THE FAKE DRUIDS EN CONCERT
THE DRUIDS FAKE PRESENTANT EL CD: 21 de JULIOL a les 21 h. 22 de JULIOL a les 20 h.
ESTRENA ENTRADA: 5 euros (comprant el CD 10 euros) DURADA: 60 minuts Baix i veu: H.Tres Bateria i veu: D. Blake
El títol d’aquest primer treball dels Fake Druids aludeix directament a un fotograma de la pel·lícula de 1973, F for Fake (aquí es va traduir, Fraude), d’Orson Welles. Al principi d’aquest laberíntic documental sobre el frau i les falsificacions, el cineasta avisa per mitjà de titulars en blanc sobre negre que durant la següent hora de projecció tot allò narrat en la pel·lícula està basat estrictament en fets reals. La pel·lícula, tot i això, dura 90 minuts i això permet a Welles mentir a plaer durant la última mitja hora de metratge.
El título de este primer trabajo de los Fake Druids alude directamente a un fotograma de la película de 1973, F for Fake (aquí se tradujo, Fraude), de Orson Welles. Al principio de este laberíntico documental sobre el fraude y las falsificaciones, el cineasta avisa por medio de titulares en blanco sobre negro de que durante la siguiente hora de proyección todo lo narrado en la película está basado estrictamente en hechos reales. La película, sin embargo,dura 90 minutos y eso permite a Welles mentir a placer durante la última media hora de metraje.
Al garantitzar de forma explícita amb aquesta mateixa frase (adaptada al nou producte), la autenticitat del seu contingut, els Fake Druids aconsegueixen que ens plantegem el contrari. ¿Què hi ha de veritat en el que afirmen i en el que ens conten?
Al garantizar de forma explícita con esa misma frase (adaptada al nuevo producto) la autenticidad de su contenido, los Fake Druids consiguen que nos planteemos lo contrario. ¿Qué hay de verdad en lo que afirman y nos cuentan?
Els Fake Druids són un duo de baix, bateria i veu que fan rock en anglès, directe i sense ornaments. La banda, formada a finals de 2011, practica en aquest primer treball un acusat essencialisme. Un cert dogma sembla regir totes i cada una de les cançons contenides en aquest: 1-efectiva simplicitat en les composicions i màxima contundència en el so. 2- utilització de dos únics instruments limitats a un so demolidor molt concret i invariable. 3 – no més de dos veus; les que es puguin realitzar en directe.
Los Fake Druids son un dúo de bajo, batería y voz que hacen rock en inglés, directo y sin adornos. La banda, formada a finales de 2011, practica en este primer trabajo un acusado esencialismo. Un cierto dogma parece regir todas y cada una de las canciones contenidas en él: 1 - efectiva simplicidad en las composiciones y máxima contundencia en el sonido. 2 - utilización de dos únicos instrumentos limitados a un sonido demoledor muy concreto e invariable. 3 - no más de dos voces; las que pueden realizar en directo.
14CONCERTANTIC TEATRE2012
The title of this first release by the Fake Druids refers directly to a still from the 1973 Orson Welles film F for Fake. At the beginning of this labyrinthine documentary on fraud and fakery, the director warns us, using white headlines on black, that during the following hour everything shown on the screen is based strictly on real events. The film, nevertheless, lasts 90 minutes, which allows Welles to lie at leisure for the last half hour of the projection. By explicitly guaranteeing with this same sentence (adapted to the new product) the authenticity of its content, the Fake Druids manage to make us consider the opposite. What is true in what they maintain and explain? The Fake Druids are a duet playing bass, drums and vocals making straightforward and unadorned rock music in English. The band, which formed at the end of 2011, shows a marked essentialism in this their first work. Each and every track on the disc appears to be ruled by a certain dogma: 1 – effective simplicity in composition and maximum power in sound. 2 – use of both instruments limited to a very specific and unchanging, overwhelming sound. 3 – no more than two vocals, which they can perform live.