Page 1

Collection 2018

tel +39 0761 300 444 — info@ethimo.com registered office N° 16 Via Brisa, 20123 — Milano (Italy) headquarter N° 6 Via La Nova, 01030 — Vitorchiano VT (Italy)

Collection 2018

Ethimo

ethimo.com

COVER_2018_AW.indd 1

10/10/17 17:36


Collection and technical information — 2018

Legenda — Legend, Légende, Legende Kg

× peso in kg weight in kg poids en kg Gewicht in kg

Come leggere le informazioni tecniche Per ogni collezione sono indicati i materiali e/o i colori in cui è disponibile e gli eventuali tessuti di completamento. Per ogni elemento sono riportate caratteristiche, dimensioni, peso, numero di pezzi contenuti nell’imballo e relativo volume.

COVER_2018_AW.indd 2

How to read the technical information For each collection, the materials and/or colours available and any complementary fabrics are indicated. For each element are listed size, weight, features and quantity contained in the packaging and the relative volume.

Comment lire les informations techniques Pour chaque collection, les matériaux et/ou les coloris disponibles ainsi que les tissus complémentaires éventuels sont indiqués. Pour chaque élément sont indiqués: les caractéristiques, les dimensions, le poids, le nombre d’articles contenus dans l’emballage et leur volume respectif.

Wie Sie die technischen Informationen lesen Für jede Kollektion werden die Materialien und/oder die Farben angegeben, in denen die eventuellen Gewebe erhältlich sind. Für jedes Element werden Abmessungen, Gewicht, Charakteristika und die jeweilige Verpackung angegeben.

en kg

posizione regolabile adjustable position position réglable verstellbare Position

modulare modular modulaire modular

× pezzi contenuti nell’imballo pieces in packaging éléments contenus dans l’emballage in der Verpackung enthaltene Teile

× posti tavola number of seats places à table Tischplätze

volume dell’imballo volume volume de l’emballage Verpackungsvolumen

impilabile stackable empilable stapelbar

cuscini complementari complementary cushions coussins complémentaires Zusatzkissen

da assemblare to assemble à monter zu montieren

cuscini schienale non inclusi back cushions not included coussins dossier non inclus Rückenkissen nicht inbegriffen

pieghevole foldable pliant zusammenklappbar

impermeabile waterproof imperméable undurchlässig

tavolo allungabile extendable table table avec rallonge ausziehbarer Tisch

resistente ai raggi uv uv resistant résistant aux rayons uv Uv-Strahlen-fest

dotato di foro per ombrellone equipped with a hole for umbrella muni d’un trou pour parasol mit Öffnung für Sonnenschirm

dotato di ruote with wheels avec roulettes mit Rädern

10/10/17 17:36


1—1

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 1

CollectionLinea 2018 / Città — Regione

05/10/17 18:01


Ethimo / Outdoor decor

Un viaggio nella storia del design it

Il blu cobalto della Costiera Amalfitana. L’intramontabile fascino di Saint Tropez, di Montecarlo e della Costa Azzurra. Il raffinato romanticismo delle Dolomiti. L’outdoor metropolitano di Milano. Sono gli scenari scelti da Ethimo per presentare le nuove collezioni, create insieme a nomi affermati ed emergenti del design contemporaneo. Un itinerario nel quale ogni luogo è un capitolo diverso, in un multiforme racconto che ruota attorno al mondo mediterraneo. Una storia fatta di materiali ed emozioni, tradizioni artigianali e cultura del progetto che trasmettono ogni volta un mood diverso, coinvolgente, unico.

Un voyage dans l’histoire du design fr

Le bleu cobalt de la côte Amalfitaine. Le charme éternel de Saint-Tropez, Monaco et de la côte d’Azur. Le romantisme raffiné des Dolomites. L’outdoor de Milan. Tels sont les scénarios qu’Ethimo a choisi pour présenter ses nouvelles collections, créées en collaboration avec des designers de renom et émergents du design contemporain. Un itinéraire le long duquel chaque lieu est un nouveau chapitre, pour un récit multiforme traçant le portrait du monde méditerranéen. Une histoire faite de matériaux et d’émotions, de traditions artisanales et de culture du projet qui transmettent à chaque fois des sensations différentes, captivantes et uniques.

A journey into the history of design en

The cobalt blue of the Amalfi Coast. The timeless charm of Saint Tropez, Montecarlo and the French Riviera. The refined romanticism of the Dolomites. The metropolitan outdoors of Milan. These are the scenarios chosen by Ethimo for the presentation of its new collections, which have been created by both consolidated and emerging figures in the world of contemporary design. Our journey is a multi-shaped tale through the Mediterranean world, in which each chapter deals with a different location. It is a story made of materials and emotions, artisan traditions and design culture, and every mood conveyed is different, intriguing and unique.

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 2

Eine Reise durch die Geschichte des Designs de

Das Kobaltblau der amalfitanischen Küste. Der zeitlose Charme von Saint Tropez, Montecarlo und der Côte d'Azur. Die raffinierte Romantik der Dolomiten. Die weltstädtische Outdoor-Atmosphäre Mailands. Das sind die Szenarien, die Ethimo für die neuen Kollektionen ausgewählt hat, die gemeinsam mit etablierten und aufstrebenden Marken des zeitgenössischen Designs kreiert wurden. Ein Parcours, auf dem sich jeder Ort ein neues Kapitel öffnet, in einer formenreichen Erzählung rund um die mediterrane Welt. Eine Geschichte aus Materialien und Gefühlen, handwerklichen Traditionen und Projekt-Kultur, die jedes Mal eine neue, ansprechende und einzigartige Mood vermitteln.

09/10/17 09:20


002 — 003

The italian style for outdoor living

Racconto Mediterraneo

Mediterranean Tale / Récit méditerranéen / Mediterrane Erzählung

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 3

05/10/17 18:01


Ethimo / Outdoor decor

Collezioni per ambienti speciali

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 4

05/10/17 18:02


The italian style for outdoor living

004 — 005

Collezioni per ambienti speciali it

Tra novità eclettiche e conferme di successo, Ethimo presenta alcune novità, in un piccolo angolo di paradiso nel cuore del Mediterraneo caratterizzato dai colori accesi della ceramica di Vietri e del paesaggio vesuviano. Le nuove poltroncine impilabili Pluvia, ispirate agli anni ‘80 e Kilt, con un richiamo al mondo dei fieri abitanti delle Highlands, affiancano pezzi ormai classici della collezione Ethimo come i lettini prendisole Costes, la sdraio Elle e i lettini pieghevoli Elìt, in un dialogo coinvolgente e affascinante fra il design, gli spazi, la memoria e la natura.

Collections pour des espaces spéciaux fr

Entre nouveautés éclectiques et succès confirmés, Ethimo présente des nouveautés dans un petit coin de paradis au cœur de la Méditerranée marqué par les couleurs vives des céramiques de Vietri et du paysage du Vésuve. Les nouveaux fauteuils empilables Pluvia, dont le design est inspiré aux années 80, et Kilt, qui n'est pas sans rappeler le monde des Highlands et de ses fiers habitants, côtoient d’autres modèles désormais classiques de la collection Ethimo comme les bains de soleil Costes, le transat Elle et les lits pliants Elìt, dans un dialogue captivant et fascinant entre le design, les espaces, la mémoire et la nature.

Collections for special settings

Amidst a variety of novelties and consolidated items, Ethimo presents some of its collection in a small corner of paradise in the heart of the Mediterranean with the bright colours of ceramic from Vietri and the landscape of the Vesuvius. The new stackable armchairs – Pluvia, with an 80s feel, and Kilt, which evokes the proud inhabitants of the Highlands, stand beside real classics of the Ethimo collection such as the Costes sun loungers, the Elle deckchair and the foldable Elìt sunbeds, all fit together in an intriguing dialogue of design, space, memory and nature. en

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 5

Kollektionen für besondere Umgebungen de

Zwischen eklektischen Neuheiten und bewährten Erfolgen präsentiert Ethimo einige Neuheiten, in einem Stück vom Himmel, im Herzen des Mittelmeerraums, der sich durch die leuchtenden Farben der Keramik von Vietri und der Landschaft des Vesuvs auszeichnet. Pluvia, die neuen stapelbaren Stühle, die von den 80er Jahren inspiriert sind und Kilt, die an die Welt der stolzen Highlands-Bewohner erinnern, ergänzen die inzwischen zu Klassikern gewordenen Stücke der Ethimo-Kollektion wie die Sonnenliegen Costes, der Liegestuhl Elle und die Klappliegen Elìt, in einem ansprechenden und charmanten Dialog zwischen Design, Räumen, Erinnerung und Natur.

09/10/17 09:20


Ethimo / Outdoor decor

Ispirazioni fra memoria e attualità it

I tavoli e le sedute Agave, dalle forme sinuose che rievocano gli anni ‘50, incontrano la geniale fusione di manualità artigianale e combinazioni geometriche dell’Hotel Parco dei Principi, progettato da Gio Ponti. La collezione Allaperto cambia personalità a seconda dell’outfit e della location: Grand Hotel nel Monte Carlo Beach Hotel, meta del Gotha internazionale degli anni ‘30; Camping Chic sulle spiagge di St. Tropez, fra dolce vita e cultura hippie; Mountain su una terrazza in stile contemporaneo, affacciata sui boschi delle Dolomiti; Urban in una dimora a Milano Porta Nuova, con vista sullo skyline disegnato da architetti di fama internazionale.

Inspirations entre mémoire et actualité fr

Les tables et les chaises Agave, aux formes sinueuses rappelant les années 50, sont parfaitement adaptées à la fusion géniale entre la dextérité artisanale et les combinaisons géométriques de l’hôtel Parco dei Principi, conçu par Gio Ponti. La collection Allaperto change de personnalité en fonction de l’outfit et du lieu: Grand Hotel au Monte Carlo Beach Hotel, destination privilégiée de la jet-set internationale des années 30; Camping Chic sur les plages de Saint-Tropez, entre dolce vita et culture hippie; Mountain sur une terrasse en style contemporain, face aux forêts des Dolomites; Urban dans une habitation de Porta Nuova à Milan, avec vue sur le skyline dessiné par des architectes internationaux de renom.

Drawing inspiration from the past and present Inspirationen zwischen Erinnerung und Aktualität

en

The Agave tables and chairs with their 50’s-style curves encounter the genial blend of traditional craftsmanship and geometric patterns at the Hotel Parco dei Principi, designed by Gio Ponti. The Allaperto collection changes personality depending on the outfit and the location: Grand Hotel in the Monte Carlo Beach Hotel, a top destination for international elite of the 1930’s; Camping Chic on the beaches of St. Tropez in a mixture of dolce vita and hippie culture; Mountain on a terrace in contemporary style, overlooking the forests of the Dolomites, Urban in a home in the Porta Nuova district of Milan, with a view of the skyline designed by international starchitects.

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 6

de

Die Tische und Stühle Agave, mit den geschwungenen Formen, die an die 50er Jahre erinnern, treffen auf die geniale Mischung aus handwerklicher Geschicklichkeit und geometrischen Kombinationen des Hotels Parco dei Principi, das von Gio Ponti entworfen wurde. Die Kollektion Allaperto wechselt die Persönlichkeit je nach Outfit und Location: Grand Hotel in Monte-Carlo Beach Hotel, Ziel der internationalen Gesellschaftsspitze der 30er Jahre; Camping Chic an den Stränden von St. Tropez, zwischen Dolce Vita und Hippie-Kultur; Mountain auf einer Terrasse im zeitgenössischen Stil, mit Blick auf die Wälder der Dolomiten; Urban in einer Villa in Mailand, Porta Nuova; mit Blick auf die Skyline, die von den internationalen Stararchitekten entworfen wurde.

09/10/17 09:20


006 — 007

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 7

The italian style for outdoor living

05/10/17 18:02


Ethimo / Outdoor decor

The italian style for outdoor living

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 8

05/10/17 18:02


008 — 009 The italian style for outdoor living

Index Products

Agave — 019, Allaperto — 027, Pluvia — 048, Esedra — 053, Swing — 062, Knit — 070, Costes — 081, Kilt — 094, Ribot — 097, Nicolette — 098, Play — 100, Meridien — 107, Infinity — 108, Ocean — 115, Flat — 116, Studios — 119, Stitch — 121, Village — 126, Essenza — 131, Friends — 134, Stella — 134, Cronos — 137, Elìt — 143, Elle — 147, Cruise — 150, Notting Hill — 153, Sand — 154, Sandy — 154, Sahara — 158, Elisir — 162, Laren — 169, Flower — 178, Clessidra — 185, Cube — 186, Phorma — 191, Loto — 191, Freedom — 193, Free — 194, Dehors — 196, Holiday — 197, Classic — 199, Clostra — 201, Oasi — 202, Shake — 206, Carré — 209, Ginger — 213, Step — 216, Tour — 217, Rug colletion — 218.

Categories

News 2018 — 016 / 063 – 080 / 081 – 094 / 097 – 145 / 147 150 – 153 – 206 / 207,

Contemporary Teak — 062 / 097 – 106 / 107 – 124 / 135,

Contemporary Metal — 098 / 123, Teak / Hardwood — 136 / 159, Metal — 160 / 185, Etwick — 186 / 191, Parasols / Shilds — 192 / 203, Lighting / Accessories — 204 / 219, Finishes / Materials and colours — 221 / 236, Technical information — 237 / 287.

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_11_AW.indd 9

10/10/17 17:28


Ethimo / Outdoor decor

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 10

05/10/17 18:02


010 — 011

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 11

The italian style for outdoor living

05/10/17 18:02


Ethimo / Outdoor decor

Materiali innovativi per sensazioni senza tempo Innovative materials for timeless sensations / MatĂŠriaux novateurs pour des sensations intemporelles / Innovative Materialien fĂźr zeitlose Empfindungen

Natural Teak

Ostuni White mahogany

Pvc coated strings bicolour

Natural Teak

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 12

Metal Sepia Black

Metal Warmwhite

Pvc rope Turquoise

Polypropylene Lime

05/10/17 18:02


The italian style for outdoor living

012 — 013

Trame e venature inedite it

Dalla ricerca Ethimo nel campo dei materiali, nasce una nuova collezione di tessuti acrilici che trasmettono le emozioni tattili e visive tipiche delle più raffinate situazioni indoor, garantendo le prestazioni richieste dagli ambienti outdoor. Trame morbide e superfici vellutate, melange cromatici, pattern geometrici, motivi tartan e pied-de-poule, consentono di creare il look più adatto ad ogni contesto, esprimendo in molteplici modi la personalità stilistica di ogni arredo. Ethimo propone inoltre la nuova variante Chocolate del teak decapato, uno dei materiali che da sempre contraddistinguono la sua collezione, con le venature evidenziate dalla spazzolatura superficiale, in una tonalità elegante e profonda, in alternativa alla tipica tonalità grigio argentea. Unprecedented patterns and vein markings en

Ethimo’s research into materials has led to a new collection of acrylic fabrics that convey the tactile and visual emotions that are typical of the most refined interior ambiances yet still guarantee the characteristics required outdoors. Soft weaves and velvety surfaces, chromatic melanges, geometric patterns, tartans and houndstooth designs enable the creation of the best look for each setting, expressing in various ways the style of each piece of furniture. In addition to the classic silvery grey shade of pickled teak, one of the materials that has always distinguished the brand, Ethimo also proposes the new Chocolate variant, where the vein markings stand out due to the brushed effect on the surface in an elegant, deep tone.

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 13

Trames et grains inédits fr

La recherche Ethimo dans le domaine des matériaux a donné naissance à une nouvelle collection de tissus acryliques transmettant des émotions tactiles et visuelles caractéristiques des intérieurs les plus raffinés, tout en garantissant les prestations requises pour les espaces extérieurs. Trames souples, surfaces veloutées, mélanges chromatiques, patterns géométriques, motifs tartan et pied-de-poule, pour créer le look le mieux adapté à chaque contexte et exprimer ainsi de multiples façons la personnalité stylistique de chaque espace. Ethimo propose également une nouvelle variante Chocolate du teck décapé, l’un des matériaux qui depuis toujours caractérise sa collection, dont les veines sont soulignées par le brossage en surface, dans une tonalité élégante et profonde, en alternative au gris argenté traditionnel. Neuartige Maserungen und Texturen de Aus der Ethimo-Materialforschung geht eine neue Kollektion von Acryl-Stoffen hervor. Sie vermitteln taktile und visuelle Empfindungen, die für die schönsten Indoor-Umgebungen typisch sind und werden den Anforderungen gerecht, die für Outdoor-Umgebungen erforderlich sind. Weiche Texturen und samtige Oberflächen, Farbmischungen, geometrische Muster, Tartanund Hahnentritt-Motive ermöglichen es, für jede Umgebung den am besten geeigneten Look zu gestalten, da sie die stilistische Persönlichkeit jedes Möbelstücks auf verschiedene Weisen zum Ausdruck bringen. Ethimo bietet auch die neue Chocolate-Variante aus gebeiztem Teakholz an, eines der Materialien, durch das sich seine Kollektion seit jeher unterscheidet. Alternativ zum typischen Silbergrau, werden die Maserungen durch die gebürstete Oberfläche in einem eleganten und tiefen Farbton hervorgehoben.

05/10/17 18:02


Ethimo / Outdoor decor

Nuovi progetti per la vita all'aria aperta it

L’estro, la tecnica e l’attenzione ai dettagli di Luca Nichetto si ritrovano in Pluvia, la nuova poltroncina impilabile in alluminio e fibra, caratterizzata dallo schienale dolcemente incurvato. Marc Sadler firma il nuovo concept della sedia in teak: linee decise e raffinate con un leggero slancio in avanti. Ribot è un mix perfetto di classicismo razionale declinato in chiave moderna, in cui la silhouette essenziale si associa alla solidità dei materiali. Kilt, in teak o in acciaio inox, nasce da un’idea di Marcello Ziliani, che disegna una fitta trama di corda tesa a creare un confortevole sostegno per il corpo, mescolando design contemporaneo e tradizione artigianale.

De nouveaux projets pour la vie en plein air fr

Pluvia exprime toute l’inspiration, la technique et l'attention pour les détails de Luca Nichetto dans ce tout nouveau fauteuil empilable en aluminium et fibres, au dossier agréablement arrondi. Marc Sadler signe le nouveau concept de la chaise en teck : des lignes précises et raffinées, légèrement élancées vers l'avant. Ribot est un mélange parfait du classicisme rationnel en version moderne, où l’essentialité de la silhouette s’associe à la solidité des matériaux. Kilt, en teck ou en inox, est né de l’imagination de Marcello Ziliani, qui a créé une dense trame de corde pour composer une agréable structure de soutien du corps, en mélangeant design contemporain et tradition artisanale.

New designs for outdoor living Neue Projekte für das Leben im Freien

en

The sheer creativity, techniques and attention to detail of Luca Nichetto come to the fore in Pluvia, the new stackable armchair in aluminium and fibre, with a gently curved back. Marc Sadler is the designer behind the new concept of teak chairs, bold and sophisticated and slightly forward-looking. Ribot is the perfect mix of rational classicism interpreted in a modern key where a minimal silhouette partners the solidity of the materials. Kilt, in teak or stainless steel, came about from an idea by Marcello Ziliani, who designed a tight weave of rope to create a comfortable support for the body, mixing contemporary design and traditional craftsmanship.

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 14

de

Die Kreativität, Technik und Liebe zum Detail von Luca Nichetto finden sich in Pluvia wieder, dem neuen stapelbaren Stuhl aus Aluminium und Fasern, der sich durch eine sanft gewölbte Rückenlehne auszeichnet. Marc Sadler hat das neue Stuhl-Konzept aus Teakholz kreiert: entschlossene und elegante Linien, die leicht nach vorn geschwungen sind. Ribot ist eine perfekte Mischung aus rationalem Klassizismus in moderner Deutung, in der die nüchterne Silhouette mit der Beständigkeit der Materialien verbunden wird. Kilt, aus Teak-Holz oder Edelstahl, entsteht aus einer Idee von Marcello Ziliani, der eine dichte Textur aus gespanntem Seil kreiert, um eine komfortable Körperstütze zu schaffen, wobei zeitgenössisches Design und traditionelle Handwerkskunst vermischt werden.

05/10/17 18:02


The italian style for outdoor living

014 — 015

Novità dal mondo del design contemporaneo Novelties from the world of contemporary design/ Nouveautés dans le monde du design contemporain / Neuheiten aus der Welt des zeitgenössischen Designs Sand Beige Natwick

Metal Warmwhite

Natural Teak

Round Rope Sand

Natural Teak

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 15

09/10/17 09:21


Ethimo / Outdoor decor

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 16

05/10/17 18:03


The italian style for outdoor living

016 — 017

Ispirazioni dai mitici anni ‘60 per Agave, teak massello con bordi sottili e curve morbide che invitano a sedersi, rilassarsi e godersi il momento Agave has a definitely 60’s feel. It is made in solid teak with thinned edges and soft curves that invite one to sit down, unwind and enjoy the moment / Inspiration aux années 60 pour Agave, en teck massif aux profils fins et sinueux, véritable invitation à s’asseoir pour se relaxer et profiter du moment / Inspirationen aus den legendären 60er Jahre kennzeichnen Agave, massives Teakholz mit dünnen Kanten und weichen Wölbungen, die zum Sitzen und Entspannen einladen, um den Augenblick zu genießen

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 17

09/10/17 09:21


Ethimo / Outdoor decor

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 18

05/10/17 18:03


The italian style for outdoor living

018 — 019

Agave/

Lounge armchair, coffee tables (Ø 110 – 65x65), dining chairs, round dining table (Ø 110) / Sepia black metal and Natural teak - Velvet artic grey round seat cushions.

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_11_AW.indd 19

design by Mattia Albicini

Technical info p. 238 Material info p. 228

10/10/17 17:28


Ethimo / Outdoor decor

Agave

Lounge armchairs, round coffee table (Ă˜ 110) / Sepia black metal and Natural teak.

Technical info p. 238 Material info p. 228

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 20

05/10/17 18:03


020 — 021

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 21

The italian style for outdoor living

05/10/17 18:03


Ethimo / Outdoor decor

Coffee table (65x65), round dining table (Ă˜ 110), rectangular dining table (200x100), dining chairs / Sepia black metal and Natural teak.

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 22

Agave

Technical info p. 239 Material info p. 228

05/10/17 18:03


022 — 023

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 23

The italian style for outdoor living

05/10/17 18:03


Ethimo / Outdoor decor

La sostanza rimane, l'abito cambia: Allaperto è un'unica struttura vestita in più stili, per interpretare quattro mondi diversi Keep the bones ‒ change the dress. Allaperto one single shape, one structure dresses up for four different worlds / La substance reste, le style change: Allaperto est une structure unique déclinée en plusieurs styles pour interpréter quatre mondes différents / Die Substanz bleibt, das Kleid ändert sich: Allaperto ist eine einzige Struktur, die in verschiedene Stile gekleidet wird, um vier verschiedene Welten darzustellen

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 24

05/10/17 18:03


024 — 025

Ethimo_Cat EXPORT 2018_11_AW.indd 25

The italian style for outdoor living

11/10/17 16:48


Ethimo / Outdoor decor

Lounge bed, lounge armchairs, coffee table (100x70) / Warmwhite metal, White Etwick and Ostuni white mahogany – Nature white with Blue Narval piping mattresses and cushions – White stone velum curtains.

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 26

Technical info p. 240 Material info p. 229

05/10/17 18:04


026 — 027

The italian style for outdoor living

Allaperto/

design by

Matteo Thun & Antonio Rodriguez

version:

Grand hotel/

Etwick

classical luxury at its best

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 27

05/10/17 18:04


Ethimo / Outdoor decor

Lounge armchair, coffee table (50x50), sun loungers / Warmwhite metal, White Etwick and Ostuni white mahogany – Nature white with Blue Narval piping mattresses.

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 28

Allaperto

Technical info p. 240 Material info p. 229

05/10/17 18:04


028 — 029

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 29

The italian style for outdoor living

05/10/17 18:04


Ethimo / Outdoor decor

Lounge armchairs, coffee table (50x50), sun lounger / Warmwhite metal, Bicolour pvc coated strings, Ostuni White mahogany.

Ethimo_Cat EXPORT 2018_11_AW.indd 30

Allaperto

Technical info p. 240 Material info p. 233

11/10/17 16:50


030 — 031

The italian style for outdoor living

version:

Grand hotel/

Strings

the Palm Spring look

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 31

05/10/17 18:04


Ethimo / Outdoor decor

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 32

Allaperto

05/10/17 18:04


The italian style for outdoor living

032 — 033

version:

Mountain/

Etwick

alpine cosiness

Lounge armchairs, sofa, coffee table (100x70), lounge bed / Coffee brown metal, Bark Etwick and Pickled teak – Espresso seat cushions and mattresses – Grey stone velum – Red navajo with velvet blue piping cushions.

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 33

Technical info p. 240 Material info p. 228

05/10/17 18:04


Ethimo / Outdoor decor

Allaperto

Lounge armchair, sofa / Coffee brown metal, Bark Etwick and Pickled teak.

Technical info p. 240 Material info p. 228

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 34

05/10/17 18:04


034 — 035

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 35

The italian style for outdoor living

05/10/17 18:04


Ethimo / Outdoor decor

Lounge armchair, sofa / Coffee brown metal, Tartan padded Ethitex, Natural teak. Ginger XL floor lamps / Natural teak and Stainless steel.

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 36

Allaperto

Technical info p. 240 Material info p. 228

05/10/17 18:05


036 — 037

The italian style for outdoor living

version:

Mountain/

Tartan

Warm and sophisticated look

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 37

05/10/17 18:05


Allaperto

Ethimo / Outdoor decor

version:

Camping chic simple, cool and chic

Lounge armchair / Warmwhite metal, Turquoise Pvc thin rope and Ostuni white mahogany – Polypropylene lime cushions.

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 38

Technical info p. 241 Material info p. 233

05/10/17 18:05


038 — 039

Ethimo_Cat EXPORT 2018_11_AW.indd 39

The italian style for outdoor living

11/10/17 11:23


Ethimo / Outdoor decor

Lounge armchair, sun lounger / Warmwhite metal, Turquoise Pvc thin rope and Ostuni white mahogany – Polypropylene lime cushions and mattresses.

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 40

Allaperto

Technical info p. 241 Material info p. 233

05/10/17 18:05


040 — 041

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_11_AW.indd 41

The italian style for outdoor living

10/10/17 12:32


Ethimo / Outdoor decor

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 42

Allaperto

05/10/17 18:05


042 — 043

The italian style for outdoor living

Sun loungers / Warmwhite metal, Turquoise Pvc thin rope and Ostuni white mahogany – Polypropylene lime mattresses.

Technical info p. 241 Material info p. 233

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 43

05/10/17 18:05


Allaperto

Ethimo / Outdoor decor

version:

Urban

metropolitan look

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 44

05/10/17 18:05


044 — 045

The italian style for outdoor living

Lounge armchairs, sofa, coffee tables (100x70 – 50x50) / Coffee brown metal, Batyline canatex cappuccino padded and Pickled teak.

Technical info p. 241 Material info p. 228

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_11_AW.indd 45

10/10/17 12:32


Ethimo / Outdoor decor

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 46

Allaperto

05/10/17 18:06


046 — 047

The italian style for outdoor living

Sun lounger / Coffee brown metal, Batyline canatex cappuccino padded, Pickled teak. Sofa, coffee table (50x50) / Coffee brown metal, Batyline canatex cappuccino padded, Pickled teak.

Technical info p. 241 Material info p. 228

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 47

05/10/17 18:06


Ethimo / Outdoor decor

Pluvia/

Stacking dining armchair / Warmwhite aluminium and Sand beige Natwick. Esedra square dining table / Warmwhite aluminium and Pickled teak top.

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 48

design by Luca Nichetto

Technical info p. 253 Material info p. 231

05/10/17 18:06


048 — 049

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_11_AW.indd 49

The italian style for outdoor living

10/10/17 12:34


Ethimo / Outdoor decor

Stacking dining armchair / Warmwhite aluminium and Sand beige Natwick. Esedra square dining table / Warmwhite aluminium and Pickled teak top.

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 50

Pluvia

Technical info p. 253 Material info p. 231

05/10/17 18:06


050 — 051

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_11_AW.indd 51

The italian style for outdoor living

10/10/17 12:34


Ethimo / Outdoor decor

Lounge armchair, sofa, dining armchairs / Tight Weave Natwick. Round coffee table (Ă˜ 56) / Pickled teak top.

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 52

Technical info p. 244 Material info p. 231

05/10/17 18:06


The italian style for outdoor living

052 — 053

Esedra/

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 53

design by Luca Nichetto

05/10/17 18:06


Ethimo / Outdoor decor

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 54

Esedra

05/10/17 18:06


054 — 055

The italian style for outdoor living

Dining armchairs / Tight and Wide Weave Natwick. Oval dining table (240x112,4) / Warmwhite aluminium and Pickled teak top.

Technical info p. 244 Material info p. 228

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 55

05/10/17 18:06


Ethimo / Outdoor decor

Sun lounger, round coffe table (Ă˜ 56) / Tight Weave Natwick, Warmwhite aluminium, Pickled teak top – Nature white mattress.

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 56

Esedra

Technical info p. 245 Material info p. 231

05/10/17 18:07


056 — 057

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 57

The italian style for outdoor living

05/10/17 18:07


Ethimo / Outdoor decor

Dining armchairs / Tight and Wide Weave. Square dining table (90x90) / Warmwhite aluminium and Pickled teak top.

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 58

Esedra

Technical info p. 244 Material info p. 231

05/10/17 18:07


058 — 059

The italian style for outdoor living

High back sofa and lounge armchairs / Wide Weave. Coffee tables / Warmwhite aluminium and Pickled teak top.

Technical info p. 244 Material info p. 231

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 59

05/10/17 18:07


Ethimo / Outdoor decor

Esedra

Lounge armchair / Tight Weave Natwick. Coffee tables / Slate grey ceramic–stone top.

Technical info p. 244 Material info p. 231

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 60

05/10/17 18:07


060 — 061

The italian style for outdoor living

High Back sofa and armchair / Tight Weave Natwick.

Technical info p. 244 Material info p. 231

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 61

05/10/17 18:07


Ethimo / Outdoor decor

Swing /

design by Patrick Norguet

Modular sofa, armchair, coffee tables (Ø 50 – 110x57) / Warmwhite aluminium and Natural teak – Nature grey seat and back cushions.

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 62

Technical info p. 246 Material info p. 228

05/10/17 18:07


062 — 063

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 63

The italian style for outdoor living

05/10/17 18:07


Ethimo / Outdoor decor

Swing

Sofas, lounge armchair, coffee tables (Ø 50 – 110x57) / Aluminium and Pickled teak.

Technical info p. 246 Material info p. 228

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 64

05/10/17 18:07


064 — 065

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 65

The italian style for outdoor living

05/10/17 18:07


Ethimo / Outdoor decor

Swing

Lounge armchair, coffee table (Ă˜ 50), porch swing / Aluminium and Pickled teak.

Technical info p. 246 Material info p. 228

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 66

05/10/17 18:07


066 — 067

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 67

The italian style for outdoor living

05/10/17 18:07


Ethimo / Outdoor decor

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 68

Swing

05/10/17 18:08


068 — 069

The italian style for outdoor living

Dining table (190x90) / Aluminium and Pickled teak. Dining armchairs with seat and back cushions / Aluminium and Pickled or Natural teak.

Technical info p. 246 Material info p. 228

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 69

05/10/17 18:08


Ethimo / Outdoor decor

Knit /

Sofa, lounge armchair and coffee table (140x75) / Natural teak and Comfortable flat rope.

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 70

design by Patrick Norguet

Technical info p. 248 Material info p. 228

05/10/17 18:08


070 — 071

The italian style for outdoor living

High back lounge armchairs and footstool / Natural teak and Comfortable flat rope.

Technical info p. 248 Material info p. 228

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 71

05/10/17 18:08


Ethimo / Outdoor decor

Dining chairs and armchairs / Natural teak and Comfortable flat rope. Square dining table (90x90) / Natural teak.

Ethimo_Cat EXPORT 2018_11_AW.indd 72

Knit

Technical info p. 248 Material info p. 228

11/10/17 16:38


072 — 073

The italian style for outdoor living

Lounge armchairs / Natural teak and Comfortable flat rope. Round coffee table (Ø 50) / Natural teak.

Technical info p. 248 Material info p. 228

Ethimo_Cat EXPORT 2018_11_AW.indd 73

11/10/17 16:58


Ethimo / Outdoor decor

High back lounge armchair and footstool / Stromboli black mahogany and Comfortable flat rope. Dining tables (90x90) / Stromboli black mahogany.

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 74

Knit

Technical info p. 248 Material info p. 229

05/10/17 18:08


074 — 075

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 75

The italian style for outdoor living

05/10/17 18:08


Ethimo / Outdoor decor

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 76

Knit

05/10/17 18:08


076 — 077

The italian style for outdoor living

Dining chairs, armchairs and sun lounger / Natural teak and Comfortable flat rope. Dining table (200x100) and round coffee table (Ă˜ 50) / Natural teak.

Technical info p. 249 Material info p. 228

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 77

05/10/17 18:08


Ethimo / Outdoor decor

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 78

Knit

05/10/17 18:08


078 — 079

The italian style for outdoor living

XL rectangular dining table (263x110), dining chairs and armchairs / Natural teak and Comfortable flat rope.

Technical info p. 249 Material info p. 228

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 79

05/10/17 18:08


Ethimo / Outdoor decor

Ethimo_Cat EXPORT 2018_11_AW.indd 80

11/10/17 16:39


The italian style for outdoor living

080 — 081

Costes

Sofa, lounge armchair, coffee table (100x60) / Chocolate pickled teak – Prestige fabric cushions.

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 81

Technical info p. 250 Material info p. 228

05/10/17 18:09


Ethimo / Outdoor decor

Costes

Sofa, lounge armchair / Pickled teak – Cherry red seat and back cushions. Coffee table (100x60) / Pickled teak.

Technical info p. 250 Material info p. 228

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 82

05/10/17 18:09


082 — 083

The italian style for outdoor living

Sun loungers / Natural teak – Cherry red matresses. Free umbrella (2,2x2,2m) / Aluminium pole, red polyester.

Technical info p. 250 Material info p. 228

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_11_AW.indd 83

10/10/17 12:35


Ethimo / Outdoor decor

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 84

Costes

05/10/17 18:09


084 — 085

The italian style for outdoor living

Modular sofa / Pickled teak – Black stone seat and back cushions. XL coffee table (120x80) / Pickled teak.

Technical info p. 250 Material info p. 228

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 85

05/10/17 18:09


Ethimo / Outdoor decor

Costes

Sofa, lounge armchair / Natural teak – Nature white seat and back cushions. Coffee table (100x60) / Natural teak.

Technical info p. 250 Material info p. 228

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 86

05/10/17 18:09


086 — 087

The italian style for outdoor living

XL rectangular dining table (300x110), dining armchairs, sun loungers / Natural teak – Nature white mattresses. Clay coffee table (45x45) / Natural Teak.

Technical info p. 250 Material info p. 228

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_11_AW.indd 87

10/10/17 12:35


Ethimo / Outdoor decor

Costes

Round dining table (Ă˜ 175), dining armchairs / Natural teak – Nature grey seat cushions.

Technical info p. 250 Material info p. 228

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 88

05/10/17 18:09


088 — 089

The italian style for outdoor living

Rectangular dining table (240x160) / Pickled teak. Dining armchairs / Pickled teak – Nature white seat cushions.

Technical info p. 250 Material info p. 228

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 89

05/10/17 18:09


Ethimo / Outdoor decor

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 90

Costes

05/10/17 18:09


090 — 091

The italian style for outdoor living

Sofas, lounge armchairs, coffee table (100x60) / Ostuni white mahogany – Nature grey seat and back cushions.

Technical info p. 250 Material info p. 229

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 91

05/10/17 18:09


Ethimo / Outdoor decor

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 92

05/10/17 18:09


092 — 093

The italian style for outdoor living

Dall'incontro con diversi designer, nascono concetti di sedute e sistemi modulari per gli spazi outdoor The encounter between various different designers has led to new concepts of seating and modular systems for outdoor living spaces / La rencontre avec différents designers a donné naissance à de nouveaux concepts d’assises et de systèmes modulaires pour les espaces extérieurs / Aus der Begegnung verschiedener Designer entstehen modulare Sitz-Konzepte und Systeme für die Outdoor-Bereiche

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 93

05/10/17 18:09


Ethimo / Outdoor decor

Kilt /

Stacking dining armchairs / Stainless steel and Grey round rope. Stacking dining armchair / Natural teak and Sand round rope.

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 94

design by Marcello Ziliani

Technical info p. 252 Material info p. 228

05/10/17 18:09


094 — 095

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 95

The italian style for outdoor living

05/10/17 18:10


Ethimo / Outdoor decor

Ethimo_Cat EXPORT 2018_11_AW.indd 96

11/10/17 16:41


The italian style for outdoor living

096 — 097

Ribot /

Dining chair and armchair / Natural teak – Nature grey seat cushions. Friends rectangular dining table (180x90) / Natural teak.

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 97

design by Marc Sadler

Technical info p. 252 Material info p. 228

05/10/17 18:10


Ethimo / Outdoor decor

Nicolette /

Stacking dining armchairs / Aluminium, Natural teak backrest – Nature grey seat cushion and Soft back.

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 98

design by Patrick Norguet

Technical info p. 253 Material info p. 233

05/10/17 18:10


098 — 099

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 99

The italian style for outdoor living

05/10/17 18:10


Ethimo / Outdoor decor

Play

XL rectangular dining table (274x99) / Warmwhite aluminium frame, Ceramic–stone graphite top.

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 100

Technical info p. 254 Material info p. 232

05/10/17 18:10


0100——101 100 0101

The italian style for outdoor living

Nicolette stacking armchair / Warmwhite aluminium – Nature grey seat cushion and Soft back.

Technical info p. 253 Material info p. 233

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 101

05/10/17 18:10


Ethimo / Outdoor decor

XL square dining table (149x149) / Warmgrey aluminium frame, Ceramic–stone Disegno top. Nicolette armchair / Warmwhite aluminium.

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 102

Play

Technical info p. 254 Material info p. 233

05/10/17 18:10


0102——103 102 0103

The italian style for outdoor living

Rectangular table details / Warmwhite aluminium frame, Natural teak or Ceramic–stone (Ice White – Stone Graphite) top.

Technical info p. 254 Material info p. 232

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 103

05/10/17 18:10


Ethimo / Outdoor decor

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 104

Play

05/10/17 18:10


0104——105 104 0105

The italian style for outdoor living

Rectangular dining table (199x99) / Natural teak, Warmwhite aluminium. Meridien stackable dining armchairs.

Technical info p. 255 Material info p. 233

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 105

05/10/17 18:10


Ethimo / Outdoor decor

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 106

05/10/17 18:10


The italian style for outdoor living

106 — 107

Meridien

Modular sofa, coffee table (120x90) / Natural teak, Warmwhite aluminium – Nature white seat and back cushions. Rug collection – Goa / Blue Indigo.

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 107

Technical info p. 256 Material info p. 228

05/10/17 18:10


Ethimo / Outdoor decor

Infinity

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 108

05/10/17 18:10


108 — 109

The italian style for outdoor living

Modular sofa, coffee table (90x90) / Warmwhite lightwick and aluminium – Nature grey seat and back cushions. Smart side table / Warmwhite aluminium.

Technical info p. 258 Material info p. 230

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 109

05/10/17 18:10


Ethimo / Outdoor decor

Infinity

Modular sofa, coffee table (120x90) / Warmgrey lightwick and aluminium – Nature grey seat and back cushions.

Technical info p. 258 Material info p. 230

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 110

05/10/17 18:11


110 — 111

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 111

The italian style for outdoor living

05/10/17 18:11


Ethimo / Outdoor decor

Infinity

Dining table (80x80) / Warmwhite metal. Dining armchairs / Warmwhite lightwick and aluminium.

Technical info p. 259 Material info p. 233

Ethimo_Cat EXPORT 2018_11_AW.indd 112

11/10/17 10:24


112 — 113

The italian style for outdoor living

Sun loungers / Warmwhite lightwick and aluminium – Nature white mattresses. Smart side table / Warmwhite aluminium.

Technical info p. 259 Material info p. 233

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 113

05/10/17 18:11


Ethimo / Outdoor decor

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 114

05/10/17 18:11


The italian style for outdoor living

114 — 115

Ocean

Lounge armchairs, coffee table / Warmwhite aluminium. Sun loungers / Warmwhite aluminium, White Ethitex.

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 115

Technical info p. 260 Material info p. 233

05/10/17 18:11


Ethimo / Outdoor decor

Flat

Extendable dining table (240–360x100 or 160–250x100) / Warmwhite metal. Ocean dining armchairs / Poppy red and Warmwhite aluminium.

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 116

Technical info p. 261 Material info p. 233

05/10/17 18:11


116 — 117

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 117

The italian style for outdoor living

05/10/17 18:11


Ethimo / Outdoor decor

Studios folding armchairs / Warmwhite, Nature grey acrylic. Flat extendable dining table (360x100) / Warmwhite metal.

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 118

Technical info p. 261 Material info p. 233

05/10/17 18:11


118 — 119

The italian style for outdoor living

Studios

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 119

05/10/17 18:11


Ethimo / Outdoor decor

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 120

05/10/17 18:11


120 — 121

The italian style for outdoor living

Stitch

Stacking dining armchairs / Warmgrey aluminium, Natural teak. Ocean dining table (Ă˜ 120) / Warmgrey aluminium.

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 121

Technical info p. 260 Material info p. 233

05/10/17 18:11


Ethimo / Outdoor decor

Stacking dining armchairs / Warmgrey, Warmwhite and Poppy red aluminium.

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 122

Technical info p. 261 Material info p. 233

05/10/17 18:11


122 — 123

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 123

The italian style for outdoor living

05/10/17 18:11


Ethimo / Outdoor decor

Emozioni materiche che trasmettono il calore del sole e il fascino dei paesaggi mediterranei Different materials transmit the heat of the sun and the charm of Mediterranean landscapes / Des finitions matière spéciales pour des émotions qui transmettent toute la chaleur du soleil et le charme des paysages méditerranéens / Stoffliche Emotionen, die die Wärme der Sonne und den Charme der mediterranen Landschaften vermitteln

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 124

05/10/17 18:11


124 — 125

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 125

The italian style for outdoor living

05/10/17 18:11


Ethimo / Outdoor decor

Village

Sofas, lounge armchairs, coffee tables (63x63 – 95x63) / Natural teak – Nature white seat and back cushions.

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 126

Technical info p. 263 Material info p. 228

05/10/17 18:12


126 — 127

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 127

The italian style for outdoor living

05/10/17 18:12


Ethimo / Outdoor decor

Village

Modular sofa, pouf, coffee tables (63x63) / Natural teak – Nature white seat and back cushions.

Technical info p. 263 Material info p. 228

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 128

05/10/17 18:12


128 — 129

Ethimo_Cat EXPORT 2018_11_AW.indd 129

The italian style for outdoor living

11/10/17 16:42


Ethimo / Outdoor decor

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 130

05/10/17 18:12


The italian style for outdoor living

130 — 131

Essenza

Double canopy sun lounger / Natural teak, Stainless steel – Ivory mattresses – White velum.

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 131

Technical info p. 262 Material info p. 228

05/10/17 18:12


Ethimo / Outdoor decor

Essenza

Rectangular dining tables (200x100), dining armchairs / Natural teak, Stainless steel – Ivory seat cushions.

Technical info p. 262 Material info p. 228

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 132

05/10/17 18:12


132 — 133

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 133

The italian style for outdoor living

05/10/17 18:12


Ethimo / Outdoor decor

Friends / Stella

Friends dining tables (90x90), Stella dining armchairs / Pickled teak – Langhe Green mahogany.

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 134

Technical info p. 265 Material info p. 228

05/10/17 18:12


134 — 135

The italian style for outdoor living

Friends rectangular dining table (180x90) / Natural teak. Ribot stacking dining chair and armchair / Natural teak.

Technical info p. 265 Material info p. 228

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_11_AW.indd 135

10/10/17 17:29


Ethimo / Outdoor decor

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 136

05/10/17 18:12


The italian style for outdoor living

136 — 137

Cronos

Rectangular dining table (300–220x100) / Pickled teak. Stella dining armchair / Pickled teak – Ivory seat cushion.

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 137

Technical info p. 264 Material info p. 228

05/10/17 18:12


Ethimo / Outdoor decor

Cronos

Square and round dining tables (140x140 – Ă˜ 147) / Natural teak.

Technical info p. 264 Material info p. 228

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 138

05/10/17 18:12


138 — 139

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 139

The italian style for outdoor living

05/10/17 18:12


Ethimo / Outdoor decor

Classici intramontabili, con finiture intonate ad ogni ambiente e situazione Timeless classics with finishes for every setting and situation / Des classiques indémodables aux finitions adaptées à chaque espace et situation / Zeitlose Klassiker, mit farblich abgestimmtem Finish für jede Umgebung

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 140

05/10/17 18:12


140 — 141

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 141

The italian style for outdoor living

05/10/17 18:13


Ethimo / Outdoor decor

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 142

05/10/17 18:13


The italian style for outdoor living

142 — 143

Elìt

Sunbeds / Pickled teak – Ivory and cherry red acrylic. Free umbrella (2,2x2,2m) / Aluminium pole, white and red polyester. Clay coffee tables (45x45) / Pickled teak.

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 143

Technical info p. 268 Material info p. 228

05/10/17 18:13


Ethimo / Outdoor decor

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 144

ElĂŹt

05/10/17 18:13


144 — 145

The italian style for outdoor living

Sunbeds / Natural teak, Dove grey acrylic – Chocolate pickled teak, Pool ebano and Plaid beige Dedar fabric. Clay coffee tables (45x45) / Chocolate pickled teak.

Technical info p. 268 Material info p. 228

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 145

05/10/17 18:13


Ethimo / Outdoor decor

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 146

05/10/17 18:13


146 — 147

The italian style for outdoor living

Elle

Deck chairs / Chocolate pickled teak - Pool ebano and Plaid beige Dedar fabric.

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 147

Technical info p. 268 Material info p. 228

05/10/17 18:13


Ethimo / Outdoor decor

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 148

Elle

05/10/17 18:14


148 — 149

The italian style for outdoor living

Elle deck chairs / Natural teak – Dove grey and Ivory fabrics. Clay coffee table / Natural teak. Classic umbrella (Ø 3,5m) / Solid oak pole, Lilac acrylic. Free umbrella (2,2x2,2m) / Aluminium pole, White polyester.

Technical info p. 268 Material info p. 228

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_11_AW.indd 149

10/10/17 12:35


Ethimo / Outdoor decor

Cruise

Deck chairs / Chocolate pickled teak – Espresso mattress – Natural teak – Ivory mattresses.

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 150

Technical info p. 266 Material info p. 228

05/10/17 18:14


150 — 151

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 151

The italian style for outdoor living

05/10/17 18:14


Ethimo / Outdoor decor

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 152

05/10/17 18:14


The italian style for outdoor living

152 — 153

Notting hill

Bench / Pantelleria Blue mahogany – Chocolate pickled teak – Espresso mattress.

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 153

Technical info p. 267 Material info p. 228

05/10/17 18:14


Ethimo / Outdoor decor

Sandy / Sand

Sandy backrests / Natural teak, Dove grey Ethitex mattresses. Sand sunbeds / Natural teak – Nature white mattresses. Petit Club coffee table / Natural teak.

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 154

Technical info p. 269 Material info p. 228

05/10/17 18:14


154 — 155

The italian style for outdoor living

Sand sunbeds / Natural teak, Ivory Ethitex.

Technical info p. 269 Material info p. 228

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 155

05/10/17 18:14


Ethimo / Outdoor decor

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 156

Sand

05/10/17 18:14


156 — 157

The italian style for outdoor living

Sand sunbeds / Natural teak – Dove grey Ethitex.

Technical info p. 269 Material info p. 228

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 157

05/10/17 18:14


Ethimo / Outdoor decor

Sahara

Sun lounger / Pickled teak. Double sun lounger / Pickled teak.

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 158

Technical info p. 268 Material info p. 228

05/10/17 18:14


0159 158 — 159 — 0159

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 159

The italian style for outdoor living

05/10/17 18:15


Ethimo / Outdoor decor

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 160

05/10/17 18:15


The italian style for outdoor living

160 — 161

Linee pure ed essenziali, nuance delicate e vivaci tocchi di colore Pure, minimalist lines, delicate shades and lively touches of colour / Des lignes pures et essentielles, des nuances délicates et des touches de couleur éclatantes / Reine und nüchterne Linien, sanfte Nuancen und kraftvolle Farbakzente

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 161

05/10/17 18:15


Ethimo / Outdoor decor

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 162

05/10/17 18:15


162 — 163

The italian style for outdoor living

Elisir

Sofa, lounge armchairs, pouf, coffee table (80x80) / Lily of valley white metal – Nature grey seat and back cushions.

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 163

Technical info p. 270 Material info p. 233

05/10/17 18:15


Ethimo / Outdoor decor

Extendable dining table (200-260x100), stacking dining chairs and armchairs / Mud grey metal – Nature white seat cushions.

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 164

Elisir

Technical info p. 270 Material info p. 233

05/10/17 18:15


164 — 165

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 165

The italian style for outdoor living

05/10/17 18:15


Ethimo / Outdoor decor

Dining table (Ă˜ 110), dining armchairs, 2 seater sofa / Sepia black metal – Nature grey seat cushions. Sunbeds / Mud grey metal, Dove grey Ethitex.

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 166

Elisir

Technical info p. 271 Material info p. 233

05/10/17 18:15


166 — 167

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 167

The italian style for outdoor living

05/10/17 18:15


Ethimo / Outdoor decor

Folding chairs / Mud grey metal and Pickled teak. Flower folding tables (55x70) / Mud Grey metal.

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 168

Technical info p. 273 Material info p. 233

05/10/17 18:15


168 — 169

The italian style for outdoor living

Laren

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 169

05/10/17 18:15


Ethimo / Outdoor decor

Laren

Square dining tables (90x90), folding chairs / Mud grey metal and Pickled teak.

Technical info p. 273 Material info p. 233

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 170

05/10/17 18:15


170 — 171

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 171

The italian style for outdoor living

05/10/17 18:15


Ethimo / Outdoor decor

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 172

Laren

05/10/17 18:15


172 — 173

The italian style for outdoor living

High rectangular tables (130x60), high round table (Ă˜ 60), high stools / Mud grey metal and Pickled teak.

Technical info p. 272 Material info p. 233

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 173

05/10/17 18:15


Ethimo / Outdoor decor

Laren

Round dining tables (Ă˜ 60), stacking armchairs and high stools / Mud grey metal and Pickled teak.

Technical info p. 272 Material info p. 233

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 174

05/10/17 18:16


174 — 175

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 175

The italian style for outdoor living

05/10/17 18:16


Ethimo / Outdoor decor

Stacking dining chair and armchairs / Coffee brown metal and Natural teak. Rectangular dining table (160x90) / Coffee brown metal and Natural teak.

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 176

Laren

Technical info p. 272 Material info p. 233

05/10/17 18:39


176 — 177

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 177

The italian style for outdoor living

05/10/17 18:16


Ethimo / Outdoor decor

Flower

Round, square and rectangular folding tables (Ø 105 – Ø 60 – 80x80 – 55x70). Stacking and folding chairs and armchairs / Poppy red and Orange metal.

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 178

Technical info p. 274 Material info p. 233

05/10/17 18:16


178 — 179

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 179

The italian style for outdoor living

05/10/17 18:16


Ethimo / Outdoor decor

Flower

Folding chairs and table (Ă˜ 105) / Sage green and Plumbago blue metal.

Technical info p. 275 Material info p. 233

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 180

05/10/17 18:16


180 — 181

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 181

The italian style for outdoor living

05/10/17 18:16


Ethimo / Outdoor decor

Square and round folding tables (80x80 – Ø 105 – Ø 60). Folding chairs and stacking chairs and armchairs / Sage green, Bamboo green, and Mud grey metal.

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 182

Flower

Technical info p. 274 Material info p. 233

05/10/17 18:16


182 — 183

The italian style for outdoor living

Rectangular folding table (160x80), stacking chairs / Sage green metal.

Technical info p. 274 Material info p. 233

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 183

05/10/17 18:16


Ethimo / Outdoor decor

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 184

05/10/17 18:16


The italian style for outdoor living

184 — 185

Clessidra

Sofa, lounge armchair, coffee table (Ø 63) / White aluminium – Lime colour seat cushions.

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 185

Technical info p. 276 Material info p. 233

05/10/17 18:16


Ethimo / Outdoor decor

Cube

Double sunbed, sofa, lounge armchair, modular sofa, coffee table (120x90), footstool / White Etwick – Ivory seat and back cushions, mattresses. Smart side table / Warmwhite aluminium. Rug collection – Goa / Blue Indigo.

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 186

Technical info p. 278 Material info p. 230

05/10/17 18:17


186 — 187

Ethimo_Cat EXPORT 2018_11_AW.indd 187

The italian style for outdoor living

11/10/17 16:45


Ethimo / Outdoor decor

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 188

Cube

05/10/17 18:17


188 — 189

The italian style for outdoor living

Modular sofa, coffee table (87x87), footstool, sunbeds / Bark Etwick – Ivory seat and back cushions, mattresses. Classic parasol (Ø 3,5) / Solid oak pole, Ivory acrylic fabric.

Technical info p. 278 Material info p. 230

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 189

05/10/17 18:17


Ethimo / Outdoor decor

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 190

05/10/17 18:17


The italian style for outdoor living

190 — 191

Phorma / Loto

Phorma sofa, lounge armchair / White Etwick – Ivory seat and back cushions. Loto coffee tables (90x90 – 65x40) / White Etwick

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 191

Technical info p. 277 Material info p. 230

05/10/17 18:17


Ethimo / Outdoor decor

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 192

05/10/17 18:17


The italian style for outdoor living

192 — 193

Freedom

Parasol (3x3m) / Aluminium pole, Dove grey polyester fabric. Swing lounge armchair / Aluminium and pickled teak. Rug collection – Goa / Blue Indigo.

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 193

Technical info p. 280 Material info p. 234

05/10/17 18:17


Ethimo / Outdoor decor

Free

Parasol (2,2x2,2m) / Aluminium pole, White and Red polyester fabric, White metal base. Elle deck chairs / Natural teak, Aluminiun, Ivory acrylic. Costes sunbeds / Natural teak, Blue Narval matresses.

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 194

Technical info p. 281 Material info p. 234

05/10/17 18:17


194 — 195

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 195

The italian style for outdoor living

05/10/17 18:17


Ethimo / Outdoor decor

Dehors

Parasol (2x2m) / Aluminium pole, White polyester fabric, White metal base. Flower folding dining tables (80x80) and stackable chairs / Plumbago blue Metal.

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_11_AW.indd 196

Technical info p. 280 Material info p. 234

10/10/17 09:42


196 — 197

The italian style for outdoor living

Holiday

Square parasol (3x3m) / Solid oak pole, Dove grey acrylic fabric.

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 197

Technical info p. 282 Material info p. 234

05/10/17 18:17


Ethimo / Outdoor decor

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 198

05/10/17 18:17


198 — 199

The italian style for outdoor living

Classic

Parasol (Ă˜ 3,5m) / Solid oak pole, Lilac acrylic fabric.

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 199

Technical info p. 282 Material info p. 234

05/10/17 18:38


Ethimo / Outdoor decor

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 200

05/10/17 18:18


The italian style for outdoor living

200 — 201

Clostra /

Shields (123x175 – 145x145) / Warmgrey metal and Natural teak.

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 201

design by Emmanuel Gallina

Technical info p. 284 Material info p. 228

05/10/17 18:18


Ethimo / Outdoor decor

Oasi

Shield (91x138), poles, planter (96x54) / mahogany Ostuni white.

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 202

Technical info p. 283 Material info p. 229

05/10/17 18:18


202 — 203

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 203

The italian style for outdoor living

05/10/17 18:18


Ethimo / Outdoor decor

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 204

05/10/17 18:18


The italian style for outdoor living

204 — 205

Forme e materiali che mettono la tradizione in una nuova luce Shapes and materials that set tradition in a new light / Des formes et des matières pour faire apparaître la tradition sous un jour nouveau / Formen und Materialien, die die Tradition in ein neues Licht stellen

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 205

05/10/17 18:18


Ethimo / Outdoor decor

Shake/

Floor lamp and XL floor lamp / Natural teak and Opaque plexiglass.

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 206

design by Emmanuel Gallina

Technical info p. 284 Material info p. 228

05/10/17 18:18


206 — 207

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 207

The italian style for outdoor living

05/10/17 18:18


Ethimo / Outdoor decor

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 208

05/10/17 18:18


The italian style for outdoor living

208 — 209

Carré /

XL floor lamp, table lamp / Warmwhite metal and Pickled teak.

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 209

design by Niccolò Grassi

Technical info p. 288 Material info p. 233

05/10/17 18:18


Ethimo / Outdoor decor

CarrĂŠ

XL floor lamp, bollard, table lamp, wall lamp / Metal and Pickled teak.

Technical info p. 286 Material info p. 233

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 210

05/10/17 18:19


210 — 211

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 211

The italian style for outdoor living

05/10/17 18:19


Ethimo / Outdoor decor

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 212

05/10/17 18:19


The italian style for outdoor living

212 — 213

Ginger /

XL floor lamp, table lamp / Natural teak and Stainless steel.

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 213

design by Niccolò Grassi

Technical info p. 285 Material info p. 228

05/10/17 18:19


Ethimo / Outdoor decor

Ginger

XL floor lamp, table lamp, wall lamp / Natural teak and Stainless steel.

Technical info p. 285 Material info p. 228

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 214

05/10/17 18:19


214 — 215

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 215

The italian style for outdoor living

05/10/17 18:19


Ethimo / Outdoor decor

Step /

design by Niccolò Grassi

Step Square path lamp / Moss green – Mud grey – Red earth – Natural terracotta. Tour Cylindrical path lamp / White glazed Terracotta.

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 216

Technical info p. 285 Material info p. 232

05/10/17 18:19


The italian style for outdoor living

216 — 217

Tour /

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 217

design by Niccolò Grassi

05/10/17 18:19


Ethimo / Outdoor decor

Rug collection

Esclusivi dettagli di stile, per completare ambienti speciali Exclusive stylistic details to add that finishing touch / Des détails de style exclusifs pour compléter des ambiances spéciales / Exklusive Stilelemente, um besondere Umgebungen zu vervollständigen

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 218

05/10/17 18:20


218 — 219

The italian style for outdoor living

Goa rug (300x200) / Blue Indigo. Meridien coffee table / Natural teak and Warmwhite aluminium.

Technical info p. 287 Material info p. 234

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 219

05/10/17 18:20


Ethimo / Outdoor decor

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 220

05/10/17 18:20


The italian style for outdoor living

220 — 221

Finishes / Materials and colours The culture of matter — 223, Certified quality and sustainability — 224, Teak — 228, Pickled teak — 228, Pickled teak Chocolate — 228, Painted mahogany — 229, Ropes in polypropylene and acrylic — 229, Etwick — 230, Lightwick — 230, Natwick — 231, PVC — 231, Ceramic–stone Laminam — 232, Terracotta — 232, Metal — 233, Fabric — 234, Rain cover — 235, Prestige Fabrics — 236.

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_11_AW.indd 221

10/10/17 17:28


Ethimo / Outdoor decor

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_11_AW.indd 222

09/10/17 09:27


The italian style for outdoor living

222 — 223

La cultura della materia

La culture de la matière

Una selezione accurata dei materiali, la passione per l’ambiente, la manualità artigianale si uniscono alle tecnologie più innovative, creando elementi d’arredo curati in ogni particolare. Dai legni pregiati provenienti da coltivazioni a ricrescita controllata, alle fibre sintetiche riciclabili, che ricreano la sensazione dei materiali organici, alle vernici che rispettano l’ambiente con colori ispirati alla natura: ogni passaggio della produzione è scandito dalla qualità della materia che conferisce a ciascun progetto un valore esclusivo.

Sélection rigoureuse des matières, passion pour l’environnement et savoir–faire artisanal se conjuguent avec les technologies les plus novatrices pour créer des éléments d’ameublement soignés dans les moindres détails. Des bois nobles provenant de cultures à reforestation contrôlée mais aussi des fibres synthétiques recyclables reproduisant la sensation des matériaux naturels et des peintures respectueuses de l’environnement dont les couleurs s’inspirent de la nature: chaque étape de la production se fait sous le signe de la qualité de la matière pour conférer à chaque produit une valeur unique.

it

The culture of matter

The careful selection of materials, passion for the environment and manual artisan skills team with the most innovative technologies, creating furnishing elements with attention paid to every detail. From fine wood from controlled regrowth cultivations, to recyclable synthetic fibres, which recreate the sensation of organic materials and eco–friendly paints with colours inspired by nature. Each stage of production is marked by the quality of matter, giving each project exclusive value.

fr

en

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 223

Die Kultur der Materie

Eine sorgfältige Auswahl der Materialien, die Leidenschaft für die Umwelt, das handwerkliche Geschick verbinden sich mit den modernsten Technologien und schaffen bis ins kleinste Detail gepflegte Einrichtungselemente. Von den Edelhölzern aus nachhaltiger Forstwirtschaft über die wiederverwertbaren Kunstfasern, die das Gefühl organischer Werkstoffe vermitteln bis hin zu den umweltschonenden Lacken mit von der Natur inspirierten Farben: jeder Schritt der Produktion ist von der Qualität der Materie gekennzeichnet, die jedem Projekt einen exklusiven Wert verleiht. de

05/10/17 18:20


Ethimo / Outdoor decor

Ethimo_Cat EXPORT 2018_bozza mia_10.indd 224

05/10/17 18:20


The italian style for outdoor living

224 — 225

Polypropylene Geometric Terra

Geometriche ispirazioni Polypropylene Geometric Marine

Geometric inspirations / Inspirations géométriques / Geometrische Inspirationen

Acrylic Black Stone

Acrylic Velvet Blue

partetecnica_CATALOGO 2018_AW.indd 225

Acrylic Velvet Artic Grey

11/10/17 11:32


Ethimo / Outdoor decor

Dedar Plaid Beige Acrylic Navajo + Velvet Blue piping

Etwick Bark + Acrylic Red Earth + Fur

Calde e raffinate emozioni Dedar Pool Ebano

Warm, sophisticated emotions / Émotions chaudes et raffinées / Warme und eleganten Emotionen

Acrylic Espresso

Pickled teak chocolate

partetecnica_CATALOGO 2018_AW.indd 226

Fur

11/10/17 11:32


The italian style for outdoor living

226 — 227

Qualità e responsabilità certificate it

La qualità Ethimo è un valore che prende una forma concreta e tangibile, dal progetto alla scelta dei materiali, attraverso tutte le fasi di lavorazione, fino alla vita del prodotto nel tempo, come testimoniato dalla certificazione ISO 9001 sull’efficienza del sistema di gestione della qualità dei processi, prodotti e servizi. Anche la gestione forestale responsabile è per Ethimo un concetto fondamentale, in sintonia con la certificazione FSCTM Forest Stewardship CouncilTM che attesta la provenienza di tutti i legni da coltivazioni a ricrescita controllata, responsabile e in armonia con le comunità locali ed i diritti dei lavoratori. Tutti i prodotti Ethimo in legno sono certificati FSCTM Forest Stewardship CouncilTM.

Qualité et responsabilité certifiées fr

La qualité Ethimo est une valeur à la forme concrète et tangible, depuis le projet jusqu’au choix des matériaux, à travers toutes les phases de la production, jusqu’à la durée de vie du produit, comme en témoigne la certification ISO 9001 pour l'efficacité du système de gestion de la qualité des processus, des produits et des services. La gestion responsable des forêts est également un concept fondamental pour Ethimo qui a obtenu la certification FSCTM Forest Stewardship CouncilTM attestant la provenance de tout le bois utilisé de cultures à reforestation contrôlée, responsable, en harmonie avec les communautés locales et dans le respect des droits des travailleurs. Tous les produits Ethiimo sont certifiés FSCTM Forest Stewardship CouncilTM.

Certified quality and responsibility Zertifizierte Qualität und Verantwortung

en

The quality of Ethimo is a value that assumes a tangible shape, from the design to the choice of materials, through all stages of production and for the whole life of the product, as proven by the ISO 9001 certification for the efficiency of the quality assurance management system in place for processes, products and services. For Ethimo, responsible forest management is also a fundamental concept: the FSCTM Forest Stewardship CouncilTM certification proves that the wood all comes from environmentally responsible forests with controlled replanting, managed with respect for local communities and workers' rights. All Ethimo wood products are FSCTM Forest Stewardship CouncilTM certified. Ethimo is an FSCTM Forest Stewardship CouncilTM certified company, guaranteeing the quality of the materials used and respect for nature. Certificate SGSCH– COC–090034

partetecnica_CATALOGO 2018_4.indd 227

Die Ethimo-Qualität ist ein Wert, der eine konkrete und greifbare Form annimmt, von der Gestaltung bis zur Auswahl der Materialien, über alle Verarbeitungsphasen, für die gesamte Lebensdauer des Produkts, wie durch die Zertifizierung ISO 9001 über die Effizienz des Qualitätsmanagementsystems der Prozesse, Produkte und Dienstleistungen belegt wird. Auch die verantwortungsvolle Waldwirtschaft ist für Ethimo ein grundlegendes Konzept, im Einklang mit der FSCTM Forest Stewardship CouncilTM Zertifizierung, die belegt, dass nur Holz aus kontrolliertem und verantwortungsvollem Anbau und in Harmonie mit den lokalen Gemeinschaften und den Rechten der Arbeitnehmer verwendet wird. Alle Ethimo Holzprodukte sind FSCTM Forest Stewardship CouncilTM zertifiziert.

de

10/10/17 09:39


Materials

Ethimo / Outdoor decor

Teak

Teak

Teck

Teak

Il teak selezionato da Ethimo proviene dalle piantagioni regolamentate di Thailandia e Indonesia. È un materiale eccellente, di elevata qualità, ideale per la realizzazione di mobili da esterno perché estremamente resistente ai cambiamenti di temperatura, all’acqua, all’umidità e alla salsedine.

Ethimo teak comes from en controlled forest plantations in Thailand and Indonesia. The result is an excellent, high quality material, ideal for outdoor furniture. It is particularly resistant to changes in temperature, water, humidity and saltwater.

Le teck sélectionné par Ethimo fr provient de plantations réglementées situées en Thaïlande et en Indonésie. Le teck est une excellente matière, de très grande qualité, idéale pour réaliser des meubles d’extérieur dans la mesure où il est extrêmement résistant aux changements de température, à l’eau, à l’humidité et au sel.

Das von Ethimo de ausgewählte Teakholz stammt aus den kontrollierten Plantagen Thailands und Indonesiens. Es ist ein hervorragendes Material hochwertiger Qualität, ideal für die Herstellung von Gartenmöbeln, da es auch bei Temperaturschwankungen, Wasser, Feuchtigkeit und Salz extrem haltbar ist.

it

01 Teak

Teak decapato

Pickled teak

Teck décapé

Gebeiztes Teak

Per donare al teak un fascino it vintage, questo viene trattato con la finitura decapata, cioè dapprima spazzolato rendendo la superficie più ruvida e invecchiata, privandola della naturale patina oleosa, poi tonalizzato. Nel caso della finitura decapata “grey”, al teak spazzolato viene applicato un trattamento che gli conferisce una patina grigia argentea con effetto invecchiato. Nella versione “chocolate”, dopo la spazzolatura, la superficie è trattata invece con un colore più caldo e intenso che lascia comunque trasparire l’originale venatura del teak. Queste finiture proteggono il legno dall’ossidazione per lungo periodo. Per la manutenzione annuale, sono disponibili appositi kit di ripristino.

To give teak vintage charm, en it is “pickled”, in other words, it is firstly brushed to give the surface a rougher, older appearance, and remove the natural oily coating. It is then tinted. For the “grey” pickled finish, after being brushed, the teak is treated to give it a silvery-grey coating with an antique effect. For the “chocolate” version, after being brushed, the surface is treated with a warmer, more intense colour that still allows the original vein markings of the teak to shine through. These finishes give the wood long-lasting protection from oxidisation. We also supply special kits for annual maintenance.

Pour donner au teck un fr certain charme d'antan, celui-ci doit être décapé, c'est-à dire brossé pour rendre la surface plus rêche et la vieillir, en lui ôtant sa couche huileuse naturelle, et ensuite teint. En cas de décapage « grey », le teck brossé subit un traitement particulier qui lui donne un aspect gris argenté avec un effet vieilli. Pour la version « chocolate », la surface, après avoir été brossée, est traitée avec une couleur plus chaude et intense qui ne dissimule toutefois pas les veines originales du teck. Ces finitions protègent le bois à long terme contre l’oxydation. Des kits sont disponibles pour la maintenance annuelle.

Um dem Teak einen Vintagede Charme zu verleihen, wird es mit dem gebeizten Finish behandelt, d.h. es wird zuerst gebürstet, um eine raue und antiquierte Oberfläche zu erhalten und den natürlichen öligen Film zu entfernen und anschließend getönt. Im Fall der „grau“ gebeizten Oberfläche wird auf dem gebürsteten Teak eine Behandlung angewendet, die ihm eine silbergraue Patina mit Antik-Effekt verleiht. In der Version „Chocolate“ wird die Oberfläche nach dem Bürsten mit einer wärmeren und intensiveren Farbe behandelt, die die ursprüngliche Maserung des Teakholzes in jedem Fall durchscheinen lässt. Diese Oberflächenbehandlungen schützen das Holz langfristig vor Oxidation. Für die jährliche Pflege sind spezielle Pflegekits erhältlich.

05 Pickled teak

partetecnica_CATALOGO 2018_4.indd 228

CO Pickled teak Chocolate

05/10/17 15:51


Lineaitalian The / Città style — Regione for outdoor living

228 — 229 Mogano verniciato

Painted mahogany

Acajou peint

Per gli elementi di arredo in it legno verniciato, Ethimo ha scelto il mogano proveniente da piantagioni indonesiane regolamentate. Il mogano è un legno molto resistente e adatto all’uso all’esterno, utilizzato comunemente anche per la costruzione delle imbarcazioni. Dopo l’essiccazione e prima della verniciatura, il legno viene trattato con un prodotto sigillante che chiude i pori rendendolo impermeabile. Le vernici utilizzate sono resistenti agli agenti atmosferici e alle intemperie, garantite da una speciale procedura per il fissaggio del colore.

As for painted wooden en furniture, Ethimo chooses mahogany wood coming from regulated indonesian plantations. Mahogany is a very durable hardwood, extremely suitable for outdoor use, also commonly used in boat building. After drying and before painting, the wood is treated with a sealant which closes the pores making it waterproof. The paints used are weather resistant and weatherproof, guaranteed by a special procedure for fixing the colour.

Pour ses meubles en bois verni, fr Ethimo a choisi l’acajou provenant de plantations indonésiennes réglementées. L’acajou est un bois extrêmement résistant et adapté à l’utilisation en extérieur. Il est communément employé pour la construction des bateaux. Après le séchage et avant le vernissage, le bois est traité avec un produit d’étanchéité qui obstrue les pores, imperméabilisant ainsi le bois. Les peintures utilisées sont résistantes aux agents atmosphériques ainsi qu’aux intempéries, garanties par une procédure spéciale pour la fixation de la couleur.

02 Pantelleria Blue

04 Langhe Green

03 Ostuni White

Corde in polipropilene e acrilico

Ropes in polypropylene and acrylic

Le corde impiegate nelle it collezioni Knit e Kilt sono specifiche per l’utilizzo all’esterno, realizzate in materiale sintetico estremamente resistente ai raggi UV, all’abrasione e agli eventi atmosferici. Differenti per sezione (piatta e rotonda) e composizione (polipropilene nella Flat Rope, acrilico nella Round Rope), sono impiegate per creare sedute e schienali intrecciati estremamente funzionali e confortevoli.

The ropes used in the Knit en and Kilt collections are made specially for outdoor use and made in synthetic material that is highly resistant to UV rays, abrasion and atmospheric events. They are different in their cross-section (flat and round) and composition (polypropylene for the Flat Rope, acrylic for the Round Rope), and are used to create extremely practical and comfortable woven chairs and chair-backs.

70 Comfortable Flat Rope Lava Grey

partetecnica_CATALOGO 2018_4.indd 229

10 Coral Red

06 Lipari Grey

Lackiertes Mahagoni Für die Einrichtungselemente de aus lackiertem Holz hat Ethimo von kontrollierten indonesischen Plantagen stammendes Mahagoni gewählt. Mahagoni ist ein sehr widerstandsfähiges Holz, gut für den Aussenbereich geeignet und wird auch im Schiffsbau verwendet. Nach der Trocknung und vor der Lackierung wird das Holz mit einem Versiegelungsprodukt behandelt, das die Poren schliesst und es undurchlässig macht. Die verwendeten Lacke sind wetterfest und durch eine Spezialbehandlung zur Farbfixierung garantiert.

08 Stromboli Black

Cordes en polypropylène et acrylique

Seile aus Polypropylen und Acryl

Les cordes utilisées pour les collections Knit et Kilt sont spécifiques pour un usage en extérieur et sont fabriquées avec un matériau synthétique extrêmement résistant aux rayons UV, à l’abrasion et aux agents atmosphériques. Avec leurs différentes sections (plates ou rondes) et compositions (polypropylène pour la Flat Rope et acrylique pour la Round Rope), elles sont utilisées pour créer des assises et des dossiers tressés extrêmement fonctionnels et confortables.

Die für die Kollektionen de Knit und Kilt verwendeten Seile sind speziell für den Außenbereich geeignet. Sie sind aus synthetischem Material und extrem widerstandsfähig gegen UV-Strahlen, Abrieb und Witterungseinflüsse. Sie unterscheiden sich nach Querschnitt (flach oder rund) und Zusammensetzung (Polypropylen im Flat Rope, Acryl im Round Rope) und werden für die Gestaltung von extrem funktionellen und komfortablen Sitzen und Rückenlehnen verwendet.

fr

CG Round Rope Grey

CS Round Rope Sand

05/10/17 15:51


Materials

Ethimo / Outdoor decor Etwick La fibra Etwick di Ethimo è un it materiale sintetico riciclabile che riproduce l’aspetto del midollino assolutamente inattaccabile da agenti atmosferici e dal trascorrere del tempo. È intrecciata a mano ed ha una finitura ruvida che la rende perfettamente naturale al tatto e alla vista.

Etwick Ethimo Etwick fiber is en completely recyclable and recreates wicker’s natural look. It perfectly withstands the elements and the passage of time. It is handwoven and it has a rough finish which makes it perfectly natural to the touch and sight.

20 Bark

Lightwick La fibra Lightwick di Ethimo it è un intreccio formato da un filo base di diametro 2 mm a sezione rotonda con cui sono realizzate maglie diverse che danno vita ad una trama irregolare molto confortevole. Combinata con la struttura di alluminio, è ideale per realizzare elementi dall’estrema leggerezza e resistenza.

Lightwick Ethimo Lightwick fibre is a en weaving composed of a wire base with a diameter of 2 mm with a round section used to create different meshes carrying out an irregular, very comfortable pattern. Combined with the aluminium frame, it gives shape to outdoor elements characterized by extreme lightness and strength.

22 Warmgrey

partetecnica_CATALOGO 2018_4.indd 230

Etwick

Etwick

La fibre Etwick d’Ethimo est fr une matière synthétique recyclable qui reproduit l’aspect de l’osier. Elle est absolument inaltérable par les agents atmosphériques et par le passage du temps. Tressée à la main, elle se distingue par une finition rugueuse qui fait d’elle une matière parfaitement naturelle aussi bien au toucher qu’au regard.

Die Faser Etwick von Ethimo de ist ein synthetisches Material, das recyclebar ist und das Muster von Korbgeflecht nachbildet, doch dabei absolut vor Witterungseinflüssen und dem Zahn der Zeit verschont bleibt. Es wird von Hand geflochten und hat eine raue Oberfläche, die es beim anfassen und im aussehen vollkommen natürlich erscheinen lässt.

21 White

Lightwick

Lightwick

La fibre Lightwick d’Ethimo fr est constituée d’un tressage formé d’un fil de base de 2 mm de diamètre à section ronde permettant de réaliser des mailles différentes donnant naissance à des trames irrégulières particulièrement confortables.Associées à des structures en aluminium, ces fibres sont idéales pour la réalisation d’éléments d’une résistance et d’une légèreté extrêmes.

Die faser Lightwick von de Ethimo ist ein Flechtwerk, das aus einem Grundmaterial mit 2 mm Duchmesser besteht, das einen runden Querschnitt aufweist und mit dem unterschiedliche Maschen realisiert werden, die ein unregelmässiges, sehr ansprechendes Muster erzeugen. Mit der Aluminiumstruktur kombiniert, ist es ideal für die Herstellung von Elementen extremer Leichtigkeit und Widerstandsfähigkeit.

23 Warmwhite

05/10/17 15:51


Lineaitalian The / Città style — Regione for outdoor living

230 — 231 Natwick La fibra Natwick di Ethimo it è una fibra sintetica riciclabile con finitura naturale color sabbia, la cui sezione semicircolare consente di realizzare intrecci di particolare leggerezza e dinamicità. Estremamente resistente ad agenti atmosferici e ad usura.

Natwick Natwick fibre by Ethimo is a en recyclable synthetic fibre in a natural and sand–colour finish, whose semi–circular section means it can be used for especially light, dynamic weaving. Extremely resistant to atmospheric agents and wear.

NF Sand Beige Tight Weave

Pvc Nella costante ricerca di materiali nuovi e specifici per l’outdoor, Ethimo introduce il Pvc con anima in nylon, realizzato con sezioni e colori diversi. Questo materiale ha la caratteristica di eccezionale resistenza e di straordinaria portanza, nonché di brillantezza del colore e della finitura.

it

La fibre Natwick d’Ethimo fr est une fibre synthétique recyclable à finition naturelle couleur sable dont la section semi–circulaire permet de réaliser des tressages particulièrement légers et dynamiques. Elle est extrêmement résistante à l’usure et aux agents atmosphériques.

Pvc

In its constant research for en new materials, suited specifically for outdoor use, Ethimo is pleased to introduce Pvc with a nylon core, made with different sections and colours. This material is exceptionally resistant and sturdy, brightly coloured and superbly finished.

Natwick Die Natwick–Faser von Ethimo de ist eine wiederverwertbare Kunstfaser mit natürlicher und sandfarbener Ausführung, deren halbrunder Querschnitt besonders leichte und dynamische Flechtarbeiten ermöglicht. Äußerst witterungs– und verschleißfest.

NH Sand Beige Wide Weave

Pvc

FW Pvc coated strings bicolour

partetecnica_CATALOGO 2018_4.indd 231

Natwick

Constamment à la recherche fr de nouveaux matériaux spécifiques pour l’outdoor, Ethimo introduit le PVC avec une âme en nylon, réalisé avec des sections et des couleurs différentes. Ce matériau est connu pour sa résistance exceptionnelle et sa portance extraordinaire, ainsi que pour ses couleurs et ses finitions brillantes.

Pvc Auf der ständigen Suche de nach neuen und speziellen Materialien für den OutdoorBereich, bringt Ethimo das PVC mit Nylonkern auf den Markt, das in unterschiedlichen Querschnitten und Farben hergestellt wird. Dieses Material zeichnet sich durch seine ausgezeichnete Beständigkeit und außergewöhnliche Tragfähigkeit aus, sowie seine glänzende Farbe und Oberfläche.

TW Pvc rope Turquoise

05/10/17 15:52


Materials

Ethimo / Outdoor decor

Pietra ceramica – Laminam

Ceramic–stone –Laminam

Pierre céramique – Laminam

Laminam–Keramik

La ceramica Laminam è un materiale ideale per l’utilizzo all’esterno, estremamente resistente al gelo, ad usura, graffi e abrasioni. Adatto per realizzare top e piani per tavoli, perché antibatterico e totalmente compatibile con le sostanze alimentari. Le finiture scelte da Ethimo riproducono l’autenticità della pietra naturale o l’effetto resinato nelle tonalità nero lavagna e grigio tortora.

Laminam ceramic is an ideal en material for outdoor use, extremely resistant to frost, wear, scratches and abrasion. Suitable for counters and table tops because it is antibacterial and totally compatible with foodstuffs. The finishes chosen by Ethimo reproduce the authenticity of natural stone or the resin–coated effect in slate black and dove grey.

Extrêmement résistante fr au gel, à l’usure, aux rayures et à l’abrasion, la céramique Laminam est une matière idéale en extérieur. Antibactérienne et totalement compatible avec les substances alimentaires, elle est parfaite pour réaliser des plans et des plateaux de table. Les finitions choisies par Ethimo reproduisent l’authenticité de la pierre naturelle ou l’effet résiné dans les coloris tableau noir et gris tourterelle.

Die Laminam–Keramik ist ein de ideales Material für die Verwendung im Außenbereich, besonders frostbeständig, verschleiß–, kratz– und abriebfest. Geeignet für Abdeckplatten und Tischplatten, weil antibakteriell und völlig kompatibel mit Lebensmitteln. Die von Ethimo gewählten Verarbeitungen geben die Authentizität des Natursteins oder den Harzeffekt in den Farbtönen Schieferschwarz und Taubengrau wieder.

it

I Ice White

Terracotta L’argilla con cui sono it realizzate le lampade da giardino Step e Tour si trova naturalmente in una delle più belle aree della Toscana. L’argilla prende vita tra le mani di esperti lavoratori delle fornaci della Val di Chiana, in provincia di Siena, adattandosi alla forma dello stampo. Tolto dallo stampo, il pezzo viene purificato dalle imperfezioni. Dopo una lenta ed omogenea fase di disidratazione, i prodotti vengono disposti nei forni per la cottura, che necessita di circa 3 giorni, raggiungendo una temperatura massima di circa 1000 gradi.

60 White glazed

61 Turquoise Blue glazed

partetecnica_CATALOGO 2018_4.indd 232

R Stone Graphite

L Disegno

N Slate Grey

G Dove Grey

Terracotta

Terre cuite

Terrakotta

The clay which the garden en lamps Step and Tour are made of, occurs naturally in one of the most beautiful areas of Tuscany. The clay comes to life in the hands of experienced workers in the furnaces of the Val di Chiana, adapting to the shape of the mold. Removed from the mold, the workpiece is purified by imperfections. After a slow and homogeneous phase of dehydration, the products are placed in ovens for cooking, which requires about 3 days, reaching a maximum temperature of about 1000 degrees.

L’argile permettant de réaliser fr les lampes de jardin Step et Tour est naturellement présente dans un écosystème très particulier du territoire de l’une des plus belles zones de Toscane. L’argile prend vie entre les mains des potiers experts du Val di Chiana, dans la province de Sienne, en s’adaptant à la forme du moule. Une fois extrait de ce dernier, l’objet est purifié de ses imperfections. Après une phase de déshydratation lente et homogène, les produits sont disposés dans les fours de cuisson, une étape qui dure environ 3 jours et atteint une température maximale d’environ 1000 degrés.

Der Ton, aus dem die de Gartenlampen Step und Tour hergestellt werden, kommt aus einer der schönsten Gegenden der Toskana liegt. Der Ton wird unter den Händen erfahrener Handwerker an den Brennöfen des Val di Chiana, in der Provinz Siena zum leben erweckt und passt sich der Form an. Sobald es aus der Form genommen wurde, wird das Stück von den Unregelmässigkeiten befreit. Nach einer langsamen und gleichmässigen Phase der Austrocknung werden die Produkte zum brennen in die Öfen gebracht, was ca. drei Tage erfordert und wobei eine Höchsttemperatur von ca. 1000 Grad erreicht wird.

62 Green glazed

63 Lead Grey Metal

64 Terracotta

65 Red Earth

66 Mud Grey

67 Moss Green

05/10/17 15:52


Lineaitalian The / Città style — Regione for outdoor living

232 — 233 Metallo

Metal

Métal

Metall

Il metallo Ethimo è lavorato it e trattato con processi che ne garantiscono la qualità, la resistenza e la durabilità all’esterno. Tutta la ferramenta utilizzata è in acciaio inossidabile e la verniciatura è effettuata con vernici a polveri epossidiche specifiche per l’uso all’esterno. Le vernici utilizzate sono prive di solventi, non contengono voc (composti organici volatili), non contengono metalli pesanti tossici come cromo e piombo, sono riciclabili al 99%.

Ethimo metal is processed en and treated to ensure optimal quality, rust resistance, strength and durability when used outdoors. All the hardware used is stainless steel and the paint is made with epoxy powder paints specific for outdoor use. The paints used are solvent–free, they do not contain any voc (volatile organic compounds) or any toxic heavy metals such as chromium and lead, they are 99% recyclable.

Le métal d’Ethimo est travaillé fr et traité à l’aide de procédés qui en garantissent la qualité, la résistance et la durabilité en extérieur. Toute la quincaillerie utilisée est réalisée en acier inoxydable. La peinture est effectuée avec des peintures en poudre époxy spécifiquement prévues pour une utilisation en extérieur. Les peintures utilisées sont sans solvant, elles ne contiennent ni COV (composés organiques volatils), ni métaux lourds toxiques comme le chrome ou le plomb. Elles sont également recyclables.

Das Metall von Ethimo de wird mit Verfahren bearbeitet und behandelt, die die Qualität, die Strapazierfähigkeit und die Beständigkeit im Aussenbereich garantieren. Alle verwendeten Metallteile bestehen aus rostfreiem Stahl und die Lackierung erfolgt mit speziellen Epoxidpulverlacken für den Aussenbereich. Die verwendeten Farben sind lösenmittelfrei, sie enthalten keine VOC (volatile organic compounds) und keine toxischen Schwermetallen wie Chrom und Blei, sie sind 99% recyclebar.

Metal

Metal

Metal

Metal

Metal

Metal

310T Textured matt Lily of the valley White

430T Textured matt Warmwhite

440T Textured matt Warmgrey

4000 Textured matt Mud Grey

4800 Textured matt Sepia Black

5100 Textured matt Coffee Brown

Metal

Metal

Metal

Metal

Metal

Metal

450T Textured matt Orange

4700 Matt Poppy Red

R Textured matt Warmred

3400 Glossy Periwinkle Lilac

5400 Textured matt Iris Blue

4100 Textured matt Plumbago Blue

Metal

Metal

Metal

Metal

3900 Matt Bamboo Green

3200 Textured matt Sage Green

06 Textured matt Lipari Grey

3800 Textured matt Olive Green

Aluminium

Aluminium

Aluminium

Aluminium

Aluminium

Aluminium

52

3100 Matt Lily of the valley White

430T Textured matt Warmwhite

440T Textured matt Warmgrey

G Textured matt Dark Grey

4800 Textured matt Sepia Black

partetecnica_CATALOGO 2018_4.indd 233

Aluminium

Aluminium

Aluminium

Aluminium

Aluminium

470T Textured matt Poppy Red

R Textured matt Warmred

5400 Textured matt Iris Blue

3800 Textured matt Olive Green

5100 Textured matt Coffee Brown

05/10/17 15:52


Materials

Ethimo / Outdoor decor

Tessuti

Fabrics

Tissus

Stoffe

Tutti i tessuti della collezione it Ethimo sono specifici per l’uso esterno. Oltre ad una particolare morbidezza al tatto, offrono la massima resistenza ai raggi UV e garantiscono una lunga durata. Un trattamento specifico li protegge dai liquidi e dallo sporco e li rende facili da pulire, con una spugna morbida e sapone neutro, oppure in lavatrice a basse temperature. In particolare i tessuti Waterproof sono spalmati con una pellicola di PVC che li rende impermeabili al 100%.

All the fabrics in the Ethimo en collection are specifically made for outdoor use. Other than the particular softness to the touch, they offer the maximum resistance to UV rays and guarantee a long life. A specific treatment protects them from liquids and dirt and makes them easy to clean, with a soft sponge and mild soap, or in a washing machine at low temperatures. Especially all Waterproof fabrics are characterized by special PVC layer, which makes them 100% waterproof.

Tous les tissus de la collection fr Ethimo sont spécialement conçus pour l’utilisation en extérieur. En plus d’être particulièrement douillets, ils offrent une résistance maximale aux rayons UV et garantissent une longue durée. Un traitement spécifique les protège des liquides, de la saleté et les rend faciles à nettoyer, avec une éponge douce et du savon neutre, ou en machine à laver à basse température. En particulier, les tissus imperméables sont revêtus d'un film de PVC qui les rend imperméables à 100%.

Alle Stoffe der Kollektion de Ethimo sind für den Outdooreinsatz eignet. Die Stoffe fühlen sich nicht nur extrem weich an, sondern sind auch äußerst UV–beständig und sehr langlebig. Eine spezifische Behandlung schützt sie vor Flüssigkeiten und Schmutz und gestattet eine einfache Reinigung mit einem weichen Schwamm und neutraler Seife oder in der Waschmaschine bei niedrigen Temperaturen. Das besondere der beschichteten Waterproofs Stoffe, sie sind zu 100% Wasserdicht.

Acrylic Waterproof 25 Nature White

Acrylic Waterproof 24 Nature Grey

Acrylic Waterproof 28 Black Stone

Acrylic Waterproof 39 Espresso

Acrylic 01 Ivory

Acrylic 25 Nature White

Acrylic 19 Grey Sun

Acrylic 12 Dove Grey

Acrylic 24 Nature Grey

Acrylic 28 Black Stone

Acrylic 39 Espresso

Acrylic 31 Red Navajo

Acrylic 30 Velvet blue

Acrylic 34 Velvet Artic Grey

Acrylic 27 Blue Narval

Acrylic 29 Cherry Red

Acrylic 76 Red Earth

Acrylic 10 Wisteria Lilac

Polyester 07 White

Polyester 08 Ivory

Polyester 41 Nature Grey

Polyester 77 Red

partetecnica_CATALOGO 2018_4.indd 234

Acrylic 26 Lime

05/10/17 15:53


Lineaitalian The / Città style — Regione for outdoor living

234 — 235 Tessuti

Fabrics

Batyline 57 Ivory

Polypropylene 35 Geometric Terra

Ethitex 51 Lilac

Batyline 52 Dove Grey

Ethitex 53 Blue

Ethitex 56 Red

Velum 74 White

Velum 78 White Stone

Velum 75 Grey Stone

Dedar/ Polypropylene 32 Pool Ebano

Dedar/ Polypropylene 33 Plaid Beige

Polypropylene 36 Geometric Marine

Copertine di riposo Le copertine di riposo sono it realizzate in poliestere (330 gr/mq) reso impermeabile al 100% grazie ad uno strato di PVC. Il tessuto è inoltre resistente ai raggi UV, alle intemperie ed è ideale per l'utilizzo anche in condizioni ambientali estreme o nella nautica. Le cuciture sono sigillate con una membrana impermeabile accoppiata a caldo. Dotate di prese d'aria per assicurare l'aerazione e di coulisse regolabile per la chiusura.

Tissus

Rain cover

Stoffe

Ethitex 38 Tartan

Housse de pluie

The rain covers are made of en polyester (330g/m²) and are 100% waterproof thanks to a layer of PVC. The fabric is also resistant to UV rays and bad weather and it is also ideal for use in extreme environmental conditions or on boats. The seams are sealed with a hot–rolled waterproof membrane. Equipped with air intakes to ensure ventilation and an adjustable drawstring for closing.

Réalisées en polyester (330 g/m²), les housses de pluie sont imperméabilisées à 100 % grâce à une couche de PVC.  Le tissu résiste également aux rayons UV et aux intempéries. Il peut sans problème être utilisé même dans des conditions environnementales extrêmes ou pour le nautique. Les coutures sont scellées à l’aide d’une membrane imperméable thermosoudée. Elles sont dotées de prises d’air pour assurer la ventilation ainsi que de cordons de serrage réglables pour la fermeture.

fr

Batyline canatex 37 Cappuccino

Polypropylene VA Lime

Regenschutz Die Abdeckplanen bestehen de aus Polyester (330 g/m2), zu 100 % wasserabweisend dank einer PVC–Schicht. Der UV– und Unwetterbeständige Stoff ist ideal auch für Anwendungen unter extremen Wetterbedingungen oder in der Schifffahrt. Die Nähte sind mit einer wasserundurchlässigen, im Heißverfahren aufgeklebten Membran versiegelt. Mit Luftschlitzen zur Belüftung und Tunnelriemen zum Schließen.

Ethi–Care fabric

partetecnica_CATALOGO 2018_4.indd 235

05/10/17 15:53


Materials

Ethimo / Outdoor decor

Tessuti Prestige

Prestige Fabrics

Tissus Prestige

Prestige-Stoffe

Accanto alla gamma di tessuti it “ready to order”, Ethimo propone la nuova collezione di tessuti “Prestige”. Ispirati nell’aspetto alle trame e alla matericità dei tessuti per l’interior design, presentano tutte le caratteristiche di un prodotto specifico per l’outdoor; l’acrilico è tessuto in modo da ottenere una straordinaria morbidezza, la grammatura è molto pesante (700-920 gr/mtl) e le gradazioni di colore si ispirano ai toni naturali, da usare in combinazione tra loro. Rappresentano una proposta ulteriore per rendere ancora più esclusivo il proprio ambiente outdoor.

In addition to its range of en “ready to order” fabrics, Ethimo is pleased to present its new collection of “Prestige” fabrics. Inspired by the weaves and texture of fabrics used in interior design, they have all the characteristics needed for outdoor use: acrylic is woven in such a way as to obtain an extraordinarily soft fabric, the grammage is very high (700-920 g/linear metre) and the colours are inspired by natural tones that can be mixed and matched. They represent a further proposal to make the outdoor areas around the home even more exclusive.

Outre sa gamme de tissus fr « prêts à commander », Ethimo propose également une nouvelle collection de tissus « Prestige » à l’aspect inspiré des trames et des matières des tissus d’intérieur, mais avec toutes les caractéristiques d’un produit spécifique pour l’extérieur : l'acrylique est tissé de façon à obtenir une souplesse extraordinaire, le grammage est très lourd (700-920 gr/mtl) et les nuances de couleur s’inspirent des tons naturels à combiner entre elles. Une nouvelle proposition pour un espace extérieur encore plus exclusif.

Neben der Auswahl an Stoffen de „Ready to Order“, bietet Ethimo die neue Stoffkollektion „Prestige“ an. Der Look, der an den Texturen und dem Material der Stoffe für das Interior Design inspiriert ist, hat alle Eigenschaften eines spezifischen Outdoor-Produkts. Das Acryl ist so gewebt, dass eine außergewöhnliche Weichheit erzielt wird, die Grammatur ist besonders hoch (700920 g/lfm) und die Farbnuancen sind von den Naturtönen inspiriert, die in Kombination miteinander verwendet werden.

Canvas PRESTIGEC80 Creamy–White

Canvas PRESTIGEC81 Creamy–White/ Light Grey

Canvas PRESTIGEC82 Creamy–White/ Dove Grey

Canvas PRESTIGEC83 Dove Grey/ Blue Green

Canvas PRESTIGEC84 London Grey

Canvas PRESTIGEC85 Tobacco Brown

Raw PRESTIGER80 Creamy–White

Raw PRESTIGER81 Creamy–White/ Light Grey

Raw PRESTIGER82 Creamy–White/ Dove Grey

Raw PRESTIGER83 Dove Grey/ Blue Green

Raw PRESTIGER84 London Grey

Raw PRESTIGER85 Tobacco Brown/ Coffee Brown

Soft PRESTIGES80 Creamy–White

Soft PRESTIGES81 Creamy–White on Light Grey

Soft PRESTIGES82 Creamy–White on Dove Grey

Soft PRESTIGES83 Dove Grey on Blue Green

Soft PRESTIGES84 London Grey

Soft PRESTIGES85 Tobacco Brown

partetecnica_CATALOGO 2018_4.indd 236

10/10/17 09:40


The italian style for outdoor living

236 — 237

Index Products

Agave — 238, Allaperto — 240, Esedra — 244, Swing — 246, Knit — 248, Costes — 250, Kilt — 252, Ribot — 252, Nicolette — 253, Pluvia — 253, Play — 254, Meridien — 256, Infinity — 258, Smart — 259 / 260 / 271, Ocean — 260, Studios — 260, Flat — 261, Stitch — 261, Essenza — 262, Village — 263, Cronos — 264, Friends — 265, Stella — 265, Cruise — 266, Petit club — 266, Clay — 266, Notting Hill — 267, T-Box — 267, Elìt — 268, Elle — 268, Sahara — 268, Sand — 269, Sandy — 269, Elisir — 270, Laren — 272, Flower — 274, Clessidra — 276, Phorma — 277, Loto — 277, Barth — 277, Cube — 278, Freedom — 280, Dehors — 280, Free — 281, Holiday — 282, Classic — 282, Oasi — 283, Clostra — 284, Shake — 284, Ginger — 285, Tour — 285, Step — 285, Carré — 286, Goa — 287, Malindi — 287.

partetecnica_CATALOGO 2018_4.indd 237

05/10/17 15:54


technical info

Ethimo / Outdoor decor

Agave / design by Mattia Albicini

Fabrics

Material

Metal Sepia Black

Acrylic Black Stone

Natural Teak

Acrylic Velvet Blue

Rain cover

Acrylic Velvet Artic Grey

PP Geometric Terra

PP Geometric Marine

Ethi-Care

Shaped seat cushion

Round seat cushion

AGPL00NT0

black stone AGPLCUSA28 velvet blue AGPLCUSA30 velvet artic grey AGPLCUSA34 geometric terra AGPLCUSA35 geometric marine AGPLCUSA36

velvet blue AGPLCUTO030 velvet artic grey AGPLCUTO034 geometric terra AGPLCUTO035 geometric marine AGPLCUTO036

70

Ø55

65

65 Kg

5

5

44

67

Lounge armchair

≥ 8,5

Kg

Ø55

≥ 0,5

Square coffee table 65x65

AGTTBANTT

AGTABANT0

Ø110

Ø110 Kg

partetecnica_CATALOGO 2018_4.indd 238

≥ 20

37

37

65

Round coffee table Ø 110

65 Kg

≥9

05/10/17 17:22


The italian style for outdoor living

238 — 239

Shaped seat cushion

AGSE00NT0

black stone AGSECUSA28

5

33

45

45

80

80

Dining armchair

48

43

53 Kg

≥ 13-15

≥ 0,2

Kg

AGTODINT0

110 Kg

≥ 25

90

90

110

≥4

Kg

74

74

90

Square dining table 90x90

AGTTDINT0

110

Round dining table Ø 110

≥ 23

≥4

Rectangular dining table 200x100

74

100

AGTR00NTT

100

200 Kg

partetecnica_CATALOGO 2018_4.indd 239

≥ 45

≥8

05/10/17 17:22


technical info

Ethimo / Outdoor decor

Allaperto / design by Matteo Thun & Antonio Rodriguez Allaperto Grand Hotel

Material - version: Etwick

Metal Mahogany Warmwhite White Ostuni

Etwick White

Velum White Stone

Material - version: Strings

Metal Warmwhite

Mahogany Ostuni White

Pvc coated strings bicolour

Accessories

Rain cover

Cushion acrylic Nature White with Blue Narval piping

Ethi-Care

Allaperto Mountain

Material - version: Etwick

Metal Coffee Brown

Pickled Teak

Etwick Bark

partetecnica_CATALOGO 2018_4.indd 240

Velum Grey Stone

Material - version: Tartan

Metal Coffee Brown

Natural Teak

Ethitex Tartan padded

Accessories

Cushion acrylic Red Navajo with Velvet Blue piping

Cushion acrylic Espresso

Rain cover

Sleeping bag

Ethi-Care

05/10/17 15:57


The italian style for outdoor living

240 — 241

Allaperto / design by Matteo Thun & Antonio Rodriguez Allaperto Urban

Material

Metal Coffee Brown

Pickled Teak

Batyline Canatex Cappuccino padded

Rain cover

Ethi-Care

Velum Grey Stone

Allaperto Camping chic

Material

Metal Mahogany Warmwhite White Ostuni

partetecnica_CATALOGO 2018_4.indd 241

Pvc rope Turquoise

Accessories

Rain cover

Polypropylene Lime

Ethi-Care

05/10/17 15:59


Ethimo / Outdoor decor

Lounge armchair

2 seater sofa

Allaperto Grand Hotel version: Etwick AAPL00EW0 seat and back cushion nature white with piping narval AAPOCU250 Allaperto Grand Hotel version: Strings AAPL00FW0 seat and back cushion nature white with piping narval AAPOCU250

Allaperto Grand Hotel version: Etwick AAD200EW0 seat and back cushion nature white with piping narval AADICU250

Allaperto Mountain version: Etwick AAPL00FC0 seat cushion espresso AAPOCU390 Allaperto Mountain version: Tartan AAPL00TC0 sleeping bag AASB00MA0 lumbar cushion AACULB00031

Allaperto Mountain version: Etwick AAD200FC0 seat cushion espresso AADICU390 Allaperto Mountain version: Tartan AAD200TC0 sleeping bag AASB00MA0 lumbar cushion AACULB00031 Allaperto Urban AAD200GC0

Allaperto Urban AAPL00GC0

70

36 Kg

80

124

≥ 12-14

Kg

≥ 17-19

Allaperto Grand Hotel AATRBAWB0

Allaperto Mountain version: Etwick AATQBADC0 Allaperto Mountain version: Tartan AATQBANC0

Allaperto Mountain version: Etwick AATRBADC0 Allaperto Mountain version: Tartan AATRBANC0

Allaperto Urban AATQBADC0

Allaperto Urban AATRBADC0

Allaperto Camping chic AATQBAWB0

Allaperto Camping chic AATRBAWB0

40

100

50 Kg

partetecnica_CATALOGO 2018_4.indd 242

70

Rectangular coffee table 100x70

50

Square coffee table 50x50 Allaperto Grand Hotel AATQBAWB0

40

80

79

36

70

Allaperto Camping chic AAPL00TW0 seat and back cushion lime AAPOCUVA0

≥ 11-11,5

Kg

≥ 22-22,5

10/10/17 12:39


The italian style for outdoor living

242 — 243

Sunbed

Loungebed

Allaperto Grand Hotel version: Etwick AALE00EW0 mattress nature white with piping narval AAMS00250 Allaperto Grand Hotel version: Strings AALE00FW0 mattress nature white with piping narval AAMS00250

Curtains included Allaperto Grand Hotel version: Etwick AAAL00EW0 2 mattresses nature white with piping narval AAMSLO250 Allaperto Mountain version: Etwick AAAL00FC0 2 mattresses espresso AAMSLO390

Allaperto Mountain version: Etwick AALE00FC0 mattress espresso AAMS00390 Allaperto Mountain version: Tartan AALE00TC0

Allaperto Urban AAAL00GC0

Allaperto Urban AALE00GC0

205

80 Kg

partetecnica_CATALOGO 2018_4.indd 243

≥ 28-30

35

62

34

217

Allaperto Camping chic AALE00TWO mattress lime AAMS00VA0

71

155

Kg

144 215

≥ 95

05/10/17 17:15


technical info

Ethimo / Outdoor decor

Esedra / design by Luca Nichetto

Material - Frame

Aluminium Aluminium Warmwhite Dark Grey

Pickled Teak

Aluminium Warmred

CeramicStone Slate Grey

CeramicStone Dove Grey

Fabrics

Acrylic Nature White

Rain cover

Acrylic Black Stone

Acrylic Red Earth

Ethi-Care

Lounge armchair

Lounge high back armchair

natwick tight weave ESPLBAN_F natwick wide weave ESPLBAN_H cushions, seat+back ESPLSS___

natwick tight weave ESPLALN_F natwick wide weave ESPLALN_H cushions, seat+back ESPLSS___ headrest cushion cushion ESCUTE__0

101

40

40

69

100

100 81

Kg

81

101

≥ 15

Kg

≥ 22

3 seater sofa

3 seater sofa high back

natwick tight weave ESD3BAN_F natwick wide weave ESD3BAN_H cushions, seat+back ESD3SS___

natwick tight weave ESD3ALN_F natwick wide weave ESD3ALN_H cushions, seat+back ESD3SS___ headrest cushion cushion ESCUTE__0

100

69

191

81 Kg

partetecnica_CATALOGO 2018_4.indd 244

≥ 30

40

40

69

100

Natwick Wide Weave

69

Natwick Tight Weave

Material - Table top

191

81 Kg

≥ 32

05/10/17 16:00


The italian style for outdoor living

244 — 245

Round coffee table Ø 56 with ceramic-stone top ESTTBA__0 with pickled teak top ESTTBA_D0

28

40

90

90

Square coffee table 90x90 with ceramic-stone top ESTQBA__0 with pickled teak top ESTQBA_D0

90

90

Ø 56

90

≥ 13-15

Kg

Ø 56

Ø 56 Kg

≥ 6-7

Sun louger sun louger ESLE00NW0 mattress ESMS00250

40

40

80

Oval coffee table 160x80 pickled teak table top ESTOBA_D0

160

80 Kg

81

210

≥ 24

≥ 32

Kg

pickled teak table top ESTOOA_D0

90

≥ 27-29

90

75

75

112,4

240

90

90 Kg

112,4

Oval dining table 240x112,4

90

Square dining table 90x90 with ceramic-stone top ESTQQA__0 with pickled teak top ESTQQA_D0

≥4

Kg

≥ 40

≥8

Dining armchair

with ceramic-stone table top ESTRRA__0 with pickled teak table top ESTRRA_D0

natwick tight weave ESPD00N_F natwick wide weave ESPD00N_H cushions, seat+back ESPDSS___

99

200 Kg

partetecnica_CATALOGO 2018_4.indd 245

≥ 43 - 33

≥8

45

76

75

99

Rectangular dining table 200x99

55

65 Kg

≥8

10/10/17 19:09


technical info

Ethimo / Outdoor decor

Swing / design by Patrick Norguet

Material

Pickled Teak

Fabrics

Metal Sepia Black

Natural Teak

Acrylic Nature Grey

Metal Metal Warmwhite Warmred

Porch swing picked teak SWDO05__ natural teak SWDO01__ cushions, seat+back SWDOCU24 curtain SWDOTE78

Velum White stone

Ethi-Care

41

41

77

77

193

2 seater sofa picked teak SWDI05__ natural teak SWDI01__ cushions, seat+back SWDICU24

Rain cover

166

205

85 Kg

133

≥ 25

Kg

≥ 60

235

85 Kg

partetecnica_CATALOGO 2018_4.indd 246

≥ 30

77 41

41

77

77

Lounge armchair picked teak SWPO05__ natural teak SWPO01__ cushions, seat+back SWPOCU24

77

XL sofa picked teak SWDG05__ natural teak SWDG01__ cushions, seat+back SWDGCU24

97

85 Kg

≥ 20

05/10/17 16:01


The italian style for outdoor living

246 — 247

XL central module picked teak SWcP05__ natural teak SWcP01__ cushions, seat+back SWCPCU24

83 Kg

77 41

41

77

77

77

Corner module picked teak SWAN05__ natural teak SWAN01__ cushions, seat+back SWANCU24

83

129,5

≥ 21

83 Kg

≥ 26

Kg

≥ 30

77

77

41

41

77

83

162

SwFD

picked teak SWf_05__ natural teak SWF_01__ cushions, seat+back SWF_CU24

77

Back end module right (D) / left (S)

picked teak SWL_05__ natural teak SWL_01__ cushions, seat+back SWL_CU24

SwFS

Daybed right (D) / left (S)

162

83 Kg

≥ 31

picked teak SWTR05__ natural teak SWTR01__

40

50

57

Large coffee table 110x57

picked teak SWTB05__ natural teak SWTB01__

50

Small coffee table Ø 50

110

47 Kg

≥8

Kg

≥ 15

picked teak SWTA05__ natural teak SWTA01__

44

90

75

Rectangular dining table 190x90

81

Dining armchair picked teak SWPD05__ natural teak SWPD01__ cushions, seat+back SWPDSS24W

60

53 Kg

partetecnica_CATALOGO 2018_4.indd 247

≥ 5,5

90

190 Kg

≥ 39

≥6

05/10/17 16:01


technical info

Ethimo / Outdoor decor

Knit / design by Patrick Norguet

Natural Teak + Comfortable Flat Rope

Fabrics

Mahogany Stromboli Black + Comfortable Flat Rope

Acrylic Black Stone

Rain cover

Acrylic Nature Grey

Ethi-Care

teak KNITPO01 mahogany KNITPO08

Kg

70

≥ 20

35

50

35

140

63

Lounge armchair

teak KNITDI01 mahogany KNITDI08

63

2 seater sofa

74

50

Material

70

Kg

≥ 6,5

Lumbar cushion

teak KNITPA01 mahogany KNITPA08

black stone KNCUSC28

88

78 Kg

partetecnica_CATALOGO 2018_4.indd 248

≥ 15

36

36

50

35

110

Lounge high back armchair

48

9

Kg

≥ 0,2

05/10/17 16:03


The italian style for outdoor living

248 — 249

Footstool

Rectangular coffee table 137x75

Round coffee table Ø 50

teak KNITBR01 mahogany KNITBR08

teak KNITTB01 mahogany KNITTB08

49 Kg

137

45 Ø50

75

≥6

≥ 15

Kg

teak KNiTSB01 mahogany KNiTSB08

60 Kg

62

≥ 4,5

45

45

77.5

Dining armchair

teak KNiTSE01 mahogany KNiTSE08

77.5

Dining chair

54

60 Kg

≥5

teak KNITTR01 mahogany KNITTR08

Kg

90

≥ 17

76

76

100

Rectangular dining table 200x100

teak KNiTTQ01 mahogany KNiTTQ08

90

Square dining table 90x90

90

100

200

≥4

Kg

≥ 32

≥ 6-8

Sun lounger

teak KNTRM2010

teak KNITLE01 mattress KNITMS__

Kg

partetecnica_CATALOGO 2018_4.indd 249

110

≥ 38

≥ 10

31

49

76

110

XL rectangular dining table 263x110

263

Ø50

≥3

Kg

62

64

30

35

35

75

teak KNITPU01 mahogany KNITPU08

86

205 Kg

≥ 26

05/10/17 16:03


technical info

Ethimo / Outdoor decor

Costes

Material

Pickled Teak

Pickled Mahogany Mahogany Teak Ostuni Stromboli Chocolate White Black

Acrylic Nature White

Acrylic Nature Grey

Acrylic Black Stone

Rain cover

Acrylic Espresso

Acrylic Cherry Red

Acrylic Narval Blue

teak COPO0100 pickled teak COPO0500 pickled teak chocolate COPOCO00 mahogany COPO0_00 cushions, seat+back COPOCU__

180

38 83

80 Kg

80

≥ 40

Kg

≥ 24

teak COAN0100 pickled teak COAN0500 cushions, seat+back COANCU__

38

38 Kg

80

partetecnica_CATALOGO 2018_4.indd 250

≥ 19

70

Corner module

teak COSP0100 pickled teak COSP0500 cushions, seat+back COSPCU__

70

Central module

114

Ethi-Care

70

Lounge armchair

teak CODI0100 pickled teak CODI0500 pickled teak chocolate CODICO mahogany CODI0_00 cushions, seat+back CODICU__

70

3 seater sofa

38

Natural Teak

Fabrics

120

120 Kg

≥ 25

05/10/17 16:05


The italian style for outdoor living

250 — 251

teak COTR0100 pickled teak COTR0500 pickled teak chocolate COTRCO00 mahogany COTR0_00

38

70 120

38

Coffee table 100x60

teak COF_0100 pickled teak COF_0100 cushions, seat+back COSPCU__

coFD

Back end module right (D) / left (S)

100

80

≥ 26

Kg

60

Kg

≥ 16

XL coffee table 120x80

Dining armchair / Cushion

teak COTB0100 pickled teak COTB0500

teak COSB0100 pickled teak COSB0500 cushion COCUSB__

3

48

85

67

38

44

46

120

80 Kg

57

57

≥ 18

Kg

49

≥ 10

Kg

≥1

Rectangular dining table 240x160

teak COTT0100 pickled teak COTT0500

teak CORT0100 pickled teak CORT0500

75

75

160

Round dining table Ø 175

Ø 175

Ø 175

≥ 75

Kg

160

240

≥ 9-10

≥ 70

Kg

≥ 10-12

Sun lounger

teak COTA0100 pickled teak COTA0500

teak COLE0100 pickled teak COLE0500 mattress COMSLE__

35

75

110

XL rectangular dining table 300x110

300 Kg

partetecnica_CATALOGO 2018_4.indd 251

110

≥ 60

≥ 12

76

200 Kg

≥ 25

05/10/17 16:05


technical info

Ethimo / Outdoor decor

Kilt — design by Marcello Ziliani

Material

Stainless Steel + Round Rope Grey

Teak + Round Rope Sand

Ribot— design by Marc Sadler

Material

Fabrics

Rain cover

Teak

Acrylic Acrylic Nature Grey Nature White

Ethi-Care

Dining armchair

KISA00CG0

RBPDIM010 cushion RBCU002_0

74

82

Dining armchair - stainless stell

60 Kg

58

58

≥5

Kg

52

≥8

Dining chair

KIST00CS0

RBSEIM010 cushion RBCU002_0

74

82

Dining armchair - teak

60 Kg

partetecnica_CATALOGO 2018_4.indd 252

58

≥4

58 Kg

52

≥7

05/10/17 16:05


The italian style for outdoor living

252 — 253

Nicolette / design by Patrick Norguet

Pluvia / design by Luca Nichetto

Material

Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Warmwhite Warmgrey Sepia Coffee Black Brown

Aluminium Aluminium Olive Warmred Green

Rain cover

Material

Fabrics

Acrylic Nature White

Natural Teak

Acrylic Nature Grey

Acrylic Black Stone

Natwick Sand Beige

Ethi-Care

Aluminium Warmwhite

Dining armchair

NIPDIM__T

PVPDIMNW0

44

77

80

Dining armchair

57

50 Kg

67

≥ 12

54 Kg

≥ 9

Accesories

44

77

soft back NIPDCG__W seat cushion NIPDCC__W

57 Kg

partetecnica_CATALOGO 2018_4.indd 253

≥ 0,5

50 Kg

≥ 0,5

05/10/17 17:11


technical info

Ethimo / Outdoor decor

Play

Material - Frame

Material - Table top

Natural Teak

Aluminium Aluminium Warmwhite Warmgrey

CeramicStone Ice White

CeramicStone Graphite

Rain cover

aluminium + teak PLTQM1_TT

75

75 99

≥ 20-21

Kg

99

Square dining table 99x99

aluminium PLTQM1__T aluminium + ceramic stone PLTQM1__T

99

Square dining table 99x99

99

99

99

≥4

Kg

≥ 25

Ethi-Care

CeramicStone Disegno

≥4

XL square dining table 149x149

75

149

aluminium + ceramic-stone table top Disegno PLTQM2_LT

149

149 Kg

partetecnica_CATALOGO 2018_4.indd 254

≥ 41

≥8

05/10/17 16:06


The italian style for outdoor living

254 — 255

XL square dining table 149x149

aluminium PLTQM2__T

aluminium + teak PLTQM2_TT

75

75

149

149

XL square dining table 149x149

149

149

149

Kg

≥ 39

≥8

149

Kg

≥ 32

≥8

Rectangular dining table 199x99

aluminium PLTRM1__T aluminium + ceramic stone PLTRM1__T

aluminium + teak PLTRM1_TT

75

75

99

99

Rectangular dining table 199x99

199 Kg

199

99

≥ 35-37

≥8

Kg

99

≥ 27

≥8

aluminium + teak PLTRM2_TT

Kg

partetecnica_CATALOGO 2018_4.indd 255

≥ 47-50

≥ 10

99

274 Kg

75

75 99

274

99

XL rectangular dining table 274x99

aluminium PLTRM2__T aluminium + ceramic stone PLTRM2__T

99

XL rectangular dining table 274x99

≥ 36

≥ 10

05/10/17 16:06


technical info

Ethimo / Outdoor decor

Meridien

Fabrics

Rain cover

Aluminium Warmwhite + Natural Teak

Acrylic Nature White

Ethi-Care

Central module

Corner module

MRCP0100 cushions, seat+back MRCPCU25

MRAN0100 cushions, seat+back MRANCU25

90

38

38

72

72

Material

93

93 Kg

≥ 12

93

≥ 16

Kg

Lounge armchair

MRANB_01 cushions, seat+back MRANCB25

MRPO0100 cushions, seat+back MRPOCU25

107

93 Kg

partetecnica_CATALOGO 2018_4.indd 256

38

38

72

72

MRANBD

Corner module with armrest right (D) / left (S)

≥ 16

127

93 Kg

≥ 20

05/10/17 16:07


The italian style for outdoor living

256 — 257

XL central module MRCG0100 cushions, seat+back MRCGCU25

38

38

72

Pouf MRPU0100 cushion, seat MRPUCU25

90

90

160

≥ 11

Kg

93

≥ 23

Kg

MRFLB_01 cushions, seat+back MRFLBC25

72 38

72 38 163

MRFLBS

XL corner module with armrest right (D) / left (S)

MRFL_X01 cushions, seat+back MRFLCU25

MRFLDX

XL corner module right (D) / left (S)

178

93 Kg

≥ 22

93

≥ 22

Kg

MRDI0100 cushions, seat+back MRDICU25

38

72 38 163

197

107 Kg

72

3 seater sofa with armrests

MRLG_X01 cushions, seat+back MRLGC_25

MRLGSX

Daybed module right (D) / left (S)

≥ 22

93 Kg

≥ 31

Dining armchair

Dining chair

MRTB0100

MRSB43T1

MRSE43T1

120

90 Kg

partetecnica_CATALOGO 2018_4.indd 257

≥16

56

45

33

45

83

83

Rectangular coffee table 120x90

47

51 Kg

51

≥ 6-5

05/10/17 16:07


technical info

Ethimo / Outdoor decor

Infinity

Material

Lightwick Warmgrey + Aluminium Warmgrey

Fabrics

Acrylic Nature White

Lightwick Warmwhite + Aluminium Warmwhite

Rain cover

Acrylic Nature Grey

Ethi-Care

Corner module

IFCP2_0T cushions, seat+back IFCPCU2_

IFAN2_0T cushions, seat+back IFANCU2_

38

38

72

72

Central module

90

90

90 Kg

≥ 13

90 Kg

≥ 15

IFD_2_0T cushions, seat+back IFF_CU2_

90 Kg

partetecnica_CATALOGO 2018_4.indd 258

≥ 21

72

38

38 160

IFFS

XL corner module right (D) / left (S)

IFCG2_0T cushions, seat+back IFCGCU2_

72

XL central module

160

90 Kg

≥ 23

05/10/17 16:08


The italian style for outdoor living

258 — 259

Daybed module right (D) / left (S) IFL_2_0T cushions, seat+back IFL_CU2_

90

72

38

38

IFLS

Pouf IFPU2_0T cushion IFPUCU2_

160

90 Kg

≥ 11

90

≥ 21

Kg

Lounge armchair

IFDI2_0T cushions, seat+back IFDICU2_

IFPO2_0T cushions, seat+back IFPOCU2_

160

38

38

72

72

3 seater sofa

90 Kg

90

90

≥ 21

≥ 11

Kg

Rectangular coffee table 120x90

Sun lounger

Smart – side table 43x35

IFle4_0T

SMTP____

IFTB4_0T

IFTR4_0T

mattress IFLEMS2_

24

32

43

35

Square coffee table 90x90

90

120

90 Kg

70

202

≥ 11-16

Kg

≥ 15

35 Kg

43

≥4

Dining armchair

Dining chair

IFTG4_0T

IFSB2_0T

IFSE2_0T

45

45

76

83

83

Square dining table 80x80

80 Kg

partetecnica_CATALOGO 2018_4.indd 259

80

≥ 25

≥4

56

47

51 Kg

51

≥ 4-3

05/10/17 16:08


technical info

Ethimo / Outdoor decor

Ocean / Studios

Material

Fabrics

Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Warmwhite Warmgrey Iris Blue Poppy Red

Acrylic Nature White

Acrylic Nature Grey

Acrylic Narval Blue

Acrylic Cherry Red

Ethitex White

OCTT__0T

40 60

66

45

70

60

Ø120

67

≥ 6-7

Kg

≥ 25

Kg

≥6

Sunbed

OCTB__0T

OCLE____

58

68 Kg

68

≥6

31

31

30

30

Coffee table 58x68

58

60

75

Round dining table Ø 120

OCPO__0T seat cushion OCPOCU__

75

Lounge armchair

OCSB__0T seat cushion OCSBCU__

83

Dining armchair

Ethitex Dove Grey

68

210

Kg

≥ 17

Smart – side table 43x35

SOSB____

SMTP____

59

51 Kg

partetecnica_CATALOGO 2018_4.indd 260

≥6

43

47

84

35

Studios – Folding armchair

35

43 Kg

≥4

06/10/17 10:54


The italian style for outdoor living

260 — 261

Flat / Stitch

Material

Material

Metal Metal Warmwhite Warmgrey

Fabrics

Metal Metal Metal Warmwhite Warmgrey Poppy Red

Teak

Polyester Nature Grey

Stitch – Dining armchair - metal

FTTRM14_T

SHSB4___

Kg

45

78 160 - 250

65

100

≥ 60

≥ 6—8

65

≥4

Kg

Stitch – Dining armchair - teak

FTTR4_0T

SCSE00__0

78

78

Flat – XL rectangular dining table 240-360x100

240 - 360 Kg

≥ 90

100

Ethi-Care

78

Flat – Rectangular dining table 160-250x100

Rain cover

65

66

≥ 8—12

Kg

≥4

Stitch seat cushion

2

24

SHSBCU4

35

35 Kg

partetecnica_CATALOGO 2018_4.indd 261

≥ 0,5

05/10/17 16:09


technical info

Ethimo / Outdoor decor

Essenza

Material

Teak

Fabrics

Stainless Steel

Acrylic Ivory

Acrylic Dove Grey

Rain cover

Velum White

Ethi-Care

EZtr0100

45 65

58

56 Kg

75

Rectangular dining table 200x100

EZSB0100 seat cushion CUSE00__

81

Dining armchair

200

≥8

Kg

100

≥ 76

≥8

Lounge bed

EZLE0100 mattress EZMS00__

Curtains included EZLB0100 mattresses EZMS2p__

15

15

198

Sun lounger

210

80 Kg

partetecnica_CATALOGO 2018_4.indd 262

≥ 40

215

170 Kg

≥ 109

10/10/17 09:40


The italian style for outdoor living

262 — 263

Village

Material

Rain cover

Fabrics

Natural Teak

Acrylic Nature White

Acrylic Nature Grey

Acrylic Black Stone

Acrylic Cherry Red

Lounge armchair

VIDI0100 cushions, seat+back CODiCU__

VIPO0100 cushions, seat+back COPOCU__

188

43

43

71

71

3 seater sofa

81

95

81

≥ 40

Kg

≥ 24

Kg

Central module

VIAN0100 cushions, seat+back VIANSS___

VISP0100 cushions, seat+back VISPSS___

43

43

71

71

Corner module

75

63

≥ 17

Kg

Pouf

63 Kg

partetecnica_CATALOGO 2018_4.indd 263

≥ 12

≥ 14

Square coffee table 63x63

Rectangular coffee table 95x63

VITB0100

VITR0100

29

43

VIPU0100 cushion, seat VIPUCC___

63

75 Kg

29

75

Ethi-Care

Acrylic Narval Blue

63

95

63 Kg

≥ 12 |

Kg

63

≥ 18

05/10/17 16:10


technical info

Ethimo / Outdoor decor

Cronos

Rain cover

Material

Natural Teak

Pickled Teak

Ethi-Care

Square dining table 140x140

teak CSTT0100 pickled teak CSTT0500

teak CSTQ0100

Ø 147

75

75

140

Round dining table Ø 147

140

≥ 49

Kg

≥ 6–8

Kg

≥ 52

≥8

Rectangular dining table 220-260-300x100

75

teak CSTR0100 pickled teak CSTR0500

220-260-300 Kg

≥ 100

partetecnica_CATALOGO 2018_4.indd 264

100

≥ 8—12

05/10/17 16:10


The italian style for outdoor living

264 — 265

Friends / Stella

Material

Pickled Teak

Natural Teak

Fabrics

Mahogany Mahogany Ostuni Langhe White Green

Acrylic Ivory

Rain cover

Ethi-Care

Acrylic Dove Grey

Friends – Square dining table 90x90

Stella – Dining armchair

teak FRTQ0100 pickled teak FRTQ0500

teak STMT0100 pickled teak STMT0500 mahogany STMT0_00

90 Kg

45 69

88

76

90

mahogany FRTQ0_00

53

58

≥ 18

≥4

Kg

≥6

Friends – Rectangular dining table 180x90

Classic – seat cushion

teak FRTR0100 pickled teak FRTR0500

CUSE 00__

3

45

76

90

mahogany FRTR0300

180 Kg

48

≥ 30

≥8

Kg

≥ 0,8

Pratic – seat cushion

2

43

STCU0001

40 Kg

partetecnica_CATALOGO 2018_4.indd 265

≥ 0,5

05/10/17 16:10


technical info

Ethimo / Outdoor decor

Cruise / Petit club / Clay

Material

Pickled Teak Chocolate

Natural Teak

Mahogany Mahogany Mahogany Mahogany Mahogany Ostuni Pantelleria Langhe Lipari Coral White Blue Green Grey Red

Acrylic Ivory

Acrylic Espresso

Cruise – Deck chair

Petit club – Square coffee table 54x54

pickled teak CRMT0500 pickled teak chocolate CRMT00CO teak CRMT0100 / mahogany CRMT0_00 mattress CRCL00__

pickled teak PCQM0500 teak PCQM0100 mahogany PCQM0_00

36

39

97

Pickled Teak

Fabrics

58

157 Kg

54

≥ 16

54 Kg

≥7

84

partetecnica_CATALOGO 2018_4.indd 266

39 84

Kg

≥ 11

14

42

pickled teak CLAY0500 pickled teak chocolate CLAY00CO teak CLAY0100

45

Clay – Square offee table 45x45

pickled teak PCRM0500 teak PCRM0100

54

Petit club – Rectangular coffee table 84x54

45 Kg

≥5

05/10/17 16:11


The italian style for outdoor living

266 — 267

Notting hill / T-Box

Material

Pickled Teak

Pickled Teak Chocolate

Natural Teak

Fabrics

Mahogany Mahogany Mahogany Mahogany Ostuni Pantelleria Langhe Lipari White Blue Green Grey

Acrylic Cherry Red

pickled teak TBOX0500 teak TBOX0100

43 64

67

Acrylic Espresso

62,5

pickled teak NHPM0500 pickled teak chocolate NHPM00CO teak NHPM0100 / mahogany NHPM0_00 classic cushion NHCC00__

88

Acrylic Black Stone

T-Box – Trunk

Notting hill – Armchair

148

67 Kg

Acrylic Ivory

≥ 16

Kg

75

≥ 50

Notting hill – Bench

153

67 Kg

partetecnica_CATALOGO 2018_4.indd 267

43 64

88

pickled teak NHDM0500 pickled teak chocolate NHDM00CO teak NHDM0100 / mahogany NHDM0_00 classic cushion NHCL00__

≥ 25

05/10/17 16:11


technical info

Ethimo / Outdoor decor

Elìt / Elle / Sahara

Material

Pickled Teak

Pickled Teak Chocolate

Acrylic Ivory

Acrylic Dove Grey

Acrylic Cherry Red

Acrylic Narval Blue

Ethitex Ivory

Ethitex Dove Grey

Ethitex Lilac

Ethitex Blue

Ethitex Red

Dedar PP Dedar PP Acrylic Pool Plaid Espresso Ebano Beige

Elìt – Sunbed

Elle – Deck chair

teak + fabric ETLE01__ pickled teak + fabric ETLE05__ pickled teak chocolate + fabric ETLECO__

teak + fabric ELSD01__ pickled teak chocolate + fabric dedar ELSDCO__

39

88

Natural Teak

Fabrics

68

200 Kg

62

≥ 10

100

≥6

Kg

pickled teak SHLD0500 2 mattress acrylic ivory SHLDMS25

198 Kg

partetecnica_CATALOGO 2018_4.indd 268

≥ 37

25

25 80

25

Sahara – Double sun lounger

pickled teak SHLE0500 mattress acrylic ivory SHLEMS25

25

Sahara – Sun lounger

157

198 Kg

≥ 62

05/10/17 16:12


The italian style for outdoor living

268 — 269

Sand / Sandy

Material

Natural Teak

Rain cover

Fabrics

Natural Teak + Ethitex Ivory

Natural Teak + Ethitex Dove Grey

Acrylic Nature White

Acrylic Nature Grey

Acrylic Cherry Red

Acrylic Narval Blue

Sand – teak + ethitex

SDLE0100 mattress COMSLE__

SDLN01__

32

32

Sand – teak

Ethi-Care

69

205 Kg

69

≥ 37

205 Kg

≥ 19

Sandy – Backrest

12

66

teak SYPS0100 mattress ethitex SYMSMS520

70

75 Kg

partetecnica_CATALOGO 2018_4.indd 269

110

≥7

05/10/17 16:12


technical info

Ethimo / Outdoor decor

Elisir

Fabrics

Material

Metal White

Metal Mud Grey

Metal Sepia Black

Acrylic Nature White

Metal Coffee Brown

Rain cover

Acrylic Nature Grey

Ethi-Care

Lounge armchair

EIDI____ cushions, seat+back EIDICU2_

EIPO____ cushions, seat+back EIPOCU2_

147,5

Kg

44

44

85

85

2 seater sofa

83

77

≥ 25

83 Kg

≥ 15

Square coffee table 80x80 EITB____

44

41

80

Pouf EIPU____ cushion, seat EIPUCU2_

67

67 Kg

partetecnica_CATALOGO 2018_4.indd 270

≥8

80

80 Kg

80

≥ 12

05/10/17 16:14


The italian style for outdoor living

270 — 271

Round dining table Ø 110

Square dining table 70x70– 80x80– 90x90

EIRO____

70x70 EIQ7____ 80x80 EIQ8____

Ø110

Ø110

≥ 20

Kg

70

≥5

80

≥ 15 - 21

Kg

90

80

70

75

75

90x90 EIQ9____

90

≥ 2–4

Rectangular dining table 160-220x90

EITQ____

EITA____

76

76

90

140

Square dining table 140x140

160-220

140 Kg

≥ 65

≥8

Kg

≥ 65

≥ 6—8

Dining chair

Dining armchair

EITR____

EISI____ classic seat cushion EISICU2_ pratic seat cushion EISECU01

classic seat cushion EISICU2_

EIPI____

85

pratic seat cushion EISECU01

45

45

85

76

100

XL rectangular dining table 200-260x100

200-260

≥ 85

≥ 6—10

59

50 Kg

52

≥ 8 - 10

Sunbed

Smart – side table 43x35

EILT____

SMTP____

35

43

35

Kg

50

65 Kg

210

≥ 20

partetecnica_CATALOGO 2018_4.indd 271

35

43 Kg

≥4

05/10/17 16:14


technical info

Ethimo / Outdoor decor

Laren

Material

Metal Mud Grey + Pickled Teak

Metal Coffee Brown + Natural Teak

High rectangular table 120x60 pickled teak LAHR4005 teak LAHR5101

45

57 Kg

60

75

101

105

High stool pickled teak LASG4005 teak LASG5101

120

≥ 6,5

Kg

60

≥ 32

≥ 4—6

pickled teak LAHQ4005 teak LAHQ5101

Ø60 Kg

partetecnica_CATALOGO 2018_4.indd 272

≥ 12

70

105

High square dining table 70x70

pickled teak LAHT4005 teak LAHT5101

105

High round table Ø 60

70

≥2

Kg

≥ 16

≥4

10/10/17 19:09


The italian style for outdoor living

272 — 273

Dining chair pickled teak LASI4005 teak LASI5101

45

48

46

85

85

Folding chair pickled teak LASE4005 teak LASE5101

45

50

≥6

Kg

50

Kg

≥ 6,5

Round dining table ø 60 pickled teak LATT4005 teak LATT5101

46

68

76

85

Dining armchair pickled teak LASB4005 teak LASB5101

55

Ø 60

50

≥7

Kg

Kg

≥ 12

≥2

Square dining table 90x90

pickled teak LATP4005 teak LATP5101

pickled teak LATQ4005 teak LATQ5101

70

Kg

90

≥ 14

≥4

Kg

74,5

70

76

90

Square dining table 70x70

90

≥ 25

≥4

Rectangular dining table 160x90

160

74,5

90

pickled teak LATR4005 teak LATR5101

160

Kg

partetecnica_CATALOGO 2018_4.indd 273

≥ 35

≥ 6—8

05/10/17 16:15


technical info

Ethimo / Outdoor decor

Flower

Material 51

48

54

41

39

32

38

34

45

47

Metal Mud Grey

Metal Coffee Brown

Metal Sepia Black

Metal Iris Blue

Metal Plumbago Blue

Metal Bamboo Green

Metal Sage Green

Metal Olive Green

Metal Periwinkle Lilac

Metal Orange Metal

Poppy Red

Folding chair

Dining chair

FLSC____

FLSI____

45 44

52 Kg

Acrylic Ivory

47

84

Metal White

40

85

31

Fabrics

45

≥6

52 Kg

≥6

2

43

47

85

FLSECU01

67

Seat cushion

FLSB____

85

Dining armchair

52

54 Kg

partetecnica_CATALOGO 2018_4.indd 274

≥8

40 Kg

≥ 0,5

05/10/17 16:16


The italian style for outdoor living

274 — 275

Rectangular folding table 55x70

FLTO____

FLRP____

55

75

75

Round folding table Ø 60

Ø 60

≥6

Kg

70

≥2

≥ 10

Kg

≥2

Round folding table ø 105

FLTQ____

FLTT____

75

75

Square folding table 80x80

Kg

Ø 105

80

80

≥ 10

≥4

≥ 16

Kg

≥5

Square dining table 70x70

FLTR____

FLTP____

80

70

75

75

Rectangular folding table 80x160

160 Kg

≥ 23

70

≥6

Kg

≥ 34

≥ 2—4

FLsA____

partetecnica_CATALOGO 2018_4.indd 275

≥ 35

45

≥ 2—4

75

70 70

Kg

101

High stool

FLTA____

104

High square dining table 70x70

57 Kg

≥7

05/10/17 16:16


technical info

Ethimo / Outdoor decor

Clessidra

Material

Fabrics

Aluminium White

Acrylic Dove Grey

Acrylic Wisteria Lilac

Acrylic Lime

Lounge armchair

CLDI3100 cushions, seat+back CLCD00_

CLPO3100 cushions, seat+back ECLCP00__

170

85 Kg

≥ 18

44

44

79

79

2 seater sofa

70

70

≥7

Kg

Coffee table Ø 63 CLTB3100

41

50

Pouf CLPU3100 seat cushion CLCP00__

Ø 63

Ø 63 Kg

partetecnica_CATALOGO 2018_4.indd 276

≥6

Ø 63

Ø 63 Kg

≥8

05/10/17 16:17


The italian style for outdoor living

276 — 277

Phorma / Loto / Barth

Material

Etwick Bark

Fabrics

Etwick White

Acrylic Ivory

Rain cover

Acrylic Dove Grey

Ethi-Care

PHPO2_00 cushions, seat+back PHPLSS0__

227

100

114

≥ 48

Kg

100 Kg

Loto – Square coffee table 90x90

LOTR2_00

LOTQ2_00

≥ 23

Barth – Trunk BHBA2000

25

25

70

Loto – Rectangular coffee table 65x40

43

43

73

Phorma – Lounge armchair

PHDI2_00 cushions, seat+back PHD3SS0__

73

Phorma - 3 seater sofa

65

90

40 Kg

partetecnica_CATALOGO 2018_4.indd 277

≥5-9

90

66

116 Kg

≥ 20

10/10/17 12:41


technical info

Ethimo / Outdoor decor

Cube

Material

Etwick Bark

Fabrics

Etwick White

Acrylic Ivory

Rain cover

Acrylic Dove Grey

Ethi-Care

CBPO2_00 cushions, seat+back CBPLSS0__

87 Kg

40

40 200

68

Lounge armchair

CBDI2_00 cushions, seat+back CBD3SS0__

68

3 seater sofa

101

≥ 36

87 Kg

≥ 21

Corner module CBAN2_00 cushions, seat+back CBANSS0__

40

40 87

87 Kg

partetecnica_CATALOGO 2018_4.indd 278

68

Pouf CBMP2_00 cushion, seat CBMPCU__

≥9

87

87 Kg

≥ 19

10/10/17 12:42


The italian style for outdoor living

278 — 279

Footstool

CBSP2_00 cushions, seat+back CBSPSS0__

CBPU2_00

42

40

68

Central module

71

87 Kg

43

≥ 15

43 Kg

≥6

Rectangular coffee table 120x80

with glass CBTB2_GL

with glass CBTX2_GL

87

23

23

80

Square coffee table 87x87

87 Kg

120

80

≥ 10

Kg

Sunbed

Double sunbed

CBLE2_00 mattress CBLECU__

mattress CBLBCU__

27

CBLB2_00

27 81

210 Kg

partetecnica_CATALOGO 2018_4.indd 279

≥ 14

≥ 35

159

210 Kg

≥ 65

05/10/17 16:18


technical info

Ethimo / Outdoor decor

Freedom / Dehors

Material

Base

Aluminium

Metal White

Fabrics

Polyester Dove Grey

Metal Mud Grey

Rain cover

Polyester White

Ethi-Care

Freedom – Square umbrella 3x3 m

Dehors – Square umbrella 2x2 m

OMFDRE0_

polyester white fabrics DHOMQU07

300

200

265

290

370

370

Kg

210

300

30kg base OMBF__1P

≥ 246

partetecnica_CATALOGO 2018_4.indd 280

200 Kg

200

≥9

05/10/17 16:18


The italian style for outdoor living

280 — 281

Free

Material

Base

Aluminium

Metal White

Fabrics

Polyester Dove Grey

Metal Mud Grey

Polyester White

Rain cover

Polyester Red

Square umbrella 2,2x2,2 m

Rectangular umbrella 3x2 m

UMFEQP__ 30kg base OMBF__1P 55kg base OMBF__2P

30kg base OMBF__1P

UMFERE__

Kg

265

200

265

55kg base OMBF__2P

220

220

Ethi-Care

300

220

≥9

Kg

300

≥ 10

Square umbrella 3,5x3,5 m UMFEQG__

280

350

55kg base OMBA__2P / 80kg base OMBA__3P

350

350 Kg

partetecnica_CATALOGO 2018_4.indd 281

≥ 17

05/10/17 16:19


technical info

Ethimo / Outdoor decor

Holiday / Classic

Material

Base

Solid Oak

Metal White

Fabrics

Acrylic Ivory

Metal Mud Grey

Acrylic Dove Grey

Rain cover

Acrylic Lilac

Ethi-Care

OMBL50__ 8 concrete tiles SETMA8PZ

300

320

320

300

Holiday – Square umbrella 3x3 m

OMBR50__ 8 concrete tiles SETMA8PZ

400

Holiday – Rectangular umbrella 4x3 m

300

300

360

≥ 285

Kg

300

360

360

360

≥ 275

Kg

Classic – Round umbrella Ø 3,5 m

OMQTSB__

OMROSB

300 Kg

280

280

300

Classic – Square umbrella 3x3 m

Ø350

300

≥ 21

Ø350

≥ 19

Kg

Classic – Rectangular umbrella 4x3 m

Base for Classic parasols

OMRESB__

30kg base OMBA__1P 55kg base OMBA__2P 80kg base OMBA__3P

400

400 Kg

partetecnica_CATALOGO 2018_4.indd 282

53

60

280

300

Ø 6,2

≥ 23

60 Kg

60

≥ 30 - 80

05/10/17 16:20


The italian style for outdoor living

282 — 283

Oasi

Material

Mahogany Mahogany Ostuni Lipari White Grey

Metal Lipari Grey

Shield 91 cm

Planter 96x54 cm

shield 91x138 PB91LE__ shield 91x188 PA91LE__

planter 96x54 FI91LE__ metal basin VA91LE06

42

138

42

138

188

Planter 54x54 cm planter 54x54 FI49LE__ metal basin VA49LE06

188

Shield 49 cm shield 49x138 PB49LE__ shield 49x188 PA49LE__

3,5

3,5

54

≥5-7

54 Kg

91

≥ 11

Kg

3,5

91

96

3,5

≥ 11 - 15

54

≥ 17

Kg

Shield 188 cm

Planter 193x54 cm

shield 188x138 PB18LE shield 188x188 PA18LE

planter 193x54 FI18LE__ metal basin VA18LE06

42

138

Kg

49

188

49

188 Kg

3,5

≥ 23 - 29

188

Kg

3,5

≥ 29

193 Kg

54

≥ 29

Completion elements pole 6x6 h195 PL19LE__ pole 6x6 h230 PL23LE profile 3x6 h195 PF19LE__ anchorage, ground STTELE00 bracket, railing STAFR000

partetecnica_CATALOGO 2018_4.indd 283

05/10/17 16:20


technical info

Ethimo / Outdoor decor

Clostra / Shake — design by Emmanuel Gallina

Material

Metal Warmgrey

Material

Natural Teak

Natural Teak

Opaque plexiglass

Shield 145x145

Floor lamp

CTSCM1GTT

CTSCM2GTT

SKLABA010

30

145

175

Shield 123x175

25

123

≥ 21,5

30

145

25 Kg

≥ 22,5

Kg

≥ 4,5

IP44 LED 230 Vac 17W ENERGETIC CLASS: A

Planter

XL floor lamp

CTFI0044T

SKLAAL010

25

60

Kg

33 Kg

partetecnica_CATALOGO 2018_4.indd 284

30

83

≥ 11,5

Kg

≥ 5,5

30

IP44 LED 230 Vac 17W ENERGETIC CLASS: A

10/10/17 12:51


The italian style for outdoor living

284 — 285

Ginger / Tour / Step— design by Niccolò Grassi

Material – Ginger

Material – Tour

Natural Teak + Aluminium

White glazed

Turquoise Blue glazed

Green glazed

Material – Step

Terracotta

Lead Grey

Red Earth

Moss Green

XL floor lamp

GGLT0100

GGLG0100

51

126

Table lamp

Mud Grey

20

IP44 1 x 8W MAX 17W LED 220—240V ENERGETIC CLASS: A

≥8

Kg

IP44 1 x 16W MAX 17W LED 220—240V ENERGETIC CLASS: A

Wall lamp

Cylindrical path lamp

Square path lamp

GGLM0100

TOUR6_00

STEP6_00

20

12

Ø 17

Kg Kg

≥2

IP44 1 x 8W MAX 17W LED 220–240V ENERGETIC CLASS: A

partetecnica_CATALOGO 2018_4.indd 285

30

≥4-5

30

30

≥4

30

40

Kg

20

Ø 17

17

17

IP44 1xGU10 MAX 13W FL 220—240V ENERGETIC CLASS:

E ≥ A++ (Bulb not included, depends on the bulb used) according to European regulations

05/10/17 16:21


technical info

Ethimo / Outdoor decor

Carré — design by Niccolò Grassi

Material

Metal Sepia Black + Pickled Teak

Metal Warmwhite + Pickled Teak

Rechargeable table lamp

CRFL05__

CRFR05__

35 20

15

26

IP44 LED 230 Vac 17W - ENERGETIC CLASS: A

26

XL floor lamp CRXL05__

10

Kg

≥ 6,5

10

IP55 LED 230 Vac 17W - ENERGETIC CLASS: A

partetecnica_CATALOGO 2018_4.indd 286

26

110

Bollard CRPA05__

90

≥5

26

≥ 10

IP44 LED n. 4 x 4W / N. batteries: 2 x 12V 2Ah SSL / LED 230 Vac 17W - EC: A Max endurance with batteries: 10h / Recharging c. 8h EC: A

Kg Kg

52

Table lamp

CRWL05__

52

Wall lamp

26 Kg

≥ 12

26

IP44 LED 230 Vac 17W - ENERGETIC CLASS: A

05/10/17 16:21


The italian style for outdoor living

286 — 287

Malindi / Goa

Material

Malindi Blue Indigo

Malindi Green Seaweed

Goa Blue Indigo

Goa Green Seaweed

200

Goa TPGO8_00

200

Malindi TPMN8_00

300 Kg

partetecnica_CATALOGO 2018_4.indd 287

≥9

300 Kg

≥9

05/10/17 16:22


Ethimo / Outdoor decor

Colophon — info Project coordinator — Ethimo Art direction — Designwork Copy — Daniele Varelli Copyright — Ethimo Total or partial reproduction of text, photos and illustrations is not allowed, unless authorized Photographers — Bernard Touillon, Massimo Gardone, Mauro Mattioli, Frédéric Vasseur Made and printed — Italy, October 2017 Ethimo — Whitessence srl Registered office N° 16 Via Brisa, 20123 — Milano (Italy) Headquarter N° 6 Via La Nova, 01030 — Vitorchiano VT (Italy) VAT number 04445850961 tel +39 0761 300 444 e-mail info@ethimo.com www.ethimo.com Showroom — Milan / Corso Magenta ang. Via Brisa, Rome / 27, Piazza Apollodoro, Paris / 62, Boulevard Malesherbes, Cannes / 98, Boulevard Carnot – Le Cannet, Turin / 46, Via Tommaso Agudio, Viterbo / 6a, Via La Nova – Vitorchiano

ISO 9001 / UNI EN ISO 9001:2015

partetecnica_CATALOGO 2018_4.indd 288

Ethimo is an FSCTM Forest Stewardship CouncilTM certified company, guaranteeing the quality of the materials used and respect for nature. Certificate SGSCH–COC–090034

09/10/17 12:56


Collection and technical information — 2018

Legenda — Legend, Légende, Legende Kg

× peso in kg weight in kg poids en kg Gewicht in kg

Come leggere le informazioni tecniche Per ogni collezione sono indicati i materiali e/o i colori in cui è disponibile e gli eventuali tessuti di completamento. Per ogni elemento sono riportate caratteristiche, dimensioni, peso, numero di pezzi contenuti nell’imballo e relativo volume.

COVER_2018_AW.indd 2

How to read the technical information For each collection, the materials and/or colours available and any complementary fabrics are indicated. For each element are listed size, weight, features and quantity contained in the packaging and the relative volume.

Comment lire les informations techniques Pour chaque collection, les matériaux et/ou les coloris disponibles ainsi que les tissus complémentaires éventuels sont indiqués. Pour chaque élément sont indiqués: les caractéristiques, les dimensions, le poids, le nombre d’articles contenus dans l’emballage et leur volume respectif.

Wie Sie die technischen Informationen lesen Für jede Kollektion werden die Materialien und/oder die Farben angegeben, in denen die eventuellen Gewebe erhältlich sind. Für jedes Element werden Abmessungen, Gewicht, Charakteristika und die jeweilige Verpackung angegeben.

en kg

posizione regolabile adjustable position position réglable verstellbare Position

modulare modular modulaire modular

× pezzi contenuti nell’imballo pieces in packaging éléments contenus dans l’emballage in der Verpackung enthaltene Teile

× posti tavola number of seats places à table Tischplätze

volume dell’imballo volume volume de l’emballage Verpackungsvolumen

impilabile stackable empilable stapelbar

cuscini complementari complementary cushions coussins complémentaires Zusatzkissen

da assemblare to assemble à monter zu montieren

cuscini schienale non inclusi back cushions not included coussins dossier non inclus Rückenkissen nicht inbegriffen

pieghevole foldable pliant zusammenklappbar

impermeabile waterproof imperméable undurchlässig

tavolo allungabile extendable table table avec rallonge ausziehbarer Tisch

resistente ai raggi uv uv resistant résistant aux rayons uv Uv-Strahlen-fest

dotato di foro per ombrellone equipped with a hole for umbrella muni d’un trou pour parasol mit Öffnung für Sonnenschirm

dotato di ruote with wheels avec roulettes mit Rädern

10/10/17 17:36


Collection 2018

tel +39 0761 300 444 — info@ethimo.com registered office N° 16 Via Brisa, 20123 — Milano (Italy) headquarter N° 6 Via La Nova, 01030 — Vitorchiano VT (Italy)

Collection 2018

Ethimo

ethimo.com

COVER_2018_AW.indd 1

10/10/17 17:36

Ethimo Collection 2018  
Ethimo Collection 2018