Cap 3.03 Pneumatic servo Valve - KPM

CAP 3

Valvole asservite External supply valves

3.03 - G1/8” • G1/4” • G1/2”

VALVOLA PNEUMATICA G1/8” 3/2vie A PUNTALE PNEUMATIC VALVE G1/8” 3/2ways METALLIC PLUNGER COMANDO MECCANICO DIRETTO RIPOSIZIONAMENTO A MOLLA PNEUMATICA MECHANICAL DIRECT PILOT PNEUMO-MECHANICAL SPRING RETURN

CL All er lim Po

All llic eta

m

80

Tutto polimero All polymer

=

6

Tutto metallico All metallic

=

7

Monostabile = Monostable =

670

Bistabile Bistable

681

10

3/2 N.C. 3/2 N.C.

= 0000

3/2 N.A. 3/2 N.O.

= 1000

All llic ta

All er lim Po

me

3.03

1 3

2

1

3

15

18

FUNZIONAMENTO Questa valvola svolge la funzione di apertura o chiusura di un condotto in presenza di un comando di pilotaggio.

IMPIEGO La 3/2 vie nasce per l’intercettazione di fluidi e per il comando diretto di cilindri a semplice effetto. L’elevata affidabilità e portata ne fanno la scelta ideale per le più complesse automazioni.

CARATTERISTICHE - Montaggio avviene singolarmente.

G1/8" x 2

16

97 85

26

4,5

n4,3 x 2

52

9 G1/8"

2

= =

OPERATION This valve can open and close a piping with fluid in presence of a mechanical piloting.

USE The 3/2 way valve allows the interception of fluid and the direct piloting of single acting cylinders. Its high flow and reliability, make it ideal for the most complex automations.

PERFORMANCES - Assembly can be in a singular way.

35

1 3

9

12

10

13 23

FUNZIONE FUNCTION

2 12

= =

-

20

TIPO TYPE

MATERIALI MATERIALS

COD:

25

VPA00014_VAPN 3_2 NA 1_8 1_8 PUNTALE TECNO

Logica - Logic 3/2 N.O.

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

3/2 N.C.

1

10

12

10

1 3

1 3

/ Supply / Output

3

/ Exhaust

= Scarico

10 = Linea di pilotaggio N.A. / Pilot line N.O. 12 = Linea di pilotaggio N.C. / Pilot line N.C.

Fluid

Fluido

Aria compressa filtrata, lubrificata o non Filtered lubricated or not lubricated air

Fixing

Fissaggio CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

2

2 12

= A limentazione

2 = Utilizzo

Mediante fori passanti nel corpo ø4 By holes through the body ø4

Attacchi

Connections

G 1/8”

Sistema di commutazione

Switching system

Spool Spola

Portata e diametro nominale (6 bar)

Nominal rated flow and diameter (6 bar)

450 Nl/min

Pressione di esercizio

Working pressure

0 ÷ 10 bar

Temperatura ambiente-fluido

Ambient-fluid temperature range

-10 ÷ 60 ºC

Materiale corpo / connessioni

Body / thread material

Metallic Polyarylamide

Materiale guarnizioni

Seals material

NBR

Peso

(senza connettore)

Stampato - Printed :

Weight

05/05/2011

(without connector)

0.085Kg

www.kpm.it

670 Nl/min

5 ÷ 60 ºC

0.101 Kg

3.03 / 010

USO - USE

Diagramma di portata nominale- Diagram of normal rated flow [Nl/min]

p=1 bar

G1/8”

w

a-

Ø Min 6

                     

Flo

at ort

P

2

1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100

                   

[bar] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

2 4

R2

1

VERSIONE BISTABILE

- BISTABLE VERSION

MCR00102_MICROV BASE NC 3_2 DORS TUBO 4 PUNTALE ALTO MCR00103_MICROV B ASE NA 3_2 DORS TUBO 4 PUNTALE ALTO MCR00082_MICROV BASE NC 3_2 DORS TUBO 4 PUNTALE BASSO

3.01/111

MCR00083_MICROV BASE NA 3_2 DORS TUBO 4 PUNTALE BASSO

143 1

23

9

13

3

G1/8" x 2 51,5

35

DOUBLE MECHANICAL DIRECT PILOT

60

Logica - Logic = =

23

=

1 2

=

10

12

121

1 3

= A limentazione

/ Supply

2 = Utilizzo

/ Output

3

/ Exhaust

= Scarico

10 = Linea di pilotaggio N.A. / Pilot line N.O. 12 = Linea di pilotaggio N.C. / Pilot line N.C.

VPA00065_VAPN 3_2 NA 1_8 1_8 BIST A PUNTALE TECNO

NORME DI USO E MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE

Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe comprometterne il funzionamento e decadere la garanzia.

NON E’ UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA

This unit complies with high quality specifications. The incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty.

THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE

aTTenzione: prima di ogni operazione assicurarsi che il componente non sia in pressione. Ristabilirla solo dopo aver controllato l’esattezza delle connessioni.

sconsigliaTo usare fileTTaTure coniche su fileT-

Warning: before this unit is used and any maintenance work is done please ensure that you have made the correct connections, and that the unit is not live and pressurised. Pressure can be restored when the connections are checked.

Tapered Threads noT advisable on polymer Threads

TaTure in polimero

3.03 / 011

www.kpm.it

Stampato - Printed : 05/05/2011

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

G1/8"

2

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

9

DOPPIO COMANDO MECCANICO DIRETTO

20

52

4,5

n4,3 x 2

26

18

VALVOLA PNEUMATICA G1/4” 3/2vie A PUNTALE PNEUMATIC VALVE G1/4” 3/2ways METALLIC PLUNGER COMANDO MECCANICO DIRETTO RIPOSIZIONAMENTO A MOLLA PNEUMATICA MECHANICAL DIRECT PILOT PNEUMO-MECHANICAL SPRING RETURN

CL All er lim Po

All llic eta

m

40

Tutto polimero All polymer

=

9

Tutto metallico All metallic

=

7

Monostabile = Monostable =

670

Bistabile Bistable

681

10

3/2 N.C. 3/2 N.C.

= 0000

3/2 N.A. 3/2 N.O.

= 1000

All llic ta

All er lim Po

me

3.03

1 3

1 3

3

1

FUNZIONAMENTO Questa valvola svolge la funzione di apertura o chiusura di un condotto in presenza di un comando di pilotaggio.

IMPIEGO La 3/2 vie nasce per l’intercettazione di fluidi e per il comando diretto di cilindri a semplice effetto. L’elevata affidabilità e portata ne fanno la scelta ideale per le più complesse automazioni.

CARATTERISTICHE - Montaggio avviene singolarmente.

23

21

G 1/4" x 2

110

30

n5,2 x 2

32

11

OPERATION This valve can open and close a piping with fluid in presence of a mechanical piloting.

USE The 3/2 way valve allows the interception of fluid and the direct piloting of single acting cylinders. Its high flow and reliability, make it ideal for the most complex automations.

PERFORMANCES - Assembly can be in a singular way.

40

12

10

10 14

2

5

FUNZIONE FUNCTION

2 12

= =

-

13

2

G 1/4"

25

TIPO TYPE

MATERIALI MATERIALS

COD:

32,5

Logica - Logic

VPB00042_V APN 3_2 NC 1_4 1_4 PUNTALE TECNO

3/2 N.O.

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

3/2 N.C.

1

10

12

10

1 3

1 3

/ Supply / Output

3

/ Exhaust

= Scarico

10 = Linea di pilotaggio N.A. / Pilot line N.O. 12 = Linea di pilotaggio N.C. / Pilot line N.C.

Fluid

Fluido

Aria compressa filtrata, lubrificata o non Filtered lubricated or not lubricated air

Fixing

Fissaggio CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

2

2 12

= A limentazione

2 = Utilizzo

Mediante fori passanti nel corpo ø5 By holes through the body ø5

Attacchi

Connections

G 1/4”

Sistema di commutazione

Switching system

Spool Spola

Portata e diametro nominale (6 bar)

Nominal rated flow and diameter (6 bar)

450 Nl/min

Pressione di esercizio

Working pressure

0 ÷ 10 bar

Temperatura ambiente-fluido

Ambient-fluid temperature range

-10 ÷ 60 ºC

Materiale corpo / connessioni

Body / thread material

Metallic Polyarylamide

Materiale guarnizioni

Seals material

NBR

Peso

(senza connettore)

Stampato - Printed :

Weight

05/05/2011

(without connector)

0.120 Kg

www.kpm.it

670 Nl/min

5 ÷ 60 ºC

0.148 Kg

3.03 / 020

USO - USE

Diagramma di portata nominale- Diagram of normal rated flow [Nl/min]

p=1 bar

G1/4”

w

a-

Ø Min 6

                     

Flo

at ort

P

2

1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100

                   

[bar] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

2 4

R2

1

VERSIONE BISTABILE

- BISTABLE VERSION

MCR00102_MICROV BASE NC 3_2 DORS TUBO 4 PUNTALE ALTO MCR00103_MICROV B ASE NA 3_2 DORS TUBO 4 PUNTALE ALTO MCR00082_MICROV BASE NC 3_2 DORS TUBO 4 PUNTALE BASSO

3.01/111

MCR00083_MICROV BASE NA 3_2 DORS TUBO 4 PUNTALE BASSO

10

3

55

DOPPIO COMANDO MECCANICO DIRETTO DOUBLE MECHANICAL DIRECT PILOT

40

n5,2 x 2

5

G 1/4" x 2

23

30

54

14

154 1

11 65

Logica - Logic

G 1/4"

10

12

=

1 3

132

= A limentazione

/ Supply

2 = Utilizzo

/ Output

3

/ Exhaust

= Scarico

10 = Linea di pilotaggio N.A. / Pilot line N.O. 12 = Linea di pilotaggio N.C. / Pilot line N.C.

VPB00101_V APN 3_2 NC 1_4 1_4 BIST A PUNTALE TECNO

NORME DI USO E MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE

Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe comprometterne il funzionamento e decadere la garanzia.

NON E’ UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA

This unit complies with high quality specifications. The incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty.

THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE

aTTenzione: prima di ogni operazione assicurarsi che il componente non sia in pressione. Ristabilirla solo dopo aver controllato l’esattezza delle connessioni.

sconsigliaTo usare fileTTaTure coniche su fileT-

Warning: before this unit is used and any maintenance work is done please ensure that you have made the correct connections, and that the unit is not live and pressurised. Pressure can be restored when the connections are checked.

Tapered Threads noT advisable on polymer Threads

TaTure in polimero

3.03 / 021

www.kpm.it

Stampato - Printed : 05/05/2011

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

2

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

=

1 25

= =

2

VALVOLA PNEUMATICA G1/2” 3/2vie A PUNTALE PNEUMATIC VALVE G1/2” 3/2ways METALLIC PLUNGER COMANDO MECCANICO DIRETTO RIPOSIZIONAMENTO A MOLLA PNEUMATICA MECHANICAL DIRECT PILOT PNEUMO-MECHANICAL SPRING RETURN

AL All er lim Po

All llic eta

m

20

Tutto polimero All polymer

=

-

Tutto metallico All metallic

=

8

Monostabile = Monostable =

670

Bistabile Bistable

681

FUNZIONE FUNCTION

2 10

12

= =

3/2 N.C. 3/2 N.C.

= 0000

3/2 N.A. 3/2 N.O.

= 1000

-

All llic ta

All er lim Po

me

3.03

1 3

2 12

10

1 3

3

15

= = 30

1

FUNZIONAMENTO Questa valvola svolge la funzione di apertura o chiusura di un condotto in presenza di un comando di pilotaggio.

IMPIEGO La 3/2 vie nasce per l’intercettazione di fluidi e per il comando diretto di cilindri a semplice effetto. L’elevata affidabilità e portata ne fanno la scelta ideale per le più complesse automazioni.

CARATTERISTICHE - Montaggio avviene singolarmente.

n4,3 x 2

29

G 1/2" x 2

21

131

46

120

47,5

15 13

OPERATION This valve can open and close a piping with fluid in presence of a mechanical piloting.

USE The 3/2 way valve allows the interception of fluid and the direct piloting of single acting cylinders. Its high flow and reliability, make it ideal for the most complex automations.

PERFORMANCES - Assembly can be in a singular way.

G 1/2"

22,5

TIPO TYPE

MATERIALI MATERIALS

COD:

2

37

VPD00014_V APN 3_2 NA 1_2 1_2 PUNTALE METAL

Logica - Logic 3/2 N.O.

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

3/2 N.C.

1

10

12

10

1 3

1 3

/ Supply / Output

3

/ Exhaust

= Scarico

10 = Linea di pilotaggio N.A. / Pilot line N.O. 12 = Linea di pilotaggio N.C. / Pilot line N.C.

Fluid

Fluido

Aria compressa filtrata, lubrificata o non Filtered lubricated or not lubricated air

Fixing

Fissaggio CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

2

2 12

= A limentazione

2 = Utilizzo

Mediante fori passanti nel corpo ø4 By holes through the body ø4

Attacchi

Connections

G 1/2”

Sistema di commutazione

Switching system

Spool Spola

Portata e diametro nominale (6 bar)

Nominal rated flow and diameter (6 bar)

1500 Nl/min

Pressione di esercizio

Working pressure

0 ÷ 10 bar

Temperatura ambiente-fluido

Ambient-fluid temperature range

-10 ÷ 60 ºC

Materiale corpo / connessioni

Body / thread material

Metallic

Materiale guarnizioni

Seals material

NBR

Peso

(senza connettore)

Stampato - Printed :

Weight

05/05/2011

(without connector)

www.kpm.it

5 ÷ 60 ºC

0.250 Kg

3.03 / 030

USO - USE

Diagramma di portata nominale- Diagram of normal rated flow Flow Rate

p=1 bar

4000 3000

                  

1= 4 bar 1= 3 bar

2000 1000

  

1= 2 bar 1= 1 bar

Pressure [bar] 1

2

Ø Min 6

  

1= 7 bar 1= 6 bar 1= 5 bar

2

5000

3

4

5

6

7

                

1

[Nl/min]

R2

2 4

VERSIONE BISTABILE

- BISTABLE VERSION

MCR00102_MICROV BASE NC 3_2 DORS TUBO 4 PUNTALE ALTO MCR00103_MICROV B ASE NA 3_2 DORS TUBO 4 PUNTALE ALTO MCR00082_MICROV BASE NC 3_2 DORS TUBO 4 PUNTALE BASSO

3.01/111

MCR00083_MICROV BASE NA 3_2 DORS TUBO 4 PUNTALE BASSO

= =

15 n4,3 x 2

81

30

3

1

G 1/2" x 2

29 184

DOPPIO COMANDO MECCANICO DIRETTO 46

DOUBLE MECHANICAL DIRECT PILOT

47,5

Logica - Logic

68

22

2

1 3

94

/ Supply / Output

3

/ Exhaust

= Scarico

10 = Linea di pilotaggio N.A. / Pilot line N.O. 12 = Linea di pilotaggio N.C. / Pilot line N.C.

VPD00059_V APN 3_2 NA 1_2 1_2 BIST A PUNTALE METAL

NORME DI USO E MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE

Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe comprometterne il funzionamento e decadere la garanzia.

NON E’ UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA

This unit complies with high quality specifications. The incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty.

THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE

aTTenzione: prima di ogni operazione assicurarsi che il componente non sia in pressione. Ristabilirla solo dopo aver controllato l’esattezza delle connessioni.

sconsigliaTo usare fileTTaTure coniche su fileT-

Warning: before this unit is used and any maintenance work is done please ensure that you have made the correct connections, and that the unit is not live and pressurised. Pressure can be restored when the connections are checked.

Tapered Threads noT advisable on polymer Threads

TaTure in polimero

3.03 / 031

www.kpm.it

Stampato - Printed : 05/05/2011

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

10

12

= A limentazione

2 = Utilizzo

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

13

G 1/2"

22,5

1 2

VALVOLA PNEUMATICA G1/8” PNEUMATIC VALVE G1/8”

5/2vie A PUNTALE 5/2ways METALLIC PLUNGER

COMANDO MECCANICO DIRETTO RIPOSIZIONAMENTO A MOLLA PNEUMATICA MECHANICAL DIRECT PILOT PNEUMO-MECHANICAL SPRING RETURN

CM All er lim Po

All llic eta

m

TIPO TYPE

MATERIALI MATERIALS

COD:

80 0000

Tutto polimero All polymer

=

6

Tutto metallico All metallic

=

7

Monostabile = Monostable =

670

Bistabile Bistable

681

= =

-

All llic ta

All er lim Po

me

3.03 4.12 FUNZIONAMENTO Questa valvola svolge la funzione di apertura o chiusura di un 2 condotti distinti in presenza di un comando di pilotaggio.

IMPIEGO La 5/2 vie nasce per il comando diretto di cilindri a doppio effetto. L’elevata affidabilità e portata ne fanno la scelta ideale per le più complesse automazioni.

OPERATION This valve can open and close 2 piping with fluid in presence of a mechanical piloting.

USE This 5/2 way solenoid valve allows the direct piloting of double acting cylinders. Its high flow and reliability, make it ideal for the most complex automations.

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

Logica - Logic

2

14

12 513

Fluid

Fluido

= Supply

= 4

2

= Output

Scarichi

=

5

3

= Exhaust

Linea di pilotaggio

=

14

= Pilot line

Aria compressa filtrata, lubrificata o non Filtered lubricated or not lubricated air

Fixing

Fissaggio CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

1

Utilizzi

Alimentazione = 4

Mediante fori passanti nel corpo ø4 By holes through the body ø4

Attacchi

Connections

G 1/8”

Sistema di commutazione

Switching system

Spool Spola

Portata e diametro nominale (6 bar)

Nominal rated flow and diameter (6 bar)

450 Nl/min

Pressione di esercizio

Working pressure

0 ÷ 10 bar

Temperatura ambiente-fluido

Ambient-fluid temperature range

-10 ÷ 60 ºC

Materiale corpo / connessioni

Body / thread material

Metallic Polyarylamide

Materiale guarnizioni

Seals material

NBR

Peso

(senza connettore)

Stampato - Printed :

Weight

05/05/2011

(without connector)

0.100 Kg

www.kpm.it

670 Nl/min

5 ÷ 60 ºC

0.130 Kg

3.03 / 040

USO - USE

Diagramma di portata nominale- Diagram of normal rated flow [Nl/min]

p=1 bar

G1/8”

w

a-

Ø Min 6

                     

Flo

at ort

P

2

1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100

                   

[bar] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

R2

1

2 4

1

VERSIONE BISTABILE

- BISTABLE VERSION

MCR00102_MICROV BASE NC 3_2 DORS TUBO 4 PUNTALE ALTO MCR00103_MICROV B ASE NA 3_2 DORS TUBO 4 PUNTALE ALTO MCR00082_MICROV BASE NC 3_2 DORS TUBO 4 PUNTALE BASSO

3.01/111

MCR00083_MICROV BASE NA 3_2 DORS TUBO 4 PUNTALE BASSO

161 1

15

9

3

=

51,5

36

G1/8" x 3

=

n4,2 x 3

DOPPIO COMANDO MECCANICO DIRETTO 4,5

n3 x 2

13 23

5

=

= 18

Logica - Logic

72 2

= = 18,5 20

60,5

1 = Supply

Alimentazione = 4

2

12

14

G1/8" x 2

513

18

Utilizzi

=

4

2 = Output

Scarichi

=

5

3 = Exhaust

Linea di pilotaggio= 12 14 = Pilot line

VPI00034_V APN 5_2 1_8 1_8 BIST A PUNTALE TECNO

NORME DI USO E MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE

Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe comprometterne il funzionamento e decadere la garanzia.

NON E’ UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA

This unit complies with high quality specifications. The incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty.

THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE

aTTenzione: prima di ogni operazione assicurarsi che il componente non sia in pressione. Ristabilirla solo dopo aver controllato l’esattezza delle connessioni.

sconsigliaTo usare fileTTaTure coniche su fileT-

Warning: before this unit is used and any maintenance work is done please ensure that you have made the correct connections, and that the unit is not live and pressurised. Pressure can be restored when the connections are checked.

Tapered Threads noT advisable on polymer Threads

TaTure in polimero

3.03 / 041

www.kpm.it

Stampato - Printed : 05/05/2011

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

4

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

60,5

35

26

DOUBLE MECHANICAL DIRECT PILOT

VALVOLA PNEUMATICA G1/4”small 5/2vie A PUNTALE PNEUMATIC VALVE G1/4”small 5/2ways METALLIC PLUNGER COMANDO MECCANICO DIRETTO RIPOSIZIONAMENTO A MOLLA PNEUMATICA MECHANICAL DIRECT PILOT PNEUMO-MECHANICAL SPRING RETURN

CM All er lim Po

All llic eta

m

TIPO TYPE

MATERIALI MATERIALS

COD:

41 0000

Tutto polimero All polymer

=

Tutto metallico All metallic

=

Monostabile = Monostable =

670

Bistabile Bistable

681

= =

6 -

r All lleic m ltia Poe m

All er lim Po

3.03 1

=

G1/4"

FUNZIONAMENTO Questa valvola svolge la funzione di apertura o chiusura di un 2 condotti distinti in presenza di un comando di pilotaggio.

IMPIEGO La 5/2 vie nasce per il comando diretto di cilindri a doppio effetto. L’elevata affidabilità e portata ne fanno la scelta ideale per le più complesse automazioni.

20

15

9

3

13

5

G1/8" x 2

= 36

112,3 103

35

26

4,5

n4,3 x 3

= = 24 2

18,6

4

G1/4" x 2

18

23

19

11

n3 x 2

7,6

OPERATION This valve can open and close 2 piping with fluid in presence of a mechanical piloting.

USE This 5/2 way solenoid valve allows the direct piloting of double acting cylinders. Its high flow and reliability, make it ideal for the most complex automations.

25

VPQ00014_V APN 5_2 1_4 SM PUNTALE TECNO

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

Logica - Logic

2

14

12 513

Fluid

Fluido

= Supply

= 4

2

= Output

Scarichi

=

5

3

= Exhaust

Linea di pilotaggio

=

14

= Pilot line

Aria compressa filtrata, lubrificata o non Filtered lubricated or not lubricated air

Fixing

Fissaggio CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

1

Utilizzi

Alimentazione = 4

Mediante fori passanti nel corpo ø4 By holes through the body ø4

Attacchi

Connections

G 1/4”

Sistema di commutazione

Switching system

Spool Spola

Portata e diametro nominale (6 bar)

Nominal rated flow and diameter (6 bar)

730 Nl/min

Pressione di esercizio

Working pressure

0 ÷ 10 bar

Temperatura ambiente-fluido

Ambient-fluid temperature range

-10 ÷ 60 ºC

Materiale corpo / connessioni

Body / thread material

Metallic Polyarylamide

Materiale guarnizioni

Seals material

NBR

Peso

(senza connettore)

Stampato - Printed :

Weight

05/05/2011

(without connector)

5 ÷ 60 ºC

0.100 Kg

www.kpm.it

3.03 / 050

USO - USE

Diagramma di portata nominale- Diagram of normal rated flow [Nl/min]

p=1 bar

G1/8”

w

a-

Ø Min 6

                     

Flo

at ort

P

2

1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100

                   

[bar] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

R2

1

2 4

1

VERSIONE BISTABILE

- BISTABLE VERSION

MCR00102_MICROV BASE NC 3_2 DORS TUBO 4 PUNTALE ALTO MCR00103_MICROV B ASE NA 3_2 DORS TUBO 4 PUNTALE ALTO MCR00082_MICROV BASE NC 3_2 DORS TUBO 4 PUNTALE BASSO

3.01/111

MCR00083_MICROV BASE NA 3_2 DORS TUBO 4 PUNTALE BASSO

161 1

51,5

=

36

G1/8" x 2

=

n4,3 x 3

DOPPIO COMANDO MECCANICO DIRETTO

4,5

G1/4"

20

9

3

13

5

26 35

DOUBLE MECHANICAL DIRECT PILOT = =

2

60,5

18

1 = Supply

Alimentazione = 4

18,5 24

4

2

12

14

G1/4" x 2

513

Utilizzi

=

4

2 = Output

Scarichi

=

5

3 = Exhaust

Linea di pilotaggio= 12 14 = Pilot line

VPQ00035_V APN 5_2 1_4 SM BIST A PUNTALE TECNO

NORME DI USO E MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE

Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe comprometterne il funzionamento e decadere la garanzia.

NON E’ UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA

This unit complies with high quality specifications. The incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty.

THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE

aTTenzione: prima di ogni operazione assicurarsi che il componente non sia in pressione. Ristabilirla solo dopo aver controllato l’esattezza delle connessioni.

sconsigliaTo usare fileTTaTure coniche su fileT-

Warning: before this unit is used and any maintenance work is done please ensure that you have made the correct connections, and that the unit is not live and pressurised. Pressure can be restored when the connections are checked.

Tapered Threads noT advisable on polymer Threads

TaTure in polimero

3.03 / 051

www.kpm.it

Stampato - Printed : 05/05/2011

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

n3 x 2

Logica - Logic

71

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

19

7,5 11

60

VALVOLA PNEUMATICA G1/4” PNEUMATIC VALVE G1/4”

5/2vie A PUNTALE 5/2ways METALLIC PLUNGER

COMANDO MECCANICO DIRETTO RIPOSIZIONAMENTO A MOLLA PNEUMATICA MECHANICAL DIRECT PILOT PNEUMO-MECHANICAL SPRING RETURN

CM All er lim Po

All llic eta

m

TIPO TYPE

MATERIALI MATERIALS

COD:

40 0000

Tutto polimero All polymer

=

9

Tutto metallico All metallic

=

7

Monostabile = Monostable =

670

Bistabile Bistable

681

= =

-

All llic ta

All er lim Po

me

3.03 1

10 15

3

15

25

5

n3 x 2

FUNZIONAMENTO Questa valvola svolge la funzione di apertura o chiusura di un 2 condotti distinti in presenza di un comando di pilotaggio.

IMPIEGO La 5/2 vie nasce per il comando diretto di cilindri a doppio effetto. L’elevata affidabilità e portata ne fanno la scelta ideale per le più complesse automazioni.

=

= 44

G1/4" x 3

22

133 121

40

30

5

n5,3 x 3

= = 66

G1/4" x 2

22

7

2

19,5

4

12

OPERATION This valve can open and close 2 piping with fluid in presence of a mechanical piloting.

USE This 5/2 way solenoid valve allows the direct piloting of double acting cylinders. Its high flow and reliability, make it ideal for the most complex automations.

22

33

VPO00014_V APN 5_2 1_4 1_4 PUNTALE TECNO

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

Logica - Logic

2

14

12 513

Fluid

Fluido

= Supply

= 4

2

= Output

Scarichi

=

5

3

= Exhaust

Linea di pilotaggio

=

14

= Pilot line

Aria compressa filtrata, lubrificata o non Filtered lubricated or not lubricated air

Fixing

Fissaggio CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

1

Utilizzi

Alimentazione = 4

Mediante fori passanti nel corpo ø5 By holes through the body ø5

Attacchi

Connections

G 1/4”

Sistema di commutazione

Switching system

Spool Spola

Portata e diametro nominale (6 bar)

Nominal rated flow and diameter (6 bar)

450 Nl/min

Pressione di esercizio

Working pressure

0 ÷ 10 bar

Temperatura ambiente-fluido

Ambient-fluid temperature range

-10 ÷ 60 ºC

Materiale corpo / connessioni

Body / thread material

Metallic Polyarylamide

Materiale guarnizioni

Seals material

NBR

Peso

(senza connettore)

Stampato - Printed :

Weight

05/05/2011

(without connector)

0.127 Kg

www.kpm.it

670 Nl/min

5 ÷ 60 ºC

0.205 Kg

3.03 / 060

USO - USE

Diagramma di portata nominale- Diagram of normal rated flow [Nl/min]

p=1 bar

G1/8”

w

a-

Ø Min 6

                     

Flo

at ort

P

2

1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100

                   

[bar] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

R2

1

2 4

1

VERSIONE BISTABILE

- BISTABLE VERSION

MCR00102_MICROV BASE NC 3_2 DORS TUBO 4 PUNTALE ALTO MCR00103_MICROV B ASE NA 3_2 DORS TUBO 4 PUNTALE ALTO MCR00082_MICROV BASE NC 3_2 DORS TUBO 4 PUNTALE BASSO

3.01/111

MCR00083_MICROV BASE NA 3_2 DORS TUBO 4 PUNTALE BASSO

1

10

177 3

15

5

G 1/4" x 3

= n5,3 x 3

DOPPIO COMANDO MECCANICO DIRETTO DOUBLE MECHANICAL DIRECT PILOT

= = 22

Logica - Logic

78

22

G 1/4"

2

12

14

513

Utilizzi

=

4

2 = Output

Scarichi

=

5

3 = Exhaust

Linea di pilotaggio= 12 14 = Pilot line

VPO00035_V APN 5_2 1_4 1_4 BIST A PUNTALE TECNO

NORME DI USO E MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE

Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe comprometterne il funzionamento e decadere la garanzia.

NON E’ UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA

This unit complies with high quality specifications. The incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty.

THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE

aTTenzione: prima di ogni operazione assicurarsi che il componente non sia in pressione. Ristabilirla solo dopo aver controllato l’esattezza delle connessioni.

sconsigliaTo usare fileTTaTure coniche su fileT-

Warning: before this unit is used and any maintenance work is done please ensure that you have made the correct connections, and that the unit is not live and pressurised. Pressure can be restored when the connections are checked.

Tapered Threads noT advisable on polymer Threads

TaTure in polimero

3.03 / 061

www.kpm.it

Stampato - Printed : 05/05/2011

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

1 = Supply

Alimentazione = 4

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

7

2

4

12

n3 x 2

19,5

78

5

44

40

=

30

66,5

VALVOLA PNEUMATICA G1/2” PNEUMATIC VALVE G1/2”

5/2vie A PUNTALE 5/2ways METALLIC PLUNGER

COMANDO MECCANICO DIRETTO RIPOSIZIONAMENTO A MOLLA PNEUMATICA MECHANICAL DIRECT PILOT PNEUMO-MECHANICAL SPRING RETURN

AC All er lim Po

All llic eta

m

TIPO TYPE

MATERIALI MATERIALS

COD:

20 0000

Tutto polimero All polymer

=

-

Tutto metallico All metallic

=

8

Monostabile = Monostable =

670

Bistabile Bistable

681

= =

-

All llic ta

All er lim Po

me

1

3

15

30

5

13,5 15 16,5

3.03

=

n4,3 x 2

FUNZIONAMENTO Questa valvola svolge la funzione di apertura o chiusura di un 2 condotti distinti in presenza di un comando di pilotaggio.

IMPIEGO La 5/2 vie nasce per il comando diretto di cilindri a doppio effetto. L’elevata affidabilità e portata ne fanno la scelta ideale per le più complesse automazioni.

= 58

22

29

36,5

G 1/2" x 3

n4,5 x 2

2

4

46 30

OPERATION This valve can open and close 2 piping with fluid in presence of a mechanical piloting.

USE This 5/2 way solenoid valve allows the direct piloting of double acting cylinders. Its high flow and reliability, make it ideal for the most complex automations.

4 13 17 26

7,3

155 144

27 71,5

G 1/2" x 2

22 15

VPU00014_V APN 5_2 1_2 1_2 PUNTALE METAL

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

Logica - Logic

2

14

12 513

Fluid

Fluido

= Supply

= 4

2

= Output

Scarichi

=

5

3

= Exhaust

Linea di pilotaggio

=

14

= Pilot line

Aria compressa filtrata, lubrificata o non Filtered lubricated or not lubricated air

Fixing

Fissaggio CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

1

Utilizzi

Alimentazione = 4

Mediante fori passanti nel corpo ø4 By holes through the body ø4

Attacchi

Connections

G 1/2”

Sistema di commutazione

Switching system

Spool Spola

Portata e diametro nominale (6 bar)

Nominal rated flow and diameter (6 bar)

1500 Nl/min

Pressione di esercizio

Working pressure

0 ÷ 10 bar

Temperatura ambiente-fluido

Ambient-fluid temperature range

-10 ÷ 60 ºC

Materiale corpo / connessioni

Body / thread material

Metallic

Materiale guarnizioni

Seals material

NBR

Peso

(senza connettore)

Stampato - Printed :

Weight

05/05/2011

(without connector)

www.kpm.it

5 ÷ 60 ºC

0.310 Kg

3.03 / 070

USO - USE

Diagramma di portata nominale- Diagram of normal rated flow Flow Rate

p=1 bar

4000 3000

                  

1= 4 bar 1= 3 bar

2000 1000

  

1= 2 bar

                

1= 1 bar

Pressure [bar] 1

2

Ø Min 6

  

1= 7 bar 1= 6 bar 1= 5 bar

2

5000

3

4

5

7

6

R2

1

[Nl/min]

2 4

VERSIONE BISTABILE

- BISTABLE VERSION

MCR00102_MICROV BASE NC 3_2 DORS TUBO 4 PUNTALE ALTO MCR00103_MICROV B ASE NA 3_2 DORS TUBO 4 PUNTALE ALTO MCR00082_MICROV BASE NC 3_2 DORS TUBO 4 PUNTALE BASSO

3.01/111

1

3

15

5

13,5 15 16,5

MCR00083_MICROV BASE NA 3_2 DORS TUBO 4 PUNTALE BASSO

n4,3 x 2

=

64

=

G 1/2" x 3

58

46

DOPPIO COMANDO MECCANICO DIRETTO

n4,5 x 2

29

7,3

208

2

30

22 68

27 71,5

1 = Supply

Alimentazione = 4

2

12

14

513

G1/2" x 2

Utilizzi

=

4

2 = Output

Scarichi

=

5

3 = Exhaust

Linea di pilotaggio= 12 14 = Pilot line

VPU00015_V APN 5_2 1_2 1_2 BIST A PUNTALE

NORME DI USO E MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE

Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe comprometterne il funzionamento e decadere la garanzia.

NON E’ UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA

This unit complies with high quality specifications. The incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty.

THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE

aTTenzione: prima di ogni operazione assicurarsi che il componente non sia in pressione. Ristabilirla solo dopo aver controllato l’esattezza delle connessioni.

sconsigliaTo usare fileTTaTure coniche su fileT-

Warning: before this unit is used and any maintenance work is done please ensure that you have made the correct connections, and that the unit is not live and pressurised. Pressure can be restored when the connections are checked.

Tapered Threads noT advisable on polymer Threads

TaTure in polimero

3.03 / 071

www.kpm.it

Stampato - Printed : 05/05/2011

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

4

4 13 17 26

8

Logica - Logic

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

78

DOUBLE MECHANICAL DIRECT PILOT

VALVOLA PNEUMATICA G1/8” 3/2vie Leva a rullo bidirezionale PNEUMATIC VALVE G1/8” 3/2ways Bidirectional nedle lever COMANDO MECCANICO DIRETTO RIPOSIZIONAMENTO A MOLLA PNEUMATICA MECHANICAL DIRECT PILOT PNEUMO-MECHANICAL SPRING RETURN

CL All er lim Po

All llic eta

m

80

Tutto polimero All polymer

=

6

Tutto metallico All metallic

=

7

Monostabile = Monostable =

650

Bistabile Bistable

683

10

3/2 N.C. 3/2 N.C.

= 0000

3/2 N.A. 3/2 N.O.

= 1000

All llic ta

All er lim Po

me

3.03

1 3

2

1

9

18

FUNZIONAMENTO Questa valvola svolge la funzione di apertura o chiusura di un condotto in presenza di un comando di pilotaggio.

IMPIEGO La 3/2 vie nasce per l’intercettazione di fluidi e per il comando diretto di cilindri a semplice effetto. L’elevata affidabilità e portata ne fanno la scelta ideale per le più complesse automazioni.

CARATTERISTICHE - Montaggio avviene singolarmente.

23

3

15

1 3

13

12

10

G1/8" x 2

16

98 4,5

85

38

26

n4,3x 2

52

35

FUNZIONE FUNCTION

2 12

= =

-

9 G1/8"

2

= =

OPERATION This valve can open and close a piping with fluid in presence of a mechanical piloting.

USE The 3/2 way valve allows the interception of fluid and the direct piloting of single acting cylinders. Its high flow and reliability, make it ideal for the most complex automations.

PERFORMANCES - Assembly can be in a singular way.

20

TIPO TYPE

MATERIALI MATERIALS

COD:

25

VPA00012_VAPN 3_2 NA 1_8 1_8 LEVA BIDIR TECNO

Logica - Logic 3/2 N.O.

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

3/2 N.C.

1

10

12

10

1 3

1 3

/ Supply / Output

3

/ Exhaust

= Scarico

10 = Linea di pilotaggio N.A. / Pilot line N.O. 12 = Linea di pilotaggio N.C. / Pilot line N.C.

Fluid

Fluido

Aria compressa filtrata, lubrificata o non Filtered lubricated or not lubricated air

Fixing

Fissaggio CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

2

2 12

= A limentazione

2 = Utilizzo

Mediante fori passanti nel corpo ø4 By holes through the body ø4

Attacchi

Connections

G 1/8”

Sistema di commutazione

Switching system

Spool Spola

Portata e diametro nominale (6 bar)

Nominal rated flow and diameter (6 bar)

450 Nl/min

Pressione di esercizio

Working pressure

0 ÷ 10 bar

Temperatura ambiente-fluido

Ambient-fluid temperature range

-10 ÷ 60 ºC

Materiale corpo / connessioni

Body / thread material

Metallic Polyarylamide

Materiale guarnizioni

Seals material

NBR

Peso

(senza connettore)

Stampato - Printed :

Weight

05/05/2011

(without connector)

0.093 Kg

www.kpm.it

670 Nl/min

5 ÷ 60 ºC

0.110 Kg

3.03 / 100

USO - USE

Diagramma di portata nominale- Diagram of normal rated flow 2 4 1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100

[Nl/min]

p=1 bar

G1/8”

  

w

ata

                  

lo -F

rt Po

Min. 0,3mm

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Min. 3mm

R2 Min.

  

Min. 0,3mm

                

[bar]

R2 Min.

Min. 3mm

1

VERSIONE BISTABILE

- BISTABLE VERSION 3.01/141

MCR00078-79

147

9

DOUBLE MECHANICAL DIRECT PILOT

35

DOPPIO COMANDO MECCANICO DIRETTO

72,7

Logica - Logic G1/8"

23

= =

1

=

2 10

12

=

1 3

147

= A limentazione

/ Supply

2 = Utilizzo

/ Output

3

/ Exhaust

= Scarico

10 = Linea di pilotaggio N.A. / Pilot line N.O. 12 = Linea di pilotaggio N.C. / Pilot line N.C.

VPA00067_V.APN 3_2 NA 1_8 1_8 BIST LEVA BIDIR TECNO

NORME DI USO E MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE

Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe comprometterne il funzionamento e decadere la garanzia.

NON E’ UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA

This unit complies with high quality specifications. The incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty.

THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE

aTTenzione: prima di ogni operazione assicurarsi che il componente non sia in pressione. Ristabilirla solo dopo aver controllato l’esattezza delle connessioni.

sconsigliaTo usare fileTTaTure coniche su fileT-

Warning: before this unit is used and any maintenance work is done please ensure that you have made the correct connections, and that the unit is not live and pressurised. Pressure can be restored when the connections are checked.

Tapered Threads noT advisable on polymer Threads

TaTure in polimero

3.03 / 101

www.kpm.it

Stampato - Printed : 05/05/2011

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

2

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

65

4,5

37,5

n4,3 x 2

26

G1/8" x 2

18

20

64

23

9

13

3

1

VALVOLA PNEUMATICA G1/4” 3/2vie Leva a rullo bidirezionale PNEUMATIC VALVE G1/4” 3/2ways Bidirectional nedle lever COMANDO MECCANICO DIRETTO RIPOSIZIONAMENTO A MOLLA PNEUMATICA MECHANICAL DIRECT PILOT PNEUMO-MECHANICAL SPRING RETURN

CL All er lim Po

All llic eta

m

40

Tutto polimero All polymer

=

Tutto metallico All metallic

=

Monostabile = Monostable =

650

Bistabile Bistable

683

10

3/2 N.C. 3/2 N.C.

= 0000

3/2 N.A. 3/2 N.O.

= 1000

7

All llic ta

All er lim Po

me

3.03

1 3

12

10

1 3

3

1

FUNZIONAMENTO Questa valvola svolge la funzione di apertura o chiusura di un condotto in presenza di un comando di pilotaggio.

IMPIEGO La 3/2 vie nasce per l’intercettazione di fluidi e per il comando diretto di cilindri a semplice effetto. L’elevata affidabilità e portata ne fanno la scelta ideale per le più complesse automazioni.

CARATTERISTICHE - Montaggio avviene singolarmente.

23

21

10 14

2

G 1/4" x 2

110

30

n5,2 x 2

OPERATION This valve can open and close a piping with fluid in presence of a mechanical piloting.

USE The 3/2 way valve allows the interception of fluid and the direct piloting of single acting cylinders. Its high flow and reliability, make it ideal for the most complex automations.

PERFORMANCES - Assembly can be in a singular way.

5

32

11

40

FUNZIONE FUNCTION

2 12

= =

9

13

2

G 1/4"

25

TIPO TYPE

MATERIALI MATERIALS

COD:

32,5

Logica - Logic

VPB00042_V APN 3_2 NC 1_4 1_4 PUNTALE TECNO

3/2 N.O.

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

3/2 N.C.

1

10

12

10

1 3

/ Supply / Output

3

/ Exhaust

= Scarico

10 = Linea di pilotaggio N.A. / Pilot line N.O.

1 3

12 = Linea di pilotaggio N.C. / Pilot line N.C.

Fluid

Fluido

Aria compressa filtrata, lubrificata o non Filtered lubricated or not lubricated air

Fixing

Fissaggio CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

2

2 12

= A limentazione

2 = Utilizzo

Mediante fori passanti nel corpo ø5 By holes through the body ø5

Attacchi

Connections

G 1/4”

Sistema di commutazione

Switching system

Spool Spola

Portata e diametro nominale (6 bar)

Nominal rated flow and diameter (6 bar)

450 Nl/min

Pressione di esercizio

Working pressure

0 ÷ 10 bar

Temperatura ambiente-fluido

Ambient-fluid temperature range

-10 ÷ 60 ºC

Materiale corpo / connessioni

Body / thread material

Metallic Polyarylamide

Materiale guarnizioni

Seals material

NBR

Peso

(senza connettore)

Stampato - Printed :

Weight

05/05/2011

(without connector)

0.130 Kg

www.kpm.it

670 Nl/min

5 ÷ 60 ºC

0.157 Kg

3.03 / 110

USO - USE

Diagramma di portata nominale- Diagram of normal rated flow 2 4 1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100

[Nl/min]

p=1 bar

G1/4”

  

w

ata

                  

lo -F

rt Po

Min. 0,3mm

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Min. 3mm

R2 Min.

  

Min. 0,3mm

                

[bar]

R2 Min.

Min. 3mm

1

VERSIONE BISTABILE

- BISTABLE VERSION 3.01/141

MCR00078-79

158

23

G1/4" x 2

30

Logica - Logic

11 G1/4"

1 2

25

= =

2

10

12 1 3

=

=

= A limentazione

/ Supply

2 = Utilizzo

/ Output

3

/ Exhaust

= Scarico

10 = Linea di pilotaggio N.A. / Pilot line N.O. 12 = Linea di pilotaggio N.C. / Pilot line N.C.

158

NORME DI USO E MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE

Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe comprometterne il funzionamento e decadere la garanzia.

NON E’ UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA

This unit complies with high quality specifications. The incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty.

THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE

VPB00067_V APN 3_2 NA 1_4 1_4 BIST LEVA BIDIR TECNO

aTTenzione: prima di ogni operazione assicurarsi che il componente non sia in pressione. Ristabilirla solo dopo aver controllato l’esattezza delle connessioni.

sconsigliaTo usare fileTTaTure coniche su fileT-

Warning: before this unit is used and any maintenance work is done please ensure that you have made the correct connections, and that the unit is not live and pressurised. Pressure can be restored when the connections are checked.

Tapered Threads noT advisable on polymer Threads

TaTure in polimero

3.03 / 111

www.kpm.it

Stampato - Printed : 05/05/2011

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

78

DOUBLE MECHANICAL DIRECT PILOT

5

n5,2 x 2

DOPPIO COMANDO MECCANICO DIRETTO

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

67

11 15

3

40

1

VALVOLA PNEUMATICA G1/2” 3/2vie Leva a rullo bidirezionale PNEUMATIC VALVE G1/2” 3/2ways Bidirectional nedle lever COMANDO MECCANICO DIRETTO RIPOSIZIONAMENTO A MOLLA PNEUMATICA MECHANICAL DIRECT PILOT PNEUMO-MECHANICAL SPRING RETURN

AL All er lim Po

All llic eta

m

20

Tutto polimero All polymer

=

-

Tutto metallico All metallic

=

8

Monostabile = Monostable =

650

Bistabile Bistable

683

FUNZIONE FUNCTION

2 10

12

= =

3/2 N.C. 3/2 N.C.

= 0000

3/2 N.A. 3/2 N.O.

= 1000

-

All llic ta

All er lim Po

me

3.03

1 3

2 12

10

1 3

1

15

= =

3

FUNZIONAMENTO Questa valvola svolge la funzione di apertura o chiusura di un condotto in presenza di un comando di pilotaggio.

IMPIEGO La 3/2 vie nasce per l’intercettazione di fluidi e per il comando diretto di cilindri a semplice effetto. L’elevata affidabilità e portata ne fanno la scelta ideale per le più complesse automazioni.

CARATTERISTICHE - Montaggio avviene singolarmente.

n4,3 x 2

29

21

30

TIPO TYPE

MATERIALI MATERIALS

COD:

G 1/2" x 2

46

133

47,5

15 13 22,5

OPERATION This valve can open and close a piping with fluid in presence of a mechanical piloting.

USE The 3/2 way valve allows the interception of fluid and the direct piloting of single acting cylinders. Its high flow and reliability, make it ideal for the most complex automations.

PERFORMANCES - Assembly can be in a singular way.

G 1/2"

2

37

Logica - Logic

VPD00012_V APN 3_2 NA 1_2 1_2 LEVA BIDIR METAL

3/2 N.O.

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

3/2 N.C.

1

10

12

10

1 3

1 3

/ Supply / Output

3

/ Exhaust

= Scarico

10 = Linea di pilotaggio N.A. / Pilot line N.O. 12 = Linea di pilotaggio N.C. / Pilot line N.C.

Fluid

Fluido

Aria compressa filtrata, lubrificata o non Filtered lubricated or not lubricated air

Fixing

Fissaggio CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

2

2 12

= A limentazione

2 = Utilizzo

Mediante fori passanti nel corpo ø4 By holes through the body ø4

Attacchi

Connections

G 1/2”

Sistema di commutazione

Switching system

Spool Spola

Portata e diametro nominale (6 bar)

Nominal rated flow and diameter (6 bar)

1500 Nl/min

Pressione di esercizio

Working pressure

0 ÷ 10 bar

Temperatura ambiente-fluido

Ambient-fluid temperature range

-10 ÷ 60 ºC

Materiale corpo / connessioni

Body / thread material

Metallic

Materiale guarnizioni

Seals material

NBR

Peso

(senza connettore)

Stampato - Printed :

Weight

05/05/2011

(without connector)

www.kpm.it

5 ÷ 60 ºC

0.176 Kg

3.03 / 120

USO - USE

Diagramma di portata nominale- Diagram of normal rated flow Flow Rate

p=1 bar

[Nl/min]

5000 4000 3000

  

1= 7 bar 1= 6 bar 1= 5 bar

                  

1= 4 bar 1= 3 bar

2000 1000

1= 1 bar

Pressure [bar] 2

3

4

5

6

7

R2 Min.

Min. 3mm

Min. 0,3mm

                

2 4

VERSIONE BISTABILE

- BISTABLE VERSION 3.01/141

MCR00078-79

1

Min. 3mm

R2 Min.

  

1= 2 bar

1

Min. 0,3mm

= = 30

3

n4,3 x 2

83

G 1/2" x 2 29

DOPPIO COMANDO MECCANICO DIRETTO

187

46

DOUBLE MECHANICAL DIRECT PILOT

Logica - Logic

47,5

10

12

2

1 3

= A limentazione

/ Supply

2 = Utilizzo

/ Output

3

/ Exhaust

= Scarico

10 = Linea di pilotaggio N.A. / Pilot line N.O. 12 = Linea di pilotaggio N.C. / Pilot line N.C.

VPD00061_V APN 3_2 NA 1_2 1_2 BIST A LEVA BIDIR METAL

NORME DI USO E MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE

Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe comprometterne il funzionamento e decadere la garanzia.

NON E’ UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA

This unit complies with high quality specifications. The incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty.

THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE

aTTenzione: prima di ogni operazione assicurarsi che il componente non sia in pressione. Ristabilirla solo dopo aver controllato l’esattezza delle connessioni.

sconsigliaTo usare fileTTaTure coniche su fileT-

Warning: before this unit is used and any maintenance work is done please ensure that you have made the correct connections, and that the unit is not live and pressurised. Pressure can be restored when the connections are checked.

Tapered Threads noT advisable on polymer Threads

TaTure in polimero

3.03 / 121

www.kpm.it

Stampato - Printed : 05/05/2011

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

2

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

G 1/2" 96

1

30

17

22

VALVOLA PNEUMATICA G1/8” PNEUMATIC VALVE G1/8”

5/2vie Leva a rullo bidirezionale 5/2waysBidirectional nedle lever

COMANDO MECCANICO DIRETTO RIPOSIZIONAMENTO A MOLLA PNEUMATICA MECHANICAL DIRECT PILOT PNEUMO-MECHANICAL SPRING RETURN

CM All er lim Po

All llic eta

m

TIPO TYPE

MATERIALI MATERIALS

COD:

80 0000

Tutto polimero All polymer

=

6

Tutto metallico All metallic

=

7

Monostabile = Monostable =

650

Bistabile Bistable

683

= =

-

All llic ta

All er lim Po

me

3.03 1

4.12 G1/8" x 3

= 36

16

4,5

116 103

26

n4,2 x 3

=

18

=

4

2

= =

OPERATION This valve can open and close 2 piping with fluid in presence of a mechanical piloting.

USE This 5/2 way solenoid valve allows the direct piloting of double acting cylinders. Its high flow and reliability, make it ideal for the most complex automations.

G1/8" x 2

18

20

60,5

35

FUNZIONAMENTO Questa valvola svolge la funzione di apertura o chiusura di un 2 condotti distinti in presenza di un comando di pilotaggio.

IMPIEGO La 5/2 vie nasce per il comando diretto di cilindri a doppio effetto. L’elevata affidabilità e portata ne fanno la scelta ideale per le più complesse automazioni.

=

23

9

15

n3 x 2

13

3

18,5

5

25

VPI00012_V APN 5_2 1_8 1_8 LEVA BIDIR TECNO

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

Logica - Logic

2

14

12 513

Fluid

Fluido

= Supply

= 4

2

= Output

Scarichi

=

5

3

= Exhaust

Linea di pilotaggio

=

14

= Pilot line

Aria compressa filtrata, lubrificata o non Filtered lubricated or not lubricated air

Fixing

Fissaggio CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

1

Utilizzi

Alimentazione = 4

Mediante fori passanti nel corpo ø4 By holes through the body ø4

Attacchi

Connections

G 1/8”

Sistema di commutazione

Switching system

Spool Spola

Portata e diametro nominale (6 bar)

Nominal rated flow and diameter (6 bar)

450 Nl/min

Pressione di esercizio

Working pressure

0 ÷ 10 bar

Temperatura ambiente-fluido

Ambient-fluid temperature range

-10 ÷ 60 ºC

Materiale corpo / connessioni

Body / thread material

Metallic Polyarylamide

Materiale guarnizioni

Seals material

NBR

Peso

(senza connettore)

Stampato - Printed :

Weight

05/05/2011

(without connector)

0.100 Kg

www.kpm.it

670 Nl/min

5 ÷ 60 ºC

0.176 Kg

3.03 / 130

USO - USE

Diagramma di portata nominale- Diagram of normal rated flow 2 4 1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100

[Nl/min]

p=1 bar

G1/8”

  

w

ata

                  

lo -F

rt Po

Min. 0,3mm

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Min. 3mm

R2 Min.

  

Min. 0,3mm

                

[bar]

R2 Min.

Min. 3mm

1

VERSIONE BISTABILE

- BISTABLE VERSION 3.01/141

MCR00078-79

165 5

3

20

9 13

1

n3 x 2

G1/8" x 3

= 36 n4,2 x 3

DOPPIO COMANDO MECCANICO DIRETTO

4,5

64

=

26 35

37,5

DOUBLE MECHANICAL DIRECT PILOT = = 18

4

Logica - Logic 2

2

12

14

G1/8" x 2

513

Utilizzi

=

4

2 = Output

Scarichi

=

5

3 = Exhaust

Linea di pilotaggio= 12 14 = Pilot line

VPI00036_V APN 5_2 1_8 1_8 BIST A LEVA BIDIR TECNO

NORME DI USO E MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE

Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe comprometterne il funzionamento e decadere la garanzia.

NON E’ UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA

This unit complies with high quality specifications. The incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty.

THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE

aTTenzione: prima di ogni operazione assicurarsi che il componente non sia in pressione. Ristabilirla solo dopo aver controllato l’esattezza delle connessioni.

sconsigliaTo usare fileTTaTure coniche su fileT-

Warning: before this unit is used and any maintenance work is done please ensure that you have made the correct connections, and that the unit is not live and pressurised. Pressure can be restored when the connections are checked.

Tapered Threads noT advisable on polymer Threads

TaTure in polimero

3.03 / 131

www.kpm.it

Stampato - Printed : 05/05/2011

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

= = 18,5

23

73

18

1 = Supply

Alimentazione = 4

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

60,5

VALVOLA PNEUMATICA G1/4”small 5/2vie Leva a rullo bidirezionale PNEUMATIC VALVE G1/4”small 5/2waysBidirectional nedle lever COMANDO MECCANICO DIRETTO RIPOSIZIONAMENTO A MOLLA PNEUMATICA MECHANICAL DIRECT PILOT PNEUMO-MECHANICAL SPRING RETURN

CM All er lim Po

All llic eta

m

TIPO TYPE

MATERIALI MATERIALS

COD:

41 0000

Tutto polimero All polymer

=

6

Tutto metallico All metallic

=

7

Monostabile = Monostable =

650

Bistabile Bistable

683

= =

-

r All lleic m ltia Poe m

All er lim Po

3.03 1

G1/4"

FUNZIONAMENTO Questa valvola svolge la funzione di apertura o chiusura di un 2 condotti distinti in presenza di un comando di pilotaggio.

IMPIEGO La 5/2 vie nasce per il comando diretto di cilindri a doppio effetto. L’elevata affidabilità e portata ne fanno la scelta ideale per le più complesse automazioni.

=

G1/8" x 2

=

36

20

15

9

3

13

5

16

116

26

=

2

18,6

4

G1/4" x 2

18

23

n3 x 2

11

OPERATION This valve can open and close 2 piping with fluid in presence of a mechanical piloting.

USE This 5/2 way solenoid valve allows the direct piloting of double acting cylinders. Its high flow and reliability, make it ideal for the most complex automations.

= 19 7,5

60

35

4,5

103

37,5

n4,3 x 3

25

VPQ00012_V APN 5_2 1_4 SM LEVA BIDIR TECNO

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

Logica - Logic

2

14

12 513

Fluid

Fluido

= Supply

= 4

2

= Output

Scarichi

=

5

3

= Exhaust

Linea di pilotaggio

=

14

= Pilot line

Aria compressa filtrata, lubrificata o non Filtered lubricated or not lubricated air

Fixing

Fissaggio CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

1

Utilizzi

Alimentazione = 4

Mediante fori passanti nel corpo ø4 By holes through the body ø4

Attacchi

Connections

G 1/4”

Sistema di commutazione

Switching system

Spool Spola

Portata e diametro nominale (6 bar)

Nominal rated flow and diameter (6 bar)

730 Nl/min

Pressione di esercizio

Working pressure

0 ÷ 10 bar

Temperatura ambiente-fluido

Ambient-fluid temperature range

-10 ÷ 60 ºC

Materiale corpo / connessioni

Body / thread material

Metallic Polyarylamide

Materiale guarnizioni

Seals material

NBR

Peso

(senza connettore)

Stampato - Printed :

Weight

05/05/2011

(without connector)

5 ÷ 60 ºC

0.112 Kg

www.kpm.it

3.03 / 140

USO - USE

Diagramma di portata nominale- Diagram of normal rated flow 2 4 1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100

[Nl/min]

p=1 bar

G1/8”

  

w

ata

                  

lo -F

rt Po

Min. 0,3mm

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Min. 3mm

R2 Min.

  

Min. 0,3mm

                

[bar]

R2 Min.

Min. 3mm

1

VERSIONE BISTABILE

- BISTABLE VERSION 3.01/141

MCR00078-79

165 5

3

20

9 13

1

n3 x 2

G1/8" G 1/4”xx33

= 36 n4,2 x 3

DOPPIO COMANDO MECCANICO DIRETTO

4,5

64

=

26 35

37,5

DOUBLE MECHANICAL DIRECT PILOT = = 18

4

Logica - Logic 2

2

12

14

G 1/4”xx22 G1/8"

513

Utilizzi

=

4

2 = Output

Scarichi

=

5

3 = Exhaust

Linea di pilotaggio= 12 14 = Pilot line

VPI00036_V APN 5_2 1_8 1_8 BIST A LEVA BIDIR TECNO

NORME DI USO E MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE

Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe comprometterne il funzionamento e decadere la garanzia.

NON E’ UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA

This unit complies with high quality specifications. The incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty.

THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE

aTTenzione: prima di ogni operazione assicurarsi che il componente non sia in pressione. Ristabilirla solo dopo aver controllato l’esattezza delle connessioni.

sconsigliaTo usare fileTTaTure coniche su fileT-

Warning: before this unit is used and any maintenance work is done please ensure that you have made the correct connections, and that the unit is not live and pressurised. Pressure can be restored when the connections are checked.

Tapered Threads noT advisable on polymer Threads

TaTure in polimero

3.03 / 141

www.kpm.it

Stampato - Printed : 05/05/2011

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

= = 18,5

23

73

18

1 = Supply

Alimentazione = 4

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

60,5

VALVOLA PNEUMATICA G1/4” PNEUMATIC VALVE G1/4”

5/2vie Leva a rullo bidirezionale 5/2waysBidirectional nedle lever

COMANDO MECCANICO DIRETTO RIPOSIZIONAMENTO A MOLLA PNEUMATICA MECHANICAL DIRECT PILOT PNEUMO-MECHANICAL SPRING RETURN

CM All er lim Po

All llic eta

m

TIPO TYPE

MATERIALI MATERIALS

COD:

40 0000

Tutto polimero All polymer

=

Tutto metallico All metallic

=

Monostabile = Monostable =

650

Bistabile Bistable

683

= =

9 8 7

All llic ta

All er lim Po

me

15

3

=

44

22

=

30

5,5

134 121

G 1/4" x 3

= =

40

Ø3x2

FUNZIONAMENTO Questa valvola svolge la funzione di apertura o chiusura di un 2 condotti distinti in presenza di un comando di pilotaggio.

IMPIEGO La 5/2 vie nasce per il comando diretto di cilindri a doppio effetto. L’elevata affidabilità e portata ne fanno la scelta ideale per le più complesse automazioni.

25

1

4

10

3.03

33

19,5

12

2

4

OPERATION This valve can open and close 2 piping with fluid in presence of a mechanical piloting.

USE This 5/2 way solenoid valve allows the direct piloting of double acting cylinders. Its high flow and reliability, make it ideal for the most complex automations.

7

22

22

33

G 1/4" x 2

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

Logica - Logic

2

14

12 513

Fluid

Fluido

= Supply

= 4

2

= Output

Scarichi

=

5

3

= Exhaust

Linea di pilotaggio

=

14

= Pilot line

Aria compressa filtrata, lubrificata o non Filtered lubricated or not lubricated air

Fixing

Fissaggio CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

1

Utilizzi

Alimentazione = 4

Mediante fori passanti nel corpo ø5 By holes through the body ø5

Attacchi

Connections

G 1/4”

Sistema di commutazione

Switching system

Spool Spola

Portata e diametro nominale (6 bar)

Nominal rated flow and diameter (6 bar)

73 Nl/min

Pressione di esercizio

Working pressure

0 ÷ 10 bar

Temperatura ambiente-fluido

Ambient-fluid temperature range

-10 ÷ 60 ºC

Materiale corpo / connessioni

Body / thread material

Metallic Polyarylamide

Materiale guarnizioni

Seals material

NBR

Peso

(senza connettore)

Stampato - Printed :

Weight

05/05/2011

(without connector)

0.137 Kg

www.kpm.it

760 Nl/min

5 ÷ 60 ºC

0.215 Kg

3.03 / 150

USO - USE

Diagramma di portata nominale- Diagram of normal rated flow 2 4

[Nl/min]

1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100

p=1 bar

G1/8”

  

w

ata

                  

lo -F

rt Po

Min. 0,3mm

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Min. 3mm

R2 Min.

  

Min. 0,3mm

                

[bar]

R2 Min.

Min. 3mm

1

VERSIONE BISTABILE

- BISTABLE VERSION 3.01/141

MCR00078-79

5

1

10 15

181

15

25

3

=

G1/4" x 3

= 44

DOPPIO COMANDO MECCANICO DIRETTO

30

n5,3 x 3

DOUBLE MECHANICAL DIRECT PILOT 40

55

5

n3 x 2

Logica - Logic

79

= = 22

2

12

14

513

79

22

Utilizzi

=

4

2 = Output

Scarichi

=

5

3 = Exhaust

Linea di pilotaggio= 12 14 = Pilot line

G1/4" x 2

VPO00037_V APN 5-2 1_4 1_4 BIST A LEVA BIDIR TECNO

NORME DI USO E MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE

Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe comprometterne il funzionamento e decadere la garanzia.

NON E’ UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA

This unit complies with high quality specifications. The incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty.

THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE

aTTenzione: prima di ogni operazione assicurarsi che il componente non sia in pressione. Ristabilirla solo dopo aver controllato l’esattezza delle connessioni.

sconsigliaTo usare fileTTaTure coniche su fileT-

Warning: before this unit is used and any maintenance work is done please ensure that you have made the correct connections, and that the unit is not live and pressurised. Pressure can be restored when the connections are checked.

Tapered Threads noT advisable on polymer Threads

TaTure in polimero

3.03 / 151

www.kpm.it

Stampato - Printed : 05/05/2011

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

4

19,5

7

12

2

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

1 = Supply

Alimentazione = 4

VALVOLA PNEUMATICA G1/2” PNEUMATIC VALVE G1/2”

5/2vie Leva a rullo bidirezionale 5/2waysBidirectional nedle lever

COMANDO MECCANICO DIRETTO RIPOSIZIONAMENTO A MOLLA PNEUMATICA MECHANICAL DIRECT PILOT PNEUMO-MECHANICAL SPRING RETURN

AC All er lim Po

All llic eta

m

TIPO TYPE

MATERIALI MATERIALS

COD:

20 0000

Tutto polimero All polymer

=

-

Tutto metallico All metallic

=

8

Monostabile = Monostable =

650

Bistabile Bistable

683

= =

-

All llic ta

All er lim Po

me

15

3

15

1

16,5

5

13,5

3.03

n4,3 x 2

FUNZIONAMENTO Questa valvola svolge la funzione di apertura o chiusura di un 2 condotti distinti in presenza di un comando di pilotaggio.

IMPIEGO La 5/2 vie nasce per il comando diretto di cilindri a doppio effetto. L’elevata affidabilità e portata ne fanno la scelta ideale per le più complesse automazioni.

=

G 1/2" x 3

= 58

22

29

36,5

n4,5 x 2 4

2

46 30

OPERATION This valve can open and close 2 piping with fluid in presence of a mechanical piloting.

USE This 5/2 way solenoid valve allows the direct piloting of double acting cylinders. Its high flow and reliability, make it ideal for the most complex automations.

4 13 17 26

7,3

157

27

G 1/2" x 2

22

71,5

15

VPU00012_V APN 5_2 1_2 1_2 LEVA BIDIR METAL

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

Logica - Logic

2

14

12 513

Fluid

Fluido

= Supply

= 4

2

= Output

Scarichi

=

5

3

= Exhaust

Linea di pilotaggio

=

14

= Pilot line

Aria compressa filtrata, lubrificata o non Filtered lubricated or not lubricated air

Fixing

Fissaggio CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

1

Utilizzi

Alimentazione = 4

Mediante fori passanti nel corpo ø4 By holes through the body ø4

Attacchi

Connections

G 1/2”

Sistema di commutazione

Switching system

Spool Spola

Portata e diametro nominale (6 bar)

Nominal rated flow and diameter (6 bar)

2500 Nl/min

Pressione di esercizio

Working pressure

0 ÷ 10 bar

Temperatura ambiente-fluido

Ambient-fluid temperature range

-10 ÷ 60 ºC

Materiale corpo / connessioni

Body / thread material

Metallic

Materiale guarnizioni

Seals material

NBR

Peso

(senza connettore)

Stampato - Printed :

Weight

05/05/2011

(without connector)

www.kpm.it

5 ÷ 60 ºC

0.320 Kg

3.03 / 160

USO - USE

Diagramma di portata nominale- Diagram of normal rated flow Flow Rate

p=1 bar

[Nl/min]

5000 4000 3000

  

1= 7 bar 1= 6 bar 1= 5 bar

                  

1= 4 bar 1= 3 bar

2000 1000

Pressure [bar] 2

3

4

5

6

Min. 0,3mm

2 4

7

VERSIONE BISTABILE

- BISTABLE VERSION 3.01/141

1

13,5 15 16,5

MCR00078-79

3

30

15

5

Min. 3mm

R2 Min.

                

1= 1 bar

R2 Min.

Min. 3mm

  

1= 2 bar

1

Min. 0,3mm

=

n4,3 x 2

64

=

G 1/2" x 3

58

DOPPIO COMANDO MECCANICO DIRETTO

211

46

DOUBLE MECHANICAL DIRECT PILOT

2

12

14

22 70

27

1 = Supply

Alimentazione = 4

G 1/2" x 2

513

Utilizzi

=

4

2 = Output

Scarichi

=

5

3 = Exhaust

Linea di pilotaggio= 12 14 = Pilot line

71,5

VPU00017 V APN 5_2 1_2 1_2 BIST A LEVA BIDIR METAL

NORME DI USO E MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE

Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe comprometterne il funzionamento e decadere la garanzia.

NON E’ UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA

This unit complies with high quality specifications. The incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty.

THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE

aTTenzione: prima di ogni operazione assicurarsi che il componente non sia in pressione. Ristabilirla solo dopo aver controllato l’esattezza delle connessioni.

sconsigliaTo usare fileTTaTure coniche su fileT-

Warning: before this unit is used and any maintenance work is done please ensure that you have made the correct connections, and that the unit is not live and pressurised. Pressure can be restored when the connections are checked.

Tapered Threads noT advisable on polymer Threads

TaTure in polimero

3.03 / 161

www.kpm.it

Stampato - Printed : 05/05/2011

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

2

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

4

Logica - Logic

7,3

n4,5 x 2

29

4 13 17 26

78

VALVOLA PNEUMATICA G1/8” 3/2vie Leva Unidirezionale PNEUMATIC VALVE G1/8” 3/2ways Unidirectional Lever COMANDO MECCANICO DIRETTO RIPOSIZIONAMENTO A MOLLA PNEUMATICA MECHANICAL DIRECT PILOT PNEUMO-MECHANICAL SPRING RETURN

CL All er lim Po

All llic eta

m

80

Tutto polimero All polymer

=

6

Tutto metallico All metallic

=

7

Monostabile = Monostable =

640

Bistabile Bistable

682

10

3/2 N.C. 3/2 N.C.

= 0000

3/2 N.A. 3/2 N.O.

= 1000

All llic ta

All er lim Po

me

3.03

1 3

2

1

9

18

FUNZIONAMENTO Questa valvola svolge la funzione di apertura o chiusura di un condotto in presenza di un comando di pilotaggio.

IMPIEGO La 3/2 vie nasce per l’intercettazione di fluidi e per il comando diretto di cilindri a semplice effetto. L’elevata affidabilità e portata ne fanno la scelta ideale per le più complesse automazioni.

CARATTERISTICHE - Montaggio avviene singolarmente.

16

23

3

15

1 3

13

12

10

G1/8" x 2

105 85

26

37,5

4,5

n4,3 x 2

52

OPERATION This valve can open and close a piping with fluid in presence of a mechanical piloting.

USE The 3/2 way valve allows the interception of fluid and the direct piloting of single acting cylinders. Its high flow and reliability, make it ideal for the most complex automations.

PERFORMANCES - Assembly can be in a singular way.

35

FUNZIONE FUNCTION

2 12

= =

-

9 G1/8" = =

2

20

TIPO TYPE

MATERIALI MATERIALS

COD:

25

VPA00011_V APN 3_2 NA 1_8 1_8 LEVA UNIDIR TECNO

Logica - Logic 3/2 N.O.

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

3/2 N.C.

1

10

12

10

1 3

1 3

/ Supply / Output

3

/ Exhaust

= Scarico

10 = Linea di pilotaggio N.A. / Pilot line N.O. 12 = Linea di pilotaggio N.C. / Pilot line N.C.

Fluid

Fluido

Aria compressa filtrata, lubrificata o non Filtered lubricated or not lubricated air

Fixing

Fissaggio CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

2

2 12

= A limentazione

2 = Utilizzo

Mediante fori passanti nel corpo ø4 By holes through the body ø4

Attacchi

Connections

G 1/8”

Sistema di commutazione

Switching system

Spool Spola

Portata e diametro nominale (6 bar)

Nominal rated flow and diameter (6 bar)

450 Nl/min

Pressione di esercizio

Working pressure

0 ÷ 10 bar

Temperatura ambiente-fluido

Ambient-fluid temperature range

-10 ÷ 60 ºC

Materiale corpo / connessioni

Body / thread material

Metallic Polyarylamide

Materiale guarnizioni

Seals material

NBR

Peso

(senza connettore)

Stampato - Printed :

Weight

05/05/2011

(without connector)

0.059 Kg

www.kpm.it

670 Nl/min

5 ÷ 60 ºC

0.111 Kg

3.03 / 200

USO - USE

Diagramma di portata nominale- Diagram of normal rated flow 2 4 1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100

[Nl/min]

p=1 bar

G1/8”

  

w

ata

                  

lo -F

rt Po

Min. 0,3mm

R2 Min.

                   

[bar] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Min. 3mm

1

VERSIONE BISTABILE

- BISTABLE VERSION MCR00090_MICROV NC 3-2 DORS TUBO 4 LEVA UNIDIREZIONALE

MCR00091_MICROV NA 3_2 DORS.TUBO 4 LEVA UNIDIREZIONALE

3.01/181

161 1

9

18

G1/8" x 2

DOPPIO COMANDO MECCANICO DIRETTO DOUBLE MECHANICAL DIRECT PILOT

35

37 26

n4,3 x 2

9

G1/8"

Logica - Logic 2

1 2

121

10

12 1 3

= A limentazione

/ Supply

2 = Utilizzo

/ Output

3

/ Exhaust

= Scarico

10 = Linea di pilotaggio N.A. / Pilot line N.O. 12 = Linea di pilotaggio N.C. / Pilot line N.C.

VPA00066_VAPN 3_2 NA 1_8 1_8 BIST LEVA UNIDIR TECNO

NORME DI USO E MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE

Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe comprometterne il funzionamento e decadere la garanzia.

NON E’ UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA

This unit complies with high quality specifications. The incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty.

THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE

aTTenzione: prima di ogni operazione assicurarsi che il componente non sia in pressione. Ristabilirla solo dopo aver controllato l’esattezza delle connessioni.

sconsigliaTo usare fileTTaTure coniche su fileT-

Warning: before this unit is used and any maintenance work is done please ensure that you have made the correct connections, and that the unit is not live and pressurised. Pressure can be restored when the connections are checked.

Tapered Threads noT advisable on polymer Threads

TaTure in polimero

3.03 / 201

www.kpm.it

Stampato - Printed : 05/05/2011

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

=

20

=

= =

52

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

51,5

13 23

3

VALVOLA PNEUMATICA G1/4” 3/2vie Leva Unidirezionale PNEUMATIC VALVE G1/4” 3/2ways Unidirectional Lever COMANDO MECCANICO DIRETTO RIPOSIZIONAMENTO A MOLLA PNEUMATICA MECHANICAL DIRECT PILOT PNEUMO-MECHANICAL SPRING RETURN

CL All er lim Po

All llic eta

m

40

Tutto polimero All polymer

=

9

Tutto metallico All metallic

=

7

Monostabile = Monostable =

640

Bistabile Bistable

682

10

3/2 N.C. 3/2 N.C.

= 0000

3/2 N.A. 3/2 N.O.

= 1000

All llic ta

All er lim Po

me

3.03

1 3

3

1

FUNZIONAMENTO Questa valvola svolge la funzione di apertura o chiusura di un condotto in presenza di un comando di pilotaggio.

IMPIEGO La 3/2 vie nasce per l’intercettazione di fluidi e per il comando diretto di cilindri a semplice effetto. L’elevata affidabilità e portata ne fanno la scelta ideale per le più complesse automazioni.

CARATTERISTICHE - Montaggio avviene singolarmente.

23

14

1 3

G 1/4" x 2

21

118

30

n5,2 x 2

32

11

40

12

10

10

2

5

FUNZIONE FUNCTION

2 12

= =

-

2

= =

OPERATION This valve can open and close a piping with fluid in presence of a mechanical piloting.

USE The 3/2 way valve allows the interception of fluid and the direct piloting of single acting cylinders. Its high flow and reliability, make it ideal for the most complex automations.

PERFORMANCES - Assembly can be in a singular way.

25

TIPO TYPE

MATERIALI MATERIALS

COD:

G 1/4" 32,5

- L

L

ogic VPB00011_V APN 3_2ogica NA 1_4 1_4 LEVA UNIDIR TECNO 3/2 N.O.

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

3/2 N.C.

1

10

12

10

1 3

1 3

/ Supply / Output

3

/ Exhaust

= Scarico

10 = Linea di pilotaggio N.A. / Pilot line N.O. 12 = Linea di pilotaggio N.C. / Pilot line N.C.

Fluid

Fluido

Aria compressa filtrata, lubrificata o non Filtered lubricated or not lubricated air

Fixing

Fissaggio CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

2

2 12

= A limentazione

2 = Utilizzo

Mediante fori passanti nel corpo ø5 By holes through the body ø5

Attacchi

Connections

G 1/4”

Sistema di commutazione

Switching system

Spool Spola

Portata e diametro nominale (6 bar)

Nominal rated flow and diameter (6 bar)

730Nl/min 760 Nl/min

Pressione di esercizio

Working pressure

0 ÷ 10 bar

Temperatura ambiente-fluido

Ambient-fluid temperature range

-10 ÷ 60 ºC

Materiale corpo / connessioni

Body / thread material

Metallic Polyarylamide

Materiale guarnizioni

Seals material

NBR

Peso

(senza connettore)

Stampato - Printed :

Weight

05/05/2011

(without connector)

0.130 Kg

www.kpm.it

5 ÷ 60 ºC

0.158 Kg

3.03 / 210

USO - USE

Diagramma di portata nominale- Diagram of normal rated flow 2 4 1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100

[Nl/min]

p=1 bar

G1/4”

  

w

ata

                  

lo -F

rt Po

Min. 0,3mm

R2 Min.

  

[bar] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Min. 3mm

                

1

VERSIONE BISTABILE

- BISTABLE VERSION MCR00090_MICROV NC 3-2 DORS TUBO 4 LEVA UNIDIREZIONALE

MCR00091_MICROV NA 3_2 DORS.TUBO 4 LEVA UNIDIREZIONALE

3.01/181

10

171 3

14

1

55,4

5

n5,2 x 2

DOPPIO COMANDO MECCANICO DIRETTO

30 40

G 1/4" x 2

23

DOUBLE MECHANICAL DIRECT PILOT

11

Logica - Logic G 1/4"

=

10

12 1 3

132

= A limentazione

/ Supply

2 = Utilizzo

/ Output

3

/ Exhaust

= Scarico

10 = Linea di pilotaggio N.A. / Pilot line N.O. 12 = Linea di pilotaggio N.C. / Pilot line N.C.

VPB00066_V APN 3_2 NA 1_4 1_4 BIST LEVA UNIDIR TECNO

NORME DI USO E MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE

Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe comprometterne il funzionamento e decadere la garanzia.

NON E’ UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA

This unit complies with high quality specifications. The incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty.

THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE

aTTenzione: prima di ogni operazione assicurarsi che il componente non sia in pressione. Ristabilirla solo dopo aver controllato l’esattezza delle connessioni.

sconsigliaTo usare fileTTaTure coniche su fileT-

Warning: before this unit is used and any maintenance work is done please ensure that you have made the correct connections, and that the unit is not live and pressurised. Pressure can be restored when the connections are checked.

Tapered Threads noT advisable on polymer Threads

TaTure in polimero

3.03 / 211

www.kpm.it

Stampato - Printed : 05/05/2011

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

2

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

=

1

25

= =

2

VALVOLA PNEUMATICA G1/2” 3/2vie Leva Unidirezionale PNEUMATIC VALVE G1/2” 3/2ways Unidirectional Lever COMANDO MECCANICO DIRETTO RIPOSIZIONAMENTO A MOLLA PNEUMATICA MECHANICAL DIRECT PILOT PNEUMO-MECHANICAL SPRING RETURN

AL All er lim Po

All llic eta

m

TIPO TYPE

MATERIALI MATERIALS

COD:

20

Tutto polimero All polymer

=

-

Tutto metallico All metallic

=

8

Monostabile = Monostable =

640

Bistabile Bistable

682

FUNZIONE FUNCTION

2 10

12

= =

3/2 N.C. 3/2 N.C.

= 0000

3/2 N.A. 3/2 N.O.

= 1000

-

All llic ta

All er lim Po

me

3.03

1 3

2 12

10

1

3

= = 30

1 3

n4,3 x 2

FUNZIONAMENTO Questa valvola svolge la funzione di apertura o chiusura di un condotto in presenza di un comando di pilotaggio.

IMPIEGO La 3/2 vie nasce per l’intercettazione di fluidi e per il comando diretto di cilindri a semplice effetto. L’elevata affidabilità e portata ne fanno la scelta ideale per le più complesse automazioni.

CARATTERISTICHE - Montaggio avviene singolarmente.

29

G 1/2" x 2

46

140

47,5 13 22,5

OPERATION This valve can open and close a piping with fluid in presence of a mechanical piloting.

USE The 3/2 way valve allows the interception of fluid and the direct piloting of single acting cylinders. Its high flow and reliability, make it ideal for the most complex automations.

PERFORMANCES - Assembly can be in a singular way.

G 1/2"

2

37

Logica - Logic SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

3/2 N.C.

1

2

2 10

12

12

10

1 3

1 3

= A limentazione

/ Supply

2 = Utilizzo

/ Output

3

/ Exhaust

= Scarico

10 = Linea di pilotaggio N.A. / Pilot line N.O. 12 = Linea di pilotaggio N.C. / Pilot line N.C.

Fluid

Fluido

Aria compressa filtrata, lubrificata o non Filtered lubricated or not lubricated air

Fixing

Fissaggio CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

3/2 N.O.

VPD00011_V APN 3_2 NA 1_2 1_2 LEVA UNIDIR METAL

Mediante fori passanti nel corpo ø4 By holes through the body ø4

Attacchi

Connections

G 1/2”

Sistema di commutazione

Switching system

Spool Spola

Portata e diametro nominale (6 bar)

Nominal rated flow and diameter (6 bar)

1500 Nl/min

Pressione di esercizio

Working pressure

0 ÷ 10 bar

Temperatura ambiente-fluido

Ambient-fluid temperature range

-10 ÷ 60 ºC

Materiale corpo / connessioni

Body / thread material

Metallic

Materiale guarnizioni

Seals material

NBR

Peso

(senza connettore)

Stampato - Printed :

Weight

05/05/2011

(without connector)

www.kpm.it

5 ÷ 60 ºC

0.176 Kg

3.03 / 220

USO - USE

Diagramma di portata nominale- Diagram of normal rated flow Flow Rate

p=1 bar

[Nl/min]

5000 4000

1= 7 bar 1= 6 bar 1= 5 bar

3000

1= 4 bar

                     

1= 3 bar 2000 1000

1= 1 bar

Pressure [bar] 2

3

4

5

7

6

Min. 3mm

R2 Min.

  

1= 2 bar

1

Min. 0,3mm

                

2 4

VERSIONE BISTABILE

- BISTABLE VERSION MCR00090_MICROV NC 3-2 DORS TUBO 4 LEVA UNIDIREZIONALE

MCR00091_MICROV NA 3_2 DORS.TUBO 4 LEVA UNIDIREZIONALE

3.01/181

3

= = 30

1

n4,3 x 2

G 1/2" x 2

29

DOPPIO COMANDO MECCANICO DIRETTO

201

46

DOUBLE MECHANICAL DIRECT PILOT

Logica - Logic

10

12

G 1/2

22

2

1 3

= A limentazione

/ Supply

2 = Utilizzo

/ Output

3

/ Exhaust

= Scarico

10 = Linea di pilotaggio N.A. / Pilot line N.O. 12 = Linea di pilotaggio N.C. / Pilot line N.C.

VPD00060_V APN 3_2 NA 1_2 1_2 BIST A LEVA UNIDIR METAL

NORME DI USO E MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE

Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe comprometterne il funzionamento e decadere la garanzia.

NON E’ UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA

This unit complies with high quality specifications. The incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty.

THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE

aTTenzione: prima di ogni operazione assicurarsi che il componente non sia in pressione. Ristabilirla solo dopo aver controllato l’esattezza delle connessioni.

sconsigliaTo usare fileTTaTure coniche su fileT-

Warning: before this unit is used and any maintenance work is done please ensure that you have made the correct connections, and that the unit is not live and pressurised. Pressure can be restored when the connections are checked.

Tapered Threads noT advisable on polymer Threads

TaTure in polimero

3.03 / 221

www.kpm.it

Stampato - Printed : 05/05/2011

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

30

17

1 2

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

47,5

VALVOLA PNEUMATICA G1/8” PNEUMATIC VALVE G1/8”

5/2vie Leva Unidirezionale 5/2ways Unidirectional Lever

COMANDO MECCANICO DIRETTO RIPOSIZIONAMENTO A MOLLA PNEUMATICA MECHANICAL DIRECT PILOT PNEUMO-MECHANICAL SPRING RETURN

CM All er lim Po

All llic eta

m

TIPO TYPE

MATERIALI MATERIALS

COD:

80 0000

Tutto polimero All polymer

=

6

Tutto metallico All metallic

=

7

Monostabile = Monostable =

640

Bistabile Bistable

682

= =

-

All llic ta

All er lim Po

me

3.03 1

23

9

123

G1/8" x 3

=

=

13

15

n3 x 2

FUNZIONAMENTO Questa valvola svolge la funzione di apertura o chiusura di un 2 condotti distinti in presenza di un comando di pilotaggio.

IMPIEGO La 5/2 vie nasce per il comando diretto di cilindri a doppio effetto. L’elevata affidabilità e portata ne fanno la scelta ideale per le più complesse automazioni.

4.12

3

36

16

26

37,5

4,5

n4,2 x 3

=

35

5

= 18

4

G1/8" x 2

20

= =

2

18,5

OPERATION This valve can open and close 2 piping with fluid in presence of a mechanical piloting.

USE This 5/2 way solenoid valve allows the direct piloting of double acting cylinders. Its high flow and reliability, make it ideal for the most complex automations.

25

18

VPI00011_V APN 5_2 1_8 1_8 LEVA UNIDIR TECNO

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

Logica - Logic

2

14

12 513

Fluid

Fluido

= Supply

= 4

2

= Output

Scarichi

=

5

3

= Exhaust

Linea di pilotaggio

=

14

= Pilot line

Aria compressa filtrata, lubrificata o non Filtered lubricated or not lubricated air

Fixing

Fissaggio CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

1

Utilizzi

Alimentazione = 4

Mediante fori passanti nel corpo ø4 By holes through the body ø4

Attacchi

Connections

G 1/8”

Sistema di commutazione

Switching system

Spool Spola

Portata e diametro nominale (6 bar)

Nominal rated flow and diameter (6 bar)

450 Nl/min

Pressione di esercizio

Working pressure

0 ÷ 10 bar

Temperatura ambiente-fluido

Ambient-fluid temperature range

-10 ÷ 60 ºC

Materiale corpo / connessioni

Body / thread material

Metallic Polyarylamide

Materiale guarnizioni

Seals material

NBR

Peso

(senza connettore)

Stampato - Printed :

Weight

05/05/2011

(without connector)

0.100 Kg

www.kpm.it

670 Nl/min

5 ÷ 60 ºC

0.140 Kg

3.03 / 230

USO - USE

Diagramma di portata nominale- Diagram of normal rated flow 2 4 1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100

[Nl/min]

p=1 bar

G1/8”

  

w

ata

                  

lo -F

rt Po

Min. 0,3mm

R2 Min.

                   

[bar] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Min. 3mm

1

VERSIONE BISTABILE

- BISTABLE VERSION MCR00090_MICROV NC 3-2 DORS TUBO 4 LEVA UNIDIREZIONALE

MCR00091_MICROV NA 3_2 DORS.TUBO 4 LEVA UNIDIREZIONALE

3.01/181

179 1

3

9 13 23

5

=

G1/8" x 3

26

37,5

n4,2 x 3

DOPPIO COMANDO MECCANICO DIRETTO

4,5

36

DOUBLE MECHANICAL DIRECT PILOT

35

=

= = 18

Logica - Logic

n3 x 2 2 2

12

14

80,5

18

1 = Supply

Alimentazione = 4

G1/8" x 2

513

Utilizzi

=

4

2 = Output

Scarichi

=

5

3 = Exhaust

Linea di pilotaggio= 12 14 = Pilot line

VPI00035 VAPN 5_2 1_8 1_8 BIST A LEVA UNIDIR TECNO

NORME DI USO E MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE

Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe comprometterne il funzionamento e decadere la garanzia.

NON E’ UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA

This unit complies with high quality specifications. The incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty.

THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE

aTTenzione: prima di ogni operazione assicurarsi che il componente non sia in pressione. Ristabilirla solo dopo aver controllato l’esattezza delle connessioni.

sconsigliaTo usare fileTTaTure coniche su fileT-

Warning: before this unit is used and any maintenance work is done please ensure that you have made the correct connections, and that the unit is not live and pressurised. Pressure can be restored when the connections are checked.

Tapered Threads noT advisable on polymer Threads

TaTure in polimero

3.03 / 231

www.kpm.it

Stampato - Printed : 05/05/2011

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

= = 18,5

4

20

80

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

71

VALVOLA PNEUMATICA G1/4”small 5/2vie Leva Unidirezionale PNEUMATIC VALVE G1/4”small 5/2ways Unidirectional Lever COMANDO MECCANICO DIRETTO RIPOSIZIONAMENTO A MOLLA PNEUMATICA MECHANICAL DIRECT PILOT PNEUMO-MECHANICAL SPRING RETURN

CM All er lim Po

All llic eta

m

TIPO TYPE

MATERIALI MATERIALS

COD:

41 0000

Tutto polimero All polymer

=

6

Tutto metallico All metallic

=

7

Monostabile = Monostable =

640

Bistabile Bistable

682

= =

-

r All lleic m ltia Poe m

All er lim Po

3.03 1

20 15

FUNZIONAMENTO Questa valvola svolge la funzione di apertura o chiusura di un 2 condotti distinti in presenza di un comando di pilotaggio.

IMPIEGO La 5/2 vie nasce per il comando diretto di cilindri a doppio effetto. L’elevata affidabilità e portata ne fanno la scelta ideale per le più complesse automazioni.

G1/4"

=

G1/8" x 2

= 36

23

9

3

13

5

16

123

n3 x 2

2

18,5

4

G1/4" x 2

18

20

OPERATION This valve can open and close 2 piping with fluid in presence of a mechanical piloting.

USE This 5/2 way solenoid valve allows the direct piloting of double acting cylinders. Its high flow and reliability, make it ideal for the most complex automations.

= = 19 7,5 11

60

35

26

37,5

4,5

n4,3 x 3

25

VPQ00011_V APN 5_2 1_4 SM LEVA UNIDIR TECNO

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

Logica - Logic

2

14

12 513

Fluid

Fluido

= Supply

= 4

2

= Output

Scarichi

=

5

3

= Exhaust

Linea di pilotaggio

=

14

= Pilot line

Aria compressa filtrata, lubrificata o non Filtered lubricated or not lubricated air

Fixing

Fissaggio CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

1

Utilizzi

Alimentazione = 4

Mediante fori passanti nel corpo ø4 By holes through the body ø4

Attacchi

Connections

G 1/4”

Sistema di commutazione

Switching system

Spool Spola

Portata e diametro nominale (6 bar)

Nominal rated flow and diameter (6 bar)

730 Nl/min

Pressione di esercizio

Working pressure

0 ÷ 10 bar

Temperatura ambiente-fluido

Ambient-fluid temperature range

-10 ÷ 60 ºC

Materiale corpo / connessioni

Body / thread material

Metallic Polyarylamide

Materiale guarnizioni

Seals material

NBR

Peso

(senza connettore)

Stampato - Printed :

Weight

05/05/2011

(without connector)

5 ÷ 60 ºC

0.112 Kg

www.kpm.it

3.03 / 240

USO - USE

Diagramma di portata nominale- Diagram of normal rated flow 2 4 1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100

[Nl/min]

p=1 bar

G1/8”

  

w

ata

                  

lo -F

rt Po

Min. 0,3mm

R2 Min.

                   

[bar] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Min. 3mm

1

VERSIONE BISTABILE

- BISTABLE VERSION MCR00090_MICROV NC 3-2 DORS TUBO 4 LEVA UNIDIREZIONALE

MCR00091_MICROV NA 3_2 DORS.TUBO 4 LEVA UNIDIREZIONALE

3.01/181

179 1

3

9 13

5

=

G1/8" x 2

DOPPIO COMANDO MECCANICO DIRETTO DOUBLE MECHANICAL DIRECT PILOT

26

37,5

n4,3 x 3

80 35

= = 19

2

80

18

1 = Supply

Alimentazione = 4

18,5 23

4

7,5 13,5

n3 x 2

Logica - Logic

2

12

14

513

G1/4" x 2

Utilizzi

=

4

2 = Output

Scarichi

=

5

3 = Exhaust

Linea di pilotaggio= 12 14 = Pilot line

VPQ00036_V APN 5_2 1_4 SM BIST A LEVA UNIDIR TECNO

NORME DI USO E MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE

Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe comprometterne il funzionamento e decadere la garanzia.

NON E’ UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA

This unit complies with high quality specifications. The incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty.

THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE

aTTenzione: prima di ogni operazione assicurarsi che il componente non sia in pressione. Ristabilirla solo dopo aver controllato l’esattezza delle connessioni.

sconsigliaTo usare fileTTaTure coniche su fileT-

Warning: before this unit is used and any maintenance work is done please ensure that you have made the correct connections, and that the unit is not live and pressurised. Pressure can be restored when the connections are checked.

Tapered Threads noT advisable on polymer Threads

TaTure in polimero

3.03 / 241

www.kpm.it

Stampato - Printed : 05/05/2011

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

36

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

=

4,5

G1/4" 51,5

VALVOLA PNEUMATICA G1/4” PNEUMATIC VALVE G1/4”

5/2vie Leva Unidirezionale 5/2ways Unidirectional Lever

COMANDO MECCANICO DIRETTO RIPOSIZIONAMENTO A MOLLA PNEUMATICA MECHANICAL DIRECT PILOT PNEUMO-MECHANICAL SPRING RETURN

CM All er lim Po

All llic eta

m

TIPO TYPE

MATERIALI MATERIALS

COD:

40 0000

Tutto polimero All polymer

=

9

Tutto metallico All metallic

=

7

Monostabile = Monostable =

640

Bistabile Bistable

682

= =

-

All llic ta

All er lim Po

me

3.03 10 15

3

1

15

25

5

n3 x 2

FUNZIONAMENTO Questa valvola svolge la funzione di apertura o chiusura di un 2 condotti distinti in presenza di un comando di pilotaggio.

IMPIEGO La 5/2 vie nasce per il comando diretto di cilindri a doppio effetto. L’elevata affidabilità e portata ne fanno la scelta ideale per le più complesse automazioni.

=

= 44

G1/4" x 3

22

141

30 40

5

n5,3 x 3

=

OPERATION This valve can open and close 2 piping with fluid in presence of a mechanical piloting.

USE This 5/2 way solenoid valve allows the direct piloting of double acting cylinders. Its high flow and reliability, make it ideal for the most complex automations.

33

2

7

4

G1/4" x 2

22

19,5

22

12

=

33

VPO00011_V APN 5_2 1_4 1_4 LEVA UNIDIR TECNO

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

Logica - Logic

2

14

12 513

Fluid

Fluido

= Supply

= 4

2

= Output

Scarichi

=

5

3

= Exhaust

Linea di pilotaggio

=

14

= Pilot line

Aria compressa filtrata, lubrificata o non Filtered lubricated or not lubricated air

Fixing

Fissaggio CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

1

Utilizzi

Alimentazione = 4

Mediante fori passanti nel corpo ø5 By holes through the body ø5

Attacchi

Connections

G 1/4”

Sistema di commutazione

Switching system

Spool Spola

Portata e diametro nominale (6 bar)

Nominal rated flow and diameter (6 bar)

730 Nl/min

Pressione di esercizio

Working pressure

0 ÷ 10 bar

Temperatura ambiente-fluido

Ambient-fluid temperature range

-10 ÷ 60 ºC

Materiale corpo / connessioni

Body / thread material

Metallic Polyarylamide

Materiale guarnizioni

Seals material

NBR

Peso

(senza connettore)

Stampato - Printed :

Weight

05/05/2011

(without connector)

0.136 Kg

www.kpm.it

760 Nl/min

5 ÷ 60 ºC

0.215 Kg

3.03 / 250

USO - USE

Diagramma di portata nominale- Diagram of normal rated flow 2 4

[Nl/min]

1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100

p=1 bar

G1/8”

  

w

ata

                  

lo -F

rt Po

Min. 0,3mm

R2 Min.

                   

[bar] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Min. 3mm

1

VERSIONE BISTABILE

- BISTABLE VERSION MCR00090_MICROV NC 3-2 DORS TUBO 4 LEVA UNIDIREZIONALE

MCR00091_MICROV NA 3_2 DORS.TUBO 4 LEVA UNIDIREZIONALE

3.01/181

195 3

n3 x 2

=

75

25

15

15

1

10

5

G1/4" x 3

= 44

DOPPIO COMANDO MECCANICO DIRETTO DOUBLE MECHANICAL DIRECT PILOT

30 40

5

n5,3 x 3

2

12

14

513

22

Utilizzi

=

4

2 = Output

Scarichi

=

5

3 = Exhaust

Linea di pilotaggio= 12 14 = Pilot line

G1/4" x 2

VPO00036_V APN 5_2 1_4 1_4 BIST A LEVA UNIDIR TECNO

NORME DI USO E MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE

Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe comprometterne il funzionamento e decadere la garanzia.

NON E’ UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA

This unit complies with high quality specifications. The incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty.

THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE

aTTenzione: prima di ogni operazione assicurarsi che il componente non sia in pressione. Ristabilirla solo dopo aver controllato l’esattezza delle connessioni.

sconsigliaTo usare fileTTaTure coniche su fileT-

Warning: before this unit is used and any maintenance work is done please ensure that you have made the correct connections, and that the unit is not live and pressurised. Pressure can be restored when the connections are checked.

Tapered Threads noT advisable on polymer Threads

TaTure in polimero

3.03 / 251

www.kpm.it

Stampato - Printed : 05/05/2011

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

4

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

2

1 = Supply

Alimentazione =

7 12 19,5

4

Logica - Logic

86

= = 22

VALVOLA PNEUMATICA G1/2” PNEUMATIC VALVE G1/2”

5/2vie Leva Unidirezionale 5/2ways Unidirectional Lever

COMANDO MECCANICO DIRETTO RIPOSIZIONAMENTO A MOLLA PNEUMATICA MECHANICAL DIRECT PILOT PNEUMO-MECHANICAL SPRING RETURN

AC All er lim Po

All llic eta

m

TIPO TYPE

MATERIALI MATERIALS

COD:

20 0000

Tutto polimero All polymer

=

-

Tutto metallico All metallic

=

8

Monostabile = Monostable =

640

Bistabile Bistable

682

= =

-

All llic ta

All er lim Po

me

3

15

1

15 16,5

5

13,5

3.03

FUNZIONAMENTO Questa valvola svolge la funzione di apertura o chiusura di un 2 condotti distinti in presenza di un comando di pilotaggio.

IMPIEGO La 5/2 vie nasce per il comando diretto di cilindri a doppio effetto. L’elevata affidabilità e portata ne fanno la scelta ideale per le più complesse automazioni.

n4,3 x 2

=

58

G1/2" x 3

=

22

164

26 30

2

17

4

36,5

4

OPERATION This valve can open and close 2 piping with fluid in presence of a mechanical piloting.

USE This 5/2 way solenoid valve allows the direct piloting of double acting cylinders. Its high flow and reliability, make it ideal for the most complex automations.

29

13

n4,5 x 2

7,3

46

144

27 71,5

22

G1/2" x 2 15

Logica - Logic

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

VPU00011_V APN 5_2 1_2 1_2 LEVA UNIDIR METAL

2

14

12 513

Fluid

Fluido

= Supply

= 4

2

= Output

Scarichi

=

5

3

= Exhaust

Linea di pilotaggio

=

14

= Pilot line

Aria compressa filtrata, lubrificata o non Filtered lubricated or not lubricated air

Fixing

Fissaggio CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

1

Utilizzi

Alimentazione = 4

Mediante fori passanti nel corpo ø4 By holes through the body ø4

Attacchi

Connections

G 1/2”

Sistema di commutazione

Switching system

Spool Spola

Portata e diametro nominale (6 bar)

Nominal rated flow and diameter (6 bar)

2500 Nl/min

Pressione di esercizio

Working pressure

0 ÷ 10 bar

Temperatura ambiente-fluido

Ambient-fluid temperature range

-10 ÷ 60 ºC

Materiale corpo / connessioni

Body / thread material

Metallic

Materiale guarnizioni

Seals material

NBR

Peso

(senza connettore)

Stampato - Printed :

Weight

05/05/2011

(without connector)

www.kpm.it

5 ÷ 60 ºC

0.320 Kg

3.03 / 260

USO - USE

Diagramma di portata nominale- Diagram of normal rated flow Flow Rate

p=1 bar

[Nl/min]

5000 4000

1= 7 bar 1= 6 bar 1= 5 bar

3000

1= 4 bar

                     

1= 3 bar 2000 1000

1= 1 bar

Pressure [bar] 2

3

4

5

6

Min. 3mm

R2 Min.

  

1= 2 bar

1

Min. 0,3mm

                

2 4

7

VERSIONE BISTABILE

- BISTABLE VERSION MCR00090_MICROV NC 3-2 DORS TUBO 4 LEVA UNIDIREZIONALE

MCR00091_MICROV NA 3_2 DORS.TUBO 4 LEVA UNIDIREZIONALE

5

1

13,5 15 16,5

3.01/181

30

15

3

=

n4,3 x 2

64

G 1/2" x 3

= 58

DOPPIO COMANDO MECCANICO DIRETTO

225

2

12

14

513

22 57

27 71,5

1 = Supply

Alimentazione = 4

Utilizzi

=

4

2 = Output

Scarichi

=

5

3 = Exhaust

Linea di pilotaggio= 12 14 = Pilot line

G1/2" x 2

VPU00016_V APN 5_2 1_2 1_2 BIST A LEVA UNIDIR METAL

NORME DI USO E MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE

Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe comprometterne il funzionamento e decadere la garanzia.

NON E’ UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA

This unit complies with high quality specifications. The incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty.

THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE

aTTenzione: prima di ogni operazione assicurarsi che il componente non sia in pressione. Ristabilirla solo dopo aver controllato l’esattezza delle connessioni.

sconsigliaTo usare fileTTaTure coniche su fileT-

Warning: before this unit is used and any maintenance work is done please ensure that you have made the correct connections, and that the unit is not live and pressurised. Pressure can be restored when the connections are checked.

Tapered Threads noT advisable on polymer Threads

TaTure in polimero

3.03 / 261

www.kpm.it

Stampato - Printed : 05/05/2011

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

2

Logica - Logic

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

4

n4,5 x 2

7,3

29

4 13 17 26

46

DOUBLE MECHANICAL DIRECT PILOT

VALVOLA PNEUMATICA G1/8” 3/2vie LEVA TASTO PNEUMATIC VALVE G1/8” 3/2ways PUSH LEVER COMANDO MECCANICO DIRETTO RIPOSIZIONAMENTO A MOLLA PNEUMATICA MECHANICAL DIRECT PILOT PNEUMO-MECHANICAL SPRING RETURN

CL All er lim Po

All llic eta

m

80

Tutto polimero All polymer

=

6

Tutto metallico All metallic

=

7

Monostabile = Monostable =

660

Bistabile Bistable

661

10

3/2 N.C. 3/2 N.C.

= 0000

3/2 N.A. 3/2 N.O.

= 1000

All llic ta

All er lim Po

me

3.03

1 3

2

3

18

FUNZIONAMENTO Questa valvola svolge la funzione di apertura o chiusura di un condotto in presenza di un comando di pilotaggio.

IMPIEGO La 3/2 vie nasce per l’intercettazione di fluidi e per il comando diretto di cilindri a semplice effetto. L’elevata affidabilità e portata ne fanno la scelta ideale per le più complesse automazioni.

CARATTERISTICHE - Montaggio avviene singolarmente.

23

1

14

G1/8" x 2

16

100 85

41

26

4,5

n4,3 x 2

52

35

1 3

9

12

10

13

FUNZIONE FUNCTION

2 12

= =

-

9

OPERATION This valve can open and close a piping with fluid in presence of a mechanical piloting.

USE The 3/2 way valve allows the interception of fluid and the direct piloting of single acting cylinders. Its high flow and reliability, make it ideal for the most complex automations.

PERFORMANCES - Assembly can be in a singular way.

G1/8"

= =

2

20

TIPO TYPE

MATERIALI MATERIALS

COD:

25

VPA00013_VAPN 3_2 NA 1_8 1_8 LEVA TASTO TECNO

Logica - Logic 3/2 N.O.

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

3/2 N.C.

1

10

12

10

1 3

1 3

/ Supply / Output

3

/ Exhaust

= Scarico

10 = Linea di pilotaggio N.A. / Pilot line N.O. 12 = Linea di pilotaggio N.C. / Pilot line N.C.

Fluid

Fluido

Aria compressa filtrata, lubrificata o non Filtered lubricated or not lubricated air

Fixing

Fissaggio CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

2

2 12

= A limentazione

2 = Utilizzo

Mediante fori passanti nel corpo ø4 By holes through the body ø4

Attacchi

Connections

G 1/8”

Sistema di commutazione

Switching system

Spool Spola

Portata e diametro nominale (6 bar)

Nominal rated flow and diameter (6 bar)

450 Nl/min

Pressione di esercizio

Working pressure

0 ÷ 10 bar

Temperatura ambiente-fluido

Ambient-fluid temperature range

-10 ÷ 60 ºC

Materiale corpo / connessioni

Body / thread material

Metallic Polyarylamide

Materiale guarnizioni

Seals material

NBR

Peso

(senza connettore)

Stampato - Printed :

Weight

05/05/2011

(without connector)

0.080 Kg

www.kpm.it

670 Nl/min

5 ÷ 60 ºC

0.100 Kg

3.03 / 300

USO - USE

Diagramma di portata nominale- Diagram of normal rated flow 2 4 1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100

[Nl/min]

p=1 bar

G1/8”

  

w

ata

                  

lo -F

rt Po

  

[bar] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

                

1

VERSIONE BISTABILE

- BISTABLE VERSION

DOPPIO COMANDO MECCANICO DIRETTO DOUBLE MECHANICAL DIRECT PILOT

Logica - Logic

1 3

/ Supply / Output

3

/ Exhaust

= Scarico

10 = Linea di pilotaggio N.A. / Pilot line N.O. 12 = Linea di pilotaggio N.C. / Pilot line N.C.

NORME DI USO E MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE

Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe comprometterne il funzionamento e decadere la garanzia.

NON E’ UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA

This unit complies with high quality specifications. The incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty.

THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE

aTTenzione: prima di ogni operazione assicurarsi che il componente non sia in pressione. Ristabilirla solo dopo aver controllato l’esattezza delle connessioni.

sconsigliaTo usare fileTTaTure coniche su fileT-

Warning: before this unit is used and any maintenance work is done please ensure that you have made the correct connections, and that the unit is not live and pressurised. Pressure can be restored when the connections are checked.

Tapered Threads noT advisable on polymer Threads

TaTure in polimero

3.03 / 301

www.kpm.it

Stampato - Printed : 05/05/2011

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

10

12

= A limentazione

2 = Utilizzo

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

1 2

VALVOLA PNEUMATICA G1/4” 3/2vie LEVA TASTO PNEUMATIC VALVE G1/4” 3/2ways PUSH LEVER COMANDO MECCANICO DIRETTO RIPOSIZIONAMENTO A MOLLA PNEUMATICA MECHANICAL DIRECT PILOT PNEUMO-MECHANICAL SPRING RETURN

CL All er lim Po

All llic eta

m

40

Tutto polimero All polymer

=

9

Tutto metallico All metallic

=

7

Monostabile = Monostable =

660

Bistabile Bistable

661

10

3/2 N.C. 3/2 N.C.

= 0000

3/2 N.A. 3/2 N.O.

= 1000

All llic ta

All er lim Po

me

3.03

1 3

3

1

FUNZIONAMENTO Questa valvola svolge la funzione di apertura o chiusura di un condotto in presenza di un comando di pilotaggio.

IMPIEGO La 3/2 vie nasce per l’intercettazione di fluidi e per il comando diretto di cilindri a semplice effetto. L’elevata affidabilità e portata ne fanno la scelta ideale per le più complesse automazioni.

CARATTERISTICHE - Montaggio avviene singolarmente.

23

14

1 3

G 1/4 x 2

21

113 108,5

5

n5,2 x 2

32

11

OPERATION This valve can open and close a piping with fluid in presence of a mechanical piloting.

USE The 3/2 way valve allows the interception of fluid and the direct piloting of single acting cylinders. Its high flow and reliability, make it ideal for the most complex automations.

PERFORMANCES - Assembly can be in a singular way.

40

12

10

10

2

30

FUNZIONE FUNCTION

2 12

= =

-

= =

2

G 1/4"

25

TIPO TYPE

MATERIALI MATERIALS

COD:

32,5

- L

L

ogica ogic VPB00013_V APN 3_2 NA 1_4 1_4 LEVA TASTO TECNO 3/2 N.O.

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

3/2 N.C.

1

10

12

10

1 3

1 3

/ Supply / Output

3

/ Exhaust

= Scarico

10 = Linea di pilotaggio N.A. / Pilot line N.O. 12 = Linea di pilotaggio N.C. / Pilot line N.C.

Fluid

Fluido

Aria compressa filtrata, lubrificata o non Filtered lubricated or not lubricated air

Fixing

Fissaggio CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

2

2 12

= A limentazione

2 = Utilizzo

Mediante fori passanti nel corpo ø5 By holes through the body ø5

Attacchi

Connections

G 1/4”

Sistema di commutazione

Switching system

Spool Spola

Portata e diametro nominale (6 bar)

Nominal rated flow and diameter (6 bar)

730 Nl/min

Pressione di esercizio

Working pressure

0 ÷ 10 bar

Temperatura ambiente-fluido

Ambient-fluid temperature range

-10 ÷ 60 ºC

Materiale corpo / connessioni

Body / thread material

Metallic Polyarylamide

Materiale guarnizioni

Seals material

NBR

Peso

(senza connettore)

Stampato - Printed :

Weight

05/05/2011

(without connector)

0.120 Kg

www.kpm.it

760 Nl/min

5 ÷ 60 ºC

0.146 Kg

3.03 / 310

USO - USE

Diagramma di portata nominale- Diagram of normal rated flow 2 4 1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100

[Nl/min]

p=1 bar

G1/4”

  

w

ata

                  

lo -F

rt Po

  

[bar] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

                

1

VERSIONE BISTABILE

- BISTABLE VERSION

DOPPIO COMANDO MECCANICO DIRETTO DOUBLE MECHANICAL DIRECT PILOT

Logica - Logic

1 3

/ Supply / Output

3

/ Exhaust

= Scarico

10 = Linea di pilotaggio N.A. / Pilot line N.O. 12 = Linea di pilotaggio N.C. / Pilot line N.C.

NORME DI USO E MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE

Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe comprometterne il funzionamento e decadere la garanzia.

NON E’ UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA

This unit complies with high quality specifications. The incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty.

THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE

aTTenzione: prima di ogni operazione assicurarsi che il componente non sia in pressione. Ristabilirla solo dopo aver controllato l’esattezza delle connessioni.

sconsigliaTo usare fileTTaTure coniche su fileT-

Warning: before this unit is used and any maintenance work is done please ensure that you have made the correct connections, and that the unit is not live and pressurised. Pressure can be restored when the connections are checked.

Tapered Threads noT advisable on polymer Threads

TaTure in polimero

3.03 / 311

www.kpm.it

Stampato - Printed : 05/05/2011

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

10

12

= A limentazione

2 = Utilizzo

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

1 2

VALVOLA PNEUMATICA G1/2” 3/2vie LEVA TASTO PNEUMATIC VALVE G1/2” 3/2ways PUSH LEVER COMANDO MECCANICO DIRETTO RIPOSIZIONAMENTO A MOLLA PNEUMATICA MECHANICAL DIRECT PILOT PNEUMO-MECHANICAL SPRING RETURN

AL All er lim Po

All llic eta

m

20

Tutto polimero All polymer

=

-

Tutto metallico All metallic

=

8

Monostabile = Monostable =

660

Bistabile Bistable

661

FUNZIONE FUNCTION

2 10

12

= =

3/2 N.C. 3/2 N.C.

= 0000

3/2 N.A. 3/2 N.O.

= 1000

-

All llic ta

All er lim Po

me

3.03

1 3

2 12

10

1

3

= =

1 3

n4,3 x 2

FUNZIONAMENTO Questa valvola svolge la funzione di apertura o chiusura di un condotto in presenza di un comando di pilotaggio.

IMPIEGO La 3/2 vie nasce per l’intercettazione di fluidi e per il comando diretto di cilindri a semplice effetto. L’elevata affidabilità e portata ne fanno la scelta ideale per le più complesse automazioni.

CARATTERISTICHE - Montaggio avviene singolarmente.

30

TIPO TYPE

MATERIALI MATERIALS

COD:

G 1/2" x 2

29

46

135 130

13

G 1/2"

22,5

47,5

OPERATION This valve can open and close a piping with fluid in presence of a mechanical piloting.

USE The 3/2 way valve allows the interception of fluid and the direct piloting of single acting cylinders. Its high flow and reliability, make it ideal for the most complex automations.

PERFORMANCES - Assembly can be in a singular way.

2

37

Logica - Logic 3/2 N.O.

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

3/2 N.C.

1 2

12

10

1 3

/ Supply

1 3

3

/ Output

= Scarico

/ Exhaust

10 = Linea di pilotaggio N.A. / Pilot line N.O. 12 = Linea di pilotaggio N.C. / Pilot line N.C.

Fluid

Fluido

Aria compressa filtrata, lubrificata o non Filtered lubricated or not lubricated air

Fixing

Fissaggio CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

10

12

= A limentazione

Utilizzo 2 =METAL VPD00013_V APN 32 NA 1_2 1_2 LEVA TASTO 2

Mediante fori passanti nel corpo ø4 By holes through the body ø4

Attacchi

Connections

G 1/2”

Sistema di commutazione

Switching system

Spool Spola

Portata e diametro nominale (6 bar)

Nominal rated flow and diameter (6 bar)

1500 Nl/min

Pressione di esercizio

Working pressure

0 ÷ 10 bar

Temperatura ambiente-fluido

Ambient-fluid temperature range

-10 ÷ 60 ºC

Materiale corpo / connessioni

Body / thread material

Metallic

Materiale guarnizioni

Seals material

NBR

Peso

(senza connettore)

Stampato - Printed :

Weight

05/05/2011

(without connector)

www.kpm.it

5 ÷ 60 ºC

0.250 Kg

3.03 / 320

USO - USE

Diagramma di portata nominale- Diagram of normal rated flow Flow Rate

p=1 bar

[Nl/min]

5000 4000 3000

  

1= 7 bar 1= 6 bar 1= 5 bar

                  

1= 4 bar 1= 3 bar

2000 1000

  

1= 2 bar 1= 1 bar

Pressure [bar] 1

2

3

4

5

6

7

                

2 4

VERSIONE BISTABILE

- BISTABLE VERSION

DOPPIO COMANDO MECCANICO DIRETTO DOUBLE MECHANICAL DIRECT PILOT

Logica - Logic

1 3

/ Supply / Output

3

/ Exhaust

= Scarico

10 = Linea di pilotaggio N.A. / Pilot line N.O. 12 = Linea di pilotaggio N.C. / Pilot line N.C.

NORME DI USO E MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE

Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe comprometterne il funzionamento e decadere la garanzia.

NON E’ UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA

This unit complies with high quality specifications. The incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty.

THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE

aTTenzione: prima di ogni operazione assicurarsi che il componente non sia in pressione. Ristabilirla solo dopo aver controllato l’esattezza delle connessioni.

sconsigliaTo usare fileTTaTure coniche su fileT-

Warning: before this unit is used and any maintenance work is done please ensure that you have made the correct connections, and that the unit is not live and pressurised. Pressure can be restored when the connections are checked.

Tapered Threads noT advisable on polymer Threads

TaTure in polimero

3.03 / 321

www.kpm.it

Stampato - Printed : 05/05/2011

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

10

12

= A limentazione

2 = Utilizzo

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

1 2

VALVOLA PNEUMATICA G1/8” PNEUMATIC VALVE G1/8”

5/2vie LEVA TASTO 5/2ways PUSH LEVER

COMANDO MECCANICO DIRETTO RIPOSIZIONAMENTO A MOLLA PNEUMATICA MECHANICAL DIRECT PILOT PNEUMO-MECHANICAL SPRING RETURN

CM All er lim Po

All llic eta

m

TIPO TYPE

MATERIALI MATERIALS

COD:

80 0000

Tutto polimero All polymer

=

6

Tutto metallico All metallic

=

7

Monostabile = Monostable =

660

Bistabile Bistable

661

= =

-

All llic ta

All er lim Po

me

3.03 4.12 9

14

n3 x 2

FUNZIONAMENTO Questa valvola svolge la funzione di apertura o chiusura di un 2 condotti distinti in presenza di un comando di pilotaggio.

IMPIEGO La 5/2 vie nasce per il comando diretto di cilindri a doppio effetto. L’elevata affidabilità e portata ne fanno la scelta ideale per le più complesse automazioni.

=

= 36

16

23

3

1

13

5

G1/8" x 3

118

26

41

35

4,5

113 n4,2 x 3

= = 18

4

= =

2

G1/8" x 2

18

20

OPERATION This valve can open and close 2 piping with fluid in presence of a mechanical piloting.

USE This 5/2 way solenoid valve allows the direct piloting of double acting cylinders. Its high flow and reliability, make it ideal for the most complex automations.

18,5

60,5

25

VPI00013_V APN 5_2 1_8 1_8 LEVA TASTO TECNO

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

Logica - Logic

2

14

12 513

Fluid

Fluido

= Supply

= 4

2

= Output

Scarichi

=

5

3

= Exhaust

Linea di pilotaggio

=

14

= Pilot line

Aria compressa filtrata, lubrificata o non Filtered lubricated or not lubricated air

Fixing

Fissaggio CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

1

Utilizzi

Alimentazione = 4

Mediante fori passanti nel corpo ø4 By holes through the body ø4

Attacchi

Connections

G 1/8”

Sistema di commutazione

Switching system

Spool Spola

Portata e diametro nominale (6 bar)

Nominal rated flow and diameter (6 bar)

450 Nl/min

Pressione di esercizio

Working pressure

0 ÷ 10 bar

Temperatura ambiente-fluido

Ambient-fluid temperature range

-10 ÷ 60 ºC

Materiale corpo / connessioni

Body / thread material

Metallic Polyarylamide

Materiale guarnizioni

Seals material

NBR

Peso

(senza connettore)

Stampato - Printed :

Weight

05/05/2011

(without connector)

0.100 Kg

www.kpm.it

670 Nl/min

5 ÷ 60 ºC

0.130 Kg

3.03 / 330

USO - USE

Diagramma di portata nominale- Diagram of normal rated flow 2 4 1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100

[Nl/min]

p=1 bar

G1/8”

  

w

ata

                  

lo -F

rt Po

  

[bar] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

                

1

VERSIONE BISTABILE

- BISTABLE VERSION

DOPPIO COMANDO MECCANICO DIRETTO DOUBLE MECHANICAL DIRECT PILOT

Logica - Logic

12

14

513

Utilizzi

=

4

2 = Output

Scarichi

=

5

3 = Exhaust

Linea di pilotaggio= 12 14 = Pilot line

NORME DI USO E MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE

Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe comprometterne il funzionamento e decadere la garanzia.

NON E’ UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA

This unit complies with high quality specifications. The incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty.

THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE

aTTenzione: prima di ogni operazione assicurarsi che il componente non sia in pressione. Ristabilirla solo dopo aver controllato l’esattezza delle connessioni.

sconsigliaTo usare fileTTaTure coniche su fileT-

Warning: before this unit is used and any maintenance work is done please ensure that you have made the correct connections, and that the unit is not live and pressurised. Pressure can be restored when the connections are checked.

Tapered Threads noT advisable on polymer Threads

TaTure in polimero

3.03 / 331

www.kpm.it

Stampato - Printed : 05/05/2011

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

2

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

1 = Supply

Alimentazione = 4

VALVOLA PNEUMATICA G1/4”small 5/2vie LEVA TASTO PNEUMATIC VALVE G1/4”small 5/2ways PUSH LEVER COMANDO MECCANICO DIRETTO RIPOSIZIONAMENTO A MOLLA PNEUMATICA MECHANICAL DIRECT PILOT PNEUMO-MECHANICAL SPRING RETURN

CM All er lim Po

All llic eta

m

TIPO TYPE

MATERIALI MATERIALS

COD:

41 0000

Tutto polimero All polymer

=

Tutto metallico All metallic

=

Monostabile = Monostable =

660

Bistabile Bistable

661

= =

6 -

r All lleic m ltia Poe m

All er lim Po

3.03 1

FUNZIONAMENTO Questa valvola svolge la funzione di apertura o chiusura di un 2 condotti distinti in presenza di un comando di pilotaggio.

IMPIEGO La 5/2 vie nasce per il comando diretto di cilindri a doppio effetto. L’elevata affidabilità e portata ne fanno la scelta ideale per le più complesse automazioni.

G1/4"

=

36

20

14

9

3

13

5

G1/8" x 2

=

16

118 113

=

=

2

18,5

4

G1/4" x 2

18

23

n3 x 2

OPERATION This valve can open and close 2 piping with fluid in presence of a mechanical piloting.

USE This 5/2 way solenoid valve allows the direct piloting of double acting cylinders. Its high flow and reliability, make it ideal for the most complex automations.

11

19 7,5

60

35

41

26

4,5

n4,3 x 3

25

Logica - Logic

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

VPQ00013_V APN 5_2 1_4 SM LEVA TASTO TECNO

2

14

12 513

Fluid

Fluido

= Supply

= 4

2

= Output

Scarichi

=

5

3

= Exhaust

Linea di pilotaggio

=

14

= Pilot line

Aria compressa filtrata, lubrificata o non Filtered lubricated or not lubricated air

Fixing

Fissaggio CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

1

Utilizzi

Alimentazione = 4

Mediante fori passanti nel corpo ø4 By holes through the body ø4

Attacchi

Connections

G 1/4”

Sistema di commutazione

Switching system

Spool Spola

Portata e diametro nominale (6 bar)

Nominal rated flow and diameter (6 bar)

730 Nl/min

Pressione di esercizio

Working pressure

0 ÷ 10 bar

Temperatura ambiente-fluido

Ambient-fluid temperature range

-10 ÷ 60 ºC

Materiale corpo / connessioni

Body / thread material

Metallic Polyarylamide

Materiale guarnizioni

Seals material

NBR

Peso

(senza connettore)

Stampato - Printed :

Weight

05/05/2011

(without connector)

5 ÷ 60 ºC

0.100 Kg

www.kpm.it

3.03 / 340

USO - USE

Diagramma di portata nominale- Diagram of normal rated flow 2 4 1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100

[Nl/min]

p=1 bar

G1/8”

  

w

ata

                  

lo -F

rt Po

  

[bar] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

                

1

VERSIONE BISTABILE

- BISTABLE VERSION

DOPPIO COMANDO MECCANICO DIRETTO DOUBLE MECHANICAL DIRECT PILOT

Logica - Logic

12

14

513

Utilizzi

=

4

2 = Output

Scarichi

=

5

3 = Exhaust

Linea di pilotaggio= 12 14 = Pilot line

NORME DI USO E MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE

Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe comprometterne il funzionamento e decadere la garanzia.

NON E’ UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA

This unit complies with high quality specifications. The incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty.

THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE

aTTenzione: prima di ogni operazione assicurarsi che il componente non sia in pressione. Ristabilirla solo dopo aver controllato l’esattezza delle connessioni.

sconsigliaTo usare fileTTaTure coniche su fileT-

Warning: before this unit is used and any maintenance work is done please ensure that you have made the correct connections, and that the unit is not live and pressurised. Pressure can be restored when the connections are checked.

Tapered Threads noT advisable on polymer Threads

TaTure in polimero

3.03 / 341

www.kpm.it

Stampato - Printed : 05/05/2011

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

2

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

1 = Supply

Alimentazione = 4

VALVOLA PNEUMATICA G1/4” PNEUMATIC VALVE G1/4”

5/2vie LEVA TASTO 5/2ways PUSH LEVER

COMANDO MECCANICO DIRETTO RIPOSIZIONAMENTO A MOLLA PNEUMATICA MECHANICAL DIRECT PILOT PNEUMO-MECHANICAL SPRING RETURN

CM All er lim Po

All llic eta

m

TIPO TYPE

MATERIALI MATERIALS

COD:

40 0000

Tutto polimero All polymer

=

9

Tutto metallico All metallic

=

7

Monostabile = Monostable =

660

Bistabile Bistable

661

= =

-

All llic ta

All er lim Po

me

1

25

3

14

5

10 15

3.03

FUNZIONAMENTO Questa valvola svolge la funzione di apertura o chiusura di un 2 condotti distinti in presenza di un comando di pilotaggio.

IMPIEGO La 5/2 vie nasce per il comando diretto di cilindri a doppio effetto. L’elevata affidabilità e portata ne fanno la scelta ideale per le più complesse automazioni.

=

n3 x 2

G1/4" x 3

= 44

22

136 131

40

30

5

n5,3 x 3

= = 22

4

19,5

2

7

OPERATION This valve can open and close 2 piping with fluid in presence of a mechanical piloting.

USE This 5/2 way solenoid valve allows the direct piloting of double acting cylinders. Its high flow and reliability, make it ideal for the most complex automations.

12

66

G1/4" x 2

L

33

22

- L

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

VPO00013_V APN ogica 5_2 1_4 1_4 LEVA TASTO TECNO ogic

2

14

12 513

Fluid

Fluido

= Supply

= 4

2

= Output

Scarichi

=

5

3

= Exhaust

Linea di pilotaggio

=

14

= Pilot line

Aria compressa filtrata, lubrificata o non Filtered lubricated or not lubricated air

Fixing

Fissaggio CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

1

Utilizzi

Alimentazione = 4

Mediante fori passanti nel corpo ø5 By holes through the body ø5

Attacchi

Connections

G 1/4”

Sistema di commutazione

Switching system

Spool Spola

Portata e diametro nominale (6 bar)

Nominal rated flow and diameter (6 bar)

730 Nl/min

Pressione di esercizio

Working pressure

0 ÷ 10 bar

Temperatura ambiente-fluido

Ambient-fluid temperature range

-10 ÷ 60 ºC

Materiale corpo / connessioni

Body / thread material

Metallic Polyarylamide

Materiale guarnizioni

Seals material

NBR

Peso

(senza connettore)

Stampato - Printed :

Weight

05/05/2011

(without connector)

0.125 Kg

www.kpm.it

760 Nl/min

5 ÷ 60 ºC

0.200 Kg

3.03 / 350

USO - USE

Diagramma di portata nominale- Diagram of normal rated flow 2 4 1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100

[Nl/min]

p=1 bar

G1/8”

  

w

ata

                  

lo -F

rt Po

  

[bar] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

                

1

VERSIONE BISTABILE

- BISTABLE VERSION

DOPPIO COMANDO MECCANICO DIRETTO DOUBLE MECHANICAL DIRECT PILOT

Logica - Logic

12

14

513

Utilizzi

=

4

2 = Output

Scarichi

=

5

3 = Exhaust

Linea di pilotaggio= 12 14 = Pilot line

NORME DI USO E MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE

Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe comprometterne il funzionamento e decadere la garanzia.

NON E’ UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA

This unit complies with high quality specifications. The incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty.

THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE

aTTenzione: prima di ogni operazione assicurarsi che il componente non sia in pressione. Ristabilirla solo dopo aver controllato l’esattezza delle connessioni.

sconsigliaTo usare fileTTaTure coniche su fileT-

Warning: before this unit is used and any maintenance work is done please ensure that you have made the correct connections, and that the unit is not live and pressurised. Pressure can be restored when the connections are checked.

Tapered Threads noT advisable on polymer Threads

TaTure in polimero

3.03 / 351

www.kpm.it

Stampato - Printed : 05/05/2011

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

2

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

1 = Supply

Alimentazione = 4

VALVOLA PNEUMATICA G1/2” PNEUMATIC VALVE G1/2”

5/2vie LEVA TASTO 5/2ways PUSH LEVER

COMANDO MECCANICO DIRETTO RIPOSIZIONAMENTO A MOLLA PNEUMATICA MECHANICAL DIRECT PILOT PNEUMO-MECHANICAL SPRING RETURN

AC

All llic eta

m

20 0000

Tutto polimero All polymer

=

-

Tutto metallico All metallic

=

8

Monostabile = Monostable =

660

Bistabile Bistable

661

= =

-

All llic ta

All er lim Po

me

1

3

14

5

3.03

15 13,5 16,5

All er lim Po

TIPO TYPE

MATERIALI MATERIALS

COD:

=

n4,3 x 2

FUNZIONAMENTO Questa valvola svolge la funzione di apertura o chiusura di un 2 condotti distinti in presenza di un comando di pilotaggio.

IMPIEGO La 5/2 vie nasce per il comando diretto di cilindri a doppio effetto. L’elevata affidabilità e portata ne fanno la scelta ideale per le più complesse automazioni.

G1/2" x 3

= 58

22

29

36,5

158

OPERATION This valve can open and close 2 piping with fluid in presence of a mechanical piloting.

USE This 5/2 way solenoid valve allows the direct piloting of double acting cylinders. Its high flow and reliability, make it ideal for the most complex automations.

4

4 13 17 26

n4,5 x 2

7,3

46

154

30

2

27

G 1/2" x 2

22

71,5

15

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

Logica - Logic VPU00013_V APN 5_2 1_2 1_2 LEVA TASTO METAL Alimentazione = 4

14

12 513

Fluid

Fluido

1

= Supply

Utilizzi

= 4

2

= Output

Scarichi

=

5

3

= Exhaust

Linea di pilotaggio

=

14

= Pilot line

Aria compressa filtrata, lubrificata o non Filtered lubricated or not lubricated air

Fixing

Fissaggio CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

2

Mediante fori passanti nel corpo ø4 By holes through the body ø4

Attacchi

Connections

G 1/2”

Sistema di commutazione

Switching system

Spool Spola

Portata e diametro nominale (6 bar)

Nominal rated flow and diameter (6 bar)

2500 Nl/min

Pressione di esercizio

Working pressure

0 ÷ 10 bar

Temperatura ambiente-fluido

Ambient-fluid temperature range

-10 ÷ 60 ºC

Materiale corpo / connessioni

Body / thread material

Metallic

Materiale guarnizioni

Seals material

NBR

Peso

(senza connettore)

Stampato - Printed :

Weight

05/05/2011

(without connector)

www.kpm.it

5 ÷ 60 ºC

0.310 Kg

3.03 / 360

USO - USE

Diagramma di portata nominale- Diagram of normal rated flow Flow Rate

p=1 bar

[Nl/min]

5000 4000 3000

  

1= 7 bar 1= 6 bar 1= 5 bar

                  

1= 4 bar 1= 3 bar

2000 1000

  

1= 2 bar 1= 1 bar

Pressure [bar] 1

2

3

4

5

6

7

                

2 4

VERSIONE BISTABILE

- BISTABLE VERSION

DOPPIO COMANDO MECCANICO DIRETTO DOUBLE MECHANICAL DIRECT PILOT

Logica - Logic

12

14

513

Utilizzi

=

4

2 = Output

Scarichi

=

5

3 = Exhaust

Linea di pilotaggio= 12 14 = Pilot line

NORME DI USO E MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE

Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe comprometterne il funzionamento e decadere la garanzia.

NON E’ UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA

This unit complies with high quality specifications. The incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty.

THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE

aTTenzione: prima di ogni operazione assicurarsi che il componente non sia in pressione. Ristabilirla solo dopo aver controllato l’esattezza delle connessioni.

sconsigliaTo usare fileTTaTure coniche su fileT-

Warning: before this unit is used and any maintenance work is done please ensure that you have made the correct connections, and that the unit is not live and pressurised. Pressure can be restored when the connections are checked.

Tapered Threads noT advisable on polymer Threads

TaTure in polimero

3.03 / 361

www.kpm.it

Stampato - Printed : 05/05/2011

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

2

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

1 = Supply

Alimentazione = 4

3/2vie 3/2ways

VALVOLA PNEUMATICA G1/8” PNEUMATIC VALVE G1/8”

PORTA CONTATTI CONTACT SUPPORT

COMANDO MECCANICO DIRETTO RIPOSIZIONAMENTO A MOLLA MECCANICA MECHANICAL DIRECT PILOT MECHANICAL SPRING RETURN

CL

80

All er lim Po

Tutto polimero All polymer

=

6

All llic eta

Tutto metallico All metallic

=

7

COMANDO

- PILOTING

solo con puntale only with plunger

= 620

con castelletto a 4 flange with 4 flange support bracket

All llic ta

All er lim Po

= 630

me

3.03 1

9

3

3/2 N.C. 3/2 N.C.

= 0000

18

1 3

2

1 3

3/2 N.A. 3/2 N.O.

= 1000

n4,3 x 2

30 25

FUNZIONAMENTO Questa valvola svolge la funzione di apertura o chiusura di un condotto in presenza di un comando di pilotaggio.

IMPIEGO La 3/2 vie nasce per l’intercettazione di fluidi e per il comando diretto di cilindri a semplice effetto. L’elevata affidabilità e portata ne fanno la scelta ideale per le più complesse automazioni.

CARATTERISTICHE - Grazie alla basetta unificata può montare ogni tipo di comando

26

12

10

G 1/8" x 2

16

95 85

9

24

35

10

12

4,5

FUNZIONE FUNCTION

2

23

m

-

13

MATERIALI MATERIALS

COD:

G 1/8" = = 20

2

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

25

OPERATION This valve can open and close a piping with fluid in presence of a mechanical piloting.

USE The 3/2 way valve allows the interception of fluid and the direct piloting of single acting cylinders. Its high flow and reliability, make it ideal for the most complex automations.

PERFORMANCES - Thanks to its support bracket can fit every manual command

Logica - Logic 3.03/010 3/2 N.O.

3/2 N.C.

1 2

2 10

12

12

10

1 3

= A limentazione

/ Supply

2 = Utilizzo

/ Output

3

/ Exhaust

= Scarico

10 = Linea di pilotaggio N.A. / Pilot line N.O.

1 3

12 = Linea di pilotaggio N.C. / Pilot line N.C.

Fluid

Fluido

Aria compressa filtrata, lubrificata o non Filtered lubricated or not lubricated air

Fixing

Fissaggio CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

VPA00001_VAPN 3_2 NA 1_8 1_8 TECNO

Mediante fori passanti nel corpo ø4 By holes through the body ø4

Attacchi

Connections

G 1/8”

Sistema di commutazione

Switching system

Spool Spola

Portata e diametro nominale (6 bar)

Nominal rated flow and diameter (6 bar)

450 Nl/min

Pressione di esercizio

Working pressure

0 ÷ 10 bar

Temperatura ambiente-fluido

Ambient-fluid temperature range

-10 ÷ 60 ºC

Materiale corpo / connessioni

Body / thread material

Metallic Polyarylamide

Materiale guarnizioni

Seals material

NBR

Peso

(senza connettore)

Stampato - Printed :

Weight

05/05/2011

(without connector)

0.070 Kg

www.kpm.it

670 Nl/min

5 ÷ 60 ºC

0.090 Kg

3.03 / 510

Foro montaggio

Diagramma di portata nominale- Diagram of normal rated flow [Nl/min]

p=1 bar

3

G1/8”

w

a-

PRECAUZIONI DI MONTAGGIO La basetta portacontatti permette il montaggio della minivalvola con i diversi azionamenti sottoriportati. Per un fissaggio su pannello ( max.

6 mm di spessore ) seguire la traccia di foratura di fig.1 prestando particolare attenzione alla coppia di serraggio.

                     

Flo

at ort

P

                   

[bar]

Ø22

1

GAMMA AZIONAMENTI

Min 1,5 mm - ACTUATORS LINE Max 6 mm

II

I

II

44

n29

BST00001

I

SET00008

10,5

42,6

III

III

II

II

I

n40

I

29,5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

MOUNTING PRECAUTIONS The contact support allows the assembling of mini valve with the different types of actuators you find hereafter. For panel mounting ( max. thickness 6 mm ) please follow the drilling marks of fig.1 paying particular attention to the clamping torque.

28,5

1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100

24

2 4

Installation hole

26,5

III

21 46

n40

ATR00001 ATR00002 ATR00003

III SET00004

II

I

Monostable:

ATR00006

2 position:

SET00002

III

Bistable:

3 position:

ATR00007

SET00003

MONTAGGI

- POSSIBLE INSTALLATION

Min 1,5 mm Max 6 mm II

II

28,5

I

n29

39,5

I

3.04/081

10,5 II

II

46 II n40

I

NORME DI USO E MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE

Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe comprometterne il funzionamento e decadere la garanzia.

NON E’ UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA

This unit complies with high quality specifications. The incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty.

THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE

aTTenzione: prima di ogni operazione assicurarsi che il componente non sia in pressione. Ristabilirla solo dopo aver controllato l’esattezza delle connessioni.

sconsigliaTo usare fileTTaTure coniche su fileT-

Warning: before this unit is used and any maintenance work is done please ensure that you have made the correct connections, and that the unit is not live and pressurised. Pressure can be restored when the connections are checked.

Tapered Threads noT advisable on polymer Threads

TaTure in polimero

3.03 / 511

www.kpm.it

Stampato - Printed : 05/05/2011

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

21

26,5

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

29,5

I

n40

I

3/2vie 3/2ways

VALVOLA PNEUMATICA G1/4” PNEUMATIC VALVE G1/4”

PORTA CONTATTI CONTACT SUPPORT

COMANDO MECCANICO DIRETTO RIPOSIZIONAMENTO A MOLLA MECCANICA MECHANICAL DIRECT PILOT MECHANICAL SPRING RETURN

CL

40

All er lim Po

Tutto polimero All polymer

=

9

All llic eta

Tutto metallico All metallic

=

7

- PILOTING

solo con puntale only with plunger

= 620

con castelletto a 4 flange with 4 flange support bracket

10

12

3/2 N.C. 3/2 N.C.

= 0000

3/2 N.A. 3/2 N.O.

= 1000

me

3.03 3

1 3

2

G1/4" x 2

21

108

30

n5,2 x 2

98

55

11

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

= =

2

OPERATION This valve can open and close a piping with fluid in presence of a mechanical piloting.

USE The 3/2 way valve allows the interception of fluid and the direct piloting of single acting cylinders. Its high flow and reliability, make it ideal for the most complex automations.

PERFORMANCES - Thanks to its support bracket can fit every manual command

G1/4"

32,5

- L

L

VPB00001_V APN 3_2 NA 1_4 1_4 TECNO ogica ogic

3/2 N.O.

3/2 N.C.

1 2

2 10

12

12

10

1 3

= A limentazione

/ Supply

2 = Utilizzo

/ Output

3

/ Exhaust

= Scarico

10 = Linea di pilotaggio N.A. / Pilot line N.O.

1 3

12 = Linea di pilotaggio N.C. / Pilot line N.C.

Fluid

Fluido

Aria compressa filtrata, lubrificata o non Filtered lubricated or not lubricated air

Fixing

Fissaggio CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

40

FUNZIONAMENTO Questa valvola svolge la funzione di apertura o chiusura di un condotto in presenza di un comando di pilotaggio.

IMPIEGO La 3/2 vie nasce per l’intercettazione di fluidi e per il comando diretto di cilindri a semplice effetto. L’elevata affidabilità e portata ne fanno la scelta ideale per le più complesse automazioni.

CARATTERISTICHE - Grazie alla basetta unificata può montare ogni tipo di comando

5

1 3

23

30

12

10

25

FUNZIONE FUNCTION

= 630

1

2

All llic ta

All er lim Po

14

COMANDO

10

m

-

25

MATERIALI MATERIALS

COD:

Mediante fori passanti nel corpo ø5 By holes through the body ø5

Attacchi

Connections

G 1/4”

Sistema di commutazione

Switching system

Spool Spola

Portata e diametro nominale (6 bar)

Nominal rated flow and diameter (6 bar)

450 Nl/min

Pressione di esercizio

Working pressure

0 ÷ 10 bar

Temperatura ambiente-fluido

Ambient-fluid temperature range

-10 ÷ 60 ºC

Materiale corpo / connessioni

Body / thread material

Metallic Polyarylamide

Materiale guarnizioni

Seals material

NBR

Peso

(senza connettore)

Stampato - Printed :

Weight

05/05/2011

(without connector)

0.100 Kg

www.kpm.it

670 Nl/min

5 ÷ 60 ºC

0.132 Kg

3.03 / 520

Foro montaggio

Diagramma di portata nominale- Diagram of normal rated flow [Nl/min]

p=1 bar

3

G1/4”

w

a-

PRECAUZIONI DI MONTAGGIO La basetta portacontatti permette il montaggio della minivalvola con i diversi azionamenti sottoriportati. Per un fissaggio su pannello ( max.

6 mm di spessore ) seguire la traccia di foratura di fig.1 prestando particolare attenzione alla coppia di serraggio.

                     

Flo

at ort

P

  

[bar]

MOUNTING PRECAUTIONS The contact support allows the assembling of mini valve with the different types of actuators you find hereafter. For panel mounting ( max. thickness 6 mm ) please follow the drilling marks of fig.1 paying particular attention to the clamping torque.

Ø22

1

GAMMA AZIONAMENTI

Min 1,5 mm - ACTUATORS LINE Max 6 mm

II

I

II

44

n29

BST00001

I

SET00008

10,5

42,6

III

III

II

II

I

n40

I

29,5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

                

28,5

1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100

24

2 4

Installation hole

26,5

III

21 46

n40

ATR00001 ATR00002 ATR00003

III SET00004

II

I

Monostable:

ATR00006

2 position:

SET00002

III

Bistable:

3 position:

ATR00007

SET00003

MONTAGGI

Min 1,5 mm Max 6 mm

I

- POSSIBLE INSTALLATION I

II

I

II

n29

39,5

II

3.04/081

10,5

II

45 II n40

I

NORME DI USO E MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE

Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe comprometterne il funzionamento e decadere la garanzia.

NON E’ UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA

This unit complies with high quality specifications. The incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty.

THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE

aTTenzione: prima di ogni operazione assicurarsi che il componente non sia in pressione. Ristabilirla solo dopo aver controllato l’esattezza delle connessioni.

sconsigliaTo usare fileTTaTure coniche su fileT-

Warning: before this unit is used and any maintenance work is done please ensure that you have made the correct connections, and that the unit is not live and pressurised. Pressure can be restored when the connections are checked.

Tapered Threads noT advisable on polymer Threads

TaTure in polimero

3.03 / 521

www.kpm.it

Stampato - Printed : 05/05/2011

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

21

26,5

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

n40

I

3/2vie 3/2ways

VALVOLA PNEUMATICA G1/2” PNEUMATIC VALVE G1/2”

PORTA CONTATTI CONTACT SUPPORT

COMANDO MECCANICO DIRETTO RIPOSIZIONAMENTO A MOLLA MECCANICA MECHANICAL DIRECT PILOT MECHANICAL SPRING RETURN

AL

20

All er lim Po

Tutto polimero All polymer

=

-

All llic eta

Tutto metallico All metallic

=

8

COMANDO

- PILOTING

solo con puntale only with plunger

= 620

con castelletto a 4 flange with 4 flange support bracket

= 630

= 0000

3/2 N.A. 3/2 N.O.

= 1000

= =

3/2 N.C. 3/2 N.C.

3

n4,3 x 2

1 3

29

2 12

10

1 3

21

G 1/2" x 2

129 120

30 25

FUNZIONAMENTO Questa valvola svolge la funzione di apertura o chiusura di un condotto in presenza di un comando di pilotaggio.

IMPIEGO La 3/2 vie nasce per l’intercettazione di fluidi e per il comando diretto di cilindri a semplice effetto. L’elevata affidabilità e portata ne fanno la scelta ideale per le più complesse automazioni.

CARATTERISTICHE - Grazie alla basetta unificata può montare ogni tipo di comando

46

FUNZIONE FUNCTION

10

12

me

3.03 1

2

All llic ta

All er lim Po

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

13

47,5

G 1/2"

OPERATION This valve can open and close a piping with fluid in presence of a mechanical piloting.

USE The 3/2 way valve allows the interception of fluid and the direct piloting of single acting cylinders. Its high flow and reliability, make it ideal for the most complex automations.

PERFORMANCES - Thanks to its support bracket can fit every manual command

3

37

- L

L

ogic VPD00001 V APN 3/ogica 2 NA 1/2 1/2 METAL 3/2 N.O.

3/2 N.C.

1 2

2 10

12

12

10

1 3

1 3

= A limentazione

/ Supply

2 = Utilizzo

/ Output

3

/ Exhaust

= Scarico

10 = Linea di pilotaggio N.A. / Pilot line N.O. 12 = Linea di pilotaggio N.C. / Pilot line N.C.

Fluid

Fluido

Aria compressa filtrata, lubrificata o non Filtered lubricated or not lubricated air

Fixing

Fissaggio CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

30

m

-

22,5

MATERIALI MATERIALS

COD:

Mediante fori passanti nel corpo ø4 By holes through the body ø4

Attacchi

Connections

G 1/2”

Sistema di commutazione

Switching system

Spool Spola

Portata e diametro nominale (6 bar)

Nominal rated flow and diameter (6 bar)

1500 Nl/min

Pressione di esercizio

Working pressure

0 ÷ 10 bar

Temperatura ambiente-fluido

Ambient-fluid temperature range

-10 ÷ 60 ºC

Materiale corpo / connessioni

Body / thread material

Metallic

Materiale guarnizioni

Seals material

NBR

Peso

(senza connettore)

Stampato - Printed :

Weight

05/05/2011

(without connector)

www.kpm.it

5 ÷ 60 ºC

0.176 Kg

3.03 / 530

Foro montaggio

Diagramma di portata nominale- Diagram of normal rated flow

                  

2000 1000

  

1= 2 bar 1= 1 bar

Pressure [bar] 1

2

3

4

5

6

7

                

MOUNTING PRECAUTIONS The contact support allows the assembling of mini valve with the different types of actuators you find hereafter. For panel mounting ( max. thickness 6 mm ) please follow the drilling marks of fig.1 paying particular attention to the clamping torque.

Ø22

2 4

GAMMA AZIONAMENTI

Min 1,5 mm - ACTUATORS LINE Max 6 mm

II

I

II

44

n29

BST00001

I

42,6

III

SET00008

10,5

III

II

II

I

n40

I

Monostable:

ATR00006 Bistable:

II

I

III SET00004

21 46

n40

ATR00001 ATR00002 ATR00003

26,5

III

2 position:

SET00002

III

3 position:

ATR00007

SET00003

MONTAGGI

- POSSIBLE INSTALLATION

3.04/081

NORME DI USO E MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE

Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe comprometterne il funzionamento e decadere la garanzia.

NON E’ UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA

This unit complies with high quality specifications. The incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty.

THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE

aTTenzione: prima di ogni operazione assicurarsi che il componente non sia in pressione. Ristabilirla solo dopo aver controllato l’esattezza delle connessioni.

sconsigliaTo usare fileTTaTure coniche su fileT-

Warning: before this unit is used and any maintenance work is done please ensure that you have made the correct connections, and that the unit is not live and pressurised. Pressure can be restored when the connections are checked.

Tapered Threads noT advisable on polymer Threads

TaTure in polimero

3.03 / 531

www.kpm.it

Stampato - Printed : 05/05/2011

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

1= 4 bar 1= 3 bar

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

3000

1= 7 bar 1= 6 bar 1= 5 bar

29,5

4000

PRECAUZIONI DI MONTAGGIO La basetta portacontatti permette il montaggio della minivalvola con i diversi azionamenti sottoriportati. Per un fissaggio su pannello ( max.

6 mm di spessore ) seguire la traccia di foratura di fig.1 prestando particolare attenzione alla coppia di serraggio.

  

24

5000

3

p=1 bar

[Nl/min]

28,5

Flow Rate

Installation hole

VALVOLA PNEUMATICA G1/8” PNEUMATIC VALVE G1/8”

5/2vie PORTA CONTATTI 5/2ways CONTACT SUPPORT

COMANDO MECCANICO DIRETTO RIPOSIZIONAMENTO A MOLLA MECCANICA MECHANICAL DIRECT PILOT MECHANICAL SPRING RETURN

All er lim Po

Tutto polimero All polymer

=

6

All llic eta

Tutto metallico All metallic

=

7

COMANDO

- PILOTING

solo con puntale only with plunger

= 620

con castelletto a 4 flange with 4 flange support bracket

All llic ta

All er lim Po

= 630

me

3.03 1

4.12

3

9

5

n3 X 2

FUNZIONAMENTO Questa valvola svolge la funzione di apertura o chiusura di un 2 condotti distinti in presenza di un comando di pilotaggio.

IMPIEGO La 5/2 vie nasce per il comando diretto di cilindri a doppio effetto. L’elevata affidabilità e portata ne fanno la scelta ideale per le più complesse automazioni.

CARATTERISTICHE - Grazie alla basetta unificata può montare ogni tipo di comando

=

=

23

m

-

13

MATERIALI MATERIALS

80 0000

CM

COD:

G 1/8" x 3

16

36

26 35

4,5

113 103 n4,2 x 3

= = 18

25

G 1/8" x 2

18

20

= =

OPERATION This valve can open and close 2 piping with fluid in presence of a mechanical piloting.

USE This 5/2 way solenoid valve allows the direct piloting of double acting cylinders. Its high flow and reliability, make it ideal for the most complex automations.

PERFORMANCES - Thanks to its support bracket can fit every manual command

18,5

2

4

1

= A limentazione

25

VPI00001_V APN 5_2 1_8 1_8 TECNO

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

Logica - Logic

4

12

/ Output

3

/ Exhaust

= Scarico

10 = Linea di pilotaggio N.A. / Pilot line N.O.

513

12 = Linea di pilotaggio N.C. / Pilot line N.C.

Fluid

Fluido

Aria compressa filtrata, lubrificata o non Filtered lubricated or not lubricated air

Fixing

Fissaggio CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

2

14

/ Supply

2 = Utilizzo

Mediante fori passanti nel corpo ø4 By holes through the body ø4

Attacchi

Connections

G 1/8”

Sistema di commutazione

Switching system

Spool Spola

Portata e diametro nominale (6 bar)

Nominal rated flow and diameter (6 bar)

450 Nl/min

Pressione di esercizio

Working pressure

0 ÷ 10 bar

Temperatura ambiente-fluido

Ambient-fluid temperature range

-10 ÷ 60 ºC

Materiale corpo / connessioni

Body / thread material

Metallic Polyarylamide

Materiale guarnizioni

Seals material

NBR

Peso

(senza connettore)

Stampato - Printed :

Weight

05/05/2011

(without connector)

0.080 Kg

www.kpm.it

670 Nl/min

5 ÷ 60 ºC

0.115 Kg

3.03 / 540

Foro montaggio

Diagramma di portata nominale- Diagram of normal rated flow [Nl/min]

p=1 bar

3

G1/8”

w

a-

PRECAUZIONI DI MONTAGGIO La basetta portacontatti permette il montaggio della minivalvola con i diversi azionamenti sottoriportati. Per un fissaggio su pannello ( max.

6 mm di spessore ) seguire la traccia di foratura di fig.1 prestando particolare attenzione alla coppia di serraggio.

                     

Flo

at ort

P

  

[bar]

MOUNTING PRECAUTIONS The contact support allows the assembling of mini valve with the different types of actuators you find hereafter. For panel mounting ( max. thickness 6 mm ) please follow the drilling marks of fig.1 paying particular attention to the clamping torque.

Ø22

1

GAMMA AZIONAMENTI

Min 1,5 mm - ACTUATORS LINE Max 6 mm

II

I

II

44

n29

BST00001

I

SET00008

10,5

42,6

III

III

II

II

I

n40

I

29,5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

                

28,5

1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100

24

2 4

Installation hole

26,5

III

21 46

n40

ATR00001 ATR00002 ATR00003

III SET00004

II

I

Monostable:

ATR00006

2 position:

SET00002

III

Bistable:

3 position:

ATR00007

SET00003

MONTAGGI

- POSSIBLE INSTALLATION

Min 1,5 mm Max 6 mm

I

28,5

n29

39,5

II

I

II

3.04/081

10,5

II

II

46 II n40

I

NORME DI USO E MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE

Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe comprometterne il funzionamento e decadere la garanzia.

NON E’ UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA

This unit complies with high quality specifications. The incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty.

THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE

aTTenzione: prima di ogni operazione assicurarsi che il componente non sia in pressione. Ristabilirla solo dopo aver controllato l’esattezza delle connessioni.

sconsigliaTo usare fileTTaTure coniche su fileT-

Warning: before this unit is used and any maintenance work is done please ensure that you have made the correct connections, and that the unit is not live and pressurised. Pressure can be restored when the connections are checked.

Tapered Threads noT advisable on polymer Threads

TaTure in polimero

3.03 / 541

www.kpm.it

Stampato - Printed : 05/05/2011

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

21

26,5

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

29,5

I

n40

I

VALVOLA PNEUMATICA G1/4”small 5/2vie PORTA CONTATTI PNEUMATIC VALVE G1/4”small 5/2ways CONTACT SUPPORT COMANDO MECCANICO DIRETTO RIPOSIZIONAMENTO A MOLLA MECCANICA MECHANICAL DIRECT PILOT MECHANICAL SPRING RETURN

All er lim Po

Tutto polimero All polymer

=

All llic eta

Tutto metallico All metallic

=

-

- PILOTING

= 620

con castelletto a 4 flange with 4 flange support bracket

= 630

r All lleic m ltia Poe m

All er lim Po

3.03 1

3

9

5

G 1/4"

=

36

=

G 1/8" x 2

16

4,5 26

25,5

30

113 103 n4,3 x 3

= = 19

OPERATION This valve can open and close 2 piping with fluid in presence of a mechanical piloting.

USE This 5/2 way solenoid valve allows the direct piloting of double acting cylinders. Its high flow and reliability, make it ideal for the most complex automations.

PERFORMANCES - Thanks to its support bracket can fit every manual command

24

2

11 18,5

4

7,5

FUNZIONAMENTO Questa valvola svolge la funzione di apertura o chiusura di un 2 condotti distinti in presenza di un comando di pilotaggio.

IMPIEGO La 5/2 vie nasce per il comando diretto di cilindri a doppio effetto. L’elevata affidabilità e portata ne fanno la scelta ideale per le più complesse automazioni.

CARATTERISTICHE - Grazie alla basetta unificata può montare ogni tipo di comando

23

solo con puntale only with plunger

G 1/4" x 2

18

20

COMANDO

-

13

m

6

35

MATERIALI MATERIALS

41 0000

CM

COD:

25

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

Logica - Logic 1 4

12

/ Supply / Output

3

/ Exhaust

= Scarico

10 = Linea di pilotaggio N.A. / Pilot line N.O.

513

12 = Linea di pilotaggio N.C. / Pilot line N.C.

Fluid

Fluido

Aria compressa filtrata, lubrificata o non Filtered lubricated or not lubricated air

Fixing

Fissaggio CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

2

14

= A limentazione

2 = Utilizzo

Mediante fori passanti nel corpo ø4 By holes through the body ø4

Attacchi

Connections

G 1/4”

Sistema di commutazione

Switching system

Spool Spola

Portata e diametro nominale (6 bar)

Nominal rated flow and diameter (6 bar)

730 Nl/min

Pressione di esercizio

Working pressure

0 ÷ 10 bar

Temperatura ambiente-fluido

Ambient-fluid temperature range

-10 ÷ 60 ºC

Materiale corpo / connessioni

Body / thread material

Metallic Polyarylamide

Materiale guarnizioni

Seals material

NBR

Peso

(senza connettore)

Stampato - Printed :

Weight

05/05/2011

(without connector)

5 ÷ 60 ºC

0.090 Kg

www.kpm.it

3.03 / 550

Foro montaggio

Diagramma di portata nominale- Diagram of normal rated flow [Nl/min]

p=1 bar

3

G1/8”

w

a-

PRECAUZIONI DI MONTAGGIO La basetta portacontatti permette il montaggio della minivalvola con i diversi azionamenti sottoriportati. Per un fissaggio su pannello ( max.

6 mm di spessore ) seguire la traccia di foratura di fig.1 prestando particolare attenzione alla coppia di serraggio.

                     

Flo

at ort

P

  

[bar]

MOUNTING PRECAUTIONS The contact support allows the assembling of mini valve with the different types of actuators you find hereafter. For panel mounting ( max. thickness 6 mm ) please follow the drilling marks of fig.1 paying particular attention to the clamping torque.

Ø22

1

GAMMA AZIONAMENTI

Min 1,5 mm - ACTUATORS LINE Max 6 mm

II

I

II

44

n29

BST00001

I

SET00008

10,5

42,6

III

III

II

II

I

n40

I

29,5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

                

28,5

1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100

24

2 4

Installation hole

26,5

III

21 46

n40

ATR00001 ATR00002 ATR00003

III SET00004

II

I

Monostable:

ATR00006

2 position:

SET00002

III

Bistable:

3 position:

ATR00007

SET00003

MONTAGGI

- POSSIBLE INSTALLATION

Min 1,5 mm Max 6 mm I

I

II

I

II

n29

39,5

II

3.04/081

10,5

II

45 II n40

I

NORME DI USO E MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE

Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe comprometterne il funzionamento e decadere la garanzia.

NON E’ UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA

This unit complies with high quality specifications. The incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty.

THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE

aTTenzione: prima di ogni operazione assicurarsi che il componente non sia in pressione. Ristabilirla solo dopo aver controllato l’esattezza delle connessioni.

sconsigliaTo usare fileTTaTure coniche su fileT-

Warning: before this unit is used and any maintenance work is done please ensure that you have made the correct connections, and that the unit is not live and pressurised. Pressure can be restored when the connections are checked.

Tapered Threads noT advisable on polymer Threads

TaTure in polimero

3.03 / 551

www.kpm.it

Stampato - Printed : 05/05/2011

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

21

26,5

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

n40

I

VALVOLA PNEUMATICA G1/4” PNEUMATIC VALVE G1/4”

5/2vie PORTA CONTATTI 5/2ways CONTACT SUPPORT

COMANDO MECCANICO DIRETTO RIPOSIZIONAMENTO A MOLLA MECCANICA MECHANICAL DIRECT PILOT MECHANICAL SPRING RETURN

All er lim Po

Tutto polimero All polymer

=

9

All llic eta

Tutto metallico All metallic

=

7

m

COMANDO

-

- PILOTING

solo con puntale only with plunger

= 620

con castelletto a 4 flange with 4 flange support bracket

All llic ta

All er lim Po

= 630

me

3.03 1

3

25

5

10 15

MATERIALI MATERIALS

40 0000

CM

COD:

FUNZIONAMENTO Questa valvola svolge la funzione di apertura o chiusura di un 2 condotti distinti in presenza di un comando di pilotaggio.

IMPIEGO La 5/2 vie nasce per il comando diretto di cilindri a doppio effetto. L’elevata affidabilità e portata ne fanno la scelta ideale per le più complesse automazioni.

CARATTERISTICHE - Grazie alla basetta unificata può montare ogni tipo di comando

n3 x 2

=

44

=

G1/4" x 3

22

131 121

G1/4" x 2

22

7

2

4

12 19,5

= = 22

66

OPERATION This valve can open and close 2 piping with fluid in presence of a mechanical piloting.

USE This 5/2 way solenoid valve allows the direct piloting of double acting cylinders. Its high flow and reliability, make it ideal for the most complex automations.

PERFORMANCES - Thanks to its support bracket can fit every manual command

40

30

30 25

5

n5,3 x 3

33

VPO00001_V APN 5_2 1_4 1_4 TECNO

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

Logica - Logic 1

4

12

/ Supply / Output

3

/ Exhaust

= Scarico

10 = Linea di pilotaggio N.A. / Pilot line N.O.

513

12 = Linea di pilotaggio N.C. / Pilot line N.C.

Fluid

Fluido

Aria compressa filtrata, lubrificata o non Filtered lubricated or not lubricated air

Fixing

Fissaggio CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

2

14

= A limentazione

2 = Utilizzo

Mediante fori passanti nel corpo ø5 By holes through the body ø5

Attacchi

Connections

G 1/4”

Sistema di commutazione

Switching system

Spool Spola

Portata e diametro nominale (6 bar)

Nominal rated flow and diameter (6 bar)

450 Nl/min

Pressione di esercizio

Working pressure

0 ÷ 10 bar

Temperatura ambiente-fluido

Ambient-fluid temperature range

-10 ÷ 60 ºC

Materiale corpo / connessioni

Body / thread material

Metallic Polyarylamide

Materiale guarnizioni

Seals material

NBR

Peso

(senza connettore)

Stampato - Printed :

Weight

05/05/2011

(without connector)

0.115 Kg

www.kpm.it

670 Nl/min

5 ÷ 60 ºC

0.190 Kg

3.03 / 560

Foro montaggio

Diagramma di portata nominale- Diagram of normal rated flow [Nl/min]

p=1 bar

3

G1/8”

w

a-

PRECAUZIONI DI MONTAGGIO La basetta portacontatti permette il montaggio della minivalvola con i diversi azionamenti sottoriportati. Per un fissaggio su pannello ( max.

6 mm di spessore ) seguire la traccia di foratura di fig.1 prestando particolare attenzione alla coppia di serraggio.

                     

Flo

at ort

P

  

[bar]

MOUNTING PRECAUTIONS The contact support allows the assembling of mini valve with the different types of actuators you find hereafter. For panel mounting ( max. thickness 6 mm ) please follow the drilling marks of fig.1 paying particular attention to the clamping torque.

Ø22

1

GAMMA AZIONAMENTI

Min 1,5 mm - ACTUATORS LINE Max 6 mm

II

I

II

44

n29

BST00001

I

42,6

III

SET00008

10,5

III

II

II

I

n40

I

29,5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

                

28,5

1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100

24

2 4

Installation hole

26,5

III

III SET00004

21 46

n40

ATR00001 ATR00002 ATR00003

II

I

Monostable:

ATR00006

2 position:

SET00002

III

Bistable:

3 position:

ATR00007

SET00003

MONTAGGI

- POSSIBLE INSTALLATION

Min 1,5 mm Max 6 mm

I

II

I

II

28,5

I

n29

39,5

II

3.04/081

10,5

46 II n40

I

NORME DI USO E MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE

Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe comprometterne il funzionamento e decadere la garanzia.

NON E’ UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA

This unit complies with high quality specifications. The incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty.

THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE

aTTenzione: prima di ogni operazione assicurarsi che il componente non sia in pressione. Ristabilirla solo dopo aver controllato l’esattezza delle connessioni.

sconsigliaTo usare fileTTaTure coniche su fileT-

Warning: before this unit is used and any maintenance work is done please ensure that you have made the correct connections, and that the unit is not live and pressurised. Pressure can be restored when the connections are checked.

Tapered Threads noT advisable on polymer Threads

TaTure in polimero

3.03 / 561

www.kpm.it

Stampato - Printed : 05/05/2011

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

21

26,5

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

n40

29,5

II

I

VALVOLA PNEUMATICA G1/2” PNEUMATIC VALVE G1/2”

5/2vie PORTA CONTATTI 5/2ways CONTACT SUPPORT

COMANDO MECCANICO DIRETTO RIPOSIZIONAMENTO A MOLLA MECCANICA MECHANICAL DIRECT PILOT MECHANICAL SPRING RETURN

All er lim Po

Tutto polimero All polymer

=

-

All llic eta

Tutto metallico All metallic

=

8

COMANDO

- PILOTING

solo con puntale only with plunger

= 620

con castelletto a 4 flange with 4 flange support bracket

All llic ta

All er lim Po

= 630

me

3.03 1

5

n4,3 x 2

FUNZIONAMENTO Questa valvola svolge la funzione di apertura o chiusura di un 2 condotti distinti in presenza di un comando di pilotaggio.

IMPIEGO La 5/2 vie nasce per il comando diretto di cilindri a doppio effetto. L’elevata affidabilità e portata ne fanno la scelta ideale per le più complesse automazioni.

CARATTERISTICHE - Grazie alla basetta unificata può montare ogni tipo di comando

=

3

13,5 15 16,5

m

-

G 1/2" x 3

= 58

30 25

7,3

153 144

46

MATERIALI MATERIALS

20 0000

AC

COD:

3

4

22,5

17

OPERATION This valve can open and close 2 piping with fluid in presence of a mechanical piloting.

USE This 5/2 way solenoid valve allows the direct piloting of double acting cylinders. Its high flow and reliability, make it ideal for the most complex automations.

PERFORMANCES - Thanks to its support bracket can fit every manual command

27 71,5

30

13

29

G 1/2 x 2

VPU00001_V APN 5_2 1_2 1_2 METAL

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

Logica - Logic

1 4

12

/ Supply / Output

3

/ Exhaust

= Scarico

10 = Linea di pilotaggio N.A. / Pilot line N.O.

513

12 = Linea di pilotaggio N.C. / Pilot line N.C.

Fluid

Fluido

Aria compressa filtrata, lubrificata o non Filtered lubricated or not lubricated air

Fixing

Fissaggio CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

2

14

= A limentazione

2 = Utilizzo

Mediante fori passanti nel corpo ø4 By holes through the body ø4

Attacchi

Connections

G 1/2”

Sistema di commutazione

Switching system

Spool Spola

Portata e diametro nominale (6 bar)

Nominal rated flow and diameter (6 bar)

1500 Nl/min

Pressione di esercizio

Working pressure

0 ÷ 10 bar

Temperatura ambiente-fluido

Ambient-fluid temperature range

-10 ÷ 60 ºC

Materiale corpo / connessioni

Body / thread material

Metallic

Materiale guarnizioni

Seals material

NBR

Peso

(senza connettore)

Stampato - Printed :

Weight

05/05/2011

(without connector)

www.kpm.it

5 ÷ 60 ºC

0.295 Kg

3.03 / 570

Foro montaggio

Diagramma di portata nominale- Diagram of normal rated flow

                  

2000 1000

  

1= 2 bar 1= 1 bar

Pressure [bar] 1

2

3

4

5

6

7

                

MOUNTING PRECAUTIONS The contact support allows the assembling of mini valve with the different types of actuators you find hereafter. For panel mounting ( max. thickness 6 mm ) please follow the drilling marks of fig.1 paying particular attention to the clamping torque.

Ø22

2 4

GAMMA AZIONAMENTI

Min 1,5 mm - ACTUATORS LINE Max 6 mm

II

I

II

44

n29

BST00001

I

42,6

III

SET00008

10,5

III

II

II

I

n40

I

Monostable:

ATR00006 Bistable:

II

I

III SET00004

21 46

n40

ATR00001 ATR00002 ATR00003

26,5

III

2 position:

SET00002

III

3 position:

ATR00007

SET00003

MONTAGGI

- POSSIBLE INSTALLATION

3.04/081

NORME DI USO E MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE

Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe comprometterne il funzionamento e decadere la garanzia.

NON E’ UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA

This unit complies with high quality specifications. The incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty.

THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE

aTTenzione: prima di ogni operazione assicurarsi che il componente non sia in pressione. Ristabilirla solo dopo aver controllato l’esattezza delle connessioni.

sconsigliaTo usare fileTTaTure coniche su fileT-

Warning: before this unit is used and any maintenance work is done please ensure that you have made the correct connections, and that the unit is not live and pressurised. Pressure can be restored when the connections are checked.

Tapered Threads noT advisable on polymer Threads

TaTure in polimero

3.03 / 571

www.kpm.it

Stampato - Printed : 05/05/2011

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

1= 4 bar 1= 3 bar

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

3000

1= 7 bar 1= 6 bar 1= 5 bar

29,5

4000

PRECAUZIONI DI MONTAGGIO La basetta portacontatti permette il montaggio della minivalvola con i diversi azionamenti sottoriportati. Per un fissaggio su pannello ( max.

6 mm di spessore ) seguire la traccia di foratura di fig.1 prestando particolare attenzione alla coppia di serraggio.

  

24

5000

3

p=1 bar

[Nl/min]

28,5

Flow Rate

Installation hole