Page 1


î

Ü» ª·­·¬¿ »² ´¿ ®»¼¿½½·‰²

ß¾®¿¸¿³ ß®·¿­

Ю»­·¼»²¬¿ ¼»´ ³±ª·³·»²¬± ¼» ¶‰ª»²»­ ½®»¿¬·ª±­ ½±²¬·²„¿ °±®

Û´ °¿¹± ¼» Ú·¼»·½±³·­±

»´ ®»­½¿¬» ¼» ´±­ ½¸¿³±­

°¿®¿ ííð𠬮¿¾¿¶¿¼±®»­ ¼»´ ×ÍÐ §¿ »­¬™ ¸»½¸±

α­³»®§ ¼ »´

Ú»® ³Ž²ô

³±ª ·³ ·»² ¬±

°®»­·¼ »²¬¿

Nܱ²¼» ¸» ´´»¹¿¼± ­» ¸¿²

¶‰ ª»²»­

´´»ª¿¼± ¿ ½¿¾± ¼·ª»®­¿­ ¿½¬·ª·ó

½®»¿¬·ª±­ ½±² ­»¼» »² Ы»® ¬±

¼¿¼»­ °¿®¿ »´ ®»­½¿¬» ¼» ´¿ º¿³·ó

Ô¿ Ý®«¦ ·²º±®³¿ ¯«» °®‰¨·³¿ó

´·¿ § ¼» ´±­ ½¸¿³±­ô ¿ ¬®¿ª’­ ¼»

³»²¬»

°»´Ž½«´¿­ ¼» ±®·»²¬¿½·‰²ô »²¬®»

¸¿®™

«²

¼»

®»½±® ®·¼±

»²

Ы»®¬± Ñ®¼¿¦ °¿®¿ ½±²¬·²«¿® ­«

NÌ®¿¾¿¶¿¼±®»­ ·²½´«·¼±­ »² «² °«²¬±

±¬®±­ ¼·²¿³·­³±­Mô ¿­»¹«®‰ò

½¿³°¿Š¿ ½±²¬®¿ ´¿­ ¼®±¹¿­ô ´¿

Ü»­¬¿½‰ ¿¼ »³ ™­ ­« ¿¹ ®¿ó

°®±­¬·¬«½·‰² § »´ ¿´½±¸±´·­³±ò

¼»½·³ ·»²¬± ¿ ¬± ¼¿­ ´¿­ °»®­±ó

NÛ­¬» ³±ª·³·»²¬± §¿ ¬·»²»

¼» ½«»²¬¿ º·®³¿¼±

²¿ ­

¯«»

¸¿ ²

¿° ±§ ¿ ¼ ±

»­ ¬¿

¬®»­ ¿Š±­ô ²¿½» »² »´ »­¬¿¼± ß²ó

½¿³ °¿Š¿ò NÔ» ¼±§ ¹ ®¿½·¿­ ¿

»² »´ ¿Š± îðïð °±® »´

¦±™¬»¹«· °¿®¿ ¿§«¼¿® ¿ ´±­ ³«ó

Ö±­’

°®»­·¼»²¬» º¿´´»½·¼±

½¸¿½¸±­ ¿ ¼»­¿® ®±´´¿® ­« ½®»¿¬·ó

¼·½½¿å Ó ¿®·± Í ±®·»² ¬»ô Ô« ·­¿

ª·¼¿¼ § »­¬™ ½®»½·»²¼± ¿ ²·ª»´

Ó ¿® ½¿²± ô ß« ­¬»®·± Ù±² ¦™´»¦ô

²¿½·±²¿´ò Ý«»²¬¿ ½±² íð𠶉ª»ó

Ó ¿® Ž¿ Ϋ ­­¿ô ͬ¿´·² Ú «»²¬»­ô

¹¿®¿²¬·¦¿¼± ­«

²»­ ½®»¿¬·ª±­ »²¬®» ¹®¿º ·¬»®±­ô

Î »·³± ²

¼»°‰­·¬±M

°¿§¿­±­ô ¬·¬·®·¬»®±­ô °±»¬¿­ô ½¿²ó

ß®³¿²¼±

¬¿²¬»­ô ¾¿·´¿®·²¿­ § °¿¬·²»¬»®±­ô

ß ®·¿­ô

°±® ´± ¯«» ³» ¸» ¼·­°«»­¬± ¿ ª·ó

Ó»²¼·²ô

­·¬¿® ¼·º»®»²¬»­ ´«¹¿®»­ ½±³±

Ú®¿²½·­½± α ­¿´»­ § ¿´ ¹± ¾»®ó

ß²¿½±ô Û´ Ì·¹®» § Þ±´Žª¿® °¿®¿

²¿¼ ±® Ú®¿² ½·­½± Î ¿²¹»´ Ù‰ ó

¯«» »­¬» ­·¹¿ ½®»½·»²¼±Mô ®»½¿´ó

³»¦ ° ±® ¿° ±§¿® ³»Mô ½« ´³ ·² ‰

½‰ Ú»®³Ž²ò

¼·½·»²¼ ±ò ÎÓ

Ø«¹± ݸ™ª»¦ ¬·»²»²

α­¿²²¿ Ó±§¿ ®±­¿²²¿ò®±­¿²²¿ò³±§¿à¹³¿·´ò½±³

Í¿´½»¼± ô

Ü·

Ù «­¬¿ª±

Ю »ó

Ó ¿®½± ß² ¬± ²·±ô Í™²½ ¸»¦ô

Ö« ¿²

Ý’ ­¿ ®

Ú’´·¨ ô

Ù «­ ¬¿ª±

Ó·¹«»´

Î · ª»® ¿ô

¿¹± « ² ´´¿³ ¿¼ ± ¿ ´±­ íí ð𠬮¿¾ ¿¶¿ó ¼ ± ® »­

¼ »´

­» ½¬± ®

­¿´«¼ô ·²½´« ·¼ ± ­ »² « ² °« ²¬± ¼ » ½«»² ¬¿ º ·® ³ ¿¼± »² »´ ¿Š ± î ðï ð °± ® »´ °® »­ ·¼ »²¬» º ¿´´»½·ó ¼ ± Ø« ¹ ± Î ¿º¿»´ Ý ¸™ª»¦ Ú®Ž¿­ô »´ ½« ¿´ »­¬¿¾´»½Ž¿ »´ ° ¿¹± ¼»´ º ·¼ »·½± ³·­± ° ¿® ¿ ¼ ·½¸ ± ­ ¬® ¿ó ¾ ¿¶¿¼ ±® »­ ¯ «» § ¿ ­» ¸ ·½·»®± ² ´±­ ¼ »° ‰ ­·¬± ­ ½± ® ® »­°± ² ¼·»²ó ¬»­ ¿ ½¿¼¿ «² ±Mô ¼ ·¶± ß¾ ®¿¸ ¿³ ß ®·¿­ ô ³·»³¾ ®± ´¿¾± ®¿´

¼»´

¼»´

ر ­°·¬¿´

½± ²­ »¶± Î « Ž¦

§

Nß ¿¯«»´´±­ ·²½®’¼«´±­ ´»­ ¼»½·³±­ ¯«» ­« °¿¹± »­¬™ ¹¿®¿²¬·¦¿¼±Mô ¿­Ž ´± »¨°®»­‰ ß¾®¿¸¿³ ß®·¿­ò Ô»±²»´ Ó»¼·²¿

Й»¦ò Nß ¿¯«»´´±­ ·²½®’¼«´±­ ´»­ ¼»½·³±­ ¯«» ­« °¿¹± »­¬™ ¹¿®¿²ó

®¿½¿­

­·¬« ¿ó

Í¿´«¼ Є ¾´·½¿ ø×ÍÐ÷ § ´¿ ®»ª·ó

¬·¦¿¼± § ½±³± ½±²­»¶± ¼»´ ²±­±ó

½·‰² § ®»½·¾·³± ­ «²¿ ®»­° «»­ó

­·‰² ¼» »­° ¿½·±­ ­« ¾ «¬·´·¦¿¼± ­

½±³·± ´±½¿´ ¯«» ­»¹«·³±­ »² ´¿

¬¿ °±­·¬·ª¿ ¿´ ®»­°»½¬±ô ­·² »³ó

»² ²«»­¬®± ½± ³°´»¶± ¸ ±­°·¬¿ó

´«½¸¿ °¿®¿ ¿´½¿²¦¿® ²«»­¬®±­ ±¾ó

¾¿®¹± ¯«»¼¿² ± ¬®±­ °«² ¬±­ °±®

´¿®·± M ­»Š ¿´‰ò

¶»¬·ª±­Mô ¿º ·®³‰ò

´± ­ ½« ¿´»­ ­» »­¬™ ¬®¿¾¿¶¿² ¼±

ß®·¿­ ³¿²·º»­¬‰ ¿¼»³™­ ¯«»

½±³± ´± »­ ´¿ ¸ ±³±´±¹¿½·‰² ¼»

N»­¬» ´±¹®± »­ ¹®¿½·¿­ ¿´ °®»­·ó

α­³»®§ Ú»®³Ž²ô °®»­·¼»²¬¿ ¼»´ ³±ª·³·»²¬± ¼» ¶‰ª»²»­ ½®»¿¬·ª±­ »² Ы»®¬±

´± ­ ³’¼·½±­

¼»²¬» Ò·½±´™­ Ó¿¼«®±Mò

Ô¿ Ý®«¦ò Ô»±²»´ Ó»¼·²¿

Ý ±² ¬·²« ‰

¼ ·½·»² ¼±

N¸¿½»

¬®»­ ­»³¿² ¿­ »­¬« ª·³± ­ »² Ý ¿ó

° ´¿²¬»¿²¼ ±

¼»´

»­¬¿

ײ­¬·¬«¬±

¼»

ݱ³·­·‰² Û´»½¬±®¿´ ¼» Ô¿ Ê·¹Ž¿

ײª·¬¿² ¿ ¿­¿³¾´»¿ °¿®¿ »´»¹·® ²«»ª¿ ª±½»®Ž¿ ¼» ÝÝ Ð«»®¬± Ó·®¿²¼¿ ×

·²ª·¬¿ ¿ »´»¹·® ݱ²­»¶± ݱ³«²¿´

ß² ¹»´

λ°®»­»²¬¿²¬»­ ¼» ´¿ ݱ³·­·‰²

²¿´ 몱´«½·±²¿®·±­ ¼» Ô¿ Ê·¹Ž¿ò

°±®¬¿²½·¿ ¼» ´¿ °¿®¬·½·°¿½·‰² ¼»

Û´»½¬±®¿´ л®³¿²»²¬» ¼» Ô¿ Ê·¹Ž¿

Ô¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ »­¬™ °¿«¬¿¼¿ °¿ó

¬±¼±­ ´±­ ª»½·²±­ °¿®¿ ´¿ »­½±ó

·²ª·¬¿² ¿ ´±­ ¸¿¾·¬¿²¬»­ ¼» »­¬¿ ½±ó

®¿ ¸±§ ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿­ èæðð ¼» ´¿ ³¿ó

¹»²½·¿ ¼» ´¿­ °»®­±²¿­ ¯«» ´±­

³«²·¼¿¼ô °»®¬»²»½·»²¬» ¿ ´¿ °¿ó

Š¿²¿ »² ´¿ »­½«»´¿ ¼»´ ­»½¬±®ò

®»°®»­»²¬¿®™ ¿ ´¿ ¸±®¿ ¼» ­±´·½·ó

®®±¯«·¿ Ñ®·²±½± ¿ °¿®¬·½·°¿® »² »´

Ý¿®´±­ ß´º®»¼± Ô¿°¿´³¿ô ·²ó

¬¿® °®±§»½¬±­ ¯«» ®»­«»´ª¿² ´¿­

°®±½»­± ¼» »´»½½·‰² ¼» ´±­ ª±½»ó

¬»¹®¿²¬» ¼» ´¿ ݱ³·­·‰² Û´»½¬±ó

²»½»­·¼¿¼»­ ¼» »­¬¿ °¿® ®±¯«·¿

®±­ § ª±½»®¿­ ¼»´ ݱ²­»¶± ݱ³«ó

®¿´ л®³¿²»²¬» ¼»­¬¿½‰ ´¿ ·³ó

º±®™²»¿ ¼»´ ³«²·½·°·± Ø»®»­ò

Ü·®»½¬±®

Ö»º» ¼» λ¼¿½½·‰²

×ÒÙò ÚÎßÒÝ×ÍÝÑ ÎÑÍßÔÛÍ

º®±­¿´»­ò´«½¸¿¼±®à¹³¿·´ò½±³

¼¿ª·¼¶±¶±¿à¹³¿·´ò½±³

뽫®­±­ Ø«³¿²±­

ÔÝÜßò ÖÛÍÍ×Û ÓÑÎÛÒÑ

ݱ±®¼·²¿¼ ±®»­ ¼» ײº±®³¿½·‰²

·®¿³¿¹·´à¸±¬³¿·´ò½±³

¼»

´¿

·²ª·¬¿

´±­

½»´¿ ¼» Ñ­½¿® Ó»²¼±¦¿ò NÛ­

² »½»­¿®·±

¯« »

¬±¼ ±­

Ы»®¬± Ó·®¿²¼¿ × ¿ «²¿ ¿­¿³¾´»¿

¿­·­¬¿² § ­» ´»­ ¸¿½» «² ´´¿³¿¼±

°¿®¿ »´»¹·® ´¿ ²«»ª¿ ª±½»®Ž¿ ¼»

°¿®¿ ¯«» ¸¿§¿ °«²¬«¿´ ¿­·­¬»²ó

´±­ ¼·º»®»²¬»­ ½±³·¬’­ ¼»´ ½±²­»ó

½·¿Mô ®»º ·®·‰ Ó»²¼±¦¿ò ß­Ž ³·­ó

¶± ½±³«²¿´ ¯«» ´´»ª¿ »´ ²±³¾®»

³± ·²º±®³‰ ¯«» ´¿ ½·¬¿ »­¬¿®™

¼»´ ®»º»®·¼± ­»½¬±®ô »­¬¿ ­» ´´»ª¿ó

¼¿¼¿ ¿ ´¿­ çæ ðð ¼» ´¿ ³¿Š¿²¿Mò

®™ ¿ ½¿¾± »´ ¼Ž¿ ¼» ¸±§ »² ´¿ °¿®ó

ÎÓ

ÛÔ ÔËÝØßÜÑÎô Ýòßò Î×Úòæ Öóíïìðïðêëóì

ߪò Ù»®³¿²·¿ô Û¼·º·½·± Ì»®®·¦¦·ô ¿ ïðð ³»¬®±­ ¼» ´¿ Ú«»²¬» Ô«³·²±­¿ò Ì»´º­òæ øðîèë÷ êíîòîìòîíñ îðòïé

ïðòïîñ îçòïíñ íîòèçò º¿½¬«®¿½·‰²à»´´«½¸¿¼±®ò²»¬

¿

½±³ «² ·¼¿¼

Ü·®»½½·‰²æ

¿¼³±²à»´´«½¸¿¼±®ò²»¬

¿´»¶¿²¼®±èëé๳¿·´ò½±³ Û¼·¬±®¿ Й¹·²¿ É»¾

Ò ±®·»¹¿ô

³·»³¾ ®± ­

Ú¿¨æ øðîèë÷ êíîòìéòèçóêíîòììòçì

Û´

Ô«½¸¿¼±®

½±² ´¿­

´¿­

²±

­»

± ° · ² ·± ²» ­

½«¿´»­

­± ²

¼»

­±´·¼¿®·¦¿ » ³ · ¬ · ¼ ¿­ ô


Ù»²»®¿´

Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿®ô ¼±³·²¹± îë ¼» ¿¹±­¬± ¼» îðïí

Û­½«½¸‰ ´¿­ ¯«»¶¿­ ¼» ½¿¼¿ «²± ¼» ­«­ ®»­·¼»²¬»­

Í»®¹·± Ø»®²™²¼»¦ N»´ ¿´½¿´¼» ¼» ½±®¿¦‰² ¼» ´¿ ½·«¼¿¼M ®»½±®®·‰ Í¿² Ê¿´»²¬Ž² Þ¿¶± »´ ·²¬»²­± ½¿´±® ¾±´·ª¿®»²­» »´ ½¿²¼·¼¿¬± ¿´½¿´¼»ô °¿¬»‰ ´¿­ ½¿´´»­ ¼» ´¿ ½±³«²·¼¿¼

»­¼» ¬»³°®¿²¿­ ¸±®¿­ ¼»

Ü

´¿

³¿Š¿²¿

¼»

¿§»®ô «²

»¯«·°± ¼» ¸±³¾®»­ § ³«ó

¶»®»­ ½±³°®±³»¬·¼¿­ ½±² »´ °®±ó ½»­± ®»ª±´«½·±²¿®·± ­» ¼»­°´»¹‰ °±® ´¿­ ½¿´´»­ ¼»´ ­»½¬±® Í¿² Ê¿ó ´»²¬Ž² ô

°¿® ®±¯ «·¿

Ó¿®¸« ¿² ¬¿ò

Û­¬± ½±² ´¿ º ·²¿´·¼¿¼ ¼» ½±²¬·ó ²«¿® ´¿ ¶±®²¿¼¿ ½¿­¿ °±® ½¿­¿ô »­ó ¬®¿¬»¹·¿

»²³¿®½¿¼¿

½¿³°¿Š¿

¼»´

»² ´¿

½±³¿²¼±

°®»ó

Û´ ½¿²¼·¼¿¬± ¿ ´¿ ¿´½¿´¼Ž¿ ¼» Ø»®»­ ¬¿³¾·’² ­·²¬ ·‰ »´ ¿³±® ¼» ´±­ ³™­

Ø«¹±ó

°»¯«»Š±­ô ¯«·»²»­ ´± ®»½·¾·»®±² ½±² ´±­ ¾®¿¦±­ ¿¾·»®¬±­

ݸ™ª»¦ò Û´ ¿¾¿²¼»®¿¼± Í»®¹·± Ø»®ó

°« »¾´±ô »­ ¸¿½»® ´»­ ª»® ¯« » ¸¿§

²™²¼»¦ô ½¿²¼·¼¿¬± ¿ ´¿ ¿´½¿´¼Ž¿

«² °®± ½»­± ¯ «» »­¬™ °®»­»²¬»

¼» Ø»®»­ô ´·¼»®·¦‰ »­¬» ®»½±®®·¼±ô

°¿®¿ »´´± ­ô ­·¹« ·»²¼ ± ½±² »´ ´»ó ¹¿¼±

§ »²¬®» ¿¾®¿¦±­ ®»½·¾·‰ ½±®¼·¿´ó ³»²¬» ´±­ N°¿°»´·¬±­ ¼» ´¿ »­°»ó ®¿²¦¿M ¿­·³·­³± ½±³°¿®¬·‰ ½±² ½¿¼¿ «²± ¼» ´±­ ®»­·¼»²¬»­ ¯«»

¼ »´

Ø« ¹± Ø»®²™²¼»¦ º«» ®»½·¾·¼± ½±² »´ ½¿´±® ¯«» ·²ª¿¼» ´±­ ¾±´·ª¿®»²­»­ »² Í¿²

½±³¿² ¼¿²¬»

Ý ¸™ª»¦

»¬»®² ±

Ú®Ž¿­Mô ¿¹ ®»¹ ‰

Ø»® ²™² ¼»¦ò

Ê¿´»²¬Ž²ò Û­°»½·¿´

Û´ ¿¾¿² ¼»®¿¼± ·²º ±® ³‰ ¯ «» ½¿¼ ¿ ¼ Ž¿ »­¬¿®™ ® »½±® ®·»² ¼± ´¿­

¸¿½»² ª·¼¿ »² ´¿ ½±³«²·¼¿¼ ¼» øÙÐÐ÷ò Í»®¹·± Ø»®²™²¼»¦ô ®»­¿´ó

°®»½¿³°¿Š¿ô ¿ º ·² ¼» º±®¬¿´»½»®

²« »ª» ° ¿® ®±¯ «·¿­ ¯ «» ½± ²º± ®ó

Þ ¿ ¬ ¿ ´´ ¿

¬‰ »´ ½±³°®±³·­± ¯«» ¬·»²»² ¬±ó

¿´ б¼»® б°«´¿® § ½±²­»¶±­ ½±ó

³¿² »´ ³«² ·½·°·± Ø»®»­ô »²º ¿ó

øËÞÝØ÷ô ¼»´ ­»½¬±®ô ¿½±³°¿Š‰

¼±­ »­¬±­ °¿®¬·¼±­ô ¼»¾·¼± ¿ ¯«»

³«²¿´»­ò

¬·¦‰ ¯ «» ¸ ±§ô ¼ ±³·²¹ ± ´¿ ª·­·ó

¿´ N½±²­»®¶» ¼» ´¿ ½·«¼¿¼ ¶«²¬± ¿

´¿ ª·½¬±®·¿ »­¬™ ¾¿­¿¼¿ »² ´¿ «²·ó

NÒ± ­» ¬®¿¬¿ ¼ » « ²¿ ½«»­ó

¬¿ ¼ » ½¿­¿ °± ® ½¿­¿ ­»®™ »² ´¿

´±­ °¿®¬·¼±­ ¿´·¿¼±­ ¯«» ½±²º±®ó

¼¿¼ô § »­± »­ ´± ¯«» »­¬™² ¸¿½·»²ó

¬·‰² °± ´Ž¬·½¿ô »­ ³ ™­ ¯ «» »­±ô »­

°¿® ® ±¯« ·¿ Ö± ­’ ß² ¬± ²·± Ð ™»¦ò

³¿²

¼± »² »­¬» ´¿°­± ¼» ïð𠼎¿­ ¼»

»­½« ½¸ ¿®

Û ­°»½·¿´

Í¿² Ê¿´»²¬Ž²ò Ô¿

Ë ² · ¼¿¼

»´

Ù®¿²

¼»

б´±

אַ·‰¬·½±

´¿­

­ ±´·½·¬«¼ »­

¼ »´

Û´ ½¿²¼·¼¿¬± ­» ½±³°®±³»¬·‰ ½±² ´±­ ®»­·¼»²¬»­ ¿ ¼¿®´» «²¿ ®»­°«»­¬¿ °±­·¬·ª¿ ¿ ­«­ ²»½»­·¼¿¼»­ «²¿ ª»¦ ¯«» ´´»¹«» ¿´ п´¿½·± Ó«²·½·°¿´

Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿® ³»®»½» «²¿ Ú»®·¿ ¼» ´¿ Í¿°±¿®¿ ¿³¾·»²¬¿´³»²¬» ®»­°±²­¿¾´» ß´»¶¿²¼ ®± Ý » ² ¬ ®±

Ô¿²¦ô

¼»

¼»´

¿´ ­»® ´¿ Ú»®·¿ ¼» ´¿ Í¿°±¿®¿ô ´¿

× ²ª » ­¬ · ¹ ¿ ½ · ± ² » ­

Ú»­¬·ª·¼¿¼ ³™­ ·³°±®¬¿²¬» »² ´¿

Û½ ± ´ ‰¹ · ½ ¿­ ø Ý × ÛÊ ÷ ô

¼·®»½¬±®

¼»

Ê» ² » ¦ « » ´ ¿

¬®¿¼·½·‰² ¼»´ ¿²¹±­¬«®»²­»ô »´´¿

»­¬ « ª±

® »½ ± ® ® ·»² ¼ ±

¼»¾»®Ž¿ ­»® ±®¹¿²·¦¿¼¿ ½±² ³¿ó

´± ­ ¼·º»®»²¬»­ »­°¿½·±­ ¼»´ пó

§±®

­»± Ñ®·²±½± »² ¿®¿­ ¼» »ª¿´«¿®

°±²­¿¾·´·¼¿¼ô N«²¿ Ú»®·¿ ¼·¹²¿

»´ ·³°¿½¬± ¿³¾·»² ¬¿´ ¯«» ´¿ ¿½ó

°¿®¿ ´±­ ¸¿¾·¬¿²¬»­ ¼» ´¿ ±¬®±®¿

¬« ¿´ Ú»®·¿ ¼ » ´¿ Í¿°±¿®¿ îðï í

ß²¹±­¬«®¿ ¼»´ Ñ®·²±½± § °¿®¿

»­¬™ ¹»²»®¿² ¼±ò

¯«·»²»­ ¬·»²»² ¿ ¾·»² ª·­·¬¿®²±­

NÛ² »´ ® »½± ® ®·¼ ± ·² ·½·¿´ ¸ »ó ³± ­ ´±­

°± ¼ ·¼ ±

½± ²­ ¬¿¬¿®

ª » ²¼ » ¼ ± ®» ­

»²

½‰³ ±

»­³»®±ô ­»¹«®·¼¿¼

»­¬»

±¬®¿­

· ²º ± ® ³¿ ´ » ­

³»­ ¼»

®»¹·±²»­

¿¹±­¬±

¼»´

§

®»­ó

¼»­¼»

°¿Ž­ §

¼»´

³«²¼±Mô ®»­¿´¬‰ò

¿® ®± ¶¿² ¼ »­»½¸± ­ ­‰´·¼ ±­ ¿ ´¿­

`­¬¿ ¼»½¿¼»²¬» ·³¿¹»² »­

®·¾»®¿­ ¼»´ Ñ® ·² ±½±ô ¼»­¼» »² ó

´¿ ¯«» ²±­ ³»®»½»³±­ § ¼»­»¿ó

ª ± ´ ¬« ® ¿­

¼»

´±­

° ® ±¼ « ½ ¬ ±­ ô

³±­ °®±§»½¬¿®á P½«»­¬·±²¿ ß´»ó

°® ·² ½·°¿´³»² ¬» ° ´™­¬·½± § ½¿®ó

¶¿²¼®± Ô¿²¦óô N½±² «² ¿Š± °¿®¿

¬‰²ô ¸¿­¬¿ ´¿¬¿­ § »²ª¿­»­ ¼»

ß½»·¬»­ § ¼»³™­ ¼»­°»®¼·½·±­ ­±² ¿®®±¶¿¼±­ ¿´ ®Ž±

ݱ²¬¿³·²¿½·‰² ¼»´ Ñ®·²±½±ô «² º´¿¹»´± ­·² ¼±´·»²¬»

½»® ª»¦¿

п¼®»ò Ю»²­¿ Ý×ÛÊ

¹«¾»®²¿³»²¬¿´

§

®»º®»­½±

øW÷ ß­·ó

³·­³±ô ´±­ ¬¿®¿² ¬·²»­ ¼ » ½±³·ó

°±¼»® °´¿²·º ·½¿® «²¿ Ú»®·¿ ¼·¹ó ²¿ `»­¬± »­ ´± ¯«» ­» °«¼± ¸¿ó ½»®áô ´¿³»²¬¿¾´»³»²¬» »´ ¿½¬«¿´

¼¿ ¿°± ­¬¿¼± ­ »² »´ п­»± Ñ®·ó

¼» ª·¹·´¿® ¯«» ´¿­ ±®¼»²¿²¦¿­ ³«ó

¹¿² ²¿¼¿ °±® ½±®®»¹·® »­¬» °®±ó

¿¼§ ¿½»²½·¿­ ¼ » ´¿ Ý¿­¿ ¼» ´¿­

¿´½¿´¼» ¼» ´¿ ½¿°·¬¿´ ¸·­¬‰®·½¿ ¼»

²± ½± ª ·»® ¬»² ¿½»·¬»­ § ¿¹« ¿­

²·½·°¿´»­ § ²±®³¿¬·ª¿ ¼» ´¿ Ú»®·¿

¾´»³¿ øW÷ Ü» ¸¿¾»® ®»¿´·¦¿¼±

Ü ± ½»

Ê»²»¦«»´¿ô ÊŽ½¬±® Ú«»²³¿§±®ô

½±²

½«® ­± ¼ »´

­» ½«³°´¿ ¿ ½¿¾¿´·¼¿¼ô ³·²·³·ó

«²¿ »ª¿´«¿½·‰² ¼» ´¿ »¼·½·‰² °¿ó

¬® ¿­

« ²¿

­·¹«» ¬®¿¾¿¶¿²¼± ¾¿¶± »´ »­¯«»ó

®Ž±Mô ·² ¼·½‰ »´ ¬·¬«´¿® ¼»´ Ý ×ÛÊò

¦¿²¼± »´ ·³°¿½¬± ¿³¾·»²¬¿´ ¯«»

­¿¼¿ô ­» °«¼± ¸¿¾»® ±®¹¿²·¦¿¼±

¾± ³¾ ±²¿ ¼» ¹¿­ »¨°« »­¬¿ ­·²

³¿ ¼» ´¿ ·³°®±ª·­¿½·‰² § ´¿ º¿´ó

»­¬» »ª»²¬± ¹»²»®¿ò

«²¿

²·²¹ «² ¿ ³ »¼ ·¼ ¿ ¼ » ­»¹« ®·¼ ¿¼

¬¿ ¼» °´¿²·º ·½¿½·‰² ¼» °±´Ž¬·½¿­

¿³·¹¿¾´» ½±² ²«»­¬®±­ »½±­·­¬»ó

»­ «²

¬®»³»²¼ ± ° »´·¹ ® ± ° ¿®¿

°„¾´·½¿­ô ¬»²·»²¼± ½±³± ®»­«´ó

³¿­ ´±½¿´»­Mô ¿°«²¬‰ Ô¿²¦ò

´¿­ ³·­³¿­ ½± ½·²»®¿­ § ´±­ ½± ó

¬¿¼± Ú»®·¿­ ½±³± ´¿ °®»­»²¬»ô

´¿

³»²­¿´»­ ¯« » ­» ­·»²¬¿² »² ´¿­

´´»²¿­ ¼» ´·½±®ô ¼»­±®¼»²ô ¿¹ ®»ó

¼ »¬»®¹ »² ¬»­ ¿´

Û² »­¬» ­»²¬·¼±ô ®»­¿´¬‰ ¯«» ¿´ »¨·­¬·® «² ½±³·¬’ ¼» Ú»®·¿ °±® °¿®ó

NÛ­¬¿

° ®±¾´»³™¬·½¿

²±

»­

³»¶±®

Ú»®·¿ô ³«½¸±

³™­

Ê»² ¬¿² ¿­

±¬®±ô

½¿¼¿

N« ² «²±

¬¿®¿² ¬Ž² ½± ²

¬» ¼»´ Û¶»½«¬·ª± Ó«²·½·°¿´ ¯«»

²«»ª¿ô ´¿ ½±²¬¿³·²¿½·‰² ¼»´ ®Ž±

²±®³¿ § »²¬®»¹¿ ´±­ ½±®®»­°±²ó

Ñ®·²±½± ½±² ½¿¼¿ »¼·½·‰² ¼» ´¿

¼·»²¬»­ °»®³·­±­ °¿®¿ ´¿ ·²­¬¿´¿ó

Ú»®·¿ ¼» ´¿ Í¿°±¿®¿ »­ ½¿¼¿ ª»¦

¿¬»²½·‰² ­±¾ ®» ´¿ ½¿²¬·¼ ¿¼ ¼»

­·´´¿­ ¿ »­½¿­±­ ¼± ­ ³ »¬®±­ ¼»

­·‰² ¿ ²«»­¬®±­ »½±­·­¬»³¿­ô ¿

½·‰² ¼» ´±­ °«»­¬±­ô ¼·½¸± ½±³·ó

³¿§±®ô § ²± »­ ½±³°®»²­·¾´» ¯«»

¾± ³¾ ±²¿­ ¼ » ¹ ¿­ ¯ «» »­¬™ °®»ó

´¿­ ³·­³¿­Mô ¿´»®¬‰ »´ ¼·®»½¬±®

¬«®·­¬¿­ § ¾±´·ª¿®»²­»­ô ·²­»¹«ó

¬’ ¬¿³¾·’² ¼»¾» ¬»²»® «² °»®­±²¿´

´¿­ ¿«¬±®·¼¿¼»­ ³«²·½·°¿´»­ »²ó

­»²¬»­ »² ½¿¼¿ ° «»­¬± ¼» ½±³·ó

¼»´ Ý× ÛÊò

®·¼¿¼ § ¼»½¿¼»²½·¿Mô ½±²½´«§‰

¼» º ·­½¿´·¦¿½·‰² § ³±²·¬±®»± ¿ º ·²

½¿®¹¿¼¿­ ¼» ­« »¶»½«½·‰² ²± ¸¿ó

¼¿ ¼» Ы »® ¬± Þ´±¸ ³ ¸¿­¬¿ ´¿­

Ü»

·¹ «¿´

º± ® ³¿ô

´´¿³ ‰

ݱ²­·¼»®‰ »´ »½±´±¹·­¬¿ ¯«»ô

ß´»¶¿²¼®± Ô¿²¦ò Ю»²­¿ Ý×ÛÊ


ì

ο²¹»´ ´·¼»®‰ ·²¬»²­¿­ ¶±®²¿¼¿­ ½¿­¿ °±® ½¿­¿

ÐÍËÊ ®¿¬·º·½¿ º’®®»± ½±³°®±³·­± ½±² ´±­ ر¹¿®»­ ¼» ´¿ אַ·¿ ˲ Ý¿­¿ °±® ½¿­¿ »² »´ Þ¿®®·± Ò«»ª±ô Þ¿®®·± Ì®·½±´±® ¼»´ Ó«²·½·°·± Ý¿®±²Ž § ¶±®²¿¼¿­ ­·³«´¬™²»¿­ »² ½¿¼¿ ³«²·½·°·±

±²¬·²«¿²¼± ½±² ´¿­ °±´Ž¬·ó

Ý

½¿­ ·³°«´­¿¼¿­ °±® ´¿ Ü·ó ®»½½·‰² Ò¿½·±²¿´ ¼»´ п®ó

¬·¼± ͱ½·¿´·­¬¿ ˲·¼± ¼» Ê»²»ó ¦«»´¿ øÐÍËÊ÷ô »´ »¯«·°± °±´Ž¬·½± »­¬¿¼¿´ô »²½¿¾»¦¿¼± °±® »´ ¹±ó ¾»®²¿¼±® Ú®¿²½·­½± ο²¹»´ ½±²ó ¬·²«‰ ½±² »´ °´¿² ¼» ª·­·¬¿­ ½¿­¿ °±® ½¿­¿ °¿®¿ ´¿ ½±²º±®³¿½·‰² ¼» ´±­ Nر¹¿®»­ ¼» ´¿ אַ·¿Mò Ô¿ ¶±®²¿¼¿ ­» ¼»­¿®®±´´‰ ¶«²¬± ¿´ °±ó

Û´ ´Ž¼»® ¼»´ ÐÍËÊ »² Þ±´Žª¿®ô Ú®¿²½·­½± ο²¹»´ ­» ³¿²¬·»²» »² ´¿ ½¿´´»ô

Û² »´ Þ¿®®·± Ò«»ª±ô Þ¿®®·± Ì®·½±´±® ´¿ »­°»®¿²¦¿ ­» ¸¿½» ®»¿´·¼¿¼ ¼» ´¿ ³¿²±

¼»® °±°«´¿®ô ´¿­ ˲·¼¿¼»­ ¼» Þ¿ó

ª·­·¬¿²¼± ¶«²¬± ¿´ °«»¾´± ´±­ ¸±¹¿®»­ ¼» ´¿ °¿¬®·¿ò Ю»²­¿ б´± אַ·‰¬·½±

¼»´ °«»¾´± º±®¶¿¼±®

¬¿´´¿ Ø«¹± ݸ™ª»¦ § ´±­ ½¿²¼·¼¿ó ¬±­ § ½¿²¼·¼¿¬¿­ ¿ ´¿­ ½±²½»¶¿´Žó

®¿ ½±²­¬¿¬¿® »´ ¿¼»´¿²¬± ¼» ´¿­

´±­

¿­ô ¼»­¼» »´ Þ¿®®·± Ò«»ª± ó Þ¿ó

±¾®¿­ ¼» ½±²­±´·¼¿½·‰² ¯«» ­»

¿¹ «¿ °±¬¿¾´» § ­»® ª·¼¿­ ¹¿®¿² ó

­»® ª·½·±­

¼»

»´»½¬®·½·¼ ¿¼ô

®®·± Ì®·½±´±®ô »² »´ ­»½¬±® Ø«¹±

¿¼»´¿²¬¿² »² »­¬¿ ½±³«²·¼¿¼ò

¬·¦¿¼±­å ¿ª¿²¦¿²¼± ¼ » ´¿ ³¿²±

ݱ² »­¬¿ ª·­·¬¿ ¿ ´±­ ر¹¿®»­

¼»´ Ы»¾´± ò ß°«²¬‰ ¯« » »´ Þ¿ó

¼» ´¿ אַ·¿ ­» ½±²­¬¿¬¿ ´¿ ­·¬«¿ó

® ®·± Ò«»ª±ô Þ ¿® ®·± Ì®·½± ´±® ­»®ó

½·‰² »² ´¿ ¯«» ª·ª»² »­¬¿­ º¿³·ó

ª·®™ ¼» »¶»³°´± § ®’°´·½¿ °¿®¿

¯«»

´·¿­ § ­» ¿­«³»² ¿½½·±²»­ ·²³»ó

»´ ®»­¬± ¼» ´¿­ ½±³«²·¼¿¼»­ »²

¿°´·½¿®™ »´ ÐÍËÊ ½±³± °¿®¬» ¼»

¼·¿¬¿­ °¿®¿ ¿¬»²¼»® ­«­ ²»½»­·¼¿ó

´¿ ®»¹·‰²ô ­·»² ¼± ­« ³¿§±® °®±ó

´¿ °®»½¿³°¿Š¿ °±® ´¿­ »´»½½·±ó

¼»­å N¬®¿¾¿¶¿²¼± ½±² ³±®¿´ô »²ó

°«´­±®ô »´ °®± °·± °«»¾´±ò

²»­ ³«²·½·°¿´»­ ¿ ®»¿´·¦¿®­» »´

º®»²¬¿²¼±

°®‰¨·³± è ¼» ¼·½·»³¾®»ò

°®±¾´»³¿­Mô ³¿²·º»­¬‰ ο²¹»´ò

ݸ™ª»¦

Ú®Ž¿­

»²

´¿

°¿® ®±¯«·¿

ݸ·®·½¿ ¼»´ ³«²·½·°·± Ý¿®±²Žò Ô¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ º±®³¿ °¿®¬» ¼» ´¿­

»­¬®¿¬»¹·¿­

¼»

¬®¿¾¿¶±

§

­±´«½·±²¿²¼±

´±­

Ü» ·¹«¿´ º±® ³¿ô »´ ´Ž¼»® ®»ó

NÛ­¬¿³±­ ¿¯«Ž ½±³± »¯«·°±

¼»

ìð ð

³·´

ª·ó

¹·±² ¿´

Þ¿® ®·±

ª·»²¼¿­ ¿ ²·ª»´ ²¿½·±²¿´å îð ³·´

¸»®³¿²±­ ¼»´ ¾´±¯«» ¼» ´¿ ®»ª±ó

Ì®·½±´± ® ­«®¹» ¬®¿­ »´ Ù±¾·»®²±

»² »´ »­¬¿¼± Þ ±´Žª¿®ô ¿¬»²¼·»² ó

´«½·‰² Þ±´·ª¿®·¿²¿ô º±®¬¿´»½·»²ó

¼» Ý ¿´´» ·³°«´­¿¼ ± °±® »´ °®»ó

¼± »´ ¼’º ·½·¬ ¸¿¾·¬¿½·±²¿´ »² »´

¼± º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ´¿ »­¬®«½ó

­·¼»² ¬» ¼» ´¿ Î »°„ ¾´·½¿ Ò·½±´™­

°¿Ž­ § ½¿³¾·¿²¼± »´ °¿®¿¼·¹³¿

¬«®¿ ¼» ¾¿­» ¼»´ ÐÍËÊ ¯«» ­±²

Ó¿¼«®±ô ¾«­½¿²¼± ½¿³¾·¿® ´¿

»² ³¿¬»®·¿ ¼» ½±²­¬®« ½½·‰² ³¿ó

´¿­

®»¿´·¼¿¼ ¼» ¯« ·»²»­ ¸¿¾·¬¿² »²

­·ª¿ ¼» ª·ª·»² ¼¿­ ¹ ®¿½·¿­ ¿ ´¿

°±® ì ½±³°¿¬®·±¬¿­ § ¿¸±®¿ °±®

»´

ª·­·‰²

ìðMô »¨°®»­‰ »´ ´Ž¼»® ®»ª±´«½·±ó

½± ² «² °®±§»½¬± ·²¬»¹®¿´ ¼» ­«­ó

ݸ ™ª»¦ § »´ ½±³°®±³·­± ¼»´

®»ª±´«½·‰² »­ °± ­·¾´» ½±²½»¾·®

ª¿³»²¬» ¿´ ­»®ª·½·± ¼»´ °«»¾´±

²¿®·± ¼«®¿²¬» »­¬¿ ·²¬»²­¿ ¶±®²¿ó

¬·¬«½·‰² ¼» éì ª·ª·»²¼¿­ô ½± ²­ó

° ® » ­ ·¼ » ² ¬ »

« ²¿

´±­ ³™­ ª¿´·±­±­ ®»½«®­±­ ¼»´

¼¿ ¼±²¼» ¿¼»³™­ ¿°®±ª»½¸‰ °¿ó

¬® «½½·‰² ¼» ±¬®¿­ ²«»ª¿­ô ½±²

ο²¹»´ô ¯«·»² ¼·¶± ¯«» ­±´± »²

½±²­¬·¬«·¼¿­

­»½¬±®

Ø«¹±

»´

½±²­¬® «½½·‰ ²

°±´Ž¬·½±ô ½±² ²«»­¬®±­ °¿®¬·¼±­

ËÞÝØô ¿²¬»­

®»½± ®¼‰ ¯« »

Ù®¿½·¿­ ¿ ´¿ ÙÓ ÊÊô »² ¿°»ó ²¿­ ¼± ­ ¿Š±­ ­» ´±¹®‰ ­«°»®¿® ´¿

ݸ™ª»¦

Ú®Ž¿­

¼»´

½±³¿²¼ ¿²¬»

Ó ¿¼ « ® ± ô

Ø«¹±

® »º ·® ·‰

Ô¿ °®»½¿³°¿Š¿ ¼» ´±­ °¿®¬·¼±­ ®»ª±´«½·±²¿®·±­ ¹¿®¿²¬·¦¿®™ «²¿ ª·½¬±®·¿ ¿¾­±´«¬¿ »´ èÜô ¼·¶± ο²¹»´

° ± ´Ž¬·½¿

­± ½·¿´

½± ³±

´¿

ÙÓÊ Ê ¼± ²¼» ­» ° ±²»² »º»½¬·ó

°¿Ž­ò Ю»²­¿ б´± אַ·‰¬·½±

ß´½¿´¼Ž¿ ¼» Ø»®»­ ­¿²»¿ ª»®¬»¼»®± »­°±²¬™²»± »² Í»½¬±® ×× ¼» Û´ л®„ Ô¿ ß´½¿´¼Ž¿ ¼» Ø»®»­ô ¿ ¬®¿ª’­ ¼»

¿­Ž ½±³± ´¿ ¼·­°±­·½·‰² ¼» ½±´¿ó

´¿ Ù»®»²½·¿ ¼» Í»®ª·½·±­ Є¾´·ó

¾±®¿® »² »´ ½«·¼¿¼± ¼» »´´±­ò

½±­

Ó «²·½·°¿´»­ô

½±²

Ô«»¹± ¼» »­½«½¸¿® ´¿ ­·¬«¿ó

­¿²»¿ó

½·‰²ô »´ ³¿²¼¿¬¿®·± ³«²·½·°¿´

³·»²¬± ¼» «² ª»®¬»¼»®± »­°±²¬™ó

¹·®‰ ·²­¬®«½½·±²»­ °¿®¿ ¯«» ¼»­ó

²»± «¾·½¿¼± »² »´ ­»½¬±® ×× ¼» Û´

¼» ´¿ ½±±®¼·²¿½·‰² ¼» Ó¿²¬»²·ó

л®„ô ³·­³± ¯«» º«» ­¿²»¿¼±

³·»²¬± ­» ¼·­°«­·»®¿² ½«¿¼®·´´¿­

°±® ´¿ ¹»­¬·‰² ¼» ½¿³¾·± ¸¿½»

°¿®¿ »´ ¼»­³¿´»¦¿³·»²¬± § ´·³ó

¼±­ ¿Š±­ § ¯«» ¿ ½¿«­¿ ¼» ´¿ ·²ó

°·»¦¿ ·²¬»¹®¿´ ¼» Û´ л®„ô º«³·ó

½±² ­½·»²½·¿

¹¿½·‰²ô ¿­Ž ½±³± ¼» «¾·½¿® ´±­

³¿¯«·² ¿®·¿

®»¿´·¦‰

°»­¿¼¿

¼»

»´

¸¿¾·¬¿²¬»­

¼»

±¬®¿­ ½±³«²·¼¿¼»­ ­» ª±´ª·‰ ¿

½±²¬»²»¼±®»­ ²»½»­¿®·±­ò

º±®³¿®ò

ß² ¬» ´¿ °»¬·½·‰² ¼» ¯«» ­»

ß½±³°¿Š¿¼±

¼»´

½±²½»¶¿´

½±²­¬® «§ ¿ «² °¿®¯« » »² ´¿ ¦± ²¿

É·´º®»¼± Ó¿²®·¯«»ô »´ ¿´½¿´¼»

«¬·´·¦¿¼¿

ÊŽ½¬±® Ú«»²³¿§±® »­¬«ª± °®»ó

°± ²¬™²»±ô

­»²¬» »² »´ ´«¹¿® °¿®¿ ½±²­¬¿¬¿®

½·‰²

´¿­ ¿½½·±²»­ ¯«» ´» ¼»ª±´ª»®™² ´¿ ­¿´«¾®·¼¿¼ ¿ ¯«·»²»­ ®»­·¼»² ¿¼ó §¿½»²¬»­ ¿´ ¬»®®»²±ô »´ ½«¿´ ¸¿¾Ž¿

½·»²½·¿ô Ô±­ ®»°®»­»²¬¿²¬»­ ¼»´ ½±²­»¶± ½±³«²¿´ ´» °´¿²¬»¿®±² ´±­

ݱ² ³¿¯«·²¿®·¿ °»­¿¼¿ ­» ®»¿´·¦‰ »´ ­¿²»¿³·»²¬± ¼»´

°®±¾´»³¿­ ¿´ ½·«¼¿¼¿²± ¿´½¿´¼»ò Ю»²­¿ ß´½¿´¼Ž¿ ¼» Ø»®»­

ª»®¬»¼»®± »­°±²¬™²»±ò

²·»®¿ »´ º±½± ¼» ½±²¬¿³·²¿½·‰²

Ú«»²³¿§±® ¯«» ´¿ ¿½«³«´¿½·‰²

¼¿ô

¬±¼¿ ½´¿­» ¼» ¼»­°»®¼·½·±­ò

»² »´ ¯«» ­» ¸¿¾Ž¿ ½±²ª»®¬·¼± »´

¼» ¾¿­«®¿ ±¾»¼»½Ž¿ ¿ ¯«» °»®­±ó

½±²­¬¿²¬»³»²¬»ò

¬»®®»²±ô °«»­ ´¿ °®±´·º»®¿½·‰² ¼»

²¿­ ¼» ±¬®¿­ ½±³«²·¼¿¼»­ ´´»ª¿ó

³±­½¿­ § ®±»¼±®»­ ´±­ »­¬¿¾¿

¾¿²

¿º»½¬¿²¼±ò

­»²¬¿²¬»

¼»´

½±²­»¶±

½±³«²¿´

¼»´ ­»½¬±® ××ô ³¿²·º»­¬‰ ¿´ ¿´½¿´ó ¼» ¯«» »®¿ ²»½»­¿®·± ­» ·²¬»®ª·ó

Ì¿³ ¾ ·’ ²

´»

»¨ °´·½¿ ®± ²

¿

½± ³±

° ®±¾´»³¿

„² ·½¿ ¼»

Ú« »² ³¿§± ®

­±´« ó

·² ½±² ­ó ·²ª·¬‰

¿

´± ­ ª»½·² ±­ ¿ °¿®¬·½·°¿® »² ´¿­ ¼·­½«­·±²»­ ¼» ´±­ ° ®»­« °«»­ó

­·¼± ½±²ª»®¬·¼± »² ¾±¬¿¼»®± ¼»

Ô¿ ª»½·²¿ α­¿ ÜŽ¿¦ô ®»°®»ó

¿´

½± ³± ª»® ¬»¼»®± »­ó

§¿

¯«»

»®¿²

¿³»²¿¦¿¼±­

¬± ­ ° ¿® ¬·½·° ¿¬·ª±­ ¿ ®»¿´·¦¿®­» »² ´¿ °¿® ®±¯« ·¿ô ¿ º ·² ¼» ¯« » »¨ ó

Û² »­¬» ­»²¬·¼±ô ´» ³¿²·º»­¬¿ó

°± ²¹¿² ­« ­ °®± ¾´»³™¬·½¿­ ³™­

»­½±³¾®±­ô

®±² ´¿ ²»½»­·¼¿¼ ¼» ¯«» ­» ½±´±ó

­»² ¬·¼ ¿­ § ­»¿² ·²½´«·¼¿­ »² »´

¾¿­«®¿ § ¸¿­¬¿ ¿²·³¿´»­ ³«»®ó

½¿®¿² ½±²¬»²»¼±®»­ °¿®¿ ´¿ ¼·­ó

°®»­«°«»­¬±

¬±­ô ­·² ¯«» ´» °«¼·»®¿² ¼»½·® ²¿ó

°±­·½·‰² º ·²¿´ ¼» ´±­ ¼»­»½¸±­ô

Ю»²­¿ ß´½¿´¼Ž¿ ¼» Ø»®»­

»²

½¿³·±²»­ô

º ·­½¿ ´

î ð ïì ò


Ù±¾·»®²± λ¹·±²¿´

Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿®ô ¼±³·²¹± îë ¼» ¿¹±­¬± ¼» îðïí

ݱ²½·»®¬± ¿ ½·»´± ¿¾·»®¬±

Ó«­»± ͱ¬± ·²·½·‰ ½»´»¾®¿½·‰² ¿²·ª»®­¿®·¿ ½±² NÓ„­·½¿ »² »´ Ö¿®¼Ž²M Û­¬» ´«²»­ îê ¼» ¿¹±­¬± ­» ®»¿´·¦¿®™² ´±­ ¿½¬±­ °®±¬±½±´¿®»­ § ´¿ ·²¿«¹«®¿½·‰² ¼» ¬±¼¿­ ´¿­ ­¿´¿­ § °®±§»½¬±­ »¨°±­·¬·ª±­ ¯«» ª¿² ¿ ½±²³»³±®¿® ´±­ ìð ¿Š±­ ¼»´ ³«­»±

±² «² ¹®¿² ½±²½·»®¬± ¿

Ý

½·»´± ¿¾·»®¬±ô ¼»²±³·²¿ó ¼± NÓ„­·½¿ »² »´ Ö¿®¼Ž²M

·²·½·‰ ´¿ ½»´»¾®¿½·‰² ¼» ´±­ ìð ¿Š±­ ¼»´ Ó«­»± ¼» ß®¬» Ó±¼»®ó ²± Ö»­„­ ͱ¬± »² Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿®ò Ô¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ½±²¬‰ ½±² ´¿ °®»­»²ó ½·¿ ¼»´ ³¿»­¬®± ݸ»± Ø«®¬¿¼± § ´¿­ ª±½»­ ¼» ´¿ Ù«¿§¿²»­·¼¿¼ô ¿­Ž ½±³±

ݸ«½¸·¬±

Í¿²±¶¿ô »²¬®»

Ô¿ ³»³±®·¿ ¼»´ ³¿»­¬®± ͱ¬± § ­« ´»¹¿¼± ½«´¬«®¿´ ­±² ±®¹«´´± ¼» ´±­ ¾±´·ª¿ó ®»²­»­ô »¨°®»­‰ ´¿ ´·½»²½·¿¼¿ Ô·´·¾»¬¸ Ù‰³»¦ ¼»´ »¯«·°± ±®¹¿²·¦¿¼±® § ¶«²¬¿

Û´ ¹±¾»®²¿¼±® ο²¹»´ Ù‰³»¦ ¼»º·²·‰ »´ Ó«­»± ͱ¬± ½±³± «²¿ ¶±§¿ ¼» ´±­ ª»²»¦±´¿²±­ ¯«» ´±­ ¾±´·ª¿®»²­»­ § ­« ¹±¾·»®²± ½«·¼¿² ½±² ±®¹«´´±ò

¼·®»½¬·ª¿ò Ю»²­¿ Ù±¾»®²¿½·‰²

±¬®±­ ¿® ¬·­¬¿­ô ¯«» ¸·½·»®±² ¼·­ó º® «¬¿® ¼» «² ª·»®²»­ ½«´¬«®¿´ ¿ «²

¿½¬±ô ο²¹»´ ¼»­¬¿½‰ ´¿ ·³°±®ó

¬«ª·»®±² °®»­»²¬»­ ½±³± ·²ª·¬¿ó

·³°±® ¬¿²¬»­

°„¾´·½± ¯«» ¿¹®¿¼»½·‰ ¿ ´¿ ¹±ó

¬¿²½·¿ ¯«» ´¿ ½«´¬«®¿ ¬·»²» »² »´

¼±­ »­°»½·¿´»­ »´ Í»½®»¬¿®·± Ù»ó

¿º ·¿²¦¿® ´¿ ½«´¬«®¿ »² ´¿ ®»¹·‰²ô

¼»

­«

¹»­¬·‰ ²

»­

½± ²³»³±®¿® ³« ­»±ô

± ° ±® ¬« ² ·¼ ¿¼

´±­

¬»²·»²¼ ±

¿Š±­

´¿

¼»´

·²³ »²­¿

¾»®²¿½·‰² ¼»´ »­¬¿¼± Þ±´Žª¿® § ¿

³¿®½± ¼»´ °®±½»­± ®»ª±´«½·±²¿ó

²»®¿´ ¼» Ù±¾·»®²± Ì»±¼¿®¼± бó

´±­ ±®¹¿²·¦¿¼±®»­ »­¬¿ °®±¹®¿ó

®·± ¯«» ª·ª» Ê»²»¦«»´¿ § ®»·¬»®‰

®®¿­ § »´ Í»½®»¬¿®·± ¼» Ó¿²¬»²·ó

¯«» ° ®±¬»¹»® » ·³°«´­¿® »´ ­«»ó

±¾®¿­ ¼»´ ³¿»­¬®± ͱ ¬± ¯«» ¸¿²

³¿½·‰² »­°»½·¿´ ¯«» ®¿¬·º ·½¿ ´¿

»´ ®»­°¿´¼± ¼» ­« ¹»­¬·‰² ¿ ´¿­ ·²·ó

³·»²¬±

»­»²½·¿ ½«´¬«®¿´ ¼» ´¿ ¸·­¬‰®·½¿

½·¿¬·ª¿­ ½«´¬«®¿´»­ § ¿®¬Ž­¬·½¿­ò

Í» ®¹· ±

Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿®ò

ݱ³± °¿®¬» ¼» ´¿ °®±¹ ®¿³¿ó

п®¿ »´ °®·³»® ³¿²¼¿¬¿®·± ®»ó

½·‰²ô ´±­

¾±´·ª¿®»²­»­ ¼·­º®«¬¿ó

§

¿´

¼ ·­º ® « ¬¿®

¼»

Š± ¼» Ö»­„ ­ ͱ¬±ô ¯«·»² ¯« ·­±

»­¬¿¼± »² ´¿ ¾‰ª»¼¿ ¼»´ ³«­»±ô

¯ «· » ²» ­

¯«» ­« Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿® ¬«ª·»­»

¿­Ž ½±³± ¼·­º®«¬¿® ¼ » ´¿­ ±¾ ®¿­

¹ ± ¾ »® ² ¿¼ ± ®

»­¬¿ ³¿®¿ª·´´¿ ¯ «» »­¬¿®™ ½«³ó

¼» Î ‰³«´± Ѭ»®± ¯«» ¼·®™² °®»ó

° ´·»² ¼±

­»²¬»

Í»®ª·½·±­

Ù»²»®¿´»­

Ø» ® ²™ ² ¼» ¦ ô

¿½± ³ ° ¿Š ¿® ±²

¼»

ìð

§ ¯«» ³»¶±® ³¿²»®¿ ¼» ¸¿½»®´±

ο²¹»´ Ù‰³»¦ò

ìð

¿Š ± ­ô

°¿® ¿

¼¿®´»

»²

»­¬»

¿² ·ª»®­¿®·±

¼»´

±°±® ¬«²·¼¿¼ ¿ ´±­ ¶‰ª»²»­ ¿® ¬·­ó

Ó«­»± ¼» ß® ¬» Ó ±¼»® ²± Ö»­„­

¬¿­ ¼» ´¿ ®»¹·‰²ò

ͱ¬± ¼» Ý ·«¼¿¼ Þ±´Žª¿®ò

¹·±²¿´ »´ Ó«­»± Ö»­„­ ͱ¬± »­

®±² ¼»´ ¶¿¦¦ô ¾±´»®±­ô ¹¿´»®±²»­

Ô¿ ¸»®»²½·¿ ¼»´ ³¿»­¬®± Ö»ó

«²¿ ¶±§¿ °¿¬®·³±²·¿´ ¼» ¬±¼±­ ´±­

§ ±¬®±­ ¹’²»®±­ ³«­·½¿´»­ ­·²

­„­ ͱ¬±ô ¬¿²¬± ­« ´»¹¿¼± ¿® ¬Ž­ó

ª»²»¦±´¿²±­ô ¼» ¿´´Ž ¯«» ´±­ ¾±ó

¯«» º¿´¬¿®¿ ´¿ ¬®¿¼·½·±²¿´ Ù«¿­¿ò

¬·½± ½±³± ­« °¿­·‰² °± ® ´¿ ³„ó

Û­¬» ´«²»­ îê ¼» ¿¹ ±­¬± ­»

Ô¿ ·²ª·¬¿½·‰² »­ °¿®¿ ¯«» ¬±ó

´·ª¿®»²­»­ § ­« ¹±¾·»®²± ®»¹·±ó

ß²’½¼±¬¿­ô ¸·­¬±®·¿­ § ®»³»³ó

­·½¿ º«»®±² ° ¿®¬» ¼» ´¿­ ®»º´»ó

®»¿´·¦¿®™² ´±­ ¿½¬±­ °®±¬±½±´¿ó

¼¿­ § ¬±¼±­ ´±­ ¾±´·ª¿®»²­»­ ­»ó

²¿´ ´¿ ½«·¼¿² ½±² ±®¹«´´± § ª»®ó

¾®¿²¦¿­ ¼» ´¿ ¹«¿§¿²»­·¼¿¼ ­¿ó

¨·±² »­ ¯«» ¿½±³°¿Š ¿®±² ´¿ ¶±®ó

®»­ § ­» ¸ ¿®™ ±º ·½·¿´ ·²¿«¹« ®¿ó

¿² °¿®¬Ž½·°»­ ¼» »­¬¿ ½»´»¾®¿½·‰²

¼¿¼»®± ­»²¬·¼± ¼» °»®¬»²»²½·¿ò

´·»®±² ¿ ®»´«½·® ¼«®¿²¬» »­¬¿ ª»ó

²¿¼¿ ¼± ²¼» »´ ¹±¾»®² ¿¼±® ®»·ó

½·‰² ¼» ¬±¼ ¿­ ´¿­ ­¿´¿­ § °®±§»½ó

¼»´ »°·½»²¬®± ½«´¬«®¿´ ¼» Þ±´Žª¿®ò

Û² ­«­ ¼»½´¿®¿½·±²»­ ¼«®¿²¬» »´

´¿¼¿ ½«´¬«®¿´ ¼±²¼» ¬¿³¾·’² »­ó

¬»®‰ ¯«» «²¿ ¼» ´¿­ ³»¬¿­ ³™­

¬±­ »¨° ±­·¬·ª±­ °®»ª·­¬±­ °¿®¿

Ю»²­¿ Ù±¾»®²¿½·‰²

Ó™­ ¼» ìðð ³·´ ½±³°»¬·¼±®»­ ­» ·²¬»¹®¿®±² ¿´ ³¿®¿¬‰² ½±² Ϋ¬¿ Ý¿³·²¿¬¿ ëµ § Ý¿®®»®¿ ïðµ Ü»­¼» ³«§ ¬»³°®¿²¿­ ¸±®¿­ ¼»

¼±²¼» ³«½¸±­ ¼» ´±­ °¿®¬·½·°¿²ó

»² ´¿ Û¨°±óÚ»®·¿ п²¿³»®·½¿²¿

´¿ ³¿Š¿²¿ ¼»´ ¼Ž¿ ¼» ¿§»® ­» ²±ó

¬»­ ­» ­«³¿®±² ¿´ ª±´«²¬¿®·¿¼±

¿½±³°¿Š¿²¼± §

¬‰ ´¿ ³¿­·ª¿ °®»­»²½·¿ »²

¼»´ Ó±ª·³·»²¬± § ¼» ´±­ Ö«»¹±­

½±² ´±­ ½±³°»¬·¼±®»­ò

´¿­

¬»²·»²¼±

½±³°¿®¬·»²¼±

¿º«»®¿­ ¼»´ ÝÌÛ Ý¿½¸¿³¿§ ¼»

п²¿³»®·½¿²±­ô

¿¼»ó

ß­·³·­³±ô °±® °¿®¬» ¼»´ ײ­ó

´±­ °¿®¬·½·°¿²¬»­ § ½±³°»¬·¼±ó

³™­ ´¿ °¿®¬·½·°¿½·‰² ¼» ³·½®±

¬·¬«¬± ¼» Í¿´«¼ Є¾´·½¿ ø×ÍÐ÷ô ­»

®»­ ¯«» »­¬«ª·»®±² ¼·­°«»­¬±­ ¿

»³°®»­¿®·±­ ¼»´ °±¼»® °±°«´¿®ò

¸¿¾·´·¬‰ «² ½«¾Ž½«´± ³’¼·½± ½±²

·²¬»¹®¿®­» ¿ ´¿ ï»®¿ Ý¿³·²¿¬¿ ¼»

NÛ­¬» ¹ ®¿² »ª»²¬± ®»°®»­»²ó

´¿ ¼·­°±­·½·‰² ¼» ïê ³’¼·½±­ ·²ó

´±­ Ì®¿¾¿¶¿¼±®»­ § Ì®¿¾¿¶¿¼±®¿­

¬¿ °¿®¿ »´ »­¬¿¼± «²¿ ¹ ®¿² ¿½±¹·ó

¬»¹®¿´»­ ¯«» ¾®·²¼¿®±² ¿¬»²½·‰²

½±² Ϋ¬¿ Ý¿® ®»®¿ ïðµ § ½¿³·²¿ó

¼¿ ¼»°±®¬·ª¿ô ¼±²¼» ­» ª·± ´¿ ·²ó

¿ ½¿¼¿ «²± ¼» ´±­ ½±³°»¬·¼±®»­ô

¬¿ ëµô »²³¿®½¿¼¿ »² »´ ³±ª·ó

¬»¹®¿½·‰²

¯«» ¼»

³·»²¬± °±® ´¿ п¦ § ´¿ Ê·¼¿ ¼±²ó

¸¿­¬¿ ¿´ ¿¼«´¬± ³¿§±®ô ²±­ ½±³ó

¯«»¿®±² ­« ¬»²­·‰² ¿®¬»®·¿´ § °«ó

¼» ½¿¼¿ «²± ¼» ´±­ °¿®¬·½·°¿²¬»­

°´¿½» ´¿ ®»½»°¬·ª·¼¿¼ ¼» ´±­ ¾±ó

¼·»®±² ­»® »¨¿³·²¿¼±­ «² ¼Ž¿

­» ¼·®·¹·»®±² ¿´ ­¿´‰² α®¿·³¿ §

´·ª¿®»²­»­ § ¿¹®¿¼»½»³±­ ¿ ½¿ó

¿²¬»­ ¼» ´¿ ½±³°»¬»²½·¿ò

¿´ ¿«¼·¬±®·± ¼»´ ½±³°´»¶± ¼»°±®ó

¼¿ «²± ¼» ´±­ °¿®¬·½·°¿²¬»­ °±®

¬·ª± °¿®¿ ®»¬·®¿® ­«­ µ·¬­ ½±® ®»­ó

­« °®»­»²½·¿ »² »´ ´´¿³¿¼± ¼» »­ó

°±®¬·­¬¿­

°±²¼·»²¬»­ò

¬» »ª»²¬±ô ­·»²¼± Þ±´Žª¿® »´ »­¬¿ó

°¿®¬» ¼» ´¿ ï»®¿ Ý¿³·²¿¬¿ ¼» ´±­

¼± ¼»´ ¼»°±®¬» § ¿¯«Ž »­¬¿³±­

Ì®¿¾¿¶¿¼±®»­ § Ì®¿¾¿¶¿¼±®¿­ °±®

½±³±

»²

´¿ п¦ § ´¿ Ê·¼¿ô ½±² Ϋ¬¿ Ý¿³·ó

³¿¬»®·¿ ¼»°±®¬·ª¿ ¼¿²¼± ¬±¼± »´

²¿¬¿ ëµ § Ý¿® ®»®¿ ïðµô ½±²ª·®ó

¿°±§± °¿®¿ ´¿ »¶»½«½·‰² ¼» »­¬¿­

¬·’²¼±­» »­¬» »ª»²¬± ¼»°±®¬·ª±

¿½¬·ª·¼¿¼»­ ¼» ·²½´«­·‰² ­±½·¿´Må

»² »´ °®·³»® ³¿®¿¬‰² ¿ ²·ª»´ ²¿ó

³¿²·º»­¬‰ »´ ¹±¾»®²¿¼±® Ú®¿²½·­ó

½·±²¿´ ¼±²¼» ¹®¿² °¿®¬» ¼»´ ¹ ®»ó

½± ο²¹»´ Ù‰³»¦ ¯«·»² ¶«²¬± ¿ ´¿

³·± ´¿¾±®¿´ § ´¿ ½±´»½¬·ª·¼¿¼ ¸¿²

°®·³»®¿ ¼¿³¿ § ½±±®¼·²¿¼±®¿ ¿

¼»³±­¬®¿¼± «²¿ ¹®¿² ®»½»°¬·ª·ó

²·ª»´ ®»¹·±²¿´ ¼» п¦ § Ê·¼¿ô Ò·ó

¼¿¼ ½±² ­« °¿®¬·½·°¿½·‰²ò Ю»²ó

¼·¿ ο²¹»´ô ­» ¸·½·»®±² °®»­»²¬»­

­¿ Ù±¾»®²¿½·‰²ñÚÍÞ

ݱ² «²¿ ¾«»²¿ ±®¹¿²·¦¿½·‰² § «²¿ »¨½»´»²¬» ´±¹Ž­¬·½¿ô ¯«»

Ô±­ °¿®¬·½·°¿²¬»­ ®»½·¾·»®±² ½¿¼¿ «²± ¼» ´±­ µ·¬­ ½±®®»­°±²¼·»²¬»­ Ю»²­¿ Ù±¾»®²¿½·‰²ñÚÍÞ

½±²¬‰ ½±² »´ ¿°±§± ¼» ³·»³¾®±­ ¼» ½±²­»¶±­ ½±³«²¿´»­ô ¬®¿¾¿¶¿ó ¼±®»­ ¼» ´¿ ½±³·­·±²¿¼«®Ž¿ ¼» °±´Ž¬·½¿ô ¬®¿¾¿¶¿¼±®»­ ¼» ´¿ Ú«²ó ¼¿½·‰² ͱ½·¿´ Þ±´Žª¿®ô ¬®¿¾¿¶¿ó ¼±®»­ ¼» ´¿­ ¼·ª»®­¿­ ­»½®»¬¿®·¿­ ¼» ´¿ Ù±¾»®²¿½·‰² ¼»´ »­¬¿¼± § ¼»³™­ ª±´«²¬¿®·±­ô º«» °±­·¾´»

¯«» ´±­ °¿®¬·½·°¿²¬»­ ¼» º±®³¿ ±®¼»²¿¼¿

­»

¬®¿­´¿¼¿®™²

¿

Ì¿³¾·’² ½±³± °¿®¬» ¼» ´¿

´±­

°®±¹®¿³¿½·‰² »² »´ ³¿®½± ¼»´

°«²¬±­ »­¬®¿¬’¹·½±­ ¼±²¼» º«»ó

Ó±ª·³·»²¬± °±® ´¿ п¦ § ´¿ Ê·¼¿

®±² ¬±³¿¼±­ ­«­ ¼¿¬±­ § ½‰³±ó

­» ´´»ª‰ ¿ ½¿¾± ´¿ ®»¿´·¦¿½·‰² ¼»

¼¿³»²¬» °±¼»® ®»½·¾·® ½¿¼¿ «²±

´¿

­« µ·¬ò

½±² ´¿ »¨°±­·½·‰² ¼» ¼±­ ­¬¿²¼

Û¨° ±óÚ»®·¿

п²¿³»®·½¿² ¿ô

¼»­¼»

Ù±¾ ·»® ²±

»´

³™­

¶±ª»²

Î »¹·± ²¿´

º±®³¿

ª±´«²¬¿®·¿ ½¸»ó

ر§ô ³™­ ¼» ½«¿¬®± ³·´ ¼»ó »²¬«­·¿­¬¿­

º±®³¿®™²


б´Ž¬·½¿

Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿®ô ¼±³·²¹± îë ¼» ¿¹±­¬± ¼» îðïí

Í·² ®»½«®­±­ N°»®± ½±² ¹¿²¿­M

ݱ³¿²¼± ¼» Ý¿³°¿Š¿ ¼» л¼®± Ç»²¼» ­» ½±²º±®³¿ ´¿ ±¬®¿ ­»³¿²¿ N°± ®¯« »

ß¼»³™­ ¸¿¾´‰

¬»² »³± ­

¬·»³° ±

´«ó

½¸¿²¼± °±® »­¬¿ °¿®®±¯«·¿ § ²±

­±¾®» ´±­ ³¿´»­

½±³±

»¨·­¬»²¬»­ »²

¸¿½»²

±¬®±­

½¿²¼·¼¿¬±­

¯«» ­±´± ¿°¿®»½»² »² ’°±½¿ ¼»

»´ ³«²·½·°·±

½¿³°¿Š¿ò

°®±¼«½¬± ¼» Ù»­¬·‰² ½«»­¬·±²¿¼¿

«²¿ N³¿´¿ ¹»­¬·‰²

б® ±¬®¿ °¿®¬» »´ ½¿²¼·¼¿¬±

³«²·½·°¿´

½«»­¬·±²‰ ´¿ ¹»­¬·‰² ¼» ´±­ ½±²ó ½»¶¿´»­ ¼» Ø»®»­ § »´ ¿´½¿´¼» ¿ ¯«·»²»­ ½«´°‰ ¼» ´±­ ³¿´»­ ¯«» ¸±§ »¨·­¬»² »² ´¿ ½¿°·¬¿´ ®»¹·±ó ²¿´ò NÛ´´±­ ­±² ´±­ ¹®¿²¼»­ ½«´ó

Ø»®²™² Ê»´¿¦½±

°¿¾´»­ ¼» ´±­ ³¿´»­ ¯«» ¸±§ »¨·­ó ¬»² »² »´ ³«²·½·°·± Ø»®»­ô ­» ¸¿² ¿®¿

Ð

´¿

° ®‰ ¨·³¿

¼»¼·½¿¼± »² ´±­ „´¬·³±­ ¿Š±­ ¿

­»³¿² ¿

¼»­¬®«·® »­¬¿ ½·«¼¿¼ ¯«» ¬¿²¬±

¯«»¼¿ ½±²º±®³¿¼± »´ ½±ó ³¿²¼±

¼»

½¿³° ¿Š ¿

¿³¿³±­ § ­»²¬·³±­Mô ¿º ·®³‰ò

¼»´

Û¨°®»­‰ ¯«» »² ´¿ °¿®®±¯«·¿

½¿²¼·¼¿¬± л¼®± Ç»²¼»ô ¯«·»² ­»

Ê·­¬¿ Ø»®³±­¿ »¨·­¬»² ³«½¸±­

¼·­°«¬¿®™ ´¿ ½±²½»¶¿´Ž¿ ¼» Ø»®»­

³¿´»­ ¯«» ¿¼»³™­ ­±² ®»º´»¶± ¼»

°±® ´¿ °¿®®±¯«·¿ Ê·­¬¿ Ø»®³±­¿ò

½‰³± ­» »²½«»²¬®¿² ±¬®¿­ ½±³«ó

Û´ °±­¬«´¿¼± °±® ´¿ ¬¿®¶»¬¿ Ê¿

²·¼¿¼»­ °±°«´¿®»­ ¼»´ ³«²·½·ó

п Ô¿²¬» § »´ ½±²º±®³¿¼± Þ´±ó

°·±ò Ü·¶± ¯«» »´ ³¿´ »­¬¿¼± ¼» ´¿­

¯«» ˲·¬¿®·± Ü»³±½®™¬·½± ¯«» ¿¹®«°¿ ¿

½¿´´»­ô ´±­ ¾±¬»­ ¼» ¿¹«¿ § ´¿ ¼»ó

ª¿®·±­ °¿®¬·¼±­ô ¼·¶±

º ·½·»²½·¿ »² ­»®ª·½·±­ ½±³± »´

¯«» N²± ¯«»¼¿®™ «²¿ ½¿­¿ ­·² ª·ó ­·¬¿®

°±®¯«»

´¿­

³»¶±®»­

°®±ó

¿­»± «®¾¿²±ô ­±² ¬¿² ­±´± °¿®¬»

л¼®± Ç»²¼» ½¿²¼·¼¿¬± ¿ ´¿ ½±²½»¶¿´Ž¿ ¼» Ø»®»­ °±® Ê·­¬¿ Ø»®³±­¿

¼»´ ½±²¹´±³»®¿¼± ¼» °®±¾´»³¿­

°«»­¬¿­ ­¿´»² ¼» ´¿ ¹»²¬»Mò NÒ ±­±¬®±­

½± ²º±®³¿®»³±­

«²¿ °®±°«»­¬¿ ¯«» ­«®¶¿ ¼» ´¿ ¹»²¬»ô ¼» ­«­ ²»½»­·¼¿¼»­ ¯«» ¿¼»³™­ ½±²±½»³±­ ½±² ½±²±½·ó ³·»²¬± ¼» ½¿«­¿ °±®¯«» ª·ª·³±­ § °¿¼»½»³±­ ´±­ °®±¾´»³¿­ ¼» Ê·­¬¿ Ø»®³±­¿Mô ¼»½´¿®‰ò

¯«» ¿¯«»¶¿²ô °®·²½·°¿´³»²¬» ¿

б²·’²¼±´» ¹¿²¿­

Û² »­» ±®¼»² ¼» ·¼»¿­ ¿º ·®³‰

ߺ ·®³‰ ¯«» ·³°«´­¿®¿² ¼»­ó

¯«» ´¿ ½¿³°¿Š¿ ­» ¾¿­¿®™ »² ´¿

¼»

Ó«²·½·°¿´ô ´±­

б® «´¬·³± ¼·¶± ¯«» ¼»­¼» »´

°®»­»²¬¿ ²± ½«»²¬¿ ½±² ®»½«®­±­

ª·­·¬¿ ½¿­¿ °±® ½¿­¿ ¼» ´¿­ ½±³«ó

½¿³¾·±­ ²»½»­¿®·±­ °¿®¿ ³»¶±ó

°®·³»® ³±³»²¬± ¯«» ±½«°»² »´

³±²»¬¿®·±­ ²· «²¿ »²±®³» ³¿ó

²·¼¿¼»­ ¼»

°¿®®±¯«·¿ Ê·­¬¿

®¿® ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼» ª·¼¿ ¼» ´¿­ º¿³·ó

½«®«´ ¼» ´¿ Ý™³¿®¿ Ó«²·½·°¿´ô

¯«·²¿®·¿ »´»½¬±®¿´ô N°»®± ¬»²»ó

Ø»®³±­¿ô ´¿ ½«¿´ ­» »²½«»²¬®¿ »²

´·¿­ ¼» Ê·­¬¿ Ø»®³±­¿ò Ü»½´¿®‰

»³°»¦¿®¿² ¿ ¬®¿¾¿¶¿® °±® ´¿­ º¿ó

³±­ ½±®¿¦‰² § ¹¿²¿­ ¼» ­¿½¿® ¿

½±³°´»¬± ¿¾¿²¼±²± ¼»­¼» ¸¿½»

¯«» ½«»²¬¿² ½±² »´ ®»­°¿´¼± ¼»

³·´·¿­ ²»½»­·¬¿¼¿­ ¼» ´¿ °¿®®±ó

»­¬¿ ½·«¼¿¼ ¿¼»´¿²¬»Mô ¼·¶±ò

³«½¸±­ ¿Š±­ò

´¿­

¯«·¿ Ê·­¬¿ Ø»®³±­¿ò

´¿

´¿

Ý™³¿®¿

´±­ ³™­ ¸«³·´¼»­ò

ß¹®»¹‰ ¯«» »´ »¯«·°± ¯«» ®»ó

½± ³ « ² ·¼ ¿¼ »­

° ± ° « ´¿® »­ ô

NÛ´ ¹±¾·»®²± ­» ±´ª·¼‰ ¼» Ý¿¾»´«³Mô ¼·¶± 9²¹»´ Ô«·­ Ù«»ª¿®¿ Û´ ¼·®·¹ »² ¬» ® »¹·±² ¿´ ¼»´ ʱó

´´»ª¿ Ó ¿¼ «®± »² »´ ³¿² ¼¿¬± ô

´«²¬¿®·¿¼ ± б °« ´¿® ° ±® ´¿ Ü»ó

²± ¸ ¿ ³ »² ½·±² ¿¼± ²¿¼¿ ®»º»ó

³± ½® ¿½·¿ 9 ²¹ »´ Ô«·­ Ù« »ª¿ó

®»²¬» ¿ ´±­ °® ±§»½¬± ­ ® »´¿½·±ó

®¿ô º «­¬·¹ ‰ »´ °¿°»´ ½« ³°´·¼ ±

²¿¼ ±­ ¿ Ý¿¾ »´«³ § ¿ ­« °® ±ó

°± ® »´ ¹± ¾·»® ² ± ² ¿½·±² ¿´ »²

¼« ½½·‰² ò

®»º»®»²½·¿ ¿ ´¿ ¿½¬·ª¿½·‰² ¼» ´¿ » ³ ° ® » ­¿

Ý ¿¾ »´ « ³ ô

´¿

NÓ« ½¸¿ ¹ »²¬» ­» ° ®»¹ «² ¬¿

½ «¿ ´

¯« » ¸¿ ° ¿­¿¼ ± ½±² ¬±¼± ­ »­±­

¿® ®·¾‰ ¿ ­«­ í ì ¿Š± ­ ¼» ­« °® ·ó

°® ±§»½¬± ­ ¼» ´¿ ¿³° ´·¿½·‰² ¼ »

³»®¿ ½±´¿¼ ¿ ¼ » ¿´«³·²·±ò

Ý ¿¾ »´« ³ § ´¿ º ¿¾®·½¿½·‰² ¼ »

Î »½± ®¼‰ ¯ «» ¼»­¼» »´ ¿Š±

½¿¾´»­ ¼ »­²«¼ ±­ § ±¬®±­ ½± ²ó

îð ðì »­¬¿ ½±³° ¿Š Ž¿ °¿­‰ ¿ ­»®

¼« ½¬± ®»­ò Ï «»¼¿ ¼ »³± ­¬® ¿¼ ±

¬« ¬»´¿¼ ¿

¯« » ² ± ¸¿²

°±®

»´

¹± ¾ ·»® ² ±

§

­¿¾·¼± ¿¼³ ·² ·­ó

¼»­¼ » »­» ³±³ »² ¬± ô N½± ³»²ó

¬® ¿® ´±­ ®»½«®­± ­ ° ¿®¿ ³»¶±®¿®

¦‰ ´¿ ¼ »¾ ¿½´» ¼ » »­¿ »³°® »­¿Mò

»´

NÛ­¬¿ »³° ®»­¿ ² ± »­½¿°¿

º «² ½·± ²¿³ ·»² ¬±

¼»

»­ ¬¿­

½±³° ¿ŠŽ¿­Mô ¼·¶±ò

¿½¬«¿´³»² ¬» ¼ »´ ¼»­¹± ¾·»®² ±

п® ¿ »´ ¼ »½´¿® ¿² ¬»ô ­» »­¬™

¼» Ò ·½±´™­ Ó¿¼ «®± § ­« ­ »²ó

N¼»ª¿­¬¿²¼ ±M ´¿ „ ²·½¿ »³°®»ó

½¸« º¿¼± ­ò ر§ ª»³ ±­ ¯ «» »­¿

­¿ ¸·­¬‰ ®·½¿³»²¬» »¨·¬± ­¿ ¯« »

½±³° ¿ŠŽ¿ »­¬™ »² «² ² ·ª»´ ¼ »

»¨ ·­¬» »² Ý·«¼ ¿¼ Þ ±´Žª¿® § ° ±®

°® ±¼ «½½·‰² ³ «½¸± ³»²± ® ¯« »

»´´± ° ·¼ ·‰ ¿´ ¹ ±¾ ·»® ²± ®»¿½¬·ó

¸¿½» ¿´¹« ²± ­ ¿Š± ­ § »­± ¼»ó

ª¿® ´± ­ °´¿²»­ ¼» ¼ »­¿® ®± ´´±

³« »­¬®¿ ´¿ ·² ½¿° ¿½·¼¿¼ ¼» »­ó

¯« » »² °®·³»® ³ ±³»²¬± º« »

¬» ¹ ±¾ ·»® ²± Mô ¼»­¬¿½‰ ò

½±² ½»¾ ·¼± °± ® »´ ° ®± °·± °®»ó

Ò± ¼·»®±² ½± ²¬·² «·¼¿¼

­·¼ »²¬» Ý ¸ ™ª»¦

Û²

¼»

»­»

±®¼»²

¼»

·¼»¿­

¿¹ ®»¹ ‰ ¯ «» »² »´ ¬·»³ °± ¯« »

9²¹»´ Ô«·­ Ù«»ª¿®¿ô ¿½±³°¿Š¿¼± °±® Ö¿·®± лŠ¿ô ¿³¾±­ ¼·®·¹»²¬»­ ¼» ±°±­·½·‰²

¿´ ³ ±³»²¬±

·² ·½·¿® ´¿ »­¬¿¬·¦¿½·‰² ¼ »

»­¬¿ ½±³° ¿Š Ž¿ò ØÊ


б´Ž¬·½¿

Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿®ô ¼±³·²¹± îë ¼» ¿¹±­¬± ¼» îðïí

¼» ¿§»® Ì®¿¼·½·‰² ¼» ½¿´·¼¿¼

ß³’®·½± Ú»®²™²¼»¦ Ý®±²·­¬¿ ¼» Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿®

п¯«·¬¿ § ܱ´±®»­ô ³»´´·¦¿­ °®±¼·¹·±­¿­ п¯«·¬¿ § ܱ´±®»­ ­±² »¶»³°´±­ ª·ª±­ ¼» ´± ¯«» °«»¼»² ´±¹®¿® ´±­ ­»®»­ °®·­·±²»®±­ ¼»´ ­·´»²½·± § ´¿ ±­½«®·¼¿¼ ¼»´ ³»¼·± ¯«» ´±­ ®±ó ¼»¿ò Í« ½¿­± »­ ³™­ »³±½·±²¿²¬» ¿„² °±®¯«» ­» ¬®¿¬¿ ¼» ³»´´·¦¿­ò Ó»´´·¦¿­ ½±² ±¶±­ ¼» ´·³± § ®±­¬®±­ ¼» ™²¹»´ò Ü»­¬¿½‰ »´ ½±³°®±³·­± °±® ®»¼«½·® ´±­ ²·ª»´»­ ¼» ·²­»¹«®·¼¿¼ »² ˲¿®» § ˲·ª»®­·¼¿¼ò ÜÙ

п¯«·¬¿ § ܱ´±®»­ ­±² ª»²»¦±´¿²¿­ô °»®± ²¿½·¼¿­ »² Ý¿¬¿´«Š¿ô °®±ª·²½·¿ ¼» Þ¿®½»´±²¿ô Û­°¿Š¿ò Û² ïçêç ½«¿²¼± »´ °®±º»­±® Ö±ó

Ì®¿¾¿¶± ½±² § °¿®¿ ´¿ ¹»²¬»

­’ Ú®¿²½·­½± Ó·®¿²¼¿ øÚ·¬¨·÷ ´¿­ ¼·± ¿ ½±²±½»®ô ¬»²Ž¿² ®»­·¼»²½·¿ º ·¶¿ »² »­¬¿ ½·«¼¿¼ ¹«¿§¿²»­¿ °±®¯«» ¿¯«Ž ­» »­¬¿¾´»½·»®±² ¼»º ·ó

Ê·¬± Ø¿¾·¾æ Û´ èóÜ °¿­¿®»³±­

²·¬·ª¿³»²¬» ­«­ °¿¼®»­ò Í« ³¿¼®»ô Ú®¿²½·­½¿²¿ Ê·´¿ ¼» Ó±®»²±ô ®»ó ¹»²¬¿¾¿ «² ¿¾¿­¬± »² »´ п­»± Ñ®·²±½±ô ³·»²¬®¿­ ¯«» Ý¿­·³·®± Ó±ó ®»²± P»´ °¿¼®»ó ¬®¿¾¿¶¿¾¿ ½±³± ­«°»®ª·­±® »´»½¬®·½·­¬¿ »² Ó¿¬¿²¦¿­ò Ø¿¾Ž¿ ¼±­ ¸»®³¿²±­ ª¿®±²»­ ³™­ »² ´¿ º¿³·´·¿ô «²± ¯«» »­¬«¼·¿¾¿

º¿½¬«®¿ ¿ Ö±­’ ﳉ² Ô‰°»¦

³»¼·½·²¿ § ±¬®± ¯«» »¶»®½Ž¿ ½±³± ¼·¾«¶¿²¬» °®±§»½¬·­¬¿ò п¯«·¬¿ § ܱ´±®»­ P§¿ ´± ¸»³±­ ¼·½¸± ó ­±² ³»´´·¦¿­ § ¿ ¶«¹¿® °±® ´± ·´«³·²¿¼± ¼» ­«­ ®±­¬®±­ô ª·ª»² »² «² ³«²¼± º¿²¬™­¬·½± § »¬’®»±ô

² ß ¶«·½·± ¼»´

¼» ¼±²¼» ­±´± ­» ±¾­»®ª¿² ­»®»­ § ±¾¶»¬±­ ¯«» ¿²¼¿²ò Û­¬¿³±­ ´»¶±­

´¿ ³¿²± ½±² »´ º«¬«®± ¿´½¿´¼»ô

¼» ½®»»® ¯«» ª·ª¿² ¿º´·¹·¼¿­å °±® ´± ½±²¬®¿®·±ô ²± ­» °»®½·¾Ž¿² °»®¬«®ó

½¿²¼·¼¿¬± ´¿

¾¿½·±²»­ °­·½±´‰¹·½¿­ »² »´´¿ô ¿´ ³»²±­ô ½«¿²¼± »´ °®±º»­±® Ö±­’ Ú®¿²ó

½®·³·²¿´·¼¿¼ ²±

½·­½± Ó·®¿²¼¿ øÚ·¨·÷ ­» ´¿­ ·²¹»²·¿¾¿ °¿®¿ ¼¿®´»­ ½´¿­» ¼» °·¿²±ò Ò±­ ½±²³±ª·»®±² »­¬¿­ ¶‰ª»²»­ ³»´´·¦¿­ ½±² N̸» Ú¿·®Mô ¼»´ ½±³°±­·¬±® Ù«®´´·¬ ݱ®²»´·«­ô ·²¬»® °®»¬¿¼¿ ¿´ °·¿²± ¿ ½«¿¬®± ³¿ó

NÛ­¬¿³±­ ­»¹«®±­ ¼» ¯«» »´

½·±­ ¿ ´¿ ½®·³·²¿´·¼ ¿¼ ¯ «» »²

°®‰¨·³± è ¼» ¼·½·»³¾®» °¿­¿®»ó

´± ­

¬± ³¿¼±

³±­ º¿½¬«®¿ ¿´ „²·½± ®»­°±²­¿ó

®»­°»¬¿ »¼¿¼ ²·

½±² ¬®± ´ »² ¿´¹«² ¿­ ¦±² ¿­ ¼» ´¿

¾´» ¼» ´¿ ·²­»¹«®·¼¿¼ô ¯«» »­ Ö±ó

½±´±® °±´Ž¬·½±ô °±® ´±

«® ¾»ô ­·² ¯« » »´ ¿½¬« ¿´ ¿´½¿´¼»ô

­’ ﳉ² Ô‰°»¦Mò

²±­ò Û­¬» º«» »´ »¶»®½·½·± ¼» °®«»¾¿ °¿®¿ °¿­¿® »¨·³·¼¿­ ¿´ ­»¹«²ó

¯«» »­ ½±³°®±³·­±

¼± ¿Š±ò Ú«»®±² ´¿­ „²·½¿­ »¨·³·¼¿­ »² ¬»±®Ž¿ô °·¿²± § »´ ­±´º»± ¯«»

¼» ¬±¼±­ ¿¬¿½¿®´¿

„ ´¬·³± ­

¿Š ±­

¸¿

Ö±­’ ﳉ ² Ô‰° »¦ô ° ±² ¹¿ »´ ³Ž²·³± »­º« »®¦± ° ¿®¿ ½± ²¬®¿ó

Û´ ¼·¿¹²‰­¬·½±

® ®»­¬¿® »´ º´¿¹ »´±ò

°®¿½¬·½¿²ô ¿ º¿´¬¿ ¼» ª±¦ô ½±² «² »¶»®½·½·± ®Ž¬³·½±ô ¼» ³»¼·¼¿ò Í«

Ê·¬± Ø¿¾·¾ »¨°´·ó

Ü·¶± ¯ «» »´

°¿­± °±® ´¿ »­½«»´¿ ¼» ͱ®¼±³«¼±­ ¼» Ý¿®¿½¿­ô ´»­ °»®³·¬Ž¿ô ³»ó

½®·³»²

¼·¿²¬» «²¿ °»¼¿¹±¹Ž¿ »­°»½·¿´ô ¿­·³·´¿® ´¿­ °¿´¿¾®¿­ °±® ´¿ ª·­¬¿ ­»¹„² ´±­ ³±ª·³·»²¬±­ ¼» ´±­ ´¿¾·±­

§ ¸¿½»® º ·»­¬¿­Mò

É·´­±² Ý¿­¬®±ô ®»­¬¿®™² »­°¿ó

®»­°»¬¿

¼» ­« ·²¬»®´±½«¬±®ò Û­¬±ô ´±

N²·

¿

¼» ³„­·½¿ô ¬¿²¬± ½±³± ´¿ ·²­¬®«½½·‰² °®·³¿®·¿ ¯«» °±­»Ž¿² § ­« ­»²­·¾·´·¼¿¼ °¿®¿ °»®½·¾·® ´¿­ ª·¾®¿½·±²»­ò Í» ½®»» ¯«» ´¿ °»®½·¾»²

Ü¿´»²· Ù¿´´¿®¼±

´»­ô

¼¿´»²·¹¿´´¿®¼±à¹³¿·´ò½±³

²·

°± ¼» ¬®¿¾¿¶± ¸¿

N²· ¿ ´±­ ®±¶±­ô ¿¦«´»­ô ¿¼«´¬±­ô ®»¿´·¦¿¼± ¼·¿¹ó

´±­ ®± ¶± ­ô ¿¦«ó

¿º ·®³¿¾¿ »´ °®±º»­±® Ó·®¿²¼¿ô ¸¿¾Ž¿ ­·¼± ¾™­·½± »² ­«­ ´»½½·±²»­

½‰ ¯«» ­« »¯«·ó

Û´ ½®·³»² ²± ®»­°»¬¿

²±

²‰­¬·½±­ô »² ´±­

²· ¶‰ª»²»­Mô ¼·¶± Ø¿¾·¾ò

¿ ¼« ´ ¬ ± ­ô

­»½¬±®»­

¶‰ª»²»­Mô

¼»®¿¼± ­

°± ® ´± ¯ «» ¼ »­¬¿ó

°±®¯«» ¼» ±¬®¿ ³¿²»®¿ ²± ­» ½±²½·¾» ¯«» »¶»½«¬»² »´ °·¿²±ò

Û

Í« ³¿¼®»ô ¯«» ½¿­«¿´³»²¬» ­» ¸¿´´¿¾¿ »² ´¿ Û­½«»´¿ ¼» Ó„­·ó ½¿ NÝ¿®´±­ ߺ¿²¿¼±®Mô ¼·¶± ¯«» »­ ²±®³¿´ »´ ¿°¿®¿¬± ª±½¿´ ¼» ´¿­ ¶‰ª»²»­ § ¯«» °±¼®Ž¿² ¸¿¾´¿® ­· ´¿ ­±®¼»®¿ ´»­ ¸«¾·»®¿ ±½«®®·¼± ¼»­ó °«’­ ¼» ´¿ ²·Š»¦ô °»®± ´»­ ±½«®®·‰ ¿ °±½±­ ³»­»­ ¼» ¸¿¾»® ²¿½·¼±ô ¿ ½¿«­¿ ¼» «²¿ ·²¬±¨·½¿½·‰² ½±² »­¬®»°¬±³·½·²¿ò Ï«·»®» ¼»½·®ô ¯«» ²± ¸¿¾´¿² °±®¯«» ¶¿³™­ ¸¿² ±Ž¼± ´¿ ª±¦ ¸«³¿ó ²¿ § ½¿®»½»² ¼» ¬±¼± ¿³¾·»²¬» ¿½„­¬·½± °¿®¿ ®»°®±¼«½·®´¿ò л®± ­±²

´

½¿²¼·¼¿¬±

¿´

ݱ²½»¶±

¼» Ý¿®±²Ž °±® »´ Ý ·®½«·ó

¶« ²¬±­

¬± ì ø˲¿®» § ˲·ª»®­·ó

¬®¿ª’­ ¼» ´¿ ¿° ´·½¿½·‰² ¼»

ª·±­ § °±®¯«» ¿ °»­¿® ¼» ½¿®»½»® »´´¿­ ¼» ª±¦ § ±Ž¼±ô °«»¼»² ­»²¬·® ´¿ ³„­·½¿ § »¶»½«¬¿®´¿å °«»¼»² ¿­·³·­³± ¿¬»²¼»® ¿ ­«­ ­»³»¶¿²¬»­ § ³¿ó ²·º»­¬¿® ­»²¬·³·»²¬±­ § ¼»­»±­ ¿ ¬®¿ª’­ ¼» ´¿ ³Ž³·½¿ § ¼» ´¿ °¿´¿¾®¿ »­ó ½®·¬¿ò Ç ¬±¼± ²± ­» ¯«»¼¿ ¿´´Ž ó½±³»²¬¿ ¼±Š¿ Ú®¿²½·­½¿ P ­·²± ¯«» ½¿ó ¼¿ ¼Ž¿ п¯«·¬¿ § ܱ´±®»­ ·²¬»®»­¿² °±® ¿¬»²¼»® ²«»ª±­ ±º·½·±­æ °·²¬¿²ô ¾±®¼¿²ô ½±²º»½½·±²¿² ª»­¬·¼±­ § ­±² ³«§ ¾«»²¿­ ³»½¿²‰¹®¿º¿­ò

¿

Ü»³± ½®™¬·½¿ ô Ê·¬± Ø¿¾·¾ô °®±ó

­±¾ ®» ¬± ¼± ô ½± ² ª±´«² ¬¿¼ ° ±´Žó

°±²» ´¿ ¿¼»½«¿½·‰² ¼» »­°¿½·± ­

¬·½¿ ¼ » ´±­ ¹ ±¾ »® ² ¿² ¬»­ § »´

¼»°±® ¬·ª±­

¿°±§± ¼» ´¿­ ½±³« ²·¼¿¼»­ò

½«´¬«®¿´»­ô

³»ó

»º ·½·»²¬»­

½±² »´ º ·² ¼» ¼¿® ® »­° «»­¬¿­ ¿ ´¿­ ² »½»­·¼ ¿¼ »­ ¼ » ´±­ ¸ ¿¾ ·ó ¬¿² ¬ »­ ô

°»®³·¬¿² ¿¬¿½¿® ´¿ ª·± ´»²½·¿ »²

§¿ ½±²ª»®¬·¼± »² «²¿ ¼» ´¿­ ½·«ó

´±­ ­»½¬± ®»­ ³™­ ª«´² »®¿¾´»­ ¼»

¼¿¼»­ ³™­ °»´·¹ ®±­¿­ ¼»´ ³«²ó

Ý·«¼¿¼ Ù«¿§¿²¿ò

¼±ô ­»¹„² ·²º±®³» ¼» ´¿ ÑÒË §

Ø¿¾·¾ô ¯«·»² ¬¿³¾·’² º±®³¿

¯«» ­« °®·²½·°¿´ ¿«¬±®·¼¿¼ ­» ¼»ó

°¿®¬» ¼»´ »¯«·°± ¼» ʱ´«²¬¿¼ бó

¼·¯«» „²·½¿³»²¬» ¿ ´¿ ½±´±½¿ó

°«´¿® »² Þ±´Žª¿®ô ¿­»¹«®‰ ¯«» ¼»

½·‰² ¼» ¿­º¿´¬± ¼»M ³¿´¿ ½¿´·¼¿¼

° » ®±

N­ ·²

¼ »­½ « ·¼ ¿®

±¬®¿­ ¦±² ¿­Mò NÒ±­ »­¬¿®»³±­ »²º±½¿²¼±

ײ­·­¬·‰ »² ½¿¬¿´±¹¿® ½±³± N¼»¬»­¬¿¾´»M ¯«» Ù«¿§¿²¿ ­» ¸¿ó

³ « ² · ½· ° ¿ ´» ­ô

¹ ®¿²¼ »­ »­º«»®¦±­ ¼» ´¿ Ó ËÜ

§ô

¯ «»

¼ » ² ¿ ² ¦ ¿­

½·¿ ¼ ±² ¼» ·®™² »²º ±½¿¼ ±­ ´± ­

°± ó

´Ž¬·½¿­

§

°„ ¾´·½¿­

½± ³¾ ¿¬·®M

¼¿¼÷ ¼» ´¿ Ó»­¿ ¼ » ´¿ ˲·¼¿¼

¼·¿²¬» ´¿ °®»ª·¿ ½®»¿½·‰² ¼ » ± ®ó

¹»²·¿´»­ § º»´·½»­ °±®¯«» »´ ®«·¼± § »´ ¬®™º¿¹± ²± ´»­ ³±´»­¬¿² ´±­ ²»®ó

°« ²¬±­ ®± ¶± ­ô ¸ ¿ó

½‰ ¯« » »­ «² ° ®± ¾´»³¿ N¯« » ¼ »¾ »³ ±­

½±²­·ó ½± ³±

»² ·³°«´­¿® ´¿ ½«´¬«®¿ § »´ ¼»°±®ó ¬» °±®¯«» ²«»­¬®± ½±³°®±³·­± ½±² »´ °«»¾´± ­»®™ »® ®¿¼·½¿® ´¿ ·²­»¹«®·¼¿¼ ¼» ²«»­¬®¿­ ½¿´´»­ò ˬ·´·¦¿® »­°¿½·±­ ±½·±­±­ »² ¿´ó ¹«²¿­ ½±³«²·¼¿¼»­ § ¿°®±ª»ó ½¸¿®´±­ °¿®¿ »´ ¾·»²»­¬¿® ¼» ¬±ó ¼±­Mô ¼»­¬¿½‰ò

Ô± ­«¾´·³» ¼»´ б¼»®

Û´ б¼»® Є¾´·½± Ó«²·½·°¿´

¼»°»²¼» ¼ » ´¿ ­ ª ·®¬« ¼ »­ ¼» ¯«·»² ´± ¬»²¹¿ô

øß´½¿´¼Ž¿­ § ݱ²½»¶±­ Ó«²·½·°¿´»­÷ ×

»²²±¾´»½» °»®± ¬¿³¾·’² »²½»¹«»½» § »²ª·´»½»

Ü®ò Ó¿²«»´ Ù«»ª¿®¿ Ô¿ ª·¼ ¿ ² ± ­ »² ­ »Š¿ «² ¿ ½±­ ¿ ¾¿­¬¿²¬»

­·³ °´»ô

ß¾±¹¿¼± ñ

Ð ®»­·¼ »² ¬» ¼ » Ë ® « ¹ «¿§ò

­·»³ °®»

¼»´ °±¼»® °„¾´·½± ô ¯«» ­» ¼·­ó

Ü» ¿½«»®¼± ¿ ´± »­¬¿¾´»½·ó »²

»´ ¿®¬Ž½«´±

ïí ê ¼ »

¬® ·¾ «§»

»²

°± ¼»®

ݱ²¬¿¼±® Є¾´·½± ݱ´»¹·¿¼±ô ³·»³¾®± ¼» Ò„³»®± ¼» ´¿ ßÊÜÌ

Ý ¿¼ ¿ «² ¿ ¼» ´¿­ ®¿³¿­ ¼ »´

­«­ ¿½¬±­ ­± ² ² «´±­ò

»¶»½«¬·ª± ô

б¼ »® Ð „¾´·½± ¬·»² » ­« ­ º« ²ó

ß®¬Ž½«´± ïíç ò Û´ »¶»®½·½·±

¸ ¿§ ´«¹ ¿® °¿ ®¿ ´»ª¿² ¬¿® ­» §

¼±

´¿

°±¼»® ´»¹·­´¿¬·ª±ô °± ¼»® ¶«¼·ó

½·± ²»­ °®± °·¿­ô °»®± ´±­ ‰ ®¹¿ó

¼»´ б¼»® Є ¾´·½± ¿½¿® ®»¿ ®»­ó

ª± ´ª»® ¿ »³° »¦¿®ô ½®»± ¯ « »

ݱ ²­¬·¬«½·‰² ¼» ´¿ Î »°„¾´·½¿

½·¿´ô °± ¼»® ½·« ¼¿¼¿²± ø³±®¿´÷

²± ­ ¿ ´±­ ¯«» ·²½« ³¾» ­« »¶»®ó

°± ²­¿¾ ·´·¼¿¼

´¿­ ¹ ® ¿² ¼ »­ ½¿« ­¿­ ª¿² ³™­

Þ± ´·ª¿®·¿² ¿ ¼» Ê»²»¦«»´¿ô ´¿

§ °±¼»® »´»½¬±®¿´ò ß ¬¿´ »º»½¬±

½·½·± ½± ´¿¾ ±®¿®™² »²¬®» ­Ž »²

¿¾ «­± ± ¼»­ª·¿½·‰² ¼» °±¼»® ±

¿´´™ ¼ » ´± ­ ¸± ³ ¾® »­ ½·®½« ² ­ó

¿¼ ³·²·­¬®¿½·‰² ¼»´ Û­¬¿¼± Ê»ó

»´ ®»º»®·¼± ¿®¬Ž½«´± ô ­»Š¿´¿ ´±

´¿ ®»¿´·¦¿½·‰ ² ¼ » ´±­ º ·²»­ ¼»´

°±® ª·±´¿½·‰² ¿ »­¬¿ Ý ±²­¬·¬«ó

¬¿² ½·¿´»­ ¯« » ° ± ¼ »³± ­ ³ ·®¿®

²»¦±´¿²± ­» ¼·­¬®·¾«§» »²¬®»

­·¹«·»²¬»æ

Û­¬¿¼ ±

½·‰² ± ¼» ´¿ Ô»§ò

§ ¼»¾ »² ° ®»­ »²¬¿® ­» »­º « »®ó

´±­ °±¼»®»­ ³«²·½·°¿´ô »­¬¿ó

¦± ­ ½± ´»½¬·ª ±­ ò Ô± ­ ³»¶± ®»­

ß®¬Ž½«´± ïí éò Û­¬¿ Ý ±²­ó

¼¿´ § ²¿½·±²¿´ò Ô¿ ¼·ª·­·‰ ² »²

Є ¾´·½± ­» ¼·­¬®·¾« §» »² ¬® » »´

¬·¬«½·‰² § ´¿ Ô»§ ¼»º ·²»² ´¿­

®»­°±²¼ »®™ ° ¿¬®·³±²·¿´³»² ¬»

¼ ·®·¹ »²¬»­ ­± ² ¿¯ « »´´±­ ¯ « »

¬®»­

б ¼ »®

¿¬®·¾«½·±²»­

‰®¹¿²±­

°±® ´±­ ¼¿Š±­ ¯«» ­«º®¿² ´±­ ±

½« ¿² ¼± ­» ¬·»² »² ¯« » ·®ô ¼ »ó

б¼»® Є¾´·½± »­ ½± ²±½·¼ ¿ ½±ó

Û­¬¿¼¿´ § »´ б¼ »® Ò ¿½·± ²¿´ò

¯«» »¶»®½»² »´ б¼»® Є¾´·½±ô

´¿­ °¿® ¬·½«´¿®»­ »² ½«¿´¯«·»®¿

¶¿² «² ½± ² ¶« ² ¬± ¼» ½± ³ °¿Š »ó

³± ´¿ ¼·­¬®·¾ «½·‰² ª»®¬·½¿´ ¼»´

Û´ б ¼»® Є ¾´·½± Ò¿½·±² ¿´ ­»

¿ ´¿­ ½«¿´»­ ¼ »¾»² ­«¶»¬¿®­»

¼»

® ±­ ¯« » ´± ­ ¿ª»² ¬¿¶» »² »´ ½±ó

°±¼»® °„ ¾´·½±ô ¬¿³¾·’² ¼» »­¿

¼ ·ª ·¼» »² Ô»¹·­´¿¬·ª± ô Û¶»½«ó

´¿­ ¿½¬·ª ·¼¿¼»­ ¯«» ®»¿´·½»² ò

­·»³°®» ¯« » ´¿ ´»­·‰ ² ­»¿ ·³ó

® ® »® ¼ »´ ¬·»³ °± ° ± ®¯ « » ´¿ ª·ó

²±® ³¿ ­» ¼»­°®»²¼» «² ­·­¬»ó

¬·ª±ô Ö« ¼ ·½·¿´ô Ý ·« ¼¿¼ ¿²±

¼ ¿ »­ ° ± ® ª»² ·®ò Ö± ­’ Ó « ¶·½¿ò

³¿ ¼» ¼·­¬®·¾ «½·‰ ² ¸± ®·¦±²¬¿´

Û´»½¬± ®¿´ò

¬»® ®·¬±®·¿´»­

¼ »´

ï íê ò

Ó « ² ·½·°¿´ô

Û´

»´

б¼ »®

§

¼»

´±­

ß®¬Ž½«´± ïíèò

̱¼¿ ¿« ¬±ó

®·¼¿¼ «­«® °¿¼¿ »­ ·²»º ·½¿¦ §

ß®¬·½«´±

­«­

ïìð ò Û´

° ±®

б ¼»®

²·ª»´»­

ß ®¬Ž½« ´±

·²¼·ª·¼«¿´

¾ ·»² » ­

±

Û­¬¿¼±

¼ » ® »½¸ ± ­ ô

°«¬¿¾´» ¿´ º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿ ß¼³·²·­¬®¿½·‰² Є¾´·½¿ò


Ò«»­¬®± ײ­‰´·¬± ˲·ª»®­± Û­°»½·¿´

¬±­ ³™­ ¿­±³¾®±­±­ ¯«» ±½«ó

Ѳ¼¿ïðíë๳¿·´ò½±³

®®»²

»²

²«»­¬®¿

½±¬·¼·¿²·¼¿¼ô

Ó·¹«»´ Þ±­’ô «²± ¼» ´±­ ·®®»°»¬·¾´»­ ¼» Û­°¿Š¿

ݱ²¬·²„¿² NÔ±­ ׳°±­·¾´»­M

½±­¿­ ³·­¬»®·±­¿­ô »¨¬®¿Š¿­ § ß½±³°¿Š¿ ¿ б®º ·®·± ̱®®»­ »²

­·² ­»²¬·¼± °¿­¿² ¼Ž¿ ¿ ¼Ž¿ ½»®ó

Ò « »­ ¬® ±

½¿ ¼» ²±­±¬®±­ò Ü»­½«¾®» ²«»­ó

× ² ­ ‰ ´·¬±

Ë ² ·ª »® ­± ô

¯«·»² ®»½®»¿ ´±­ ¿½±²¬»½·³·»²ó

¬®± ³«²¼± ­±®°®»²¼»²¬»ò

¼» Ô»±²¿®¼± п¼®‰² б­»» íð ¿Š±­ ¼» ½¿®®»®¿ ¿®¬Ž­¬·½¿ô îð ¼·­½±­ § îð °»´Ž½«´¿­

Ñ®¯«Ž¼·¿ Êò Í¿²¼±ª¿´ ٠Ѳ¼¿ïðíë๳¿·´ò½±³

±³±

Ý

¬±¼±­

Ô» ± ² ¿® ¼ ±

´±­ ª·»®²»­ô п¼ ® ‰ ²

²±­

¬®¿» «² »²¬®»ª·­¬¿¼±ô °¿ó

®¿ ¼»´»·¬¿® ¿ ´¿ ¿«¼·»²½·¿ ¼» Ñ²ó ¼¿ ïðíòë ÚÓ § ¿­Ž ´±¹ ®¿® ¯«» ¬±ó ¼±­ ²±­ ¯«»¼»³±­ ­·²¬±²·¦¿²¼± ´¿ »³·­±®¿ ¼»´ Ý·®½«·¬± ˲·‰² Ò«»­¬®± ײ­‰´·¬± ˲·ª»®­± ®»½®»¿ ¿½±²¬»½·³·»²¬±­ ¿­±³¾®±­±­ò

ο¼·±ô ¯«» ¿ ¼·¿®·± ²±­ ¬®¿» °»®ó ­±²¿´·¼¿¼»­ ¯«» ¿ ¬±¼±­ ²±­ ´´¿ó ³¿ ´¿ ¿¬»²½·‰² ½±²±½»® ¿ º±²¼±ô

ß´·³»²¬¿½·‰² ­¿²¿ °¿®¿ ´±­

Û² »­¬¿ ±°±®¬«²·¼¿¼ô »´ »²ó

²·Š±­ ½±² NÜ·¿®·± ¼» «² ݸ»ºM Û´ ½¸»º ª»²»¦±´¿²± »²º±½¿ ­«

Š±´ Ó·¹«»´ Þ±­’ô ¯«·»² ½±³°¿®ó ¬·‰ ½±² п¼®‰² ¿§»® ª·»®²»­ °±® ´¿ Í«°»®»­¬¿½·‰²ò

½®·¿¼±­ò

°®±¹®¿³¿ ¿ ´¿ ¿´·³»²¬¿½·‰² ¼»

¬®»ª·­¬¿¼± º«» »´ ½¿²¬¿²¬» »­°¿ó

ß ½± ­¬«³ ¾® ¿® ¿ ­«­ ¸·¶±­ ¿

´±­ ²·Š±­ò ײ­°·®¿¼± »² ´±­ ®»ó

½±³ »®

²« ¹¹ »¬­

»­

°® ·ª¿®´±­

б­¬¿´æ

½«»®¼±­ ¯«» ´» ¬®¿¶± ¸¿½» «²±­

¼ » ½® »¿® ² ± ­¬¿´¹ ·¿

»² »´´± ­ò

³»­»­ ®»½±®®»® ´¿ ½¿® ®»¬»®¿ ¼»´

Ø ¿§

Ê¿´´»½·¬± »² Ó’®·¼¿ ¶«²¬± ¿ ­«­

³ »²¬¿½·‰ ²

Ó·¹«»´ Þ±­’ ½¿²¬¿ ½±³± ­· »­¬«ª·»­» ¿ °«²¬± ¼» ¼»­²«¼¿® ¿ ¿´¹«·»²ò

«² ½«¿¼®± ¼»´ ¹®»½±ô § ¸¿§ ¯«»

·³¾±®®¿¾´» § «²¿ ¿½¬®·¦ ³»³±ó

¼»½·®´±ô Ó·¹«»´ Þ±­’ ½¿²¬¿ ½±ó

®¿¾´» ¯«» ´´»¹‰ ¿ ¬®¿¾¿¶¿® ½±² Ú»ó

³± ­· »­¬«ª·»­» ¿ °«²¬± ¼» ¼»­ó

´´·²· § ß²¬±²·±´·ò Ï«» ­« °¿¼®·ó

²«¼¿® ¿ ¿´¹«·»²ò

²± º«» Ô«½¸·²± Ê·­½±²¬·ô ±¬®±

б­»» ¿·®»­ ¼» ³·³±ô ½¿®¹±­

³¿»­¬®± ¼»´ ½·²» ·¬¿´·¿²±ô § ­«

¼» °®Ž²½·°» § ¬»®²«®¿­ ¼» ¾¿·´¿ó

³»²¬±® ¿®¬Ž­¬·½± º«» »­» ¯«» ¬±ó

®Ž²ô ­« ­·´»²½·± »­ ¬¿² ·²¬»´·¹»²ó

¼±­ ´´¿³¿² »´ ¹»²·± ¼» ´¿ °·²¬«ó

¬» ½±³± ­« ª»®¾±ô »­ «² ·³°»½¿ó

®¿ ¼»´ ­·¹´± îðô п¾´± з½¿­­±ò

¾´» ®±³°»½¿¾»¦¿­ ½«´¬«®¿´ ¯«»

б­»» íð ¿Š±­ ¼» ½¿®®»®¿ ¿®ó

½®»½·‰ ¿³¿³¿²¬¿¼± °±® ´¿ º¿³¿ò

¬Ž­¬·½¿ô îð ¼·­½±­ îð °»´Ž½«´¿­ §

NÓ·¹«»´ Þ±­’ô «²± ¼» ´±­ ·® ®»ó

Í« ª·¼¿ ¼»­¬·´¿ ¬¿²¬¿ ´»§»²¼¿

«² ½±­¬¿´ ¼» º«¬«®± »² ´±­ ±¶±­ò

«² ¿

¿´·ó

°»¬·¾´»­ ¼» Û­°¿Š¿ô «² °»®º»½¬±

¯«» ²± °«»¼» »ª·¬¿® »´ ¿¾«®®·ó

Ю±ª±½¿¼±®ô »­½«®®·¼·¦± § ¼»­ó

¾ ¿´¿² ½»¿¼ ¿ô

­ ±²

¸·¶± ¼» ­« ­·¹´± § »¨¯«·­·¬± ½‰³ó

³·»²¬± ± »´ ±®¹«´´± ¯«» ´» °®±ó

½¿®¿¼¿³»²¬» ­»¼«½¬±®ò Ì¿² ¿´¬±

¸·¶±­ô ¬¿´ § ½±³± ´± ¸¿½Ž¿ ½«¿²ó

½®Ž¬·½¿­ ´¿­ »­¬¿¼Ž­¬·½¿­ ³« ² ó

°´·½» ¼» »­¬» ¯«» ¿¸±®¿ ½±®®»ò ß´ó

¼«½»ô ¼»°»²¼» ¼»´ ¼Ž¿ô ¯«» ®»°·ó

½±³± «²¿ ½»®¬»¦¿ § ¬¿² ¼»º ·²·¬·ó

¼± ’´ »®¿ °»¯«»Š± ½±² ­« °¿¼®»

¼ ·¿´»­ »² ½« ¿²¬± ¿´ ½± ²­« ³±

¹«·»² ¯«» °¿®»½» »­½¿°¿¼± ¼»

¬¿³±­ ¯«» »­ ¸·¶± ¼» «² ¬±®»®±

ª± ½±³± «²¿ ½¿²½·‰²Mò

§ ½±³Ž¿² ³±®¿­ ­·´ª»­¬®»­ ¿´®»ó

¼ » ¿¦„ ½¿® § ¹ ® ¿­ ¿ò Ê»²»¦« »´¿

¼»¼±® ¼» ´¿ »­½¿³¾®±­¿ ªŽ¿ò

­» « ¾ ·½¿ »² ´± ­ ° ®·³»®± ­ ½·² ó

п®¿ Í«³·¬±ô »­ «²¿ ¿¾»®®¿ó ½·‰² ¯«» ´±­ °¿¼®»­ °·¼¿² N½±ó

¯« »

¾ ®·² ¼¿® ´»

½± °¿Ž­»­ ½± ² ³¿§±® ¬¿­ ¿ ¼» ± ¾»­·¼ ¿¼ »² »´ ³« ²¼ ±ò

³·¼¿ °¿®¿ ²·Š±­M °¿®¿ ­«­ ¸·ó

Û­½«½¸¿ »­¬» °®±¹®¿³¿ ¬±ó

¶±­ô °±®¯«» ½±²­·¼»®¿ ¯«» »­¬±

¼±­ ´±­ ­™¾¿¼±­ ¿ ´¿­ îæðð°³ §

»­ «²¿ »¨½«­¿ ¯«» ¬·»²»² ´±­

¼±³·²¹±­ ¿ ´¿­ ïî³ °±® Ѳ¼¿

°¿¼®»­ °¿®¿ ²± »¼«½¿® ¾·»² ¿

Ô¿

­«­ ¼»­½»²¼·»²¬»­ »² ½«¿²¬± ¿

Û­°»½·¿´

Í«°»®»­¬¿½·‰²

ïðíòë

ÚÓò

­« ¿´·³»²¬¿½·‰²ò п®¿ ’´ô »­ º¿´ó ­± ¯«» ´±­ ²·Š±­ §¿ ²¿½»² ³¿´ó

Ô¿ °®±¬¿¹±²·­¬¿ ¼» Û²¬®» ß³·¹±­ º«» Ç«³»·½§ Ù¿®½Ž¿ ÑÎÊ×ÍßÙÑ

¼»® ¹ ®¿¼«¿®­» § ­»® ´¿ °®±º»­·±ó

Ѳ¼¿ïðíë๳¿·´ò½±³

²¿´ô ¯«» ¿´ ·¹«¿´ ¯«» §±ô ­·»³°®» ³·­ °¿¼®»­ ¯«·­·»®±²ò

̱¼±­ ´±­ ¼Ž¿­ô ¼» ´«²»­ ¿ ª·»®ó

`݉³± »­½«½¸‰ N»²¬®»

²»­ô ¼» è ¿ ç ¼» ´¿ ²±½¸»ô Ö±­’ ̱ó

¿³·¹±­M °±® °®·³»®¿ ª»¦á

³™­ ̱´´·²½¸· ¬·»²» «² °®±¬¿¹±ó

ß ¬®¿ª’­ ¼» «²¿ ¼» ³·­ ¸»®³¿ó

²·­¬¿ § ¬„ °±¼®Ž¿­ ­»® «²± ¼» »´´±­ô

²¿­

¿­Ž ½±³± ²«»­¬®¿ ¿³·¹¿ Ç«³»·½§

»³·­±®¿ Ѳ¼¿ ïðíòë ÚÓ § ´± »­ó

Ù¿®½Ž¿ô ¯«·»² ²¿½·‰ »² ½·«¼¿¼

½«½¸’ ½±² »´´¿ § »³°»¦‰ ¿ ¹«­ó

Þ±´Žª¿® »´ ðî ¼» ¼·½·»³¾®» ¼»

¬¿®³»ò

ïççð ¿ ´¿­ ïîæíë ¿³ò Í«­ °¿¼®»­

`Ï«’ ±°·²¿ ¼»´ °®±¹®¿³¿

øÛ´ª·­ô ß²¿ô Ê»®·«­½¿ô

»­°»½·¿´ô §¿ ¯«» ­· ´± »­½«½¸¿ó

²«»­¬®±­ ¸±³»²¿¶»¿¼±­ò

³±­ ½±² ¿¬»²½·‰² § °±²»³±­ »² °®™½¬·½¿

¬±¼¿­

´¿­

»²­»Š¿²¦¿­

ß½¬«¿´³»²¬» ª·ª» »² Ý¿­¿²±ó

Í« ³¿§±® ­«»Š± »­ ½±²¬¿®

¯«» ²±­ ¬®¿²­³·¬»²ô °±® ³»¼·±

ª¿ Í«®ô »­ ÌÍË »² ³¿²¬»²·³·»²ó

­·»³°®» ½±² ´¿­ °»®­±²¿­ ¯«»

¼» ´±­ ®»´¿¬±­ô ´´»¹¿®Ž¿³±­ ¿ ­»®

¬± ·²¼«­¬®·¿´ § »­¬«¼·¿²¬» ¼» ·²¹»ó

¯«·»®»ô § ¬»²»® ­·»³°®» »´ ¿°±§±

½¿¼¿

²·»®Ž¿ »² ³¿²¬»²·³·»²¬± ·²¼«­ó

·² ½± ²¼ ·½·± ² ¿´

¬®¿²­³·¬Ž®­»´± ¿ ´±­ ¼»³™­ò

¬®·¿´ »² »´ ײ­¬·¬«¬± ˲·ª»®­·¬¿®·±

¯«·»² N¹®¿½·¿­ ¿ Ü·±­ ²«²½¿ ³»

Û­¬™ »² «² ¸±®¿®·± »¨½»´»²¬»

¼» Ì»½²±´±¹Ž¿ ¼»´ Û­¬¿¼± Þ±´Žª¿®

¸¿ º¿´¬¿¼±ô °±®¯«» ­’ ¯«» ½±²

°¿®¿ ¯«» °«»¼¿ ­»® »­½«½¸¿¼±

ø×ËÌÛÞ÷ò Û­¬™

»­± ´±¹®¿®’ ¬±¼¿­ ´¿­ ³»¬¿­ ¯«»

½±² ½¿´³¿ § ­· ¬«ª·³±­ «² ³¿´

³» °®±°±²¹¿Mò Ú·²¿´³»²¬» °±ó

¼Ž¿ô ´´»¹¿® ¿ ´¿ ½¿­¿ ¿ ®»´¿¶¿®­» ½±²

½±³°®±³»¬·¼¿

½±² Ö«´·™² Ó»²¿ò NÛ´ л½¸·M

¼»

­«

³ ¿¼® »ô

»­¬»

Í’ «²± ¼» ²«»­¬®±­ °®±¬¿¹±²·­¬¿­

`Ï«·»®»­ ª·­·¬¿®²±­á ˾Ž½¿²±­

ª»¦

³»¶±®»­

¸»®³±­±

°»®­±²¿­ §

°®±¹®¿³¿ò Ì¿³ó

¾·’² »­ ³«§ ¾«»²± °±®¯«» ²±­ ¼¿ ´¿ ±°±®¬«²·¼¿¼ ¼» °±ó

Í· ¯«·»®»­ ­»® °¿®¬» ¼» »­¬» °®±¹®¿³¿ ¯«» ­» ¬®¿²­³·¬» °±®

¼»® °¿®¬·½·°¿® »² ’´ô

`Ï«·»®»­ ª·­·¬¿® ´¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ¼» ²«»­¬®¿­ »³·­±®¿­áô °«»¼»­

Ѳ¼¿ ïðíòë ÚÓ Ô¿ Í«°»®»­¬¿½·‰²ô »­½®Ž¾»²±­ ¿ Ѳó

´± ¯«» ²± ¸¿½»²

«¾·½¿®²±­ »² ߪò Ù»®³¿²·¿ Ó»¦¦¿²·²¿ ¼»´ Û¼·º·½·± Ì»®®·¦¦·ô ­»½¬±®

¼¿ïðíë๳¿·´ò½±³ ± ¿ ¬¸»¸±®­»îั¬³¿·´ò½±³ò Ì„ ¬¿³ó

± ¬®± ­

¾·’² °«»¼»­ º±®³¿® °¿®¬» ¼» ²«»­¬®¿ °®±¹®¿³¿½·‰²ò

³¿­ ¼» ®¿¼·±ò

Ú«»²¬» Ô«³·²±­¿ô Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿®ò ÑÎÊ×ÍßÙÑ

´¿

ݱ³± Ç«³»·½§ Ù¿®½Ž¿ ­» ¬„ «²± ¼»

Ü«¾®¿­½¿ § Ç»²²·º»® Ù¿®½Ž¿÷ò

ß½±­¬«³¾®¿®´±­ ¿ ½±³»® ­¿²± »­ ´¿ ½´¿ª»ò

½±´±½¿¾¿

Ó» °¿®»½» «² °®±¹®¿³¿ ­„°»®

Ö±­’ Ô«Ž­ Ù¿®½Ž¿ò ¬«ª·»®±² ê ¸·ó

³¿²±­

­·»³°®»

NÛ²¬®» ß³·¹±­Má

­±² Ô±«®¼»­ ѳ¿·®¿ ¼» Ù¿®½Ž¿ §

¶±­ § »´´¿ »­ ´¿ ¯«·²¬¿ ¼» ­«­ ¸»®ó

¯«»

°® ±¹ ® ¿ó


Ý·«¼¿¼ Ù«¿§¿²¿

Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿®ô ¼±³·²¹± îë ¼» ¿¹±­¬± ¼» îðïí

ß½½·±²»­ ½±²¶«²¬¿­

Ý«®­±­ ¼» ­±º¬©¿®»

Ö«¾·´¿¼±­ § °»²­·±²¿¼±­ ¼» ß´½¿­¿

´·¾®» ½±³± ¸»®®¿³·»²¬¿­ ¼» ¬®¿¾¿¶±

»­¬·³¿² °¿¹± ¼» ¼»«¼¿­ °»²¼·»²¬»­ Û´ °®»­·¼»²¬» ¼» ´¿ »­¬¿¬¿´ ¿­»¹«®‰ ¯«»

ÜÙ

´±­ »¨ ¬®¿¾¿¶¿¼±®»­ Ô¿ ß½¿¼ »³·¿ ¼ » ͱº¬©¿® » Ô·¾ ®»

¼ »´

»­¬¿¼ ±

Þ ± ´Žª¿®

®»½·¾·®™² ³»¶±®¿­

½±²¬·²„¿ º±® ³¿² ¼± ¹« ¿§¿ó

«²¿ ª»¦ ¿°®±¾¿¼±

²»­»­ »² ´±­ ¼·º»®»²¬»­ °¿ó

»´ ½±²¬®¿¬± ½±´»½¬·ª±

¯« »¬»­ ¼» Ñ °»²Ñºº ·½» § ­±ó °± ®¬» ¬’½² ·½±ô ¿½¿¬¿²¼± ´·ó ² »¿³·»²¬±­

¼ »´

Ù±¾ ·»® ² ±

Þ ±´·ª¿®·¿²± § ½¿°¿½·¬¿²¼ ±

Ü¿´»²· Ù¿´´¿®¼± ¼¿´»²·¹¿´´¿®¼±à¹³¿·´ò½±³

­±´± »²¬®» ¶«´·± § ¿¹± ­¬± ¿ «¾·´¿¼±­ § °»²­·±²¿¼±­ ¼»

³™­ ¼ » èð °»®­± ²¿­ò Û­¬¿ ¿½¿¼»³·¿ô ³¿²¬·»ó ²»

«²¿

° ® ±¹ ®¿ ³¿ ½·‰ ²

¼»

½«®­±­ ¬±¬¿´³»²¬» ¹ ®¿¬«·¬±­ô

Ö

ÝÊÙ ß´½¿­¿ô ­±­¬«ª·»®±² «² »²½«»²¬®± ½±² »´ °®»­·¼»²¬»

¼» ´¿ »­¬¿¬¿´ô ¿ ´±­ º ·²»­ ¼» »¨°±ó

¼»­¬·²¿¼±­ ¿ ´¿­ ½±³«²·¼¿ó

²»® ´¿­ ·²¯«·»¬«¼»­ » ·²½±³±¼·ó

¼»­ ±®¹¿²·¦¿¼¿­ § ¿´ °»®­±ó

¼¿¼»­ ¯«» ¿ ­« ¶«·½·±ô ª·»²»² °¿ó

²¿´ ¼ » ´¿­ ·²­¬·¬«½·±² »­ ° „ó

¼»½·»²¼± «²¿ ª»¦ º«»®¿ ¼» ´¿ º¿½ó

¾´·½¿­ò Ô±­ ½«®­± ­ ¯«» ­» ®»ó

¬±®Ž¿ ¿ ´¿ ¯«» ¼»¼·½¿®±² ·³°±®ó

¿´·¦¿®± ² ¼« ®¿² ¬» ´±­ ³»­»­

¬¿²¬» °¿®¬» ¼» ­« ª·¼¿ ´¿¾±®¿´ò

Ô¿ ¿½¬ ·ª·¼¿¼ ­» ®»¿´·¦‰ »² ´¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ¼» ´¿ »³°®»­¿ § ½±²¬ ‰ ½±² ´¿ °¿®¬·½·°¿½·‰² ¬¿²¬± ¼» ¿½¬·ª±­ ½±³± ¶«¾·´¿¼±­ò ÜÙ

­±¾®»

Û­¬¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ­» ®»¿´·¦‰ »²

Ý ¿²¿·³¿ ÙÒ ËñÔ·² «¨ °¿®¿

´¿­ ·²­¬¿´¿½·±² »­ ¼» ´¿ »³°® »ó

­¿ º ±® ¬¿´»¦½¿

»² »´ ¬·»³° ± §

­·‰² Ûº ·½·»²½·¿ ± Ò¿¼¿M °®±³±ó

½·‰²

«­«¿®·± º ·² ¿´ô

­¿ô ¼± ²¼ » ¼»­¬¿½‰ ½±³± ° «²¬±

°« »¼¿ ­»® ¸ »®»²½·¿ °¿®¿ ¹»²»ó

ª·¼¿ °±® »´ Ù±¾·»®²± Ò¿½·±²¿´

д¿² ¬¿

®¿½·±²»­ º« ¬«®¿­ò

§ ¿½±¬‰ô ¯«» ¿ ´¿ ¿½¬«¿´ ²»¹±½·¿ó

¯«» ­» »­¬·³¿ ¯«» »² »´ ´¿°­± ¼»

½·‰² ¼» ´¿ ½±²¬®¿ó

«² ¿Š ±ô ­» °« »¼¿ ½±²¬¿® ½±² ´¿

¬¿½·‰²

®»½«°»®¿½·‰² ¬±¬¿´ ¼ » ´¿ °·±²»ó

­»Š ¿´¿¼± ­ô

º« »®± ²ô

·²­¬¿´¿½·‰ ² Í»® ª·ó

¼» ¸± ²± ® »² ¼·½¸± »²½«»² ¬®± ´¿

½·±­ »² ÙÒË ñÔ·²« ¨ô ·³°´»ó

²»½»­·¼ ¿¼ ¼» ½®»¿® ½±² ¼·½·±ó

NÛ ­¬¿³ ±­

³»²¬¿½·‰² ¼» Î »¼ »­ § ­±ó

²»­ § °´¿² »­ ¯ «» °»® ³·¬¿² ´¿

»²º±½¿¼±­ ¿ ­»ó

°± ®¬» ¬’½²·½± ¼» Ý¿²¿·³¿

½¿² ½»´¿½·‰² ¼» ¼»«¼ ¿­ ¯ «» ­»

¹«·® ®»­±´ª·»²¼±

ÙÒ ËñÔ·² «¨ò

¬·»²»² ½± ² »­¬» ¹ ® « °± ¼» ¸ ±³ó

¬±¼¿­ ´¿­ ¼·º ·½«´ó

¾® »­ § ³« ¶»®»­ò

¬¿¼»­ ¯«» ­» ²±­

¼»

ß° ´·½¿½·±²»­

§

ß ¼·½¸±­ ½«®­±­ ¿­·­¬·»ó

­±´± ´» º¿´¬¿² ­»·­

з¼»² ´¿ ½¿²½»´¿½·‰²

½«¬·®ô ­·»²¼±

° ®»­»²¬¿¼ ±

±°»®¿¬·ª·¼¿¼

¼»

´¿

¿¹ ®»¹ ¿² ¼±

®¿ ¼»´ ¿´«³·²·±ò

½´™«­«´¿­ °±® ¼·­ó

¼» ­«­ °¿­·ª±­

´¿

Û¨¬® «­± ®¿ô

Ú·²¿´³»²¬» ´±­ ¿­·­¬»²¬»­ ¿´

«²¿

»²½«»²¬®±ô ¿­»¹«®¿®±² ¯«» ¼¿²

®±² ³·»³¾®±­ ¼» ´¿ ­¿´¿ ¼»

9² ¹»´ Ó ¿®½¿² ±ô °®»­·¼»²¬»

¼» »´´¿­ ´¿ ¯«» ½±ó

­« ª±¬± ¼» ½±²º ·¿²¦¿ ¿ ´¿­ ¹»­ó

¾¿¬¿´´¿ ß®·½¸«²¿ ¼» Ý¿½¸¿ó

¼» ´¿ º¿½¬±®Ž¿ô »¨°®»­‰ ¯« » «² ¿

»² ´¿ »³°®»­¿ §

® ® »­° ± ² ¼ »

´± ­

¬·±²»­ ¯«» ­» ª·»²»² ¿¼»´¿²¬¿²ó

³¿§å °»®­±²¿´ ¼» ´¿ Ù±¾»®ó

¼» ´¿­ ³»¬¿­ ¼ » ­« ¹»­¬·‰²

¾®·²¼¿®´» ­»¹«®·ó

¾ »² »º · ½· ±­

¼»´

¼± »² ´¿ »³°®»­¿ °¿®¿ ­« ¬¿²¹·ó

²¿½·‰²ô ´¿ ˲»¨°±ô Ú»® ®±³·ó

N¼·¹ ²·º ·½¿® ¿ ¯« ·»² »­ ¼« ®¿² ¬»

¼¿¼ ­±½·¿´

²»®¿

·²¬»ó

³«½¸±­ ¿Š± ­ ¼·»®±² ­« »­º« »®ó

¼±®»­ ¬¿²¬± ¿½¬·ª±­ ½±³± ¶«¾·´¿ó

¹®¿²¬»­ ¼» ´¿ ½±³«²·¼¿¼ ¼»

¦± § ½±²± ½·³·»² ¬± °¿®¿ ¯«» ´¿

NÔ¿­ Ì»±¼±¯«·´¼¿­M °±­¬«´¿ó

»­

¸ ¿²

½± ´»½¬·ª¿ô

§

¿ ¬±¼±­ ´±­ ¬®¿¾¿¶¿ó

¿

°»®­±²¿´ ¶«¾·´¿¼±ò

¿¼»³™­ ´¿ ¼·­°±­·½·‰² °¿®¿ ½±²ó

¼±­ § ¿ ½¿¼¿ «²± ¼» ­«­ ²„½´»±­

´±­ °®±§»½¬± ­ § ¿¼»½«¿½·±²»­

¬®·¾«·® ½±² ´±­ °®±½»­±­ ¯«» º«»ó

»³°®»­¿ ­» ³¿²¬« ª·»®¿Mô ¼·¶±ò

º¿³·´·¿®»­M ·²¼·½‰ Ó¿®½¿²±ò

¬»½²±´‰ ¹·½¿­ ¯«» ­» ª·»²»² »¶»ó

­»² ²»½»­¿®·±­ô °«»­ ½±²­·¼»®¿²

¼¿­ °±® Ó·­·‰² Ý·»²½·¿å ­»®ó

Ü»­¬¿½‰ ¯ «» »´ ±¾ ¶»¬·ª± ° ®·²½·ó

ß­·³·­³±ô ®»½±®¼‰ ¯«»

½« ¬¿²¼± »² ´¿­ °´¿²¬¿­ ¼» ®»ó

¿ ´¿ »³°®»­¿ ½±³± °¿®¬» ¼» ­«

ª·¼±®»­ ¼» Ú«²¼¿¾·¬ô Ý¿²¬ªô

°¿´ô »­ °®± ½«®¿® ¯« » ´¿ »³° ®»ó

»³°®»­¿ »­¬™ ¿´·²»¿¼¿ ¿ ´¿ NÓ·ó

¼ « ½½·‰ ² ô

°¿¬®·³±²·± °»®­±²¿´ò

´¿

ß­·³·­³±

¾´» ®»½«°»®¿½·‰²ô ¼»³±­¬®¿²¼± ­±¾®»

Ñ®·²±½± ô Ý ÊÙå

½±³»² ¬‰

´¿³·² ¿½·‰ ²ô

º« ² ¼·ó

ײº±½»²¬®±­ § ¼»´ ×ÒÝÛÍò Ô±­ º¿½·´·¬¿¼±®»­ô ½¿¬¿´±ó

˲ ½¿®·Š·¬± °¿®¿ »´ ³¿´»½‰² ¼» Í¿² Ú’´·¨

¹¿®±² ½±³± ³«§ °®±¼«½¬·ª± ´±­ ½«®­±­ °±® ´¿ ¹®¿² ®»½»°ó ¬·ª·¼ ¿¼

¼»

´± ­

¿­ ·­ ¬»² ¬»­ô

¯«·»²»­ ¿ ­« ª»¦ ¿¹ ®¿¼»½·»ó ®±² »´ ¿°±§± § ´¿ ±°±®¬«²·¼¿¼ ¼» ·²·½·¿®­» »² »´ ³«²¼± ¼»´ ­±º¬©¿®» ´·¾®»ò Ô¿ ß½¿¼»³·¿ ¼» ­±º¬©¿®» ´·¾®» ½«»²¬¿ ½±² «²¿ °™¹·²¿ ©»¾ ø©©©ò¿­´ó ¾±´·ª¿®ò»¼«òª»÷ô ¿ ¬®¿ª’­ ¼»´ ½«¿´ô ´±­ ·²¬»®»­¿¼±­ °±¼®™² ¾«­½¿® ·²º±®³¿½·‰² ¹»²»®¿´ ­±¾®» ´¿ °®±¹®¿³¿½·‰² ³»²ó ­«¿´ ¼» ½«®­±­ § ¸¿­¬¿ °±­¬«ó ´¿®­» °¿®¿ ´¿­ ™®»¿­ ¼» ¬®¿¾¿ó ¶± ¯«» ­» ±º®»½»²ò ÜÙ

Ý·«¼¿¼ Ù«¿§¿²¿ô ½«»²¬¿ ½±² »­ó

­±² °¿®¬Ž½·°»­ § ¾»²»º ·½·¿¼±­ô

°¿½·±­ »²ª·¼·¿¾´»­ô ¯«» °»®³·ó

¿­·³·­³± ¿¼¶«¼·½¿¬¿®·±­ ¼» ´±­

¬»² ¿ °®±°·±­ § ª·­·¬¿²¬»­ô ¼·­º®«ó

³»®½¿¼±­ Í¿² Ú’´·¨ô Ó¿§±®·­¬¿

¬¿® ¼» ³¿¶»­¬«±­±­ °¿·­¿¶»­ô °±®

§

´± ¯«» ´¿­ ¿½½·±²»­ ¼» ´·³°·»¦¿

з¿®M ­» »²½«»²¬®¿² ¬®¿¾¿¶¿²¼±

§ ³¿²¬»²·³·»²¬± ¼» ¬¿´»­ »­°¿ó

°±® »´ ­¿²»¿³·»²¬± ¼» ´¿­ ¿¼§¿ó

½·±­ ­» ¬®¿¼«½» »² «²¿ ±¾´·¹¿ó

½»²½·¿­ ¼»´ Ó¿´»½‰²ò

Ý ·« ¼¿¼

Ù «¿§¿² ¿

NÓ¿² «»´

½·‰² °¿®¿ ´¿ ³«²·½·°¿´·¼¿¼ò Ô¿ ß´½¿´¼Ž¿ ¼»´ Ó«²·½·°·±

Ы»®¬± Ì«®Ž­¬·½±

Ý¿®±²Žô ®»¿´·¦¿ ¼»­¼» ´¿­ „´¬·³¿­

Ô«Ž­ Ý™®¼»²¿­ô ½±±®¼·²¿¼±® ¼»

­»³¿²¿­ô ³»¶±®¿­ »² ´±­ »­°¿ó

Ü»­¿®®±´´± Ë®¾¿²±ô »¨°´·½‰ ¯«»

½·±­ ¼»´ Ó¿´»½‰² ¼» Í¿² Ú’´·¨ô ¿

»­¬¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ­» ®»¿´·¦¿ ½±² »´

º ·² ¼» ®»½«°»®¿® ´¿­ ™®»¿­ ª»®¼»­

±¾¶»¬·ª± ¼» ¿½±²¼·½·±²¿® »´ ¸·­ó

§ ¼¿® ·²·½·± ¿ ²«»ª±­ °®±§»½¬±­

¬‰®·½± Ó¿´»½‰² ¼» Í¿² Ú’´·¨ô °¿ó

¯«» ¾»²»º ·½·¿®™² ¿ ´¿ ½±³«²·ó

®¿ ¹¿®¿²¬·¦¿® ¿ ´¿ °±¾´¿½·‰² ¼»

¼¿¼ »² ¹»²»®¿´ò

Ý·«¼¿¼ Ù«¿§¿²¿ «²¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿

Û²¬®» ´±­ ¬®¿¾¿¶±­ ¯«» ­» ®»ó

°¿®¿ »´ »²¬®»¬»²·³·»²¬± § »²¹´±ó

¿´·¦¿²ô »­¬™ »´ ¼»­³¿´»¦¿³·»²ó

¾¿® ´±­ ¿­°»½¬±­ ¬«®Ž­¬·½±­ô ¼»ó

¬±ô °±¼¿ô ®»½±´»½½·‰² ¼» ¼»­ó »½¸±­

­‰´·¼±­

§

­·»³¾®¿

¼»

™®¾±´»­ ½±³± °¿® ¬» ¼» ´¿­ ¿½¬·ó

°±®¬·ª±­

¼»

´¿

Ý ±®°±®¿½·‰²

­±½·±

»½±²‰³·½±­ò

NÛ´ °®±§»½¬± ½±²­·­¬» »² ½®»¿® «²

§¿½»²½·¿­ò ÜÙ

°¿®¯«» ¼» ½·»´± ¿¾·»®¬±å ¿½¬·ª·ó

ª·¼¿¼»­ »¶»½«¬¿¼¿­ °±® ´¿­ ½«¿ó ¼®·´´¿­

§

Í» »­¬·³¿ ´¿ ½±³°´»¬¿ ®»½«°»®¿½·‰² ¼» ´±­ »­°¿½·±­ ¼»´ ³¿´»½‰² § ­«­ ¿¼ó

¼¿¼»­ ¿½«™¬·½¿­ ½±³± ´¿ °»­½¿ô

¼»

°¿­»± »² ¾±¬»ô ¬¿³¾·’² ·²½´«·®

Í»®ª·½·±­ אַ·‰¬·½±­ò ß­·³·­ó

²»­

³± ­» ®»¿´·¦¿ ´¿ ·²­°»½½·‰² ¼»

²«»ª±­ °®±§»½¬±­

®»¿´·¦¿²¼±

Ó™­ ¼» ¼±½» ½±²­»¶±­ ½±³«ó

®»½±®®·¼±­ »² ´¿²½¸¿­ ¸¿­¬¿ Ô±­

¬«®Ž­¬·½±­ §

²¿´»­ § ³·»³¾®±­ ¼» ´¿­ Í¿´¿­ ¼»

Ý¿­¬·´´±­ ¼» Ù«¿§¿²¿ô °¿®¯«» Ô¿

´¿­ ³»²½·±²¿¼¿­ ™®»¿­ °±® °¿®ó

¼»°±® ¬·ª±­ »² ³·®¿­ ¼»´ ­¿²± »­ó

Þ¿¬¿´´¿ ¯«» ·²¬»¹®¿² ´¿ °¿®®±ó

Ô´±ª·¦²¿ § ´¿ ×­´¿ ¼» Ú¿¶¿®¼±Mô

¬» ¼» Ü»­¿®®±´´± Ë®¾¿²±ô ¯«·»ó

°¿®½·³·»²¬± »² »´ ³«»´´»ò

¯«·¿

»¨°®»­‰

­»

»²½«»²¬®¿²

Í·³‰²

Þ ±´Žª¿®ô

¬¿³¾·’²

Ý™®¼»²¿­ò ÜÙ


Ò¿½·±²¿´»­ ñ ײ¬»®²¿½·±²¿´»­

Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿®ô ¼±³·²¹± îë ¼» ¿¹±­¬± ¼» îðïí

Ü»­¬¿½‰ ´¿ º«»®¦¿ ½±² ´¿ ¯«» ½±³»²¦‰ »­¬¿ ¶±®²¿¼¿

ݱ´«³²¿

Ó¿¼«®±æ Nß®®¿²½‰ ´¿ ½±²­¬®«½½·‰² ¼» ´¿ ®»¼ ¼» ر¹¿®»­ ¼» ´¿ °¿¬®·¿M

·²¬»®²¿½·±²¿´»­

Ѿ¿³¿ ¿²¿´·¦¿ «²¿ ®»­°«»­¬¿ ¿´ °±­·¾´» «­± ¼» ¿®³¿­ ¯«Ž³·½¿­ »² Í·®·¿ Û´

°®»­·¼»²¬»

»­¬¿ó

¼±«²·¼»²­»ô Þ¿®¿½µ

Û´ °®·³»® ³¿²¼¿¬¿®·±

Ñ ¾ ¿³ ¿ô

¿² ¿ ´·¦¿¾ ¿

²¿½·±²¿´ »¨¸±®¬‰ ¿´

»­¬» ­™¾¿¼± ´¿­ °±­·ó

°«»¾´± ª»²»¦±´¿²±

¾´»­ ±°½·±²»­ ³·´·ó ¬¿ ® »­

¿ ¯«» ­» ·²­½®·¾¿

½± ² ¬ ® ¿

Í ·® ·¿

¬®¿­ ´¿­ ¿½«­¿½·±²»­

§ °¿®¬·½·°»

¼»

¿¬¿¯«»­

½±²

¿®ó

³¿­ ¯«Ž³·½¿­ô ¿«²ó ¯«» ­»¹«Ž¿ ®»¿½·± ¿ «²¿ ²«»ª¿ ·²¬»®ª»²ó

´ °®»­·¼»²¬» ¼» ´¿ λ°„¾´·ó

½·‰²

Û

½¿ô Ò·½±´™­ Ó¿¼«®±ô º»´·ó

®»«²·‰² »´ ¶«»ª»­ »²

Ž­ °¿®¿ ´¿ ½±²º±®³¿½·‰² ¼» ´±­

´¿

ر¹¿®»­ ¼» ´¿ °¿¬®·¿ § ¼»­¬¿½‰ ´¿ º«»®¦¿ ½±² ´¿ ¯«» ½±³»²¦‰ »­¬¿ ¶±®²¿¼¿ ¼» ª·­·¬¿­ »² ¬±¼± »´ ¬»ó

¼»

­«

½«»²¬¿

´·ª¿®·¿²±­ § ݸ¿ª·­¬¿­ô »¨°®»­‰ Ó¿¼«®±ò

Û­°»½·¿´

Ê»²»¦«»´¿ Ø ±² »­¬¿ô Ю ‰­° »® ¿

Ê»²»¦«»´¿ ¸ ±² »­¬¿ô ° ®‰­° »®¿ §

°± °« ´¿® ® »¼ ­±½·¿´ò

§ ͱ½·¿´·­¬¿ò Þ ±´Žª¿® § Ý ¸™ª»¦

­±½·¿´·­¬¿Mò NÌ®»³ »² ¼ ¿

­±² ²« »­¬®±­ Ù «Ž¿­ô »² »´ Ý¿ó

Ì¿ ³ ¾ ·’ ²

Í » ¹ « ® ·¼ ¿ ¼

¶± ® ² ¿¼ ¿

½¿ ­¿

Ô¿ Ý¿­¿ Þ´¿²½¿ ¿º ·®³‰ ¯«» Ѿ¿³¿ ¸¿ ±®¼»²¿¼± ¿ ­«­ ­»®ó

³¿²¼ ±

²¿® ´± ¯«» ¸¿ °¿­¿¼± »² Í·®·¿Mò N˲¿ ª»¦ ¯«» ¸¿§¿³±­ ª»®·º ·½¿ó

º » ´·½ ·¬‰

¿´

Þ ±´Žª¿®óÝ ¸ ™ª»¦

ݱ ó N° ±®

ײ ¼»ó

°± ® ½¿­¿ »² ¬±¼ ± »´ °¿Ž­ô ·²ª·ó

»´ ¹ ®¿² ¼ »­° ´·»¹« » ¼» º« »®¦¿­

°»² ¼»²½·¿ § ½±² ­¬® « ·® »´ Í ±ó

¬± ¿ ¬±¼ ±­ ¿ ·² ½± ® °± ®¿®­» ¿ ´±­

°± °« ´¿®»­ »² ¾„ ­¯«»¼ ¿ ¼» ´¿

½·¿´·­³± Ý® ·­¬·¿²± ¼» ² «»­¬®¿

ر¹¿®»­ ¼ » Ô¿ אַ·¿ò ײ ­½® Žó

Ê»²»¦«»´¿ ° ®± º«² ¼¿ô ´¿ Ê»²»ó

אַ·¿ Ù ®¿²¼ »Mò

¾»¬»ò ý Ý ¸™ª»¦Ê·ª»´¿Ð¿¬®·¿Í ·ó

¦«»´¿ ¼ » Ê»® ¼¿¼Mò

¹« » ø òòò÷ Ê¿³ ±­ ¬± ¼± ­ ¿ ·² ­½® ·ó

×¹«¿´³»²¬»ô ·²­¬‰ ¿ ³«´¬·°´·ó

¿´ ° «»¾´± ª»²»¦± ´¿² ± ¿ ¯« » ­»

¾·® ²± ­ § ° ¿® ¬·½·° ¿® »² ´¿ Î »¼

½¿®

·²­½®·¾ ¿ § °¿® ¬·½·°» »² ´¿ Î »¼

¼» ر¹¿®»­ אַ·± ¬¿­ô Þ ±´·ª¿ó

ݸ™ª»¦ ½±³± Ý»²¬®±­ ˲·¬¿®·±­

¼» Ø ±¹¿® »­ ¼ » Ô¿ אַ·¿ô N°¿ó

®·¿² ±­ § Ý ¸ ¿ª·­¬¿­ ° ¿® ¿ Ù ±ó

¼» ´¿ ®»ª±´«½·‰²ò

®¿ º± ®³ ¿® ´±­ ª¿´± ®»­ ¼» «² ¿

¾»® ²¿® Ö« ²¬±­Mô »­½® ·¾ ·‰ »² ´¿

ÛÔ Ë²·ª»®­¿ ´ò½±³

´±­

Ý ±³¿²¼±­

¼± ´±­ ¸»½¸±­ô »´ °®»­·¼»²¬» ¬±³¿®™ «²¿ ¼»½·­·‰² ®»º´»¨·±²¿¼¿ ­±¾®» ´¿ º±®³¿ ¼» ®»­°±²¼»®Mô ­»Š¿´‰ »´ ¿´¬± º«²½·±²¿®·±ô ¯«» ¸¿¾´‰ ¾¿¶± ¿²±²·³¿¬±ò л®± »´ ­»½®»¬¿®·± ¼» Ü»º»²­¿ô Ý ¸«½µ Ø¿¹ »´ô ¿²«² ½·‰ »´ ª·»® ²»­ »´ ¼»­°´·»¹« » ¼» ³»¼·±­ ³·´·¬¿®»­ °¿®¿ ± º®»½»® ¿ Ѿ¿ó ³¿ N± °½·±² »­M »² »´ ½¿­± ¼» ¯«» ’­¬» ¼»½·¼¿ ·²¬»®ª»² ·® »² Í·ó

»¨ ¸± ® ¬‰

¬¿³ ¾·’²

¼»

ª·½·±­ ¼» ·²¬»´·¹»²½·¿ N®»½¿¾¿® ¸»½¸±­ § °®«»¾¿­ °¿®¿ ¼»¬»®³·ó

°¿®¿ º±® ³ ¿® ´±­ ª¿´±®»­ ¼» «² ¿

Ó ¿¼« ®±

¸»½¸±­ § °®«»¾¿­Mò Û­°»½·¿´

¿´¬± º«²½·±²¿®·±ò Ê¿³±­ ¬±¼±­ ¿ ·²­½®·¾·®²±­ § °¿®¬·½·°¿® »² ´¿ λ¼ ¼» ر¹¿®»­ אַ·±¬¿­ô Þ±ó

Î »¼ ¼» ر¹¿®»­ ¼» Ô¿ אַ·¿ô

´¿

²¿¼± ¿ ­«­ ­»®ª·½·±­ ¼» ·²¬»´·¹»²½·¿ N®»½¿¾¿®

¬» ­™¾¿¼± °±® ´¿ ³¿ó

³·½¿­ °±® °¿®¬» ¼»´ ¹±¾·»®²± »² Í·®·¿ »­¬¿ ­»³¿²¿Mô ·²º±®³‰ «²

½±² Ú«»®¦¿ ´¿ ½±²­¬®«½½·‰² ¼» ´¿

½± ²­± ´·¼¿®

Ý¿­¿

Ò¿½·±²¿´ °¿®¿ »­¬«¼·¿® N´±­ °®»­«²¬±­ ¿¬¿¯«»­ ½±² ¿®³¿­ ¯«Žó

º» ¼» Û­¬¿¼± »­½®·¾·‰æ Nß®®¿²½‰

¼»

Ô¿ Ý¿­¿ Þ´¿²½¿ ¿º·®³‰ ¯«» Ѿ¿³¿ ¸¿ ±®¼»ó

®±­

¼»

Ì©·¬¬»® àÒ·½±´¿­Ó¿¼«®± »´ Ö»ó

³·²±

Þ´¿²½¿ô

Ѿ¿³¿ ½±²ª±½‰ »­ó

Š¿²¿ ¿ ­«­ ½±²­»¶»ó

®®·¬±®·± ²¿½·±²¿´ò ¬®¿ª’­

»²

Ì®¿­ «²¿ °®·³»®¿

½¿­¿ ¯«» ­» ®»¿´·¦¿ »² ¬±¼± »´ °¿ó

ß

³·´·¬¿®

Ñ®·»²¬» Ó»¼·±ò

½·¬‰ »´ ®»½±®®·¼± ½¿­¿ °±®

Þ ±´Žª¿®

§

®·¿ò Û²¬®» »­±­ ¸¿§ »´ »²ªŽ± ¿´ Ó »¼·¬»® ®™²»± ¼» «² ½«¿®¬± ¼»­ó ¬® «½¬± ® »¯« ·°¿¼± ½± ² ³·­·´»­ ¼» ½®« ½»®±ô ·²º±® ³‰ « ²¿ º«»²¬» ¼»´ л²¬™¹± ²±ò Û² «²¿ »²¬®»ª·­¬¿ ½±² ´¿ ½¿¼»²¿ »­¬¿¼±«²·¼»²­» ÝÒÒô Ѿ¿ó ³¿ ®»·¬»®‰ ¯«» »´ «­± ¼» ¿®³¿­ ¯«Ž³·½¿­ »­ N«² ¸»½¸± ³«§ °®»ó ±½«°¿²¬»M § ¿º ·® ³‰ ¯«» ­» »­¬™ »­¬«¼·¿²¼± ­· «²¿ ·²¬»®ª»²½·‰² ³·´·¬¿® ¼» Û­¬¿¼±­ ˲·¼±­ ½±²¬®¿ ±¬®± °¿Ž­ ­·² ³¿²¼¿¬± ¼» ´¿ ÑÒË ·³°´·½¿®Ž¿ ·²º®·²¹·® ´¿ ´»§ò Ø¿½» «² ¿Š±ô Û­¬¿¼±­ ˲·¼±­

Ê»²»¦«»´¿ º·®³‰ ¿½«»®¼± ¼» ½±±°»®¿½·‰²

ª¿³±­ ¿ ¬®¿¾¿¶¿® °±® ´±¹ ®¿® «²

¿§»® ¯«» ­» º ·®³‰ «² ¿½«»®¼± ¼»

½±²¬®¿¬± ¼» ¿¾¿­¬»½·³·»²¬± ¿´

½±±°»®¿½·‰² »² »´ ­»½¬±® »²»®¹’ó

°«»¾´± °¿´»­¬·²±Mô ¼·¶±ò

¬·½± ½±² п´»­¬·²¿ò

¼»¶¿¼± ¼»­¼» ³¿®¦± ¼» îðïï ³™­ ¼» ïððòðð𠳫»®¬±­ »²¬®» »´´±­ éòððð ²·Š±­ô ­»¹„² ´¿ ÑÒËô ­«°±²¼®Ž¿ »´ ¬®¿­°¿­± ¼» «²¿ N´Ž²»¿

»² ­»½¬±® »²»®¹’¬·½± ½±² п´»­¬·²¿ Û´ ½¿²½·´´»® Û´Ž¿­ Ö¿«¿ ¿²«²½·‰

¿ª·­‰ ¯«» »´ «­± ¼» ¿®³¿­ ¯«Ž³·½¿­ »² »´ ½±²º´·½¬± ­·®·±ô ¯«» ¸¿

®±¶¿Mò ßÚÐ

Î ·¿¼ Ó ¿´µ ·ò NÜ»­¼»

´±­

³± ¼»­¬± ­

»­ó

º« »® ¦± ­ ¯« » ° «»¼¿ ¸ ¿½»® Ê»²»ó

ÔŽ¼»® ¼» ´¿­ ÚßÎÝ ½«»­¬·±²¿ ª±´«²¬¿¼ ¼» °¿¦

NÝ« »²¬» »´ °« »¾´± ° ¿´»­¬·ó

¦«»´¿ô ¬¿³¾ ·’² ½« »² ¬¿ »´ ° «»ó

¼»´ °®»­·¼»²¬» ½±´±³¾·¿²±

Û¨°´·½‰ ¯«» »´ ½±²ª»²·± Nª¿

²± ½± ² »´ ¿°±§± ·²½±² ¼·½·± ²¿´

¾´± ° ¿´»­¬·²± ° ¿® ¿ »²½±² ¬® ¿® »´

Û´ ´Ž¼»® ¼» ´¿­ ÚßÎÝô Ì·³±´’±² Ö·³’²»¦ô ½«»­¬·±²‰ ´¿ ª±´«²¬¿¼

¿ °»®³·¬·® ´¿ ¿­»­±®Ž¿ ¬’½²·½¿ ²»ó

¼» Ê»²»¦«»´¿ô »² ¬± ¼± ­ ´±­ »­ó

½¿³ ·² ± ¼» ´¿ °®± ­°»®·¼¿¼ô ¼»´

¼» °¿¦ ¼»´ ¹±¾·»®²± ½±´±³¾·¿²±ô ¿´ ­»Š¿´¿® ¯«» °´¿²¬»¿ «² °»®ó

½»­¿®·¿ô ½¿°¿½·¬¿½·‰² ¼» °»®­±ó

½»² ¿®·± ­ ·²¬»® ² ¿½·±² ¿´»­Mô »¨ó

¾ «»² ª·ª·®ô »´ ½¿³·²± ¼» ´¿ ¶«­ó

¼‰² °¿®¿ ´¿ ¹«»®®·´´¿ ¿ ½¿³¾·± ¼» ¯«» ¿°±§» ­« °®±¹®¿³¿ ²»±ó

²¿´ °¿´»­¬·²± »² ³¿¬»®·¿ ¼» ³¿ó

°® »­‰ Ö¿« ¿ »² ® «»¼¿ ¼» °®»² ­¿

¬·½·¿ § »´ ½¿³·²± ¼» ´¿ °¿¦Mô ®»ó

´·¾»®¿´ô ­»¹„² «²¿ ½¿®¬¿ ¼·º«²¼·¼¿ »´ ­™¾¿¼±ò

²»¶± ¼» ½±³¾«­¬·¾´» § »²»®¹Ž¿ô

½±²

­¿´¬‰ò Û ´ó Ò ¿½·±²¿ ´ò½±³

­«

¸±³ ‰´±¹±

° ¿´»­¬·²± ô

NÛ² »­± ½±²­·­¬·®Ž¿ »´ ¿½«»®¼± ¯«» ­» ²»¹±½·¿ »² Ý«¾¿ ¼»­ó ¼» ²±ª·»³¾®» ¼» îðïîô «² °»®¼‰² ®»´¿¬·ª± ¿ ½¿³¾·± ¼»´ »­°¿´ó ¼¿®¿¦± ¹«»®®·´´»®± ¿ ´¿ ¹´±¾¿´·¦¿½·‰² ²»±´·¾»®¿´ °¿®¿ ݱ´±³ó ¾·¿Mô ­»Š¿´‰ LÌ·³±½¸»²µ±Kô ¼»­°«’­ ¼» ¯«» ´¿­ ÚßÎÝ ¼»½·¼·»ó ®¿² ¸¿½»® «²¿ N°¿«­¿M »² ´±­ ¼·™´±¹±­ ¼» Ô¿ Ø¿¾¿²¿ °¿®¿ »ª¿ó

Ú¿´´»½·‰ »´ °­·¯«·¿¬®¿ Û¼³«²¼± ݸ·®·²±­

´«¿® ´¿ °®±°«»­¬¿ ¼» Í¿²¬±­ ¼» ½»´»¾®¿® «² ®»º»®»²¼± ¼»­¬·²¿¼± ¿ ª¿´·¼¿® «² »ª»²¬«¿´ ¿½«»®¼± ¼» °¿¦ ½±² »­» ¹®«°±ò

»² ­« ®»­·¼»²½·¿

Ì®¿­ »´ ®»½»­± ¿²«²½·¿¼± °±® ´¿­ ÚßÎÝô Í¿²¬±­ ±®¼»²‰ ¿ ­«­ ²»¹±½·¿¼±®»­ ®»¹®»­¿® ¿ Þ±¹±¬™ °¿®¿ ¿²¿´·¦¿® ´¿ ¼»½·­·‰² ¼» ´¿

Û­¬» ­™¾¿¼± »´ °­·¯« ·¿¬®¿ §

°« ¼± ½± ²±½»® ¯« » »´

»´ ïî ¼ » ¶«´·± ¼ » îð ðè § º«»

°­·¯« ·¿¬®¿ »­¬¿¾ ¿ ¼ »´·½¿¼± ¼»

¸¿´´¿¼¿ ¼ ±­ ¼Ž¿­ ¼»­°« ’­ ­·²

Û¼ ó

­¿´« ¼ § ¿ ¯« » »´ °¿­¿¼± ³¿®ó

ª·¼¿ô »² »´ ­»½¬±® п®¯«» Ý ¿·ó

³« ²¼ ± Ý ¸·®·² ±­ô º«» »²½±² ó

¬»­ º« » ¸± ­°·¬¿´·¦¿¼ ± ° ±® « ²¿

¦¿ô

¬®¿¼ ± ­·² ª·¼¿ »² ­« ®»­·¼ »² ó

²»« ³±² Ž¿ ­»ª»®¿ò

Ù« ¿®»²¿­ò

»¨ ®»½¬±® Ý »²¬® ¿´

¼» ¼»

´¿

Ë ²·ª»®­·¼ ¿¼

Ê»² »¦« »´¿ô

½·¿ ¼± ²¼ » ­» »² ½± ²¬®¿¾¿ ¾¿¶±

Í»

½¿® ®»¬»® ¿

л¬¿® »ó

Ê¿ ´» ¼ »­¬¿½ ¿® ¯ « » »´ ° ¿ó ­¿ ¼ ± ê ¼» ¿¹ ± ­ ¬± º « » ¸± ­ ° ·ó

¼»´

¼» ½™® ½»´ »² î ðï ð °± ® »´ ¸± ó

¬¿´·¦¿¼ ±

Ý ·½°½ ­» »²½«»²¬®¿² »² »´ ´« ó

³·½·¼·± ¼» ´¿ »­¬« ¼·¿²¬» ¼»

Ý ¿® ¿½¿ ­ ° ± ® « ² ¿ ² »« ³± ² Ž¿

¹¿® ¼»´ ¸»½¸± ° ¿® ¿ ®»¿´·¦¿®

Ý ±³« ²·½¿½·‰ ² ͱ ½·¿´ Î ±¨¿ó

­»ª»® ¿ò

´±­ ¬®¿¾ ¿¶± ­ °»® ¬·²»²¬»­ò

²¿ Ê¿®¹¿­ô ¯« ·»² ¼ »­¿° ¿® »½·‰

º « ² ½·± ² ¿®·± ­

»²

´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼» ´¿ ²»¹±½·¿½·‰² § ¯«» N´¿ °¿½·»²½·¿ ¼»´ °«»ó ¾´± ½±´±³¾·¿²± ¬·»²» ­« ´Ž³·¬»Mò Ö·³’²»¦ ²± ­» ®»º ·®·‰ ¿´ °®±§»½¬± ¼» ®»º»®»²¼± »²ª·¿¼± ¿´ ݱ²¹®»­±ô °»®± ¿­»¹«®‰ ¯«» Í¿²¬±­ ¾«­½¿ °±²»® º ·² ¿´ ½±²º´·½ó

Ý ¸ ·®·ó

Ô±­

¯«»

´¿

²± ­ º«» ½± ²¼ »² ¿¼± ¿ îð ¿Š± ­

¿® ®»­¬± ¼± ³·½·´·¿® ·± ò

Î »½± ®¼ »³ ±­

»²

¹«»® ®·´´¿ô § »´»ª‰ »´ ¬±²± ­»Š¿´¿²¼± ¯«» ’­¬¿ ²± »­ ´¿ ¯«» °±²»

«²¿

Ò± ¬·½·¿­î ìò½± ³

½´Ž² ·½ ¿

¼»

¬± ¼» ³™­ ¼» ³»¼·± ­·¹´± °±® ·³°±­·½·‰² ¼»´ N¹®¿² ½¿°·¬¿´Mô ®»ó °®»­»²¬¿¼±ô ­»¹„² ’´ô °±® Û­¬¿¼±­ ˲·¼±­ § Û«®±°¿ ±½½·¼»²¬¿´ô ¯«» ¾«­½¿ »¨°¿²¼·®­» »² »´ ½±²¬·²»²¬»ò NÛ­¬¿¼±­ ˲·¼±­ § ´¿ Û«ó ®±°¿ ±½½·¼»²¬¿´ »­¬™² ¼·­°«»­¬±­ ¿ ¿½»°¬¿® ¯«» ´¿ ¹«»®®·´´¿ ¼»­ó ³±ª·´·¦¿¼¿ ­»¿ ¾»²»º ·½·¿®·¿ ¼» «²¿ ¶«­¬·½·¿ ¬®¿²­·½·±²¿´ô ¯«» ´¿ ¼»¶» º ·²¿´³»²¬» »² «²¿ ´·¾»®¬¿¼ °®»½¿®·¿ô °»®± ¿²«´¿¼¿ »² ³¿ó ¬»®·¿ °±´Ž¬·½¿Mô ¿­»ª»®‰ LÌ·³±½¸»²µ±Kò


Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿®ô ¼±³·²¹± îë ¼» ¿¹±­¬± ¼» îðïí

ߺ·®³‰ ´¿ Ê·½»óÓ·²·­¬®¿ Ü®¿ò Ó¿®·»´§­ Ê¿´¼»¦

Ô¿ ·¹´»­·¿ ½®·­¬·¿²¿ »­ ¿´·¿¼¿ ¼»´ ÓÐÐÍÐ «®¿²¬» ­« ª·­·¬¿ ¿´ Ý»²¬®±

Ü

л²·¬»²½·¿®·± ¼» ´¿ Î»ó ¹·‰² Ñ®·»²¬¿´ô ½±²±½·¼±

³™­ »²

Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿® ½±³±

NÝ™®½»´

¼» Ê·­¬¿

Ø»®³±­¿M

¿

°®·²½·°·±­ ¼» ­»³¿²¿ô °¿®¿ ¼¿®´» ½«³°´·³·»²¬± ¿´ ½®±²±¹®¿³¿ ¼·ó ­»Š¿¼±

°¿®¿

¿¬»²¼»®

·²¬»¹ ®¿´ó

³»²¬» ¿ ´±­ § ´¿­ °®·ª¿¼¿­ ¼» ´·ó ¾»®¬¿¼ ¼» ¬±¼±­ ´±­ ·²¬»®²¿¼±­ ¶«¼·½·¿´»­ ¼»´ °¿Ž­ô ¼»º ·²·¼± ’­¬» ½±³±

Ý¿§¿° ¿

Ö«¼·½·¿´å

»²

»´

³¿®½± ¼» ´¿­ °±´Ž¬·½¿­ ¯«» ·³ó °«´­¿ »´ Ю»­·¼»²¬» Ò·½±´™­ Ó¿ó ¼«®± °±® ´¿ ½±²¯«·­¬¿ ¼» «²¿ Ð¿ó ¬®·¿ Í»¹«®¿å »²¬·’²¼¿­»ô ³»²±­

Ô¿ Ê·½»óÓ·²·­¬®¿ Ê¿´¼»¦ ®»­°±²¼·‰ ¿ ÝÝÓô ®¿¬·º·½¿²¼± ¯«» ´¿ ·¹´»­·¿ ½®·­¬·¿²¿ »­ ¿´·¿¼¿ ¼»´ ÓÐÐÍÐ

Û´ Ü·®»½¬±® ¼»´ ÝÐÎÑ Ê·­¬¿ Ø»®³±­¿ô ´¿ Ü®¿ò Ó¿®·»´§­ Ê¿´¼»¦ § Í»®¹·± Ø»®ó ²™²¼»¦ ¼»¹«­¬¿² »´ °¿² »´¿¾±®¿¼± °±® ´±­ ·²¬»®²±­ ¼» Ê·­¬¿ Ø»®³±­¿

ª·±´»²¬¿ »² ½«¿²¬± ¿ ²„³»®± ¼» ¼»´·¬±­ô ´¿ Ü®¿ò Ó¿®·»´§­ Ê¿´¼»¦ô Ê·½»óÓ·²·­¬®¿ °¿®¿ ß­«²¬±­ Í±ó ½·¿´»­ ¼»´ Ó·²·­¬»®·± °¿®¿ »´ Í»®ó ª·½·±

л²·¬»²½·¿®·±

øÓ ÐÐÍÐ÷

®»­°±²¼·‰ô »²¬®» ±¬®¿­ ·²¬»®®±ó ¹¿²¬»­ô

¿ ´¿ °®»¹«²¬¿ ¼»´ „²·½±

­»®ª·½·±

½®·­¬·¿²±

¼»

²±¬·½·¿­

°®»­»²¬» °¿®¿ ´¿ ®«»¼¿ ¼» °®»²­¿å ´¿ ½«¿´ ¿®¹«³»²¬¿¾¿ ¿½»®½¿ ¼» «²¿ ¼»½·­·‰² ¬±³¿¼¿ °±® ´¿ Ó·ó ²·­¬®¿ ×®·­ Ê¿´»®¿ ¼·®·¹·¼¿ ¿ ®»­ó ¬®·²¹·® ´¿

°®»­»²½·¿

¼» ´Ž¼»®»­

½®·­¬·¿²±­ô ¬¿²¬± ½¿¬‰´·½±­ ½±³± »ª¿²¹’´·½±­ § ¼» ½«¿´¯«·»® ±¬®¿ ¼±½¬®·²¿ ®»´·¹·±­¿ »² »­¬±­ ½»²ó ¬®±­å ­¿´ª± ¿¯«»´´±­ ¿¼­½®·¬±­ ¿´ ݱ²­»¶± п­¬±®¿´ ¼» ´¿ Ú«»®¦¿ ß ® ³ ¿¼ ¿ ÚßÒÞò

Þ ± ´·ª¿® ·¿² ¿

Ý ÑÐ Ûó

Ü»­³·²¬·»²¼± ´¿ ¬±¬¿´·ó

¼¿¼ ¼» ¼·½¸¿ ¼»½·­·‰²å § °±® »´

ß­°»½¬± ¼» ´¿ ½¿®°·²¬»®Ž¿ ¼»´ ײ¬»®²¿¼± Ö«¼·½·¿´ ¼» Ê·­¬¿ Ø»®³±­¿

½±²¬®¿®·± ®¿¬·º ·½¿²¼± ´±­ °®±°‰ó ­·¬±­

¼» »­¬¿ ·²·½·¿¬·ª¿ ¼»´ ¹±ó

¾·»®²± ¾±´·ª¿®·¿²± ¿º ·®³‰ ·¹´»­·¿

½®·­¬·¿²¿

»­

¿´·¿¼¿

NÔ¿ ¼»´

Ô¿ Ê·½»ó Ó·²·­¬®¿ Ê¿´¼»¦ô ·²¼·½‰ ¯«» ´±­ ¾´±¯«»­ ¼» ´¿ Ý¿§¿°¿ Ö«¼·½·¿´ ª¿² ¿ ´¿­ »­½«»´¿­ ¾±´·ª¿®·¿²¿­ § ¸¿­¬¿ ´¿ ÙÓÊÊ

ÓÐÐÍÐô ²± ­‰´± ´±­ ½®·­¬·¿²±­ »­¬™² ´´¿³¿¼±­ ¿ ½±±°»®¿® ½±² ´¿ ®»½«°»®¿½·‰² ¼» »­¬±­ ­»®»­ ¸«ó ³¿²±­ò ̱¼¿ ±®¹¿²·¦¿½·‰² ¼·®·ó ¹·¼¿ ¿ º±³»²¬¿® ª¿´±®»­ ¸«³¿ó ²±­ »­¬™ ·²ª·¬¿¼¿ ¿ ¿´½¿²¦¿® »´ ’¨·¬± ¼» »­¬¿ °±´Ž¬·½¿ ¯«» ½±²½·ó ¾·‰ »´ ½±³¿²¼¿²¬» ݸ™ª»¦å ¯«» ½±³± ¬±¼±­ ­¿¾»² ¬«ª± »² Ö»­«ó ½®·­¬± «² »¶»³°´± ¿ ­»¹«·®ô § ¯«» »´ °®»­·¼»²¬» Ó¿¼«®± »­¬™ ¼·­ó °«»­¬± ¿ ½±²¬·²«¿® º±³»²¬¿²¼± °¿®¿ ¬»²»® «²¿ °¿¬®·¿ ­»¹«®¿Mò ×¹«¿´ ­»Š¿´‰ ¯«» ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ ½±² ´¿ ݱ²º»®»²½·¿ Û°·­½±°¿´ Ê»²»ó ¦±´¿²¿ ­» ¸¿ ·¼± ¿½±®¬¿²¼± °±® ·²·½·¿¬·ª¿ ¼» ´±­ °®±°·±­ ±¾·­°±­å ¬¿³¾·’²

®»½±²±½·‰

»´

ª¿´·±­±

¿°±®¬» ¼» ´±­ °¿­¬±®»­ »ª¿²¹’´·ó ½±­ ¯«» ·²¬»®ª·²·»®±² ±°±®¬«²¿ó ³»²¬» »² ´¿ °¿½·º ·½¿½·‰² ¼» ´±­ ¼®¿³™¬·½±­ ­«½»­±­ ¼» Û´ α¼»± × § ×× »² »´ ¿Š± îðïïò Ô¿ ª·­·¬¿ ¿´ ײ¬»®²¿¼± Ö«¼·ó ½·¿´ ¼» Ê·­¬¿ Ø»®³±­¿ °»®³·¬·‰ ¿ ´±­ ³»¼·±­ ª·­«¿´·¦¿® ´±­ ¿ª¿²ó

½»­

¼»

´¿

Ý¿§¿°¿

Ö«¼·½·¿´

»²

³’¼ ·½± ­ô

° ¿® ¿

±º ®»½»®´»

«² ¿

½«¿²¬± ¿ ´¿ ½±²ª·ª»²½·¿ °¿½Žº ·½¿

¿¬»²½·‰² ·² ¬»¹®¿´ ¿ ´±­ °®·ª¿¼ ±­

»²¬®» ´±­ °®·ª¿¼±­ ¼» ´·¾»®¬¿¼ô

¼»

­«­ ±½«°¿½·±²»­ »² ´¿ °¿²·º ·½¿ó

¿¬»²¼»® »´ ®»¬¿®¼± °®±½»­¿´ ¼»

¼±®¿ô »´ ™®»¿ ¼» ½¿® °·²¬»®Ž¿ § ´¿

´±­ ·²¬»® ²±­ò Ô¿ Ê·½»óÓ ·²·­¬®¿

»´¿¾±®¿½·‰² ¼» ¾´±¯«»­ ¼» ½±²ó

»­¬«ª± ¿½±³° ¿Š¿¼ ¿ »²¬®» ±¬®¿­

½®»¬±ô ´±­

­·»²¼±

¿« ¬±®·¼¿¼»­ °±® »´ Ü®ò ×­®¿»´ Ð’ó

¼»­¬·²¿¼±­ »² «² °±®½»²¬¿¶» ¿ ´¿

®»¦ Ú·­½¿´ Ù»² »®¿´ ¼»´ Û­¬¿¼±

·²º®¿»­¬®«½¬«®¿ ¼ » »­½« »´¿­ ¾±ó

Þ± ´Žª¿®ô Ü®ò ß² ¼®’­ Ó¿¦¿ Ü»ó

´·ª¿®·¿²¿­ô ° «¼·»² ¼± °¿® ¬·½·°¿®

º»²­±® ¼»´ Ы»¾´± § Í»®¹·± Ø»®ó

»² ¿´¹„² ³±³»²¬± »² ´¿ Ù®¿²

²™²¼»¦

Ó·­·‰ ² Ê·ª·»²¼¿ Ê»²»¦«»´¿ò Û´

Ù±¾·»® ²± Î »¹·±²¿´ò Û­ ·³°± ®ó

®»½±® ®·¼± °»®³·¬·‰ ·¹«¿´ ½± ²­ó

¬¿²¬» ®»½±®¼¿® ´± »¨°«»­¬± °„ó

¬¿¬¿® ´¿ ° ®»­»²½·¿ ¼ » «² ½»²¬»ó

¾´·½¿³»²¬» °± ® »´ Í»Š±® Ö»­«ó

²¿® ¼» ­»® ª·¼±®»­ ° „¾´·½±­ »²ó

½®·­¬± ¿ °®±°‰­·¬± ¼»´ ¿³±® ¿´

¬®» ¿¾ ±¹¿¼± ­ô ­·½‰ ´±¹±­ô ­±½·‰ó

°®‰¶·³± ô ­»Š¿´¿¼± »² »´ »ª¿²ó

´±¹±­ô ¬®¿¾¿¶¿¼±®»­ ­±½·¿´»­ §

¹»´·± ¼» Í¿² Ó ¿¬»± î ëæíïóìð

½«¿´»­ »­¬™²

´· ¾ » ® ¬ ¿¼ ò Ç

¾ ™ ­· ½¿ ³ »² ¬»

»² ®»° ®»­»²¬¿½·‰²

¼»´

ß´ ®·¬³± ¼» ´¿ ­¿´­¿ ´±­ ·²¬»®²±­ ½»´»¾®¿®±² ´¿ Ý¿§¿°¿ Ö«¼·½·¿´


Ú¿®™²¼«´¿

Ô¿³¿¬¿

Nݸ·²±Mæ Nײ¬»®°®»¬¿® ¿ Ú»´·°»

NÛ´ ½·²» ª»²»¦±´¿²± §¿ ­» °«­± ´±­ °¿²¬¿´±²»­

з®»´¿ »­ ³· ³¿§±® ®»¬±M

´¿®¹±­ § ³»®»½» «² ¬®¿¬± ³«½¸± ³»¶±®M

Þ®·²½¿ ¼» ´¿ º»´·½·¼¿¼ §

Ê»²»¦«»´¿ô »² «²¿ ’°±½¿

²± »­ °¿®¿ ³»²±­ò Nݸ·ó

¬¿² ·³°±®¬¿²¬»ò п®¿ ³Ž

²±M ¿°»²¿­ °«»¼» ¿­·³·ó

»­ «² ¹ ®¿² ®»¬±ô ¼» ¸»ó

´¿®

»´»¹·¼±

½¸±ô »´ ³™­ ·³°±®¬¿²¬»

Ü·»¹±

¼» ³· ª·¼¿ò Û­ ­»²­¿½·±ó

ÎŽ­¯«»¦ °¿®¿ »²½¿®²¿® ¿´

²¿´ ª·ª·® »² ½¿®²» °®±°·¿

¿´¹«²¿­ »³°®»­¿­

¼»­¿°¿®»½·¼±

´¿ »³±½·‰² ¼» ´¿ ³„­·½¿

»¨¸·¾·¼±®¿­ ¸¿²

¾±´»®±

Û´ ª»²»¦±´¿²± ­» °®±²«²½·‰ ¿²¬» ´¿

¸¿¾»®

°± ®

½»²­«®¿ ¯«»

»³°®»²¼·¼± ­±¾®» ´¿ °»´Ž½«´¿

»´

­·¼±

³¿»­¬®±

¿­¬®±

Ú»´·°»

¼»´

з®»´¿

§

¼» »­±­ ¿Š±­ò Ô± ½± ²

¿ °®·²½·°·±­ ¼»´ îðïìò

³«²¼± § ³» ¬·»²» ³«§

Ü»­¼» ´±­ »­¬«¼·±­

¬±¼±

»´

¸¿®’

½«§± ®±¼¿¶» ½±³»²¦¿®™

¿³±®

¼»´

½±²¬»²¬±Mô ³¿²·º»­¬‰ò

¼»´ ®»¿´·¬§ ­¸±© Û´ Ú¿½ó

Û¨°®»­‰ ¿¼»³™­ ¯«»

¬±® Èô »² Ý·«¼¿¼ ¼» Ó’ó

N½±³»²¦¿³±­ ¿ ¹ ®¿¾¿®

´ ¼·®»½¬±® ¼» ´¿ °»´Žó

¨·½±ô »´ ½¿²¬¿²¬» ¼»´ ¼„±

»´ ¿Š± ¯«» ª·»²» § ¼»­¼»

½ «´¿

»´

ݸ·²± ú Ò¿½¸± ®»ª»´‰

§¿ »­¬¿³±­ °®»°¿®¿²¼±

¸±³¾®» ¼» ´¿­ ¼·º ·ó

Û

Þ ± ´ Ž ª ¿ ®ô

¼»¬¿´´»­ ¼» ­« ¼»¾«¬ »² ´¿

»´

½«´¬¿¼»­ô Ô«·­ ß´¾»®¬± Ô¿ó

¹®¿²

»­¬»

°±½± »´ ¿½»²¬± ³¿®¿½«ó

³¿¬¿ô »¨°®»­‰ ¯«» »´ ½·²»

º ·´³»ô ¾¿­¿¼± »² »´ ´·¾®±

½¸± °¿®¿ ¼±³·²¿®´± ¾¿­ó

ª»²»¦±´¿²± »­¬™ »² ­« ³±ó

¼»´

¬¿²¬» ¾·»² § ¸¿½»® «² ¬®¿ó

³»²¬± ³™­ »¨·¬±­± » ·²­·­ó

Û¼«¿®¼± Ú»®²™²¼»¦æ Ú»ó

¬·‰ »² ¯«» ´¿­ ­¿´¿­ ¼» ½·²»

Ô«·­ ß´¾»®¬± Ô¿³¿¬¿ô »¨°®»­‰ ¯«» »´ ½·²» ª»²»¦±´¿²± »­¬™ »² ­« ³±³»²¬± ³™­ »¨·¬±­±ò

½±²

°»®·±¼·­¬¿

¦«´·¿²±

´·°» з®»´¿ô ­« ª·¼¿ò

Û­°»½·¿´

¼»´ °¿Ž­ ¼»¾»² ¼»­¬·²¿® «²

½± ²

»­ ¬¿

®±´ô ¿°®»²¼·»²¼±

«²

¾¿¶± ¼» ¿´¬«®¿Mò NÌ»²¹± °»²­¿¼± ·® ¿

NÛ­¬±§ ³«§ ½±²¬»²¬±

»­°¿½·± »¯«·´·¾®¿¼± § ¶«­ó ¬± °¿®¿ ­« »¨¸·¾·½·‰²ò

°¿²¬¿´´¿

Ó¿®¿½¿·¾± »² ­»°¬·»³ó

± ° ± ® ¬« ²·¼ ¿¼

¾®» °¿®¿ ½±³»²¦¿® ½±² ´¿

¿¹®»¹‰ »´ ½·²»¿­¬¿ô ¯«·»²

Ø¿¾¿²¿ § ²±³·²¿¼¿ ¿ ´±­

ª»­¬·¹¿½·‰² ¿¼³·²·­¬®¿¬·ó

¯«» ³» »­¬™ ¼¿²¼± »´ º¿ó

½±²­¬®«½½·‰² ¼»´ °»®­±ó

NDZ ½®»± ¯«» »´ ½·²»

®»·¬»®‰ ¯«» ­·¬«¿½·±²»­ ½±ó

Ю»³·±­

´±¹®‰

ª¿ ¿ ´¿ ½¿¼»²¿ »¨¸·¾·¼±®¿

¾«´±­±

Ü·»¹±

²¿¶»ò Ô«»¹± »­¬¿®’ ª·¿ó

ª»²»¦±´¿²± §¿ ­» °«­± ´±­

³± ’­¬¿ ­±² ½±³«²»­ ¼»²ó

¯«» ­» »¨¸·¾·»®¿ »² ¿°»²¿­

Ý·²»¨ô °±® ¿°´·½¿® ½»²­«®¿

Î Ž­¯ «»¦ô

_·³ ¿¹Ž² ¿¬»ÿô

¶¿²¼± °¿®¿ ·®³» ²«¬®·»²ó

°¿²¬¿´±²»­ ´¿®¹±­ § ³»®»ó

¬®± ¼»´ ½·²» ª»²»¦±´¿²±ò

¼±­ ­¿´¿­ »² »´ °¿Ž­ò

¿ Þ±´Žª¿®ô »´ ¸±³¾®» ¼» ´¿­

·²¬»®°®»¬¿® ¿ «²± ¼» ´±­

¼± § ´±¹®¿® «²¿ ¿½¬«¿ó

¼·º ·½«´¬¿¼»­ò

°»®­±²¿¶»­ ³™­ »³¾´»ó

½·‰² ·³°»½¿¾´»Mô ­»Š¿ó

³™¬·½±­ ¼»´ Æ«´·¿ô § ¼»

´‰ò п²±®¿³¿ò½±³

½» «² ¬®¿¬± ³«½¸± ³»¶±®Mô

Ù±§¿ô ­»

п®¿ »¨°´·½¿®´±ô °«­±

Ì¿³¾·’² ¿°±§‰ ­« °»®ó

½±³± »¶»³°´± ´¿ °®±§»½ó

½»°½·‰² ½±² ´¿ °»´Ž½«´¿ ¼»

½·‰² ¯«» ¬«ª± »² ´¿­ ­¿´¿­

ß ´»¶¿² ¼® ±

Ô¿

¬±ò Ø¿§ ¯«» ¿¾®·® «²¿ ¿ª»ó

²«²½·‰ ¿²¬» ´¿ ½»²­«®¿ ¯«»

¼»

­«

½¿­¿ ¼»´ º ·² ¼» ´±­ ¬·»³ó

®·¹«¿½·‰² øW÷ Û­¬™² ½»²ó

¿´¹«²¿­ »³°®»­¿­ »¨¸·¾·ó

°®·³»®¿

°»´Ž½«´¿ô Ö»®·½‰ô

°±­ô »­¬®»²¿¼¿ »­¬» ¿Š ±ò

­«®¿²¼± ¿ ²«»­¬®± Ô·¾»®¬¿ó

¼±®¿­ ¸¿² »³°®»²¼·¼± ­±ó

¸¿½» îí ¿Š±­ò NDZ ª»²¹±

NÛ­¬¿ °»´Ž½«´¿ ­» ¸¿ ½±²ó

¼±® Í·³‰² Þ±´Žª¿®ò _Þ¿²ó

¾®» ´¿ °»´Ž½«´¿ § ¼·± ¿ ½±ó

¼»

¼±²¼» ³·

ª»® ¬·¼± »² «² ’¨·¬± ¼» ¬¿ó

¼·¼±­ÿô »´´±­ ¼»­°®»½·¿² ¿´

²±½»® ´¿­ ·®®»¹«´¿®·¼¿¼»­

°®·³»®¿

°»´Ž½«´¿ô Ö»®·½‰ô

¯«·´´¿ »¨¬®¿±®¼·²¿®·±ò Í·

°«»¾´±Mô »¨°®»­‰ »´ ³¿²ó

¯«» ­» ¸¿² ¹»²»®¿¼± ½±²

²± ­» ·¾¿ ¿ »­¬®»²¿® °±®¯«»

»­¿

¼¿¬¿®·± ¼«®¿²¬» »´ ¿½¬± ¼»

®»´¿½·‰² ¿ ­« ¼·º«­·‰² §

»´ ¼·­¬®·¾«·¼±® ¼»½·¼·‰ ¯«»

»­¬®»²¿¼± »² îî ­¿´¿­ô ’´

·²¿«¹«®¿½·‰²

°®±§»½½·‰²ò

»­» ½·²» ²± ´» ·²¬»®»­¿¾¿Mò

’¨ ·¬± ¸«¾ ·»­» ­·¼± ³«½¸±

°®·²½·°¿´ ¼» ´¿ ˲·ª»®­·ó

³¿§±®Mô ¼·¶±ò

¼¿¼

»¨°®»­‰ »´ ª»²»¦±´¿²±ò Û´ ª»²»¦±´¿²± ­» °®±ó

½·²»

«²¿

ª»²»¦±´¿²¿­

’°±½¿

Ø·¼ ¿´¹ ± ô

°»´Ž½«´¿

­»

¸«¾·»­»

NÔ¿ ½»²­«®¿ »­ «² ¼»´·ó

¼»

NÞ±´Žª¿® ­» »­¬®»²‰ »²

Í·² »³¾¿®¹±ô ¿¹®»¹¿ô

ïï ­¿´¿­ ¼» Ý¿®¿½¿­ò ߸±ó

¼»¾·¼± ¿´ ’¨·¬± ¯«» ¬«ª± ´¿

Û­¬» ª·»® ²»­ »´ °®»­·ó

®¿ô »­¬¿³±­ ¿´®»¼»¼±® ¼»

°»´Ž½«´¿ô ¿´ ­»® ¹¿²¿¼±®¿

¼»²¬» Ò·½±´™­ Ó¿¼«®± °·ó

¬·¿ô Ý¿®¿½¿­ò

´¿­ ïè ­¿´¿­ô °®±¼«½¬± ¼»´

¼»´ Ú»­¬·ª¿´ ¼» Ý·²» ¼» Ô¿

¼·‰ ¯«» ­» ¿¾®·»®¿ «²¿ ·²ó

Ò±¬·½·¿­îìò½±³

´¿

Û¨°»®·³»²¬¿´

¼·®»½¬±®

­»¼»

¼»

´¿

Í»¹«®·¼¿¼ øËÒÛÍ÷ »² Ý¿ó

NÌ»²¹± °»²­¿¼± ·® ¿ Ó¿®¿½¿·¾± »² ­»°¬·»³¾®» °¿®¿ ½±³»²¦¿®

®»½´¿³± ¯«» ¿§»® ­» ¸·¦±Mô

½±² ´¿ ½±²­¬®«½½·‰² ¼»´ °»®­±²¿¶»Mô ·²¼·½‰ ݸ·²±ò

λ½±®¼¿¬±®·± ß ³Ž ¯«»®·¼± ¸·¶± ï ¿Š± ¼» ¬« °¿®¬·¼¿

Ø¿ ¿ º ¿ ´´´ » »½ · ¼ ± ± ¬ ¬® ®™ ¹ ··½ ¿ ³ » ² ¬ » »

Ñ®´¿²¼±

ß²¼®«­ Ô‰°»¦ Ø·¶±ô ¯«·»®± ¯«» ­»°¿­ ¯«» ²± »­ ²¿¼¿ º™½·´ ¼»¼·ó ½¿®¬» »­¬¿­ °¿´¿¾®¿­å °¿®»½·»®¿ ³»²¬·®¿ ¯«» ¸±§ »­¬’­

Ö±­’ ß¾¿½¸» ÏòÛòÐòÜ

½¸±­ ´±­ ¼Ž¿­ ½±²ª»®¬·¼±­ »² ³»­»­ ¯«» ²±­ ¸¿ ¬±½¿ó

²±­ ¾±®®¿®¿ ¼» ²«»­¬®±­ ½±®¿¦±²»­ § ³»²¬»ò Ï«»®»®

Í«­ ®»­¬±­ »­ó

»­½«½¸¿® ¬« ª±¦ ¼±²¼» ­±´± ­» »²½«»²¬®¿ «² ­·´»²½·±ô

¬¿² ­·»²¼± ª»´¿¼±­

¯«·­·’®¿³±­ ª»®¬» ­±²®»Ž®ô °»®± »´ ª¿½Ž± »­ ¬¿² ·²³»²ó

»² »´ ¾¿®®·± Ê»²»ó

­± ¯«» ²±­ ¿¹±¾·¿ »² ³»¼·± ¼»´ ¼±´±® § »´ ´´¿²¬±ò Í±ó ´± Ü·±­ ­¿¾» °±®¯«» ¬» ­»°¿®‰ ¼» ²±­±¬®±­ § ´» ¼¿³±­ ¹®¿½·¿­ ¿ ’´ °±® ¬±¼±­ ´±­ ¿Š±­ ¯«» °»®³·ó ¬·‰ ¯«» ª·ª·’®¿³±­ § ½±³°¿®ó ¬·’®¿³±­ ¶«²¬±­ò п´¿¾®¿­ ¯«» ¬» ¼»¼·½¿² ¬« °¿°™ ß­¼®„¾¿´ô Ç¿³·´»¬¸ô ¸»®ó ³¿²±­æ DZ­»´·²ô α¼±´º±ô DZ­ó ´»·¼·­ô ¬« ¿¾«»´± α³»´·±ô ¬Žó ±­ § ¼»³™­ º¿³·´·¿®»­ § ¿³·¹±­ ¯«» ¬» »¨¬®¿ó Š¿²ò ̱½±³·¬¿ îëñðèñîðïí

NÍ»®™

´±

³™­

·³°®»­·±ó

²¿²¬» ¯«» ¸» ¸»½¸±Mô ¸¿ ¿¼ª»®¬·¼± ´¿ ½¿²¬¿²¬» »­ó ¬¿¼±«²·¼»²­» Ô¿¼§ Ù¿¹¿ ¿ °®±°‰­·¬± ¼» ­« °®»­»²ó ¬¿½·‰²

»²

´± ­

Ð ®»³ ·± ­

ÓÌÊ Ê·¼»± Ó«­·½ îðïíô

½«³°´·»²¼± ï ¿Š± ¼» ¬« ¼»­¿°¿®·½·‰² ºŽ­·½¿ò ͱ² ³«ó

¼± ª·ª·® § ´´»ª¿® »­¬» ¬»®®·¾´» ¼±´±®ô »´ ½«¿´ ¶¿³™­ ­»

Ø¿¾®™ ­±®°®»­¿­ »² ´±­ ÓÌÊ Ê·¼»±

¦«»´¿ô

½¿´´»

¯«» ­» ®»¿´·¦¿®™ ¸±§ »² »´ Þ¿®½´¿§­ Ý»²¬»® ¼» ´¿ ½·«ó ¼¿¼ ¼» Þ®±±µ´§²ô »² Ò«»ó ª¿ DZ®µò ß«²¯«» ²± º«» ²±³·ó ²¿¼¿ »² ²·²¹«²¿ ½¿¬»¹±ó

Ô±­

®Ž¿ô ¿´´Ž ´¿ »­¬®¿º¿´¿®·¿ »­ó

Í·´±­ò Í« ¬Ž¿ Ý¿®ó

¬®»´´¿ô ¯«» ¿Š±­ ¿¬®™­ ­±®ó

³»² ß¾¿½¸»ô ­«­ ¸·¶¿­

°®»²¼·‰ ¿ ¬±¼±­ »² »­¬±­ ³·­³±­

¹¿´¿®¼±²»­

½±²

ø±­÷ ß´³¿

«² ª»­¬·¼± ½±²º»½½·±²¿¼±

α­¿ô Ç«­³¿®§ §

½±² °·»¦¿­ ¼» ½¿®²» ½®«ó

Ö»¿² Ý¿®´±­ô ·²ª·ó

¼¿ô »­¬™ ´´¿³¿¼¿ ¿ ­»® «²¿ ¼» ´¿­ ®»·²¿­ ¼» ´¿ ²±½¸»

¬¿² ¿´ ¿½¬± ¼»´ ­»ó

°±® «²¿ ®¿¦‰²æ ­»®™ ´¿ »²ó

°»´·± ¯«» ­» »º»½ó

½¿®¹¿¼¿ ¼» ¿¾®·® »´ »­°»½ó

¬«¿®™ ³¿Š¿²¿ò

п¦ ¿ ­«­ ®»­¬±­

¬™½«´±

½±²

´¿

°®»­»²¬¿ó

½·‰² ¼»´ °®·³»® ­»²½·´´± øß°°´¿«­»÷ ¼» ­« ²«»ª± ¼·­½± ß®¬°±°ô ¯«» ¼»­¼»

ß«²¯«» ²± º«» ²±³·²¿¼¿ »² ²·²¹«²¿ ½¿¬»¹±®Ž¿ô ¿´´Ž »­¬¿®™ °®»­»²¬» ´¿ »­¬®¿º¿´¿®·¿ »­ó ¬®»´´¿ Ô¿¼§ Ù¿¹¿ò Û­°»½·¿´

«² °¿® ¼» ­»³¿²¿­ ¿¬®™­ ¸¿ ¼¿¼± ³«½¸Ž­·³¿ ¬»´¿ °¿®¿ ½±®¬¿®ò Ò± ­» ¬®¿¬¿ ¼» «²¿ »²ó ¬®»¹¿ ÓÌÊ

½«¿´¯«·»®¿ Ê·¼»±

¼»

´±­

Ó « ­ ·½

ß©¿®¼æ ´¿ ±½¿­·‰² »­ »­ó °»½·¿´

°«»­

»´

¹¿´¿®¼‰²

»­¬™ °±® ¿®®·¾¿® ¿ ­« »¼·ó ½·‰² ²„³»®± íðò Ç »² ­« ¸·­¬±®·¿ ¼» ¹¿´¿®¼±²»­ ´± ¯«» ¸¿ °®»ª¿´»½·¼± »­ »´ ®±½µô »´ ¸·° ¸±° § »´ °±°ò Û´ ˲·ª»®­¿´ò½±³


Þ±¬™²·½¿ ¹¿­¬®±²‰³·½¿æ Ý»¾±´´¿­ô ߶±ô Ý»¾±´´Ž² § ߶± б®®±

ß°«²¬»­ °¿®¿ ´¿ ½«´¬«®¿ ¹¿­¬®±²‰³·½¿

б® ¯«» ­» ´´±®¿ ½«¿²¼± ­» °»´¿² «¿²¼±

¸¿¾´¿³±­

¼»

¶¿­ °´¿²¿­ § ¼»´¹¿¼¿­ô ¯«»

¾±¬™²·½¿ ¸¿§ ¯«» ®»ó

¿´½¿² ¦¿ ´±­ íð ½³ ¼ » ´±² ¹·ó

º»®·®­»

¬«¼ò Í« »´»³»²¬± ³™­ ·³ó

Ý

±¾´·¹¿¬±® ·¿ó

³»²¬» ¿ Ý¿®´ ʱ² Ô·²²»¿«­ô

° ± ® ¬ ¿ ² ¬»

¯«·»² º«» »´ ¾±¬™²·½± § ¦±‰ó

³»²¬» ­±² ´¿­ ®¿Ž½»­ô ° «»­

´±¹± ­«»½±

¼ »­¿® ® ±´´¿²

¯«»

»­¬¿¾´»½·‰

¹ ¿ ­¬ ® ±² ‰ ³· ½ ¿ ó

« ²¿

­»®·»

¼»

´¿­ ½»¾±´´¿­ п®¿ ¯«·»²»­ ­» ·²·½·¿² »² ´¿ ½±½·²¿æ »´ °»´¿® ½»¾±´´¿­ »­ «² ¿®¬»ò ß­Ž ª»³±­ ¯«» »² ´±­ °®±ó ¹®¿³¿­ ¼» ¬»´»ª·­·‰² »¨·­¬» ´¿ ¬’½²·½¿ ¼»°«ó ®¿¼¿ ¼» ¸¿½»® ¿®±­ ¼» ½»¾±´´¿ô ½±®¬¿®´±­ »² ¬®±ó

´¿­ ¾¿­»­ °¿®¿ »´ »­¯«»³¿

¾«´¾± ­ ¿¹® «°¿¼ ±­ »² º±®³¿

¿½¬«¿´ ¼» ´¿ ²±³»²½´¿¬«®¿

¿° ·´¿¼¿ ¯« » ¼¿ ±®·¹»² ¿ ´±

¾·²±³·¿´ ¼» ´¿­ °´¿²¬¿­ § ´±­

¯«» ½±²±½»³±­ ½±³± N½¿ó

¿²·³¿´»­å ¼» »­¿ ³¿²»®¿ ½¿ó

¾»¦¿Mô ´±­ ½« ¿´»­ ½±²¬·»²»²

¼¿ »­°»½·» °«»¼» ­»® ®»½±ó

´±­ N¼ ·»²¬»­Må °± ® ´± ¹»² »ó

Ô¿ ®¿¦‰² ¼» °±® ¯«’ ´¿­ ½»¾±´´¿­ ²±­ ¸¿ó

²±½·¼¿ ¾™­·½¿³»²¬» °±® »´

®¿´ ­«»´»² ­»® »²¬®» ê ¿ ï ë

½»² ´´±®¿² ´¿ ®»­«³·³±­ ¿¯«Žô ¬¿´ ½±³± ·²¼·ó

¹’²»®± § ´¿ »­°»½·»ô ½±³± »²

¼·»²¬»­ò ײ·½·¿´³»² ¬» ¬»²Ž¿

½¿ »´ ¼·½½·±²¿®·± ¹¿­¬®±²‰³·½±æ NÛ­¬± »­ °±®

»´ ½¿­± ¼»´ ¸±³¾®»ô ¼±²¼» »´

«² « ­± ³»¼·½·²¿´ô °«»­ ¼«ó

´±­ ª¿°±®»­ ¯«» »³¿²¿² ¼» ´¿­ ½’´«´¿­ ¯«» ­»

¹’²»®± »­ ر³± § ´¿ »­°»½·»

®¿²¬» »´ ­·¹ ´± Ê×× ­» ·²½´«ó

®±³°»² ½«¿²¼± ½±®¬¿­ «²¿ ½»¾±´´¿ô ´¿ ½«¿´

»­ ­¿°·»²­ô øر³± ­¿°·»²­÷ò

§‰ »²¬®» ´±­ ³»¼·½¿³»²¬±­

¬·»²» «²¿­ »²¦·³¿­ ¯«» »² °®·²½·°·± ­» »²ó

б® ½·»®¬±ô °¿®¿ ´±­ ½¸»º §

³™­ ®»­°»¬¿¼± ­ô ·²·½·¿²¼ ±

½«»²¬®¿² ­»°¿®¿¼¿­ ¼» ´±­ ™½·¼±­ ­«´º’²·½±­ô

¹¿­¬®‰²±³±­

»­½®·¾»²

¿­Ž «²¿ ¼» ´¿­ ’°±½¿­ ¼± ®¿ó

°»®± ¿´ ½±®¬¿® ´¿­ ½’´«´¿­ ¿³¾±­ ­» ³»¦½´¿² §

´±­ ²±³¾®»­ ½·»²¬Žº ·½±­ô »´

¼¿­ »² ´¿ «¬·´·¦¿½·‰² ¼» »­ó

°®±¼«½»² «² ¹¿­ ´´¿³¿¼±

¹’²»®± ½±³·»²¦¿ »² ³¿§„­ó

¬¿ ¸± ®¬¿´·¦¿ò

°® ±°¿²»¬·±´

¯«»

¦±­ ± ­·³°´»³»²¬» ®»¾¿²¿®´±­ ½±² »´ ½«½¸·ó ´´±ô °»®± ª»³±­ ¯«» ²± ¸¿½»² ´´±®¿® ¿´ ½¸»ºô °«»­ »­¬» ½±²±½» ´¿ ¬’½²·½¿ ¼» ½±®¬»ô ­±¾®» ¬±ó ¼± ¿´ ¬»²»® «² ½«½¸·´´± ¾·»² ¿º ·´¿¼±ò

‰¨·¼± óÍå

½«´¿ § ´¿ »­°»½·» »² ³·²„­ó

Û´ ½»¾±´´·² § »´ ¿¶± °±®®±

½«´¿ô ½±² ´¿ ´»¬®¿ »² ½«®­·ª¿

­±² »­°»½·»­ ³«§ ­·³·´¿®»­

° «»­ ¬±

ø¿¯«Ž ¼»¾± °»¼·® ¼·­½«´°¿ ¿

»² ½«¿²¬± ¿´ «­± ¹¿­¬®±²‰ó

¯« »

³·­ ´»½¬±®»­ô °«»­ »² »´ ³±ó

³·½±ô °«»­ ¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» ´¿

¸¿½·¿ ´±­ ± ¶± ­ § ½« ¿² ó

³»²¬± ¼»´ ¼·­»Š± ¼» ´¿ °™¹·ó

½»¾±´´¿ § »´ ¿¶±ô ¼±²¼» ­» «¬·ó

¼± ¬±³ ¿ ½±² ¬¿½¬± ½±²

²¿ ­» °·»®¼» ´¿ ½«®­·ª¿÷ò ß­Ž

´·¦¿² ´±­ ¾«´¾±­ ¼» ´¿ ®¿Ž¦ô »²

¬ «­

¬»²»³±­ »² »´ ½¿­± ¼» ´¿­ ½»ó

»­¬» ½¿­± ­» ½±²­«³» »´ N¬¿ó

º± ® ³¿ ™½·¼± ­«´º„ó

¾±´´¿­ô »´ ½»¾±´´Ž²ô »´ ¿¶± §

´´±M § ´¿­ ¸±¶¿­ò Û´ ½»¾±´´Ž²

®·½± ô »´ ½«¿´ ¯ «»³¿

¿¶± °±®®±ô ¬±¼¿­ ­±² ¼»´ ¹’ó

øß´´·«³ ­½¸±»²±°®¿­«³÷ Í»

§ ¸¿½» ¯ «» ´± ­ ±¶±­

²»®± ß´´·«³ô ½±² ­«­ ®»­°»½ó

±®·¹·²‰ »² ´¿­ ¬·»®®¿­ ¾±®»¿´»­

° ® ±¼ « ¦½¿²

¼» Ý¿²¿¼™ § Ô·¾»®·¿ § °±­¬»ó

´™¹ ® ·³¿­Mò

Û´ Ò¿¬«®¿´·­¬¿ ­«»½± Ý¿®´ ʱ² Ô·²²»¿«­ò

¬·ª¿­ »­°»½·»­ò б® ¬¿²¬±ô ½«¿²¼± ½±³»ó

»­¬» ¹ ¿­ »­ «² ½±³ó

ª¿

³« §

ª± ´™¬·´

¼ · ® »½ ¬¿ ³ »² ¬»

´ ™¹ ® · ³ ¿ ­ ô

­»

³™­

®·±®³»²¬» ­» ·²¬®±¼«¶± ¿´ ®»­ó

³±­ ¿´¹«²¿­ ¼» »­¬¿­ »­°»ó

ß­·¿ § Û«®±°¿ô °¿®¬» ¼» 9º®·ó

ëòððð ¿Š±­ò Ô¿ ½»¾±´´¿ ­» ­·ó

½·»­ ­»²¬·³±­ ¯«» ¬·»²»² ¿´ó

½¿ô ݸ·´» § Þ®¿­·´ò

¬„¿ »²¬®» ´¿­ °®·³»®¿­ °´¿²ó

¹± »² ½±³„²ô »´ ¿®±³¿ º«»®ó

˲¿ ¼» ´¿­ »­°»½·»­ ³™­

¬± ¼» Û«®±°¿ § »´ ³«²¼±ò Û´ ¿¶± °±®®±ô ½±²±½·¼±

¬¿­ ½«´¬·ª¿¼¿­ò Ú«» ¿´¬¿³»²¬»

¬¿³¾·’²

½±³±

°«»®®±ô

¬» § »´ ­¿¾±® «² °±½± ¿­¬®·²ó

½ ± ² ±½ ·¼ ¿ ­

¹’²»®±

½±²­«³·¼¿ °±® ´±­ ¹®·»¹±­ §

«²¿ ª¿®·»¼¿¼ ¼» ´¿ »­°»½·»

¹»²¬» °±® ±­¬»²¬¿® »´»³»²ó

ß´´·«³ »­ ´¿ ½»¾±´´¿ øß´´·«³

®±³¿²±­ò Ô¿ ­¿´­¿ °®±ª»²¦¿´

ß´´·«³ ¿³°»´±°®¿­«³ô ±®·ó

¬±­ ¯«Ž³·½±­ »­°»½·¿´»­ ½±ó

½»°¿÷ò ß´¹«²±­ »­¬«¼·±­ ¸¿²

¼»®·ª¿ ¼» «² °®»°¿®¿¼± ¿´·ó

¹·²¿®·¿ ¼» Û«®±°¿ § ß­·¿ ±½ó

³± ­±² ´±­ ½±³°«»­¬±­ ¿¦«ó

·²¼·½¿¼± ¯«» ­» ±®·¹·²‰ »²

³»²¬·½·± ³«§ «­¿¼± »²¬®» ´±­

½·¼»²¬¿´ò Í» ¸¿ ·²¼·½¿¼± ¯«»

º®¿¼±­ò Û­¬» ¹®«°± ¼» °´¿²ó

ß­·¿ ѽ½·¼»²¬¿´ § »´ Ò±®¬»

¹´¿¼·¿¼±®»­ § ´»¹·±²¿®·±­ò Í»

º«» N½±²­«³·¼¿ §¿ »² »´ ¿²ó

¬¿­ ­«°»®¿² ´¿­ ïòîðð »­°»ó

¼» 9º®·½¿ô »­°»½Žº ·½¿³»²¬»

½¿®¿½¬»®·¦¿ °±® ¬»²»® «² ¾«´ó

¬·¹«± Û¹·°¬± ¸¿½» êððð ¿Š±­

½·»­ § °»®¬»²»½»² ¿ ´¿ º¿³·´·¿

»² ´¿ ¦±²¿ ¼» л®­·¿ô ײ¼·¿ ±

¾± ½±³°¿½¬±ò

§ »² »´ Ô»¶¿²± Ñ®·»²¬»ò Ô±­

ß³¿®§´´·¼¿½»¿»ò Í» ½¿®¿½¬»ó

Û¹·°¬±ò Ô±­ °®·³»®±­ ª»­¬·ó

Û´ ¿¶± øß´´·«³ ­¿¬·ª «³÷

®±³¿²±­ ´¿ «¬·´·¦¿¾¿² »² ´¿

®·¦¿² °±®¯«» ¬·»²»² ¾«´¾±­ §

¹·±­ ¼» ½±²­«³± ¸«³¿²± ­»

»­ ±®·¹ ·²¿®·± ¼»´ ß­·¿ ½»²ó

½±½·²¿ô § ­» ¼·½» ¯«» »´ »³°»ó

¸±¶¿­ ´¿²½»¿¼¿­ò Í» ¼·­¬®·¾«ó

®»³±²¬¿² ¿ »­¬±­ ¼±­ „´¬·ó

¬®¿´ò Í» ½¿®¿½¬»®·¦¿ °±® ­»®

®¿¼±® Ò»®‰² »®¿ «² ¿°¿­·±²¿ó

§»² »² ´¿­ ¦±²¿­ ¬»³°´¿¼¿­ ¼»

³±­

«²¿ °´¿²¬¿ °»®»²²» ½±² ¸±ó

¼± § ´¿ ½±²­«³Ž¿ »² ­±°¿­Mò

°¿Ž­»­ô

¼»´

¸¿½»

³™­

¼»

ݱ² ¯«’ ½±½·²¿³±­

»­

߶± § ­«­ ¼»®·ª¿¼±­ Û´ ¿¶±ô ¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» ­«­ ½±²¹’²»®»­ô ­» ½±³ó °±®¬¿ ²± ­‰´± ½±³± «²¿ ¸±®¬¿´·¦¿ ­·²± ¬¿³¾·’² ½±³± «²¿ »­°»½·»ô °«»­ ¿´ ½±®¬¿®´± º ·²¿³»²¬» ± ³±´»®´± ¬±³¿ ´¿ ½±²¼·½·‰² ­·³·´¿® ¿ ´¿ °·³·»²ó ¬¿ « ±¬®¿­ »­°»½·»­ò Û­ ½±³„² »²½±²¬®¿® »´ ¿¶± ³±´·¼± § ³»¦½´¿¼± ½±² ±¬®±­ ½±²¼·³»²¬±­ô ½±ó ³± »´ °»®»¶·´ ­»½±ô ·²½´«­·ª» ³»¦½´¿¼± ½±² ­¿´ò Û­ «² ½±³°±²»²¬» »­»²½·¿´ ¼» ´±­ º¿³±­±­ ¿¼±ó ¾±­ò Û² »´ ½¿­± ¼»´ ¿¶± øß´´·«³ ­¿¬·ª«³÷ ½±²¬·»ó ²» «² °±®½»²¬¿¶» ¼» ¸«³»¼¿¼ »²¬®» ¼»´ êî ó êì ûô § »´ ®»­¬± »­¬™ º±®³¿¼± ¼» °±´·­¿½™®·¼±­ §

λ½»¬¿­ ¼» ¿§»®ô ¸±§ § ­·»³°®»

Û²­¿´¿¼¿ ¼» ½»¾±´´¿ ½®«¼¿

°®±¬»Ž²¿­ ¿¦«º®¿¼¿­ò Ý«¿²¼± ­» ¬®·¬«®¿ »­¬¿­ °®±¬»Ž²¿­ ­» ¼»¹®¿¼¿² § ¼»®·ª¿² »² «²¿ ­»®·» ¼» ½±³°«»­¬±­ ª±´™¬·´»­ ¯«» ­±² ´±­ ¯«» ¼»¬»®³·ó

Û­¬¿ »­ «²¿ ®»½»¬¿ ¯«» ­«»´± ¸¿½»® ´±­ º·²»­ ¼» ­»³¿²¿ »² ½±³°¿ŠŽ¿ ¼» ³·

²¿² »´ º«»®¬» ¿®±³¿ô ½±³± »´ ¼·­«´º«®± ¼» ¿´·´±ò

»­°±­¿ Ý´¿«¼·¿ô ½«¿²¼± »­¬¿³±­ ¬®¿²¯«·´±­ § °±¼»³±­ ¼·­º®«¬¿® ¼»´ º±¹‰² ¼» ²«»­¬®¿ ½¿­¿ò Û­ ³«§ ­»²½·´´¿ô º®«¹¿´ § ¼» ­¿¾±® »¨¯«·­·¬±ò Ò± °®»­»²¬¿ »´ ­¿¾±® ¿¦«º®¿¼± ²±®³¿´ ¼» ´¿ ½»¾±´´¿ô ¬·»²» «² ¾±«¯«»¬ »­°»½·¿´ò Ó«§ ¾«»ó ²¿ °¿®¿ ¿½±³°¿Š¿® ´¿­ ½¿®²»­ò

Ю»°¿®¿½·‰²

ײ¹®»¼·»²¬»­ î ½»¾±´´¿­ ¾´¿²½¿­ ¹®¿²¼»­

Í» ½±®¬¿² ´¿­ ½»¾±´´¿­ »² «² ³¿²¼±´Ž²

ì ®¿³¿­ ¼» ½·´¿²¬®±

¯«» °®±¼«¦½¿ ¿®±­ ³«§ º ·²±­ò Û­¬±­ ­»

ï ¿¶Ž ¶¿´¿°»Š±

»³¾»¾»² »² ¿¹«¿ º®»­½¿ °±® ¼±­ ¸±®¿­ô

ë ½«½¸¿®¿¼¿­ ¼» ¿½»·¬» ¼» ±´·ª¿

½¿³¾·¿²¼± ½¿¼¿ ³»¼·¿ ¸±®¿ »´ ¿¹«¿ô

î ½«½¸¿®¿¼¿­ ¼» ´·³‰²

½»®½·±®™²¼±­» ¯«» ´±­ ¿®±­ ­» ­»°¿®»²ò Í» °¿­¿² ¿ «²¿ »²­¿´¿¼»®¿ § ­» ´» ¿¹ ®»¹¿ »´ ½·ó

Í¿´ § °·³·»²¬¿ ¿´ ¹«­¬±

´¿²¬®± °·½¿¼±ô ³»¦½´¿²¼± ³«§ ¾·»²ò Í» ¿¼·½·±²¿ ´¿­ ½«½¸¿®¿¼¿­ ¼» ´·³‰² § ­» ¿¼»®»ó ¦¿ ½±² ­¿´ § °·³·»²¬¿ ¿´ ¹«­¬± § ­» ´» ¿¹®»¹¿ »´ ¿½»·¬» ¼» ±´·ª¿ò Í» ´» °«»¼» ¿¹®»¹¿® ¬·ó ®¿­ ¼» ¿¶Ž ¶¿´¿°»Š± °¿®¿ ¯«·»²»­ ´»­ ¹«­¬» »´ °·½¿²¬»ò

Ý®’¼·¬±­ ¼» º±¬±­æ ¿®´±¸»³°¸·´´ò½±³ô °¸·´¿¼»´°¸·¿òº±±¾±±¦ò½±³ô ´¿ ½¿­·¬¿ ¼» Ó¿®·¾®·ô ×Ò×ß

ο³·®± ᧻®± ®±§»®±½§¹à¹³¿·´ò½±³

NÛ´ ¸±³¾®» »­ ´± ¯«» ½±³»M øÜ»® Ó»²­½¸ ·­¬ ©¿­ »® ·­­¬÷ Ô«¼©·²¹ Ú»«»®¾¿½¸


­»¬ »² ³¿¼»®¿ô ´¿ª¿²¼»®±ô î

ñ ì ¾¿Š±­ô ¬¿­½¿ô ½±½·²¿ »³°±ó

°«»­¬±­ ¼» »­¬¿½òô éíðòðððôððò Ê»²¼± Ó¿ª»®·½µ »² ¾«»² »­¬¿ó ¼±ô °¿°»´»­ »² ®»¹´¿ô ¾­ ìëòððð

Ì»´ ºò

ð ìïì óèë ìêé ðð ô

ðìï ìó

èëìèêìîô øðîèë÷êíîéìëêò

¬»´ºòæ ðìïêóëèéèìïîòÚ¬ æ îéóðèó Ì ÑÉ Ò

ïí

Ø ÑË ÍÛ

ß ªò

ß ªò Ì 9 ÝØ × Îß

ðìïìó èëìò èêò ìîô ðîèëñ êíîò

êñØßÞòô

¼»

½«®®Ž½«´±ò ײº±®³¿½·‰²æ ðìïêó

¿­½»²­±®ô ¼·»¦ °«»­¬±­ ¼» »­ó

éìò ëêò

­»®ª·½·±­ô ¿²»¨±æ ´ñ½«¿®¬± §

íçðïïíë § ðîèëóëïïìçîêò Ü·ó

´ñ¾¿Š± ¼±­ ½±½·²¿­ °·­½·²¿­ô

®»½½·‰² Ú«»²¬» Ô«³·²±­¿ ¼»ó

ÌÛÎÎÛÒÑ º·²¿´ Ý¿´´»

¿³°´·± »­¬¿½·±²¿³·»²¬±ò Ë®¾ò

¬®™­ ¼» Û­¬¿½·‰² ¼» Í»®ª·½·± ´±ó

Ê»²»¦«»´¿ ïòïé𠳬®îò ̱¼±­

Í¿² οº¿»´ò Ì»´ºò øðìïì÷ èëìò

½¿´ ýçò Ú¬æ ðéóðçóîðïíò

´±­ ­»®ª·½·±­ Ì»´ºò ðìïìó èëìò

êéò ððô øðìïì÷

Ѻ®»½»³±­ ïð ½®’¼·¬±­ ³¿¬»ó

êéò ððô ðìïìó èëìò èêò ìîô ðîèëñ

øðîèë÷ êíîò éìò ëêò

¬¿ ½· ± ²¿³· »²¬ ±

Ø»®³±­¿ò λ­·¼ò Ù¿®¿¶±²¿§ í ¸¿¾òô î ¾¿Š±­ô ­¿´¿ô ½±½·²¿ô ½±ó ³ » ¼ ± ®ô

½· ®½«· ¬ ±

¹ ®·­ô

ÌÛÎÎÛÒÑ çíð ÓÌî

è ëì êé ðð ô

­»® ª·½·±­ò

ð ìï ìó èë ìè êì î ô

î ¾¿Š±­ô ½±½·²¿ »² ¹®¿²·¬±ô ­¿ó ´¿ô ½±³»¼±®ô »­¬¿½·±²¿³·»²¬± î ª»¸Ž½«´±­ô ëëðòðððôðð Ì»´ºò

»­¬®»²¿® ïê𠳬®îô ­»½¬±® ߪò

ð ì ï ì óè ë ì ê é ð ð ô

Ì™½¸·®¿ ¿´ ´¿¼± ¼» Ý´«¾ Ô¿ Ý¿²ó

èëìèêìîô øðîèë÷êíîéìëêò

ð ìï ì ó

ÌÛÎÎÛÒÑ ïòìð𠳬î

»² ¹®·­ î °«»­¬±­ ¼» »­¬¿½·±ó

îè¨ëð ­«¾·»²¼± ´¿ Ú«»²¬» Ô«ó

²¿³· »²¬±

³·²±­¿ô º®»²¬» Ü·¿®·± Û´ Ô«ó

ÝÎ ×ÍÌßÔ

ï òê ð ðò ð ðð ô ðð èëìò êéòððô

ÐßÔßÝÛ

Ì» ´ º ò

ð ìï ìó

ðìïìóèëìò èêòìî ô

øðîèë÷êíîòéìòëê

½¸¿¼±®ô ¬±¼±­ ´±­ í òï ð ðò ð ðð ô ðð è ëì êé ðð ô

­»®ª·½·±­ò

Ì» ´ º ò

ð ìï ìó

ð ìï ìó èë ìè êì î ô

ß Ð ß Î Ìß Ó Û Ò Ì Ñ

¿´ º®»²¬» λ¹·­¬®± Ý·ª·´ô í ¸¿¾òô î ¾¿Š±­ô ­¿´¿ô ½±½·²¿ô ½±³»ó ¼±®ô ½·®½«·¬± ½»®®¿¼±ô î °«»­ó ¬±­

¼»

»­¬¿½ò

»´»½¬®±¼±³’­¬·½± Þ´¿½µÞ»®®§ô ÌÛ Î ÎÛ ÒÑ

½¿¼± ¬±¬¿´³»²¬» ½±² ¾´±¯«»ô

¼±ô 츿¾ò ñ í ¾¿Š±­ô °±®½»´¿²¿ó

¬±¼±­ ´±­ ­»®ª·½·±­ô ·¼»¿´ °¿®¿

¬±ô ½±½·²¿ô »­¬¿½·±²¿³·»²¬± §

¼»­ ¿® ® ±´ ´ ¿ ®

ïòíðð

´¿ª¿²¼»®±ò Ì»½¸¿¼± í ª»¸Ž½«ó

øðìïì÷ èëìò êéò ðð ñ øðìïì÷ èëìò

ÓÌî »² ߪò Í¿² Ê·½»²¬» ·¼»¿´

´±­ô »² »­¯«·²¿ ¼» »­¬®»²¿®ò

èêò ìî ñ øðîèë÷ êíîò éìò ëêò

°¿®¿ ¼»­¿®®±´´± ¸¿¾·¬¿½·±²¿´ ±

Ì»´ºò ðìïìó èëìò êéò ððô ðìïìó

²»¹±½·± Ì»´ºòæ ðìïìóèëìêéððô

èëìò èêò ìîô ðîèëñ êíîò éìò ëêò

ðì ïìóèë ìóèê ìîô

ðî èëóê íîó Ì Ñ ÉÒ

çòððð

ÓÌî ¬±¬¿´³»²¬» ½»®½¿¼±

»²

ØÑËÍÛ

½±²­¬®«·® ¬« ½¿­¿ô ½»®½¿¼± »²

¸¿¾òô ì ¾¿Š±­ô ­¿´¿ô ½±½·²¿ó½±ó

°¿®»¼‰²ô ¬±¼±­ ´±­ ­»®ª·½·±­ò

³»¼±®ô ¼»°‰­·¬±ô ¬±¬¿´³»²¬»

Ì»´ò ðìïìó èëìò èêò ìîò ñ ðîèëó

»¯«· °¿¼¿ô ½±½·²¿

êíîò éìò ëêò

§

ª»­¬· »®

¾»®´±²·ô ­·­¬»³¿­ ¼» ­»¹«®·ó

¬±¼±­ ´±­ ­»®ª·½·±­ô ·¼»¿´ °¿®¿

¼¿¼ô ¿·®»­

½±²¶ «²¬±

­»½¬±®

ð ì ïì ó è ë ìê é ð ð ô

ð ì ïì ó è ë ìó

Ó¿¼»·®»²­»ò

Ì»´ºò ðìïìó èëìò êéò ððô ðìïìó èëìò èêò ìîô ðîèëóêíîò éìò ëêò

îòêððòðððôððò

Ì»´ºò ðìïìóèëìòêéòððô ðìïìó èëìòèêòìîô øðîèë÷êíîòéìòëê

ÝßÍß ÏË×ÒÌß ì ¸¿ó

ØÛÎÓÑÍß ì ¸¿¾ô í ¾¿Š±­ô ±º·ó ½·²¿ô ï ¸¿¾òô ï ¾¿Š± ­»®ª·½·±ô

½·±²»­ô í ¾¿Š±­ô ­¿´¿ô ½±½·²¿ô ½±³»¼±®ô ¾¿´½‰²ô ¿­½»²­±®ô

°·­½·²¿ô ½»®½± »´’½¬®·½±ô »­¬¿½ò ë ª»¸Ž½«´±­ò îòçððòðððôðð Ì»´ºò

°«»­¬±­

¼»

»­¬¿½·±²¿ó

ᦕ

³·»²¬±ô ¿ »­¬®»²¿®ò Ì»´ò ðìïìó èëìò êéò ððò ðìò ïìóèëìò èêò ìîò

¬»­ ¿ ´¿ ߪò Ì™½¸·®¿ »² °¿®½»´¿

´±­ ­»®ª·½·±­ô »¨½»´»²¬» °¿®¿

ðîèëò êíîò éìò ëêò

¼»

ðì ïìó

¼»­¿®®±´´± ½±³»®½·¿´ § ¸¿¾·¬¿ó

ÍÛ ÊÛÒÜÛ ÝßÍß »² Ë®¾ò Í·³‰²

ð ì ï ì ó è ë ì ó è ê ì îô

½·±²¿´ò Ì»´ºò ðìïìó èëìò êéò ððô

Þ±´Žª¿®ô ½¿´´» Í«½®» Ò çò Ó™­

ðìïìóèëìò èêò ìîô ðîèëó êíîò

·²º±®³¿½·‰² ðîèêóêíïòïîòèê

éìò ëê

¼» ï °³ ¿ ê °³ò Ú¬æ ïéóðéóîðïí

³¬ îò

èëìêéððô

Ì» ´ º ò æ

ðîèëóêíîóéìëêò

ðì×ìóèëìêéððô ðìïìóèëìèêìîô

»² ´ ¿

øðîèë÷êíîéìëêò

³¬®îô λ­·¼»²½·¿­ Ì™½¸·®¿ô ¿´ ´¿¼± ¼» ´¿ Ó¿¦¼¿ô í ¸¿¾òô î ¾¿ó Š±­ô ­¿´¿ô ½±½·²¿ »³°±¬®¿¼¿ô ½±³»¼±®ô ½´±­»¬ »² ³¿¼»®¿ô ½·®½«·¬± ½»®®¿¼±ô î °«»­¬±­ ¼» »­ ¬ ¿ ½ ò ô

ïòçððòðððôðð

ð ì ï ì óè ë ì ê é ð ð ô

Ì» ´ º ò

ð ìï ì ó

Ì ÑÉ Ò

Ø ÑËÍ Û ß ªò

λ°„¾´·½¿ ¿ »­¬®»²¿®ô í ¸¿¾òô í ¾¿Š±­ô ­¿´¿ô ½±½·²¿ ½±³»¼±®ô

°±­ »² °´»²± º«²½·±²¿³·»²¬±ò

ïïòðððÓÌÎî ¿¼§¿½»²¬» ¿ Ó¿ó

Ì9ÝØ×Îß ïë𠳬®îô í ¸¿¾·¬¿ó

Ì»´ºòæ

µ®±ô ·¼»¿´ °¿®¿ ¼»­¿®®±´´± ­±ó

½·±²»­ô í ¾¿Š±­ô ­¿´¿ô ½±½·²¿ô

½·¿´ ¬±¼±­ ´±­ ­»®ª·½·±­ô ¾«»²

½±³»¼±®ô

¿½½»­±òÌ»´ºòæ ðìïìóèëìò êéò ððô

¼±­

ðìïìó èëìò èêò ìîô ðîèëó êíîò

³·»²¬±ô ¿ »­¬®»²¿®ò Ì»´ò ðìïìó

éìò ëê

èëìò êéò ððò ðìò ïìóèëìò èêò ìîò

èëìóèêìîô ðîèëóêíîóéìëêò

»­¬¿½òô ¼±­ ª»¸Ž½«´±­ô ½·®½«·¬± ½»®®¿¼±ô ¿ »­¬®»²¿® »² ±¾®¿ ¹®·­ô

ïòíððòðððôðð

ð ì ï ì óè ë ì ê é ð ð ô

Þ­ò Ì»´ºò ð ìï ì ó

èëìèêìîô øðîèë÷êíîéìëêò

èëìèêìîô øðîèë÷êíîéìëêò

ÌÛÎÎÛÒÑ

ÝßÍß ËÎÞò ÔßÍ ÞÛó ßÌÎ×ÝÛÍô í ¸¿¾·¬¿½·±²»­ô î ¾¿ó Š±­ô

­¿ ´¿ó ½± ³»¼±®ô

¾¿Š±­ô ­¿´¿ô ½±½·²¿ô ½±³»¼±®ô ¼»°‰­·¬±ô ´¿ª¿²¼»®±ô »­¬¿½ò ì ª»¸Ž½«´±­ô ïòêððòðððôðð Ì»´ºò ð ì ï ì óè ë ì ê é ð ð ô

ð ìï ì ó

ßÐßÎÌßÓÛÒÌÑ

èç

³¬®îô Ô±­ Ñ´·ª±­ í ¸¿¾òô î ¾¿ó Š±­ô ­¿´¿ô ½±½·²¿ »³°±¬®¿¼¿ô

¬»

°¿ ­¿ ° ¿´ ± ­ ô

· ²½´ « §» ²¼±

²»­ ³™­ô ­»®ª·½·± ¿ ¼±³·½·´·± ¬±¬¿´³»²¬» ¹®¿¬«·¬±ò ݱ²¬™½ó ¬¿¬»²±­

¿

´ ±­

¬»´ ’ºò æ ðìîìó

ç ï ðí ì ð è

ð ì îê ó ç ç ë èï è ð ò

ÌÉ ÌÛ ÛÎ æ

àÌËÍ

ÔÑÍÙÇÙ

ÐßÍ ßÐßó

ݱ®®»±æ ¬«­°¿­¿°¿ó

´±­¹§¹ ๳¿·´ò½±³ Ú¬æ ðëóðçó

ß¹±­¬± »´ ½±­¬± ¼» ´±­ »¯«·°±­ ¼» п­¬»«®ô ´´’ª»­»´±­ ½±² ­±ó ´± îòíéëôðð § ¿°™®¬»´±­ ½±² ¬¿² ­±´± çççôðð ²± ´± ¼»­¿°®±ª»ó

¾¿´½‰²ô ¿­½»²­±®ô

°«»­¬±­

¼»

»­¬¿½·±²¿ó

ðîèëò êíîò éìò ëêò ÍÛ

ÛÔßÞÑÎßÒ Þ¿ó

ÍÛ ÊÛÒÜÛ ÙßÔÐÑÒ

¾±´ ·ª¿®ò¬·»²¼¿

ðèóïí Ò«»ª¿­ § º™½·´»­ ±°±®¬«²·¼¿ó ¼»­ ¼» ½±³°®¿­ § ¿°¿®¬¿¼±­ »² п­¬»«®ô ´¿ ³»¶±® ¬»½²±´±¹Ž¿ °¿®¿ ­« ½¿­¿å ½±² ·²­¬¿´¿½·±ó ² »­

»¨½»´»²¬»

๳¿·´ ò½±³ò

Ú®»²¬» ¿´ ¿»®±°«»®¬±ò Ú¬ æ íïó

¹®¿¬· ­

ðîèëóêíîïðêç

ðìîìóçïíïíêëò п­¬»«®¾±´·ó

½·¬¿® ½®’¼·¬±­ ¾¿²½¿®·±­ò Ì»´ºòæ

®®»²± ¼» îîòððð Ó¬­ »² ¦±²¿ ·²ó

Ø¿¹¿ ­« ¿¹±­¬± ½±² п­¬»«® §

ðìïìó èëìò êéò ððô ðìïìó èëìò

¼«­¬®·¿´ ËÜ íîï Ы»®¬± Ñ®¼¿¦

²«»­¬®¿­ ¿½¬«¿´»­ º¿½·´·¼¿¼»­

èêò ìîô ðîèëó êíîò éìò ëêò

ðìîìóçìèîîèðò Ú¬ æ îëóðèóïí

¼» °¿¹± ¯«» ´± ¼»¶¿®¿² ­·² °¿ó

Ê»²¼± ¬»®®»²± ïìí Ó¬­î Ý¿­½±

´¿¾®¿­ô ´´’ª»­» îô ´´’ª»­» í ²±

îèð

Ø·­¬‰®·½±ô ½»®½¿¼± ¬±¼±­ ´±­

´± °·»²­»ò ðîèëóêíîïðêç

Ý¿­¿ °®±°·»¬¿®·± § ½¿­¿ °¿®¿ »´

ÓÌî 븿¾ ñ ì ¾¿Š±­ô ­¿´¿ô ½±ó

­»®ª·½·±­ ¼»¬®™­ ¼» ´¿ Ù±¾»®²¿ó

ðìîìçïíïíêë

»²½¿®¹¿¼±ô °¿­¬±­ô ½±®®¿´»­ô

½·²¿ ¬·°± ·¬¿´·¿²¿ô ½±³»¼±®ô

½·‰² ¿ ëð Ó¬­ д¿¦¿ Þ±´Žª¿® ײºò

п­¬»«®¾±´·ª¿®ò¬·»²¼¿

³¿¯«·²¿®·¿­ô °´¿²¬¿ô

±¬®±­ò

¼»°‰­·¬±ô »­¬¿½ò í ª»¸Ž½«´±­ô

ÌÛÔÚò ðìïêóíèçìðëð Ú¬æ îðóðçó

๳¿·´ò½±³òÚ¬ æ íïóðèóïí

Í¿²¬¿ Ú» ¿¼§¿½»²¬» ݱ´»¹·±

Ì»´º­ò ðìïìóèëìêéððô ðìïìó

б®½»´¿²¿¬± »­½¿´»®¿ ³™®³±´ô

îðïí

Í» ª»²¼» ³·²·¬»½¿ ³«§ ®»½±ó

Ý®·­¬± λ§ô ·¼»¿´ °¿®¿ ½±²­ó

èëìóèêìîô ðîèëóêíîóéìëêò

½´±­»¬ô ¿·®»­ ¿½±²¼ò Í»½¬±® »´

²±½·¼¿ô ­±²·¼± » ·´«³·²¿½·‰²

¬»®³·²¿´ò

Ì»´ºò ðìïìó èëìò êéò

°®±º»­·±²¿´ô »¯«·°±­ ¼» „´¬·³¿

ððò ðìïìó èëìò èêò ìîò ðîèëñ

¹»²»®¿½·‰²ô ¬±¼± ²«»ª±ò ݱó

êíîò éìò ëêò

³«²Ž½¿¬» °±® ´±­ ¬»´ºòæ ðìïìó

½¿®¹¿ ¼± ô

°¿­¬± ­ô

í ëð ò ð ðð èëìêéððô

Ì» ´ º ò æ

ðîèëóêíîóéìëêò

³¿¯«·²¿®·¿­ô °´¿²¬¿ô ±¬®±­òÌ»ó ´’ºòæ

Þ­ò

½±®® ¿´ »­ô

ðìïìóèëìò êéòððô ðìïìó

ÌÛÎÎÛÒÑ ëðð Ó¬®î

ð ìï ì ó

øðîèë÷êíîéìëê

¼»¹«­¬¿½·±²»­

ðìïìóèëìóèêìîô

°®±°·»¬¿®·± § ½¿­¿ °¿®¿ »´ »²ó

èëìòèêòìîô ðîèëóêíîòéìòëê

ð ìï ìó èë ìè êì î ô

§

±º®»½»³±­ »´ ³»¶±® ­»®ª·½·±

íïóðèóïí

»­¬¿½òô

è ëì êé ðð ô

Ù«­¬±­

ðì îìó

Ú¬æ îèóðèóîðïí

ª¿®ò¬·»²¼¿ ๳¿·´ò½±³ò Ú¬

Ì»´’ºòæ ðìïìóèëìòêéòððô ðìïìó

Ì» ´ º ò

ðìî ìóí íçí èðê

èçïðèëëò

ìððÓ¬­î ¼» ±º·½·²¿­ ­±¾®» ¬»ó

½·®½«·¬± ½»®®¿¼±ô î °«»­¬±­ ¼»

çëðòðððôðð

èé ðð

«¾·½¿½·‰² ¹¿´°‰² ¼» ïòððð Ó¬­î

¬®«·® ½¿­¿ ¬±¼±­ ´±­ ­»®ª·½·±­ô

¿½±²¼·½· ±²¿¼±ô

¹¿²¿­

½·±²»­ ¼» ·²¹®»­±­ °¿®¿ ­±´·ó

½±³»¼±®ô ½´±­»¬ »² ³¿¼»®¿ô

¿·®»

îðóíð Ì·µ»­

ïòëðð îòîëð Þ´¿½µÞ»®®§ èíïð

´¿²½»­ л®­±²¿´»­ § ½»®¬·º·½¿ó

®»¿­ô ªŽ¿ Þ±®¾‰²óÓ¿®·°¿ô ½¿­¿

èëìòèêòìîô ðîèëóêíîòéìòëê

èëìèêìîô øðîèë÷êíîéìëê

¬ »½¸¿ ¼± ò

® »½» °½· ± ²· ­ ¬¿ ô

ª»²¼·»²¼±ô ¼·­¬®·¾«§»²¼± ¬¿ó

ðì ï ìó

Ú×ÒÝß ïòðð𠸻½¬™ó

»² Ë®¾ò ÎŽ ±

Ù®¿²¼» Ô¿ п®¿¹«¿ ê ¸¿¾òô í

ßÐßÎÌßÓÛÒÌÑ ßÊò

½±½· ²¿

»³°±¬®¿¼¿ô ½±®®»¼±® ¬»®®¿¦¿­ô »­ ¬¿ ½· ± ²¿ ³· »² ¬±

ÝßÍß

ðìïìó

°® ± ³± ¬± ®¿ ô

½¸»ô ðîèëóêíîïðêç п­¬»«®ó

ÔßÜÛÎ6ß ½±² ¬±¼±­ ­«­ »¯«·ó

ðìïìóèëìêéððô

NÛ³°´»±M Ü»­¼» ½¿­¿ ½±³±

îðïí

ÎÛÍÌßËÎßÒÌÛ ó ØÛó ßÐßÎÌßÓÛÒÌÑ ïíð

Ú¬æ îèóðèóîðïí

¼¿­ ½¸·´»²¿­ § ³«½¸¿­ ±°½·±ó ßÐßÎÌßÓÛÒÌÑ ßÊò Ì9ÝØ×Îß ïë𠳬®îô í ¸¿¾·¬¿ó

λ°„¾´·½¿ô ìòêðð ³¬î ¬±¼±­

çë ð

Ì»®®»²±

ðìîêóìèðëðèç ðìîìóíðîîìêê

»²

¾·¬¿½·±²»­ô í ¾¿Š±­ô ¿¼§¿½»²ó

Û Ò Ê× ÍÌß

³»­»­ ½«±¬¿­ íðð íê ³»­»­

²«»­¬®¿­ ¼»´·½·±­¿­ »³°¿²¿ó

¿½±²¼·½· ±²¿¼±­ô

Ý»²¬®¿´

»²¬®»¹¿­ íðû º®¿½½·±²¿¼± ì

´±²¿®·±­ Ë®¾ò Í¿²

ë

°¿®»¼‰² ªŽ¿ Ы»²¬» ß²¹±­¬«®¿

®»­· ¼»²½· ¿´ò Ì»´ºò æ

½¿ ­ ¿ò Ì»´ ºò æ

οº¿»´ ïòðð𠳬®îô ·¼»¿´ °¿®¿

éìëêò

ÌÛÎÎÛÒÑ

¬«

ÌÛÎÎÛÒÑ

¼±­ ÏË× ÒÌß

­»½¬ ±®

¼¿ »´ Í¿³™² ×å ½·®½«·¬± ½»®®¿ó

ÌÛÎÎÛÒÑ

¾¿¶¿® ¼» ·²³»¼·¿¬±ò ݱ²­·¹²¿®

®·¿´»­ô ³±¬±­ô ½±³°«¬¿¼±®¿­ô

êíîò éìò ëêò

¿

»­¬®»²¿® ïï𠳬®îô ߪò Ì™½¸·®¿

èëìò èêò ìîô

ðìïìóèëìóèêìîô

èêìîô ðîèëóêíîóéìëêò

øðîèë÷êíîéìëêò

ìñ¾¿Š±­ô ½«¿®¬±

ß¹«¿ Í¿´¿¼¿ èð𠳬®­îô ½»®ó

½¸¿ í ¸¿¾òô í ¾¿Š±­ô ­¿´¿ô ½±½·ó ²¿ô ½±³»¼±®ô ½·®½«·¬± ½»®®¿¼±ô

Ï Ë× ÒÌß

ÝßÍß »² ß¹«¿ Í¿´¿ó

ðîèëóêíîóéìëêò

µ®±ô ­»½¬±® Ó¿®¸«¿²¬¿ô î ¸¿¾ô

¿

Ì» ´ º ò æ

ÔË ÖÑÍß

ð ìï ì ó

èëìêéððô

øðîèë÷êíîéìëêò

ðìïìóèëìò èêòìî ô

ß Ðß Î Ìß Ó Û Ò Ì Ñ

Ô¿ Ó¿®·¯«·¬¿ ó Ê·­¬¿

Ø»®³±­¿ ½±² ¹¿´°‰² ¬±¼±­ ´±­

ÝßÍß ¼»¬®™­ ¼» Ó¿ó

øðîèë÷êíîòéìòëê

­»½¬±®

îòéððòðððôðð Þ­ò Ì»´ºò ðìïìó

½»® ®¿ ¼±ò

Ì» ´ º ò

»­ ¬® »²¿ ®ò

î

ðìïìó

ïò ëððò ðððô ððò èëìò êéòððô

±¾®¿

Ì»´ºò ðìïìó èëìò êéò ððô

ðìïìóèëìòêéòððô ðìïìó

ª»¸Ž½«´±­ô ½·®½«·¬± ½»®®¿¼±ô ¿

­»½¬±® Û­¬¿¼·± Ø»®»­ ¼» Ê·­¬¿

¿

èëìòèêòìîô ðîèëóêíîòéìòëê

»²

Í» ¾«­½¿ ­»½®»¬¿®·¿ô °¿®¿ ¬®¿ó

­¿´¿ô ½±½·²¿ô ½±³»¼±®ô ¾¿´½‰²ô

¾¿Š±­ô ­¿´¿ô ½±½·²¿ ½±³»¼±®ô

»­¬®»² ¿®

Ú¬æ ðîóðçóîðïíò

ª¿ò

Ì»´ºòæ

¬»½¸¿¼±

èëìèêìîò ðîèëñêíîóéìëêò

¬®¿¼¿ô ­¿´¿ ­¬¿®ô Í»½¬±® Ô¿ Í·»®ó

³¬®îô í ¸¿¾·¬¿½·±²»­ô í ¾¿Š±­ô

Ì™½¸·®¿ ¿ »­¬®»²¿®ô í ¸¿¾òô ì

»­¬¿½·±²¿³·»²¬±

ßÐßÎÌßÓÛÒÌÑ

ïëð

Ú×ÒÝß

ïòððð

ØÛÝó

Ì9ÎÛßÍô ªŽ¿ ¿ Þ±®¾‰²ó Ó¿®·°¿ò

Ú×ÒÝß

­»½¬±®

Ý¿®ó

¼±¦± ÊŽ¿ ¿ ݼ з¿® î ¸»½¬ô ½¿­¿

ÌÑÉÒ ØÑËÍÛ

ì ¸¿¾ô ì ¾¿Š±­ô °·­½·²¿ô ¬®¿²­ó ßÐßÎÌßÓÛÒÌÑ

æ

èçëéîîì ðìïêóéèêèêìëò Ò»ó

º±®³¿¼±®ô °±¦± ¼» ¿¹«¿ô ¹¿´ó

ÚËÒÜÑ ¼» ïïé𠸻ó

ß¾±¹¿¼± ¿ ­« ¿´½¿²½» ­» ®»ó

¹±½·¿¾´»Ú¬ æ ïëóðçóïí

½±² °¿­¬±

¼¿½¬¿ ¬±¼± ¬·°± ¼» ¼±½«³»²ó

ÝÛÎÝÑÍ ÛԝÝÌÎ×ÝÑÍô ³±¬±ó

­»½¬±® »­¬¿½ò Ø»®»­ô ïëîô í

°‰² ½®Ž¿ ¼» ¿ª»­ô ™®¾±´»­ º®«ó

½ó¬™®»¿­

¸¿¾ô î ¾¿Š±­ô ­¿´¿ó½±³»¼±®ô

¬¿´»­ò Ì»´ºòæ ðìïìóèëìóêéððô

½¸·¿®·¿ § ¸«³·¼·½±´¿ô ½±² ¹¿ó

¬±­ô

³»®½¿²¬·´ »­ ô

®»­ °¿®¿ °±®¬±²»­ô ¸»®®»®Ž¿ »²

Ô¿

½±½·²¿ô ´¿ª¿²¼»®± ¾¿´½‰²ô ¼±­

ðì ïìóèë ìóèê ìîô

²¿¼± § »¯«·°±­ ¼» ¿´¬¿ ¬»½²±ó

½±³°®¿ ª»²¬¿ ¼» ª»¸Ž½«´±­ô ·²ó

¹»²»®¿´ô ß­±½ò ݱ±°ò Ì»°«§

Û­³»®¿´¼¿ô ¼»¬®™­ ¼»´ Ì»®³·ó

°«»­¬±­ ¼» »­¬¿½·±²¿³·»²¬±ò

éìëêò

´±¹Ž¿ô »² »´ Ý¿­»®Ž± Ô¿ Û­°»ó

³«»¾ ´» ­ô

ðîïî ÎÔ ¬±¼± »² ­»¹«®·¼¿¼ô

²¿´ í ¸¿¾òô î ¾¿Š±­ô ­¿´¿ô ½±½·ó

Ì»´’ºæ ðìïìóèëìòêéòððô ðìïìó

®¿²¦¿ô Ó«²·½·°·± Ø»®»­ô Ì»´ºò

»¬ ½ò

²¿ »³°±¬®¿¼¿ô ½±³»¼±®ô ½´±ó

èëìòèêòìîô ðîèëóêíîòéìòëê

ð ì ï ì óè ë ì ê é ð ð ò

ðìïìóííëïíêç ðìîêóíçíêëìîò

ßÐßÎÌßÓÛÒÌÑ

ðî èëóê íîó

ÌÑÉÒ ØÑËÍÛ ì¸¿¾ò

¼» ¾®¿ó

ðìïì

ó

®»¹· ­¬®±­

¿ ®® »²¼¿ ³· »²¬± ­ ô

ß ­ »­ ± ®¿ ³ ± ­

´ ´ ¿ ³¿ ® æ

ðìïêóìèêëîðéô ðìïìóéêïêìéé Ú¬ æ îðóðçóïí


Ù»²»®¿´

ïë

Ü»­¼» ²±ª·»³¾®» ¼» îððè

Ó™­ ¼» ïð ³·´´±²»­ ¼» «­«¿®·±­ ­» ¸¿² ³±ª·´·¦¿¼± ½±² Ì®¿²­¾±´Žª¿® ¼»­¼» ­« º«²¼¿½·‰² „³»®±­ ¿ª¿­¿´´¿²ó

Ò

¬»­ ®»°±®¬¿² ´¿­ »­ó ¬¿¼Ž­¬·½¿­

¼»

´¿

¹± § ¿²½¸± ¼» ´¿ ®»¹·‰² Ù«¿ó

Nݱ² ´¿ ·²½±®°±®¿½·‰² ¼» ´±­ Ç«¬±²¹ § ´¿­

§¿²¿ô ¼·­¬®·¾«·¼¿­ »² ¾¿­» ¿

íï «²·¼¿¼»­ Ó¿®½±°±´± »­¬¿®»³±­ »² ´¿

´¿ ¼»²­·¼¿¼ °±¾´¿½·±²¿´ò

Ì®¿² ­°± ® ¬»

½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ³±ª·´·¦¿® »²¬®» îë ³·´ § íð ³·´

Є¾´·½± ¼»´ »­¬¿¼± Þ±´Žó

°¿­¿¶»®±­ ¼·¿®·±­ »² ¬±¼± »´ »­¬¿¼± Þ±´Žª¿®Mô

¹»´

ª¿®ô Ì®¿²­¾±´Žª¿®ô ¼»­¼» ­«

¼·¶± »´ Ю»­·¼»²¬» ¼» Ì®¿²­¾±´Žª¿®

¦¿²¼± ¯«» ²¿¼·» ­» ¯«»¼»

Û³° ®»­¿

¼»

º«²¼¿½·‰² ¸¿½» ½¿­· ½·²½±

²±­±¬®±­ò ˲ ¹±¾·»®²± ¯«»

¿Š±­ò п®¿ ­« °®»­·¼»²¬»

·®®»­°»¬‰

Ö«´·± ß´³»·¼¿ Ú´±®»­ô ´¿

²»½»­·¼¿¼»­

°±® »´ Ù±¾»®²¿¼±® Ú®¿²½·­ó

¬® ¿­ ´¿¼ ±

º ·½·± ¼» ´¿­ ½±³«²·¼¿¼»­ò

ª·®¬·‰ »² «²¿ ®»¿´·¼¿¼ ½±² »´ ²¿½·³·»²¬± ¼»´ ³± ­·­¬»³¿

²±ªŽ­·ó

¬®¿²­°±®¬·­¬¿

¯«» ¿¼³·²·­¬®¿ § ¿¼»´¿²¬¿ô »´ »¶»½«¬·ª± ®»¹·±²¿´ »² »´

N Ò « » ­ ¬ ® ¿­

ײª»®­ ·± ²»­

½« ¿²¬·±ó

­¿­ô °´¿²·º ·½¿½·±²»­ ½«·¼¿ó ¼±­¿­ § ´¿ ­»´»½½·‰² ¼» «² »¯«·°± ¼» ¬®¿¾¿¶± ½±³°®±ó ³»¬·¼± ¼»²¬®± § º«»®¿ ¼» ´¿­

« ² ·¼ ¿¼ »­

½±²­±´·¼¿½·‰² ¼» «² ­·­¬»³¿ ¼»

½«»²¬¿² ½±² «² ®·¹«®±­±

¬®¿²­°±®¬» ¼·¹²±ò

° ´¿²

¼»

¼»

­»®

² « »ª ¿­ô

³¿² ¬»²·³·»² ¬±

°®»ª»²¬·ª± ¯«» ¹¿®¿²¬·¦¿

½·«¼¿¼ ¼» ®»­·¼»²½·¿ § »² ­«­ ® « ¬¿ ­

­¿ô ¸¿² ¸»½¸± °±­·¾´» ¯«» »´ ¹·¹¿²¬» Ì®¿²­¾ ±´Žª¿®

­»

¿º·¿²½» ½±³± «²¿ »³°®»­¿ ¼» ¬®¿²­°±®¬» °„¾´·½± ½±²ó º·¿¾´»ô »² ¬’®³·²±­ ¼» ­¿¬·­ó º¿½½·‰² °¿®¿ »´ «­«¿®·±ò NÛ´ Ù±¾»®²¿¼±® Ú®¿²ó

°´¿²¬»¿¼± »¨¬·²¹«·® »´ ­·­ó ¬»³¿ ¼» ¬®¿²­°±®¬» ¼» ´¿­ °»® ®»®¿­

¯«»

² ¿½·‰

±¾´·¹¿¬±®·¿³»²¬»ô ¿

½¿­· º¿´¬¿

¼» «² ¹±¾·»®²± ®»­°±²­¿ó ¾´» ¯«» »­¬«ª± ¿²¬»­ ¯«»

·² ¬»® ³ « ² ·½·° ¿´» ­ô

°«»­ Ì®¿²­¾±´Žª¿® ¸¿½» °±ó ­·¾´» ¯«» »´ «­«¿®·± ­¿´¹¿ § ®»¹®»­» »´ ³·­³± ¼Ž¿ô ½±² ­»ó

Û²¬®» îë ³·´ § íð ³·´ °¿­¿¶»®±­ ¼·¿®·±­òó

Nݱ²

´¿ ·²½±®°±®¿½·‰² ¼» ´±­ Ç«ó ¬±² ¹

§

´¿­

íï

«²·¼ ¿¼»­

´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ³±ª·´·¦¿® »²¬®» îë ³·´ § íð ³·´ °¿­¿ó ¶»®±­ ¼·¿®·±­ »² ¬±¼± »´ »­ó ¬¿¼± Þ±´Žª¿®Mô ¼·¶± »´ Ю»ó ­·¼»²¬» ¼» Ì®¿²­¾±´Žª¿®ò Ü»¬¿´´‰ N¸¿¾´¿³±­ ­±ó

´¿ ­»¹«®·¼¿¼ »² »´ ¬®¿­´¿¼± ·²­¬¿´¿½·±²»­ ¼» ´¿ »³°®»ó

¹¿®¿²¬·ó

Ó¿®½±°±´± »­¬¿®»³±­ »²

¿¼ »³ ™­

½·­½± ο²¹»´ Ù‰³»¦ ­» ¸¿

»­¬¿¼± Þ±´Žª¿®ò

§

ß´³»·¼¿æ ߪ¿²¦¿³±­ ¸¿½·¿ ´¿

¹»´ Ù‰³»¦ ¼»­°«’­ ¼» ¯«»

³¿²± °¿Ž­ Þ®¿­·´ô ­» ½±²ó

« ­ « ¿® ·± ­

­»²¬» ®·»­¹± ¿´¹«²±ò

¾»®²¿¼±® Ú®¿²½·­½± ο²ó

¬®¿²­°±®¬» °„¾´·½± ¼»´ ¸»®ó

¼»

³»¬¿ »­ »´

«­«¿®·¿­ ­·² ¯«» »´´± ®»°®»ó

¼»

îððè »´ ½®»½·³·»²¬± ¼» ´¿

»­¬» »ª¿´«¿®¿ »´ ­·­¬»³¿ ¼»

«²

»­¬™

¹«®·¼¿¼ § ½±²º±®¬Mò

½±®¼‰ ¯«» ´¿

³¿²½±³«²¿¼± °¿®¿ ¾»²»ó

¬± ·²¯«·»¬¿²¬» °¿®¿ »´ Ù±ó

¬±¼±

Ù‰³»¦

°±® º«»®¿ »² »´ ¬®¿­´¿¼± »² ­«

ß °®±°‰­·¬± ¼» »­¬±ô ®»ó

¬¿­ ®»¿´·¦¿¾´»­ § »´ ¬®¿¾¿¶±

½±³»²¦‰ ½±³± «² °®±§»½ó

¼»

³»·¼¿ Ú´±®»­ò

º ·½¿½·‰² °±® »¬¿°¿­ »² ³»ó

­·¼± ª»®¬·¹·²±­±ò Ô± ¯«»

¼»

°«»¾´±òMô ­»Š¿´‰ Ö«´·± ß´ó

½± ο²¹»´ Ù‰³»¦ô ´¿ °´¿²·ó

»³°®»­¿ Ì®¿²­¾±´Žª¿® ¸¿

¼·¹²·¼¿¼

¦± ¼» ´¿ ª·­¬¿ ¹±®¼¿ ¿²¬» ´¿­

°»½·¿´ ·²ª»®­·‰² ¾®·²¼¿¼¿

²±ª·»³¾ ®»

´¿

´±­ ½·«¼¿¼¿²±­ § ¯«» ­» ¸·ó

½´¿ª» ¼»´ ’¨·¬± ¸¿ ­·¼± ´¿ »­ó

Ü»­¼»

NÛ´ Ù±¾»®²¿¼±® ο²ó

¼» ²«»­¬®±­ °¿­¿¶»®±­ ¼»²ó ¬®± § º«»®¿ ¼» ´¿­ ½·«¼¿¼»­ § ¬¿³¾·’² ´¿ ½±²¬·²«·¼¿¼ »² »´ ­»®ª·½·±ò Û­ ¼»½·®ô »´ ¬·»³°± °®»ª·­¬± »²¬®» «²¿ «²·¼¿¼ § ±¬®¿ ­» ½«³°´» °±®¯«» ²«»­¬®¿­ «²·¼¿¼»­ »­¬™² ½±³°´»¬¿³»²¬» ±°»ó

¾®» ²„³»®±­ ¯«» ­·¹«»² »² ¿­½»²­± »² ®«¬¿­ ¼» ¬®¿²­ó °±®¬»

«®¾¿²±ô ·²¬»® «®¾¿ó

²±­ô »­¬«¼·¿²¬·´»­ô ¬»®½»®¿ »¼¿¼ô ­»®ª·½·±­ ­±½·¿´»­ § ­»®ª·½·±­ ½±²¬®¿¬¿¼±­ò Û­ó ¬± ¸¿¾´¿ ¼» ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼» ²«»­¬®± ­»®ª·½·± § ¼» ²«»­ó ¬®¿ ª±½¿½·‰² °¿®¿ ­»®ª·® ¿

®¿¬·ª¿­Mô ¼»­¬¿½‰ò ïðð «²·¼¿¼»­ »² ´¿ ½¿ó ´´»òó ß´³»·¼¿ Ú´±®»­ »¨°´·½‰ ¯«» »¨·­¬» «² ²„³»®± ½®»ó ½·»²¬» ¼» ´¿ º´±¬¿ ª»¸·½«´¿® ¼» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ïðð «²·¼¿¼»­ »¨¬»²¼·¼¿­ ¿ ´± ´¿®ó

«² ½±´»½¬·ª±ô ¬±¼±

»² »´

³¿®½± ¼» ´¿­ °±´Ž¬·½¿­ ­±ó ½·¿´·­¬¿­ ²¿½·±²¿´»­Mô ·²¼·ó ½‰

»´

¿´¬±

º« ² ½·± ² ¿®·± ò

Ю»²­¿ ÙÛÞñ Ì®¿²­¾±´Žª¿®

Ø¿ º¿´´»½·¼± ¯«·»² »² ª·¼¿ ­» ´´¿³¿®¿æ

Ø¿ º¿´´»½·¼± ¯«·»² »² ª·¼¿ ­» ´´¿³¿®¿æ

Ø¿ º¿´´»½·¼± ¯«·»² »² ª·¼¿ ­» ´´¿³¿®¿æ

Ý¿®³»² ß´·½·¿

ת™² Ö»­„­

Ö±­’ Ü»´

Ю·²½·°¿´

Û­¬·¾»´

Ý¿®³»² з²±

øÏòÛòÐòÜò÷

øÏòÛòÐòÜò÷

Í« ª·«¼±æ οº¿»´ Ó¿´¿ª’ò Ø·¶±­æ οº¿»´ô Ü¿ó

øÏòÛòÐòÜò÷

³»´·­ô Ñ®¬·¦ô É·´´·¿³ п­¬±®ô α­³»®·­ Ó¿´¿ó

Í« ª·«¼¿æ ×­¿¾»´ ¼» Û­¬·¾»´ô Ø·¶±­æ Õ»²ª·²ô

Ø»®³¿²±­æ Ì¿¸·³·¬ô Ó¿®·´·²ô DZ²²§ô Ç»­»ó

ª’ò Í«­ ²·»¬±­ô ¼»³™­ º¿³·´·¿®»­ § ¿³·¹±­ ·²ó

Õ»´´§ô Õ»§²»®ô Õ»§´´»®ô Ê·¿²±­µ§ò Ü»³™­ º¿ó

²·¿ô Ó¿·´·²ô Ç«´·ô DZ¸¿²¿ô ¬Ž¿ Ó¿®Ž¿ò Ü»³™­

ª·¬¿² ¿´ ¿½¬± ¼»´ ­»°»´·± ¯«» ­» ®»¿´·¦¿®™ »´ ¼Ž¿

³·´·¿®»­ § ¿³·¹±­ô ·²ª·¬¿² ¿´ ¿½¬± ¼»´ ­»°»´·±

º¿³·´·¿®»­ § ¿³·¹±­ ·²ª·¬¿² ¿´ ¿½¬± ¼»´ ­»°»ó

îë ¼» ¿¹±­¬±ò ﮬ·»²¼± »´ ½±®¬»¶± º„²»¾®»

¯«» ­» ®»¿´·¦¿®™ »´ ¼Ž¿ îë ¼» ¿¹±­¬±ò ﮬ·»²ó

´·± ¯«» ­» ®»¿´·¦¿®™ »´ ¼Ž¿ îë ¼» ¿¹±­¬±ô °¿®ó

¼»­¼» ½¿°·´´¿ Ô¿ Ý¿®·±½¿ ¼» Ю±º¿³·´·¿ ïðæíð

¼± »´ ½±®¬»¶± º„²»¾®» ¼» Ë®¾ò Û´ л®„ ­»½¬±® ××

¬·»²¼± »´ ½±®¬»¶± º„²»¾®» ¼» ½¿°·´´¿ Ý»²¬«®·‰²

¿³ò ߪ»²·¼¿ ðë ¼» ¶«´·± ¸¿½·¿ »´ ½»³»²¬»®·±

ª»®»¼¿ êè ¿ ´¿­ îæðð°³ ¸¿½·¿ »´ ½»³»²¬»®·±

¼» Ю±º¿³·´·¿ ¿ª»²·¼¿ ðë ¼» ¶«´·± ¸¿½·¿ »´ ½»ó

³»¬®±°±´·¬¿²±ò

³»¬®±°±´·¬¿²±ò

³»²¬»®·± ³»¬®±°±´·¬¿²±ò

п¦ ¿ ­«­ ®»­¬±­

п¦ ¿ ­«­ ®»­¬±­

п¦ ¿ ­«­ ®»­¬±­

Ý×ËÜßÜ ÞÑÔ×ÊßÎ øðîèë÷ êíîíêïé

Ý×ËÜßÜ ÞÑÔ×ÊßÎ øðîèë÷ êíîíêïé

Ý×ËÜßÜ ÞÑÔ×ÊßÎ øðîèë÷ êíîíêïé

Ûó Óß×ÔÍæ °®±º¿³·´·¿­»®ª·½·±­à½¿²¬ªò²»¬

Ûó Óß×ÔÍæ °®±º¿³·´·¿­»®ª·½·±­à½¿²¬ªò²»¬

Ûó Óß×ÔÍæ °®±º¿³·´·¿­»®ª·½·±­à½¿²¬ªò²»¬

¿¼³·²·­¬®¿½·‰²à°®±º¿³·´·¿±²´·²»ò½±³òª»

¿¼³·²·­¬®¿½·‰²à°®±º¿³·´·¿±²´·²»ò½±³òª»

¿¼³·²·­¬®¿½·‰²à°®±º¿³·´·¿±²´·²»ò½±³òª»


Ы¾´·½·¼¿¼ñ·²º±³’¼·½¿

ηºæ Öóíðîëêçèèóë

Û­°»½·¿´·­¬¿ »² »²º»®³»¼¿¼»­ ®»­°·®¿¬±®·¿­ò Ü·¿¹²‰­¬·½± § ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼»æ ¿­³¿ô Û°±½ô »²º·­»³¿ô ¾®±²¯«·¬·­ ½®‰²·½¿ô ¬«¾»®½«´±­·­ô ½™²½»® °«´³±²¿®ò Û­°·®±³»¬®Ž¿­ô ¾®±²½±º·¾®±­½±°·¿­ò Ûª¿´«¿½·‰² ²»«³±²±´‰¹·½¿ °®»±°»®¿¬±®·¿ò


ß³»²·¼¿¼»­

Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿®ô ¼±³·²¹± îë ¼» ¿¹±­¬± ¼» îðïí

ØËÓÑÎßÔÛÍ ØËÓÑÎßÔÛÍ

ײ¿«¹«®¿¼± »´ Ó«­»± ¼» ß®¬» Ó±¼»®²± Ö»­„­ ͱ¬± Û´ îé ¼» ±½¬«¾®» ¼» ïçêçô »´ Ù±¾·»®²± Ò¿½·±²¿´ ¼»½®»¬¿ ´¿ ½®»¿½·‰² ¼»´ Ó«­»± ¼» ß®¬» Ó±¼»®²± Ö»­„­ ͱ¬±ô ½«´³·²¿½·‰² ¼» «² °®±§»½¬± ½±²½»¾·¼± °±® Ö»­„­ ͱ¬± øÝ·«¼¿¼ Þ±´Žª¿® ïçîí ó п®Ž­ îððë÷ ¿ º ·²¿ó ´»­ ¼» ´±­ ¿Š±­ ½·²½«»²¬¿ò Í« °®±§»½¬± ½®·­¬¿´·¦¿®Ž¿ ¿Š±­ ³™­ ¬¿®¼» ½«¿²¼± οº¿»´ Ý¿´¼»®¿ô »²¬±²½»­ Ю»ó ­·¼»²¬» ¼» ´¿ λ°„¾´·½¿ô ¼»½®»¬¿ ´¿ ½®»¿½·‰² ¼» ´¿ Ú«²¼¿½·‰² Ó«­»± ¼» ß®¬» Ó±¼»®²± Ö»­„­ ͱ¬± ½±³± »²¬» ®»½¬±® ¼» ´¿ ·²­¬·¬«½·‰² » ·²¿«¹«®¿ ´¿ °®·³»®¿ º¿­» ¼» ­« »¼·º ·½·± ­»¼» »´ îë ¼» ¿¹±­¬± ¼» ïçéíò Û­¬» ³«­»± ±®¹«´´± ¼» Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿®ô »­¬™ º±®³¿¼± º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» °±® ±¾®¿­ ¯«» »´ ³·­³± Ö»ó ­„­ ͱ¬± ¼±²‰ § °±® ´¿­ ¯«» ±¾¬«ª± ¼» ´±­ ³™­ ¿º¿³¿¼±­ ¿®¬·­¬¿­ »«®±°»±­ § ²±®¬»¿³»®·½¿²±­ò Ü»­°«’­ ¼» ¸¿¾’®­»´» ¼¿¼± ¿´ ³«­»± »´ ³±ª·³·»²¬± ½¿®¿½¬»®Ž­¬·½± ¼» ´¿ ±¾®¿ ¼» ͱ¬±ô ½±³± »­ »´ ½·ó ²»¬·­³±ô ­» ·²¬®±¼«¶± «² ²«»ª± »´»³»²¬± ½±² ´¿ ·²½±®°±®¿½·‰² ¼» ´¿ ³„­·½¿ »´»½¬®±¿½„­¬·½¿ ¼»´ ½±³°±ó ­·¬±® ª»²»¦±´¿²± ß²¬±²·± Û­¬»ª»­ò Û­¬» ³«­»± ­» ½±²ª·®¬·‰ »² Ú«²¼¿½·‰²ô °®»­·¼·¼¿ °±® »´ °®±°·± Ö»­„­ ͱ¬±ò

ïò ײ¬®«­± »² ´¿ °®±º»­·‰² ²±¬¿®·¿´ò ÍŽ³¾±´± ¯«Ž³·½± ¼»´ ¿²ó ¬·³±²·±ò îò Ì»¶¿¼·´´± ª±´¿¼·¦± ­±¾®» «² ¾¿´½‰² ± ª»²¬¿²¿ò л¼·® «²¿ ½±­¿ ½±² ·²­·­¬»²½·¿ò íò ëëï ®±³¿²±­ò Ó»¨·½¿²± ¯«» ¿¼±°¬¿ ½±­¬«³¾®»­ ± ³±ó ¼¿´»­ ¼» ´±­ »­¬¿¼±«²·¼»²­»­ò ìò ײ·½·¿´»­ ¼» Ë´·­»­ ̱®®»­ò Ö«»¹± ¼» ³»­¿ò Ì¿²¬¿´·±ò ëò ߪ·‰² ¼» ®»¿½½·‰²ò Û² Ó’¨·½±ô °·­½·²¿ ¼»°±®¬·ª¿ò Ò± ·²¬»²¬»­ ¯«» ¬±¼± ­»¿ ®¿½·±²¿´ § ´‰¹·½±ô ³«ó

éò ˲¬¿¼¿ ½±² ´¿®¼± ± ¹®¿­¿ ´± ¯«» ­» ª¿ ¿ °¿­¿®ò ÎŽ± ·¬¿´·¿²±ò èò ʱ¦ «­¿¼¿ °¿®¿ ³±­¬®¿® ·²½®»¼«´·¼¿¼ò Ò·±¾·±ò λ¹·‰²

½¸¿­ ª»½»­ »² ´¿ ª·¼¿ ´± ³™­ ·²¬»®»­¿²¬» »­ ´± ¯«» ³»²±­ ¬» »­°»®¿­ò ˲¿ ¬»³°±®¿¼¿ ½±² «²¿ ¼·»ó ¬¿ ¼»°«®¿¬·ª¿ ¿²¬·¬±¨·²¿­ ­»®Ž¿ ¿½±²­»¶¿¾´»ò

½»²¬®±ó³»®·¼·±²¿´ ¼»´ ݱ²¹±ô ½«§¿ ½¿°·¬¿´ »­ Õ·²µ¿´¿ò çò Û² ´¿­ ¿²¬·¹«¿­ ¼·´·¹»²½·¿­ô ½±³°¿®¬·³·»²¬± ­·¬«¿¼± ¼»ó

Ì« ¿³±® »­¬¿®™ °±¬»²½·¿¼± ¸±§ô ¿­Ž ½±³± ¬« ¿³±®

´¿²¬» ¼» ´¿ ¾¿½¿ò ß­±½·¿¼±ò

°±® ´¿ ¿ª»²¬«®¿ô ¬» ¸¿½»² ­»® ·³¿¹·²¿¬·ª± § »´±ó ½«»²¬»ò ر§ ¬·»²»­ ¯«» »ª·¬¿® ¯«» ´±­ ²»®ª·±­ ¬» ¹¿­¬»² «²¿ ³¿´¿ °¿­¿¼¿ò

ïïò Ý»´»¾®¿®Ž¿² ½±² °¿´¿¾®¿­ò Û¨¬·²¬± ¾‰ª·¼± ­¿´ª¿¶»ò · °±¬»²½·¿­ ¬« ­»²¬·¼± ¿º»½¬·ª±ô ¬» ¾»²»º·½·¿®™­ ¼»´

ÊÛÎÌ×ÝßÔÛÍ

ïò Û¬²·¿ ¼» Ù«¿¬»³¿´¿ò 2¨·¼± ¼» ½¿´½·±ò

½±²¬¿½¬± ¼·®»½¬± ¼» ¿´¹«·»² ³«§ ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ ¬·ò Ò± ¼»¶»­ ¯«» ¬«­ °®»±½«°¿½·±²»­ ­» ¿½«³«´»²ò

îò ײ·½·¿´»­ ¼» Ë®·»´ Ó¿®¬Ž²»¦ò ײ­¬®«³»²¬± °¿®¿ ­±­¬»²»® ´¿­ ¿®¬»®·¿­ ¯«» ¼»¾»² ´·ó ¹¿®­»ò íò Ü»­¿°¿®»½·¼± ¹®«°± ³«­·½¿´ ³»¨·½¿²±ò Ì®¿¬¿³·»²¬±ò ìò Í«º·¶± ¼·³·²«¬·ª±ò ײ·½·¿´»­ ¼» Í«­¿²¿ ܱ³Ž²¹«»¦ò ëò ͱ¾®» ½»®®¿¼± § ­»´´¿¼± »² ¯«» ­» ®»­»®ª¿ ¿´¹„² ¼±½«³»²¬± ¯«» ²± ¼»¾» °«ó ¾´·½¿®­» ¸¿­¬¿ º»½¸¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ò Ю»°±­·½·‰²ò ß³²·­¬Ž¿ ײ¬»®²¿½·±²¿´ò êò ʱ¦ ¿²·³¿¼¿ò ׳°«»­¬± ¼» ´¿ ݱ®±²¿ ¼» Ý¿­¬·´´¿ò éò Ó¿´± »² ·²¹´’­ò Ø·´± ¼» ¸»¾®¿­ ¾´¿²¼¿­ô °±½± ¬±®½·¼¿­ò èò Ю±½»¼·³·»²¬± ½«®¿¬·ª± °±® »´ »³°´»± ¼» ‰®¹¿²±­ ¿²·³¿´»­ ½®«¼±­ò çò ر³¾®» ¯«» ¯«·­± ª±´¿®ò Ö«»¹± ·²º¿²¬·´ò

Ì« ª«´²»®¿¾·´·¼¿¼ »³±½·±²¿´ § ½·»®¬¿­ ­«­½»°¬·¾·´·¼¿ó ¼»­ ¿ ª»½»­ ­±² ¼·ºŽ½·´»­ ¼» ´´»ª¿®ò Í· °±²»­ ´Ž³·¬»­ ¿ ´± ¯«» ¬» ¸¿½» ¼¿Š± ¬±¼± º«²½·±²¿®™ ³»¶±®ò Í» ­·²½»ó ®± ½±²¬·¹± ³·­³± § »´·³·²¿ ¬«­ ³¿´±­ ¸™¾·¬±­ò

Ì» ¹«­¬¿² ´±­ ­»²¬·³·»²¬±­ ·²¬»²­±­ § ¿´¹± »¨¬®»ó ³±­ô ´´»²±­ ¼» »³±½·±²»­ º«»®¬»­ò ر§ ²± ­»®™ «² ¼Ž¿ °®»½·­¿³»²¬» ¬®¿²¯«·´±ò Ûª·¬¿ «²¿ ¿´·³»²¬¿½·‰² ®·½¿ »² ¹®¿­¿­ § ±´ª·¼¿ ´¿ ¾»¾·¼¿ ¿´½±¸‰´·½¿ò

ïðò λ§ ¼» л®­·¿ò ݱ®¬¿® ´¿­ ®¿³¿­ ­«°»®º´«¿­ ¼» ´±­ ™®¾±´»­ò

Í»²¬·®™­ ¯«» ´¿­ ½±­¿­ ­» ¬¿³¾¿´»¿² ³»²±­ò ˲¿

ïïò ر³¾®» ¯«» »­¬«¼·¿ ´±­ ¿´·³»²¬±­ò

­»®·» ½±²¬·²«¿¼¿ ¼» ¿°®»²¼·¦¿¶»­ § ¼» »¨°»®·»²ó ½·¿­ ´» ¼¿®™² ±¬®± ­»²¬·¼± ¿ ¬«­ ­»²¬·³·»²¬±­ò

Í» ¬» °®»­»²¬¿®™ «² ®»¬± »² »´ ¯«» ¬»²¼®™­ ¯«» ­»ó °¿®¿®¬» ¼» ´±­ ª·»¶±­ ½±²½»°¬±­ò Ì«­ ¿­«²¬±­ ¼» ¿³±® ¬»²¼®™² ¯«» ½±®®»­°±²¼»® ½±² ´± ¯«» »®»­ ¬„ ¿½¬«¿´³»²¬»ò ߸±®¿ »­¬™­ »² «²¿ »¬¿°¿ ·¼»¿´ °¿®¿ ¿½´¿®¿®¬» »² ´± ¯«» ¬» ½±²º«²¼» § ¬» ½®»¿ °®±¾´»³¿­ò ß ª»½»­ ´¿­ ½±­¿­ ­±² ³™­ ­»²½·´´¿­ ¼» ´± ¯«» °¿®»½»²ò Û­ ½±²ª»²·»²¬» ¯«» ¬» ±®¹¿²·½»­ ³»¶±®ò Ý«¿²¬± ³™­ ­·²½»®± ­»¿­ ³»¶±® °¿®¿ ¬·ò Ó¿²¬»²ó ¬» ­»¹«®± »² ¬«­ ¼»½·­·±²»­ § ¬±¼± ­¿´¼®™ ¿ ¬« ¹«­ó

ÑÍ Ñ

¬±ò Ы»¼»² ¼¿®­» ¿´¹„² ¬·°± ¼» ¼±´»²½·¿­ »² ¸«»ó ­±­ ± ¼·»²¬»­ò

Ì« ª·¼¿ ­»²¬·³»²¬¿´ ­» »­¬™ ¬®¿²­º±®³¿²¼± °»®± ¿ ´¿ ª»¦ § ¼» ³¿²»®¿ ­·²½®±²·¦¿¼¿ ª¿­ ¿ ª·ª·® ³±³»²¬±­ ³«§ »²®·¯«»½»¼±®»­ò Í· ¬» ¼»­°·­¬¿­ ½±² ¬¿²¬¿ º¿½·ó

ÛÔ ßÞ×ÛÎÌÑ

´·¼¿¼ ¬« ­¿´«¼ ¬» °«»¼» ¼¿® «² ¼·­¹«­¬±ò

ÜÛ Ôß ÍÛÓßÒß Ì» ­»²¬·®™­ ³™­ ½±³«²·½¿¬·ª± § »­¬¿®™­ ³™­ »¨ó °¿²­·ª±ò ر§ ¬»²¼®™­ »²»®¹Ž¿ ¼» ­±¾®¿ò Ò± ­»²¬·ó ®™­ ²·²¹«²¿ ³±´»­¬·¿ò Ï«·¦™­ ¬« °¿®»¶¿ ± ¬«­ ­±½·±­ ¬» ±¾´·¹«»² ¿ ¿¼¯«·®·® ½±³°®±³·­±­ »½±²‰³·½±­ò

Ê¿­ ¿ ª·ª·® ³±³»²¬±­ ¼·º»®»²¬»­ ¿ ´±­ ¸¿¾·¬«¿´»­ò Ü»ó ¾»­ ·²¬»®°®»¬¿® ¬«­ ½¿®»²½·¿­ ½±³± ²«»ª¿­ ±°½·±²»­ ¼» ³»¶±®¿ § ¼» ½®»½·³·»²¬± °»®­±²¿´ò ݱ² ®»´¿½·‰² ¿´ ¬®¿¾¿¶± ²± ¬» ¿¹¿®®»­ ¼»³¿­·¿¼± ¿ ´¿­ ½±­¿­ ¼»´ °¿ó ­¿¼±ò


ØŽ°·½¿


Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿®ô ¼±³·²¹± îë ¼» ¿¹±­¬± ¼» îðïí

ØŽ°·½¿


Û³°¿¬» ¿¹«»®®·¼± ¼» ´¿ º·´·¿´ ¿²¬» Û­¬«¼·¿²¬»­ ¼» Ý¿®±²Ž ­»½¬±® ·¦¯«·»®¼± ¼» Õ»·²»® Ð’ó

Û´ »¯«·°± ²»¹®·¿¦«´ ¶«¹‰ ³™­ ¼» êë ³·²«¬±­

®»¦ô ¯«·»² ³¿²¼‰ «² °¿­» ¼»²¬®±

½±² «² ¸±³¾®» ³»²±­ ¬®¿­ ´¿ »¨°«´­·‰² ¼»

¼»´ ™®»¿ ¿ Ö±­’ NÛ´ Ù¿¬±M Ö·³’ó

Õ»·²»® Ð’®»¦ § °«¼± ­¿½¿® »´ »³°¿¬»

²»¦ô ¯«·»² ®»³¿¬‰ § ´¿ ³¿²¼‰ ¿ ¹«¿®¼¿® °¿®¿ »´ î¨ðò Ι °·¼¿ ³» ²¬»

´ »¯«·°± º ·´·¿´ ¼» Ó·²»®±­

¬»®®»²± ¼» ¶«»¹±ò Í·² »³¾¿®¹±ô

¼» Ù«¿§¿²¿ »³°¿¬‰ î¨î

´±­ ³·²»®·­¬¿­ ­«°·»®±² ¿½±°´¿®ó

ïè

Û

»´

»¯«·°±

¿½¿¼’³ ·½± ¼»­½±²¬‰ ¿´ ³·²«¬± ½±²

«²

½¿¾»¦¿¦±

¼»

Ö± ­’

¿²¬» Û­¬«¼·¿²¬»­ ¼» Ý¿®±ó

­» § ½«¿²¼± ¿°»²¿­ ·¾¿² ë ³·²«ó

NË°¿¬¿M Ü Ž¿¦ ¼»² ¬®± ¼»´ ™®»¿

²Ž »² »´ ³¿®½± ¼» ´¿ ¶±®²¿¼¿ í ¼»´

¬±­ ¼» ¶«»¹±ô »´ ¼»º»²­¿ ½»²¬®¿´

°¿®¿ °±² »® »´ °¿® ¬·¼± î¨ï ò ß´

̱®²»± ß°»®¬«®¿ ¼» ´¿ Í»¹«²¼¿

Ø’½¬±® Þ¿®®»¬± °®±¾‰ ¼» ´¿®¹¿

Ü·ª·­·‰² ¼»´ º„¬¾±´ ª»²»¦±´¿²±ò

¼·­¬¿²½·¿ § ´¿ »­º’®·½¿ ­» º«» °±®

Û´ ³±¶¿¼± § ¼·ºŽ½·´ °¿®¬·¼± ó°±®

»²½·³¿ ¼»´ ¬®¿ª»­¿Š±ò Û´ °®·³»® ¹±´ ¼»´ °¿®¬·¼± ´´»ó

½¿²½¸¿ó ­» ¼·­°«¬‰ »² »´ б´·¼»ó

¹‰ °±® ·²¬»®³»¼·± ¼»´ ½¿°·¬™²

°±®¬·ª± Û´ Ù¿´´± ¼» Í¿² Ú’´·¨ò

Ý¿®´±­ NÒ±­­¿M Ü» ͱ«­¿ ¿´ ³·ó

°® ·³»®±­

³·²«¬±­

½·­½± Ô‰ °»¦ô »¨°« ´­‰ ¿´ ¼»´¿²ó ¬»®±

´¿­ ½±²¼·½·±²»­ »² ¯«» »­¬¿¾¿ ´¿

Ô±­

îë K »´ ™®¾·¬®± ¼»´ ° ¿® ¬·¼±ô Ú®¿²ó

¼»

²«¬± ïð ¼»­°«’­ ¼» ®»³¿¬¿® °±ó

¶«»¹± º«»®±² ³«§ ·²¬»²­±­ô ½±²

¬»²¬» ¼» ³»¼·¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¿´ ¿®½±

³«½¸± ½¸±¯«» § ®±½» »² ´¿ ³·ó

§ ½±´±½¿®´¿ ¼»²¬®± ¼» ´±­ ¬®»­ °¿ó

¬¿¼ ¼» ´¿ ½¿²½¸¿ò ß³¾±­ »¯«·°±­

´±­ °¿®¿ °±²»® »´ ï¨ðò

Õ»·²»®

Ð’®»¦

½±²

¼± ¾´»

¿³¿®·´´¿ § ¼ »¶‰ ¿´ »¯«·°± ³·² »ó ®·­¬¿ ½±² ï𠶫¹¿¼± ®»­ò Û´ ½±²¶«²¬± ´±½¿´ ¿°®±ª»½¸‰ ´¿

­« ° »® ·± ® ·¼ ¿¼

² « ³’ ® ·½¿

§

½«¿²¼± »´ ®»´±¶ ³¿®½‰ ´±­ íí ³·ó ²«¬±­ ´´»¹‰ »´ ¬¿²¬± ¼»´ »³°¿¬» ¹ ®¿½·¿­ ¿ «² ®»³¿¬» ¼» ´¿®¹¿ ¼·­ó

²± °±¼Ž¿² ¬±½¿® ¿ ®¿­ ¼» ½’­°»¼

Í»·­ ³·²«¬±­ ³™­ ¬¿®¼» ´´»¹‰

¬¿²½·¿ ¼» ß¼¿³ Ю·»¬± ¯«» ­»

²· ­¿´·® ¶«¹¿²¼± °±® ¿¾¿¶±ô °±®

»´ ­»¹«²¼± ¬¿²¬± ²»¹®·¿¦«´ ¹ ®¿ó

½±´‰ »² »´ ™²¹«´±ò Ю»²­¿ ¼»

Ô±­ ²»¹®·¿¦«´ ¬±³¿®±² ´¿­ ®·»²¼¿­ ¼»´ °¿®¬·¼± § ¿®®»³»¬·»®±² ½±²­¬¿²¬»³»²¬»

´±­ °±¦±­ ¼» ¿¹«¿ ¯«» ¸¿¾Ž¿ »² »´

½·¿­ ¿ «² ¾«»² ¼»­¾±®¼» °±® »´

Ó·²»®±­ ¼» Ù«¿§¿²¿

»´ ¿®½± ½±²¬®¿®·± °»®± ­·² ­«»®¬»ò ݱ®¬»­Ž¿

Û¨¬®»³» º«» »´ ³™­ ª»´±¦ ¼» Ò«»­¬®±­ ÎŽ±­ ß°»²¿­ ¬®¿²­½«®®·»®±² íî ³·²«ó

Ю»°¿®¿½·‰²

½«³°´·»®±² »´ ±¾¶»¬·ª± »­°»®¿¼±æ

¬±­ ¼»­¼» ´¿ ­¿´·¼¿ô »² Ý·«¼¿¼

Û´ ¼» Ù«¿§¿²¿ »¨°´·½‰ ¯«» ´¿

²«»ª¿ ´¿²½¸¿ô ²«»ª± ®’½±®¼ò

Þ±´Žª¿®ô

бó

½´¿ª» °¿®¿ »´ ¬®·«²º± º«» N´¿ °®»ó

п®¿ Þ´¿²½± »­¬± ¼» ³»¬»®­»

©»®¾±¿¬ô ½±² Ö±­’ Þ«º¿´·²± ¿´

°¿®¿½·‰²ò ͱ² ª¿®·±­ ³»­»­ò Ô±

»² »´ °±¼·± §¿ »­ ½±­¬«³¾®»ô § »­

ª±´¿²¬»ô ½®«¦‰ ´¿ ´Ž²»¿ ¼» ´´»¹¿ó

¯«» »­ °±²»® ´¿ ´¿²½¸¿ ¿ °«²¬±ô

¯«» »´ ¹«¿§¿²’­ô »² ´±­ ½·²½±

¼¿ô °¿®¿ ½±²ª»®¬·®­» ¿­Ž »² »´ ³±ó

½«¿¼®¿® ´¿ ´±¹Ž­¬·½¿ò Û­ «²¿ ½¿ó

¿Š±­ ¯«» ¬·»²» ½±³°·¬·»²¼± »²

²¿®½¿ ¼» ´¿ ª»´±½·¼¿¼ »² ´¿ ½«¿ó

®®»®¿ ³«§ ´¿®¹¿Mò Ô«»¹± ¿¹®»¹‰

»­¬¿ ½¿¬»¹±®Ž¿ô ­·»³°®» ¸¿ ´±¹®¿ó

¼®¿¹’­·³¿ »¼·½·‰² ¼» Ò«»­¬®±­

¯«» N´¿ ½¿¬»¹±®Ž¿ »² ´¿ ¯«» §±

¼± ¾«»²±­ ®»­«´¬¿¼±­ò NÔ¿ »­¬®¿ó

ÎŽ±­ ͱ² Ò¿ª»¹¿¾´»­ò

½±³°·¬± »­ «²¿ ¼» ´¿­ ³™­ ®™°·ó

¬»¹·¿ô ³™­ ¯«» ¬±¼±ô º«» ´±¹®¿® ´¿

¼¿­ § ¼±²¼» ¸¿§ ³™­ ½±³°»¬»²ó

»­¬¿¾·´·¼¿¼ »² »´ ¬®¿§»½¬±Mô »¨ó

½·¿ô »²¬±²½»­ ´± º«²¼¿³»²¬¿´ »­

°´·½‰ »´ °·´±¬±ô ¸¿½·»²¼± ®»º»®»²ó

´¿ ´±¹Ž­¬·½¿ § ´¿ °®»°¿®¿½·‰²Mò

½·¿ ¿ ´¿ ½±²¼·½·‰² ¼»´ ®Ž± »­¬»

½«¿²¼±

Û¨¬®»³»

Û­¬» ­™¾ ¿¼ ± º «» ´¿ »¬¿°¿ º ·ó ²¿´ô

´¿

³ ™­

¿¬®¿½¬·ª±

¼»

»­° »®¿¼¿ ´¿

° ±®

»´

ª»´±½·¼ ¿¼ô

§

¿«² ¯« » »­¬¿ ª»¦ ² ± ­» ®± ³°·‰

п®¿ Þ«º¿´·²± ´¿ »¬¿°¿ ³™­

ª·»®²»­ô ½«¿²¼± »´ ±´»¿¶»ô ­»¹„²

»´ ®’½± ®¼ ¼ » ¬·»³°± øîé ³ ·² «ó

½±³°´·½¿¼¿

¬± ­÷ô

´±­

½«¿²¼± »´ ®Ž± »­¬«ª± »² ´¿­ °»±ó

³»²¬» °»²­¿³±­ ¯«» ¸±§

°® »­»² ¬»­ º«» ¬¿² »³± ½·±² ¿² ¬»

®»­ ½±²¼·½·±²»­ ¼» ´¿­ ­·»¬» ¶±®ó

­»® °¿®»½·¼± § ¶«¹¿³±­ «²¿ »­ó

½±³± »´ ¯« » ­» ª·ª» ¿Š ± ¿ ¿Š ±

²¿¼¿­ ¯«» ¼«®‰ »´ ½±¬»¶±ò NÚ«»

¬®¿¬»¹·¿ ¼» ³¿²¬»²»® «²¿ ¾«»²¿

»² »´ Ý ´« ¾ Ò™«¬·½± Ý ¿®±² Žô »²

«²¿ »¬¿°¿ ¾¿­¬¿²¬» ´¿®¹¿ô ¼±²¼»

»­¬¿¾·´·¼¿¼ ¼«®¿²¬» »´ ½¿³·²±ò ß

»´ ­’° ¬·³± ¼Ž¿ ¼» ½±³° »¬»²½·¿

´±­ ³±¬±®»­ § ´¿­ ¬®¿²­³·­·±²»­

°»­¿® ¼» »­± ´±¹®¿³±­ «²¿ ª»´±ó

¼»´ ® ¿´´§ ³±¬±² ™«¬·½± ³™­ ´¿®ó

­«º®»² ¾¿­¬¿²¬» § »´ ®Ž± »­¬«ª± ·²ó

½·¼¿¼ ½±²­·¼»®¿¾´» § °«¼·³±­

¹± ¼»´ ³«² ¼± ò

½´»³»²¬»ô »­¬«ª± ¾¿­¬¿²¬» ¼·ºŽó

®±³°»® »´ ®’½±®¼ ²«»­¬®±Mô ¿¹ ®»ó

½·´Mô ­±­¬«ª± »´ °·´±¬±ô ¯«·»² §¿

¹‰ Þ´¿²½±ò

»´

»­° »½¬™½«´±

Þ « º ¿´·² ±

¬« ª±

° ¿® ¿

¯«»

´·¼ ·¿ ®

ïî

º«»

½±² ¿´¹« ²±­ °® ±¾´»³¿­ »² ­«

¬·»²»

¿Š±­

³±¬±®ô °»® ± ¿´ º ·²¿´ ª¿´·‰ ´¿ °»ó

½±³°»¬»²½·¿ò

´¿

°»²„´¬·³¿ô

¿­·­¬·»²¼±

¿

¼·¶±

N°¿®»½Ž¿

»´

³¿®Mò Nλ¿´ó ·¾¿ ¿

´¿

²¿ ¬¿² ¬± »­º«»®¦±ò Ç »­ ¯«» »²

Ѭ®±­ ¹¿²¿¼±®»­ Ô±­ ¹¿²¿¼±®»­ ¼» ´¿­ ½¿¬»¹±®Ž¿­

´¿ ° »² „´¬·³¿ ¶± ®² ¿¼ ¿ »´ °·´±¬±

Ò«»ª¿ ³¿®½¿

®»­¬¿²¬»­ ­±²æ Ý·³¿®®‰² øÊÌï÷å

¹« ¿§¿²’­ ² ± °«¼ ± ¬»® ³·² ¿® »´

ß´½™²¦¿³» ´±¹®‰ ¾¿¶¿® «² °¿®

Ù±

®»½±® ® ·¼± °±® °®± ¾´»³¿­ »² ´¿

¼» ³·²«¬±­ ­« °®±°·± ®’½±®¼ô »²

ø Ó Üß ÷ å

°¿¬¿ ø°¿®¬» ¾¿¶¿ ¼»´ ³±¬±®÷ § ¬«ó

´¿ ½¿¬»¹±®Ž¿ ÊÎïô ·³°«»­¬± »²

ß ¼®»²¿´·²¿

ª± ¯« » ¬®¿­´¿¼¿® ´¿ ´¿² ½¸¿ ¸¿­ó

´¿ »¼·½·‰² °¿­¿¼¿ ¼» ´¿ ½±³°»ó

øÊÜî÷å

¬¿ Ы»® ¬± Ñ®¼¿¦ô ¸¿½»® ´±­ ¿¶«­ó

¬»²½·¿ò Û­¬¿ ª»¦ ½®«¦¿®±² ´¿ ´Žó

øÔÎÔ÷å § ܱ²¦· Ò·µ±­ øÊÜï÷ò

¬»­ ² »½»­¿®·±­ § ª±´ª»® ¿ Þ ±´Žó

²»¿ ¼» ´´»¹¿¼¿ »² ìð ³·²«¬±­

ª¿® °¿®¿ »­¬¿® ¿ ¬·»³° ± »² ´¿ ­¿ó

½±² ïí ­»¹«²¼±­ò

øÊ Ì î ÷ å

Ѹ

ß ¾ ­± ´ « ¬

͸»´¾·

¯«’

½¿® ²»ÿ

íî

øÊÚî÷å

ø ÊÚ ï÷å

Ê· ¼ ¿ ­

Ô¿ ®»½»°½·‰² ¼» ´±­ ´¿²½¸»®±­ º«» ´¿ ¿½±­¬«³¾®¿¼¿ò Û­°»½·¿´

øÔÎï÷å Ê·°½¸¿

­«

´± ­ °¿¬®±½·²¿¼±®»­ ¼»´ ½±¬»¶± §

Ô´»¹¿¼¿

´´»¹¿¼ ¿æ ³„­·½¿ »² ª ·ª±ô ½± ³·ó

¿ ¬± ¼±­ ¯«·»²»­ º± ®³¿² °¿® ¬»

´·¼¿ ¼» »­¬» ­™¾¿¼±ò NÒ± »­ «²¿

Û´ °·´±¬± Ü¿ª·¼ Þ´¿²½±ô ¶«²¬±

Ô¿ ®»½»°½·‰ ² ¼» ´±­ ´¿²½¸»®±­

®»­ »­¬«ª·»®¿²

¼¿ § ¾« »² ¿³¾ ·»² ¬»ò Ô¿ °®»ó

¼»

½¿® ®»®¿ º™½·´Mô ®»­¿´¬‰ »´ °·´±¬±

¿ Í«­± л®»·®¿ô ­« ½±°·´±¬±ô »²¬®¿ó

º«» ´¿ ¿½±­¬«³ ¾®¿¼ ¿ò Ô± ­ ± ®¹¿ó

³·¿½·‰² ­» ´´»ª‰ ¿ ½¿¾ ± »² »´

ͱ² Ò¿ª»¹¿¾´»­ô ¯«» ¼»­¼ » §¿

¹¿²¿¼±® ¼» ´¿ ½¿¬»¹±®Ž¿ ÝÎ î

®±² ¿ »­¬¿ ½«¿¼®¿¹’­·³¿ »¼·½·‰²

²·¦¿¼±®»­

­¿ ´‰ ²

Ý ´« ¾

»³°·»¦¿ ­« °®»°¿®¿½·‰² °¿® ¿ ´¿

¼»­°«’­ ¼» ´¿ ® «»¼¿ ¼» ° ®»² ­¿

¼» Ò«»­¬®±­ ÎŽ±­ ͱ² Ò¿ª»¹¿¾´»­

¬»²Ž¿² ¼·­°« »­¬¿­ ª¿®·¿­ ¿½¬·ª ·ó

Ò™«¬·½± ô ¿´ ³·­³± ¬·»³°± ¯«»

»¼·½·‰² ìï ò Ю»²­¿ Ò «»­¬®±­

¿´ º ·²¿´ ¼» ´¿ ½± ³°»¬»² ½·¿ò

½±² «²¿ »³¾¿®½¿½·‰² ²«»ª¿ô §

¼¿¼»­ ° ¿®¿ ¯«» ´±­ ½± ³°»¬·¼ ±ó

­» ®·² ¼·»®±² ®»½± ²±½·³·»²¬±­ ¿

ÎŽ±­ ͱ² Ò¿ª»¹¿¾´»­

¼»

´¿

½±³° »¬»²½·¿

³™ ­

½‰³± ¼±­

¹ ® ¿² ¼ »

¼ »´

¿

´¿

º¿³·´·¿

Ò«»­¬®±­

Î Ž±­


Ì« ß¾»¶·¬¿ ¼» ´¿ Í«»®¬»

Ю±²‰­¬·½±­ ÓÔÞ Ô± ³™­ º·¶±æ

Ϋ²´·²»æ

Ì»¨¿­

Ý´»ª»´¿²¼

Ø»³¾®¿ ¼»´ ¼Ž¿æ

Û´ ²±æ

߬´¿²¬¿

第­¾«®¹¸

ß´¬¿ ­»¹«®¿æ

Û´ ­Žæ

Ç¿²µ»»­

ݱ´±®¿¼±

Ô¿ ¾¿¶¿æ

ݱ¾®¿ ÍÛÙËÎÑæ

Ñ¿µ´¿²¼

É¿­¸·²¬±²¹

Ò±¬· п®´»§

п®´»§ Ó·´´±²¿®·±æ

͸¿²» Ê·½¬±®·²±

²»´ ¼» ´±­ ܱ¼¹»®­ô ½«¿²¼± ­» ´» °·¼·‰

·¹²±®¿ ´±­ ¿¾«½¸»±­ ͸¿² » Ê·½¬±®·²±ô »´ ¶¿®¼·²»®± ¼»®»½¸ ±

­« ±°·²·‰² ­±¾®» »´ ¬»³¿ò

Ç¿²µ»»­ Ù¿²¿®ñß´¬¿

Ó»¬­

и·´¿¼»´º ·¿ Ù¿²¿®ñÞ¿¶¿

É¿­¸·²¬±²¹ ë·²²¹

̱®±²¬± ß´¬¿

ܱ¼¹»®­

б®

´±­ ¾ ¿¬»¿¼±®»­ ¼» Þ±­¬±²ô ¼« ®¿²¬» »´ °®·³»® ¶«»¹ ± ¼ » ´¿ ­»®·» ¼» ¬®»­ô »´ ª·»®ó ²»­ô º®»²¬» ¿ ´±­ ´¿²¦¿¼±®»­ ¼» ܱ¼ ¹»®­ ¼» Ô±­ 9²¹»´»­ô η½µ§ Ò±´¿­½± § Õ»²ó ´»§ Ö¿²­»²ò Ê·½¬±®·²± ­» º«» »² ¾´¿²½± »² ½«¿¬®± ¬«®²±­ò л®±ô ¿¼»³™­ô ¯«·»² ¼«®¿²¬» ´¿ ­»¹«²¼¿ °¿®¬» ¼» ´¿ °¿­¿¼¿ ½¿³°¿Š¿ô ·²ó ¬»¹®¿®¿ »´ °´¿²¬»´ ¼» ´±­ ܱ¼¹»®­ô º«»

¼»³™­ô

͸¿²» Ê·½¬±®·²±ô

¼» ±½¸± ¾¿¬¿¦±­ ¼» ª«»´¬¿ »²¬»®¿ô ½±²

¼» ´±­ Ó »¼·¿­ α¶¿­ ¼» Þ±­¬±²ô ¬«ª± «²¿ ²±½¸» ¬±®³»²¬±­¿ô ½±³± ½¿­· ¬±¼±­

´±

¯«·»² ¾¿¬»¿ òîèéô § °®»­»²¬¿ «²¿ ­«³¿

ì𠽿® ®»®¿­ ®»³±´½¿¼¿­ »² ´¿ ¬»³°±®¿ó ¿¾«½¸»¿¼± °±® ´¿ ½±²½«®®»²½·¿ ¼» Ý ¸™ó

­¿² § ¬±¼¿ ³· ½±²½»²¬®¿½·‰² »­¬™ °«»­¬¿

¼¿ô ¼·¶± ­»²¬·®­» ¼» ´± ³»¶±® ¶«¹¿²¼± ¾¿ó

ª»¦ οª·²»ô ½¿¼¿ ª»¦ ¯«» ª·­·¬‰ ´¿ ½¿¶¿

»² ³· °®»­»²¬» ½±³± °»´±¬»®±ô ½±² »´ «²·ó

¶± ´¿­ ‰®¼»²»­ ¼» Ö±¸² Ú¿®®»´´æ

¼» ¾¿¬»±ò

º±®³» ¯«» ¿¸±®¿ ´´»ª± § ¯«·»®± ¹¿²¿® ¶«²ó

NØ ¿ ­·¼± ¹ ®¿²¼·±­± ò Û­ «² ³±²¬‰²

NDZ ­±´± ³» °®»±½«°± °±® »´ ¶«»¹±ô

¬± ¿ »­¬» »¯«·°±ôM »­¬¿¾´»½·‰ »´ °»´±¬»®±ô

¼» ¹»²¬» ¾·»² ¼·ª»®¬·¼¿ ¯«» »­¬¿³±­ »¨ó

²± ´» °±²¹± ¼»³¿­·¿¼¿ ¿¬»²½·‰² ¿ »­» ¬·ó

¯«·»² º«»®¿ ¬®¿²­º»®·¼± ¿ ´±­ Ó»¼·¿­ αó

°»®·³»²¬¿²¼± «²¿ ³¿¹²Žº ·½¿ ¬»³°± ®¿ó

°± ¼» ½±­¿­ò Û­¬±§ »² »­¬» ¶«»¹± °±®¯«»

¶¿­ °¿®¿ ´¿ ¿½¬«¿´ ¬»³°±®¿¼¿ò

¼¿ô »­¬¿³±­ ¹¿²¿²¼ ± § ¬±¼ ± »­± ½±²ó

´± ¿³±ô § »´ «²·º±®³» ¯«» «²± ª·­¬»ô »­

N`Ô± ¿¾«½¸»¿®±²á `Ü» ª»®¼¿¼áô ¼»ó

ª·»®¬» ³· »¨° »®·»² ½·¿ »² ¿´¹± ³« § ¾«»ó

¿´¹± ½·®½«²­¬¿²½·¿´ò б® »­±ô ²± »­¬±§

¾»² ¸¿¾»® ­·¼± «²±­ °±½±­ô °±®¯«»ô §± ²±

²±ô ° ±®¯«» ½¿¼ ¿ ¼Ž¿ »­¬¿³±­ ½±² ´¿ ¿½ó

³«§ °®»±½«°¿¼± °±® »­¿­ ½±­¿­ ¯«» °¿ó

´± ­»²¬ŽôM º ·²¹·‰ ܱ² Ó¿¬¬·²¹´§ô »´ ¬·³±ó

¬·¬«¼ ¼» ¹¿²¿®ôM ­»Š¿´‰ò

λ­«´¬¿¼±­ ÓÔÞ ¸¿­¬¿ »´ 묱 ·²²·²¹

̱®±²¬± í ر«­¬±² é

λ­«´¬¿¼±­

ÓÔÞ ½±³°´»¬±­

ß®·¦±²¿ é

Ó·²²»­±¬¿ î

и·´¿¼»´º·¿ é ïðñ·

Ý´»ª»´¿²¼ é

Ç¿²µ»»­ î

Ó·´©¿«µ»» í

Ì¿³°¿ Þ¿§ ì

Ý·²½·²²¿¬· ê

Ì»¨¿­ ð

߬´¿²¬¿ ï

É¿­¸·²¹¬±² é

Ì»¨¿­ î

ݸ·½¿¹± ÓÞ ð

Í¿² Ô«·­ î

Õ¿²­¿­ Ý·¬§ î

ݸ·½¿¹± ÓÞ í

第­¾«®¹¸ ï

߬´¿²¬¿ î

Ý«¾­ í

̱®±²¬± ë

Í¿² Ú®¿²½·­½± ë ëñ·

Í¿² Ô«·­ ê

Í¿² Ü·»¹± ï èñ·

ر«­¬±² è

Ô±­ ß²¹»´»­ î

Þ±­¬±² ì

ݱ´±®¿¼± ð

Í»¿¬¬´» ð êñ·

ܱ¼¹»®­ î

Ü»¬®±·¬ í

Ó·¿³· í

Ó»¬­ ð

ß®·¦±²¿ ê

Ó·´©¿«µ»» î

и·´¿¼»´º·¿ ï

Ý·²½·²²¿¬· ï

Ó·²²»­±¬¿ ï

Ç¿²µ»»­ î

É¿­¸·²¹¬±² ë

Ý«¾­ ï

Ý´»ª»´¿²¼ é

Ì¿³°¿ Þ¿§ ð

Õ¿²­¿­ Ý·¬§ ï

Í¿² Ü·»¹± ð

Þ±­¬±² ì

Ñ¿µ´¿²¼ ð

ݱ´±®¿¼± ð

Ü»¬®±·¬ î

ܱ¼¹»®­ ð

Þ¿´¬·³±®» ï

Ó·¿³· í

Ó»¬­ ð

Ö«»¹±­ § Ô¿²¦¿¼±®»­ ¼» ر§ Ó·²»­±¬¿ л´º®»§ øëóïðô ëòïç ÛÚÛ÷ »² Ý´»ª»´¿²¼Õ¿¦³·® øéóêô ìòíç ÛÚÛ÷ ïîæíë°³ Ó·´µ¿»» Û­¬®¿¼¿ øëóìô ìòèð ÛÚÛ÷ »² Ý·²½·²¿¬· Ý·²¹®¿²· øêóíô îòéê ÛÚÛ÷ ïîæìð°³ Ñ¿µ´¿²¼ Ù®¿§ øïóïô ïòìì ÛÚÛ÷ »² Þ¿´¬·³±®» Ù±²¦¿´»¦ øèóêô íòèï ÛÚÛ÷ ïæðë°³ Ü»¬®±·¬ б®½»´´± øçóéô ìòëî ÛÚÛ÷ »² Ó»¬­ Ù»» øçóèô íòêð ÛÚÛ÷ ïîæìð°³ Ç¿²µ»»­ Ò±ª¿ øéóìô íòïé ÛÚÛ÷ »² Ì¿³°¿ Þ¿§ ݱ¾¾ øèóîô îòèë ÛÚÛ÷ ïæï𰳠ݱ´±®¿¼±Ü» Ô¿ α­¿ øïíóêô íòîï ÛÚÛ÷ »² Ó·¿³· Ì«®²»® øíóìô íòðî ÛÚÛ÷ ïæïð°³ Ì»¨¿­ Ù¿®¦¿ øíóïô ìòíî ÛÚÛ÷ ݸ·½¿¹± ÓÞ Ü¿²µ­ øíóïðô ìòîî ÛÚÛ÷ ïæìð°³

Ì¿³°¿ Þ¿§

éì

Þ±­¬±²

ëí

òëèí ó

Ü»¬®±·¬

éê

ëí

òëèç ó

Ì»¨¿­

éë

ëì

òëèï ó

éê

ëë

òëèð ó

Ý´»ª»´¿²¼ éð

ëç

òëìí ê

Ñ¿µ´¿²¼

éî

ëê

òëêí îòë

Þ¿´¬·³±®» êç

ëç

òëíç ëòë

Õ¿²­¿­ Ý·¬§

êì

êì

òëðð ïïòë

Í»¿¬¬´»

ëç

êè

òìêë ïë

Ç¿² µ»»­ ¼» ÒÇ

êè

êï

òëîé é

Ó·²²»­±¬¿ ëé

éï

òììë ïèòë

ß²¹»´·²±­ ¼» Ôß

ëê

éï

òììï ïè

̱®±²¬±

ëé

éí

òìíè ïèòë

ÓÞ Ý¸·½¿¹±

ëí

éë

òìïì îîòë

ر«­¬±²

ìí

èë

òííê íïòë

ß®·¦±²¿ ݱ®¾·² øïíóíô îòìë ÛÚÛ÷ »² и·´¿¼»´º·¿ Ý´±§¼ øîóíô ìòðî ÛÚÛ÷ ïæðë°³ É¿­¸·²¬±²¹ Ø¿®»² øèóïïô ìòêì ÛÚÛ÷ »² Õ¿²­¿­ ½·¬§ Í¿²¬¿²¿ øèóéô íòïí ÛÚÛ÷ ïæì𰳠߬´¿²¬¿ Ó·²±® øïîóëô íòðê ÛÚÛ÷ Í¿² Ô«·­ Ô§²² øïíóéô íòçé ÛÚÛ÷ ïæìë°³ ̱®±²¬± Þ«»¸®´» øçóéô ìòîí ÛÚÛ÷ »² ر«­¬±² Õ»«½¸»´ øëóéô ëòïï ÛÚÛ÷ ïæìð°³

߬´¿²¬¿

éé

ëî

òëçé ó

第­¾«®¹¸ éê

ëî

òëçì ó

ܱ¼¹»®­ ¼» Ôß

éê

ëí

òëèç ó

第­¾«®¹Þ«®²»¬¬ øêóèô íòðç ÛÚÛ÷ »² Í¿² Ú®¿²½·­½± ʱ¹»´­±²¹ øîóìô êòîç ÛÚÛ÷ íæíë°³

É¿­¸·²¹¬±²

êë

êì

òëðì ïî

Í¿² Ô«·­

éê

ëí

òëèç ðòë

ß®·¦±²¿

êë

êî

òëïî ïð

ß²¿¹»·² É»¿ª»® øéóéô íòêî ÛÚÛ÷ »² Í»¿¬¬´» Ø¿®¿²¹ øëóïðô ëòìç ÛÚÛ÷ íæìð°³

Ó»¬­ ¼» ÒÇ

ëè

êç

òìëé ïè

Ý·²½·²²¿¬· éì

ëê

òëêç í

ݱ´±®¿¼± êð

éï

òìëè ïé

Ú·´¿¼»´º·¿

ëè

éð

òìëí ïèòë

Ó·´©¿«µ»» ëê

éí

òìíì îðòë

Í¿² Ü·»¹± ëè

éð

òìëí ïéòë

Ó·¿³·

ìç

éç

òíèí îéòë

Ý¿½¸±®®±­ ¼» Ý ¸·

ëì

éì

òìîî îî

Í¿² Ú®¿²½·­½±

ëê

éî

òìíè ïçòë

Ý«¾­ Ϋ­·² øîóíô íòðè ÛÚÛ÷ »² Í¿² Ü·»¹± Ý¿­¸²»® øèóèô íòéì ÛÚÛ÷ íæìð°³ Þ±­¬±² л¿ª§ øçóëô ìòîë ÛÚÛ÷ »² ܱ¼¹»®­ Ý¿°«¿²± øìóêô ìòéð ÛÚÛ÷ éæíð°³


Í«½»­±­

Û´ ¿½½·¼»²¬» ±½«®®·‰ ¿ »­½¿­±­ ³»¬®±­ ¼» ­« ½¿­¿

Í» ³¿¬‰ «² ³±¬±®·¦¿¼± ¿´ ·³°¿½¬¿® ½±²¬®¿ °±­¬» ² Í» ¼»­°´¿¦¿¾¿

»² «²¿ ײ¼·¿²™°±´·­ ¾¿¶± ´±­ »º»½¬±­ ¼»´ ¿´½±¸±´

Ô¿ °·­¬±´¿ º«» ®»½«°»®¿¼¿ »² «²¿ ¦±²¿ ¾±­½±­¿ò

Þ®»²¼¿ Ó¿»­¬®»

²

²« »ª±

Ë

³±¬±

ÐÛÞ ´±­ ¿¬®¿°‰ ½±² ¿®³¿ ¼» º«»¹±

¿½½·¼ »² ¬»

½±¾®¿

«² ¿

ײº±®³‰ ´¿ ­«°»®ª·­±®¿ ¿¹®»¹¿ó

¼»

¼± øÐÛÞ÷ Ó·® ª·¿ λ­°´¿²¼±®ô

ª·¼¿ô

¼·®»½¬±®¿ ¼»´ Ý»²¬®± ¼» ݱ±®¼·ó

½«¿²¼± «² ¸±³¾®» ¾¿¶±

²¿½·‰² б´·½·¿´ Ý»¼»Š±ô ­±¾®»

´±­ »º»½¬±­ ¼»´ ¿´½±¸±´ ·³°¿½¬‰

´¿ ½¿°¬«®¿ ¼» ¼±­ °»®­±²¿­ ½±²

½±²¬®¿ «² °±­¬» ¼» ¿´«³¾®¿¼±

¿®³¿ ¼» º«»¹± »² »´ ¾¿®®·± Ý¿ó

°„¾´·½±ô ¿°¿®»²¬»³»²¬» ´¿ «²·ó

®¿½¿­ ¼» Ý¿·½¿®¿ ¼»´ Ñ®·²±½±ò

¼¿¼ ¼» ¬®¿²­°±®¬» ­» ´¿ ¸¿¾Ž¿ ¯«·ó

Ú«²½·±²¿®·±­ ¿¼­½®·¬±­ ¿ ´¿

¬¿¼± °®»­¬¿¼¿ ¿ «² ¸»®³¿²±ò

¾®·¹¿¼¿ ¼» °¿¬®«´´¿¶» ³±¬±®·¦¿ó

Ô¿ ªŽ½¬·³¿ º¿¬¿´ ¼» »­¬» ¿½½·ó

¼± ¼» »­» ½»²¬®± °±´·½·¿´ ¯«» »²

¼»²¬» ®»­°±²¼» ¿´ ²±³¾®» ¼»

»´ ³¿®½± ¼» ´¿ °«»­¬¿ »² ³¿®½¸¿

Ñ®´¿²¼± Ö±­’ ß¾¿½¸» ¼» ìë ¿Š±­ ¼» »¼¿¼ô ¯«·»² º¿´´»½·‰ ·²­¬¿²¬™ó

Û´ ½«»®°± ¼» ß¾¿½¸» ¯«»¼‰ »² ³»¼·± ¼» «² ½¸¿®½± ¼» ­¿²¹®»ò

Ç¿½±§ α­¿®·±

®±² °®¿½¬·½¿® ´¿ ¿°®»¸»²­·‰² ¼»

°±­¬» »² ´¿ ½¿´´» Ô±­ Í·´±­ ¼»´ ¾ ¿® ®·±

Ê»² »¦«»´¿ô

¼»´ ¼·­°±­·¬·ª± ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ¼»ó ²±³·²¿¼± אַ·¿ Í»¹«®¿ô ´±¹®¿ó

²»¿³»²¬» ¿´ ·³°¿½¬¿® ½±²¬®¿ «²

³¿²»®¿ º´¿¹®¿²¬» ¼» ¼±­ ½·«¼¿ó

° ¿® ® ±¯ « ·¿

Ó¿®¸«¿²¬¿ò Û´ ¿½½·¼»²¬» ­» ±®·¹·²‰ ¿ ´¿­

¼¿²±­ ·¼»²¬·º ·½¿¼±­ ½±³± ×­¿ó

Ô¿ °¿®»¶¿ ­» ¸¿¾Ž¿ »²½±²½¸¿¼± »² »´

³¿® Ý¿®±´·²¿ Ö·³’²»¦ øîí÷ §

¾¿®®·± Ý¿®¿½¿­ ¼» Ý¿·½¿®¿ò Û­°»½·¿´

Ü»·¾·­ Ê¿½¿ øîé÷ò

êæðð ¼» ´¿ ³¿Š¿²¿ ¼» ¿§»®ô ½«¿²ó

Ô¿ °¿®»¶¿ º«» ½¿°¬«®¿¼¿ °±®

¼± ´¿ ªŽ½¬·³¿ ­» ¼·®·¹Ž¿ ¸¿½·¿ ­« ´± ­

®»­·¼»²½·¿ °®±ª»²·»²¬» ¼» «²¿ º ·»­¬¿ º¿³·´·¿® ¿ ´¿ ½«¿´ ¿­·­¬·‰ò Ô¿­ ·²º±®³¿½·±²»­ ®»½±´»½ó ¬¿¼¿­ »² »´ ´«¹¿® ¼»´ ¿½½·¼»²¬»ô ­»Š¿´¿² ¯«» ß¾¿½¸» ­» ¼»­°´¿ó ¦¿¾¿ »² «²¿ ³±¬± ³¿®½¿ ײ¼·¿ó ²™°±´·­

¼»

½±´±®

²»¹®¿

°´¿½¿

ßÞéðìëßò Ю»­«²¬¿³»²¬» ß¾¿½¸» °»®ó ¼·‰ »´ »¯«·´·¾®·± ¼» ´¿ ³±¬± § °±®

¬¿´ò Û´ ½«»® °± ¼» ß¾¿½¸» ¯«»¼‰ »² ³»¼·± ¼» «² ½¸¿®½± ¼» ­¿²ó ¹®»ô »´ ¹±´°» ´± ®»½·¾·‰ »² ´¿ ½¿ó

½«¿²¼±

´±­

²¿ ¾±­½±­¿ ¼»¬®™­ ¼»

¼±²¼» ­» »²½±²¬®¿¾¿² »²½±²ó

«²¿ ¶±ª»² ¼» «² ¬»´’º±²± ½»´«´¿®

½¸¿¼±­ô ´±­

³¿®½¿ NØ¿©»·M ­» ·²¬®±¼«¶»®±²

¬®¿­´¿¼¿¼±­ ¸¿­¬¿ »´ ÝÝÐ Ý»¼»ó

»² «²¿ °·»¦¿ ¬·°± ¾¿®®¿½¿ «¾·½¿ó

Š±ô »´ ½¿­± º«» ²±¬·º ·½¿¼± ¿ Ù·ó

¼¿ »² »´ ­»½¬±® ¾¿® ®·± Ý¿®¿½¿­

­»´ª¿ ×½¸¿¦«ô Ú·­½¿´ Í»¨¬¿ ¼»´

°±® ´¿ ½¿´´» Û´ Ù®¿²¦±²¿´ ¼±²¼»

Ó·²·­¬»®·± Є¾´·½±ô ¯«·»² ­»®™

­» »²½±²¬®¿¾¿² »­½±²¼·¼±­ò

´¿ »²½¿®¹¿¼¿ ¼» °®»­»²¬¿®´±­ ¿´

¼ »¬»²·¼±­

³±³»² ¬±­

¿²¬»­ ¼» ­« ½¿°¬«®¿ ¸¿¾Ž¿² ´¿²ó ¾»¦¿ô »´ ³·­³± ²± °±®¬¿¾¿ »´

Ý«»®°±

½¿­½± ¼» ­»¹«®·¼¿¼ò

¯«·»²»­ ­» »²½¿®¹¿®±² ¼» ¬®¿­´¿ó

Û´ ½«»® °± ¼» ß¾¿½¸» º«» ´»ó ª¿²¬¿¼± °±® ´±­ º«²½·±²¿®·±­ ¼»´

¦¿¼± »´ ¿®³¿ ¼» º«»¹± »² «²¿ ¦±ó

¼»­°«’­ ¼» ¸¿¾»® ¼»­°±¶¿¼± ¿

Ô±­

Û´ ¿½½·¼»²¬» ±½«®®·‰ ¿ ´¿­ êæðð ¼» ´¿ ³¿Š¿²¿ò

º¿´´¿­ ³»½™²·½¿­ ²± °«¼± »ª·¬¿® ·³°¿½¬¿® ½±²¬®¿ »´ ¬«¾± ¼» ³»ó

«² ·º±® ³¿¼ ±­

³·­³±­ ½±² °·­¬±´¿ »² ³¿²±

¼»¬»²·¼±­

´¿

½¿­¿

º«»®±²

Ì®·¾«²¿´ ¼» ݱ²¬®±´ ½±®®»­°±²ó ¼·»²¬»ò ÞÓ

¼» Ì®™²­·¬± Ì»®®»­¬®»ô

¼¿®´± ¸¿­¬¿ ´¿ ³±®¹«» ¼»´ ¸±­°·ó ¬¿´ «²·ª»®­·¬¿®·± Ϋ·¦ § Й»¦ò

λ½¿°¬«®¿¼± »´ ½«¿®¬± »ª¿¼·¼± ¼» ÝÝÐ Ó¿®¸«¿²¬¿ ˲¿ ½±³·­·‰² ·²¬»¹®¿¼¿ °±® ´±­ ±º ·½·¿´»­ ¿¼­½®·¬±­ ¿´ Ý»²¬®± ¼» ݱ±®¼·²¿½·‰² б´·½·¿´ ¼» Ó¿®ó ¸«¿²¬¿ ¿´ ³¿²¼± ¼»´ ­«°»®ª·­±®

ܱ­ ³«»®¬±­ »² ´¿ ³¿¼®«¹¿¼¿ ¼» ¿§»® ܱ­ ¸±³¾®»­ ®»­«´¬¿®±² ³«»®ó

³„´¬·°´»­ ¼·­°¿®±­ »² ¼·º»®»²ó

¬±­ »² ¼·º»®»²¬»­ ¸»½¸±­ ¼» »­¬¿

¬»­ °¿®¬»­ ¼»´ ½«»®°±ô ­« ½«»® °±

½·«¼¿¼ »² ´¿ ³¿¼®«¹¿¼¿ ¼» »­¬»

·²¹®»­‰ ¿ ´¿ ³±®¹«» ¼»´ ¸±­°·ó

­™¾¿¼±ò Û´ °®·³»®± ¼» ´±­ ³«»®ó

¬¿´ Ϋ·¦ § Й»¦ ¿ ´¿­ îæðç ¿³ò

¬±­ »­ Ý¿®´±­ ß¾®¿¸¿³ ̱®®»­

Û´ ­»¹«²¼± º¿´´»½·¼± »­ ß²ó

øîì÷ô ®»­·¼»²½·¿¼± »² ´¿ ½¿´´»

¼®· Ò¿ª¿­ øîè÷ô ¯«·»² »®¿ ½±²±ó

Ý¿®¿½±´ ¼» Ô¿ Ô«½¸¿ò ̱®®»­ ®»ó

½·¼± ½±³± NÛ´ б°±ª·½¸Mô ´¿

½·¾·‰

°®·³»®¿ ª»®­·‰² ­±¾®» »­¬» ½¿­±

¿¹®»¹¿¼±ô Ö±­’ Ù®»¹±®·± Ù·®‰²

»®¿ ¯«» ¸¿¾Ž¿ ³«»®¬± °±® ¿® ®±ó

§

´´¿³·»²¬±ô °»®± «²¿ ª»¦ ¯«» ­«

º«²½·±²¿®·±­

½¿­¬®»²­»­

¼»´

Ü»­¬¿½¿³»²¬± èïô ¼·»®±² ½±² ´¿

½«»®°±

®»½¿°¬«®¿ ¼» ±¬®± ¼» ´±­ »ª¿¼·¼±­ ¼» »­¬¿ ½±³·­¿®Ž¿ »´ °¿­¿¼± ç ¼» Û´ ­«°»®ª·­±® ¿¹®»¹¿¼± Ö±­’ Ù®»¹±ó ®·± Ù·®‰² ­»Š¿´‰ ¯«» ´¿ ½¿°¬«®¿ ­»

Ô¿ ·²º±®³¿½·‰² º«» ­«³·²·­ó

¼·± ¿§»® ¿ ´¿­ ïðæðð ¼» ´¿ ³¿Š¿²¿ò

¬®¿¼¿ °±® »´ ­«°»®ª·­±® ¿¹®»¹¿¼±ô ¯«·»² ­»Š¿´‰ ¯«» ­» ¬®¿¬¿ ¼» Ö±¿²ó

Û´ ¼»¬»²·¼± º«» ½¿´·º·½¿¼± ¼» ¿´¬¿

¼®· ß®³¿²¼± Þ®·¬± Û­°·²±¦¿ô »´

°»´·¹®±­·¼¿¼ò

ß²¬±²·± ¼» Þ»®®Ž± ¼»´ ­»½¬±® Í·ó ³‰² Þ±´Žª¿®ô ¼±²¼» º®»½«»²¬¿¾¿ «²¿ ®»­·¼»²½·¿ ¼±²¼» ­» ½¿³¾·¿ó ¾¿ ¼» ®±°¿ § ­» ¿´·³»²¬¿¾¿ò

¿

´¿

³±®¹«»

¬¿¾¿ ¬®»­ ¸»®·¼¿­ °®±º«²¼¿­ ¸»ó

»­¬» ³»­ò

½«¿´ º«» ®»½¿°¬«®¿¼± »² ´¿ ½¿´´»

·²¹ ®»­‰

½±²­¬¿¬¿®±² ¯«» Ò¿ª¿­ °®»­»²ó

Ô»±²»´ Ó»¼·²¿

¬¿¼± °±® »ª¿­·‰² ¼» ´¿ º«¹¿ ¯«» °®±¬¿¹±²·¦‰ ¶«²¬± ¿ ±¬®±­ ¿°®»ó

Û­¬» ·³°«¬¿¼± ¯«·»² »­ ½±ó ²±½·¼± ½±³± NÛ´ Ì»¶± Ý¿´¼»ó ®‰²M »­¬¿¾¿ ¼»¬»²·¼± °®·³»®¿ó ³»²¬» °±® »´ ¼»´·¬± ¿¹®¿ª¿¼± ¼» ®±¾± ¼» ª»¸Ž½«´± § »­¬¿¾¿ ­±´·½·ó

¸»²¼·¼±­ò б® ±¬®¿ °¿®¬»ô »´ ¶»º» °±´·½·¿´ ­»Š¿´‰ ¯«» º¿´¬¿®Ž¿ «²± °±® ½¿°ó ¬«®¿®ô N»­¬¿³±­ ¬®¿­ ´¿ °·­¬¿ ¼» »­» ¯«·²¬± »ª¿¼·¼±Mò ÞÓ

½¸¿­ °±® ¿®³¿ ¾´¿²½¿ô »² »´ °»ó ½¸±ô ½«»´´± § ¾®¿¦± ·¦¯«·»®¼±ò Û´ ¸»½¸± ±½«®®·‰ º®»²¬» ¿ ´¿ ´·½±®»ó ®Ž¿ Ô¿ ݸ«½¸¿ ¼» ´¿ ½¿´´» ݱ´‰² ¼» Ô¿ Í¿¾¿²·¬¿ò Í» ¼»­½±²±½»² ±¬®±­ ¼»¬¿´´»­ ¼» »­¬¿­ ³«»®¬»­ô ­·² »³¾¿®¹±ô ´±­ ½«»®°±­ ¼» ­»ó ¹«®·¼¿¼ ·²·½·¿®±² ´¿­ ·²ª»­¬·¹¿ó ½·±²»­ ®»­°»½¬·ª¿­ò ÞÓ


Í«½»­±­

Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿®ô ¼±³·²¹± îë ¼» ¿¹±­¬± ¼» îðïí

˲¿ ³¿¼®» § ­« ¸·¶± ª·¿¶¿¾¿² »² »´ ª»¸Ž½«´±

ʱ´½¿³·»²¬± »² Ý»®®± » ³±²± ¼»¶‰ ¼±­ ¸»®·¼±­ ² ˲ ®»¼«½¬±® ¼»

ª»´±½·¼¿¼ ­±®°®»²¼·‰ ¿´ ½±²¼«½¬±® ¯«» °®±ª±½‰ »´ ¿½½·¼»²¬»

Þ®»²¼¿ Ó¿»­¬®» Û´ ¼»­¿¼¿°¬¿¼± »­ ½±²±½·¼± ½±³± NÛ´ Ó·§¿¹·Mò

Þ®»²¼¿ Ó¿»­¬®»

ÝÝÐ Ý¿¬»¼®¿´ ¿°®»­¿ ¸±³¾®» ¯«» ·²¬»²¬‰ ª·±´¿® ²·Š¿ ¼» ç ¿Š±­

´ ¸»½¸± ±½«®®·‰ ½»®½¿ ¼»

Û

´¿­ êæðð ¼» ´¿ ¬¿®¼» »² ´¿ ¬®±²½¿´ ïç ¿ ´¿ ¿´¬«®¿ ¼» ´¿

°±¾´¿½·‰² ¼» Ý»®®± » Ó±²± °¿ó ®®±¯«·¿ Ñ®·²±½±ô ¼±²¼» ®»­«´¬¿ó

Ѻ ·½·¿´»­ ¿¼­½®·¬±­ ¿´ Ý»²¬®± ¼»

´¿ ®»­·¼»²½·¿ ¼»´ ³·­³± «¾·½¿ó

®±² ¼±­ °»®­±²¿­ ¸»®·¼¿­ô «²¿ ¼»

ݱ±®¼·²¿½·‰²

¼± »² Û´ Ø«»½± °±® »´ °¿­»±

»´´¿ »­¬¿ ¼»´·½¿¼¿ ¼» ­¿´«¼ò

б´·½·¿´

øÝÝÐ÷

Ý¿¬»¼®¿´ô ¿´ ³¿²¼± ¼»´ ·²­°»½ó

Ù™­°¿®·ò

Í»¹„² ª»®­·±²»­ ·²¼·½¿² ¯«»

¬±® ﳉ² Ù«»ª¿®¿ô ¿°®»­¿®±²

Ù«»ª¿®¿ ·²º±®³‰ ¯«» »´ ­«ó

»´ ½±²¼«½¬±® ¼»´ Ö»»° ݸ»®±µ»»

¿§»® ¿ «² ¸±³¾®» ¯«» ·²¬»²¬‰

¶»¬± ¯«·»² ­»¹„² °®»­»²¬¿ °®±ó

¼» ½±´±® ¿®»²¿ô ½±²¼«½·¼± °±® лó

ª·±´¿® ­»¨«¿´³»²¬» ¿ «²¿ ³»²±®

¾´»³¿­ ³»²¬¿´»­ ´±¹®‰ ¿¹¿®®¿® ¿

¼®± Í¿´¿¦¿® øíí÷ô ª±´½‰ ¿´ ²± °±¼»®

¼» ²«»ª» ¿Š±­ ¼» »¼¿¼ò

´¿ ³»²±® § ¯«·¬¿®´» ´¿ º®¿²»´¿ô

³¿²·±¾®¿® ´¿ ½¿³·±²»¬¿ ¿´ ­±®ó

°»®± ´¿ ²·Š¿ ­» ¼»º»²¼·‰ ½±³±

°®»²¼»®­» °±® «² ®»¼«½¬±® ¼» ª»´±ó

°±´·½·¿´

°«¼± °»¹™²¼±´» «² ³±®¼·­½± »²

½·¼¿¼ ¯«»¼¿²¼± N°¿¬¿­ ¿®®·¾¿Mò

¯«·»² »¨°´·½‰ ¯«» »² »´ ½¿­±ô »­

«² ¾®¿¦± § ´±¹ ®‰ »­½¿°¿® ¼»´

¼»¬»²·¼± Ú’´·¨ Ö±­’ Ù¿®½Ž¿ øìð÷ô

¼»­¿¼¿°¬¿¼± ­±½·¿´ò ײ³»¼·¿¬¿ó

¬®¿«³¿¬·­³±

³»¶±® ½±²±½·¼± ½±³± NÛ´ Ó·ó

³»²¬» ´¿ ³¿¼®» ¼» ´¿ ³»²±® ½±ó

³±¼»®¿¼± § º®¿½¬«®¿ ¼»´ º’³«®

§¿¹·Mô ¯«·»² ¸¿¾®Ž¿ ·²¬»²¬¿¼±

´±½‰ ´¿ ¼»²«²½·¿ò

¼»®»½¸± § °»´ª·­ò Û´ ³·­³± ¬·»ó

Ô¿ ·²º±®³¿½·‰² º«» ­«³·ó ²·­¬®¿¼¿

° ±®

»´

¶»º »

½®¿²»±»²½»º™´·½±

Û´ ¸±³¾®» ´±¹®‰ »­½¿°¿® ¸¿ó

²» ­« ®»­·¼»²½·¿ »² ´¿ ½¿´´» Ю·²ó

½«¿²¼± »­¬¿ ­» ¼·®·¹Ž¿ ¸¿½·¿ ­«

½·¿ ­« ®»­·¼»²½·¿ °»®± º«» ¼»¬»ó

½·°¿´ ¼» Ô¿­ Ó‰®»¿­ °»®± ¬®¿¾¿ó

½¿­¿

²·¼± °±® ´±­ º«²½·±²¿®·±­ ¼»´

¶¿ »² Ý¿·½¿®¿ ¼»´ Ñ®·²±½±ô ³«ó

ÝÝÐ Ý¿¬»¼®¿´ § ¬®¿­´¿¼¿¼± ¸¿­ó

²·½·°·± Ý»¼»Š±ò

¼»

®»¿´·¦¿®

«²

³¿²¼¿¼± ¼» ­« ³¿³™ò Ô±­ ¸»½¸±­

±½«®®·»®±²

»²

¬¿ ´¿ ­»¼» °±´·½·¿´ § °«»­¬± ¿ ´¿

´¿­ ®»­·¼»²½·¿­ Ô¿ Û­³»®¿´¼¿ô §

±®¼»² ¼» ´¿ Ú·­½¿´Ž¿ ¼»´ Ó·²·­ó

³™ô·¼»²¬·º ·½¿¼¿

´¿ ½¿°¬«®¿ ¼» Ù¿®½Ž¿ ­» ®»¿´·¦‰

¬»®·± Є¾´·½± »² ³¿¬»®·¿ ¼» ³»ó

¼»

°¿­¿¼¿­ ´¿­ èæðð ¼» ´¿ ²±½¸» »²

²±® ¼» »¼¿¼ò ÞÓ

º®¿½¬«®¿ ¼»´ ³·»³¾®± ­«°»®·±®

Í¿´¿¦¿® ª·¿¶¿¾¿ ½±² ­« ³¿ó

Í¿´¿¦¿®

½±³±

Þ»¿¬®·¦

øêð÷ô ¯«·»²

­«º®·‰

¼»®»½¸±ô ´¿ ­»¨¿¹»²¿®·¿ ¬·»²» ­« ®»­·¼»²½·¿ »² ´¿ ½¿´´» Ý¿®±²Ž ¼»

Ý¿°¬«®¿¼±­ ½±² «²¿ ³¿¬¿

Ý¿·½¿®¿ ¼»´ Ñ®·²±½±ô § ª»²Ž¿ ¿ ´¿

¼» ³¿®·¸«¿²¿ ´¿ ¿ª»²·¼¿ Ó»²½¿ ¼» Ô»±²· ¼»

¹«®¿ »º»½¬·ª±­ ³·´·¬¿®»­ ¿¼­½®·ó

»­¬¿ ½·«¼¿¼ô ¼±²¼» ­» ½¿°¬«®‰

¬±­ ¿´ Ü»­¬¿½¿³»²¬± Ò èïô ¾¿ó

¼»²¬®± ¼» ´¿ ª·ª·»²¼¿ ¿´ ½·«¼¿ó

ß

¶± »´ ³¿²¼± ¼»´ ½±®±²»´ Ó¿²«»´

¼¿²± λ·²¿´¼± Ù«¬·’®®»¦ ο³Žó

Є¾´·½±ô ­» »²½«»²¬®¿² ¼±­ ³«ó

Í™²½¸»¦ ͱ­¿ô ¿ ´¿­ èæðð ¼» ´¿

®»¦ô »² ´¿ ³±®¿¼¿ ­» »²½±²¬®‰

¶»®»­ ¯«·»²»­ º«»®±² ½¿°¬«®¿¼¿­

³¿Š¿²¿ ¼» ¿§»® ¼·»®±² ½±² ´¿

«²¿ °´¿²¬¿ ¼» ´¿ °®»­«²¬¿ ¼®±¹¿ò

¿§»® ¿ ´¿­ ìæìë ¼» ´¿ ¬¿®¼»ô °±® ´±­

Ö± ­’

Ô¿ °´¿²¬¿ »­¬¿¾¿ ­»³¾®¿¼¿ ¿

±º ·½·¿´»­ ¼»´ Ý»²¬®± ¼» ݱ±®¼·ó

Þ´¿²½± Ó»¼·²¿ô ¿ ¯«·»² ­» ´» ·²ó

«² ´¿¼± ¼» ´¿ ª·ª·»²¼¿ô ´¿ ½«¿´

² ¿½·‰²

½¿«¬‰ ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ïî ¹®¿³±­

¬»²Ž¿ «²¿ ¿´¬«®¿ ¼» ¼±­ ³»¬®±­ò

¸«¿²¬¿ ´«»¹± ¼» ®±¾¿® Ó¿µ®±ò

¼» ´¿ °®»­«²¬¿ ¼®±¹¿ ¼»²±³·²¿ó

Ô±­ ½·«¼¿¼¿²±­ § ´¿ »ª·¼»²½·¿

¼¿ ³¿®·¸«¿²¿ò

º«»®±² ®»³·¬·¼¿­ ¿ ´¿ ±®¼»² ¼» ´¿

°±²¼»® ¿ ´±­ ²±³¾®»­ ¼» Ò±®ó

¼»´

½·« ¼ ¿¼¿² ±

¼·­°±­·½·‰²

Ô¿­

¼»´

б´·½·¿´

ø ÝÝ Ð ÷

¼»¬»²·¼¿­ ¼·¶»®±²

¾»´§­ Ü»´ Ê¿´´» Ú´±®»­ øîê÷ § Ö±ó

¼®±¹¿ô ¼»´ Ó·²·­¬»®·± Є¾´·½± ¿

¿²²¿ Ê·½­±·´·¿

³·½·´·¿®·¿

º ·² ¼» ½±²¬·²«¿® ½±² ´¿­ ¿ª»®·ó

øíî÷

¹«¿½·±²»­ò ÞÓ

Ñ®¼¿¦ò

«¾·½¿¼¿ »² ´¿ ½¿´´» Ô¿­ Ú´±®»­ ¼»

¼» ´¿­ ¹ ®¿ª»­ ´»­·±²»­ ¼»´ ½±²ó

Ô±­ ¸»®·¼±­ º«»®±² ¬®¿­´¿¼¿ó

¼«½¬±® º«»®±² ®»³·¬·¼±­ ¸¿­¬¿ ´¿

¼±­ ¸¿­¬¿ »´ ¿³¾«´¿¬±®·± ¼» Ý»ó

­¿´¿ ¼» »³»®¹»²½·¿ ¼»´ ¸±­°·¬¿´

®®± » Ó±²± °¿®¿ ®»½·¾·® ´±­ °®·ó

Ϋ·¦ § Й»¦ò

®»­ó

Ú·­½¿´Ž¿ Ï«·²¬¿ »² ³¿¬»®·¿ ¼»

¾¿® ®¿¯ «·¬¿

³»®±­ ¿«¨·´·±­ô °»®± °±® ³±¬·ª±

²»­ ³’¼·½±­ò

Ó¿® ó

Í·¹«·»²¼± ´¿¾±®»­ ¼» ·²ª»­ó

«² ¿

½¿°·¬¿´ ¿ ®»¿´·¦¿®­» «²±­ »¨™³»ó

Ó·²·­¬»®·±

¬·¹¿½·‰² ­» ¸·¦± «²¿ ª·­·¬¿ ¼±ó »²

Ô¿ ­»Š±®¿ ­‰´± °®»­»²¬‰ º®¿½¬«®¿ ¼»´ ¾®¿¦± ¼»®»½¸±ò

Ý¿°¬«®¿¼¿­ °±® ´¿ ÐÛÞ NÔ¿­ ݸ¿®½«¬»®¿­M

Û² »´ Ó¿®½± ¼»´ д¿² אַ·¿ Í»ó

½¿°¬« ®¿

Þ®»²¼¿ Ó¿»­¬®»

Û´ ½±²¼«½¬±® °®»­»²¬‰ °±´·ó

¿¾«­¿® ­»¨«¿´³»²¬» ¼» ´¿ ³»²±®

¼»­° «’­

л¼®± Í¿´¿¦¿® »­ «²± ¼» ´±­ ¸»®·¼±­ ¼» ½±²­·¼»®¿½·‰²ò

Ù¿®½Ž¿

窻®±

½±² ¼±³·½·´·± »² Ы»®¬±

Ô¿ ·²º±®³¿½·‰² º«» ­«³·²·­ó ¬®¿¼¿ °±® »´ ­«°»®ª·­±® ¿¹®»¹¿ó

Ô¿­ ¼¿³¿­ º«»®±² ½¿°¬«®¿¼¿­ ½«¿²¼± ¿¾±®¼¿¾¿² «² ¬¿¨·ò

Ô»±²»´ Ó»¼·²¿

¼±ô Ö±­’ Ù®»¹±®·± Ù·®‰²ô ¯«·»² »¨°´·½‰ ¯«» ¿³¾¿­ º«»®±² ¹®¿ó

®±² ¯«» ¬®¿Ž¿² ¯«»­± ³±¦¦¿®»ó

¸«¿²¬¿ô ´±­ Ž²¼·½»­ ¼» ®±¾± ¸¿²

¾¿¼¿­ ¿ ¬®¿ª’­ ¼» «² ­·­¬»³¿ ¼»

´´¿ô ¯«»­± ¿³¿®·´´±ô ­¿´½¸·½¸¿­ §

¾¿¶¿¼± ½±²­·¼»®¿¾´»³»²¬»ò

­»¹«®·¼¿¼ »² »´ ¸Ž°»® ½±³»®½·±

¬±½·²»¬¿­ »² ®»¾¿²¿¼¿­ ±½«´¬¿­

«¾·½¿¼± »² »´ °¿­»± Í·³‰² Þ±ó

»² ¼±­ ¾±´­±­ ¼» ³¿²±ò

Û­°»½·¿´

­·¬« ¿½·‰²

³¿²¬·»² »

´Žª¿® ¼» ¸¿¾»® ¬®¿¬¿¼± ¼» ®±¾¿®

Ù·®‰² ­»Š¿´‰ »´ ­«°»®³»®½¿ó

¬¿²¬»­ ¼»´ ­«°»®³»®½¿¼±ô § ¬¿²ó

³»®½¿²½Ž¿ô ª¿´±®¿¼¿ »² ³™­ ¼»

¼± ¿°«²¬¿¾¿ ½±³± «²± ¼» ´±­ ½±ó

¬± »­ ¿­Ž ¯«» ­»®™ ½±²­¬®«·¼± «²

ì ³·´ ¾±´Žª¿®»­ »² ½¸¿®½«¬»®Ž¿ò

³»®½·±­ ³™­ ®±¾¿¼± ¿ ²·ª»´ ²¿ó

»­°¿½·± ¼±²¼» º«²½·±²¿®™ «²¿

½·±²¿´ § ¯«» ¹ ®¿½·¿­ ¿´ ¬®¿¾¿¶± ¼»

­»¼» °±´·½·¿´ °¿®¿ º±®¬¿´»½»® ´¿

²·¼¿­ ½«¿²¼± ·¾¿² ¿¾±®¼¿® «² ¬¿ó

­»¹ « ®·¼ ¿¼

­»¹«®·¼¿¼ »² ´¿­ ¿¼§¿½»²½·¿­M

¨·ô § ¿´ ­»® ®»ª·­¿¼¿­ ¼»­½«¾®·»ó

½±³° ±² »² ¬»­

Ô¿­ ½¸¿®½«¬»®¿­ º«»®±² ¼»¬»ó Ô±­ ¼»¬»²·¼±­ § ´¿ »ª·¼»²½·¿ º«»®±² ¬®¿­´¿¼¿¼±­ ¸¿­¬¿ »´ Ü»­¬¿½¿³»²¬±ò

NÛ­¬¿

³«§ ½±²¬»²¬±­ ¿ ´±­ ®»°®»­»²ó

® »¿´·¦¿¼ ± ¼ »´

°±®

ÝÝ Ð

´± ­

Ó ¿®ó

¼·¶± »´ º«²½·±²¿®·±ò ÞÓ


Ó±¬±®·¦¿¼± ³«®·‰ ¿´ ½¸±½¿® ½±²¬®¿ «² °±­¬»

ʱ´½¿³·»²¬± »² Ý»®®± »K Ó±²± ¼»¶‰ ¼±­ ¸»®·¼±­ Û´ ¸»½¸± ±½«®®·‰ ½»®½¿ ¼» ´¿­ êæðð ¼» ´¿ ¬¿®¼» »² ´¿ °±¾´¿½·‰² ¼» Ý»®®± »K Ó±²± °¿®®±¯«·¿ Ñ®·²±½±ô ¼±²¼» ®»­«´¬¿®±² «²¿

¼±­

°»®­±²¿­

­»¨¿¹»²¿®·¿

¯«·»²

°®»­»²¬‰

§

»´

¸»®·¼¿­ô

½±²¼«½¬±®

°±´·¬®¿«³¿¬·­³±

½®¿²»±»²½»º™´·½±ò

Ðò îí

˲ ³±¬±®·¦¿¼±ô ·¼»²¬·º ·½¿¼± ½±³± Ñ®´¿²¼± Ö±­’ ß¾¿½¸» øìë÷ô ·³°¿½¬‰ ½±²¬®¿ «² °±­¬» ¼»

Ý¿°¬«®¿¼± »´

¿´«³¾®¿¼± °„¾´·½± »² »´ ­»½¬±® Ê»²»¦«»´¿ ¼» ´¿ °¿®®±¯«·¿ Ó¿®¸«¿²¬¿ò Í»¹„² ´¿ ·²º±®³¿½·‰² ®»½±´»½¬¿¼¿ »´ ±½½·­± ½±²¼«½Ž¿ ­« ³±¬±½·½´»¬¿ ¾¿¶± »º»½¬±­ ¼»´ ¿´½±¸±´ô ´± ¯«» °®±¾¿¾´»³»²¬» ½¿«­‰ »­¬» ´¿³»²¬¿¾´» ¿½½·¼»²¬» ¯«» »²´«¬¿ ¿ «²¿ º¿³·´·¿ ¾±´·ª¿®»²­»ò

Ðò îî

ܱ­ ³«»®¬±­ »²

½«¿®¬± »ª¿¼·¼± ¼» ÝÝÐ Ó¿®¸«¿²¬¿ Ðò îî

´¿ ³¿¼®«¹¿¼¿ ¼» ¿§»®

Ðò îî

ØŽ°·½¿

»² Ðò ïèñïç

Ý¿°¬«®¿¼± °±® ·²¬»²¬¿® ª·±´¿®

Ðò îï

п®´»§

¿ «²¿ ²·Š¿ Ðò îí

ß°®»¸»²¼·¼±­ °±® «²¿ ³¿¬¿ ¼» ³¿®·¸«¿²¿ Ðò îí

25 08 2013  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you