев, располо­жен­ ный в Крыму на живописном берегу Черного моря в г. Саки. В 2004 году санаторию исполнилось 30 лет. На территории санатория находятся четыре корпуса по 210 мест в каждом, летняя база отдыха, состоящая из 30 коттеджей. Условия размещения: 2-х местные номера с удобствами душ, WC, TV. 2-х местные„улучшенные“ номера душ, WC, TV, холодильник, 2-х местные номера „повышенной комфортности“ душ, WC, TV, холодильник, ремонт и новая сантехника.

Санаторий Юрмино

Лечебная база: Основные процедуры: об­щие и местные грязевые аппликации, элект­рогрязевые аппликации, минеральные, жем­чуж­ ные, йодобромные, хвойные ванны, иглорефлек­ сотерапия, лазерная аккупунктура, аппаратная физиотерапия, ароматерапия, физиотерапия, бальнео­терапия, массажи, грязелечение и др.

VP+Kur ab 39,- € pro Person/Tag

Jurmino

Расположение: В городе Саки расположился сов­ ременный лечебно-оздоровительный комплекс „Юрмино“. Это самое привлекательное место в западной части Крыма представляет собой новый благоустроенный комплекс, состоящий из 3этажного капитального корпуса, кафе-столовой, лечебного отделения, закрытого пляжа. Условия размещения: К вашим услугам в санатории номера „комфортный“, „улучшенный“, 1-, 2-местные номера с повышенными условиями комфортности: современная мебель, холодильник, ТV, кондиционер, телефон, душ или ванна, WC. Питание: З-разовое, заказное, высококалорийное и диетическое.

Санаторий СВКС

VP+Kur ab 31,- € pro Person/Tag

SVKS

Расположение: Сакский Военный Клинический Санаторий расположен в западной части Крымского полу- острова в курортной зоне г. Саки на берегу лечебного Сакского рапного озера, в 5 км от берега Черкого моря (в 44 км от г. Симферополя). Условия размещения: Санаторный комплекс занимает площадь 24 га и включает в себя расположенные в парковой зоне 9-этажный спальный корпус на 600 мест (с 2-местными номерами), лечебный корпус, центр восстано­

36

Лечебная база: Эффективные методики оздоров­ ления, которые помогают лечить хронические за­бо­ле­вания органов пищеварения, нарушения обмена веществ болезни, болезнь Бехтерева, состояния после операционных вмешательств на позвоночнике и межпозвоночных дисках, болезни кожи и др.

вительной травматологии и нейро­хирургии (на 120 мест) и специализированное спинальное отделение (на 55 мест). Лечебная база: Грязелечение, водолечение: рапные, минеральные, жемчужные, хвойные, шалфейные ванны, питьевое лечение сакской минеральной водой, аппаратная физиотерапия; массаж : ручной, подводный, гинекологический, урологический, реконструктивно-восстановитель­ ные хирургические операции травмото­логической, ортопедической и нейрохирургической направлен­ ности, диетотерапия.


Украина

Одесса Ах, Одесса – жемчужина у моря… Одесса – известный курорт и крупный морс­кой порт – город, славящийся своими досто­при­ ме­ча­тельностями и юмором. Мягкий лечеб­ ный климат, песчаные пляжи и теплое море характеризуют Одессу как популярное место для отдыха и лечения. Одесса сочетает в себе несочетаемое: город с легкомысленной, почти анекдотической славой, крупнейший вузовский центр с выдающимися научными традициями и, конечно, известный курорт черноморских пляжей. Огромная восьмикилометровая полоса песчаных и галечных пляжей позволяет найти каждому отдыхающему место у моря по душе. Курортологические факторы: Мягкий морской климат в сочетании с ароматами степных трав создает прекрасные условия для отдыха и санаторно-курортного лечения. Одесская Опера

Лечебные иловые грязи из Куяльницкого, Хаджибейского лиманов и Тузловских соленых озер, разнообразные по физико-химическому составу минеральные воды, мягкий морской климат в сочетании с ароматами степных траввсё это создает прекрасные условия для отдыха и санаторно-курортного лечения.

Транспорт Добраться до курортного города можно комфорта­ бель­ным автобусом из многих городов Германии или самолётом до аэропорта Одессы. Удалённость курорта от Франкфурта на Майне 2070км, Ганновера 1950км, от Мюнхена 1880 км. Потёмкинская лестница

Санаторий Белая акация

ОДЕССА

Медицинские показания • Заболевания желудочно-кишечного тракта • Сердечно-сосудистой системы • Нарушение кровообращения • Нарушения функций опорнодвигательного аппарата • Заболевания органов дыхания • Урологических заболевания

VP+Kur ab 49,- € pro Person/Tag

Belaja Akazia

Расположение: Санаторий „Белая акация“ – это современный многопрофильный санаторий с развитой инфраструктурой, расположенный на берегу Черного моря, на Французском бульваре в центре г. Одессы и имеющий прекрасную клиническую базу и комфортные условия имеет прекрасную клиническую базу для диагностики и восстановительного лечения, оборудован по евространдарту. Условия размещения: Стандартные 2-х местные номера (ТV, холодильник, душевая кабина, WC). Номера полу-люкс (ТV, холодильник, душевая кабина, WC, телефон, кондиционер). Номера класса люкс (ТV, холодильник, душевая кабина, WC, телефон, балкон, кондиционер). Коттеджи для семейного отдыха (гостиная, 2 спальни, кухня ванная комната, сауна, терраса). Лечебная база: Санаторий имеет полный набор современной диагностической аппаратуры для всесто­ро­ннего исследования всех отделов нервной системы, сосудов головного мозга, пери­фе­ри­чес­ких сосудов, мышечной и костной систем, диагностики патологических состояний, связанных с расстройствами вегетативной нервной системы. В санатории функционируют: клиникодиагностическая лаборатория, бальнеологическое и физиотерапевтическое отделения, грязелечение, лазеротерапия.

Питание: 3-х разовое в столовой санатория Сервис/Досуг: Оборудованный пляж, тренажер­ ный зал, сауна, солярий, тенистный корт, бильярд, автостоянка.

37


Россия

Светлогорск Удивительный курорт на Калининградском взморье

Светлогорск

Медицинские показания • Заболевания сердечно-сосудистой системы • Болезни опорно-двигательного аппарата • Болезни нервной системы • Нарушения обмена веществ • Болезни органов дыхания • Болезни мочевыводящих путей • Кожные заболевания • Болезни органов пищеварения • Гинекологические заболевания • Нарушения функций эндокринной системы

Калининградское взморье… Россия богата курортами, но среди них Калининградский морской курорт занимает особое место – это единственный выход огромной страны к Балтийскому морю. На сотню километров по его побережью простирается курортная зона. Природа щедро одарила этот уголок безбрежными просторами моря и нескончаемой полосой золотистых пляжей, умеренно теплым летом и безморозной зимой, обилием самой разнообразной растительности и богатым животным миром. Светлогорск – самый крупный курортный город на Калининградском взморье. В довоенной Восточной Пруссии он носил красивое имя – „Раушен“. Скорее всего, нежный, незабываемый, и не похожий ни на какой другой в мире светлогорский морской прибой навеял в 14 веке основателям прекрасного

Санаторий Янтарный Берег

курортного городка это романтическое название. Лечебные ресурсы, широкая сеть санаториев, пансионатов и турбаза – все это позволило присвоить городу статус курорта республиканского значения. Это климатический и бальнеогрязевой курорт. Курортологические факторы: Минеральная вода, богатая различными микроэлементами и солями, лечебные грязи, чистое море.

Транспорт Добраться до курорта Светлогорск можно комфортабельным автобусом из многих городов Германии или самолётом до Калининграда. Удалённость курорта от Франкфурта на Майне 1100км, Ганновера 950км, от Мюнхена 1150 км.

VP+Kur ab 36,- € pro Person/Tag

Jantarnij Bereg

Расположение: Санаторий „Янтарный берег“ расположен несколько в стороне от центральной части города Светлогорска, в сторону поселка Отрадное, в зеленой, экологически чистой и тихой зоне, по соседству с березовой рощей. Санаторий стоит на обрывистом берегу, имеет свой оборудованный спуск к морю, широкий немноголюдный пляж. Расстояние до моря 20 метров. Условия размещения: В санатории 544 места. Есть одно-, двухместные номера полулюкс и люкс. Во всех номерах WC, душ или ванна, TV, холодильник, балкон. Все корпуса санатория соединены друг с другом теплым переходом. Из окон корпусов открывается вид на море. Лечебная база: Функционирует диагностическое отделение с клинической и биохими­чес­кой лабораториями, рентгенкабинет, отделе­ние функ­ циональной диагностики, физиотерапев­тичес­кое отделение, водолечебница, грязелечебница. Для лечения применяются минеральная вода для

Санаторий Волна

питья и ванн (своя скважина), жемчужные, хвойносоленые ванны, лечебные души, подводный душмассаж, грязевые аппликации, сухие углекислые ванны, аромотерапия, ионотерапия, баротерапия, магнитотерапия, галокамеры. Санаторий распо­ лагает уникальной комнатой янтарной терапии. Сервис/Досуг: Столовая, библиотека, сауна, тре­на­жерный и спортивный залы, спортивные площад­ки, прокат спортинвентаря, видеосалон, парик­махерские, косметический кабинет, магазин, аптечный киоск, междугородние телефоны, охраняемая автостоянка, бар, кафе, две дискотеки (ночная молодежная и для всех возрастов).

VP + Kur ab 44,- € pro Person/Tag

Wolna

Расположение: В 400 м от пляжа, недалеко от центра Светлогорска, расположился один из самых динамично развивающихся курортных объектов. За последние годы пансионат из обычного пост­ советского„места отдыха“ превратился в пансионат уровня 3* с широким комплексом услуг. Условия размещения: 91 номеров. Во всех номерах – балкон, WС, душ, почти во всех номерах TV. В номерах люкс: спальня, гостиная, столовая, TV, холодильник, бар, WС, ванна/душ. Питание: Комплексное сбалансированное питание. Лечебная база: Отдыхающим в пансионате предлагается пройти курс лечения в различных санаториях Светлогорска.

38

Сервис/Досуг: Ресторан, бар, сауна, бильярд, видео­зал, библиотека, настольный теннис, кабинет современной косметологии и массажа, детская комната.


Турция

Даламан Незабываемый отдых среди первозданной природы Даламан - это небольшой город, расположенный на берегу Эгейского моря, на юго-западном побережье Турции. Он является „воротами“ в страну для множества туристов, прибывающих в расположенный здесь международный аэропорт. Даламан находится между горами и морем, поэтому радует глаз своими живописными пейзажами. В Даламане, особенно на побережье у подножия горы Капыдаг, есть множество красивейших бухт, до некоторых из них можно добраться только по морю. Эти райские уголки стали излюбленными точками остановок на маршрутах голубых и суточных круизов, совершаемых в районе Мармарис-Гёчек. В окрестностях аэропорта и в

Санаторий ´´´´ Терме - Марис

центре города Даламан имеется широкий выбор гостиниц и пансионов. В Даламане расположен международный аэропорт.Город также популярен своими крупными курортными отелями. Один из них – известнейший оздоровительный комплекс „ThermeMaris“.

Транспорт Добраться до курорта можно из многих городов Германии самолётом до аэропорта Даламан. За дополнительную плату будет организован трансфер до санатория.

VP+Kur ab 49,- € pro Person/Tag

Therme-Maris Health & Beauty Resort

Расположение: Оздоровительный комплекс Терме-Марис 4* находится на южном побережье Турции, там, где встречается Эгейское море со Средиземным. Здесь обитают черепахи Триониксы, выходцы из Нила. Они обитают только в экологически чистых водах – там, где можно именно оздоровиться. Условия размещения: Отель предлагает для размещения 80 номеров, рассчитанных на 200 гостей. Все номера – с прекрасным видом на озеро, море или на горы. В каждом номере есть кондиционер, отопление, WC, душ, ванна, фен, сейф, TV, прямой телефон и мини-бар. Возможно проживание с детьми: Ваши дети получат возможность поиграть и повеселиться в детском клубе. Есть медперсонал, разговаривающий на русском языке. Питание: В открытом и крытом ресторанах можно выбрать традиционные блюда из турецкой и европейской кухни, а также малокаллорийное вегетарианское или диетическое меню. Инфраструктура: Открытые бассейны, сауна, турецкая баня, детский бассейн и детская площадка для игр, джакузи, 2 лечебных грязевых бассейна. Постоянно организовываются дискотеки и увлекательные экскурсии по местности: туры в скальные кладбища и прогулки на лодках в дельту реки и на несравненный райский остров Гечек. Также к услугам отдыхающих зимние и летние бары, музыкальные и танцевальные шоу и анимационные представления. Курортологические факторы: На территории санатория работают 5 скважин с минеральными водами, в состав которых входят Na, K, Ca, Mg, S, Fe, Se, Ni, Ba, Zn, Mn и Cu в идеальном равновесии и поэтому положительно воздействуют на кожу, кости и хрящи, улучшают пищеварительную систему, имеют очищающее и омолаживающее свойство и используются как антистрессовое лечение. Грязи оптимизируют функцию половых желез, образование половых гормонов и продлевают сек­суальное долголетие мужчин

Даламан

Медицинские показания • Заболевания желудочно-кишечного тракта • Заболевания сердечно-сосудистой системы • Болезни опорно-двигательного аппарата • Гинекологические заболевания • Периферийной нервной системы • Дыхательной системы • Дерматологические заболевания • Заболевания почек • Нарушения обмена веществ

и женщин, отод­вигают и смягчают климакс и старение всего организма. Грязи активно используются в косметических программах комплекса „Therme-Maris“. Водоросли и грязи, используемые в санатории параллельно с термальной водой, – сильнейшее средство при ожогах, воспалении сальной железы и псориазе, острых дерматологических болезнях. Не последнюю целебную функцию выполняет уникально мягкий микроклимат без резких колебаний температуры, связанный с нахождением отеля на южном склоне гор, близостью к самой соленой морской воде на стыке Эгейского и Средиземного морей, чистейший песчаный пляж, аромат хвойных и широколиственных лесов. В санатории в качестве лекарей используются рыбы, очищающие поврежденные псориазом кожные покровы пациентов. Еще одним важным элементом оздоровительного комплекса являются карстовая и соляная пещеры. Они дают эффект при бронхиальной астме у 97% больных, не лечащихся гормонами, и у 91 % детей, при этом эффект сохраняется в течение года у 83% взрослых и у 86% детей. При гипертонической болезни (не выше II А стадии) эффект доходит до 99%.

39


1. Abschluss des Reisevertrages 1.1 Die Reiseanmeldung = Buchung des Reisenden, stellt das verbindliche Angebot des Reisenden zum Abschluss eines Reisevertrages dar. 1.2 Der Vertrag kommt mit Buchungsbestätigung des Reiseveranstalters zustande. Der Reisende erhält die Reisebestätigung in Textform. Sie enthält alle wesentlichen Angaben über die gebuchten Reiseleistungen. 1.3 Weicht der Inhalt der Reisebestätigung vom Inhalt der Anmeldung ab, so liegt ein neues Angebot des Reiseveranstalters vor, an das er für die Dauer von 7 Tagen gebunden ist. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots zustande, wenn der Reisende innerhalb der Bindungsfrist dem Reiseveranstalter die Annahme erklärt. 1.4 Sollten dem Reisenden die Reiseunterlagen nicht spätestens bis 4 Tage vor dem Reisetermin zugegangen sein (Ausnahme: Last- Minute – Reise) hat sich der Reisende unverzüglich an den Reiseveranstalter zu wenden. 1.5. Sofern von dem Reisenden lediglich eine Eintrittskarte eines anderen, fremden, Leistungserbringers ohne Reiseleistung gebucht wird, (Bsp.: Museumseintrittskarte) tritt der Reiseveranstalter lediglich als Vermittler dieser Fremdleistung auf. Dieser ist in Ansehung der vermittelten Leistung ausschließlicher Vertragspartner des Reisenden. 2. Bezahlung 2.1 Zur Absicherung des Reisenden hat der Reiseveranstalter eine Insolvenzversicherung abgeschlossen. Hierüber verhält sich der Sicherungsschein. Der Sicherungsschein wird dem Reisenden zusammen mit der Reisebestätigung versandt. 2.2 Bei Vertragsschluss wird gegen Aushändigung des Sicherungsscheines eine Anzahlung auf den Reisepreis in Höhe von bis zu 20 % fällig. Die Kosten für die Reiseversicherungen werden in voller Höhe zusammen mit der Anzahlung fällig. Die Restzahlung wird fällig, wenn feststeht, dass die Reise - wie gebucht - durchgeführt wird und die Reiseunterlagen entweder für den Reisenden im Reisebüro bereitliegen oder dem Reisenden verabredungsgemäß zugesandt wurden. 2.3 In der Regel wird der Anzahlungsbetrag innerhalb einer Woche nach Vertragsschluss, der Betrag für die Restzahlung ca. 4 Wochen vor Reiseantritt, fällig bzw. abgebucht. Die Restzahlung jedoch nicht, bevor die Anforderungen gemäß Ziffer 2.2 erfüllt sind. 2.4 Dauert die Reise nicht länger als 24 Stunden, schließt sie keine Übernachtung ein und übersteigt der Reisepreis 75 € nicht, so darf der volle Reisepreis auch ohne Aushändigung eines Sicherungsscheines verlangt werden. 2.5 Erbringt der Reisende fällige Zahlungen nicht oder nicht vollständig und zahlt auch nach Mahnung mit Nachfristsetzung nicht, kann der Reiseveranstalter von dem Reisevertrag zurücktreten, es sei denn, dass bereits zu diesem Zeitpunkt ein erheblicher Reisemangel vorliegt. Im Falle des Rücktritts wegen Zahlungsverzuges des Reisenden, kann der Reiseveranstalter als Entschädigung Stornogebühren entsprechend der Ziffer 5.3 verlangen. Der Nachweis nicht entstandener oder wesentlich niedrigerer Kosten bleibt dem Reisenden unbenommen. 3. Leistungen 3.1 Welche Leistungen vertraglich vereinbart sind, ergibt sich aus den Leistungsbeschreibungen im Prospekt und aus den hierauf bezugnehmenden Angaben in der Reisebestätigung. Der Reiseveranstalter behält sich ausdrücklich vor, aus sachlich berechtigten, erheblichen und nicht vorhersehbaren Gründen vor Vertragsschluss, eine Änderung der Prospektangaben zu erklären, über die der Reisende vor Buchung selbstverständlich informiert wird. 3.2 Reisebüros dürfen Sonderwünsche, die nicht im Katalog ausgeschrieben sind, wie z.B. bestimmte Lage des Zimmers, Meerblick etc. nur entgegennehmen, wenn diese als unverbindlich bezeichnet werden. Der Veranstalter wird sich bemühen, dem Wunsch des Reisenden zu entsprechen. Reisbüros sind nicht berechtigt, ohne schriftliche Bestätigung des Veranstalters, von der Leistungsbeschreibung abweichende Zusagen zu machen, soweit sie hierzu nicht im Einzelfall ermächtigt sind. 3.3 Das Mitführen von Haustieren ist dem Reisenden nur in den Fällen gestattet, in denen die Leistungsbeschreibung dies ausdrücklich vorsieht oder der Veranstalter auf Anfrage des Reisenden dies dem Reisenden gesondert schriftlich bestätigt hat. 3.4 Bei Flugreisen wird der Reisende vom Reiseveranstalter gemäß Verordnung (EG) 2111/2005 vom 14.12.2005, über die Identität der/des ausführenden Luftfahrtunternehmen(s) unterrichtet. Steht ein ausführendes Luftfahrtunternehmen bei Buchung noch nicht fest, unterrichtet der Reiseveranstalter zunächst über die Identität des wahrscheinlich ausführenden Luftfahrtunternehmens. Im Falle eines Wechsels des ausführenden Luftfahrtunternehmens nach Buchung, wird der Reisende unverzüglich unterrichtet. Die Listen von Luftfahrtunternehmen, die in der EU einer Betriebsuntersagung unterliegen („gemeinschaftliche Liste“) werden regelmäßig im Amtsblatt der europäischen Union veröffentlicht. Sie können unter der Internetadresse: http://ec.europa.eu/transport/air-ban/list_de.htm eingesehen werden. 3.5 Der Reiseveranstalter weist darauf hin, dass es bei Direktflügen aus flug- und programmtechnischen Gründen zu Zwischenlandungen kommen kann. Die endgültige Festlegung der Flugzeiten obliegt dem Reiseveranstalter mit den Reiseunterlagen. Informationen über Flugzeiten durch Reisebüros oder Internet Service Center sind unverbindlich. Auf Charter- und Linienflügen beträgt das Freigepäck in der Economy Class im Regelfall 20 kg pro Person (auch für Kinder von 2-11 Jahren) zzgl. eines kleinen Handgepäcks. In Abhängigkeit von höheren Buchungsklassen oder längeren Aufenthaltsdauern können auch höhere Freigepäckmengen gelten. Zusätzlich kann, ggf. gegen Aufpreis, nach Voranmeldung bei der jeweiligen Fluggesellschaft Sondergepäck (Sportausrüstungen, Rollstühle etc.) befördert werden. Die Beförderungspreise sind bei der Fluggesellschaft zu erfragen, die für Organisation und Abwicklung der Beförderung sowie Inkasso des Preises allein verantwortlich ist. Der Transport des Sondergepäcks vom Zielflughafen zum Hotel und zurück ist ausschließlich Sache des Reisenden. Der Reiseveranstalter empfiehlt dringend, Geld, Wertgegenstände, technische Geräte und Medikamente ausschließlich im Handgepäck zu befördern. 4. Leistungs- und Preisänderungen 4.1 Änderungen oder Abweichungen einzelner Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages, die nach Vertragsschluss notwendig werden und die vom Reiseveranstalter nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind nur gestattet, soweit die Änderungen oder Abweichungen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt in der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen. 4.2 Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind. 4.3 Der Reiseveranstalter ist verpflichtet, den Reisenden über Leistungsänderungen oder -abweichungen unverzüglich in Kenntnis zu setzen. Gegebenenfalls wird er dem Reisenden eine kostenlose Umbuchung oder einen kostenlosen Rücktritt anbieten. 4.4 Im Fall einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung ist der Reisende berechtigt, ohne Gebühren vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn der Reiseveranstalter in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Reisenden aus seinem Angebot anzubieten. Der Reisende hat diese Rechte unverzüglich nach der Erklärung des Reiseveranstalters über die Änderung der Reiseleistung diesem gegenüber geltend zu machen. 5. Rücktritt durch den Kunden, Umbuchungen, Ersatzpersonen 5.1 Der Reisende kann jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten. Maßgeblich ist der Zugang der Rücktrittserklärung beim Reiseveranstalter. Dem Reisenden wird

empfohlen, den Rücktritt schriftlich zu erklären. 5.2 Tritt der Reisende vom Reisevertrag zurück oder tritt er die Reise nicht an, so kann der Reiseveranstalter Ersatz für die getroffenen Reisevorkehrungen und für seine Aufwendungen verlangen. Bei der Berechnung des Ersatzes sind gewöhnlich ersparte Aufwendungen und gewöhnlich mögliche anderweitige Verwendungen der Reiseleistungen zu berücksichtigen. 5.3 Der Reiseveranstalter kann diesen Ersatzanspruch unter Berücksichtigung der nachstehenden Gliederung nach der Nähe des Zeitpunktes des Rücktritts zum vertraglich vereinbarten Reisebeginn in einem prozentualen Verhältnis zum Reisepreis pauschalieren: Für Flugpauschalreisen (gilt nicht, wenn der Flug durch den Reisenden selbst gebucht wurde): bis 30 Tage vor Reiseantritt 20 % ab 29. bis 22 Tag vor Reiseantritt 30 % ab 14.Tag bis 7. Tag vor Reiseantritt 50 % ab 6. Tag vor Reiseantritt 60 % bei Nichtantritt 80 % Für Kur- und Wellnesspauschalreisen inklusive Bustransport: bis 35 Tage vor Reisebeginn 15% bis 30 Tage vor Reiseantritt 25 % ab 29. bis 22 Tag vor Reiseantritt 35 % ab 14.Tag bis 7. Tag vor Reiseantritt 55 % ab 6. Tag vor Reiseantritt 65 % bei Nichtantritt 90 % Dem Reisenden bleibt es unbenommen, dem Reiseveranstalter nachzuweisen, dass ihm kein oder ein wesentlich geringerer Schaden entstanden ist, als die von ihm geforderte Pauschale. Im Falle eines Rücktritts kann der Reiseveranstalter vom Reisenden die tatsächlichen entstandenen Mehrkosten verlangen. Bei lediglich vermittelten Eintrittskarten, Bsp. Museumseintrittskarte, gelten die Stornobedingungen des jeweiligen Leistungsanbieters. 5.5 Werden auf Wunsch des Reisenden nach der Buchung der Reise für einen Termin, der innerhalb des zeitlichen Geltungsbereiches der Reiseausschreibung liegt, Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, des Reiseziels, des Ortes des Reiseantritts, der Unterkunft oder der Beförderungsart vorgenommen (Umbuchung), kann der Reiseveranstalter bei Einhaltung der nachstehenden Fristen ein Umbuchungsentgelt pro Reisenden in Höhe von 40,00 € erheben. I. Bei Flugpauschalreisen mit Bedarfsgesellschaften (Charter) Bis 30. Tag vor Reiseantritt II. Bei Flugpauschalreisen mit Linienfluggesellschaften 1. Bei Einzel-IT Bis 30. Tag vor Reiseantritt 2. Bei Gruppen-IT Bis 95. Tag vor Reiseantritt III. Bei Schiff Bis 50. Tag vor Reiseantritt IV. Bei Omnibus Bis 22. Tag vor Reiseantritt V. Bei Bahn Bis 30. Tag vor Reiseantritt VI. Bei Ferienwohnungen Bis 45. Tag vor Reiseantritt 5.6 Umbuchungswünsche des Kunden, die nach Ablauf der Fristen erfolgen, können, sofern ihre Durchführung überhaupt möglich ist, nur nach Rücktritt vom Reisevertrag zu Bedingungen gemäß Ziff. 5.3 (Stornopauschale) und gleichzeitiger Neuanmeldung durchgeführt werden. Dies gilt nicht bei Umbuchungswünschen, die nur geringfügige Kosten verursachen. 5.7 Bis zum Reisebeginn kann der Reisende verlangen, dass statt seiner ein Dritter in die Rechte und Pflichten aus dem Reisevertrag eintritt. Der Reiseveranstalter kann dem Eintritt des Dritten widersprechen, wenn dieser den besonderen Reiseerfordernissen nicht genügt oder seiner Teilnahme gesetzliche Vorschriften oder behördliche Anordnungen entgegenstehen. Tritt eine Ersatzperson an die Stelle des angemeldeten Teilnehmers, ist der Veranstalter berechtigt, für die ihm durch die Teilnahme der Ersatzperson entstehenden Kosten eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von 40,00 € zu verlangen. Der Nachweis nicht entstandener oder wesentliche niedrigerer Kosten bleibt dem Reisenden unbenommen. Tritt ein Dritter in den Vertrag ein, so haften er und der Reisende dem Reiseveranstalter als Gesamtschuldner für den Reisepreis und die durch den Eintritt des Dritten entstehenden Mehrkosten. 6. Rücktritt und Kündigung durch den Reiseveranstalter 6.1 Der Reiseveranstalter kann ohne Einhaltung einer Frist den Reisevertrag kündigen, wenn der Reisende die Durchführung der Reise, ungeachtet einer Abmahnung des Reiseveranstalters, nachhaltig stört oder wenn er sich in einem solchen Maß vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist. Kündigt der Reiseveranstalter, so behält er den Anspruch auf den Reisepreis; er muss sich jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen, die er aus einer anderweitigen Verwendung der nicht in Anspruch genommenen Leistung erlangt. 6.2 Der Reiseveranstalter kann bei Nichterreichen einer ausgeschriebenen oder behördlich festgelegten Mindestteilnehmerzahl, wenn in der Reiseausschreibung und der Reisebestätigung für die entsprechende Reise auf eine Mindestteilnehmerzahl hingewiesen worden ist, bis vier Wochen vor Reiseantritt kündigen. Der Reiseveranstalter ist verpflichtet, den Reisenden unverzüglich nach Eintritt der Voraussetzung für die Nichtdurchführung der Reise hiervon in Kenntnis zu setzen und ihm die Rücktrittserklärung unverzüglich zuzuleiten. Der Reisende erhält den eingezahlten Reisepreis unverzüglich zurück. Sollte bereits zu einem früheren Zeitpunkt ersichtlich sein, dass die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden kann, unterrichtet der Reiseveranstalter den Reisenden hiervon. 6.3 Im Fall des Rücktritts des Reiseveranstalters gemäß Ziffer 6.2 ist der Reisende berechtigt, die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen anderen Reise zu verlangen, wenn der Reiseveranstalter in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Reisenden aus seinem Angebot anzubieten. Der Reisende hat dieses Recht unverzüglich nach der Rücktrittserklärung des Reiseveranstalters diesem gegenüber geltend zu machen. Sofern der Reisende von seinem Recht auf Teilnahme an einer gleichwertigen Reise keinen Gebrauch macht, erhält er den eingezahlten Reisepreis unverzüglich zurück. 7. Aufhebung des Vertrages wegen außergewöhnlicher Umstände/ höhere Gewalt 7.1 Wird die Reise infolge bei Vertragsschluss nicht voraussehbarer höherer Gewalt erheblich beschwert, gefährdet oder beeinträchtigt, so können sowohl der Reiseveranstalter, als auch der Reisende den Vertrag gemäß § 651 j BGB kündigen. Wird der Vertrag gekündigt, so kann der Reiseveranstalter für die bereits erbrachten oder zur Beendigung der Reise noch zu erbringenden Reisleistungen eine angemessene Entschädigung verlangen. 7.2 Weiterhin ist der Reiseveranstalter verpflichtet, die notwendigen Maßnahmen zu treffen, insbesondere, falls der Vertrag die Rückbeförderung umfasst, den Reisenden zurückzubefördern. Die Mehrkosten für die Rückbeförderung sind von den Parteien je zur Hälfte zu tragen. Im Übrigen fallen die Mehrkosten dem Reisenden zur Last. Reisehinweise des Auswärtigen Amtes kann der Reisende unter der Internetadresse: www.auswaertiges-amt.de oder der Telefonnummer 030/ 5000 2000 abrufen.

Irrtümer und Änderungen der Preise und Bedienungen vorbehalten. Alle Preise in EURO.

Kur- und Wellnessreisen 8. Abhilfe/Minderung/ Kündigung/Schadensersatz 8.1 Wird die Reise nicht vertragsmäßig erbracht, so kann der Reisende Abhilfe verlangen. Der Reiseveranstalter kann die Abhilfe verweigern, wenn sie einen unverhältnismäßigen Aufwand erfordert. Der Reiseveranstalter kann auch in der Weise Abhilfe schaffen, dass er eine gleichwertige Ersatzleistung erbringt. Der Reiseveranstalter kann die Abhilfe verweigern, wenn sie einen unverhältnismäßigen Aufwand erfordert. 8.2 Für die Dauer einer nicht vertragsgemäßen Erbringung der Reise kann der Reisende eine entsprechende Herabsetzung des Reisepreises verlangen (Minderung). Der Reisepreis ist in dem Verhältnis herabzusetzen, in welchem zur Zeit des Verkaufs der Wert der Reise in mangelfreiem Zustand zu dem wirklichen Wert gestanden haben würde. Die Minderung tritt nicht ein, soweit es der Reisende schuldhaft unterlässt, den Mangel anzuzeigen. 8.3 Wird eine Reise infolge eines Mangels erheblich beeinträchtigt und leistet der Reiseveranstalter innerhalb einer angemessenen Frist keine Abhilfe, so kann der Reisende im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen den Reisevertrag kündigen. Im eigenen Interesse des Reisenden und aus Beweissicherungsgründen wird eine schriftliche Kündigungserklärung empfohlen. Dasselbe gilt, wenn dem Reisenden die Reise infolge eines Mangels aus wichtigem, dem Reiseveranstalter erkennbaren Grund nicht zuzumuten ist. Der Bestimmung einer Frist bedarf es nur dann nicht, wenn Abhilfe unmöglich ist oder vom Reiseveranstalter verweigert wird oder wenn die sofortige Kündigung des Vertrages durch ein besonderes Interesse des Reisenden gerechtfertigt ist. Im Falle der Kündigung schuldet der Reisende dem Reiseveranstalter den auf die in Anspruch genommenen Leistungen entfallenen Teil des Reisepreises, sofern diese Leistungen für ihn von Interesse waren. 8.4 Der Reisende kann unbeschadet der Minderung oder der Kündigung Schadensersatz wegen Nichterfüllung verlangen, es sei denn, der Mangel der Reise beruht auf einem Umstand, den der Reiseveranstalter nicht zu vertreten hat. 9. Beschränkung der Haftung 9.1 Die vertragliche Haftung des Reiseveranstalters für Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, 1. soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird oder 2. soweit der Reiseveranstalter für einen dem Reisenden entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist. 9.2 Für alle gegen den Veranstalter gerichteten Schadensersatzansprüchen aus unerlaubter Handlung, die nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, haftet der Veranstalter bei Sachschäden, die nicht Körperschäden sind, bis zum dreifachen des Reisepreises. Diese Haftungshöchstsummen gelten jeweils je Reisenden und Reise. 9.3 Ein Schadensersatzanspruch gegen den Reiseveranstalter ist insoweit beschränkt oder ausgeschlossen, als aufgrund internationaler Übereinkommen oder auf solchen beruhenden gesetzlichen Vorschriften, die auf die von einem Leistungsträger zu erbringenden Leistungen anzuwenden sind, ein Anspruch auf Schadensersatz gegen den Leistungsträger nur unter bestimmten Voraussetzungen oder Beschränkungen geltend gemacht werden kann oder unter bestimmten Voraussetzungen ausgeschlossen ist. 9.4 Kommt dem Reiseveranstalter bei Schiffsreisen die Stellung eines vertraglichen Reeders zu, so regelt sich die Haftung auch nach den Bestimmungen des Handelsgesetzbuches und des Binnenschifffahrtgesetzes. 10. Mitwirkungspflicht 10.1 Der Reisende ist verpflichtet, bei aufgetretenen Leistungsstörungen im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen mitzuwirken, eventuelle Schäden zu vermeiden oder gering zu halten. 10.2 Der Reisende ist insbesondere verpflichtet, seine Beanstandungen/Mängel unverzüglich der örtlichen Reiseleitung vor Ort zur Kenntnis zu geben. Anschriften und Telefonnummer(n) der Reiseleitung sind den Reisunterlagen zu entnehmen. Die Reiseleitung ist beauftragt, für Abhilfe zu sorgen, sofern dies möglich ist. Ausschließlich die örtliche Reiseleitung vor Ort oder der Reiseveranstalter selbst sind richtige Adressaten des Abhilfeverlangens im Falle von Beanstandungen. Die Leistungsträger wie etwa Hoteliers, Busfahrer, etc. sind grundsätzlich nicht berechtigt Beanstandungen entgegen zu nehmen. Unterlässt der Reisende schuldhaft, einen Mangel anzuzeigen, so tritt ein Anspruch auf Minderung nicht ein. Die Anzeige des Mangels gegenüber der Hotelrezeption ist keine genügende Mängelanzeige. 11. Ausschluss von Ansprüchen und Verjährung 11.1 Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reise hat der Reisende innerhalb eines Monats nach vertraglich vorgesehener Beendigung der Reise gegenüber dem Reiseveranstalter geltend zu machen. Nach Ablauf der Frist kann der Reisende Ansprüche nur geltend machen, wenn er ohne Verschulden an der Einhaltung der Frist verhindert worden ist. 11.2 Ansprüche des Reisenden nach den §§ 651 c bis 651 f BGB verjähren in einem Jahr. Die Verjährung beginnt mit dem Tag, an dem die Reise dem Vertrag nach enden sollte. Schweben zwischen dem Reisenden und dem Reiseveranstalter Verhandlungen über den Anspruch oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt, bis der Reisende oder der Reiseveranstalter die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die Verjährung tritt frühestens 3 Monate nach dem Ende der Hemmung ein. 12. Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften 12.1 Der Reiseveranstalter steht dafür ein, Staatsangehörige des Staates, in dem die Reise angeboten wird, über die Bestimmungen von Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften sowie deren eventuelle Änderungen vor Reiseantritt zu unterrichten. Für Angehörige anderer Staaten gibt das zuständige Konsulat Auskunft. 12.2 Der Reiseveranstalter haftet nicht für die rechtzeitige Erteilung und den Zugang notweniger Visa durch die jeweilige diplomatische Vertretung, wenn der Reisende den Reiseveranstalter mit der Besorgung beauftragt hat, es sei denn, dass der Reiseveranstalter die Verzögerung zu vertreten hat. 12.3 Der Reisende ist für die Einhaltung aller für die Durchführung der Reise wichtigen Vorschriften selbst verantwortlich. Alle Nachteile, insbesondere die Zahlung von Rücktrittskosten, die aus der Nichtbefolgung dieser Vorschriften erwachsen, gehen zu seinen Lasten, ausgenommen, wenn sie durch eine schuldhafte Falsch- oder Nichtinformation des Reiseveranstalters bedingt sind. 13. Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen des Reisevertrages hat nicht die Unwirksamkeit des gesamten Reisevertrages zur Folge. 14. Gerichtsstand Für Klagen aus dem Reisevertrag ist der Gerichtsstand nach den gesetzlichen Bestimmungen maßgeblich, es sei denn eine Klage des Reiseveranstalters richtet sich gegen Vollkaufleute oder Personen, die nach Abschluss des Vertrages ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort ins Ausland verlegt haben, oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthaltsort im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist. In diesen Fällen ist Gerichtsstand der Sitz des Reiseveranstalters. Adresse: Kurtour GmbH, Detmolder Strasse 164, 33100 Paderborn

Grafik&Layout: www.werbegrafix.de

Allgemeine Geschäftsbedienungen


Kurtour Katalog 2010 RU