Page 1

La selva y sus animales

L ibe rtad

y O rd en

www.programatrinacional.com


Convenciones ALIMENTACIĂ“N

UBICACIĂ“N

Peces

RĂ­os

Insectos

Lagunas /cochas

Aves

&

CrustĂĄceos

AMENAZAS

Semillas

 '  *

Frutas

Pesca

Flores

% + 

Flora

Capturados como mascotas

Hojas

CacerĂ­a por plumaje

MamĂ­feros grandes

CacerĂ­a para alimento

MamĂ­feros pequeĂąos

Botes/ lanchas

Roedores

ContaminaciĂłn

Grado de amenaza de las especies Para medir el grado de amenaza de las especies en todo el mundo, la UniĂłn Internacional para la ConservaciĂłn de la Naturaleza y los Recursos Naturales (UICN)    la mĂĄs grave a la menos grave:     !"   - EN: En peligro #$#  - NT: Casi amenazada - LC: PreocupaciĂłn menor %%%   - NE: No evaluada

  

La selva y sus animales CoordinaciĂłn editorial: Ferney DĂ­az CastaĂąeda. Comunicaciones Programa Trinacional EdiciĂłn e investigaciĂłn de textos: Agenda del Mar Comunicaciones DiseĂąo, diagramaciĂłn: Sandra De Bedout RodrĂ­guez Ilustraciones: Sandra De Bedout RodrĂ­guez, Valentina Toro y Javier Salas Revisada por: ComitĂŠ TĂŠcnico Programa Trinacional, Camilo Ortega P., Sandra Valenzuela, Jose Saulo Usma, Carmen Ana Dereix, Diego PĂŠrez, Kjeld Nielsen, Johana Deza, RocĂ­o Polanco. ISBN: 978-958-8353-21-0 Esta es una publicaciĂłn del Proyecto Putumayo Tres Fronteras para el Programa Trinacional. Prohibida su reproducciĂłn total o parcial sin autorizaciĂłn escrita de WWF Colombia. Enero 2013.


Piensa por un segundo 2 "  *? ... podrĂ­as encontrar la respuesta. J0 0G  &0^ 

@ 0D" *"     0 0       .2 ' ' "0  2 G  0  0 . " 2     "**10 ."" *  *   G    2  +.  0  0 "   JKO%K#!=K% %Q 0  + 0 2 +" 0 + 0" .2    "  .     +  2    30  V  W

'2  0 .3   G * "   0  "   "X 3    * 0G  "  *    0. "1        " . 2 G  *   * "   "Q2 4 4 <.809!*  Y   .8 92 4 [\"" =]08391 " X0"2 2 G "0G  0".'  0 0^ 

  * *G +  ' G" 2   0 +.   '   0 + " "  '   0*2 G' 1 ^*0  "    0 2  +    1 ^ *G  G "   2  " 1

ÂżSABĂ?AS QUE... la Amazonia ayuda a mantener la temperatura del planeta en un punto ideal para la vida y absorbe enormes U   ,V2, que es el principal $0 ""UX

Biodiversidad que asombra + de 40 mil

3 mil

428

472

+ de 1.500

+ de 2 millones

especies de plantas

especies de peces

especies  

especies   

especies de aves

de especies   

[PĂ GINA 1]


Anaconda Eunectes murinus

REPTILES NT

OTROS NOMBRES COMUNES: GĂźio negro, gĂźio de agua, sucurĂ­, boa negra

ALIMENTACIĂ&#x201C;N

UBICACIĂ&#x201C;N

AMENAZAS

Es la serpiente mĂĄs grande y pesada del mundo. Es la segunda mĂĄs  $k 0=U$ , ademĂĄs es una hĂĄbil nadadora que pasa sumer0." 0"1 Es muy astuta para atrapar sus presas y es capaz de tragĂĄrselas enteras despuĂŠs de .2  + 0 + G0D1 {"  +0" 02  ""0 + machos que se enroscan con ella, formando una impresionante bola de serpientes 2  +0"1 $0"6! 6$  $!  0"01$!" "kU& Sin embargo, 0.0G"   + 1

x20?0U&&&

7; $ { Se cuenta que una vez la anaconda estaba recibiendo sol en una playa y apareciĂł un ĂĄguila que la aprisio                

      !     "   #   "            $#    frotando unas piedras contra otras y usaron ramas de arbustos huequeados para soplar a travĂŠs de ellos  # %&  '          "  () * " + *",*. "/ *"0&*    

$

1,70 m

12

 $ !  "3  45"6778

TAMAĂ&#x2018;O

7 m de largo

[PĂ GINA 2]


%  

Paiche

PECES EN

OTROS NOMBRES COMUNES: PirarucĂş, colorado, arapaima, de-chĂ­o

ALIMENTACIĂ&#x201C;N

UBICACIĂ&#x201C;N

AMENAZAS

  " " "   mundo. Su alargada cabeza estĂĄ protegida por duras placas .  0. 1 Durante la ĂŠpoca de reproducciĂłn, el macho y la hembra cavan juntos los nidos en '1<*.  ' " evitar ser vistas por los depredadores: nadan junto a la parte mĂĄs oscura de la G"1  2  $  "$! $   $   ! "& Hay comunidades que trabajan para cuidar la especie debido a que sus poblaciones +0 '001

x20?0U&&& 9 &: 3#      ! "  " "   #        # " : 3 

 

         

# 9  # 

   "2"    "    ; :  "   "      .     . 2  '    ;"     "< '"

     

  : 3  "  #   %  "    = "3# # "   2               

       .   =   "       12

; %   > & 9  $0   , , &6744

1,70 m

2"1$0?"={

TAMAĂ&#x2018;O

3 m de largo

[PĂ GINA 3]


PECES

Arawana Osteoglossum bicirrhosum

NE

OTROS NOMBRES COMUNES: Arahuana, araona

ALIMENTACIĂ&#x201C;N

UBICACIĂ&#x201C;N

AMENAZAS

En el rĂ­o vive otro tesoro que se reconoce fĂĄcilmente por su cuerpo largo y aplanado, y por un par de barbitas en la mandĂ­bula. Se trata de la arawana,  '0"2 D 30   "   G" '    "  01 Â&#x20AC; G 0 0 *   * 00 Â  Â&#x201A;0"*  """1 * X". G*02 " 2  0G  1 % . " ."G0 "G0 . "   0 "exhibido en acuarios. En muchas    ""   2 "   "  0 1 2   0X"  *Â&#x192;0 .0" *0{"  . "" 1

x20?0U&&& 1,70 m

El pez dragĂłn

TAMAĂ&#x2018;O

90 cm de largo

En paĂ­ses como China, la arawana es muy apreciada para ser exhibida en         " el dragĂłn, y por eso tambiĂŠn se le conoce como "pez dragĂłn". La comparaciĂłn se da por las barbitas que sobresalen de la cabeza del pez, las cuales se asemejan a     "   .  

   Por eso se cree que la arawana tambiĂŠn trae buena suerte. 1%  "  "    

[PĂ GINA 4]


D

:  B (Amazonas) Pygocentrus cariba 8O 9

PECES NE

OTROS NOMBRES COMUNES: D"DX"D*X

ALIMENTACIĂ&#x201C;N

UBICACIĂ&#x201C;N

Su fama de gran depredadora la convierte en una de las especies mĂĄs temidas de la Amazonia.   **   6Â&#x201E; D1   "  0 .   "   "  0 +Q.3 "0 0 +1 "  1= 2 "  ' 0  "G  01 =  " *  0" 0"  *  0" {'0*2 "01 Â&#x2026; + 0 0. "DX  0"G 14  " 0G1

x20?0U&&& Una vez los cuatro seres creadores descubrieron el ĂĄrbol-agua y decidierontumbarlo. Durante el dĂ­a lo golpeaban con sus hachas de piedra y dejaban las     "           las pegaba de nuevo. Cuando se dieron cuenta de lo que la mujer hacĂ­a,         ;        .   #  &"       #     =       

   "  "     12

   #     

por Tropenbos Internacional Colombia

1,70 m

Leyenda indĂ­gena de la Amazonia colombiana*

TAMAĂ&#x2018;O

30 cm

[PĂ GINA 5]


AVES

Guacamayas Ara spp.

LC EN

OTROS NOMBRES COMUNES: Huacamayo, guacamayo

EX VU  '   0G 3  " 1  .  1

ALIMENTACIĂ&#x201C;N

UBICACIĂ&#x201C;N

AMENAZAS

Del gĂŠnero Ara (guacamaya) encontramos muchas especies en la Amazo-

nia.   .   *  "  '  .  +  0   ""2 "00 .01 = '0"X"*."0 +.+0*  X 1 % +' 0"+0  + 0"D  " 0+* 0" ".  X1     " " 0X.  +  " "0G1 <  0.0" "0' *0 ." 0 *0{ 0 " 0Â&#x201A;2   ' 10  0"0 "2  01

x20?0U&&&

1,70 m

La leyenda de las guacamayas*

TAMAĂ&#x2018;O

89 cm

9 #     #     # #   dos hermanos que se protegieron en la cueva de una montaĂąa. Con el paso de     #"           '  de mucho caminar, regresaron a la cueva donde encontraron deliciosos manja    '  #  9

#      

"       %

     

                 ;        #      

              ,       # #     #          &  G   #   %9&", H        aves sagradas para los indĂ­genas. 2

 0  ; BJKKM  

4   

[PĂ GINA 6]


N 

Ă guila arpĂ­a

AVES NT

OTROS NOMBRES COMUNES: <  0

ALIMENTACIĂ&#x201C;N

UBICACIĂ&#x201C;N

AMENAZAS

Â&#x2021;$0""$!Â&#x2C6;  que le sirven para atrapar a sus presas.0 . .* *G0  G0." 1 =  G    . 00. *" +00 2 0 +1 $""   1<"   0 "   "    "0 0 . "0    + "D1 0".    " 1 ** 0   0+ 0"02 "  0" ." "* +  2  .* 0'1

x20?0U&&&

El ĂĄguila, el tucĂĄn y el pĂĄjaro carpintero*

12

%  Q 9 

 "; R  ,    B. BogotĂĄ, 2006.

1,70 m

Cuenta una historia que una hermosa

&"..   "      .       fuerza, intentaron atrapar una tortuga para alimentarse, tal como el ĂĄguila lo hacĂ­a. Sin   "                      "             . ".   #     9

   . " .     

 "

    . =   "   ..    

                 "       

      .             "  .      TAMAĂ&#x2018;O

1 m de alto

[PĂ GINA 7]


AVES

Chloroceryle amazona

Â&#x2026;Â&#x201A; 

LC

OTROS NOMBRES COMUNES: Â&#x2026;   

ALIMENTACIĂ&#x201C;N

UBICACIĂ&#x201C;N

AMENAZAS

Â&#x2030;"0 UÂ&#x2C6;$0$!$"U 0" 0." 0"0   "G0 -

* " "  "G1 =  ' ."

*1+   *3  ."7Â&#x2C6;+ *1 " "$!"002  " $  '!  20&

" X2 0  0" . 2 " ""* G  ""2     0" 1 =  " " 0G       2 D1

x20?0U&&&

1,70 m

 " {

TAMAĂ&#x2018;O

Cuerpo: 38 cm

Cuenta la historia del pueblo Siona, en una ĂŠpoca donde algunos 

       

  #  en animales, habĂ­a un pescador solitario y aislado; lo Ăşnico que se sabĂ­a de ĂŠl era que tenĂ­a mucha comida y que siempre se le escuchaba un canto que decĂ­a â&#x20AC;&#x153;Creâ&#x20AC;Ś creâ&#x20AC;Ś creâ&#x20AC;?. Un dĂ­a, algunos taitas decidieron seguirlo para ver dĂłnde pescaba y allĂ­ matarlo. Al encontrarlo lo atacaron y en ese momento ĂŠl pensĂł que querĂ­a ser â&#x20AC;&#x153;Creâ&#x20AC;? y cada gota de #   # [9\  0]:   Desde entonces se le ve volar solitario y se le escucha siempre cantar â&#x20AC;&#x153;Creâ&#x20AC;Ś creâ&#x20AC;Ś creâ&#x20AC;?. Historia relatada por el taita HĂŠctor Yaiguaje

[PĂ GINA 8]


Â&#x2030;  : 

MAMĂ?FEROS NT

OTROS NOMBRES COMUNES: ^0"0"0.  ." 0

ALIMENTACIĂ&#x201C;N

UBICACIĂ&#x201C;N

AMENAZAS

0?"   "k U$ "2 "! $9& " 0 "G0" "G .* 0   01 0 . * ' 0 .  1  2 0{"  "X  1  0 . 0" "   0 "    "    +*0 1= 0  *  '  01 Â&#x2021;0"09$$  $!1$  $" '&

x20?0U&&&

7"2 9${ Cuentan que en la selva reinaba Tupana, el dios de todos los animales. Entre anacondas, armadillos, .  "

  "  '# # #           amarillo, todavĂ­a sin manchas. Un dĂ­a, un mono juguetĂłn le arrojĂł un mamey haciĂŠndole una terrible mancha. El felino se enfureciĂł y de un zarpazo tumbĂł al mono dejĂĄndolo malherido. Cuando los demĂĄs monos se enteraron, fueron donde 2    M,               pelaje â&#x20AC;&#x201C; dijo Tupana, tras lo cual los monos salieron a buscar al jaguar, pero ĂŠste se encontraba en su madriguera. Entonces volvieron donde Tupana, quien ordenĂł a los jabalĂ­es sacar al felino de su escondite. Dicho y hecho, los jabalĂ­es sacaron al jaguar y los monos enfurecidos le arrojaron muchos mameyes. AsĂ­ fue como la piel del jaguar quedĂł manchada para siempre y eso explica tambiĂŠn por quĂŠ no soporta la cercanĂ­a de ciertos animales, en especial la de los monos y jabalĂ­es.

1,70 m

12

%  Q 9 

 "; R  ,   >>  ."6775

TAMAĂ&#x2018;O

55. 5Â&#x160;Â 0

[PĂ GINA 9]


MAMĂ?FEROS EN

Ateles belzebuth

Mono araĂąa OTROS NOMBRES COMUNES: Marimba, bracilargo, maquisapa

ALIMENTACIĂ&#x201C;N

UBICACIĂ&#x201C;N

AMENAZAS

Reciben este nombre por sus largas extremidades que parecen patas de araĂąa, y una cola prensil que les sirve para desplazarse con ĂĄgiles balanceos entre las ramas. Tienen cuatro dedos y carecen de pulgar, lo cual es raro dentro de los primates. =0 .  . * 1=0"0+0D.  X1 00""2 *{  0"00 0"  2 1 0 "* alimento a los animales terrestres gracias a las frutas que dejan caer. EstĂĄn amenazados por la destruc= $200!$= 2$"1$"0!Ulos en mascotas.

x20?0U&&&

1,70 m

Â&#x152;1$k"6U$0  X{

TAMAĂ&#x2018;O

Cuerpo: 50 cm Cola: 80 cm

SegĂşn la tradiciĂłn quichua (en Ecuador), al mono machĂ­n le gustaba  

 &"  J{23 |     } "      "          { } 

          ,

 &"       

   "            ,  "

    '"  ' J{2  "   solo cuatro dedos... yo tengo cinco", y le mostrĂł su mano extendida. N  

 &    #Q         "  

  "           "     2

 # , 2~ 3  7"6775

[PĂ GINA 10]


 Â&#x17D;Â&#x2030;AV-

Trichechus inunguis

Â&#x2026;Â&#x201A;

VU

OTRO NOMBRE COMĂ&#x161;N: Vaca marina

ALIMENTACIĂ&#x201C;N

UBICACIĂ&#x201C;N

AMENAZAS

7 " U ?" '  ! $   %+ Â?& - "  00 "   ?& Su piel es lisa y gruesa, y sus 0*0  1 2    "     "  "  permanecer bajo el agua hasta 20 minutos. Es una especie amenazada por la explotaciĂłn de su carne, grasa y piel; por la destrucciĂłn de su hĂĄbitat y por el hecho de que muchos ejemplares quedan atrapados en las redes de pesca. A todo lo anterior se suma que se reproducen poco, pues +0    * 00 durante dos aĂąos. 7 "  "00   "$     U" 01$?$0 0'0"k$ 0""0!!   '& 0 ' G "    0.0" "  que impiden la navegaciĂłn y la pesca.

x20?0U&&& =3         "  ]  #          }  %  ,     Q    # #    .    Â&#x20AC;   Q   

 "    #  Â 

"    Â&#x201A;    !   #  ]"

     # #     , Q  ' ]     12

R       # .  %    

 9     "~  =~(9N~"Â&#x201E; $0%9N%"Â&#x201E;  (%2!R%>  .9 

 

1,70 m

$1$U="{

TAMAĂ&#x2018;O

3 m de largo

[PĂ GINA 10] 11]


MAMÍFEROS DD

~  †

%

OTROS NOMBRES COMUNES: J ' 0G 

ALIMENTACIÓN

UBICACIÓN

AMENAZAS

 4 $ $"  "$ & "$!$ !9$$0=& 0 +      .  X "2 D  "G

G       2  "     "      G   0010 00  G ‘1 ^+  ." 0* G  2  . 2     *{ "  1   "0   0.  1 2  2   0" "" .  02 "  0  +0."  0  "10   *" 2  "* 0 1

x20?0U&&&

1,70 m

2" 4{

TAMAÑO

2,80 m max.

!    "     "      &   !

 

      #"    ',  

        . '9     "  #              JM2    " 

 ‡ ˆ 0   ' "         &     "   "  3#  

 "      #   

ˆ

 #  12

%  Q 9 

 "; R  ,   >>  ."6775

[PÁGINA 12]


Pteronura brasiliensis

Lobo de rĂ­o

MAMĂ?FEROS EN

OTROS NOMBRES COMUNES: 4  0G J

ALIMENTACIĂ&#x201C;N

UBICACIĂ&#x201C;N

AMENAZAS

Es la nutria mĂĄs grande del mundo. A pesar de ser considerado un animal terrestre pasa la mayor parte de su vida en el agua. Por eso, su cuerpo se ha "0  *"  "    " 002 "0  *G.  ."*0. 01 Son muy sociables. Viven, nadan y cazan en grupos familiares y su presencia es indicadora de la buena salud de los ecosistemas. Debido a la cacerĂ­a ha desaparecido en muchos de los   .*0."     0G1 2   como el rĂ­o Putumayo aĂşn sobrevive, la pesca indiscriminada asĂ­ como la caza son serias amenazas.

x20?0U&&& N   & "     &          #      frecuencia debĂ­an trabajar arduamente, por esta razĂłn un grupo de ellos        

]%    "      "     =         9                  &            '    "          # # 

 * "   & #      .   "              " # '    # #       "                 

 

1,70 m

Los juguetones lobos de rĂ­o*

TAMAĂ&#x2018;O

1,5 a 2 m de largo

%  "  "    

[PĂ GINA 13]


El mejor lugar

para vivir

El hĂĄbitat es el espacio que reĂşne las condiciones adecuadas para que cada especie pueda sobrevivir y reproducirse. Escribe el nĂşmero de cada animal en el hĂĄbitat que le corresponde.

ADIVINANZA... [PĂ GINA 14]

& 34  #&   (& ;

&   & 8$ & 5$"! )& 6 %& <$ *& 2 +& &6 #&7 '

"$"$! !0" 6&

$1$$!0 !"0$$6&


!"0 

de los animales

Los animales de la selva sirven de muchas maneras a los pueblos que allĂ­ habitan. Completa las frases y descubrirĂĄs 0 +  1 71$"0 ?0"k 0 0 1. Muchas comunidades se alimentan de la

del paiche.

2. El mono araĂąa dispersa las

a travĂŠs de sus

3. El jaguar contribuye al

del ecosistema pues controla

la poblaciĂłn de 4. <0Â&#x201A;' G 5. El

.

. 

   01 ayuda a mantener las poblaciones

de ciertos peces pues se alimenta de sus depredadores. 6. Las guacamayas son

de semillas, lo que ayuda a

regenerar el bosque.

Sopa de letras...

[PĂ GINA 15]


ÂĄAnimales

asombrosos!

Algunos animales de la selva parecen superhĂŠroes gracias a unas habilidades sorprendentes que les sirven para desplazarse, conseguir su alimento y defenderse de sus enemigos. Adivina a quĂŠ animal corresponden estas destrezas y completa el crucigrama. 8.  "G     G    "  " respirar. En PerĂş y Ecuador lo conocen como paiche. 9. Abre al mĂĄximo la mandĂ­bula para tragarse sus presas. 10. 2  " """  permanecer bajo el agua hasta 20 minutos. 11. Puede saltar fuera del agua para capturar insectos de las ramas. 12. Con su cola prensil se mueve ĂĄgilmente entre los ĂĄrboles.

1. Se ubica en el entorno mediante ondas sonoras. 2. Con su pico fuerte y ganchudo rompe las cĂĄscaras mĂĄs duras. 3. Se zambulle en el agua con la rapidez de un rayo 4. [        "G "  despedazar sus presas en segundos. 5. =  ."*0. 01 6. Con sus fuertes garras atrapa a sus presas desde el aire. 7. Sus poderosos colmillos atraviesan crĂĄneos y caparazones. 9 1

11 2

12

3 8 4 10 5

6 7

[PĂ GINA 16]


 0

de ĂĄguila

ADIVINANZA...

Mira detenidamente los dos dibujos de este ecosistema de rĂ­o y seĂąala las

10 diferencias

Tengo manchas de color y garras de feroz, "  $"U el ecosistema a mĂ­ me necesita y tĂş puedes ser guardiĂĄn de mi casita.

[PĂ GINA 17]


A C D E F G

¡Protégelas

  “ Descifra el código secreto y compártelo con tus amigos !0"G " ".   ' .

H I L M N O P Q R S T U V [PÁGINA 18]


ADIVINANZA... Me llaman vaca y no digo mu, estoy en Colombia, Ecuador y Perú; "0 U pues las del agua más me alimentan.

[PÁGINA 19]


Conservar la selva es tu compromiso Los jaguares, las nutrias, las guacamayas, y en general todos los animales de la selva y hasta nosotros mismos, estamos en serio peligro por la explotaciĂłn descontrolada de los recursos naturales de la Amazonia. La tala excesiva de ĂĄrboles para la explotaciĂłn de la madera, los incendios,  **  *.""    .0 0 G."  0 fauna, estĂĄn acabando con ese enorme tesoro vivo que es la selva, nuestro hogar. Es urgente que todos hagamos algo por su conservaciĂłn. Los gobiernos     "  X  " * 2   biodiversidad se agote. TambiĂŠn es importante el compromiso de cada uno de nosotros y de las comunidades para que tomemos conciencia acerca de todos los "0 2         *  "0 quedar sin alimento, sin espacio para vivir, sin aire para respirar si no actuamos con responsabilidad. ÂĄAprendamos a hacer un uso adecuado (o sostenible) de los recursos que nos ofrece la selva!

[PĂ GINA 20]


Tres acciones

que puedes hacer @A$ 1$=$ 1$1$    !=1$1$B

51

  ."0. + 1  2 3   +** 02 ""  " **14   ." 1

61 71

No permitas que se extraigan animales de la selva para * 0 0 1 =      0    0 * ".>3   01

 "0 08' 9. "8;9  0   .    "1 0"    0    0 .   '01 < * .    1

Soluciones a los juegos       ! " !#" $  !%&'  ()* +! #&   &,&#&-"/"0&(&1$2'& & 0&&34 &3&   &34 #&5$"!(&  &6& 7 '&8$')&9$%&$:*&   +& & ; #&6& ) 

 <$ %    % ,= 0 >1$" $2 " ?$0& *   "


FINANCIADO POR:

IMPLEMENTADO POR:

www.programatrinacional.com

La selva y sus animales