Issuu on Google+

8JMMBNFUUF8FFLªT

RESTAURANT GUIDE 0VSGBWPSJUFQMBDFTUPCSVODI MVODIBOEEJOF


                  3 8JMMBNFUUF8FFLªT3FTUBVSBOU(VJEF


4 8JMMBNFUUF8FFLªT3FTUBVSBOU(VJEF


CONTRIBUTORS

TABLE OF CONTENTS *OUSPEVDUJPO









6

3FTUBVSBOUPGUIF:FBS5BTUZO4POT





8

3VOOFSVQ$BTUBHOB





12



Editor:

#FO8BUFSIPVTF Writers:

#SVDF#BVFS 3VUI#SPXO ,FMMZ$MBSLF -J[ $SBJO 4BSBI%BWJETPO )BOOBI'FMENBO "BSPO 'VSNBOFL $BJUMJO(JEEJOHT "OHJF+BCJOF $BTFZ +BSNBO .JDIBFM.BOOIFJNFS ,BU.FSDL )BOOB /FVTDIXBOEFS "BSPO.FTI #FDLZ0IMTFO #SJBO 1BOHBOJCBO 5BNJ1BSS +BNFT1JULJO %FFEB 4DISPFEFS #FUI4MPWJD &UIBO4NJUI )FOSZ4UFSO  $ISJT4UBNN #FO8BUFSIPVTF +POBOOB8JEOFS

5IF%JSFDUPSZ1PSUMBOEªTCFTUQMBDFTUPFBU

14-79

(PPE.PSOJOHT#SVODIFTXPSUIXBJUJOHGPS



21

5PQ'MJHIU'PPE$BSUT



37

$IFFTF 1MFBTF5IFDJUZªTCFTUDIFFTFQMBUFT



38

#MVF$IJQ$IFBQ&BUT







47

5PP/FXUP3FWJFX







50

,BU.FSDL Copy editors:





/FJHICPSIPPE(FNT







57

)PXUP0SEFS8JOF







73



81

3PBE5SJQ&BUJOHXFMMPVUTJEFPG1PSUMBOE

Copy chief:

.BUU#VDLJOHIBN 1FHHZ1FSEVF 4BSBI4NJUI Art director:

$BSPMZO3JDIBSETPO Illustrator:

8IFSFUIF1SPT&BU

.JB/PMUJOH



"BSPO;JFTLF







18

Photographers:



+BSFU'PTUFS







26



+VMJF3JDIBSETPO







33

3PHFS#POH $BNFSPO#SPXOF 3BDIFMMF)BDNBD %BSSZM+BNFT 7JWJBO+PIOTPO -FBI/BTI  $ISJT3ZBO 5BZMPS4DIFGTUSPN



-JTB)FSMJOHFS







44



4BSBI)BSU







54



4UFWF+POFT







69

*OEFY









82



Cover image:

-JODPMO#BSCPVS8POEFSGVM.BDIJOF Cover location:

$MZEF$PNNPO Ad design:

4PNB)POLBOFO "EBN,SVFHFS Publisher:

3JDIBSE).FFLFS

5 8JMMBNFUUF8FFLªT3FTUBVSBOU(VJEF


-&")/"4)$0.

0MZNQJD1SPWJTJPOT

A MOMENT, PLEASE #FGPSFXFCFHJO MFUVTSF°FDUVQPOIPX USFNFOEPVTMZGPSUVOBUFXFBSFUPCFFBU JOHIFSF JO1PSUMBOE BUUIJTNPNFOUJO UJNF 5XFOUZ ZFBST BHP  * XPVME IBWF CFFOIBSEQSFTTFEUPOBNFBEP[FOFY DFMMFOUSFTUBVSBOUTJOUIJTDJUZ MFUBMPOF BIVOESFE#VUOPX GPSSFBTPOT*EPOPU FOUJSFMZ VOEFSTUBOE¦TPNF IBQQZ DPO °VFODF PG DMJNBUF  JEFBMJTN BOE DIFBQ DPNNFSDJBM SFBM FTUBUF¦PVS DVMJOBSZ DVMUVSF SJWBMT BOZ DJUZ JO UIF OBUJPO *U JT BTUPOJTIJOH 8JUI UIBU JO NJOE  XF QSFTFOUUPZPVUIFPOMZDPNQSFIFOTJWF HVJEF UP PVS DJUZªT FNCBSSBTTNFOU PG HVTUBUPSZ SJDIFT 4JODF +VMZ  8JMMBNFUUF 8FFL SFWJFXFST IBWF CFFO CVTZ FBUJOH PVS XBZ GSPN 4FMMXPPE UP 4U +PIOT JO TFBSDIPGUIFWFSZCFTUSFTUBVSBOUTJOUIF DJUZ5IJTWPMVNFJTUIFGSVJUPGPVSIFBSU UBYJOH CFMUTUSFUDIJOHMBCPS*IPQFZPV XJMM¯OEJUPGVTF)FSFªTIPXJUXPSLT

5IF3FTUBVSBOUPGUIF:FBS0VSGBWPS JUFOFXSFTUBVSBOU CFHJOOJOHPOQBHF 5IF -JTUJOHT 0VS GBWPSJUF SFTUBVSBOUT  PSHBOJ[FEBMQIBCFUJDBMMZ5IPTFUIBUIBWF PQFOFE TJODF "VHVTU  BSF NBSLFE XJUIB /&8 JDPO6OMFTTPUIFSXJTFOPUFE  BMMSFTUBVSBOUTBSFXIFFMDIBJSBDDFTTJCMF )PVSTBOEQSJDFTBSFBDDVSBUFBTPG0DU   CVUNBZDIBOHF$BMMCFGPSFZPV HP8FBTLFEUIFDIFGBUFBDISFTUBVSBOU UIPTF XIP XPVME QJDL VQ UIF QIPOF  BOZXBZ  UP OBNF IJT PS IFS GBWPSJUF JUFN PO UIF NFOV &BDI SFTUBVSBOU JT BTTJHOFEBEPMMBSSBUJOH SFGFSSJOHUPUIF DPTUPGNPTUFOUSFFTPOUIFNFOV *OFYQFOTJWF-FTTUIBO .PEFSBUF &YQFOTJWF 7FSZFYQFOTJWF0WFS

5IF'FBUVSFT*OBEEJUJPOUPUIFVTVBMSF WJFXT XFªWFJODMVEFEBHVJEFUPHFUUJOH UIF CFTU XJOF GPS ZPVS EPMMBS QBHF   BTVSWFZPGUIFDJUZªTCFTUDIFFTFDPVSTFT  PVSUPQQJDLTPGUIFDJUZªTGPPEDBSUT QBHF CSVODIFT  BOEDIFBQFBUT  BCSJFGTVNNBSZPGUIFCFTUQMBDFT UPFBUFMTFXIFSFJO0SFHPO  HVJEFTUP OFJHICPSIPPETCZMPDBMGPPEQSPGFTTJPO BMT   1PSUMBOEªT CFTU CVSHFST   BOEFWFONPSF #VU8IBU"CPVU%POªUTFFZPVSGBWPS JUF SFTUBVSBOU IFSF  *U NBZ CF TP OFX UIBUXFIBWFOªUIBEBDIBODFUPSFWJFX JU¦UIFSFªT BO JODPNQMFUF MJTU PG OFX BOE DPNJOHTPPO SFTUBVSBOUT PO QBHF "MTP CFTVSFUPDIFDLPVUPVSBOOVBM $IFBQ&BUTBOE%FWPVSHVJEFTUPJOFY QFOTJWF FBUFSJFT BOE TQFDJBMUZ NBSLFUT PO XXFFLDPN 0S NBZCF XFªWF OFWFS IFBSE PG JU¦TFOE ZPVS TVHHFTUJPOT GPS BEEJUJPOTUPUIFHVJEFUPCXBUFSIPVTF! XXFFLDPN  BOE XFªMM DIFDL UIFN PVU GPSOFYUZFBS &OPVHIUBMLJOH-FUªTFBU ¦#FO8BUFSIPVTF

6 8JMMBNFUUF8FFLªT3FTUBVSBOU(VJEF


7 8JMMBNFUUF8FFLªT3FTUBVSBOU(VJEF


RESTAURANT OF THE YEAR: TASTY N SONS +PIO(PSIBNNBLFTVTIVOHSZBOEIBQQZBHBJO BOEUIJTUJNFJUªTBUCSVODI #:,&--:$-"3,& 1)0504#:$)3*43:"/

*O UIF  ZFBST 8JMMBNFUUF 8FFL IBT DIPTFO B 3FTUBVSBOU PG UIF:FBS  OFWFS PODF IBT B TJOHMF DIFG SFDFJWFE UIF IPOPS UXJDF¦VOUJM OPX *O   XF QJDLFE 5PSP #SBWP  +PIO (PSIBNªT TUFM MBS UBQBT TQPU  BT PVS GBWPSJUF PG UIF ZFBS 5ISFF ZFBST MBUFS  5PSP #SBWP TUJMM IBT MJOFT PVU UIF EPPS  XIJMF (PSIBN IBT MPTU  QPVOET BOE HBJOFE B TFD POE   TRVBSFGPPU SFTUBVSBOU¦UIF GBNJMZTUZMF CSVODI IFBERVBSUFST 5BTUZ O4POT BHMPCFTQBOOJOHTQPUJO/PSUI

1PSUMBOE XIFSF CVUUFSZ FHHT BOE °BLZ 4PVUIFSOTUZMF CJTDVJUT DPIBCJU IBQQJMZ XJUI/PSUI"GSJDBODPVTDPVTJOUIFOBNF PGFMFWBUJOH1PSUMBOEªTMPWFPGCSVODIUP BEBJMZPCTFTTJPO*UªTUIBUHPPE BOEXF BSF QSPVE UP HJWF (PSIBN UIF BXBSE B TFDPOEUJNF  .BOZ PG PVS SFBTPOT GPS IPOPSJOH 5BTUZO4POTBSFUIFTBNFBTUIPTFGPS JUT TJTUFS SFTUBVSBOU CPME  SJDI °BWPST B DPNGPSUJOH BNCJFODF BOE UIF LJOE PG DPOTJTUFODZ UIBU HVBSBOUFFT ZPVªMM 8 8JMMBNFUUF8FFLªT3FTUBVSBOU(VJEF

HFUUIFTBNFEJTIUPNPSSPXBTZPVEJE UIF ¯STU UJNF ZPV GFMM JO MPWF XJUI JU 8IBU SFWJFXFS )FJEJ :PSLTIJSF XSPUF PG5PSP#SBWPJO88ªT3FTUBVSBOU (VJEFFRVBMMZBQQMJFTUP(PSIBNªTOFX IPNF§*UªTBSFTUBVSBOUUIBUNBLFTQFP QMF MBVHI  QVU UIFJS BSNT BSPVOE UIFJS GSJFOETBOELJTTUIFJSMPWFST¨&YDFQUBU 5BTUZO4POT ZPVHFUUPTUBSUZPVSEBZ PGG XJUI UIBU EFMJDJPVT  FQIFNFSBM GFFM JOH BOE  TJODF JU FYQBOEFE UP EJOOFS IPVSTJO4FQUFNCFS FOEXJUIJUUPP


5IJT JT OPU B RVJFU  SFTFSWFE FTUBCMJTI NFOU 5IF DMBTI BOE DMBUUFS PG DPPLT TBVUnJOH POJPOT  GSZJOH FHHT BOE DSJTQ JOH CBDPO DVSFE CZ (PSIBN BOE DSFX JO 5PSP #SBWPªT CBTFNFOU  JO UIF PQFO LJUDIFOJTDPOTUBOU4PBSFUIFNPBOTPG QMFBTVSFBOEHJEEZDBDLMFTPGOFJHICPS IPPEGBNJMJFT CMFBSZFZFEIJQTUFSTBOE UJEZ UPVSJTUT BMM TJUUJOH FMCPX UP FMCPX BU UIF CJH GSPOU UBCMF CZ  BN¦TPNF BMSFBEZPOUIFJSTFDPOE TUFMMBSNPSOJOH DPDLUBJM 4NPPUI DPODSFUF °PPST BOE B SPMMVQ HBSBHF EPPS DPOUSJCVUF UP B EJO UIBU DBO CFDPNF OFBSMZ PWFSXIFMNJOH POCVTZXFFLFOET CVUJUªTXPSUIJU5IF TFSWFST BSF GSJFOEMZ BOE TQFFEZ BOE  EFTQJUF UIF SFTUBVSBOUªT QPQVMBSJUZ  UIF XBJU GPS B UBCMF JT SBSFMZ NPSF UIBO 

NJOVUFT FWFOEVSJOHUIF4VOEBZSVTI "MTP BOEUIJTJTUIFSFBMLJDLFS BHSPVQ PGGPVSDBOTUVGGUIFNTFMWFTTJMMZ ESJOLT JODMVEFE GPSBSPVOEQFSQFSTPO  (PSIBN TBZT UIF JUDI UP PQFO B TFD POESFTUBVSBOUTUBSUFEBTFBSMZBT )FMPOHIBEIJTFZFPOBMPOHXBSFIPVTF TQBDFJO/PSUI8JMMJBNT"WFOVFªT)VC CVJMEJOH  PODF IPNF UP UIF WFHBO SFT UBVSBOU /VUTIFMM  XIFSF IF FOWJTJPOFE DSFBUJOH UIF CSVODI TQPU IF BOE IJT OFJHICPSTHSPVTFEBCPVUOPUIBWJOHGPS ZFBST)FKVNQFEBUUIFDIBODFUPDMBJN JU JO FBSMZ  )F TJHOFE UIF QBQFST JO 'FCSVBSZ BOE HPU UP XPSL  FOMJTUJOH B HSPVQ PG GSJFOET XIP BSF NFUBM BOE XPPEXPSLFST UP IFMQ SFUPPM UIF TQBDF  CVJMEJOHTUVSEZUBCMFTBOEBMPOHUBMMCBS PWFSMPPLJOHUIFLJUDIFOMJOF§8FUISFX UXPUSBTIDBOTGVMMPGTUVGGBXBZBOEFW FSZUIJOHFMTFXBTSFDZDMFEPSSFVTFE ¨IF TBZTQSPVEMZ5BTUZO4POTPQFOFEPOMZ EBZTMBUFS  §&WFSZPOFªTDBMMJOHJUUBQBTGPSCSFBL GBTU CVU*TFFJUBTGBNJMZTUZMF8FªSFTBZ JOH ©)FSF TIBSFUIJT IBWFBHPPEUJNF XJUIJU ª¨TBZT(PSIBN4IBSJOHJTJOEFFE JOFWJUBCMF.PTUPGUIFEJTIFTDPNFTJ[ [MJOH IPU UP UIF UBCMF JO DBTUJSPO QBOT PSUIFTIBMMPX FBSUIUPOFEDB[VFMBTUIBU BSF TZOPOZNPVT XJUI 5PSP #SBWP 0OF JSPO QBO NJHIU CF GVMM PG B IFBSUZ GSJU UBUB SFDFOUMZQBDLFEXJUIBLJUDIFOMBS EFSªTXPSUIPGMPOH TLJOOZTUSJOHCFBOT  TXFFUSPBTUFE[VDDIJOJ TBMUZPMJWFTBOE DBSBNFMJ[FEPOJPOT KVTUCSPXOFEPOUPQ BOE IBQQZ XJUI NFMUFE GFUB "OPUIFS IPTUT B XJEF EJTD PG DSVODIZ DPSONFBM DBLF TQJLFE XJUI HSFFO POJPOT  UPQQFE XJUICVUUFSZTDSBNCMFEFHHTBOETNBMM CJUTPGKVJDZTFBSFE°BOLTUFBL*UUBTUFT BCJUMJLFB.FYJDBOUBNBMF DSPTTFEXJUI %JTOFZªT$PVOUSZ#FBS+BNCPSFF#FGPSF ZPV DBO QSPDFTT FJUIFS EJTI GVMMZ  IFSF DPNFT B DB[VFMB CSJNNJOH XJUI TIBL TIVLB B.JEEMF&BTUFSOTUFXDPPXOFS 3PO"WOJEFNBOEFE(PSIBNJODMVEFPO UIFNFOV5IBOLIJNGPSIJTJOTJTUFODF 5IJTJTUIFCFTUCSFBLGBTUTMPQFWFSBTMVS SZPGSPBTUFESFEQFQQFSTBOEUBSUUPNBUP MBDFEXJUIDVNJOBOEDIJMFTBOECJUTPG KVJDZ NFSHVF[ TBVTBHF  XIJDI BMM BDU BT BDVTIZCFEGPSBQBJSPGCBLFEFHHT6TF BQMBOLPGCVUUFSFE'MFVSEF-JTUPBTUUP TIPWFM JU EJSFDUMZ JOUP ZPVS GBDF 5IFO IFBE UP XXFFLDPNTIBLTIVLB UP MFBSO 9 8JMMBNFUUF8FFLªT3FTUBVSBOU(VJEF

IPXUPNBLFJUBUIPNF

 §5IFPOMZUIJOHUIBUDPVMENBLFUIJT CFUUFSJTJG*XFSFFBUJOHUIJTJONZPXO CFE ¨BDVSMZIFBEFENBOTJUUJOHBUBCMF PWFS GSPN NF TJHIFE EVSJOH B SFDFOU NFBM)FSVCCFEIJTCFMMZBTIFHBXLFE BUUIFCPVOUZJOGSPOUPGIJNBOPSEFSPG DSFBNZ *UBMJBO TBVTBHF QPMFOUB  B QMBUF PG TVNNFS CFSSZ BOE NBQMFESJ[[MFE "VOUJF1BVMBªTGSFODIUPBTUBOEB#MPPEZ .BSZHBSOJTIFEXJUIBTUJDLPGCBDPO  5IF DVNVMBUJWF FGGFDU PG BMM UIFTF EJTIFTJTUPMVMMEJOFSTJOUPBHJEEZ GPPE ESVOL TUVQPS "T UIF NFBM FOET  XBUDI BT B °FFU PG TQPPOT EJWFCPNC GPS UIF MBTU CJUF PG B NPMUFO DIPDPMBUF QPUBUP EPVHIOVU #BMBODF KVTU POF  MBTU UBTUFS CJUF PG CJTDVJU  GSJFE DIJDLFO  PP[Z FHH BOETXFBUZDIFEEBSPOZPVSGPSL EFUFS NJOFE UIBU ZPVS PWFSTUVGGFE UBCMFNBUF OPUNJTTPVUPOUIFHPPETIJU+VTUTUBSF BUUIFKVJDZ OPOPOTFOTFCVSHFS XJMMJOH ZPVSTUPNBDIUPFYQBOE  5IF DSFEJU GPS 5BTUZ O 4POTª DPOTJT UFODZ HPFT UP (PSIBNªT TUBGG  NBOZ PG XIPNXFSFXJUIIJNBU5PSPCFGPSFFN $0/5POQBHF

+PIO(PSIBN


JHSBUJOHUP5BTUZ)FBEDIFG,ZMF1SFXJUU PWFSTFFTUIFMJOFPOBEBJMZCBTJT XIJMF (PSIBN XPSLT XJUI MPDBM GBSNFST IJT SPTUFS PG QVSWFZPST  JODMVEJOH 7JSJEJBO BOE4JOHJOH1JHGBSNT BSFEJTQMBZFEPO BHJBOUDIBMLCPBSEJO5BTUZªTFOUSBODF  QMBOT NFOVT BOE EFBMT XJUI MPHJTUJDBM IFBEBDIFT §*UªT EF¯OJUFMZ B ZPVOHFS DSFX¦UPZFBSPMET * EPOªU HJWF PVUBMPUPGGSFFEPN ¨IFBENJUT§8FEF WFMPQ JEFBT UPHFUIFS  CVU * XBOU¦XJUI BMMNZSFTUBVSBOUT¦JUUPCFLOPXOUIBU UIBUªTNZSFTUBVSBOU¨(PSIBN XIPXBT QBSU PG UIF PSJHJOBM 7JBOEF .FBUT BOE 4JNQBUJDBDPMMFDUJWFCFGPSFTUSJLJOHPVU PO IJT PXO XJUI 5PSP  TUJMM XPSLT UIF MJOF BU CPUI SFTUBVSBOUT BU MFBTU UXP UP UISFF EBZT B XFFL 6OMJLF NPTU DIFGT  IFEPFTOPUXPSLXFFLFOET DBSWJOHPVU 4BUVSEBZBOE4VOEBZUPTQFOEXJUIIJT ZFBSPMEEBVHIUFS 3VCZ  'BNJMZ QMBZT B CJH QBSU BU 5BTUZ O 4POT  FTQFDJBMMZ JO UIF SFDJQFT 5BLF B CJUF PG UIF EFOTF ZFU °BLZ CJTDVJUT  TNPUIFSFE JO SFJOEFFS HSBWZ PS LJTTFE XJUITVHBSBOEUPQQFEXJUIGSFTIDSFBN BOETBVUnFECMVFCFSSJFT5IFSFªTBTUSJDU NFUIPE UP QSPEVDF UIFJS UFOEFS NBHJD §8F CPYHSBUF UIF CVUUFS JOUP UIF °PVS NJYUVSFTPZPVEPOªUNFMUJU5IFDPMEFS UIF CVUUFS  UIF °VG¯FS UIF CJTDVJU ¨ (PS IBNTBZT OPUJOHUIBUUIFTFDPOETFDSFU JT B USJDL IF MFBSOFE GSPN IJT GBNJMZ XIJMFHSPXJOHVQJO4BWBOOBI (B BOE .ZSUMF#FBDI 4$§:PV°PVSUIFEPVHI MJHIUMZ BOE ZPV MFBWF JU UIFSF BOE ZPV GPMEJUGPVSUJNFTPWFS TPUIF°PVSTUBZT UIFSFBOEZPVHFUUIPTFMBZFST¨  .BOZ PG 5BTUZªT EJTIFT XJMM CF GB NJMJBS UP (PSIBN BDPMZUFT 5IF DJOOB NPOBOEDPSJBOEFSMBDFE/PSUI"GSJDBO TBVTBHF BOE DPVTDPVT IBWF CFFO RVJDL LJUDIFOOPTIGPS5PSP#SBWPªTEBZDSFX GPS ZFBST 5IF DIFG IBT QSFQBSFE UIF #VSNFTFQPSLTUFX BLJOEPGTXFFUBOE TPVSUFSJZBLJ GPSIJT4VOEBZEJOOFSTGPS GSJFOETGPSZFBST§*NBEFBCJHCBUDIPG JU BOE CSPVHIU JU JO <UP 5BTUZ>  BOE XF DIPQQFEVQTPNFIBSECPJMFEFHHTBOE GSJFETPNFFHHTPOUPQPGJUBOEIBEJU GPSCSFBLGBTU8FXFSFMJLF ©8PX UIBUªT GSFBLJOªBXFTPNF ª¨IFTBZT  8IFO EJOOFS TFSWJDF EFCVUFE MBTU NPOUI  (PSIBN XBT BEBNBOU UIBU JU TUBZ USVF UP UIF SFTUBVSBOUªT PSJHJOBM CSVODI NJTTJPO *U EPFT 5IF NPSOJOH

4IBLTIVLBBU5BTUZO4POT

PGGFSJOHTBSFTJNQMZCVUUSFTTFECZUIF BEEJUJPO PG UIF GBNFE SPNFTDP BOE NBODIFHPUPQQFE 5PSP #SBWP CVSHFS BOE UIF 5PNBT CVSHFS  UIF SFTUBV SBOUªT §.FYJDBO EJTIXBTIFSªT GBWPSJUF CVSHFS ¨ XIJDI CPBTUT TPVS DSFBN  KB MBQFvPT BOE IBN BT XFMM BT SPUBUJOH EFMJHIUT MJLF BO IFSCZ CSFBEFE QPSL DVUMFU TVSSPVOEFE XJUI IPVTFNBEF TQBFU[MFPSB[JOHZPDUPQVTBOEQSBXO DPDLUBJMUIBUUBTUFTMJLFB#MPPEZ.BSZ PGUIFTFB5IFDIFG XIPPGUFOTQFOET IJTPXONPSOJOHTBU7JFUOBNFTFQIP

10 8JMMBNFUUF8FFLªT3FTUBVSBOU(VJEF

TIPQ)B7- QSPNJTFT"TJBONPSO JOHTPVQTBOESBNFOJOUIFNPOUITUP DPNFCVUTXFBSTIFªTOPUPQFOJOHBO PUIFS OFJHICPSIPPE SFTUBVSBOU JO UIF OFBSGVUVSF  'PS OPX  (PSIBN TBZT  IFªT HPU IJT IBOETGVMMXJUI5PSPBOE5BTUZ§*UªTB MPUMJLFHFUUJOHBUBUUPP ¨IFTBZT§:PV TUBSUBOFXSFTUBVSBOUXIFOZPVGPSHFU IPXNVDIJUIVSUUPEPUIFMBTUPOF¨ (05BTUZO4POT /8JMMJBNT"WF  4VJUF$  UBTUZOTPOTDPNBN QNEBJMZ.PEFSBUF


Trust the locals From the Willamette Valley to Walla Walla, the Northwest produces some of the finest varieties of wine. And one of your best places to find them is the Northwest’s original One-Stop Shopping store, Fred Meyer. Many locations include a helpful wine steward, ready to steer you toward a great buy or track down a certain variety for you.

©2010 Widmer Brothers Brewing Company, Portland, OR

And any time you buy 6 or more bottles (750 ml. or larger), you’ll enjoy an Extra 10% OFF, plus get a FREE Reusable Wine Tote.

Let one of our savvy stewards like Paul Graeser help you make a great choice. You’ll find him at our César Chávez/39th & SE Hawthorne store.

1-10-2-60167 (JEE, KXJ, LEK, JTJ)

11 8JMMBNFUUF8FFLªT3FTUBVSBOU(VJEF


-&")/"4)$0.

RESTAURANT OF THE YEAR RUNNER-UP: CASTAGNA 4&)BXUIPSOF#MWE  DBTUBHOBSFTUBVSBOUDPNQNPSTP 8FEOFTEBZ4BUVSEBZ&YQFOTJWFWFSZFYQFOTJWF #:#&/8"5&3)064&

5FO ZFBST JO  )BXUIPSOF #PVMFWBSEªT POMZ TVDDFTTGVM ¯OFEJOJOH WFOUVSF IBT ESBNBUJDBMMZ SFJOWFOUFE JUTFMG  VO EFSUIFMFBEFSTIJQPGMBVEFEDIFG.BU UIFX -JHIUOFS  JO B USBOTGPSNBUJPO OP MFTT TVSQSJTJOH UIBO  TBZ  UIF QISBTF §4FOBUPS"M'SBOLFO¨5IFVOEFSTUBUFE  BMNPTU TFWFSF EJOJOH SPPN UIBU PODF TQFDJBMJ[FE JO FOPSNPVT QPSL DIPQT BOECSJHIUGSJFEWFHFUBCMFTJTOPXUIF TUBHFGPSCPMEDVMJOBSZFYQFSJNFOUBUJPO PGBTPSUXFªWFSBSFMZTFFOJOUIJTDJUZ -JHIUOFS XIPMBCPSFEBUUIFSFOPXOFE SFTUBVSBOUT .VHBSJU[ JO 4QBJO  BOE /PNB JO $PQFOIBHFO  JT XPSLJOH JO B EJGGFSFOU WFJO GSPN UIF UPOHVFJO DIFFL EFDPOTUSVDUJPOJTUT BOE GPSN PWFS°BWPSBSUJTUFTXIPªWFBUUSBDUFETP NVDI BUUFOUJPO PG MBUF 5IJT JTOªU CFU UFS FBUJOH UISPVHI DIFNJTUSZ NPTU PG

IJT QSFQBSBUJPOT DPVME CF SFQMJDBUFE BU IPNF JGZPVXFSFXJMMJOHUPTQFOEBMPU PGUJNFBUJU3BUIFS $BTUBHOBªTNFOVJT ¯MMFEXJUIUIFTPSUPGGPPEBDIJMENJHIU QSFQBSF  JG UIBU DIJME IBQQFOFE UP CF B GBOUBTUJDBMMZ TLJMMFE DPPL¦TUSBOHF  FWPDBUJWF BOE PDDBTJPOBMMZ PGGQVUUJOH JO BQQFBSBODF  CVU WFSZ UBTUZ OPOFUIF MFTT 5ISFF FYBNQMFT  XIJDI DFSUBJOMZ XPOªUCFPOUIFNFOVCZUIFUJNFZPV SFBE UIJT UIJDL TMJDFT PG RVJDLQJDLMFE DVDVNCFSNBSJOBUFEJOSJDFWJOFHBSBOE EJMM  TQSJOLMFE XJUI °PXFST BOE QFFMFE HSFFO BMNPOET  BUUBDLFE GSPN UIF TJEF CZ BO BWBMBODIF PG TOPXZ QPXEFS¦ BDUVBMMZGSP[FO TIBWFE TNPLFEUVOB¦ UIBU MPPLFE MJLF TPNF TPSU PG BDDJEFOU BOEUBTUFEMJLFTPNFTPSUPGTVTIJBEJTI PGNPSFMNVTISPPNT CVDLXIFBUHSPBUT  GFSOT BOE CBSCFDVFE MBNC UIBU MPPLFE

12 8JMMBNFUUF8FFLªT3FTUBVSBOU(VJEF

BOETNFMMFEMJLFBGPSFTU°PPSBOEBDBS SPU QPBDIFEJOCJSDIXPPETZSVQ DPBUFE XJUI ¯OFMZ DIPQQFE CPOF NBSSPX BOE IB[FMOVUT  UIBU UBTUFE MJLF B CBSCFDVFE QPSL SJC /POF PG UIFTF QSFQBSBUJPOT DBO CF JOGFSSFE GSPN UIF NFOV  XIJDI JSSJUBUJOHMZPOMZMJTUTJOHSFEJFOUTJOGPVS OVNCFSFEDBUFHPSJFT §)FSCT EVOHFOFTT DSBC TFBXFFE IFSCJOGVTJPO DPSJBOEFS  ¨  XJUIPVU GVSUIFS FYQMBOBUJPO  TP EPOªUIFTJUBUFUPJOUFSSPHBUFZPVSXBJUFS BCPVUUIFFWFOJOHªTPGGFSJOHT)FPSTIF XPOªUNJOE¦$BTUBHOBªTTFSWJDFJTBTFG ¯DJFOUBOEGSJFOEMZBTFWFS *EFBMNFBM$IPPTFPOFEJTIGSPNFBDI PGUIFNFOVªTGPVSDBUFHPSJFTGPSUP HFUUIFGVMM-JHIUOFSFYQFSJFODF #FTU EFBM 5IF DPNQMJNFOUBSZ CSFBE DPVSTF  XIJDI DPNFT XJUI IPVTF DIVSOFECVUUFSBOEBQPSLGBUTQSFBE JT POFPGUIFCFTUUIJOHT*ªWFFWFSFBUFO $IFGªT DIPJDF #MBDL CFFUT XJUI TFB VS DIJO §5IFZªSF UIFTF CFFUT UIBU B MPDBM GBSNFSHSPXTUIBUBSFTPTXFFU BOEXF DPPLUIFNTMPX TPUIFZDBSBNFMJ[FBOE IBWFUIJTSFBMMZOJDFSPBTUFE°BWPS¨


FUBONN

THE KEY TO ASIAN CUISINE IS AT

Food from Japan, China, Vietnam, Malaysia, Thailand, America and more!

Find all the flavors of Asia in one place!

&UBONN

3UPERMARKETôô$ELI

Fubonn An International Marketplace. Dining, Shopping, Groceries & More 2850 S.E. 82nd Ave. Portland OR 97266

9am-8pm seven days a week

503-517-8877

www.fubonn.com

13 8JMMBNFUUF8FFLªT3FTUBVSBOU(VJEF

*Restaurant Hours may vary from mall hours


%"33:- +".&4

"DDBOUP

THE DIRECTORY 1PSUMBOEªTCFTUQMBDFTUPFBU

50 Plates /8UI"WF  QMBUFTDPN BNQN.POEBZ5IVSTEBZ BNNJEOJHIU 'SJEBZ4BUVSEBZ QN4VOEBZ.PEFSBUF

<".&3*$"/4)5*$,>5IJT1FBSM%JTUSJDU UBLFPOBMM"NFSJDBOEJOJOHQVUTBTUBUF GBJSDBOEZ°PTTTQJOPOJUTDPODPDUJPOT POFIBMGFYQFDUTUIFNFBMTUPFNFSHF XJUICMVFSJCCPOTBUUBDIFE5IFNFOVªT NPTUDPOTQJDVPVTHJNNJDLTJODMVEFGSJFE NBTIFEQPUBUPBOEXIJUFDIFEEBSCJUFT DBMMFE$IFFTZ1PPGT POFJTFOPVHI SF BMMZ BOEBDIJDLFOBOEXBG°FTTBOEXJDI DBMMFE PGDPVSTF 3PTDPFªT PEEMZ POFJT OPUOFBSMZFOPVHI¦UIFIPOFZESJ[[MFE POUIFGSJFEDIJDLFOJTCFHVJMJOH BOE ZPVNJHIUBTXFMMPSEFSBTFDPOEXIFO UIF¯STUPOFBSSJWFT 4PZFT BMMPGUIJT

GBOGBSFIBTUIFXIJGGPGUIFNJEXBZ CBSLFS BOEUIFTBVDFTBSFDPOTJTUFOUMZ PWFSXFFOJOH CVUUIFQMBDFIBTBLJOE PGIJHICSPXWVMHBSJUZUIBUQSPWFTWFSZ IBSEUPSFTJTU"UUIFFOEPGFBDIEJOOFS B TFSWFSSFXBSETZPVXJUIHJBOUTQPPOGVMT PGDIPDPMBUFHBOBDIF GPSIBWJOHCFFO HPPEMJUUMFQMBUFDMFBOFST *UªTFYDFQUJPOBM HBOBDIF UPP 8IJMFBCFFGTUSPHBOPGGJT NJEEMJOH UIPVHIFOMJWFOFECZHFOFSPVT VTFPGTPVSDSFBN UIFXJMECPBSSJCTBSF BQJDOJDXJUIPVUUIFJODPOWFOJFODFPG UIFPVUEPPST TFSWFEXJUINVTUBSEQPUBUP TBMBEBOECBLFECFBOT*TUIFCBSCFDVF TBVDFUPPTXFFU 8FMM UIFQPJOUPG 1MBUFTJTUPCFUPPFWFSZUIJOH BOEXJUI UIFCPBS UIF°BNCPZBODFXPSLT5IBUªT TPNFQJH""30/.&4)

14 8JMMBNFUUF8FFLªT3FTUBVSBOU(VJEF

*EFBMNFBM)BQQZIPVSXJUIBDPVQMFPG 3PTDPFªTBOEUIFEBZªT§DIPXEBI¨ #FTUEFBM,PCFTMJEFST BQPQ

A Cena 4&UI"WF  BDFOBQEYDPN QN4VOEBZ5IVSTEBZ QN'SJEBZ4BUVSEBZ .PEFSBUFFYQFOTJWF

<*5"-*"/>5IJTTBHFUPOFE§SJTUPSBOUF FOPUFDB¨UBLFTGVMMBEWBOUBHFPGJUTQSJNF DPSOFSBDSPTTGSPNUIF4FMMXPPEMJCSBSZ UPBDDPNNPEBUFBMMDPNFST3BVDPVT CJSUIEBZQBSUJFT¯MMUIFNBJOEJOJOH SPPN OFJHICPSIPPEGBNJMJFTEPXOQJ[[B BOEDBMBNBSJJOUIFCBS BOENVSNVSJOH DPVQMFTTIBSFQBTUBBOEMBNCJOUIFDP[Z IBMMXBZJOCFUXFFO$IFG(BCF(BCSFTLJ IBTTDBMFECBDLUIFBNCJUJPOPGIJTNFOV


JOUIFQBTUZFBS SFQMBDJOHSPBTUFEGPJF HSBTXJUISJTPUUPDSPRVFUUFTBOEEJUDIJOH UIFUBTUJOHNFOV5IJTJTQSPCBCMZGPS UIFCFTU¦4FMMXPPEEPFTOªUMFOEJUTFMGUP /FX:PSLTUZMF¯OFEJOJOH TPBUUFOUJPO JTNPSFQSP¯UBCMZTQFOUNBLJOHFYDFMMFOU QBTUBT CSFBET TBVTBHFTBOEQBODFUUBJO IPVTF1BTUBTBOEBQQFUJ[FSTBSFTUSPOHBMM BSPVOE GSPNUIFTNPLZ3PNBOPHSJMMFE SPNBJOFTBMBEXJUI(PSHPO[PMBBOE QBODFUUB¦UIFCFTUWFSTJPOPGUIJTEJTI *ªWFUSJFE¦UPBDSFBNZHPBUDIFFTFBOE SJDPUUBHOPDDIJVOFYQFDUFEMZQFSGVNFE XJUITQFBSNJOU1J[[BTBSFHPPE JGOPU RVJUFJOUIF1PSUMBOEUPQUJFSEPNJOBUFE CZ,FOªTBOE"QJ[[B4DIPMMT BOEFOUSFFT BSFXFMMFYFDVUFECVUCPSJOH¦.JMBOFTF MBNCDIPQTXFSFWFSZOJDFMZCSFBEFE BOE UIFBDDPNQBOZJOHBSVHVMBBOENP[[B SFMMBXFSF¯OF CVUUIFEJTITUJMMGFMUMJLF BQSFUUJFEVQDIJDLFOGSJFETUFBL0SEFS MPUTPGBQQTBOEBDPVQMFPGTNBMMQBTUBT UIFMBSHFBSFWFSZMBSHF UIPVHI BOE ZPVªMMHFUBNFNPSBCMFNFBM%POªUQBTT POHFMBUPUIFTFBTBMUDBSBNFMJTTVQFSC #&/8"5&3)064&

*EFBMNFBM3PNBOPTBMBE TNBMMSBCCJU QBQQBSEFMMF TIBSFENBSHIFSJUBQJ[[B TFB TBMUDBSBNFMHFMBUP #FTUEFBM0O8FEOFTEBZT "$FOBPGGFST QMBUFTPGSJTPUUPBEJOOFSGPSUXP PGTBMBE UXPSJTPUUPTBOEHFMBUPBOE HMBTTFTPGIPVTFXJOF $IFGªTDIPJDF$PSOBOEMPCTUFSBHOPMPUUJ (BCF(BCSFTLJ

/&8

Accanto

4&#FMNPOU4U BNQN .POEBZ5IVSTEBZ BNNJEOJHIU'SJEBZ4BUVS EBZ BNQN4BUVSEBZ4VOEBZ/PSFTFSWB UJPOT.PEFSBUF

<*5"-*"/>8IFO"DDBOUPEFCVUFEMBUF MBTUZFBSBTQBSUPGUIFHSBOESFUVSOPGJUT SFNPEFMFETJTUFSTQBDF (FOPB FWFSZCPEZ KVTUBTTVNFEJUXBTUIF0ME8PSMETUBM XBSUªTCBS/PUTP8IJMFFYFDVUJWFDIFG %BWJE"OEFSTPOPWFSTFFTCPUILJUDIFOT  UIJTCSJHIU XIJUFUJMFE*UBMJBODBGFIBT JUTPXOUIJOHHPJOHPO XJUIBSPTUFS GVMMPGCJHTBOEXJDIFT BOUJQBTUJBOEGVO DPDLUBJMT¦MJLFBNJOUZ4USFHBTQJLFE XIJTLFZTPVS¦UBJMPSNBEFGPSSFMBYFE IBQQZIPVSNFFUVQT8IJMF(FOPBEFBMT JONVMUJQMFDPVSTFFYQFSJFODFT "DDBOUP JOWJUFTZPVUPQJDLBOEDIPPTF XJUINJY BOENBUDIDIFFTFBOETBMBNJQMBUFTBOE TPMJEQBTUBT/PUFWFSZUIJOHªTQFSGFDUIFSF UIFHFOFSPVTGSJUUPNJTUPJTCFHHJOHGPSB TRVJSUPGFOMJWFOJOHMFNPOBOEUIFQPMMP BMMBEJBWPMBUBTUFTMJLFKVJDZBJSMJOFGPPE EFTQJUFUIFFYDFMMFOU%SBQFS7BMMFZCJSE  4UJMM BTMPOHBT"DDBOUPCPBTUTPOFPG

UIFDJUZªTCFTUQMBUFTPGHOPDDIJ SFDFOUMZ QBJSFEXJUINFMUJOHMZSJDIPYUBJMBOEWFH HJFT ZPVXJMMHFUOPDPNQMBJOUTGSPNNF ,&--:$-"3,&

*EFBMNFBM)PVTFDVSFEPMJWFTXJUIB OJCCMFPG-JUUMF5CSFBE HOPDDIJBOEBG GPHBUPUPUPQUIFOJHIUPGGSJHIU #FTUEFBM5IF[FTUZNP[[BSFMMBBOE QSFTFSWFEUPNBUPTBOEXJDI  BWBJMBCMF VOUJMQN JTTFSWFEPOIPVTFGPDBDDJB BOEDPNFTXJUIBUBMMQJMFPGBEEJDUJWF XBG°FDVUQPUBUPDSJTQT¦TPMJHIUUIFZ ¯[[MFJOZPVSNPVUI $IFGªTDIPJDF4LJSUTUFBLTBMBE§*MPWF UIBUDVUPGNFBU*UIBTTPNVDI°BWPS OBUVSBMMZ¨ %BWJE"OEFSTPO

Alexis 8#VSOTJEF4U  BMFYJTGPPETDPN -VODIBNQN.POEBZ4BUVSEBZ EJOOFS QN.POEBZ5IVSTEBZ QN'SJEBZ 4BUVSEBZ.PEFSBUF

<(3&&,>"OZPOFXIPªTFWFSWJTJUFE (SFFDFLOPXTUIFDPVOUSZªTCJHDVMJ OBSZTFDSFUJTOªUTQBOBLPQJUBCVUBO PWFSXIFMNJOHDPNNJUNFOUUPGSJFOE MJOFTT0ODVF UIFNJOVUFZPVFOUFS "MFYJT XBMLJOHQBTUGSBNFEQJDUVSFTPG .ZLPOPTBOE4BOUPSJOJBOEBMMUIFPUIFS (SFFLJTMBOETXJUIXBUFSTPCMVFJUMPPLT MJLFUIFTLZ ZPVªSFHSFFUFEXJUIBIVHF TNJMFBOEBHFOUMFXBSNUIGSPNBTUBGG UIBUUSFBUTZPVMJLFZPVªSFQBSUPGUIF GBNJMZ"OEUIFOUIFZTUBSUQPVSJOHUIF PV[P5IFTBNFGBNJMZFNQIBTJTJTDBS SJFEPWFSUPUIFNFOV XIFSFFWFSZQMBUF JTMPBEFEXJUINPSFEFMJDJPVT UFOEFS UVSLFZTPVWMBLJ UIF(SFFLWFSTJPOPGB LFCBC UIBOZPVDPVMEFWFSDPODFJWBCMZ ¯UJOZPVSTUPNBDI5SBEJUJPOJTQSFUUZ JNQPSUBOUUPUIF#BLPVSPTGBNJMZ BOE BGUFSZFBSTJUTUJMMLOPXTIPXUPEP NPTUPGUIFTUBQMFTKVTUJDF5IFTQBOBLP QJUBJTEFMJDBUFBOEDIFFTZ SJDIXJUIGFUB BOEKVTUUIFSJHIUBNPVOUPGTQJOBDI  BOEUIFEFFQGSJFEDBMBNBSJ¦TFSWFE XJUIMFNPOZU[BU[JLJBTBQFSGFDUEJQQJOH TBVDF¦JTDSJTQBOEGSFTI NPSFUFOUBDMFT UIBOPJMZCBUUFS*UªTOPURVJUF.ZLPOPT  CVUJUªTUIFDMPTFTU#VSOTJEF4USFFUXJMM FWFSHFU.*$)"&-."//)&*.&3 *EFBMNFBM5VSLFZPSMBNCTPVWMBLJ  TQBOBLPQJUBBOEB(SFFLTBMBE #FTUEFBM5IFTNBMMDBMBNBSJQMBUF   DPVMEGFFEBUMFBTUUISFFQFPQMF $IFGªTDIPJDF§5IFSFJTOPUPOMZPOF¦ CVUNZTFMGJUJTUIFDBMBNBSJBOEUIFMBNC DIPQT*ªN(SFFL MBNCJTNZGBWPSJUF#VU PVSDBMBNBSJJTGBNPVT#FTUJOUIFDJUZ¨ (FSBTJNPT5TJSJNJBHPT

Andina /8(MJTBO4U  BOEJOBSFTUBVSBOU DPN-VODIBNQNEBJMZ EJOOFS QN4VOEBZ5IVSTEBZ QN'SJEBZ 4BUVSEBZ&YQFOTJWF

<1&367*"/>"OEJOBJTBDVOOJOH-BUJO -PUIBSJPUIBULOPXTFYBDUMZIPXUPDIBSN UIFQBOUTPGGFWFSZPOFJUNFFUT1FSVWJBOT MPWFJUGPSUIFBVUIFOUJDBOEUSBEJUJPOBM GBNJMZSFDJQFTMJLFGSFTIDFWJDIFBOENBSJ OBUFECFFGIFBSUGPPEJFTTXPPOGPSJUT DSFBUJWF DPOUFNQPSBSZTQJOPO"OEFBO DVJTJOFMJLFTFBGPPEXPOUPOTBOEMJNF JOGVTFENBTIFEQPUBUPDBVTBDBLFTNBEF XJUIMPDBM TVTUBJOBCMZSBJTFEDIJDLFO QJDLZFBUFSTBSFXPXFECZJUTJOOPWBUJWF BOEFYUFOTJWFWFHFUBSJBOBOEHMVUFOGSFF NFOVTCPP[FIPVOETBSFIFMEDBQUJWF GPSIPVSTBUUIFCVTUMJOHCBSCZUIFXFMM FYFDVUFEDMBTTJDBOEPSJHJOBMDPDLUBJMTBOE FYDFQUJPOBMXJOFMJTUMPDBMTTRVFBMPWFS UIFVOJRVFBOESFBTPOBCMZQSJDFEMVODI PQUJPOTMJLFUIF4FSSBOPIBNBOETBMTB ¯MMFERVJOPBSPMMTBOEFWFSZPOFJTTXFQU PGGUIFJSGFFUCZUIFXBSNBUNPTQIFSF BOETFOTBUJPOBMTFSWJDF*UªTBSFTUBVSBOU ZPVªMMGFFMKVTUBTDPNGPSUBCMFUBLJOHZPVS QBSFOUTUPBTZPVXJMMB¯STUEBUF HSBCB TFBUOFBSUIFOJHIUMZMJWF-BUJOHVJUBSJTU GPSFBTZDPOWFSTBUJPO¯MMFS BOEJGUIF CJH°BWPST TUSPOHESJOLTBOEDIBSJTNBUJD TUBGGTUJMMIBWFOªUTFEVDFEUIFNCZUIFFOE PGUIFNFBM USZUIFGPPMQSPPGIBOENBEF 1FSVWJBOUSVG°FT365)#308/ *EFBMNFBM4UBSUXJUIBQJTDPTPVS UIFO PSEFSBTNBOZUBQBTQMBUFTBTZPVSBQ QFUJUFBOECVEHFUXJMMBMMPXUPHFUBHPPE UBTUFPGFWFSZUIJOH"OEJOBIBTUPPGGFS *GZPVIBWFSPPN UIFHPBUDIFFTF°BO JTBTFOTBUJPOBMMZTXFFUBOETBWPSZXBZ UPFOEUIFNFBM*GOPU UBLFBUSBEJUJPOBM BMGBKPSFTDPPLJFUPHP #FTUEFBMQMBUFTPGDIJDLFO PDUPQVT PSCFFGIFBSULFCBCTEVSJOHIBQQZIPVS QNEBJMZ 

Apizza Scholls 4&)BXUIPSOF#MWE  BQJ[[ BTDIPMMTDPNQN.POEBZ4BUVSEBZ  QN4VOEBZ.PEFSBUF

</:/&"10-*5"/1*;;">&BTU$PBTUFST XIPQPPIQPPIUIFJEFBPG8FTU$PBTU QJ[[BBSFTJMFODFEXJUIBUSJQUPUIJT )BXUIPSOFQJ[[FSJB¦VTVBMMZCFDBVTF UIFJSNPVUITBSFGVMM8IPDBOCMBNF UIFN $POTVNJOHPOFPGUIFDSJTQ DSVTUFE GPMEBCMFTMJDFTIFSFJTGBSNPSF FOKPZBCMFUIBONFSFDPOWFSTBUJPO"WPJE UIFQFBLEJOJOHIPVSTJGZPVEPOªUMJLF MJOFT BMUIPVHIUIFXBJUXJMMCFXPSUIJU  $0/5POQBHF

15 8JMMBNFUUF8FFLªT3FTUBVSBOU(VJEF


30(&3#0/(

Au-Ba

5BCMB

EDITORâ&#x20AC;&#x2122;S PICKS: FOR ARGUMENTâ&#x20AC;&#x2122;S SAKE 5IFCFTUSFTUBVSBOUTJO1PSUMBOE JOBMQIBCFUJDBMPSEFS #:#&/8"5&3)064&

Beaker & Flask:#FDBVTFOPPOFEPFTCPUI¯TIBOEPGGBMCFUUFSUIBO#FO#FUUJOHFS Castagna:#FDBVTF.BUU-JHIUOFSJTNBLJOHTPNFUIJOHOFXVOEFSUIFTVO Kenâ&#x20AC;&#x2122;s Artisan Pizza:#FDBVTFPGUIFDSVTU BOEUIF$BFTBS BOEUIFWFHFUBCMFQMBUF Paleyâ&#x20AC;&#x2122;s Place:#FDBVTF7JUBMZJTKVTUUIFCFTU

-JTUJOHT$POU

<.&9*$"/>*IPOFTUMZNBZIBWFOFWFS IBECFUUFSQPSLJONZMJGFUIBOUIFMPNP ZVDBUFDPBU"VUFOUJDB5XPCJHTMBCTPG KVJDZXIJUFNFBUUIBUTOBQPQFOXIFO ZPVCJUFJOUPUIFN UIFXBZBGSFTI HSFFOCFBOPSBQFSGFDUMZDPPLFE1PMJTI EPHQPQTJOZPVSNPVUI5IJTIFSFJT IFBWFOPOBQMBUF*OGBDU FWFSZUIJOHPO TBJEQMBUF JODMVEJOHUIFTQJDZDPSOBOE IBCBOFSPTBVDFBOEUIFCJH XBSNQJMFPG HSFFOTBOEUPNBUPFTPOUIFTJEF JTEJWJOF 5IBUNBZXFMMCFUSVFPG"VUFOUJDBªTFO USFFNFOV BTBMMUIFFWJEFODFXFªWFFYBN JOFE BUIJDLBOESJDIWFHFUBSJBOUPSUJMMB TPVQBNPVOUBJOPVTUPTUBEBMPBEFEXJUI TISFEEFEDIJDLFO DIJQPUMFDIJMFTBOEB TOPXDBQPG$PUJKBDIFFTF JOEJDBUFTUIJT JTUIFCFTU.FYJDBOGPPEJO1PSUMBOE5IF TNBMMSFTUBVSBOU XIJDIGFFMTMJLFBDSPTT CFUXFFOBEJWFZIPMFJOUIFXBMMBOEUIF LJOEPGDMBTTZQMBDFZPVªEUBLFBSFBMMZIPU EBUF JTVOJRVFJOBDJUZ¯MMFEXJUIHSFBTZ UBRVFSJBTBOENJTHVJEFEGVTJPOKPJOUT*U QSPWJEFTIFBSUZ DSFBUJWF.FYJDBOIPNF DPPLJOHBUBSFBTPOBCMFQSJDF5ISPXJO BHPSHFPVT JOUJNBUFQBUJPBOETPNFPG UIFCFUUFSNBSHBSJUBTJOUPXOBOEZPVªWF HPUBSFDJQFGPSBMJOFBSPVOEUIFCMPDL UIPVHI QV[[MJOHMZ BXFFLOJHIUWJTJUUP "VUFOUJDBXBTQSFUUZRVJFU $"4&:+"3."/ *EFBMNFBM$FWJDIF BCPXMPGUPSUJMMB TPVQBOEB[FTUZDSJPMMBTBMBE #FTUEFBM8FIPMEUBDPTUPBQSFUUZ IJHITUBOEBSE BOE"VUFOUJDBªTMPBEFEUBDP BMQBTUPSJTTUJMMBTUFBMBUUIBUQSJDF

Podnahâ&#x20AC;&#x2122;s Pit:#FDBVTFCBSCFDVF

Bamboo Sushi

Pok Pok:#FDBVTFUIFSFªTOPEJOOFSXFDSBWFNPSF

4&UI"WF  CBNCPPTVTIJQEY DPNQNEBJMZ.PEFSBUF

Tabla:#FDBVTFJUªTTUJMMUIFDJUZªTCFTUEFBM"OE PI UIFUSVG°FCVUUFSUBKBSJO Tasty n Sons: #FDBVTFJUªTCSVODI CVUCFUUFS Toro Bravo:#FDBVTFJUªTBMXBZTXPSUIUIFXBJU Yuzu:#FDBVTFJUªTUIFDMPTFTU0SFHPOHFUTUPUIFSFBM+BQBOFTFESJOLJOHFYQFSJFODF

4UBSUJOHXJUIBTBMBEIFSFJTBHPPEJEFB  CVUCFXBSOFE5IFZBSFIVHF5IF$BFTBS XJUIBODIPWJFTJTBHSFBUXBZUPXBLFUIF UBTUFCVETBOEFYQBOEUIFTUPNBDI.PW JOHPOUPUIFQJ[[BQSPQFS UIF§.BSHP¨SJUB JTBCFBVUJGVMFYBNQMFPGUIFNBSHIFSJUB TZMF BTJNQMFQJFXJUIBUPNBUPCBTF  NP[[BSFMMBBOEQFDPSJOP HBSMJDBOECBTJM UIFDSVTUMFOUBTNPLJOFTTXJUIMJHIU DIBSSJOH5IPTFMPPLJOHGPSNPSFTQJDF BOENFBU GPSUIBUNBUUFS XPVMECFXFMM TFSWFECZUIFTBVTBHFBOEQFQQFSQJ[[B  XJUIKVJDZIPVTFNBEFTBVTBHFQVODUVBUFE CZUIFUBOHZ[JOHPGHPBUIPSOQFQQFST

*EFBMNFBM4BVTBHFBOEQFQQFSTQJ[[B #FTUEFBM5IFIPVTFBOUJQBTUJQMBUFXJMM TUVGGUXPEJOFST $IFGªTDIPJDF§.ZGBWPSJUFQJ[[BJTUIF QMBJOUPNBUPQJF¦EPVHI TBVDFBOE DIFFTF¦CVUJG*IBEUPDIPPTFUPQQJOHT XJUIJU JUXPVMECFTBVTBHFXJUIBODIPWZ  XIJDIXFSFGFSUPBTUIF©TVSGBOEUVSGª¨ #SJBO4QBOHMFS

Autentica /&UI"WF  BVUFOUJDBQPSUMBOE DPN#SVODIBNQN4BUVSEBZ4VOEBZ EJO OFSQN5VFTEBZ4VOEBZ.PEFSBUF

#3*"/1"/("/*#"/

16 8JMMBNFUUF8FFLªT3FTUBVSBOU(VJEF

<4645"*/"#-&4"4)*.*>,SJTUPGPS -PGHSFOªTTVQFSTVTUBJOBCMFSFTUBVSBOU EPFTOªUVTFJUT.BSJOF4UFXBSETIJQ $PVODJMFOEPSTFNFOUUPQSPQVQBXFBL LJUDIFO5IFEJTIFTDPNJOHPVUPGUIF IPULJUDIFOPSGSPNUIFTVTIJCBSBSF¯STU BOEGPSFNPTUUBTUZ UIFRVFTUJPOPGUIFJS QSPWFOBODFCFEBNOFE0OUIFOJHJSJ TJEF UIFTNPLFEJWPSZTBMNPOJTTUJMMPOF PGUIFCFTUQJFDFTPGSBX¯TIZPVªSFHPJOH UPQVUJOZPVSNPVUI UIFMJHIUTNPLF MFOEJOHGVOLUPUIFCVUUFSZTBMNPO5IFZ ¯OBMMZOBJMFEBHFEBTIJUPGVIFSF FNQMPZ JOHUIFTBNFMPDBM0UBDVSECVUDVUUJOHJU UIJOOFSTPUIBUJUT°BWPSQMBZTOJDFMZXJUI UIFTNPLZTXFFUEBTIJCSPUIBOETIBWFE CPOJUP°BLFT:PVXPVMEOªUUIJOLJU CVU #BNCPPBMTPTMJOHTBCJH NFBO JNQPS UBOUCVSHFS*UªTBTMPQQZ HPPFZNPVOEPG HSPVOE,PCFXJUIXIJUFDIFEEBS POJPO SJOHTBOEBOPQUJPOBMGSJFEFHHUIBUJTUIF $0/5POQBHF


17 8JMMBNFUUF8FFLªT3FTUBVSBOU(VJEF


Ba-Be

-JTUJOHT$POU

QJOPOUIJTVNBNJHSFOBEF)FBEZTUVGG  CVUMJLFBMMPGUIFPUIFSEJTIFT FYQFDU HSFBUFYFDVUJPOXJUIBTJEFPSEFSPGTBUJT GZJOHXFMMCFJOH#3*"/1"/("/*#"/ *EFBMNFBM)PVTFTNPLFEXJMEJWPSZ TBMNPOOJHJSJQBJSFEXJUIBOZUIJOHFMTF #FTUEFBM5IF.4$/PSUIXFTU1IJMMZ SPMM "MBTLBTBMNPO DSFBNDIFFTFBOE BWPDBEPGSJFEUFNQVSBTUZMF JTPOMZBU IBQQZIPVSQN.POEBZ'SJEBZ

t. ea O s o ETP pr %BWJ

e I th SB e Z4B r C he UFE W &EJ

AARON ZIESKE #BSNBOBHFS 5FO

Bar Mingo /8TU"WF  CBSNJOHPOX DPNQN4VOEBZ5IVSTEBZ QNNJEOJHIU 'SJEBZ4BUVSEBZ*OFYQFOTJWFNPEFSBUF

<*5"-*"/4."--1-"5&4>"NPSFDBTVBM BOEBGGPSEBCMFTQJOPGGPG$BGGF.JOHP UIF *UBMJBOHFNUIBUTJUTOFYUEPPS #BS.JOHP CJMMTJUTFMGBT§BOFXXBZUPFBU¨.BZCF 8IBUªTDFSUBJOJTUIBU#BS.JOHPPGGFSTB WFSZHPPEXBZUPFBU QBSUJDVMBSMZJGZPV UPVSJUTEP[FOPSTPBOUJQBTUJPGGFSJOHT 3BOHJOHGSPNTBMBETBOETOBDLTUPOFBS FOUSFFT FBDIXFMMQPSUJPOFEQMBUFSVOT POMZ PSUISFFGPS MFBWJOHQMFOUZ JOUIFCVEHFUGPSBCPUUMFGSPN.JOHPªT XFMMFEJUFE *UBMJBOIFBWZXJOFMJTU5ISFF BOUJQBTUJTIPVMETBUFBMMCVUUIFIVOHSJ FTUQBJSPGEJOFST CVUUIFSFªTTPNVDI XPSUIUSZJOHUIBUZPVNJHIUBTXFMMPSEFS FYUSBBOECPYVQXIBUªTMFGU4UBSUXJUIB TBMVNJQMBUF)PVTFDVSFEIBNBOEQiUn WJFGPSTQBDFPOUIFQMBUFXJUIBWBSJFUZPG *UBMJBODPMEDVUT BMMOJDFMZDPNQMFNFOUFE CZBEPMMPQPGTQJDZPOJPOSFMJTI.JOHPªT DIJDLFOMJWFSTBSSJWFEOPUBTUJEZXIPMF PSHBOT CVUBTUXPIFBQJOHCSVTDIFUUB  TQJMMJOHOVUUZDIPQQFEMJWFST DBQFSTBOE TBHF BMMSFEPMFOUPGBODIPWZBOE.BSTBMB $BMBNBSJXBTUIFMPOFEJTBQQPJOUNFOUPG UIFNFBM MVLFXBSNBOEVONFNPSBCMF #VUBOZSFHSFUTXFSFFSBTFEXIFOB QMVNQMJOLPGIPVTFNBEFTBVTBHFTIPXFE VQ QFSDIFEBNJEWFMWFUZQPMFOUBBOE CSBJTFEHSFFOT)JUTPGGFOOFMBOEDIJMF JOUIFTBVTBHFBOEUIFFBSUIZCJUFPGUIF HSFFOTDVUUISPVHIUIFSJDIQPMFOUB TBW JOHUIFIFBSUZEJTIGSPNBOZIFBWJOFTT &5)"/4.*5)

*EFBMNFBM.JYBOENBUDIUISFFUPTJY BOUJQBTUPQMBUFTBOEBCPUUMFPGWJOP #FTUEFBM4BVTBHFBOEQPMFOUB  JTB NFBMJOJUTFMG $IFGªTDIPJDF-BTBHOB#PMPHOFTF +FSSZ )VJTJOHB

Beaker & Flask 4&8BTIJOHUPO4U  CFBLFSBOE °BTLDPN QNNJEOJHIU.POEBZ8FEOFTEBZ  QNBN5IVSTEBZ4BUVSEBZ.PEFSBUF FYQFOTJWF

<$0$,5"*-4"/%$3*55&34>0VS

1 The Big Egg GPPEDBSU /PSUI.JTTJTTJQQJ BOE4LJENPSFTUSFFUT ®5IFCFTUCSFBLGBTUXSBQJO UIFDJUZ¯ 2 Alibi /*OUFSTUBUF  ®5IFJSMBUFOJHIU4BUVSEBZT GFBUVSFBGSFFCVGGFUXJUI HPPEHSFBTZTUVGGBOE TIJUUZCFFS¯

3 Gravy /.JTTJTTJQQJ"WF   ®*MJLFUPTJUBUUIFCBSIFSF BOEEPDSPTTXPSETBOEFBU PNFMFUUFTCJHFOPVHIGPS UISFFQFPQMF¯ 4 Tasty n Sons /8JMMJBNT"WF   ®8IFO*¹STUNPWFEUPUIF OFJHICPSIPPE *BUFUIFSF UXPPSUISFFUJNFTBXFFL /PX*±WFDVUEPXOUPUXP PSUISFFUJNFTBNPOUI CVU *MPWFJU*IBENZCJSUIEBZ QBSUZUIFSF¯

3FTUBVSBOUPGUIF:FBSIBTOPJOUFOUJPO PGDPBTUJOHPOJUTBDDPMBEFT BTJUTLJUDIFO DPOUJOVFTUPQVUPVUFYRVJTJUF DSFBUJWF EJTIFTUIBUBOBUUFOUJWF FOUIVTJBTUJDTUBGG QSPVEMZQSFTFOUTUPZPVSUBCMF*UªTBMXBZT BHPPEJEFBUPPSEFSUIFFWFSDIBOHJOH BOUJQBTUJQMBUF BTJUQSFTFOUTBTOBQTIPU PGXIBUFWFSªTJOTFBTPO EPOFVQJOJUT 4VOEBZCFTU"SFDFOUFYBNQMFJODMVEFE BJSZDIJDLQFBQVSnF HSJMMFEFHHQMBOU TVN NFSUPNBUPFTXJUITNPLFEHPBUDIFFTF  BOEUFOEFSMBNCNFBUCBMMTJOSPNFTDP TBVDF5IFJODMVEFECSVTDIFUUBJTHPPE  CVUNPSFUIBOMJLFMZUIFDPNQPOFOUTPG UIFQMBUFXJMMEJTBQQFBSMPOHCFGPSFZPV

18 8JMMBNFUUF8FFLªT3FTUBVSBOU(VJEF

5 Tinyâ&#x20AC;&#x2122;s /&.BSUJO-VUIFS,JOH +S#MWE  ®5IJTJTBOBXFTPNFTQPU GPSSFBMMZHPPEDPGGFF BCB HFMTBOEXJDIBOEQFBDFBOE RVJFU5IFZ±SFBMTPBDDFQUJOH PGNZQPVOEEPH¯ 6 SwiftLounge /&#SPBEXBZ  ®*U±TBTVQFSEBSL BOPOZ NPVTMBUFOJHIUGFFMXJUI UIPVHIUGVMGPPE¯

SFNFNCFSJUªTUIFSF"GSJFETPGUTIFMMDSBC EJTIGFBUVSFECFFUT QFBTBOEQPUBUPFT OFTUMFEJOBDSFBNZTFBVSDIJOWJOBJ HSFUUF TXFFUBOECSJOZ¦BEFDPOTUSVDUFE DIPXEFSJOTNBMMQMBUFGPSN1PSUMBOE SFTUBVSBOUTªMPWFBGGBJSXJUI5BJMT5SPU UFSTQPSLDPOUJOVFTIFSF XJUIPOFPGUIF GBSNªTQPSLCFMMJFT CSBJTFEBOEHMB[FE JOQPNFHSBOBUF BUPQBDSVODIZDBCCBHF TMBXUIBUOJDFMZCBMBODFTUIFFOWFMPQJOH HMPSZPGUIBUIB[FMOVUGPSUJ¯FEGBU%POªU GPSHFUUPBWBJMZPVSTFMGPGBDPDLUBJM BT UIFGPMLTCFIJOEUIFCBSEPOªUMBHCFIJOE $0/5POQBHF


Gorge-ous Spa Getaway The New Greek on the Street Corner NW 23rd & Marshall

XIRHIVXVMERKPIWSJSS^MRKGLIIWI EHHMGXMZI­ª8LI3VIKSRMER¯W% ) HIPMGEXIP]GVEJXIHJVEKVERX­ ª(EMP]:ERKYEVH

Hot Springs Spa Resort in the Columbia River Gorge just 35 miles from Portland Welcome to your home base for exploring the Columbia River Gorge. Discover nearby hiking, biking, golďŹ ng and over 30 local wineries. Enjoy a massage, mineral bath and wrap, or any of over 40 relaxing body treatments in our full-service spa. Romantic dining awaits in the PaciďŹ c Crest Dining Room followed by a soak in the natural spring water of your private balcony hot tub. Join us Friday Our 78 guest rooms and suites all have a private balcony â&#x20AC;&#x201C; many include a mineral night for a spring-ďŹ lled hot tub. Resort includes a lounge, 25 meter indoor pool, dry sauna, plus â&#x20AC;&#x153;Taste of indoor and outdoor jetted soaking pools with natural mineral hot spring water. the Gorgeâ&#x20AC;? wine tasting.

[EVQXLERHGS^]IPIKERGI­ ª2;)\EQMRIV

Bonneville Hot Springs Resort & Spa Lunch, Dinner, Cocktails Mon.-Sat. Â&#x201A;Â&#x2021;Â&#x20AC;¤~Â&#x2020;¤Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x20AC;Â&#x20AC;Ă&#x203A;Ă?Ă&#x203A;FfĂ&#x203A;Jlj]]l[YjĂ&#x203A;Caf]Â&#x203A;

866-743-9718 | www.BonnevilleResort.com Tourism support is funded through hotel/motel funds provided by the City of North Bonneville

)##-%*,$) )'##-%*%$.)!+)%") )%")"$)% ')&"'%(!%(

           , ) !%' $ te le pho ne                  +  '  ) ) te le phone    

Shop online at imeldasandlouies.com

19 8JMMBNFUUF8FFLÂŞT3FTUBVSBOU(VJEF


20 8JMMBNFUUF8FFLªT3FTUBVSBOU(VJEF


30(&3#0/(

#BLFSZ#BS

GOOD MORNINGS #SVODIFTXPSUIXBJUJOHGPS #:#&/8"5&3)064&"/%,&--:$-"3,&

Bakery Bar

4UFQBXBZGSPNUIFCFHVJMJOHCBLFSZDBTF¦ ¯MMFEXJUINPJTUDBLFT DSVNCMZTDPOFTBOE &BSM (SFZ TIPSUCSFBE DPPLJFT¦BOE GPDVT ZPVSBUUFOUJPOPOUIFTUFMMBSCSVODINFOV BUUIJTTXFFUDBGF"QMBUFTJ[FECBDPOBOE DIFEEBS KPIOOZDBLF HFUT UPQQFE XJUI UFO EFSCSBJTFEHSFFOTBOEGSJFEFHHT BOEUIF CJTDVJUTBOEHSBWZ¦EFBSMPSE UIFCJTDVJUT BOEHSBWZ¦JUªMMUBLFBXFFLUPSFDPWFSGSPN UIBUDSBHHZCMBDLQFQQFSNPVOUBJOUPQQFE XJUICPUIIFSCZ DSFBNZ TBVTBHFZMPWFBOE GSJFE FHHT  /& (MJTBO 4U    CBLFSZCBSDPN Bijou Cafe

5IFDIFFSZIFBSUPG0ME5PXOªTCSFBLGBTU TDFOF IBT CFFO EJTIJOH XPOEFSGVM  MPDBM HSVC GPS  ZFBST OPX  BOE UIF TJHOBUVSF PZTUFSIBTI¦UIFQMVNQCJWBMWFTESFEHFE JODPSONFBMBOETBVUnFEXJUIPOJPOTBOE QPUBUPFT¦JT BT HPPE BT FWFS "EE B DVQ

PGDPGGFFBOEBOFXTQBQFSBOEZPVªWFHPU UIFQFSGFDUNJENPSOJOHNFBM0OUIFPGG DIBODFZPVUJSFPGUIFIBTI #JKPVªTCSJPDIF GSFODI UPBTU JT UIF TUVGG PG DPUUPODBOEZ ESFBNT  BOE UIF NVTISPPN PNFMFUUF JT B SVTUJDEFMJHIU48SE"WF  Gladstone Coffee & Pizza

+PIO.JUDIFMMBOE(SBDF&NBOVFMªTDIBSN JOHTIPQJTLOPXOGPSUIFPOMZSFBMMZHSFBU QJ[[B UP CF GPVOE TPVUI PG 1PXFMM #PVMF WBSE CVUUIFXFFLFOECSVODITIPVMEOPU CF EJTNJTTFE .JUDIFMM QVUT IJT PWFO UP HPPEVTF CBLJOHGSBHSBOUEJTIFTPGSPBTUFE QPUBUPFTTNPUIFSFEJOWFHHJFTBOENP[[B SFMMB TJOHMFQPSUJPOCBDPOBOEFHHQJ[[BT BOE BO FHH TBOEXJDI  TFSWFE PO B DJBC BUUBSPMMXJUINP[[BSFMMB NBTDBSQPOFBOE NVTUBSE UIBUSBOLTXJUIUIFCFTUPG#VOL BOE .FBU $IFFTF #SFBE JO UIF NPSOJOH TBOEXJDIIBMMPGGBNF4&(MBETUPOF 4U  HMBETUPOFDPGGFFDPN

21 8JMMBNFUUF8FFLªT3FTUBVSBOU(VJEF

Pine State Biscuits

1FSDIJOH PO B TUPPM  MJTUFOJOH UP UIF MJOF DPPLT NFSSJMZ TIPVU BMPOH UP 3VO%.$ XIJMFZPVEFUBDIZPVSKBXJOPSEFSUPTIPW FMJOBOPUIFSGPSLGVMPGUIF3FHHJF%FMVYF 1JOF4UBUFªTCBDPO GSJFEDIJDLFO HSBWZ CJT DVJU  DIFEEBS BOE¦TXFFU +FTVT¦GSJFEFHH TUBDL  %PFT NPSOJOH HFU BOZ CFUUFS UIBO UIJT  5IJT GPSNFS GBSNFST NBSLFU TUBOE EPFT PWFSUIFUPQ 4PVUIFSO GBWPSJUFT SJHIU  GSPN JUT FOEMFTT QFSNVUBUJPOT PG UFOEFS  °BLZ CJTDVJU TBOEXJDIFT UP DSFBNZUBOHZ TBVTBHFHSBWZBOEDPMMBSEHSFFOT4& #FMNPOU4U BOE/&"MCFSUB 4U QJOFTUBUFCJTDVJUTDPN Veritable Quandary

8IFOBOUFNFSJEJBOPQVMFODFJTUIFPSEFS PGUIFEBZ UIFSFªTOPXIFSFCFUUFSUIBOUIJT ZFBSPMENBJOTUBZPGEPXOUPXOEJOJOH %JHHJOHJOUPFOPSNPVTQMBUFTPGQPBDIFE FHHT  UVOB TBMBE OJmPJTF BOE XIJUF DIFE EBS TQPPOCSFBE XIJMF UIF TVO QPVST JO UISPVHIUIFHMBTTXBMMPGUIFEJOJOHSPPN JTBMVYVSZUPCFTBWPSFE5IFSFªTOPXIFSF CFUUFSGPSIJHITDIPPMHSBEVBUJPOT HSBOE QBSFOUTª CJSUIEBZT PS UIF ¯STU EBZ PG B IPOFZNPPO  48 TU "WF    WFSJUBCMFRVBOEBSZDPN


Be-Bl

-JTUJOHT$POU

UIFJSDPNQBUSJPUTJOUIFLJUDIFOJO°BWPS BDVNFO#3*"/1"/("/*#"/ *EFBMNFBM"OZUIJOHXJUIQPSLCFMMZ #FTUEFBM"U NPSFGPSNFBU UIF BOUJQBTUJQMBUFXJMMFBTJMZTBUJTGZUXP $IFGªTDIPJDF1PSLDIFFLTCSBJTFEXJUI QFQQFSTBOEPOJPOTXJUIQJDLMFEPDUPQVT BOEBJPMJ§*UªTCFDPNFPOFPGPVSTJHOB UVSFEJTIFT*UªTSPCVTUBOEVOJRVF"OE BOZUIJOHXJUIBJPMJ*MPWF¨ #FO#FUUJOHFS

Beast /&UI"WF  CFBTUQEYDPN %JOOFSBUBOEQN8FEOFTEBZ4BUVSEBZ  CSVODIBUBNBOEOPPO4VOEBZ3FTFSWBUJPOT SFRVJSFE7FSZFYQFOTJWF

<$"3/*703&$"3/*7"->5IFOBNFNJHIU IBWFCFFODPODFJWFEBTBCPMEEFDMBSBUJPO PGDBSOJWPSPVTQSJODJQMFT CVUJUªTNPSQIFE JOUPBEFOPUBUJPOPGNPOTUSPVTIZQFUIBU KVTUXPOªUEJF5IFDMBNPSPVTDPOWFSTB UJPOBCPVU#FBTUTFFNTUPIBWFJOUFOTJ¯FE UIJTZFBS/FXTXFFL *SPO$IFG"NFSJDB  0NBHB[JOFBOEQJTTFEPGGBOJNBMSJHIUT BDUJWJTUT UIFZªSFOPUIVHFGBOTPGGPJFHSBT  IBWFBMMTUVDLUIFJSTOPVUTJOUPDIFG/BPNJ 1PNFSPZªTUJOZEJOJOHSPPNUPTDPQFUIF GVTT"OETJODFPOFPG1PNFSPZªTTJYDPVSTF NFBMTXJMMTFUZPVCBDLCVDLT XJUI XJOFQBJSJOHT UIFSFBSFTUJMMQMFOUZPG1PSU MBOEFSTTBWJOHVQGPSBOFWFOJOHIFSFBOE BEEJOHUIFJSDIBUUZBOUJDJQBUJPOUPUIFFBHFS OPJTFTVSSPVOEJOHUIFQMBDF,FFQTBWJOH  GPMLT CFDBVTF#FBTUDPOUJOVFTUPNFFUUIF SJEJDVMPVTMZIJHIFYQFDUBUJPOT"SFDFOU NJETVNNFSNFOVGFBUVSFEBGSFTITPVQ PGDIJMMFEDSBCBOEWFHFUBCMFTBOJOUFOTF BOEBSUGVMMZBSSBOHFEDIBSDVUFSJFQMBUF  UIFIJHIMJHIUPGXIJDIXBTBNBHJDBMMJUUMF TRVBSFPGUPBTUUPQQFEXJUIRVBJMFHHBOE TUFBLUBSUBSFBOEBQPSDIFUUBSPBTUQBJSFE XJUIQFSGFDUQMVNDIVUOFZBOEBTMJDLPG CBMTBNJDWJOFHBS5IFHSFFOTBOEDIFFTF BOEHSBIBNUBSUUIBUGPMMPXFEXFSFKVTUBT JNQSFTTJWF BOEFBDIXJOFQBJSJOHXBTTQPU PO+VTUHPBMSFBEZ$)3*445"..

*EFBMNFBM8IBUFWFSªTPOUIFNFOV #FTUEFBM/PUBQQMJDBCMF4UBSUTBWJOH 4VOEBZCSVODIJTGPSGPVSDPVSTFT

Belly /&.BSUJO-VUIFS,JOH+S#MWE   CFMMZSFTUBVSBOUDPN-VODIBNQN EJOOFS QNEBJMZ.PEFSBUF

<#&-5#645*/(#*4530>'SPNUIF PVUTJEF #FMMZMPPLTMJLFBOPUIFS°BH CFBSFSPGHFOUSJ¯DBUJPOJOBOFJHI CPSIPPEUIBUOFFETBOZUIJOHCVUB CPVSHFPJTSFTUBVSBOU#VUJOTJEFJUªTB EJGGFSFOUTUPSZ8IJMFUIFUXPZFBSPME FBUFSZªTPQFOLJUDIFO NJOJNBMEFDPS BOETUJGGTFBUTBMMHJWF#FMMZBUPVDIPG DMBTT JUPGGFSTBIBOEGVMPGTPMJENFBMT JOUIFSBOHF¦JODMVEJOHBSFBMMZ CJUDIJOªCBDPO CMVFDIFFTFBOEGSJFE TIBMMPUCVSHFS¦UIBULFFQJUBDDFTTJCMF UPGPMLTPOBCVEHFU5IBUDPVSUFTZJT SF°FDUFEJOUIFSFTUBVSBOUªTDP[ZCVU FMFHBOUBUNPTQIFSF XIJDIPGUFODPNFT TPVOEUSBDLFECZRVJFUJOEJFSPDLBOE TVQQPSUFECZBTXFFUTUBGG0GDPVSTF JG ZPVXBOUUPHFUSFBMGBODZBU#FMMZ ZPV DBO5IFQBOSPBTUFEQPSLUFOEFSMPJO QBJSTPWFSTJ[FEDIVOLTPGKVJDZNFBU XJUIXIPMFCMBDLDIFSSJFTBOEQFSGFDUMZ SPBTUFEHSFFOCFBOT XIJMFUIFTJNJMBSMZ QSFQBSFETBMNPODPNFTMPBEFEXJUI BTNBMMNPVOUBJOPGHSFFOTBMTBUIBUªT UFYUVSFEMJLFUIJDLQFTUP#PUINFBMTBSF CJH CPMEBOECFBVUJGVMXIJMFSFUBJOJOH BIPNFDPPLFERVBMJUZUIBUNBLFTZPV GFFMCFUUFSBCPVUFBUJOHGBODZGPPEPOB TUSFUDIPG.-,TQFDLMFEXJUIGBTUGPPE KPJOUTBOENJOJNBSUT$"4&:+"3."/ *EFBMNFBM5IFQBOSPBTUFEQPSLUFO EFSMPJO IBOEDVUGSFODIGSJFTBOEXBSN CMBDLDIFSSZQPVOEDBLF #FTUEFBM5IFBNB[JOHCBDPOBOE CMVFDIFFTFCVSHFSUIF§MPBEFE QPUBUP¨HOPDDIJJTBQSFUUZJNQSFTTJWF VQTDBMFUBLFPOCBDPODIFEEBSQPUBUP XFEHFTGSPN+BDLJOUIF#PY

$IFGªTDIPJDF0DUPQVTTBMBE§*UªTPDUP QVTUIBUªTCFFOTMPXMZDPPLFEJOPMJWFPJM XJUIDJUSVT TIBMMPUBOECBZMFBG5IFOXF ¯SFJUJOUIFXPPEPWFOXJUIHSFFOCFBOT BOE¯OHFSMJOHTBOEUPQJUXJUISPVJMMF¨ $BNFSPO"EEZ

Bete-Lukas 4&UI"WF  CFUFMVLBTDPN QNDMPTF5VFTEBZ4VOEBZ.PEFSBUF

<&5)*01*"/>&UIJPQJBOEJOJOHJTSBSFMZ BOFMFHBOUBGGBJS BOEUIFXIJUFUBCMF DMPUIT SFBMOBQLJOTBOENJOJNBMJTUEFDPS PG#FUF-VLBTEPOªUFYBDUMZTDSFBN §1VMM VQBQFXBOETUBSUTDBS¯OHMFOUJMTXJUI ZPVSIBOET¨#VUUIJT4PVUI5BCPSFBUFSZ JTBMMBCPVUCSJOHJOHBSBSFUPVDIPGSF¯OF NFOUBOETVCUMFUZUP)PSOPG"GSJDBDVJ TJOF5IFJOJUJBMMZSFTFSWFE XIJUFDPMMBSFE NBtUSFEªRVJDLMZSFWFBMTIJNTFMGUPCF BOBCTPMVUFDIBSNFS XPSLJOHFBDIUBCMF JOEJWJEVBMMZXJUIBXJUTPESZJUDSBDLMFT UIFQMBJOFTUTPVOEJOHEJTI LBUFHOB¦ EFTDSJCFETJNQMZBT§XBSNJOKFSBXJUI CFSCFSFBOETFBTPOFECVUUFS¨¦UVSOTPVU UPCFBTUBOEPVU XJUINPJTU GSFTISPMMTPG UIFTQPOHZ TMJHIUMZTPVSOPSUIFBTU"GSJ DBOCSFBEMBZFSFEXJUIBDPNQMFYCMFOE PGTQJDFTBOEJOTUFBEPGFODPVSBHJOHZPV UPTUVGGZPVSTFMGMJLFUIFSFªTBGBNJOFPO  TFSWJOHTBSFHFOFSPVTXJUIPVUCFJOHFY DFTTJWF5IFNFOVPGGFSTBMBSHFSBOHFPG MBNC CFFG DIJDLFOBOE¯TIEJTIFT CVUJUT TJNQMFS DIFBQFS IFBSUJFSWFHFUBSJBOGBSF JTXIFSF#FUF-VLBTSFBMMZTIJOFT'SPN UIF¯FSZSFEMFOUJMNJTTFSXPUUPUIFUBOHZ DVSSJFEDBSSPUBOEDBCCBHFUJLFMHPNFO  FBDIJTEJTUJODUMZEFMJDJPVT BOEPGGFSTB UBTUFPG¯OFEJOJOHXJUIPVUUIFQSJDFUBH PSQSFUFOTJPO365)#308/ *EFBMNFBM,BUFHOB WFHHJFDPNCPQMBUF  BOEFHHQMBOUUJCTTIBSFEGBNJMZTUZMF  XJUIBCPUUMFPGIPOFZJOGVTFE&UIJPQJBO MBHFS.FUBUPUBLFUIFIFBUPGG #FTUEFBM"UXJUIJOKFSBBOETBMBE  FWFSZWFHFUBCMFEJTIJTBOFYDFMMFOUWBMVF 

PORTLAND’S TOP FIVE BURGERS

Biwa P[QBUUZXJUIDIBSTJV QPSLBOELJNDIJNBZP  0OMZBWBJMBCMFBGUFSQN

Foster Burger P[MBNCQBUUZXJUIBGSJFE FHHBOEQJDLMFECFFU 

Toro Bravo P[QBUUZXJUICBDPO  [VDDIJOJQJDLMFTBOE SPNFTDP 

Grüner P[QBUUZXJUICBDPOBOE GPOUJOBPOBQPUBUPCVO 

22 8JMMBNFUUF8FFLªT3FTUBVSBOU(VJEF

Metrovino 5XPP[QBUUJFTXJUI GPOUJOB JDFCFSHMFUUVDFBOE IPVTF®GBODZ¯TBVDF 


BeWon Korean Restaurant /8SE"WF  CFXPOSFTUBVSBOU DPNQN.POEBZ5IVSTEBZ QN'SJEBZ 4BUVSEBZ BNQN'SJEBZ.PEFSBUF

<,03&"/>5IJTJTPOFPG1PSUMBOEªTCFTU BOENPTUVOEFSBQQSFDJBUFE,PSFBOSFT UBVSBOUT5IFMBUUFSNBZCFCFDBVTFPGJUT TVCUFSSBOFBOMPDBUJPO"MUIPVHI#F8PO JTPOCVTZ/PSUIXFTUSE"WFOVF JUT TFBUCFMPXTUSFFUMFWFMEJOJOHSPPNJT FBTZUPNJTT5IFQSFNFBMCBODIBOJTGBO UBTUJD¦TNBMMQMBUFTPGSFRVJTJUFLJNDIJ  TXFFUCMBDLTPZCFBOTBOEUIJOMZTMJDFE ¯TIDBLFBTXFMMBTTFBTPOBMTQFDJBMTTVDI BTKVTUQJDLFEBTQBSBHVTXJUIQMVNTBVDF BOERVJDLQJDLMFETQJDZ"TJBODVLFT (PGPSBOZUIJOHXJUIUIFSJDIBOEPJMZ CMBDLDPE BLBTBCMF¯TI 5IFNBFXPPO UBOHCMBDLDPETUFXBSSJWFTTJNNFSJOH JOBCMBDLDBTUJSPOCPXMCSJNNJOHXJUI DPETUFBL TXFFUQPUBUPFT TIJJUBLFBOE DSVODIZHSFFOTJOBEFMJDJPVTTQJDZSFE QFQQFSCSPUI4IBSFUIJTBOEBQMBUFPGUIF TBVUnFECPLDIPZBOENVTISPPNT PZTUFS  TIJJUBLFBOEDSJNJOJ BOEZPVªMMGFFMCFUUFS BCPVUUIFXPSME¦FWFOJGBTNPPUIKB[[ WFSTJPOPG$BU4UFWFOTª1FBDF5SBJOJT QMBZJOHJOUIFEJOJOHSPPN-*;$3"*/ *EFBMNFBM4XFFUQPUBUPOPPEMFTXJUI TBVUnFETIJJUBLFBOEWFHHJFT LJNDIJDIJ HF TQJDZUPGV QPSLBOELJNDIJTUFX BOE HBMCJ NBSJOBUFEBOEHSJMMFEUIJOMZTMJDFE CFFGTIPSUSJCT  #FTUEFBMIBOKVOHTIJL QSJY¯YF NFBM TFWFODPVSTFEJOOFS

Biwa 4&UI"WF  CJXBSFTUBVSBOUDPN QNNJEOJHIUOJHIUMZ.PEFSBUF

<+"1"/&4&>8IJMF#JXBTFSWFT+BQBOFTF GBSFGSPNVEPOBOESBNFOUPHSJMMFE ZBLJUPSJDIJDLFO FBDIEJTIUBLFTPOBMJGF PGJUTPXOJOUIFDPPM DPODSFUFDPO¯OFT PGUIJT4PVUIFBTU1PSUMBOECBTFNFOU SFTUBVSBOU*UªTXIFOZPVWFFSPGGUIF CFBUFOQBUI UIPVHI GPSTPNFPGUIFSJDI  TNPLZCBDPODIBIBOTFU BOJOUJNJEBU JOHMZHSFBTZGSJFESJDFEJTIUIBU GPS  DPNFTXJUITPNFPGUIFCFTUNJTPTPVQ ZPVªWFFWFSIBEBOEBHPSHFPVTXBLBNF TJEFTBMBE PSUIFEFDFQUJWFMZTJNQMF TPVOEJOHSBEJTITBMBE EPVTFEJOFOPVHI XBTBCJUIBUUIFSJHIUCJUFDBOCSJOHB HSPXONBOUPUFBST UIBUUIJOHTHFU JOUFSFTUJOH&BDIPGUIFTFEJTIFTQSFTFOUT DIBMMFOHFTUP8FTUFSOUBTUFCVET#JXB JTPOFPGUIFGFX+BQBOFTFSFTUBVSBOUTJO 1PSUMBOEXIFSFUIFEJTIFTGFFMUSVMZFYPUJD BOETVSQSJTJOH PGGFSJOHUIFPQFONJOEFE

7*7*"/+0)/40/$0.

CVUUIFDPNCPQMBUFBMMPXTZPVUP TBNQMFBMNPTUBMMPGUIFN

#FUF-VLBT

GPPEJFNFBMTUIBUFWBEFEJSFDUDPNQBSJ TPOXJUIBOZUIJOHFMTFJOUPXO'PSMFTT BEWFOUVSPVTFBUFST #JXBPGGFSTBDPVQMF PGTUSBJHIUVQSBNFOWBSJBUJPOTUIBU XIJMF TUZMJ[FE XPOªUCMPXFYQFDUBUJPOTPVUPG UIFXBUFS"OEJGJUªTBUNPTQIFSFZPVTFFL  #JXBIBTJUJOTQBEFT5IFSFTUBVSBOUªT XPPEBOEDPODSFUFNPUJG DPNCJOFEXJUI IJHIXJOEPXTUIBUPQFOUPUIFTUSFFUBOE TJEFXBML HJWFUIFTQBDFBEJTUJODUMZVSCBO BOETPNFXIBUBOPOZNPVTGFFM#VUMPPL PVU¦FTQFDJBMMZXJUI#JXBªTTBLFTQF DJBMT JUªTFBTZUPMPTFUSBDLPGUJNFEPXO UIFSF$"4&:+"3."/ *EFBMNFBM0SEFSPOFPGFWFSZUIJOH "QQFUJ[FSTBOETOBDLTSVOJOUIFUP SBOHF BOEUIJTQMBDFJTNFBOUGPSHSPVQT PGGSJFOETXIPMJLFUPNJYBOENBUDI #FTUEFBM5IFSBNFO  DBOªUCFCFBU $IFGªTDIPJDF§*IBWFMPWFEHZP[BFWFS TJODF*XBTBMJUUMFLJE¦NZGBUIFSNBLFT UIFNSFBMMZXFMM BOEUIFZIBWFMPOHCFFO BOJNQPSUBOUDPNQPOFOUPGIJT5IBOLT HJWJOHEJOOFS¦BOEXFIBWFTFSWFEUIFN IFSFTJODFXFPQFOFE¨ (BCF3PTFO

Bluehour /8UI"WF  CMVFIPVSPOMJOF

23 8JMMBNFUUF8FFLªT3FTUBVSBOU(VJEF

DPN#SVODIBNQN4VOEBZ MVODI BNQN.POEBZ'SJEBZ EJOOFSQN OJHIUMZ&YQFOTJWFWFSZFYQFOTJWF

<-69& -0$"703&*5"-*"/>0, ZFT  #MVFIPVSJTBWFSZFYQFOTJWFSFTUBVSBOU  BOEZFT UIFNFOVªTTUFSOXBSOJOHBHBJOTU UIFVTFPGMBQUPQTBOEDFMMQIPOFTJOUIF EJOJOHSPPNJTSF°FDUJWFPGUIFFBUJOH IBCJUTPGJUTQPTIDMJFOUFMF CVUUIJTJT OPDVUUISPBUIPUFMTUFBLIPVTF CJMLJOH USBWFMJOHFYFDVUJWFTPVUPGUIFJSQFS EJFNTXJUIGSP[FOMPCTUFSUBJM5IF TNBMMGPSUVOFZPVXJMMQBZGPSBEJOOFS BNPOH#MVFIPVSªTWFSUJHJOPVTDVSUBJOT BOETFBTPOBMHSFFOFSZCVZTZPVHPPE TFSWJDFBOEWFSZHPPEGPPE$IFG,FOOZ (JBNCBMWPªTDMPVEMJLFHOPDDIJ MBEFOXJUI IFBWZDSFBNBOETIBWFECMBDLUSVG°FT  BSFTPSJDIZPVNBZ¯OEZPVSTFMGIBWJOH UPUBLFMFOHUIZQBVTFTCFUXFFOCJUFTUP ¯HIUCBDLFDTUBUJDUFBSTBTUIFGVOHBM NVTLXBTIFTPWFSZPVSQBMBUF(JBNCBMWP BMTPIBTBEFGUIBOEXJUIWFHFUBCMFT  TFOTJCMZTFSWJOHUIFNPWFSBOEVOEFSBO POJPOUBSU¦UIFDSVTUIBTUIFUFYUVSFPGB DSPJTTBOU¦BMMPXJOHUBSU°BWPSTUPDPVOUFS UIFTXFFUOFTTPGUIFPOJPOT"OEXIJMF $0/5POQBHF


-JTUJOHT$POU

EFTTFSUNBZCFUIFMBTUUIJOHPOZPVS NJOEBGUFSBMMUIBUNJMLGBU TUJDLBSPVOE GPSPOFPG+BNFT#MBLFªTTFBTPOBMDSF BUJPOT"SFDFOUEJOOFSFOEFEXJUIBQMBUF PGIB[FMOVUCVUUFSNJMLDBLFUPQQFEXJUI QPBDIFEQFBDIFTBOEQBJSFEXJUIDBOEJFE IB[FMOVUT BQSJDPUHFMnFBOETXFFUNJML TIFSCFU*UXBTQFSGFDU#&/8"5&3)064& *EFBMNFBM$BFTBSTBMBE TBMNPOUBSUBSF  HOPDDIJ BOZEFTTFSU #FTUEFBM#MVFIPVSPGGFSTBGPVS DPVSTF QSJY¯YFNFOV CVUUIFSFBMCBS HBJOJTIBQQZIPVS QN XIFO XJMMHFUZPVBCVSHFSBOEBCPUUMFPG$BWB $IFGªTDIPJDF§4QBHIFUUJXJUIUPNBUPBOE CBTJM.Z*UBMJBOIFSJUBHFSVOTUIJDLJONZ WFJOT BOEUIJTEJTIJTBUPODFDPNGPSU JOHBOEFMFHBOUJOJUTTJNQMJDJUZ BOEJTB DFMFCSBUJPOPGUIF*UBMJBOGPPEDVMUVSF¨ ,FOOZ(JBNCBMWP

7*7*"/+0)/40/$0.

Br-Ca

Branch /&"MCFSUB4U  CSBODIXIJTLFZ CBSDPNQN4VOEBZ QN.POEBZ 5IVSTEBZ QNBN'SJEBZ4BUVSEBZ .PEFSBUF

<#063#0/"/%#63(&34>*OBQBJS PGQBTUMJWFT UIJTCSJHIUUBWFSOXBT UIFNVDIMBVEFECVUBMXBZTUSPVCMFE "MCFSUB4USFFU0ZTUFS#BS XIJDIPODF IBEBLJUDIFOSVOCZQJHGFEQVHJMJTU&SJD #FDIBSE 8FMJLFEUIF"MCFSUB4USFFU CVU VOEFSOPDJSDVNTUBODFTXPVMEXFHJWFVQ #SBODIUPHFUJUCBDL$IFG-BSSZ5BWFSO FUUJªTTIPSUNFOVPGDBTVBMGBSFJTUIFCFTU QVCHSVCJOUPXO5IFCVSHFSJTBNPOH UIFDJUZªT¯OFTUUIFFOPSNPVTIPVTFNBEF QPSLTBVTBHFT PGXIJDIZPVHFUUXPGPS  BSFFWFOCFUUFSCVUCFTUPGBMMJTUIF SBNFLJOPGQPSLSJMMFUUFT XIJDIDPNFTUP UIFUBCMFTVSQSJTJOHMZIPU TUSBJHIUGSPN UIFCSPJMFS"NPOHUIFMFTTIFBWZEJTIFT  UIFHSJMMFESPNBJOFTBMBEBOEBTQBSBHVT XFSFTUBOEPVUT5IF#SBODI#PBSE BOBQ QFUJ[FSPGQiUn NPSUBEFMMB QJDLMFT TBMBE BOEGSVJU DPVMENBLFBCBMBODFEMJHIU EJOOFSGPSPOF%SJOLT TFSWFEJOTFOTJCMZ TRVBUDPDLUBJMHMBTTFT MJWFVQUPUIFGPPE #BSUFOEFS"OESFX'JOLFMNBONBLFTB ¯OF.BOIBUUBO CVUNPSFJOUFSFTUJOH BSF#SBODIªTUISFFXIJTLFZ°JHIUT #&/8"5&3)064&

*EFBMNFBM1PSLSJMMFUUFT HSJMMFESPNBJOF TBMBE CVSHFSXJUIDIFEEBS #FTUEFBM4FWFSBMBQQFUJ[FSTBOEUIF QBTUBBSFPGGGSPNQNEBJMZ $IFGªTDIPJDF§5IF#SBODI#PBSE*UªT FWFSZUIJOHXFEPIFSFDPOEFOTFEPOUP POFCPBSE¨ -BSSZ5BWFSOFUUJ

Broder 4&$MJOUPO4U  CSPEFSQEYDPN

#SPEFS

%JOOFSQN5IVSTEBZ4BUVSEBZ CSFBLGBTU BNQNEBJMZ.PEFSBUF

<#03,#03,#03,>5IPVHIJUCFHBO TFSWJOHEJOOFSJO UIF4DBOEJOBWJBO JO°FDUFE#SPEFSJTLOPXOUPNPTU1PSU MBOEFSTBTBCSFBLGBTUQMBDF5IBUªTUPP CBE5IFEJOOFSNFOVJTCPUIIPNFZBOE QMBZGVM XJUIJUFNTMJLFBDSBX¯TICPJM BOE¯TIDBLFT BTXFMMBTWBSJPVT§CPSET¨ GPSEJOFSTXIPQSFGFSUPHSB[F5IF4VSG #PSEJTBTFMFDUJPOPGXFMMFYFDVUFEHSBW MBY TBMNPODVSFEJOTBMU TVHBSBOEEJMM  QJDLMFEIFSSJOHBOETNPLFEXIJUF¯TI TFSWFEXJUIIPVTFNBEFQJDLMFTBOESZF CSFBETPOBXPPEFOCPBSEJUªTEFMJHIU GVM¯OHFSGPPE5IF4XFEJTINFBUCBMMT JOTIFSSZDSFBNBOEUIFMBNCCVSHFSBSF XPSUIZPGBUUFOUJPO0OFPGUIFUSFBUTPG FBUJOHBU#SPEFSBSFUIF¯YJOªT¦GSPN BNVTUBSEZSnNPVMBEFUPDSJTQQJDLMFE CFFUTBOETPNFPGUIFCFTUSZFCSFBETJO UPXO¦XIJDIBEEEFQUIUPFWFSZEJTI 5IFMPOH DBTVBMEJOJOHSPPNJTBEPSOFE XJUIDIBSNJOH4DBOEJOBWJBOEFDPS 4FSWJDFDBOCFTMPX CVUPSEFSZPVSTFMGB °JHIUPGDIJMMFEBRVBWJUT BEJTUJMMFE4DBO EJOBWJBOMJRVPSXJUIDBSBXBZ DBSEBNPN BOEBOJTF BOEZPVªMMIBSEMZOPUJDF )"//"/&64$)8"/%&3

24 8JMMBNFUUF8FFLªT3FTUBVSBOU(VJEF

*EFBMNFBM'SJFE¯TICJUFT  4DBOEJ OBWJBOTISJNQTBMBE  BOE#SPEFSªT FYDFMMFOU4XFEJTINFBUCBMMT  JT QMFOUZPGGPPEGPSUXPUPTIBSF #FTUEFBM5IF4UPDLIPMNIPUEPH  JT TUSFFUGPPETVSGªOªUVSG¦BGSBOLXSBQQFE JOBQPUBUPQBODBLF UPQQFEXJUITISJNQ  :FBI

Cafe Castagna 4&)BXUIPSOF#MWE  DBTUBHOBSFT UBVSBOUDPN-VODIBNQN5VFTEBZ4BU VSEBZ EJOOFSQN.POEBZ'SJEBZ  QN4BUVSEBZ QN4VOEBZ.PEFSBUF

<$"46"-"/%&$-&$5*$>/FJHICPSIPPE KPJOUT¦FWFOVQTDBMFPOFT¦BSFBMMFSHJDUP VQIFBWBM"U$BGF$BTUBHOB TUBSUFSTMJLF BSBODJOF GSJFESJTPUUPBOEGPOUJOBCBMMT B CVUUFSMFUUVDFTBMBEXJUIDSFBNZUBSSBHPO ESFTTJOHBOETDBMMPQTIBWFCFFOSFHVMBST POUIFNFOVGPSIBMGBEFDBEF4NBMM JOOPWBUJPOTUPUIFTFTUBQMFTLFFQQFPQMF DPNJOHCBDLGPSUIFDBGFªTNJYPG'SFODI  *UBMJBOBOETPVUIFSO&VSPQFBOGBSF*OUIF NJEQSJDFEFOUSFFDBUFHPSZ PMESFMJBCMFT JODMVEFBOVQTDBMFNBDªOªDIFFTF SF DFOUMZXJUI(SVZoSFBOEDIFEEBS  BOE $0/5POQBHF


25 8JMMBNFUUF8FFLªT3FTUBVSBOU(VJEF


Ca

t. ea O s o ETP pr WJ B

e I% th 4BSB

re CZ he JUFE E W &

JARET FOSTER 4FOJPSNBSLFUNBOBHFS 1PSUMBOE'BSNFST.BSLFU

1 ¿Por Que No?

/.JTTJTTJQQJ"WF   ®5IFZUBLFJOHSFEJFOUTPVSD JOHTFSJPVTMZ¯ 2 Ruby Jewel Scoops /.JTTJTTJQQJ  ®.ZTPOBOE*IBWFCFFO UIFSFUIFQBTUUXP'SJEBZT¯

3 Lovelyâ&#x20AC;&#x2122;s Fifty Fifty

5 Pine State Biscuits

/.JTTJTTJQQJ"WF   ®5IFZ±WFHPUBXPPE¹SFE PWFOBOEHSFBUQJ[[B BOE UIFZVTFMPDBMTUSBXCFSSJFT JOUIFJSJDFDSFBN¯

/&"MCFSUB4U  ®5IFZ±SFGBSNFSTNBSLFU HSBEVBUFT BOEVTFEUIF 0SWJMMF3FEFOCBDIFSQIJ MPTPQIZPGEPJOHPOFUIJOH BOEEPJOHJUCFUUFSUIBO BOZPOFFMTF¯

4 Pok Pok Noi DPNJOHTPPOUP/& 1SFTDPUU4U ®5IJTBDUVBMMZUBTUFTMJLFUIF GPPENZXJGFBOE*BUFJO 5IBJMBOE¯

QJ[[BTXJUIDSVODIZ QBQFSUIJODSVTUT "OFYDFMMFOUJOUFSQSFUBUJPOPGBO"MTBUJBO °BNNFLVFDIFDBTTFSPMF GFBUVSJOHCBDPO BOEPOJPOTTPBLFEJODSoNFGSBtDIF IBE UIFQFSGFDUUISVTUPGUIZNF5PXBSEUIF CPUUPNPGUIFNFOV BSFDFOUUBLFPO IBMJCVUTUFBLXBTTFSWFEPWFSBTUFXPG BSUJDIPLF POJPOBOEQPUBUP¦BOVBODFE NJYUVSFPGFBSUIZBOECSJOZ/FWFSUIFMFTT  NJTTUFQTBSFOªUVODPNNPO¦MJLFQFS GFDUMZTFBSFETDBMMPQTBOEGFOOFM TFSWFE XJUISVJOPVTMZVOEFSSJQFHSBQFGSVJU$BGF $BTUBHOBJTTQFOEZGPSBDBTVBMEJOOFS  CVUUIFTFSWJDFBOETQBDFBSFXFMDPNJOH )"//"/&64$)8"/%&3

6 Beast /&UI"WF  ®/BPNJ<1PNFSPZ>JTEPJOH BNB[JOHUIJOHTPWFSUIFSF 8FBMTPTFFIFSUISFFUJNFT BXFFLBUUIFNBSLFUT QJDL JOHVQJOHSFEJFOUT¯

*EFBMNFBM$IJMMFECPSTDIU  FHHXJUI MBSEPOTBOEUPBTU  BOEHPVMBTI   #FTUEFBM5IFQPQVMBSCJTUSPIBNCVSHFS TUBSUTBUBOBGGPSEBCMF $IFGªTDIPJDF4QJDZ*UBMJBOTBVTBHFQJ[[B XJUICSBJTFECFFUHSFFOT§8IFOUIFQJ[[B DPPLT UIFNPJTUVSFGSPNUIFTBVTBHFJT BCTPSCFECZUIFHSFFOT XIJDINBLFTJUT PXOMJUUMFTBVDF¨ .BUUIFX-JHIUOFS

Caffe Allora /8UI"WF  DBGGFBMMPSBDPN BNQNEBJMZ.PEFSBUF

<*5"-*"/>5IJTNJESBOHF1FBSM%JTUSJDU

26 8JMMBNFUUF8FFLªT3FTUBVSBOU(VJEF

-JTUJOHT$POU

USBUUPSJBDBOªURVJUFEFDJEFXIFUIFSJUªTB SFTUBVSBOUPSBCBS XIJDIJTOªUOFDFTTBS JMZBCBEUIJOH5ISPVHIUBMM FBTUGBDJOH XJOEPXT MFBGZTIBEPXT°JDLFSBDSPTTB QBMFUUFPGCMVFTBOEHSBZT"MMPSBGFFMT QMFBTBOUMZMJLFUIFJOTJEFPGBOBRVBSJVN DPPM DBMNBOESFMBYJOH*UªTBOJDFQMBDFUP VOXJOEBGUFSXPSLXJUIBIJHICBMM"MMPSBªT NFOVPGTJNQMZQSFQBSFE*UBMJBOTUBQMFT¦ TBMBET BOUJQBTUJ TBMVNJ QBOJOJ QBTUB¦JT GVMMPGUFNQUJOHDPDLUBJMBDDPNQBOJNFOUT "UUIFJSCFTU UIFEJTIFTBSFUSJVNQITPG DSJTQNJOJNBMJTN MJLFBDBSQBDDJPTUSFXO XJUIDBQFSTPOCFEPGHSFFOT PSSBWJPMJ XJUITBHFBOECVUUFS#VUTPNFEJTIFTDBO TBHGSPNTJNQMJDJUZJOUPNPOPUPOZ MJLFB TBMBEPGCMBODIFEBTQBSBHVTPOBTVQFS°V PVTOFTUPG°BWPSMFTTTISFEEFEDBCCBHF ESFTTFEJOBCMBOEDSFBNTBVDF"MMPSBªT QBTUBT IPXFWFS XPOªUEJTBQQPJOU1P NPEPSP QVUUBOFTDB DBSCPOBSB¦UIFHSFBU FTUIJUTPG*UBMZ BMMUSVFUPGPSN XJUIGSFTI  IJHIRVBMJUZJOHSFEJFOUT&5)"/4.*5) *EFBMNFBM4BMVNJ TBMBEBOEBQMBUFPG QVUUBOFTDB XBTIFEEPXOXJUIBHMBTTPS UISFFPGWJOP #FTUEFBM"UMVODI BQBOJOPBOETBMBE SVO

Caffe Mingo /8TU"WF  CBSNJOHPOXDPN DBGGFNJOHPQN4VOEBZ5IVSTEBZ QN 'SJEBZ4BUVSEBZ&YQFOTJWF

<*5"-*"/>"MUIPVHIUIFTFSWJDFBUB SFDFOUWJTJUDBNFPGGBTSBUIFSPEE UIF VOTPMJDJUFEBSSJWBMPGBGSFFEFTTFSUGFMU NPSFMJLFBQSoTFNQUJWFTUSJLFUIBOB SBOEPNBDUPGHFOFSPTJUZ¦CVU IFZ  XIPªTDPNQMBJOJOHBCPVUGSFFQBOOB DPUUB OFJUIFSUIBUOPSUIFUFQJEEFDPS TIPVMEEFUFSEJOFSTGSPNSFQFBUSFUVSOTUP $BGGF.JOHP4VDIUFEJVNGBEFTJOUPUIF CBDLHSPVOEXIFOZPVªSFCVTZTBWPSJOH BHFOFSPVTBOUJQBTUJQMBUF BXFMMQSJDFE CPUUMFPGXJOFBOEB¯OF1PSUMBOETVN NFSFWFOJOHTIJOJOHUISPVHIUIFMBSHF XJOEPXT:PVªEUIJOLUIBU$BGGF.JOHPªT GSPVGSPV/PC)JMMMPDBUJPOXPVMEUSBOT MBUFJOUPDMPZJOHMZEFMJDBUF PWFSUIPVHIU EJTIFT CVUJOGBDU UIFFOUSFFTIFSFBSF TPMJEUPVDITUPOFTMBZFSFEXJUITVCUMF VOEFSMZJOHTUSBUB"SBWJPMJKVTUUIJTTJEF PGBMEFOUF IPVTJOHGSFTISPTFNBSZ HPBU DIFFTFBOEBTBMUZLJDLPGQBODFUUB GPS JOTUBODF JTTFSWFEXJUIMJUUMFGBOGBSF CVUQMFOUZPGJOUFSMPDLJOH°BWPST"OE PGDPVSTFUIFSFªTUIFTJHOBUVSFEJTI UIF QFOOFXJUIFTQSFTTPBOE$IJBOUJCSBJTFE CFFG.ZHPE IPXMPOHEPUIFZXPSL UIJTCFFGUPHFUJUTPUFOEFS :PVªMMIBWF $0/5POQBHF


$PNF  USZNZ HZSPT

".FEJUFSSBOFBO%JOFS #SFBLGBTUÂ&#x2026;-VODIÂ&#x2026;%JOOFS

48$BOZPO3E 

Not Your Average Happy Hour Savor Our Bistro Menu Starting At $1.50

Enjoy dining in elegant, authentic Moroccan style. An oasis of quiet good taste with the finest in a classic cuisine.

Famous FiveCourse Feast $18.50 per person

7 nights a week 5-10 pm Featuring Belly Dancing (Wed. thru Sun.)

2ESERVATIONSRECOMMENDED 2OYAL"ANQUET2OOM!VAILABLE .7ST!VEAT.ORTHRUP    WWWMARRAKESHPORTLANDCOM

Best Value | Local Ingredients | Exquisite Service Daily | 2pmâ&#x20AC;&#x201C;Close

SW Broadway at Salmon | (503) 790-7752 www.HeathmanRestaurantandBar.com Willamette Week 6 Unit Horizontal (4.625x4.26)

Heathman_Restaurant Guide_4.625x4.26 4c.indd 1 27 8JMMBNFUUF8FFLÂŞT3FTUBVSBOU(VJEF Run Date: 10/20/2010

9/10/2010 1:04:52 PM


Breakfast from $2.95 & up.

“... complex, deftly spiced fare.”

--WW Restaurant Guide

Lunch, Dinner & late-night grub. Open ‘till 4am Fri. & Sat. night.

121 NW 5th Ave theospdx.com FOLLOW US:

Dine Downtown

1123 NW 23rd Avenue

503-517-0347

503-208-2634 • redonion.com

in a Legendary Room

-VODIt%JOOFSt-BUF)BQQZ.FOVTt4VOEBZ#SVODIt-JWF.VTJD ÈÓÈÊ-7Ê*>ÀŽÊUÊxä·ÓÎȇÎäÎÈÊUÊ À>ÃÃiÀˆi*œÀ̏>˜`°Vœ“

28 8JMMBNFUUF8FFLªT3FTUBVSBOU(VJEF


Ca-Ci

-JTUJOHT$POU

QMFOUZPGUJNFUPNVMMUIBURVFTUJPOBOE PUIFSTBTZPVXBJUJOUIFQPQVMBSTQPUªT FWFSQSFTFOUMJOF CVUUIBUKVTUHJWFTUIF NFBUBMJUUMFFYUSBFTQSFTTPTPBLJOHUJNF +0/"//"8*%/&3

*EFBMNFBM5IFQFOOFXJUI$IJBOUJBOE FTQSFTTPCSBJTFECFFG IBOETEPXO #FTUEFBM&SžGSFFEFTTFSU

Carafe 48.BSLFU4U  DBSBGFCJTUSPDPN 8JOUFSIPVSTBNQN.POEBZ  BNQN5VFTEBZ'SJEBZ QN4BUVSEBZ 4VNNFSIPVSTBNQN.POEBZ'SJEBZ  QN4BUVSEBZ.PEFSBUF

<'3&/$)#*4530>1BUSPOTPGOFBSCZ ,FMMFS"VEJUPSJVNSFMZPO$BSBGFGPSQSF BOEQPTUQFSGPSNBODF1BSJTJBOGBSF OPU UPNFOUJPOUIFGSFFWBMFUQBSLJOH XIJDI NBLFTVQGPSUIFTMJHIUMZTQPPLZUSFLUP UIFQBSLJOHHBSBHFSFTUSPPNT5IFSFTUBV SBOUFYVEFTBDJWJMJ[FEVOTUVG¯OFTT NBL JOHJUFRVBMMZDPNGPSUBCMFGPSMPOFEJOFST BOEOPJTZSFWFMFST4JUPVUTJEF CBTLJOH JOUIFCSFF[FTGSPN,FMMFS'PVOUBJO BOEHMPBUJOHUIBUZPVªSFOPUTFFUIJOHJO SVTIIPVSUSBG¯D BOEDPOUFNQMBUFZPVS IBQQZIPVSDIPJDFTNVTTFMTJOXIJUF XJOF QFSIBQT PS$BSBGFªTVOPSUIPEPY §QJHTJOBCMBOLFU¨¦XBHZVCFFGTBVTBHFT TXBUIFEJOTXFFUJTIDSpQFTBOEFOMJWFOFE XJUI%JKPO5IFDIFFTFQMBUFDBOCFBUBE TLJNQZ CVU*BEEQPJOUTGPSUIFXBMOVU CSFBEBOETFBTPOBMGSFTIDVSSBOUT"QQF UJ[FSTSBOHFGSPNTUFBLUBSUBSFUPGPJFHSBT XJUITFBTPOBMBDDFTTPSJFT"NPOHFOUSFFT  UIFFYDFMMFOUDBOBSEhMªPSBOHFGFBUVSFT IFSCFEQPUBUPDSPRVFUUFTBOEUFOEFSTMJW FSTPGCFFUBOEPSBOHF BMUIPVHIUIFEVDL HMB[FUBTUFTNPSFMJLFUPNBUPUIBOPSBOHF #VU$BSBGFªT§CJGTUFBLGSJUFT¨ IBOHFSTUFBL BOEGSJFT EVEF BSFUPUBMMZSFMJBCMF BOE UIFCnBSOBJTFTBVDFLFFQTJU(BMMJD"MTP WFSZ(BMMJDUIFUFSSJ¯D SFBTPOBCMZQSJDFE 'SFODIXJOFMJTU"/(*&+"#*/& *EFBMNFBM4JQBMJDPSJDFZQBTUJTXJUI

ZPVSNPVMFThMBDSoNFPSCBLFEFTDBS HPUT'PMMPX JOXJOUFS FTQFDJBMMZ XJUI DIPVDSPVUFHBSOJFCFFSCSBJTFETBVFS LSBVU TBVTBHF QPSLCFMMZBOETNPLFE IBN'JOJTI&VSPTUZMFXJUIBGSJTnFTBMBE  PSJOEVMHFJOUBSUFBVYQPNNFT #FTUEFBM"UIBQQZIPVS BRVBSUFSMJUFSPG UIFEBZªTXJOFTQFDJBMTJT BOE$BSBGFªT UPQSBUFECVSHFSJT $IFGªTDIPJDF'SJTnFBVYMBSEPOT§*KVTU DBOªUHFUFOPVHIPGCBDPOBOEFHHTCBM BODFEXJUIUIFCJUUFSPGUIFGSJTnFBOE UIFBDJEJUZPGUIFWJOBJHSFUUF5IFQFSGFDU EJTI¨ 1BTDBM4BVUPO

Castagna 4&)BXUIPSOF#MWE  DBTUBHOBS FTUBVSBOUDPNQN8FEOFTEBZ4BUVSEBZ &YQFOTJWFWFSZFYQFOTJWF

4FFQBHF

Chennai Masala /84UVDLJ"WF )JMMTCPSP  DIFO OBJNBTBMBOFU-VODIBNQN EJOOFS QN5VFTEBZ4VOEBZ.PEFSBUF

<*/%*"/>5IJT4PVUI*OEJBOUSFBTVSFJT BNBTUFSPGPQUJDBMJMMVTJPOT*UªTFYJMFE UPBCMBOETQBDFJOBDSBQ)JMMECPSPTUSJQ NBMMBDSPTTGSPN4USFFUTPG5BOBTCPVSOF  CVUTFSWFTGPPE¯UGPSBCFKFXFMFESBKB 5IFQMFBTBOUTUBGGQSFTFOUTZPVXJUIBO BSSBZPGDPQQFSCPXMTPGSBJOCPXDPMPSFE DVSSJFTUIBUFBDIMPPLUPPUJOZUPTBUFB UPEEMFSCVUDBOTUSFUDIUPGFFEBGBN JMZPGGPVSGPSUISFFEBZT8IBUMPPLUP CF°PQQZPWFSTJ[FEQBODBLFTQMPQQFE POBOBMVNJOVNDBGFUFSJBUSBZUVSOPVU UPCFGFBUIFSMJHIU*OEJBOEPTBTUVGGFE XJUIFWFSZUIJOHGSPNFHHTBOEDIFFTFUP DVNJOTQJDFEPOJPOTBOEDIJDLQFBTBOE TFSWFEXJUIBUSJPPGMFOUJMTPVQ QVDLFSZ ZPHVSUBOEQFQQFSZUPNBUPTBVDF4FF  .BHJD"TJOHMFNPVUIGVMPG$IFOOBJªT TNPLZ$IFUUJOBETISJNQ TJMLZDIJDLFO NBTBMBPSTBWPSZNBMBJLPGUB TPGUWFHHJF EVNQMJOHTTJNNFSFEJODSFBNZHBSBN

NBTBMBQFSGVNFETBVDF TIPVMECF FOPVHIUPDPOWJODFBOZSBUJPOBMCFJOH UIBUTVCVSCBOHSJEMPDLTIPVMEOFWFS TUBOEJOUIFXBZPGUSVMZTPVMGVMDPPLJOH ,&--:$-"3,&

*EFBMNFBM4BNPTBUVSOPWFSTTUVGGFE XJUITNBTIFETQVETBOEQFBT DSVODIZ DIBQBUUJCSFBEBOEHBSMJDOBBO MBNCWJO EBMPPBOEBDPPMNBOHPMBTTJGPSEFTTFSU #FTUEFBM5IFMVODIUJNFCVGGFU   JTBOFNCBSSBTTNFOUPGTQJDZ DSFBNZ SJDIFT DPPMTBMBETBOEGVOLZ*OEJBO CSFBET

Ciao Vito /&"MCFSUB4U  DJBPWJUPOFU QNEBJMZ.PEFSBUF

<*5"-*"/>'PSQFPQMFXIPBSFOFXUP UPXO¦BOEJGZPVªSFZPVOHFSUIBO  PEETBSFZPVªSFBUSBOTQMBOU¦JUªTFBTZ UPEJTNJTT"MCFSUB4USFFUBTBIJQQJF CPIFNJBOQMBZHSPVOE#VUHPCFZPOE -BTU5IVSTEBZBOEZPVªMM¯OEQMFOUZ PGSFMBYFE GBODZCVUOPUUPPCPVHJF SFTUBVSBOUTMJLF$JBP7JUP*UªTBHPPE CFUUPTUBSUXJUIBOBQQFUJ[FS¦CPUIUIF HSJMMFEHBSMJDCSVTDIFUUBBOEDSJTQQPSL BOECFFGNFBUCBMMTBSFTPUBTUZZPVªMM XBOUUPPSEFSBOPUIFSSPVOE¦CFGPSF UBDLMJOHBOBSSBZPGFOUSFFTMJLFCPMEDVUT PGNFBU TVDIBTBHJBOUPVODF$BSMUPO 'BSNTQPSLDIPQ BOEMJHIUFSGBSFMJLF UIFIPVTFTQFDJBMUZQPMFOUB UPQQFEXJUI NVTISPPNTBOEBDVUPGQPSLTIPVMEFSTP KVJDZBOEGBUUZZPVªMMTXFBSPGGCBDPOGPSB NPOUI0OFQJFDFPGBEWJDF"WPJETJUUJOH PVUTJEFPOBDVSCTJEFUBCMFJGQPTTJCMF BT UIFDPNNPUJPOGSPNUIFTUSFFUEFUSBDUT GSPNUIFEFMJDJPVTNFBMJOGSPOUPGZPV .*$)"&-."//)&*.&3

*EFBMNFBM1PMFOUB TBVTBHFSBHV #FTUEFBM"OPSEFSPGTQBHIFUUJBHMJªPMJP SVOTGPSKVTUPOUIFBQQFUJ[FSNFOV $0/5POQBHF

FIVE CHEFS’ FAVORITE COOKBOOKS

Ben Bettinger, Beaker & Flask "MMPG.BSJP#BUBMJ±TCPPLT ®"MPUPGIJTDPPLCPPLT IBWFCFFOWFSZJOºVFOUJBM PONF*MJLFIJTTJNQMJDJUZ *U±TBTUZMFUIBU*±WFBMTP BEBQUFEPWFSUIFZFBST¯

Jenn Louis, Lincoln 5IF3JWFS$PUUBHF1SFTFSWFT )BOECPPL ®*SFBMMZMJLFJUCFDBVTF JU±TUBLJOHBMPUPG TFBTPOBMQSPEVDUTBOE CFJOHSFBMMZDSFBUJWF BCPVUIPXUPVTFUIFN¯

Sarah Schafer, Irving Street Kitchen "OZCZ.BSDP1JFSSF8IJUF ®/PUPOMZEPFTIFUFBDI SFBMMZCBTJDUFDIOJRVFT  CVUIFBMTPSFWFBMTIPX QBTTJPOBUFDPPLJOHDBOCF

Lucy Eklund, Jade Teahouse +VMJB$IJME±TCPPLT ®*BMXBZTMJLFE+VMJB$IJME  CFDBVTF*±WFBMXBZTMJLFE 'SFODIDPPLJOH*HFUB MPUPGUJQTGSPNIFS*MJLF FWFSZUIJOHJOIFSCPPLT¯

29 8JMMBNFUUF8FFLªT3FTUBVSBOU(VJEF

Ben Gonzales, Nuestra Cocina %JBOB,FOOFEZ±T5IF"SU PG.FYJDBO$PPLJOH 5IF 'PPEBOE-JGFPG0BYBDB  CZ;BSFMB.BSUJOF[ BOE 5IF5BTUFPG.FYJDPCZ 1BUSJDJB2VJOUBOB


Cl-Da

-JTUJOHT$POU

Clarklewis

THE FIVE BEST SANDWICHES

4&8BUFS"WF  DMBSLMFXJTQEY DPN-VODIBNQN.POEBZ'SJEBZ EJOOFSQN.POEBZ5IVSTEBZ QN 'SJEBZ4BUVSEBZ&YQFOTJWF

<&"3/&45-0$"703&'"3&>§5IF DIFFTFQMBUFSFBMMZIBTNZIFBSU ¨PVS TFSWFSTBZT VQPOBSFRVFTUGPSBQQFUJ[FS SFDPNNFOEBUJPOT$IJQQFS IFMQGVMBOE TQPSUJOHBOFYDFMMFOUIBJSDVU TIFCSFF[FT UISPVHITFWFSBMPQUJPOTJOBNBOOFSCPUI TVCTUBOUJWFBOETQVOLZ¦BDPNCJOBUJPO  DPNFUPUIJOLPGJU UIBUDPVMEEFTDSJCF $MBSLMFXJTJUTFMG5IFSFTUBVSBOUªTJOEVT USJBMDIJDNBZCFBMJUUMFPWFSQMBZFEUIFTF EBZT XIBUJTJUBCPVUSJDIXIJUFQFPQMF UIBUNBLFTUIFNMPWFUPFBUJODPOWFSUFE XBSFIPVTFT CVUXIFOUIFTVNNFSTVO CMB[FTUISPVHIUIFTMJEJOHHBSBHFEPPST BOEZPVªSFTUBSJOHJOUPUIFEFFQSFETPG BCSBJTFEMBNCSBHV XIPDBSFTBCPVU UIFEFDPS 5IFNFOVIFSFJTEFDFQUJWF "TQSJOHTDBMMPQDFWJDIFTPVOETTJNQMF FOPVHIPOMZXIFOJUBSSJWFTEPZPV VOEFSTUBOEJUTJOUSJDBDJFT¦UIFCVUUFSZ TDBMMPQTOFTUMFECFUXFFOCSJHIUMFBGZCBTJM MFBWFTBOEFEEJFTPG[JOHZMJNFKVJDF5IF CFFUTBMBEJTBUSJDL UPP MJTUFEBTBOBQQF UJ[FSCVUTPSJDIJUCFMPOHTPOUIFEFTTFSU NFOV4QFBLJOHPG UIFMJTUPGEFTTFSUT SFBETMJLFBOJOWFOUPSZPGB4BVWJF*TMBOE GBSN TPSFQMFUFJTJUXJUIMPDBMCFSSJFT 5IPTFCFSSJFT BMPOHXJUIUIFDIFFTFBOE UIFSFTUPG$MBSLMFXJTªPGGFSJOHT XJMMIBWF ZPVSIFBSUUPP+0/"//"8*%/&3 *EFBMNFBM)PVTFNBEFUBHMJBUFMMFXJUI CSBJTFEMBNCSBHV #FTUEFBM5IFBSBODJOFSJTPUUPCBMMT XJUIQPSLTBVTBHFBOEMFNPOBJPMJPOUIF IBQQZIPVSNFOV QN.POEBZ 4BUVSEBZ XJMMTBUFZPVSTBWPSZVSHFT $IFGªTDIPJDF§$BUUBJM$SFFLMBNC¦ XIFUIFSJUªTPVSMBNCSBHVXJUIIPVTF NBEFUBHMJBUFMMFPSHSJMMFEMBNCMFHPGGUIF PQFO¯SF JUOFWFSTFFNTUPEJTBQQPJOU¨ %PMBO-BOF

Clyde Common 484UBSL4U  DMZEFDPNNPODPN BNNJEOJHIU.POEBZ5IVSTEBZ  BNBN'SJEBZ QNBN4BUVSEBZ QN 4VOEBZ&YQFOTJWF

<-06% %36/,"/%%&-*$*064>#F¯U UJOHJUTTUBUVTBTUIFIPUFMSFTUBVSBOUGPS POFPGUIFOBUJPOªT§JU¨IPUFMT¦UIFEPXO UPXO"DF¦$MZEF$PNNPOQFSTFWFSFTBT POFPG1PSUMBOEªTNPTUBNCJUJPVTCJTUSPT 5IFNFOVSPUBUFTOFBSMZBTRVJDLMZBTUIF USFOETFUUFSTXIPNBLFUIFDPNNVOBM UBCMFTUIFJSFWFOJOHIFBERVBSUFST BOEJUªT SBSFGPSUIFCFTUJUFNTUPMBTUVOUJM¯OBM DBMM XIJDIJTPGUFOBOIPVSUPPFBSMZ 

Bunk4&.PSSJTPO 4U*UBMJBODVSFENFBUT XJUI®.BNB±TMJ±MQFQQFST  QSPWPMPOFQJDBOUF ¯ Binh Minh/& #SPBEXBZ#BOINJUIJU OVPOHXJUIHSJMMFEQPSL BOEMFNPOHSBTT 

Meat Cheese Bread 4&4UBSL4U4NPLFE IBNXJUI(SVZoSF  Grilled Cheese Grill /&"MCFSUB"WF#"#4 XJUICBDPO BQQMFT CMVF DIFFTFBOE4XJTTPO SZF 

La Catrina4& OE"WF5PSUB$VCBOB  XJUIIBN DIFFTF IFBE DIFFTFBOEIPUEPH 

UIBOLTUP4PVUIXFTU4UBSL4USFFUSFNBJO JOHBNBHOFUGPSKVOLJFTBOEUIVHT "MM UIFNPSFSFBTPOUPHFUUIFSFFBSMZBOEUSZ UIFMBNC¦BTBTIBOLPSBTLFXFS PWFSB CFEPGNBHOJ¯DFOUDPVTDPVT¦PSUIF¯TI "XIPMFEPVSBEFTUBSFTCBDLBTZPVTBWPS JUTHSJMMFE TVDDVMFOU CPOFTQBDLMFE°FTI  XIJMFUIFPCMJHBUPSZIBMJCVUEJTIJTEPMMFE VQXJUINVTTFMTBOEQFTUPTBVDF TVHHFTU JOHBOFTUBCMJTINFOUUIBUSJHIUMZSBOLMFT BUTFSWJOHUIFIBMJCVU5IBUDPODVQJTDFODF JTSF°FDUFEJOUIFDVQT#BSUFOEFS+FGGSFZ .PSHFOUIBMFSTFSWFTB/FHSPOJXIPTFHJO  WFSNPVUIBOE$BNQBSJIBWFCFFOCBSSFM BHFEUPHFUIFSGPSTFWFOXFFLT*TJUCFUUFS UIBOUIFTUBOEBSE/FHSPOJ *DPVMEOªUUFMM .BZCFZPVTIPVMEUSZCPUIBOEDPNQBSF *UªTHPPEUPIBWFBNCJUJPO""30/.&4) *EFBMNFBM4UBSUXJUIBQPUBUPTBMBE UIFO PSEFSXIBUFWFSMBNCJTPOUIFNFOV #FTUEFBM3BSFXIJTLFZTGPSEPMMBSTMFTT UIBONPTUCBSTDIBSHF $IFGªTDIPJDF§5IF¯EFVT<OPPEMFQBFMMB> *UªTDSVODIZ GBUUZ TXFFU TBMUZ TQJDZBOE KVTUQMBJOEFMJDJPVT¨ $ISJT%J.JOOP

&EJUPSªTOPUF5IBOLTUP$MZEF$PNNPOGPS QSPWJEJOHUIFGFBTUPOUIFDPWFS

The Country Cat 4&4UBSL4U  UIFDPVOUSZDBUOFU #SVODIBNQN EJOOFSQNDMPTFEBJMZ .PEFSBUF

<%&"5)#:103,>"EBN4BQQJOHUPO  UIFDIFGPGUIJT.POUBWJMMBEJOFS IBTB XBZXJUIBLOJGFBOEBCFBTU5SZUIF 8IPMF)PH BTBNQMFSQMBUFUIBUCSJOHT UFOEFSTNPLZQPSLTIPVMEFS SJDITQJSBMFE CFMMZBOEBKVJDZHSJMMFEDIPQUPHFUIFSPO BTJOHMFQMBUF*UªTQJHIFBWFO'SJFEDIJDL FOBSSJWFTGSBHSBOUGSPNJUTIFSCTUVEEFE DSVODIZDPBUJOHUIBUIPMETJOUIFNFBUªT KVJDFT CVUEPOªUPWFSMPPLUIFCBDPO CSBJTFEDPMMBSEHSFFOTUIBUBSFBMTPPOUIF QMBUF5FOEFS TNPLZBOETBTTZGSPNB WJOFHBSCJUF ZPVNBZOFFEUPPSEFSNPSF "TUBSUFSCPXMPGTQBHIFUUJBOENFBUCBMMT

30 8JMMBNFUUF8FFLªT3FTUBVSBOU(VJEF

NJHIUBTXFMMIBWFQBTTFEPOUIFQBTUB¦ XIJMFUIFIPVTFNBEFFHHOPPEMFTXFSF UBTUZFOPVHI UIFUFOEFS QBSTMFZTUVEEFE OVHHFUTXFSFUIFTUBST%FTTFSUTBSFIJU BOENJTT TPEPOªUTBWFSPPN5IFEJOJOH SPPNJTNPEFSOBOEFG¯DJFOU BDPNGPSU BCMFSFUSFBUGSPNUIFKVNCMFPGBDUJWJUZ PVUTJEFPO4PVUIFBTU4UBSL4USFFU1MFOUZ PGXPPEFOCPPUITPGGFSBCJUPGQSJWBDZ  BOEBTNBMMCVUGVMMZTUPDLFECBS¯MMTPOF XBMM(SBCBTFBUBUUIFDPVOUFSJOGSPOUPG UIFPQFOLJUDIFOBOEXBUDIUIFDPPLT¦PS FWFOUBMLXJUIUIFN¦BTUIFZNBLFZPVS EJOOFS:PVªSFTVSFUPMFBSOBUIJOHPSUXP %&&%"4$)30&%&3

*EFBMNFBM$BTUJSPOTLJMMFUGSJFEDIJDLFO #FTUEFBM1#+ XIJDIJTBQPSLTBOE XJDI CBLFECFBOTBOEBKJHHFSPG+BDL %BOJFMªT BWBJMBCMF5VFTEBZTPOMZ $IFGªTDIPJDF$BTUJSPOTLJMMFUGSJFE DIJDLFO§*HSFXVQPONZHSBOENPUIFSªT GSJFEDIJDLFO BOEUIJTJTBOPEFUPIFS* QFSTPOBMMZNBLFJUFWFSZ4VOEBZOJHIUGPS PVSTUBGGNFBM.ZNPVUIXBUFSTUIFNP NFOUJUDPNFTPVUPGUIFCFFGGBUBOEPOUP UIFQMBUF/PUIJOHUBTUFTCFUUFSUIBOUIBU¨ "EBN4BQQJOHUPO

Davis Street Tavern /8%BWJT4U  EBWJTTUSFFUUBWFSO DPNBNQN.POEBZ5IVSTEBZ  BNBN'SJEBZ4BUVSEBZ BNQN4VOEBZ .PEFSBUFFYQFOTJWF

<#&&3"/%#*426&4>8IJMF%BWJT 4USFFUªTIBOETPNFMZSVTUJDEFDPSTVHHFTUT UIFDPDLUBJMCBSBUUIFFOEPGUIF0SFHPO 5SBJM UIF¯OFTUBUUSBDUJPOTBSFOªUUIF POFTZPVESJOL CVUUIFPOFTZPVTMVSQ TQFDJ¯DBMMZ UXPPGUIFCFTUCJTRVFT*ªWF FWFSUBTUFE5IF%VOHFOFTTDSBCCJTRVF JTQPVSFEIPUGSPNBDFSBNJDDBSBGFPOUP BCFEPGDSBCNFBUBOESPBTUFEBSUJDIPLF IFBSUT BOEJT°BUPVUUIFNPTUEFMJDJPVT UIJOH*ªWFFBUFOUIJTZFBSUIFUPNBUP $0/5POQBHF


A FARM TO TABLE RESTAURANT WITH GLOBAL INFLUENCES

Traditional Greek Cuisine Traditional

Greek Cuisine -VODIt%JOOFSt#BORVFUT 5 0 3 - 2 2 4 -8 5 7 7 -VODIt%JOOFSt#BORVFUT    8#V S OT J EF B5MFYJT ET 5D7PN 0 3 - 2GP2 P4-8 7

    8  #VS OT J E F B M F Y JT GP P ET DPN

Food & Wine & James Beard Award Winning Chef

Tues. - Sat. 5:30 - 10 Happy Hour Tues. - Fri. 3:30 - 5:30 524 NW 14th Ave Portland

(503) 228-4546 www.kinpdx.com

Save at 50 of Portlandâ&#x20AC;&#x2122;s Best Restaurants with

Marcoâ&#x20AC;&#x2122;s CafĂŠ EVOE Wild Abandon Horn of Africa SubRosa The Country Cat Ciao Vito Toast Tapalaya Pastini Bobâ&#x20AC;&#x2122;s Red Mill Juniorâ&#x20AC;&#x2122;s CafĂŠ Slappy Cakes Bridges CafĂŠ Proper Eats Saraveza Fire on the Mountain Noble Rot Hopworks Mint/820 Bamboo Sushi Hot Lips Pizza Pizzicato Tao of Tea Grand Central Baking Cha Cha Cha and many more

Now for

iPhone!

ÂŽ

Get a free mobile coupon pack ($16 value) with purchase of the new 2011 Chinook Book, now available at all New Seasons, Whole Foods and Powells locations and online at ChinookBook.net.

31 8JMMBNFUUF8FFLÂŞT3FTUBVSBOU(VJEF


De-Fa

-JTUJOHT$POU

CJTRVFBQQFBSTPOUIFMVODINFOV BD DPNQBOJFECZBOBSUJTBOHSJMMFEDIFFTF TBOEXJDIQFSGFDUGPSUIBUUPNBUPTPVQ EJQQJOHFYQFSJFODFZPVSFNFNCFSGSPN ZPVSMVYVSJPVTTPDJBMJUFDIJMEIPPE#VU FWFSZUIJOHPOUIFNFOVBUUIJT0ME5PXO CVMXBSL XIJDIGFFMTUIFCSFF[FPGUIF QBTTJOH."9(SFFO-JOF JTEFMJDJPVT  XJUIQPSUJPOTUIBUMFBWFKVTUFOPVHI SPPNGPSBNJDSPCSFXUPBDDPNQBOZUIF PMETDIPPMWJOZMTQVOPOXFFLOJHIUT 5IFMVODINFOVJTQBDLFEXJUIEFBMT"O PQFOGBDFEUVOBNFMU#-5 XJUIUIFUVOB TBMBEGSFTIMZDIPQQFEBOEQJMFEXJUI DIFSSZUPNBUPFTBOECSBJTFEQPSLCFMMZ JT BEFDBEFOUSFJOWFOUJPOPGUIFDPVOUFSUPQ TUBQMF XIJMFBDIJMMFETISJNQBOEGSJTnF TBMBEXBTHPPEFOPVHIUPEFSBJMBOJOUFS WJFX""30/.&4) *EFBMNFBM"DVQPGUIF%VOHFOFTT CJTRVF GPMMPXFECZUIF$BSMUPO'BSNT QPSLMPJOXJUIDVNJOTMBXBOEKBMBQFvP HSFFOBQQMFSFEVDUJPO #FTUEFBM5IFUVOBNFMU#-5 

Del Inti /&"MCFSUB4U  EFMJOUJDPN QN8FEOFTEBZ4VOEBZ.PEFSBUF

<1&367*"/>*HOBDJPBOE&SJOEFM4PMBSªT /PSUIFBTU"MCFSUB4USFFU1FSVWJBOSFTUBV SBOU¦BWJCSBOUNBTIVQPG4PVUI"NFSJ DBO "TJBOBOE/PSUIXFTUFSO°BWPST¦JT MJLFTVOTIJOFPOBQMBUF"OEXJUIB -JNBCPSOCPZJOUIFLJUDIFO ZPVCFUUFS CFMJFWFUIFDFWJDIFJTTPNFUIJOHUPTIPVU BCPVUCJH¯SNIVOLTPGPDUPQVT ZBN BOETISJNQMVYVSJBUFJOBQVDLFSZ§MFDIF EFUJHSF¨NBSJOBUJOHMJRVJEPGDJUSVT SFE POJPOBOEDIJMFBOPUIFSUBLFBEETQJDLMFE DBSSPUT NBOHPBOETFTBNF5IFFOUSFFT  BMJOFVQPGTUVGGFEQFQQFST TUFBLTBOE DIPQT BSFIFBSUZBOETBUJTGZJOH CVUB NJYBOENBUDINFBMPGTNBMMFSQMBUFT JTGBSNPSFGVO/JCCMFPODSJTQZVDB TUJDLTXJUITQJDZDIFFTFTBVDFPSTXFFU BTQBSBHVTBOEQPUBUPQBDLFEFNQBOBEBT BOEHPCCMFTUFXFEQPSLCFMMZXJUI.BOJMB DMBNT"OEXIFOUIFNFOVQSFTFOUTZPV UIFDIBODFUPCSBWFCFFGIFBSU UBLFJU%FM *OUJTFSWFTJUTPSHBOTHSJMMFEPOTLFXFST  DSFBUJOHNFBUZ UFOEFSOJCCMFUTNBEF QFSGFDUCZBEVOLJODSFBNZ HSFFODIJMF DIFFTFQFBOVUPDPQBTBVDF,&--:$-"3,& *EFBMNFBM.VMUJQMFDFWJDIFT CFFGIFBSU TLFXFST TUSBXCFSSZBSVHVMBTBMBEXJUI UBNBSJOEWJOBJHSFUUF DMBNTBOEBCJH QJUDIFSPGGSVJUZXIJUFTBOHSJB #FTUEFBM5BLFBEPMMBSPGGUIFCBSNFOV BUIBQQZIPVS QN XIJDINFBOTZPV DBOHPSHFPOUIFCFTUBWPDBEPTBVDFJO UPXO TFSWFEXJUIGSJFEXPOUPOT¯MMFE XJUIRVFTPGSFTDPBTBEFMJWFSZTZTUFN

FIVE PRIX FIXE DEALS Tabla1BHF"O BQQFUJ[FS IBMGQBTUBBOE FOUSFFGPS

Navarre1BHF5FO PSTPTIBSFEJUFNTGPS QFSQFSTPO

BeWon1BHF4FWFO DPVSTFTGPS UXP QFSTPONJOJNVN 

Carafe 1BHF5ISFF DPVSTFTGPS

Daily CafeJOUIF 1FBSM/8UI"WF 5ISFFDPVSTFCSVODIGPS 4VOEBZT

(FUUIFMPNPTBMUBEPTBOEXJDIUPP $IFGªTDIPJDF$FWJDIF§5IFGSFTI¯TI JG ZPVTFSWFGSP[FOPSOPUSFBMMZGSFTI¯TIJO 1FSVZPVHPPVUPGCVTJOFTT BKJ MJNF SFE POJPO DJMBOUSP HJOHFS DFMFSZ DPSOBOE TXFFUQPUBUPUPHFUIFSNBLFNFIBQQZ¨ *HOBDJPEFM4PMBS

DOC /&UI"WF  EPDQEYDPN QNDMPTF5VFTEBZ4BUVSEBZ.PEFSBUF FYQFOTJWF

<*5"-*"/"5&*/5*."$:>5IF*UBMJBO BODIPSPG.JDBI$BNEFOªTSFTUBVSBOU SFMBZSBDFVQ/PSUIFBTUUI"WFOVF FYVEFTBQMBZGVMBSSPHBODF-JLFBNBHJ DJBOXIPTIPXTZPVIPXBUSJDLXPSLT  POMZUPCVJMEUPBOFWFOHSBOEFSJMMVTJPO  %0$ªTMBZPVUQMPQTUIFLJUDIFOCFUXFFO UIFGSPOUEPPSBOEUIFEJOJOHSPPN*UªT BDIBSNJOHHFTUVSFPGUSBOTQBSFODZ BOE RVJUFOFDFTTBSZ UPP:PVSCSJFGTIVG°F UISPVHIUIFLJUDIFONJHIUKVTUCFNPSF JOGPSNBUJWFUIBOUIFNFOV XIJDIMJTUT POMZUIFNPTUCBTJDJOHSFEJFOUTGPSFBDI EJTI*GZPVDBOBGGPSEJU¦ZPVªSFFBUJOH BU%0$ TPZPVQSPCBCMZDBO¦CSJOHB EBUF¦UIFQMBDFJTUSoTSPNBOUJD TPZPV SFBMMZTIPVME¦BOEHPXJUIUIF¯WF DPVSTFUBTUJOHNFOV  XJUIXJOF QBJSJOH 5IFZXPOªUTFSWFEVQMJDBUFT  TPZPVªMMIBWFUIFSBSFPQQPSUVOJUZUP TBNQMFBHPPEQFSDFOUPGUIFNFOV JOPOFOJHIU BOEUIFSFªTOPUBTJOHMFEVE JOUIFCVODI5IFBMCBDPSFFOUSFF XIJDI UFBNTUFOEFSPJMQPBDIFETMBCTXJUIEFOTF DBOOFEDIVOLTPGUVOB SBOLTBNPOH UIFCFTU¯TIEJTIFTJOUPXO XIJMFUIF QJMMPXZHOVEJTIBNFUIFJSTUPEHZHOPDDIJ GPSFCFBSTXJUIDIFFTZDFOUFSTBOEFBSUIZ DIBOUFSFMMFTJEFLJDLT1BTUQN HMPX JOHDPVQMFTQPQJOGPSEFTTFSUTMJLFUIF BDIJOHMZTXFFUCVUUFSNJMLQBOOBDPUUB  BOEJGZPVIBQQFOUPPWFSIFBSBQBJSPG MPWFCJSETPSEFSJOHDPGGFF LFFQZPVSFZFT QFFMFEUIFCFGVEEMJOH§WBDVVNQPUT ¨ XIJDISFTFNCMF.BSUJBOCPOHTPS*,&"

32 8JMMBNFUUF8FFLªT3FTUBVSBOU(VJEF

TFYUPZT CSJOHPVUTPNFUIJOHUFOEFSBOE DIJMEMJLFJOQFPQMF BOEJUªTBKPZUPXBUDI UIFTDFOFVOGPME$)3*445".. *EFBMNFBM#FFUT CFFGUPOHVFBOEIPSTF SBEJTITBMBEHOVEJBMCBDPSF #FTUEFBM:FT JTBMPU CVUZPVHFUUP UBTUFEFMJDJPVTEJTIFT $IFGªTDIPJDF.VUUPO§*UªTMBNCGPSB NPSFBEWFOUVSPVTQBMBUF5IFNFBUJT MVYVSJPVTJUªTEBSLFSSFE JUIBTNPSF JOUFOTFUBTUJOHGBU¦NPSFGBU NPSFNBS CMJOH¨ 5JNPUIZ8BTUFMM

Du Kuh Bee 48TU4U #FBWFSUPO QN BN.POEBZ5IVSTEBZ QNBN'SJEBZ4BUVS EBZ/PSFTFSWBUJPOT*OFYQFOTJWFNPEFSBUF

<,03&"/$)*/&4&>8JUIBMMUIFQSFTT UIJTUJOZ,PSFBOOPPEMFQMBDFIBTHPUUFO PWFSUIFQBTUDPVQMFPGZFBST JUªTBXPO EFSJUJTOªUQBDLFEUPPWFS°PXJOHBMMUIF UJNF:PVDBOTUJMMXBMLJOBOETOBHPOF PGUIFTJYUBCMFTPSGPVSCBSTUPPMTBOEEJH JOUPIBOENBEF,PSFBOOPPEMFT CBSCF DVFENFBUTBOETFBGPPEBOELJNDIJIFBWZ EJTIFTXIJMFXBUDIJOHUIFLJUDIFOXPSL MJLFBIJHIQFSGPSNBODFFOHJOF4JUUJOHBU UIFCBSJTSFDPNNFOEFE¦UIFGBTDJOBUJOH OPPEMFTUSFUDIJOHQSPDFTTXPSLTMJLFB HJBOUSVCCFSCBOE XJUIBEJTDPGEPVHI QVMMFEBOEGPMEFEPWFSBOEPWFSVOUJMJUªT UIFQFSGFDUXJEUI5IFOJUHFUTUPTTFEJOUP BQPUPGCPJMJOHXBUFSCFGPSFFOEJOHVQJO B°BNJOHTBVUnQBO#FDBVTFUIFLJUDIFO JTTNBMMBOEUIFSFBSFKVTUUXPDPPLT  EPOªUFYQFDUMJHIUOJOHGBTUTFSWJDF5IJTJT BQMBDFUPMJOHFS BOEGPPEXJMMCFTFSWFE JOTUBHFT%&&%"4$)30&%&3 *EFBMNFBM"OZUIJOHXJUIIPVTFNBEF OPPEMFTPSLJNDIJ #FTUEFBM%VNQMJOHT  $IFGªTDIPJDF)BOENBEFTRVJEOPPEMF 'SBOL'POH


East India Co. 48UI"WF  FBTUJOEJBDPQEY DPNBNQNBOEQN.POEBZ 4BUVSEBZ.PEFSBUF

<*/%*"/>"QFFSMFTT¯STUEBUFMPDB UJPO QSPWJEFEZPVSEBUFIBTOFWFSTFFO 4VTQJSJB BOEUIVTGFFMTOPVOQMFBTBOU DPOOPUBUJPOTGSPNUIFSFETUBJOFEHMBTT DFJMJOH"SSJWFUPXBSEUIFQNDMPTF  BOEZPVNBZ¯OEUIFPXOFSIBTHBUIFSFE IJTGBNJMZGPSBHSPVQNFBMUIJTXJMM QSPWJEFUIFQFSGFDUPQQPSUVOJUZGPSZPV BOEZPVSEJOJOHDPNQBOJPOUPEJTDVTT IPXNBOZDIJMESFOZPVXPVMEMJLFUP QSPEVDF0SNBZCFZPVTIPVMETUJDLUP OBBOEJTDMPTVSF¦BUTPNFQPJOU ZPVXJMM IBWFUPQJDLCFUXFFOGPVS°BWPSTPGUIF QJQJOHIPUCSFBE BOEXIJMF*ªNQBSUJBM UPUIFHBSMJDWBSJFUZ JUJTQSPCBCMZOPUUIF NPTUTUSBUFHJDBMMZBEWBOUBHFPVTDIPJDF BTUIFFWFOJOHQSPHSFTTFT4IPXZPVS EFDJTJWFOFTTCZPSEFSJOHUIFLBUJLFCBCT BTBTUBSUFSUIFHJOHFSNBOHPDIVUOFZ NBLFTUIFDIJDLFOTLFXFSTJSSFTJTUJCMFUP BMMCVUUIFNPTUNJMJUBOUWFHBOT"NPOH UIFFOUSFFT UIFNVSHNBLIBOJJTIZNOFE POUIFNFOVBT§UIFGBNPVT©#VUUFS $IJDLFO ª¨BOEJUJTKVTUMZGBNFE¦CVUUIF TJNJMBSNVSHLPSNBJTFWFOCFUUFS XJUI UIFDIJDLFOTXJNNJOHJOBDBTIFXBOE HJOHFSTBVDF5IFEJTIEFTFSWFTJUTPXO ,BNB4VUSBEFQJDUJOHBMMUIFQPTJUJPOT JOXIJDIZPVNJHIUFBUJU4PUIJTJTMPWF ""30/.&4) *EFBMNFBM,BUJLFCBCT SPTFNBSZOBBO  NVSHLPSNB #FTUEFBM-BNCLFCBCTBSFKVTU

Evoe 4&)BXUIPSOF#MWE  QBTUBXPSLT DPNFWPF/PPOQN8FEOFTEBZ4VOEBZ *OFYQFOTJWF

<41"/*4)4/"$,4>-BSHFXJOEPXTQPVS MJHIUPOUP&WPFªTMPOH CSPBEMVODIDPVOUFS  XIFSFCPXMTPGGSFTIGSVJU BUPXFSPG DIJQQFEQMBUFTBOEUVSFFOTPGQJDLMFEWFH FUBCMFTBSFBMMUIBUTFQBSBUFEJOFSTGSPNDIFG ,FWJO(JCTPOBTIFFYFDVUFTPOFQFSGFDU LOJGFTUSPLFBGUFSBOPUIFS1SFQBSJOHUSJN TBMBETBOETBOEXJDIFTGPSFJUIFSMVODIPS FBSMZEJOOFS (JCTPOSFMJFTNPTUMZPOTJNQMF SBXJOHSFEJFOUT*GIFªTPVUPGQFBDIFTGPS UIFHMBDJFSMFUUVDF QFBDIBOETQFDLTBMBE  IFNJHIUIPMEVQBOBQSJDPUXJUIBO JORVJTJUJWFTNJMFBOEBTLJGZPVNJOEUIF TVCTUJUVUJPO:PVXJMMOPU*OOPWBUJWFVTFT PGTUSBJHIUGPSXBSEJOHSFEJFOUT MJLFSBX BSUJDIPLFJOBTBMBEXJUIUIJOMZTMJDFEGFOOFM BOETBMUZ*UBMJBOCBDPO  BSFUIFOPSN (JCTPOFOTVSFTUIBUFBDIJOHSFEJFOUJT CPUIUSVFUPJUTFMGBOETFM°FTTJOUIFEJTIªT NBSSJBHFPG°BWPST NBLJOH&WPFPOFPGUIF

t. ea s TPO o E pr %BWJ

e I th SB e Z4B r C he UFE W &EJ

JULIE RICHARDSON $PPXOFS #BLFS4QJDF#BLFSZ

1 Alba Osteria 48$BQJUPM)JHIXBZ   ®0OFPGUIFQMBDFTXFDBOHP POPVSXBZIPNF8FTJUBU UIFCBSBOEIBWFQBTUB TBMBE BOEBHMBTTPGXJOF BOEJU±T QFSGFDUBGUFSBIBSEEBZ¯ 2 Thai Herbs 48$BQJUPM)JHIXBZ   ®8JUIJOXBMLJOHEJTUBODF  BOEXFXBMLPSCJLFUPHSBC UBLFPVU5IFZ±WFKVTUEPOF BSFNPEFMBOEJU±TMPPLJOH HSFBU BOETPNFPGUIF SFDJQFTIBWFDIBOHFEUPCF GSFTIFS¯

3 Grand Central Bakery 48.VMUOPNBI"WF   ®8FHPGPSTBOEXJDIFTPOPVS EBZTPGG¯ 4 New Delhi 48#BSCVS#MWE  ®5IFPXOFSJTMPWFMZ­IF±TUIF QFSTPOXIPLOPXTXIPZPV BSFCFDBVTFZPVBMXBZTQMBDF UIFTBNFPSEFS8POEFSGVM UBLFPVU CVUUIFZBMTPIBWFB TUPSF7FHFUBCMFTBNPTBT.JOU DIVUOFZUIBU*XJTI*DPVMEQPVS POFWFSZUIJOH¯

NPTUDPOTJTUFOUMZFYDFMMFOUQMBDFTUPEJOFJO 1PSUMBOE5IFSFJTOPGBODZUBCMFXBSF BOE BDIBMLCPBSEUBLFTUIFQMBDFPGBQSJOUFE NFOVUPBDDPNNPEBUFUIFGSFTIJOHSFEJ FOUTPGUIFEBZ$BTVBM JOUJNBUF DIFFSGVM  SFWFSFOU¦&WPFBDIJFWFTUIFQBSBEPYPG FMFWBUJOHGPPEXJUIPVUBOZFYUSBOFPVTFG GPSU)"//"/&64$)8"/%&3 *EFBMNFBM(PXJUIBGSJFOEPSMPWFEPOF  PSEFSBOZUISFFEJTIFT FWFSZUIJOHJTQSJDFE CFUXFFOBOE BOETIBSF #FTUEFBM'PSUIFRVBMJUZPGCPUIUIFJOHSF EJFOUTBOEUIFQSFQBSBUJPO FWFSZUIJOHPO UIFNFOVRVBMJ¯FTBTBHSFBUEFBM

33 8JMMBNFUUF8FFLªT3FTUBVSBOU(VJEF

5 Chez Jose 485FSXJMMJHFS"WF   ®5IJTJTPVS.FYJDBOUBLF PVUQMBDF8FXPSLBMPU  TPXFHFUUBLFPVUBMPU JG ZPVDPVMEO±UUFMM¯

The Farm Cafe 4&UI"WF  UIFGBSNDBGFDPN  QN4VOEBZ5VFTEBZ QN 8FEOFTEBZ4BUVSEBZ.PEFSBUF

<7&((*&%&-*()54>5IF'BSN$BGF EPFTOªUCPUIFSUPQMBTUFSJUTNFOVXJUI XPSETMJLF§TVTUBJOBCMF ¨§PSHBOJD ¨§MPDBM¨ BOE§GBSNGSFTI¨*UEPFTOªUIBWFUP¦ZPV DBOUBTUFUIFNJOFWFSZCJUF8IFUIFS FOKPZJOHBDPDLUBJMNBEFGSPNMPDBMMZ EJTUJMMFETQJSJUTBOETOBDLJOHPOTXFFU BOETQJDZ0SFHPOIB[FMOVUTBUUIFCBS  TBNQMJOHBOFBSMZFWFOJOHMPDBMCSFX $0/5POQBHF


Photo: Steve Cridland

PQFO

PQFO 6B  6B 6B   6B FWFSZEBZ FWFSZEBZ

TFSWJOHCSFBLGBTU MVODI EJOOFS MBUFOJHIU TFSWJOHCSFBLGBTU MVODI EJOOFS MBUFOJHIUÂ&#x2026;QBUJPPQFO Â&#x2026;QBUJPPQFO Â&#x2026;GJSFQJU Â&#x2026;GJSFQJU

Â&#x2026;

Â&#x2026; Â&#x2026;Â&#x2026;

Â&#x2026;

GJSFQMBDFSPPN GJSFQMBDFSPPN MPUTPGMPH MJWFTIPXTJOUIFMPVOHF Â&#x2026;MPUTPGMPHQSJWBUFQBSUJFTXFMDPNF Â&#x2026;QSJWBUFQBSUJFTXFMDPNFÂ&#x2026;MJWFTIPXTJOUIFMPVOHF

Â&#x2026;Â&#x2026;

:7JGCH>9:    LLL 9DJ<;>GADJC<: 8DB :7JGCH>9:    LLL 9DJ<;>GADJC<: 8DB

Chef â&#x20AC;&#x2122;s choice... naturally Hand-carved by old-world butchers and delivered fresh from the farm, our pork and beef have been the choice of Oregon's leading restaurants for decades. The quality of our meats reflects the healthy life of our animals, including a high quality grain vegetarian diet with no antibiotics or hormones.

A natural favorite for discerning diners. 34 8JMMBNFUUF8FFLªT3FTUBVSBOU(VJEF


-JTUJOHT$POU

BOEWFHHJFCVSHFSPOUIFQBUJPPSUVDLJOH JOUPBSPNBOUJDDPSOFSPGUIFCFBVUJGVMMZ SFTUPSFE7JDUPSJBODPUUBHFGPSDSFBNZ TBVUnFEDSJNJOJNVTISPPNT IBOENBEF QBTUB TVOLFODIPDPMBUFTPVG°nBOEB HMBTT PS¯WF PG8JMMBNFUUF7BMMFZQJOPU  UIFGPDVTJTPOMPDBMMZHSPXO TFBTPOBM JOHSFEJFOUTBOEIPOFTU GSFTI°BWPSTUIBU TQFBLGPSUIFNTFMWFT5IFSFHVMBSNFOVJT BMMWFHFUBSJBOBOEQFTDBUBSJBO CVUJGCFFU SPPUDBSQBDDJPBOEUPGVDVUMFUTKVTUEPOªU EPJUGPSZPV UIFTQFDJBMTNFOVBMNPTU BMXBZTGFBUVSFTBUMFBTUPOFDIJDLFOPS MBNCEJTI*OBDJUZXIFSFUIF§NPSFMPDBM UIBOUIPV¨QPTUVSJOHDBOHFUUJSFTPNF UIF 'BSNSFNJOETZPVKVTUIPXBNB[JOHMPDBM QSPEVDFDBOCFXJUIPVUSBNNJOHJUEPXO ZPVSUISPBU365)#308/ *EFBMNFBM5BLFZPVSNPVUIPOBUPVSPG 0SFHPOEBJSJFT8JMMJBNTCBLFE#SJFCFFU DBSQBDDJPXJUIGSFTIDIoWSFDIoWSFSBWJ PMJNBTDBSQPOFDIFFTFDBLFXJUIEVMDFEF MFDIFTBVDF #FTUEFBM"U UIFGBSNIPVTFWFHHJF CVSHFSNBZTPVOEQSJDFZ CVUJUªTBCBS HBJOGPSPOFPGUIFCJHHFTUBOEUIFCFTU JOUIFDJUZ BOEDPNFTXJUIBIFGUZTJEFPG GSJFT NFBOJOHOPTUBSUFSJTSFRVJSFE $IFGªTDIPJDF§$PSOSJTPUUPXJUIIFJSMPPN UPNBUPFTBOE3PHVF4NPLFZ#MVFDIFFTF *UªTUIFCFTUPGTVNNFS¨ ,FMMZ8FJTT

$ ) 3 * 4 3:" / 1 ) 0 5 0 $ 0 .

Fe-Fi

'FOPVJM

Fenouil /8UI"WF  GFOPVJMJOUIFQFBSM DPNBNQN.POEBZ5IVSTEBZ  BNQN'SJEBZ4BUVSEBZ BNQN4VOEBZ 7FSZFYQFOTJWF

<'3&/$)8*5)"7*&8>$IFG+BLF .BSUJOXBTIJSFEUIJTTQSJOHUPSFOFX BOESFGPDVTUIJTFMFHBOU UXPTUPSZ SFTUBVSBOUªT'SFODIJOTQJSFEDVJTJOF BOE GPSUIFNPTUQBSU IFªTTVDDFFEFE4NBMM QMBUFTTIJOF¦OPUBTJOHMFWFHFUBCMFPS QSPUFJOXBTPWFSDPPLFE BOEQMBUFTXFSF DPMPSGVM CBMBODFEBOEUJEZUPBGBVMU'PJF HSBTBVUPSDIPOJTBHPPEFYBNQMF8JUI DPNQSFTTFEQFBS DSFBNZWBOJMMBTBVDF BOEDSVODIZTFBTBMU UIFUIJDLTMBCPG DMBTTJDBMMZQSFQBSFEQPBDIFEHPPTFMJWFS JTDSFBNZBOESJDI"LOPDLPVUXBTUIF 0SFHPO#FSLTIJSFQPSLQiUn XIJDIXBT BEPSOFEXJUIBTFBSFECSJPDIFDSVTUBOE QPMFCFBOTUPTTFEXJUIQJDLMFETIBMMPUT BOENVTUBSE-BSHFQMBUFTXFSFOªUTP SFMJBCMF%BZCPBUTDBMMPQT UIPVHIOJDFMZ TFBSFEBOEUFOEFSJOTJEF DBNFBUPQXIJUF CFBOTBOEUFOEFSSJOHTPGDBMBNBSJ¦B°BU BOENJMEQBJSJOH&YBNJOFUIFTJEFEJTIFT POUIFNFOVGPSXIBUFWFSªTTFBTPOBM¦B TNBMMCPXMPGTQSJOHMFHVNFTDBNF¯MMFE XJUIGSFTIQFBTBOEGBWBCFBOT IFBEZ XJUIUIFCJUFPGXIPMFDMPWFTPGHBSMJDBOE

TIBMMPU'FOPVJMªTTFSWJDFJTJOWBSJBCMZHSB DJPVTBOEIPTQJUBCMF%JOOFSTFSWJDFXBT UIPVHIUGVMMZQSFTFOUPOMZXIFOOFFEFE  NBLJOHTQPUPOSFDPNNFOEBUJPOTGPS ESJOLTBOEXJOF"MVODIPOUIFTQSBXMJOH QBUJPCZEFGBVMUNPWFEBUBNVDITMPXFS QBDF"OEXIZOPU *UªTEBQQMFEXJUI TIBEFBOEQFSGFDUGPSQFPQMFXBUDIJOH 4UJDLUPUIF'SFODIGBWPSJUFTBOEZPVXPOªU CFEJTBQQPJOUFE%&&%"4$)30&%&3 *EFBMNFBM4NBMMQMBUFTMJLFIBNBDIJ DSVEPBOE%VOHFOFTTDSBCTBMBE #FTUEFBM&YBNJOFUIFTJEFEJTIFTPO UIFNFOVGPSXIBUFWFSªTTFBTPOBM)BQQZ IPVSQN.POEBZ4VOEBZ $IFGªTDIPJDF)BNBDIJDSVEP§8FQBJSJU XJUIDVDVNCFSWJOFHBSBOEBZV[VLPTIP ZPHVSUTPJUIBTBTQJDFBOEUIFOBDPPMJOH GSFTIOFTT¨ +BLF.BSUJO

Firehouse /&%FLVN4U  ¯SFIPVTFQEYDPN QN8FEOFTEBZ 5IVSTEBZ 4VOEBZQN 'SJEBZ4BUVSEBZ.PEFSBUF

<1*;;"*/5)&("3%&/>'JSFIPVTFIBT BOJOHFOJPVTXBZPGSVTIJOHZPVUISPVHI ZPVSTBMBEDPVSTF0OXBSNFWFOJOHT JU UISPXTUIFEPPSTPQFOUPUIFFMFNFOUT 

35 8JMMBNFUUF8FFLªT3FTUBVSBOU(VJEF

POFPGXIJDIJTBNJTDIJFWPVTXJOE UIBUGVOOFMTUISPVHIUIFEJOJOHSPPN UPMJGUTIBWFEQFDPSJOPGSPNZPVSQMBUF PGSPNBJOFIFBSUTXJUIMFNPOBODIPWZ WJOBJHSFUUF"TUIFDIFFTF°BLFTEBODF POUIFESBGUXIJMFUISFBUFOJOHUPGBMMJOUP ZPVSOFJHICPSªTHMBTTPGQJOPU ZPVªMMXJTI ZPVªEIBWFGPMMPXFEZPVSHVUBOEPSEFSFE UIFNFBUCBMMTTUSBJHIUBXBZ5IFTBMBEªT OPUCBE¦JUªTBQFSGFDUMZQMFBTBOUNFMMPX $BFTBSJUFSBUJPO¦CVUJUªTIBSEMZXPSUI SJTLJOHUIFIVNJMJBUJPOPGEFDPSBUJOHUIF QMBDFXJUI°ZJOHGSPNBHF4PJGZPVGFFMB CSFF[F TLJQBIFBEUPUIFXPPE¯SFEDPN GPSUGPPEUIBUJTUVSOJOHUIJT8PPEMBXO UPEEMFSJOUPBOFJHICPSIPPEGBWPSJUF5IF QJ[[BSJWBMTBOZPGUIFDIBSSFENBSWFMT BWBJMBCMFBU1PSUMBOEªTNPSFDFMFCSBUFEQJF QVSWFZPST BOEUIFBGPSFNFOUJPOFENFBU CBMMT JOBEEJUJPOUPCFJOHXJOESFTJTUBOU  DPNFQBJSFEXJUICSBJTFEHSFFOCFBOT UIBUTPBLVQUIFTPVQZSFETBVDFXIJMF TPNFIPXBWPJEJOHXBUFSMPHHFETPHHJ OFTT*UªTBEFFQMZTBUJTGZJOHEJTIXPSUIZ PGUIF¯SF¯HIUFSTXIPPODFPDDVQJFEUIF CVJMEJOHIVNCMFBOEVOBGGFDUFE BOFDFT TBSZQVCMJDTFSWJDF$)3*445".. $0/5POQBHF


RINGSIDE Best Steaks in Town Since 1944!

Join Us For A Memorable Dining Experience Unmatched Wine List

Great Steaks

Impeccable Service

Famous Happy Hour

www. RingSideSteakhouse .com

GLENDOVEER 140th & N.E. Glisan 503-255-0750 10 Min. from PDX Airport

FOX TOWER

DOWNTOWN

838 S.W. Park Avenue

2165 W. Burnside

503-223-1513 $3 Valet Parking

503-223-1513 Reopening in Early 2011

ArtBa r & bistro

drinks | appetizers | full menu | desserts Try our new specialty cocktails and food menu!

portland center for the performing arts 1111 sw broadway (at main) • 503.432.2905 open for most pcpa events

~visit

please call to confirm

www.pcpa.com for a calendar of events~ Willamette Week’s

36

Restaurant Guide 2010


ca m e ronbrown e . co m

Wy’east Pizza

TOP-FLIGHT FOOD CARTS Five reasons Portland has the nation’s best street food. By Ben Waterhouse

Artigiano: Rachael Grossman and Tyler Johnston’s bright red trailer serves handmade gnocchi, ravioli and fettuccine, along with a half-dozen sandwiches and salads, to a loyal legion of Woodstock diners in the parking lot of the Joinery furniture workshop. The noodles ($9-$11) are as good as any you’ll find at the city’s finest Italian restaurants, but we keep skipping them in favor of the braised pork sandwich with caramelized fennel and onion and aioli ($6). It’s piggy heaven on a baguette. 4808 SE Woodstock Blvd., 781-3040, thepastawagon.com. The Frying Scotsman: We feel a little

jilted now that James King has navigated his converted camper, which once resided a block from our office, downtown. But we understand why: King’s extraordinary fish and chips, inspired by the former oil-rig cook’s homeland of Ayrshire, Scotland, must be shared with the world. The fries are crisp and the fish approaches

the platonic ideal (I endorse the snapper, $7.50). But beware—eating a portion on your own may force a midafternoon nap. Southwest 9th Avenue and Alder Street, 7063841, thefryingscotsmanpdx.com. 11 am-4 pm Monday-Friday. The People’s Pig: There are, at present,

seven items on the menu at Cliff Allen’s shiny yellow truck. All are sandwiches. All cost $8. All are made of pork on ciabatta. One need only choose between porchetta, coppa, toscana, sopressata and three flavors of pulled pork. This is always a difficult decision—they’re all good, and big enough that eating more than one is unthinkable. I almost always go for the porchetta, which is adorned only with greens and lemon. Why? Because eating one feels like waterskiing on a lake of lard while a chorus of angels sings “The Final Countdown.” That’s why. Southwest 2nd Avenue and Stark Street, site.thepeoplespig.com. 11 am-3 pm Monday-Friday.

Willamette Week’s

37

Restaurant Guide 2010

Nong’s Khao Man Gai: “It’s just chicken and rice,” my sister-in-law said. True, in the sense that beer is just spoiled barley. But “Nong” Poon Sukwattana’s Thai boiled chicken is like poultry from another plane of being, infused with heady flavors of garlic, ginger and chiles. It’s the only dish Nong serves from her cart—big, hearty portions of it, wrapped in butcher paper— and it is so good there’s no reason she should ever expand the menu. Southwest 10th Avenue and Alder Street, 971-2553580, khaomangai.com. Nong’s opens at 10 am Monday-Friday and noon Saturday, and closes when the food’s gone. Wy’east Pizza: Operating an 800-degree oven in a 35-year-old camper with barely enough room to stand upright sounds crazy. But leave it to a guy named Squish to take the heat and turn it into gold— Wy’east’s crisp, lightly charred 12-inch pies rival any restaurant’s. Our favorite is the Three-Fingered Jack, topped with kalamata olives, mushrooms and red onion. Call in your order ahead of time; Wy’east can only cook one pizza at a time, and the wait tops 40 minutes some nights. 3131 SE 50th Ave., 701-5149, wyeastpizza.com. 4:30-9:30 pm Tuesday-Saturday, 4:30-8:30 pm Sunday (or until the dough runs out).


30(&3#0/(

Fr-Gi

-JTUJOHT$POU

*EFBMNFBM1J[[BXJUITQJDZGFOOFMTBV TBHF NFBUCBMMT SIVCBSCDSJTQ #FTUEFBM1J[[BNBSHIFSJUB   $IFGªTDIPJDF§5IFPOFEJTIUIBU*KVTU DBOªUHFUFOPVHIPGJTUIFXPPEHSJMMFE IBOHFSTUFBLXJUIDSJTQZQPUBUPFT BSVHVMB BOEHSBOBQBEBOP*UªTUIFPOMZEJTIUIBU IBTSFNBJOFEVODIBOHFEPOUIFNFOV TJODFXFPQFOFE¨ .BUUIFX#VTFUUP

Fratelli/Bar Dué /8)PZU4U  GSBUFMMJDVDJOBDPN QNOJHIUMZ.PEFSBUFFYQFOTJWF

/FE-VEE

CHEESE, PLEASE 5IFDJUZªTCFTUDIFFTFQMBUFT #:5".*1"33

$IFFTFTFFNTUPIBWFCFDPNFQSBDUJDBMMZNBOEBUPSZPO1PSUMBOESFTUBVSBOUNFOVT 1SPCMFNJT UPPPGUFOUIFDIFFTFJTUIFSFPOMZGPSTIPX¦BMMTUZMFBOEOPTVCTUBODF #VUTPNFDIFGTBSFEFWPUJOHBTNVDIUJNFBOEBUUFOUJPOUPUIFJSDIFFTFTBTUIFZEP UPUIFJSMPDBMMZTPVSDFEFWFSZUIJOHFMTF BOEXFEJOFSTCFOF¯U)FSFBSFBGFXMPDBM TQPUTXIFSFDIFFTFQMBUFTDPOTJTUFOUMZTIJOF Bar Avignon

5IFNFOVGFFMTMVYVSJPVTBOEBCJU EFDBEFOU$IPPTFGSPNBWBSJFUZPG DIFFTFTBOEDVSFENFBUTPOUIFMJTU BOE NJYBOENBUDIUPZPVSIFBSUªTDPOUFOU 5IBOLGVMMZ FBDITFMFDUJPODPNFT QBJSFEXJUIJUTPXODPOEJNFOU CFJU DVSFEDIFSSJFT DPSOJDIPOTPS.BSDPOB BMNPOET Beast

:PVªMMBMXBZT¯OEBDIFFTFDPVSTF OFTUMFETPNFXIFSFJO#FBTUªTFMFHBOU EJOOFSBOECSVODINFOVT4FMFDUJPOT GSPN4UFWF+POFTBU$IFFTF#BSBSFBS SBOHFEJOUPFMFHBOU BSUGVMDPNQPTJUJPOT GVSUIFSFOIBODFECZTFBTPOBMGSVJUT  IPOFZ TIPSUCSFBEBOEOVUT/BPNJ 1PNFSPZBOEDSFXFMFWBUFGSPNBHFUPB NPTUTVCMJNFPGBSUGPSNT Grüner

"U(SOFSSFDFOUMZ *XBTTNJUUFOCZ EFMJDBUF°PSFUUFTPG5pUFEF.PJOF B DPXªTNJMLDIFFTFGSPN4XJU[FSMBOE "DDPSEJOHUPUSBEJUJPO UIJTDIFFTFJT TFSWFECZDBSFGVMMZSPMMJOHJUJOUPXBWZ TIFFUTXJUIBTQFDJBMJOTUSVNFOU¦UIF (JSPMMF¦UIFOGPMEFEJOUPTPGUCMPTTPN

TIBQFT$IPPTFCFUXFFOBTNBMMEBJMZ DIFFTFQMBUFPSJOEVMHFJOUIFGVMMDIFFTF DPVSTF XIJDIQSPGGFSTBTFMFDUJPOPG UISFF"MQJOFDIFFTFTBOEDPOEJNFOUT  JODMVEJOHTUFMMBSIPVTFNBEFDSBDLFST Lincoln

.BTUFSGVMTJNQMJDJUZEF¯OFTDIFG +FOO-PVJTªDVMJOBSZBFTUIFUJD BOEJUªT DFSUBJOMZSF°FDUFEJO-JODPMOªTDIFFTF DPVSTF5ZQJDBMMZPOFDIFFTFQSFTFOUFE XJUITFWFSBMBDDPNQBOJNFOUT UIFQMBUF VOGBJMJOHMZTIPXDBTFT°BWPS"SFDFOU DPNQPTJUJPOEFMJWFSFE4QBOJTI°BJS TIFFQªTNJML$BvBEF0WFKBQBJSFEXJUI KBNwO4FSSBOP PMJWFPJMBOEHSJMMFE CSFBE BTHFOFSPVTBTJUXBTTBUJTGZJOH Ned Ludd

5IFDIFFTFQMBUFBU/FE-VEEJTBT VOQSFUFOUJPVTBTUIFTVSSPVOEJOHT #VUEPOªUCFGPPMFE"SFDFOUQMBUF XBTBDPNQPTFETUVEZPGMPDBMBSUJTBO DIFFTFNBLFST TQPUMJHIUJOH#MBDL4IFFQ $SFBNFSZ 8JMMBNFUUF7BMMFZ$IFFTF$P BOE'BJSWJFX'BSN(FSNBOTUZMFCSFBE GSPN'SFTTFO"SUJTBO#BLFSZ CMVFCFS SJFTBOEBMNPOETXFSFDPNGPSUJOH DPNQMFNFOUT

5BNJ1BSSJTUIFBVUIPSPG"SUJTBO$IFFTFPGUIF1BDJ¯D/PSUIXFTU

38 8JMMBNFUUF8FFLªT3FTUBVSBOU(VJEF

<*5"-*"/>$POOFDUFEBUUIFIJQ UIFTF 1FBSM%JTUSJDUTQBDFTFBDIPGGFSUIFJS PXOBQQFBM'SBUFMMJ UIFNPSFTPQIJTUJ DBUFETJCMJOH CFDLPOTXJUIJUTGPSNBM  DPVSTFEPVUNFOVBOESPNBOUJDTQBDF &YQPTFECFBNT TUBJOFEDPODSFUFBOE TVMUSZBNCFSMJHIUJOHMFOEUIFDVDJOB SPVHIIFXOFMFHBODF#VU'SBUFMMJªTNFOV DPVMEVTFTPNFFEJUJOHJUTUSFUDIFTBDSPTT DBUFHPSJFT GSPNBOUJQBTUJUPEPMDJ*O CFUXFFOBSFNBOZEFGUMZFYFDVUFE*UBM JBOEJTIFT¦MJLFCSVTDIFUUBXJUITIBWFE CFFG USVG°FPJMBOENBSTDBSQPOFPSUIF TXFFUTBWPSZDPNQMFYJUZPGGFUUVDDJOF UPTTFEXJUIESJFEDIFSSJFT PSFHBOPBOE TXFFUCSFBET#VUUIFLJUDIFOPWFSXIFMNT EJOFSTCZBUUFNQUJOHUPDPWFSUIFDBOPO FWFSZOJHIU/FYUEPPS 'SBUFMMJªTMPPTFS MJUUMFTJTUFS #BS%Vn TUSFUDIFTIFSMFHTJO BSBJMSPBEOBSSPXTQBDFXJUIBCBSBMPOH UIFSJHIUXBMM"OBSSBZPGDMFWFSDPDLUBJMT UFOEUPXBSEUIFDSJTQBOEDJUSVTZ5IF NFOV GVFMFECZBXPSE¯SFEPWFO JT SFGSFTIJOHMZDPODJTFUISFFDBUFHPSJFTBOE UISFFQSJDFT"IBOEGVMPGQJ[[FUUFT¦MJLF BEFMJHIUGVMDPNCJOBUJPOPGQBODFUUB  UPNBUPFT IB[FMOVUT PMJWFTBOE(SVZoSF¦ SVOFBDI§1MBUFT¨ BMM UFOE UPXBSEUIFTJNQMFBOEIFBSUZNFBUCBMMT QFFLGSPNBCVCCMJOHDFSBNJDEJTIPG (PSHPO[PMBBOEUPNBUPTBVDF"OE§QJDDP MJOJ¨  SBOHFGSPNPMJWFTBOEQJDLMFE CFFUTUPCSVTDIFUUBBOEBSPUBUJOHGSJUUBUB 0OFPSUXPGSPNFBDITFDUJPOXJMMTBUJTGZ GPVSEJOFSTGPS¦BMUIPVHIESJOLTBSF BOPUIFSNBUUFS&5)"/4.*5) *EFBMNFBM4UBSUXJUIBUSJPPGCSVTDIFUUB BOENPWFPOUPGFUUVDDJOFXJUITXFFU CSFBETBOEESJFEDIFSSJFT #FTUEFBM)BQQZIPVS QNBOEQN DMPTFEBJMZ PGGFSTVQWJOPQPVSTBOE QJ[[FUUFTBOEQMBUFT $IFGªTDIPJDF1PMFOUBXJUIBXJMENVTI SPPNTBVDF§*UªTTPNFUIJOHXFªWFIBEPO NFOVTJODFXFPQFOFEVQ*TFSWFQPMFOUB JOBEJGGFSFOUXBZUIBOBMPUPGPUIFS QMBDFTJO1PSUMBOE¨ 1BVM,MJUTJF


/&8

Genoa

4&#FMNPOU4U  HFOPBSFTUBV SBOUDPNQN5VFTEBZ4VOEBZ &YQFOTJWF

<*5"-*"/&953"7"("/$&>#FGPSF DMPTJOHJOBGUFSBMNPTUZFBSTBT BDPSOFSTUPOFPG1PSUMBOEªTGPPESFWJWBM  (FOPBªTTUBUFMZQSJY¯YFNFOVTVGGFSFE GSPNXIBUNJHIUCFDBMMFEBOFNCBS SBTTNFOUPGSJDIFT4FWFODPVSTFT 8IP FBUTUIBUOPXBEBZT 8IJMFUIFPMENFOV NJHIUIBWFIFMEBDFSUBJO.BE.FOFTRVF JOEVMHFOUDIBSN JUDPVMECFBSHVFEUIBU JUIBEESJGUFEGSPN%PO%SBQFSEFDBEFODF JOUPTUVGGZPMEMBEZMBOE3FPQFOFEJO%F DFNCFSVOEFSOFXIFBEDIFG%BWJE "OEFSTPO GPSNFSMZPG7JOEBMIP (FOPB IBTESPQQFEUIFOVNCFSPGDPVSTFTUP ¯WF BMFTTJOUJNJEBUJOHOVNCFSUIBUTUJMM BMMPXTGPSTQFDJBMPDDBTJPOFYUSBWBHBODF 5IFNFOVSPUBUFTTFBTPOBMMZ BOEFBDI SPUBUJPOGPMMPXTUIFDVJTJOFPGBTQFDJ¯D SFHJPOPG*UBMZ*OTQJSFECZUIF$BNQB OJBBSFB UIFMBUFTVNNFSNFOVBSUGVMMZ TUSBEEMFTUIFMJOFCFUXFFOUIFJODPNJOH GBMMBOE"VHVTUªTEVTLZIB[F TQSJOLMJOH SJDIGBSFXJUIQMFOUZPGMJHIUEFMJDBDJFT 5IFOPOPOTFOTF IPVTFNBEFQBTUBJTB UPPUITPNFQSFMVEFUPUIFJOUSJHVJOHTBMBE DPVSTF BOJOTBMUBEFNBSFUIBUGFBUVSFT NFBUZ"MBTLBOQSBXOT 1VHFU4PVOE NVTTFMTBOEDMBNT 0SFHPOPDUPQVTBOE QSFUUZNVDIFWFSZPUIFSDSFBUVSFUIBU DPVMECFTQFBSFEPO1PTFJEPOªTUSJEFOU 5IFNBJODPVSTFPGGFSTUISFFPQUJPOT UIF NPTUNJOECMPXJOHPGXIJDIJTUIFXIPMF SPBTUFEEPVSBEFQSFQBSFEJOUIFHPP¯MZ OBNFE§DSB[ZXBUFS¨8FTVHHFTUZPVQBS UBLFJOUIFPUIFSDSB[ZXBUFSBTXFMM¦UIF XJOFQBJSJOH GFBUVSJOHWJOPGSPNUIFTBNF SFHJPOBTUIFGPPE NBZOPUCFBTUFBMBU CVDLTBQFSTPO CVUJU°PXTQMFOUJGVMMZ :PVªMMMFBWFCV[[FE IBQQZBOEGVMM¦KVTU OPUUPPGVMM+0/"//"8*%/&3 *EFBMNFBM8IBUFWFSªTPOUIFNFOV #FTUEFBM5IFXIPMFUIJOH¦¯WFFYDFMMFOU

DPVSTFTGPS $IFGªTDIPJDF$BQPOBUBTBMBEXJUIDBS QBDDJPUVOB§*UªTBTVQFSJOUFSFTUJOHEJTI *MPWFFHHQMBOU*UªTBUFTUBNFOUUPUIFMBUF TVNNFSQSPEVDF BOEJUIBTBOJOUFSFTU JOHQSFTFOUBUJPO¨ %BWJE"OEFSTPO

Gilt Club /8#SPBEXBZ  HJMUDMVCDPN QNBN.POEBZ4BUVSEBZ&YQFOTJWF

</&8".&3*$"/'03/*()508-4> *UªTQV[[MJOHUIBUBSFTUBVSBOUBTTFYZBT (JMU$MVCEPFTOªUESBXNPSFDPVQMFTPO SPNBOUJDEBUFT5IFHBV[ZHPMEESBQFT  QMVTISFECPPUITBOEHFOUMFBDPVTUJDT TFFNUBJMPSNBEFGPSBOJOUJNBUFQSFMVEF UPCFESPPNBOUJDT8IFOFWFS*ªNUIFSF  IPXFWFS UIPTFCPPUITBSF¯MMFEXJUI UFBNTPGDIBUUFSJOHXIJ[LJETGSPNOFBS CZEFTJHO¯SNT5IFOBHBJO XIZOPU  5IFGPPE DPDLUBJMTBOETFSWJDFBSFFYDFM MFOU BOEUIFZªWFHPUUIFTQBSFDPJOGPS EFMFDUBCMFCVUQFUJUFUVSFFOTPGDIJMMFE CFFUTPVQXJUIIPSTFSBEJTITPVSDSFBN *SFDPNNFOEUIF#MVFCFSSZ'SFODI  NBEFXJUIIPVTFJOGVTFECMVFCFSSZHJO  QSPTFDDPBOEMFNPO QSPQFSMZTFSWFEJOB °VUFBOEBHSFBUGPJMGPSWPMVQUVPVTEVDL MJWFSQiUnXJUIXJMENVTISPPNTBOE.B EFJSB PP[ZcQPJTTFTDIFFTFXJUINJTTJPO ¯HT BOEDSJTQSBEJTIFTXJUIHPPECVUUFS .ZXIPMF*EBIPUSPVUNBEFBDBQJUBMCBTF GPSGSFTIDIFSSZUPNBUPFTBOEHSFFOT GBWB CFBOT QBODFUUBBOEUIJOMZTMJDFEMFNPO 5IFXBHZVCFFGUPQTJSMPJODBNFSBSFBT SFRVFTUFE UIPVHIBUBETJOFXZ XJUIJO UFSFTUJOHQJDLMFEHSFFOPOJPOT GSJFETIPF TUSJOHQPUBUPFTBOETNPLFECPOFNBSSPX WJOBJHSFUUF"OEBUMFBTUPOFPGUXPEJOFST BUPVSUBCMFXFOUHBHBGPSUIFPBUNFBM JDFDSFBNXJUISIVCBSCDPVMJTBOEIPOFZ BMNPOEDSVNCMF"/(*&+"#*/& *EFBMNFBM1JHSVOTUIFTIPXIFSFQPSL UPOHVF QPSLCFMMZ XJUIQJDLMFEQFBDIFT  NNN DSJTQZQJHªTFBST QPSDIFUUBEJUFTUB IFBEDIFFTF 

#FTUEFBM1JDLBOZUISFFJUFNTPGGUIF TNBMMQMBUFTNFOVGPS)BQQZIPVS QN.POEBZ'SJEBZ $IFGªTDIPJDF5IF1PSL&YQMPTJPO §3PMMFEQPSLIFBE QBODFUUBTUZMF XJUI UPOHVF DSJTQZFBS QJDLFESFEPOJPOT  QFDPSJOPBOEBSVHVMB*UUBLFTXIBU QFPQMFXPVMEDBMMUIF©OBTUZCJUTªBOE NBLFTJUTPNFUIJOHUIBUUIFZXBOU8F UBLFUIFIFBEBOEEFCPOFJU SVCJUBOE MFUJUNBSJOBUFGPSBDPVQMFEBZT SPMMJU VQMJLFQBODFUUBBOETMPXMZDPPLJUGPS IPVST¨ $ISJT$BSSJLFS

/&8

Giorgioâ&#x20AC;&#x2122;s

/8)PZU4U  HJPSHJPTQEYDPN BNQNBOEQN5VFTEBZ'SJEBZ  QN4BUVSEBZ&YTQFOTJWF

0QFOGPSBEFDBEF (JPSHJPªTJTBGPVOEJOH GBUIFSPGUIFVQTDBMF*UBMJBOSFTUBVSBOUT UIBUIBWFQSPMJGFSBUFEJOUIF1FBSM BOE MJLFNPTUGBUIFST (JPSHJPªTJTOªU°BTIZ *UTOPOEFTDSJQUGBmBEFPQFOTJOUPBSF TFSWFEJOUFSJPS8FMMIFFMFEQBUSPOTDMJOL HMBTTFTBOEDIBURVJFUMZJOBOVOEFSTUBUFE XBTIPGNVUFEDPMPSTBOEDSJTQ XIJUF UBCMFDMPUIT*UªTBMMWFSZDMFBOBOEDMBTTJD  CVUVONFNPSBCMF.FBUUPNBUPDIFFTF *UBMJBOTUBOEBSETEPNJOBUFUIFNFOV MJLF IPNFNBEFQBQQBSEFMMFXJUIXJMECPBS SBHV  XIJDIXBTTBUJTGZJOHJGTMJHIUMZ IFBWZ*OHSFEJFOUTBSFTVQFSCBOEQSFQB SBUJPOTDPNQFUFOU CVUGFXEJTIFTWFFS GBSGSPNUIFUSJFEBOEUSVF"UJUTCFTU  (JPSHJPªTBMMPXTUIPTFHPPEJOHSFEJFOUT UPDBSSZUIFXFJHIU BWPJEJOHTMPXDPPLFE IFBWJOFTTJOGBWPSPGIJHIFSIFBUBOE GSFTIFS°BWPST5BLFUIFIJHIMJHIUPGPVS NFBM BTUBSUFSPGHSJMMFEBOETLFXFSFEPD UPQVT  JUTNFBUZCJUFDVUXJUIHSFFO HBSMJDQVSFF BOFMFHBOUMZTJNQMFDPOUSBTU PGUFYUVSFTBOE°BWPST&5)"/4.*5) *EFBMNFBM0DUPQVTTLFXFSTGPMMPXFE CZHOPDDIJXJUIMBNCSBHVTQJLFEXJUI $0/5POQBHF

DRINK THIS: FIVE NEW LIBATIONS.

Haden Fig 2009: 5IFCBUDIPGUIJT UFSSJ¹D KVJDZQJOPUOPJS JTHPOF CVUNBLFS&SJO /VDDJPTBZTUIF  PVUJO/PWFNCFS XJMM CFKVTUBTHPPE

Matello 2009 Pinot Gris: "DSJTQ SFGSFTIJOH HFOFSBMMZ XPOEFSGVMXJOFCZ.BSDVT (PPEGFMMPX"WBJMBCMFBU 1BMFZ±T1MBDF #MVFIPVS  .FUSPWJOPBOE)JHHJOT

Double Mountain Hop Lava IPA: 4JNQMZUIFCFTU*OEJBQBMF BMFPGUIFNPNFOU CSFXFE JO)PPE3JWFS"WBJMBCMFBU -BVSPBOE7JOEBMIP

Heater Allen Dunkel: "NBMUZ CBMBODFEMBHFS GSPN.D.JOOWJMMFUIBUQBJST XFMMXJUIBOZNFBU)FBUFS "MMFO±TQJMTJTBMTPFYDFMMFOU "WBJMBCMFBU(SOFS

39 8JMMBNFUUF8FFLªT3FTUBVSBOU(VJEF

Calisaya: "OJOUFOTF*UBMJBOTUZMF CJUUFSTXFFUMJRVFVSNBEF GSPNDJUSVTBOEDJODIPOB CBSLJO$PUUBHF(SPWF "WBJMBCMFBU+VOF


-JTUJOHT$POU

PMJWFTBOEGSFTINJOU   #FTUEFBM3VOOJOHUP TJNQMFQBT UBTPOUIFCBSNFOV¦MJLFTQBHIFUUJXJUI BODIPWZ USVG°FBOEHBSMJD¦BSFBCFUUFS WBMVFUIBOEJOOFS /&8

$ ) 3 * 4 3:" / 1 ) 0 5 0 $ 0 .

Gr-Hi

Grüner

48UI"WF  HSVOFSQEYDPN BNQNBOEQN.POEBZ5IVSTEBZ  BNQNBOEQN'SJEBZ  QN4BUVSEBZ.PEFSBUFFYQFOTJWF

<.06/5"*/'00%>8FXBMLFEJOUP $ISJT*TSBFMªT§"MQJOF¨SFTUBVSBOUFYQFDU JOHUPHPSHFPVSTFMWFTPOGBU$FOUSBM &VSPQFBOTBVTBHFBOETDIOJU[FMBOETBV FSLSBVU BOEXFEJE¦UIFTDIOJU[FMXJUI QPBDIFEDIFSSJFTXBTUBTUZ BOEUIFNJYFE HSJMMPGSPTFNBSZTUVGGFERVBJM EVDLTBV TBHFBOETQSJOHPOJPOPOTBMUZMFOUJMTXBT RVJUFHPPE¦CVUUPPVSTVSQSJTF (SOFSªT NPTUNFNPSBCMFEJTIFTXFSFTBMBET5IF TIBWFESBEJTITBMBEXJUIQVNQLJOTFFET  EJMMBOEDIJWFTBSSBOHFEJOBSFEBOE XIJUFTQJSBMJTUIFQSFUUJFTUEJTIXFªWF TFFOUIJTZFBSXFªEIBWFQIPUPHSBQIFEJU JGXFIBEOªUTDBSGFEUIFXIPMFQMBUFEPXO JOB°VSSZPGKBCCJOHGPSLT5IFFOPSNPVT §(SOFS¨TBMBEUPTTFTTVNNFSZHSFFOT XJUICFFUT UPNBUPFT DIJDLXFFEBOEB IBMGEP[FOPUIFSJUFNTXJUIBGBJOUMZ TXFFUESFTTJOH BOEDPVMEFBTJMZTFSWFBTB MJHIUFOUSFFGPS#SFBLVQUIFWFHFUBCMF UIFNFXJUIUIFFYDFMMFOUDIFFTFQMBUFBOE BQJOUPG)FBUFS"MMFOEVOLFMMBHFS PS DPOUJOVFJUXJUIB/FVF7JFOOB¦FTTFO UJBMMZBNBSUJOJXJUI;JSCFO[TUPOFQJOF MJRVFVS JUUBTUFTQMFBTBOUMZMJLFESJOLJOHB GPSFTU#&/8"5&3)064& *EFBMNFBM4BMBE TBMBE TBMBE DIFFTF #FTUEFBM(SOFSTFMMTPOFPGUIFCFTU CVSHFSTJOUIFDJUZ TFFQBHF GPSKVTU  CVUZPVDBOPSEFSJUPOMZBUUIFCBS )BQQZIPVSQN.POEBZ'SJEBZ $IFGªTDIPJDF(SOFSTBMBE§*UªTDSVODIZ BOEIFBMUIZBOEJUSFNJOETNFPGUIF TBMBETNZNPNVTFEUPNBLFXIFOJ XBTHSPXJOHVQ*CBTJDBMMZTVSWJWFPO CSFBEBOETVHBS TP*GFFMMJLF*ªNEPJOH BHPPEUIJOHGPSNZCPEZXIFO*FBUJU¨ $ISJT*TSBFM

Higgins 48#SPBEXBZ  IJHHJOTZQHVJEFT OFUBNNJEOJHIU.POEBZ'SJEBZ QN NJEOJHIU4BUVSEBZ4VOEBZ&YQFOTJWF

<'"3.%*3&$5/035)8&45>8IJUF UBCMFDMPUIT XBJUFSTQBUJFOUFOPVHIUPFY QMBJOUIFSFTUBVSBOUªTTJHOBUVSF/PSUIXFTU DVJTJOFBOEUIFEFMFDUBCMZGSFTIGPPEJUTFMG NJHIUNBLFZPVUIJOL)JHHJOTNBLFTUIF QFSGFDUTQPUGPSBOJOUJNBUFEBUF"DUVBMMZ  OP5IFSFªTBDPOWFSTBUJPOBMEJOJOHSPPN

(SOFS

EJO UXPWVWV[FMBT TBZ POB¯WFWVWV[FMB TDBMF UIBUNBLFTDIFG(SFH)JHHJOTª SFOPXOFESFTUBVSBOUBCFUUFSQMBDFUPHP PVUXJUIBCVODIPGGSJFOETUIBOBTQFDJBM TPNFPOF0OBSFDFOUCVTZ5VFTEBZOJHIU OPUBCBEQSPCMFNGPSBOZSFTUBVSBOUUP IBWFJOUIJTFDPOPNZ UIFMPVEBNCJFODF XBTDPNQPVOEFECZBMPOHXBJUGPSUIF FOUSFFT#VUBOBQPMPHFUJDBOEFG¯DJFOU XBJUFSLFQUVTJOUIFMPPQ BOEUIFXBJU XBTEF¯OJUFMZXPSUIJU5IFHBSMJDBOE MFNPODSVTUFEIBMJCVUNFMUFEJOUIF NPVUI BOEUIFTFBGPPETUFXNBEFGPSB ¯MMJOHBOESJDINnMBOHFPGDMBNT IBMJCVU BOEDBMBNBSJXJUITQJDF*GZPVªWFTUJMM HPUSPPN EPOPUMFBWFXJUIPVUUSZJOH EFTTFSU¦UIFSFJTOPHPJOHXSPOHXJUI FJUIFSBTJOGVMMZHPPEQFBOVUCVUUFS¯MMFE DIPDPMBUFNPVTTFXJUI0SFHPOCFSSJFTPS BNPJTUQFDBOBOEDIFSSZVQTJEFEPXO DBLF)&/3:45&3/ *EFBMNFBM#SVTDIFUUBBOETFBGPPETUFX #FTUEFBM)FBEUPUIFCBS XIJDINPSF BGGPSEBCMFPQUJPOTJOBTFUUJOHUIBUZPVBU MFBTUFYQFDUUPCFMPVE $IFGªTDIPJDF§0VSDIBSDVUFSJF*ªNDSB[Z GPSQJHªOªQJDLMFT¨ (SFH)JHHJOT

Hiroshi /8UI"WF BNQN 5VFTEBZ4BUVSEBZ QN.POEBZ4BUVS EBZ&YQFOTJWF

<464)*>5IFTDIPPMPGTJMWFS¯TITIJN NFSJOHPOUIFXBMMPGDIFG)JSP*LFHBZBªT TVTIJDPWFBSFBOBVHVSZPGXIBUBOZCPEZ VTFEUPPSEFSJOHGSPNBTVTIJHPªSPVOE XJMMSFDFJWFIFSFBOFEVDBUJPO*IBE OFWFSQSFWJPVTMZSFBMJ[FEUIFTQFDUSVN BOEJOUFOTJUZPGDPMPSTSBX¯TIDPVMEQPT TFTTUIFCPME NBSCMFEPSBOHFTPGTBMNPO TBTIJNJ UIFUSBOTMVDFOUQVSQMFTPGB¯OF DVUPGUVOB5IFDSBCQJODFSTQFFLJOHPVU UIFFOEPGBTPGUTIFMMSPMMNJHIUTVN NPOVOTFUUMJOH0MECPZNFNPSJFT CVU TPMEJFSPO BOEOPUJDFIPXUIFDSVODIJT DPVOUFSFECZUIFTOBQPGSBEJTIDBTJOH $MBTTEPFTOªUDPNFDIFBQ5XPQFPQMF PSEFSJOHUIFTQFDJBMTDBOCVSOUISPVHI B#FOKBNJOJONJOVUFT,FFQZPVS IFBEBCPVUZPV SFBDIGPSUIFQBQFSNFOV CVSJFECFOFBUIUIFPUIFSUXP BOEPSEFS CZJOEJWJEVBMQJFDFT*LFHBZBJTPOFPGUIF GFXTVTIJDIFGTJOUPXOXIPDJSDVNWFOUT UIF.PPOJFPXOFE5SVF8PSME'PPETª HSJQPO¯TITVQQMZ BOEFYQFSJFODJOHIJT $0/5POQBHF

40 8JMMBNFUUF8FFLªT3FTUBVSBOU(VJEF


&EST -N4ORTLAND

HOMEMADESAUCES

6ECENTWEEKLYROTATINGSAUCESARE

&UFFALO2 PIAN AM )THIO Y ANUT'URR E 4 ,ONE 0EMON Y'UM 4EPPE IN R  E R O

M 4LUSTRY.ACKcS.AMAICAN&URGER )NJOYLIVEMUSICON&URNSIDE

)&URNSIDE

2-NTERSTATE

;-2+

;-2+

41 8JMMBNFUUF8FFLªT3FTUBVSBOU(VJEF


Ir-Ku

-JTUJOHT$POU

DPOUSPMPGJOHSFEJFOUTJTXPSUIUIFQSJDF 'JOJTIJOHNZMBTUTBTIJNJTMJDF *SFBMJ[FE UIFPOMZXBZ*DPVME¯OE¯TIBOZGSFTIFS XBTUPHPXBUDI1JSBOIB%4P*EJE

FIVE AMAZING HAPPY-HOUR DEALS Lucyâ&#x20AC;&#x2122;s Table/8 TU"WFHPBUDIFFTF SBWJPMJBOECBCZCBDL SJCT QN.POEBZ 4BUVSEBZ

""30/.&4)

*EFBMNFBM5PSPBCVSJ JGZPVDBOHFUQBTU UIFLOPXMFEHFUIBUUIFCMVF¯OUVOBJU DPNFTGSPNJTEBOHFSPVTMZPWFS¯TIFE /&8

Bastas Trattoria /8TU"WFQPSLUFO EFSMPJO GSJUUPNJTUP  FTDBSHPUBMMFWFOJOH FWFSZ FWFOJOH

Irving Street Kitchen

/8UI"WF  JSWJOHTUSFFULJUDIFO DPN-VODIBNQN.POEBZ'SJEBZ %JOOFSNJEOJHIUOJHIUMZ.PEFSBUF FYQFOTJWF

</&84065)&3/>5IFSFªTTPNFUIJOH HFOUMZCVMMZJOHBCPVU*SWJOH4USFFU ,JUDIFO BTJGJUEPFTOªURVJUFUSVTUZPVUP CFTVG¯DJFOUMZFOHBHJOHDPNQBOZ4BO 'SBODJTDPSFTUBVSBUFVST%PVH8BTIJOHUPO BOE4UFWFOBOE.JUDIFMM3PTFOUIBMIBWF USBOTGPSNFEUIFJNNFOTFTQBDFGPSNFSMZ PDDVQJFECZ#BZJOUPBUIFBUFSPG NVMUJTFOTPSZQMFBTVSF BSVNQVTPG FNCFMMJTINFOUT XJUIDBOEMF°FDLFETJMMT BOEDVSUBJOFECPPUIT CPPLMBEFOTIFMWFT EFMJNJUJOHEJOJOHOPPLT BOEDIBMLCPBSE XBMMTBSHVJOHXJUITUSJBUFEXPPEQMBOLT #VU¦BOEZPVNJHIUNPNFOUBSJMZGPSHFU UIJTBNJEUIFCPVODFBOECVTUMFPGUIF EJOJOHSPPN¦*SWJOH4USFFU,JUDIFOJT  ¯STUBOEGPSFNPTU BTIPXDBTFGPSDIFG 4BSBI4DIBGFSªTEFDBEFOU4PVUIFSO UXBOHFEDSFBUJPOT4UBSUXJUIBDIBS DVUFSJFQMBUUFS5IFNBOSFTQPOTJCMF GPSUIFIFBEDIFFTF XIPNUIFZDBMM.S -FFBOEXIPTQPSUTBSFECBOEBOOB  IBTQJDUVSFTPGUIFHSJTMZQJHEFTUSPZJOH QSPDFTTTUPSFEJOIJTNPCJMFEFWJDF BOE IFXJMMTBUJTGZZPVSDVSJPTJUZXJUIPOF IFMMPGBTMJEFTIPX#JSETBSFUIFXBZUP HPGPSZPVSNBJOEJTI5IFGSJFEDIJDLFO TQPSUTBOJEFBMMZCSJUUMFTLJOQSPUFDUJOH KVJDZNFBUJOGVTFEXJUIDMBSJ¯FECVUUFS  HBSMJDBOE5BCBTDP BOEUIFBDDPNQBOZ JOH§TNBTIFE¨QPUBUPFTBSFCMBOLFUFECZ BQPSLZHSBWZQFSGFDUGPSEJQQJOH%FT TFSUTBSFNPOTUSPVT OPOFNPSFTPUIBO UIFCVUUFSTDPUDIQVEEJOHUPQQFEXJUI CSPXOBMFDBSBNFMBOEDSoNFGSBtDIF   BTDSFBNJOHMZTXFFUDPOGFDUJPOUIBUCFHT GPSBQPTUQSBOEJBMTUSPMM$)3*445".. *EFBMNFBM%SBQFS7BMMFZGSJFEDIJDLFO  TNBTIFEQPUBUPFT DPMMBSEHSFFOT HSBWZ #FTUEFBM5IFNFBUCBMMT  BMUIPVHI UFDIOJDBMMZBTUBSUFS BSFBNFBMJOUIFJS PXOSJHIU)BQQZIPVSQN .POEBZ'SJEBZ

JCD Korean 48$FEBS)JMMT#MWE #FBWFSUPO  BNBN.POEBZ4BUVSEBZ QNNJEOJHIU 4VOEBZ*OFYQFOTJWF

Pambiche/& (MJTBO4UDSPRVFUBT

<,03&"/>8BMLJOHJOIFSFJTMJLFHFUUJOH BOVOFYQFDUFE XFMDPNFIVH"ODIPSJOH BTUSJQNBMMJOCMFBLFTUTVCVSCJB +$% TIPSUGPS+BOH$IPPOH%POH MPPLTPGG QVUUJOHGSPNPVUTJEF CVUJOEPPSTJTBUJOZ VOJWFSTFPGEFMJHIU"GFXXPPEFOCPPUIT QPQVMBUFUIFEJNMZMJUDBGFJUªTDIBSN JOHMZEFDPSBUFE XJUIBOUJRVFQBQFSFE XBMMT GBEFEQBJOUJOHT CBTLFUMBOUFSOTBOE POFCJH57OFBSUIFDBTISFHJTUFS CSPBE DBTUJOH"TJBOHBNFTIPXT5IFXPSMEªT TXFFUFTUDPVQMFSVOUIFLJUDIFO4IFUBLFT PSEFST IFDPPLTBOEPDDBTJPOBMMZQFFLT PVUUPTFFXIPNIFªTDPPLJOHGPS*UªTB MPXLFZ TJNQMFQMBDF BOEZPVNJHIUOPU FYQFDUUPCFCMPXOBXBZCZUIFGPPE5IF CBODIBO BWBSJFUZPGBQQFUJ[FSTJODMVEFE XJUIUIFNFBM XJMMTFUZPVTUSBJHIU5IFZ JODMVEFTIJOJOHFYBNQMFTPGLJNDIJ  UIJOMZTMJDFE¯TIDBLF BOEHPMEFODVCFT PGTPMJEJ¯FEIFBWFODBMMFEHBNKB¦ CSBJTFEQPUBUPTFBTPOFEXJUIIPOFZBOE TFTBNF5IPTFQPUBUPFTBMPOFDPVMEUVSO BCBEEBZBSPVOE#VUJUDPVMEOªUIVSUUP PSEFSBTDBMMJPOTFBGPPEQBODBLF   +$%ªTWFSTJPOJTUIFCFTU*ªWFIBE XJUI BIPUBOEDSJTQDSVTUBSPVOEBEFOTF  DVTUBSEZNJEEMF ¯MMFEXJUIDIVOLTPG HSFFOPOJPO QFQQFST UFOEFSTISJNQ  PZTUFSTBOETRVJE0UIFSHPPEDIPJDFTGPS NPPEFMFWBUJPOJODMVEFKBQDIBF  B DPNGPSUJOHEJTIPGTFTBNFOPPEMFT CFFG BOEWFHHJFTTFSWFEPWFSSJDF BOECVMHPHJ NBSJOBUFECBSCFDVFECFFG  XIJDI +$%QSFTFOUTXJUIFMFNFOUBMTJNQMJDJUZ #&$,:0)-4&/

*EFBMNFBM#BODIBO KBQDIBFBOEB TDBMMJPOTFBGPPEQBODBLF #FTUEFBM-VODICPYTQFDJBMT   BSFBTBUJTGZJOHXBZUPHP

Karam 484UBSL4U  LBSBNSFTUBVSBOU DPNBNQN.POEBZ4BUVSEBZ *OFYQFOTJWFNPEFSBUF

<-&#"/&4&>*GZPVªSFBOPWJDFUP-FCBOFTF

42 8JMMBNFUUF8FFLªT3FTUBVSBOU(VJEF

BOEFNQBOBEBT QN .POEBZ'SJEBZBOEQN NJEOJHIU'SJEBZ4BUVSEBZ RingSide481BSL "WFTUFBLCJUFT  QNBOEQNDMPTFEBJMZ JOUIFCBS Jakeâ&#x20AC;&#x2122;s Famous Crawfish48UI"WF DIFFTFCVSHFSQNEBJMZ  QNDMPTF4VOEBZ5IVSTEBZ  QNDMPTF'SJEBZ4BUVSEBZ

DVJTJOF UIFGPPEBU,BSBNNBLFTZPVGFFM SJHIUBUIPNF#BTJDTBSFFYFDVUFERVJUF XFMM¦TJMLZUBIJOJ QJMMPXTPGXBSNFEQJUB  BOEUIFFGGPSUMFTTCSJMMJBODFUIBUJTUIF SFTUBVSBOUªTIVNNVT*GZPVªSFIVOHSZGPS TPNFUIJOHPUIFSUIBODIJDLQFBT UIFSFªT BMBSHFNFOVBOEBTUBGGXJMMJOHUPUBLF ZPVUISPVHIJU.BOZEJOOFSPGGFSJOHT BSFBWBJMBCMFBUMVODIBUBMPXFSQSJDF  CVUTBDSJ¯DFMJUUMFJOQPSUJPOPS°BWPS 1VNQLJOLJCCFJTRVJUFHPPE PGGFSJOH BIFBSUZ DSVODIZBOEXFMMTQJDFENFBM 4PNFPGUIFLFCBCNFBUTDBOCFUPVHI  BOEUIFWFHHJFHSBQFMFBWFT UIPVHINPJTU BOEUFOEFS BSFTBUVSBUFEJOMFNPOKVJDF *GZPVªSFNPSFBEWFOUVSPVT IBWFEJOOFS 5IFSFZPVªMM¯OENBOZUSBEJUJPOBMNFBMT HPBU TFSWFEXJUIIVNCMFQBOBDIF"OE XIFOUIFNFBMªTPWFSBOEZPVUBLFIPNF MFGUPWFST XIJDIXJMMIBQQFO UIFZªMMTFSWF BTUIFSFNJOEFSZPVOFFEUPHPCBDLTPPO ""30/'63."/&,

*EFBMNFBM)VNNVTQMBUF HPBUCJMUGFFO #FTUEFBM-VODIQVNQLJOLJCCF 

Kenny & Zukeâ&#x20AC;&#x2122;s 484UBSL4U  LFOOZBOE[VLFT DPNBNQN.POEBZ5IVSTEBZ BNQN 'SJEBZ BNQN4BUVSEBZ4VOEBZ.PEFSBUF

</0/,04)&3%&-*>*UUBLFTBDFSUBJO DIVU[QBIUPQSPEVDFNBU[PCBMMTUIBUSJWBM UIF%FBUI4UBSJOTJ[FXIJMFGFBUVSJOHUIF CBMBODFECVPZBODZPGBTXJNNJOHQPPM °PBUJF#VUBU,FOOZBOE;VLFªT UIF+FX JTIEFMJFOTDPODFEJOBEPXOUPXOUSJBO HVMBUJPOPGIJQTUFSIFBERVBSUFST¦$MZEF $PNNPO UIF"DF)PUFMBOE4UVNQUPXO $PGGFF¦UIFLJUDIFOªTEFGUIBOEXJUIUIF EVNQMJOHDPNFTOBUVSBMMZ4VDIDPNGPSU GPPETLJMMFWPLFT.BOIBUUBONBJOTUBZT MJLF,BU[ªTBOE$BSOFHJF%FMJ BOETP UPPEPFT,FOOZ;VLFªT[JQQZ VSCBO GFFM SJHIUEPXOUPUIFQFPQMFXBUDIJOH XJOEPXTBCVUUJOH4PVUIXFTU4UBSL4USFFU BOEUIFMFGUPWFS5JNFTHSBDJOHNBOZB UBCMF%PXOUPXONBZCFUIFWJCF CVU


-&")/"4)$0.

,;ªT5PSBIMFOHUINFOVJTTUSBJHIUPVU PGZPVSCVCCFªTDPPLCPPL XJUIBOFBSUIZ  TBWPSZDIPQQFEMJWFSCMJOU[FTTUVGGFEGVMM PGQJMMPXZTXFFUDIFFTFBOE PGDPVSTF  UIFQBTUSBNJ$VSFEGPS¯WFEBZT TNPLFE GPSIPVSTBOEQJMFEIJHICFUXFFO UIJDLMBZFSTPGSZF UIJTJTNFBUUIBUXPVME QSBDUJDBMMZNFMUPOZPVSUPOHVFJGUIFSF XFSFOªUTPNVDIPGJU"OEXIJMFCVDLT NBZTFFNQSJDFZGPSB3FVCFO BWBJMBCMF JOEJGGFSFOUWBSJFUJFT JUªTBHPPEEFBM XIFOZPVDPOTJEFSZPVªMMCFFBUJOHUIF TFDPOEIBMGUPNPSSPXGPSMVODI#FDBVTF XJUIQPSUJPOTUIJTCJH USVTUVT UIFSFXJMM CFMFGUPWFST+0/"//"8*%/&3 *EFBMNFBM1BTUSBNJCVSHFSXJUI4XJTT¦ ZPVNJHIUEJF CVUJUXJMMCFXPSUIJU #FTUEFBM'SPNUPQN.POEBZ'SJEBZ  UIBUQBTUSBNJCVSHFSJT $IFGªTDIPJDF5IF,FOªT4QFDJBM§*EJEOªU OBNFJUBGUFSNZTFMGGPSOPUIJOH*UªTUIF TBOEXJDI*HSFXVQPO¦PVSQBTUSBNJ BOESZFCSFBE DIPQQFEMJWFS DPMFTMBXBOE 3VTTJBO*UªTBNJDSPDPTNPGBQFSGFDUMZ CBMBODFEMJGFBOEIBTFWFSZUIJOH¦SJDI OFTT IFGU BDJEJUZ TXFFUOFTT TBMU TJMLBOE HSJU¨ ,FO(PSEPO

Kenâ&#x20AC;&#x2122;s Artisan Pizza 4&UI"WF  LFOTBSUJTBODPN QN.POEBZ4BUVSEBZ QN4VOEBZ/P SFTFSWBUJPOT.PEFSBUF

</&"10-*5"/1*;;">*ªN§UIBUQFSTPO¨ XIPMFBWFTUIFQJ[[BDSVTUTBUUIFFOEPGB QJF5IFSFªTOPUIJOH*MPWFNPSFUIBOCJU JOHJOUPBHPPEQJ[[BCBTF CVUJUªTVTVBMMZ BXBTUFPGWBMVBCMFTUPNBDISFBMFTUBUF JGJUªTOPUBMTPUPQQFEXJUINP[[BSFMMBPS HBSMJD:FU*DPVMEIBQQJMZNVODIPOOPUI JOHCVU,FOªTDSJTQZ QVGGZQMBJODSVTUTBMM OJHIUBOETUJMMXBMLPVUPGUIJTQJ[[FSJBB TBUJT¯FEDVTUPNFS5IFSFªTBHPPESFBTPO 5IFSFTUBVSBOUCFHBOBTBTQJOPGGGSPN UIFXFFLMZQJ[[BOJHIUTBU/PC)JMMªT ,FOªT"SUJTBO#BLFSZ XIJDIIBTCFFO QSPEVDJOHTPNFPGUIF¯OFTUCSFBEJO 1PSUMBOEGPSBMNPTUBEFDBEF"UUIJTDB TVBMFBUFSZ CVJMUBSPVOEBCJHXPPE¯SFE QJ[[BPWFO UIFCFBVUJGVMPME%PVHMBT¯S UBCMFTBSFQBDLFEFWFSZOJHIUPGUIFXFFL BTEJOFSTXBUDIDIFG"MBO.BOJTDBMDPBOE IJTUFBNPGQJ[[BJPMJSPMM TUSFUDI UPTTBOE ¯SFUIFJSQJFT5PQQJOHTBSFTQBSTFCVU TBUJTGZJOH¦NPTUBSFCBTFEPOBTJNQMF NBSHIFSJUBSFDJQF XJUIBEEJUJPOTMJLF IPVTFNBEFQBODFUUB QSPTDJVUUPBOETQJDZ $BMBCSJBODIJMFT#VUJUªTUIFUIJO DSJTQZ  TMJHIUMZDIBSSFECBTFTBOETFOTBUJPOBM DSVTUTUIBUIBWFQFPQMFMJOJOHVQBSPVOE UIFCMPDLGPSIPVSTUPTBWPS5IBOLUIF QJ[[BHPETUIBU,FOªTEPFTUBLFPVUBTXFMM 365)#308/

*SWJOH4USFFU,JUDIFO

*EFBMNFBM,FOJTBOBSUJTBOCBLFSPSEFS BDDPSEJOHMZCSVTDIFUUB BNBSHIFSJUBUP BQQSFDJBUFUIFDSVTUJOJUTTJNQMFTUGPSN  DPNQMFNFOUFEXJUITPNFUIJOHTQJDZMJLF UIFTPQQSFTBUUB+VTUTBWFTPNFSPPNGPS UIFEJWJOF7BMSIPOBDIPDPMBUFCSPXOJF XJUITBMUFEDBSBNFMJDFDSFBNBUUIFFOE #FTUEFBM'PS UIFNBSHIFSJUBQSP WJEFTFWFSZUIJOHZPVDPVMEBTLGPSJOB HPPEUIJODSVTUQJ[[B XJUIPVUUIFOFFE GPSQSJDFZBEEPOT

Kurata UI4U -BLF0TXFHP -VODI BNQN5IVSTEBZ'SJEBZ EJOOFS

43 8JMMBNFUUF8FFLªT3FTUBVSBOU(VJEF

QN5VFTEBZ5IVSTEBZ QN'SJEBZ4BUVS EBZ QN4VOEBZ.PEFSBUF

<464)*>*GBOPVUJOHUP-BLF0TXFHP IPMETBOZBQQFBM ,VSBUBPVHIUUP¯HVSF JOUIFJUJOFSBSZ5IJTUJOZTVTIJQMBDF IBTPOMZFJHIUUBCMFTJOTJEF QMVTBGFX PVUTJEFGPSXIFOUIFXFBUIFSDPPQFS BUFT 8IBUJUMBDLTJOTQBDFJUNBLFT VQGPSJOFYQBOTJWFNFOVPQUJPOT5IBU JODMVEFTFWFSZUIJOHPOFNJHIUFYQFDUBU B+BQBOFTFSFTUBVSBOUHSFFOTBMBEXJUI HJOHFSESFTTJOH DIJMMFEHPNBBFTPBLFE JOBTPZTFTBNFTBVDF TISJNQTIVNBJ B $0/5POQBHF


La

-JTUJOHT$POU

XJEFWBSJFUZPGOJHJSJ JODMVEJOHTVS QSJTJOHDIPJDFTMJLFSFETOBQQFS TVTIJ EPOCVSJ CBTJDBMMZQJFDFTPGOJHJSJQJMFEPO UPQPGBCPXMPGSJDF WFHFUBCMFUFNQVSB  DIJDLFOUFSJZBLJBOETPCBOPPEMFT*UªTUIF TJEFEJTIFTBOEVOJRVFSPMMTUIBUFMFWBUF UIFSFTUBVSBOUUPUIFMFWFMPGXBSSBOUJOH BTQFDJBMUSJQ+BQBOFTFFHHQMBOUGSJFEJO PJMBOETFBTPOFEXJUIBTMJHIUMZTXFFU TBVDFXJMMUSBWFMUPZPVSNPVUIBTRVJDLMZ BTGSFTIQPQDPSO5IF,VSBUBSPMM¦UVOB XJUITQJDZTBVDF UBNBHP BWPDBEPBOE °ZJOH¯TIFHHT¦XJMMUIFO¯MMZPVVQ  NBLJOHBTUSPMMBSPVOEUIFBDUVBMMBLFJO -BLF0TXFHP EPXOUIFTUSFFUBOEUPUIF SJHIU BNVTU#&5)4-07*$ *EFBMNFBM5IF-0SPMMIBTFFM BWPDBEP  UBNBHPBOE°ZJOH¯TIFHHT1BJSJUXJUI POFPGUIFTQFDJBMTPSBTFBXFFETBMBEBOE B4BQQPSP #FTUEFBM5IFBTQBSBHVTNBLJGPS MPPLTMJLFBTVTIJSPMMXJUIUIJOTMJDFECFFG JOTUFBEPGSJDF*UUBTUFTMJLFJUTPXOXFMM DPOUBJOFENFBM

t. ea O s o ETP pr WJ B

e I% th 4BSB e r CZ he JUFE E W &

LISA HERLINGER 0XOFS 3VCZ+FXFM5SFBUTBOE4DPPQT4IPQ

Laurelhurst Market &#VSOTJEF4U  MBVSFMIVSTUNBSLFU DPN#VUDIFSTIPQBNQNEBJMZSFTUBVSBOU QN.POEBZ4BUVSEBZ QN4VOEBZ .PEFSBUFFYQFOTJWF

<&/-*()5&/&%45&",)064&>-FUªT KVTUHFUUIJTPVUPGUIFXBZOPX¦-BVSFM IVSTU.BSLFUJTJOEFFEBCVUDIFSTIPQ  CVUJUªTOPUUIBULJOEPGCVUDIFSTIPQž ZPVXPOªU¯OECFFGTUJDLT QJDOJDSPBTUT PSNFBUMPBGNJY "MUIPVHI UPCFGBJS  JGZPVªSFJOUIFNBSLFUGPSUIFTFJUFNT  ZPVªSFQSPCBCMZOPUHPJOHUPCFMPPLJOH GPSUIFNJO-BVSFMIVSTU 5IFSFBSFDVSFE UIJOHT BOETUVGGFEUIJOHT BOEUIJOHT UIBUIBWFCFFODIPQQFEVQ XSBQQFEJO CBDPOBOEQSFTTFEJOUPBUFSSJOF5IJTJT UIF3PMMT3PZDFPGCVUDIFSTIPQT¦JOMJOF XJUI$IPQBU/PSUIXFTUªT$JUZ.BSLFU  XIFSF-BVSFMIVSTUªTPXOFSTHPUUIFJS TUBSU¦BOEUIFRVBMJUZPGUIFNFBUPOPG GFSJTDPNNFOTVSBUF$BUUBJM$SFFLMBNC  5IVOEFSJOH)PPWFTQBTUVSF¯OJTIFE CFFG 5BJMT5SPUUFSTQPSL5IFCVTUMJOH BUUBDIFESFTUBVSBOU SVOOFSVQGPS88ªT 3FTUBVSBOUPGUIF:FBS TFSWFTUIJT NFBUhMBDBSUFJOFYQFSUMZTJNQMFQSFQBSB UJPOT XJUIBWBSJFUZPGTJEFTGSPNUP §$VUTBWBJMBCMFUPOJHIU¨BSFEJTQMBZFE BCPWFUIFPQFOLJUDIFOPOBDIBMLCPBSE EJBHSBN UIPVHI*TVTQFDUJUTGVODUJPOJT NPSFBSUUIBOVUJMJUZ"TGPSSFDPNNFOEB UJPOT JUªTJNQPTTJCMFUPHPXSPOHXJUI BOZUIJOHTUFBLPSQPSL FTQFDJBMMZXIFO QBJSFEXJUIUIFTJHOBUVSF4NPLF4JHOBM DPDLUBJM  BTPMJEHMBDJFSPGTNPLFE JDFJOBMPXCBMMHMBTT NFMUJOHJOUPBQPPM

1 Pizza Depokos /,JMMJOHTXPSUI4U   ®5IJTQMBDFIBTSFBMMZHPPE XPPE¹SFEQJ[[B­BOEJU±T JOBHBTTUBUJPO¯

3 Saraveza /,JMMJOHTXPSUI4U   ®5IFZ±WFHPUBSFBMMZHPPE XFEHFTBMBEXJUIDSVNCMFE CMVFDIFFTFBOECBDPO¯

2 Lilikoi /,JMMJOHTXPSUI4U   ®*U±TBNB[JOH­UIFRVBMJUZ BOEQSJDF*UJTKVTUEJGGFSFOU¯

4 PastaWorks /.JTTJTTJQQJ"WF  

5 ¿Por Que No? /.JTTJTTJQQJ"WF   ®*DSBWFUIFJSDBSOJUBT¯ 6 Tasty n Sons /8JMMJBNT"WF   ®*IBWFUPHPXJUIQFPQMF XIPXBOUUPTIBSF¯

®5IJTQMBDFIBTBNB[JOH TBOEXJDIFTPO1FBSM<#BLFSZ> CBHVFUUFT¯

PGTIFSSZBOE+BDL%BOJFMªT,"5.&3$, *EFBMNFBM4NPLFE5BJMT5SPUUFSTEPV CMFDVUQPSLDIPQXJUIIB[FMOVUCVUUFS #FTUEFBM%JE*NFOUJPOUIJTJTUIF3PMMT 3PZDFPGCVUDIFSTIPQT

Lauro Kitchen 4&%JWJTJPO4U  MBVSPLJUDIFODPN QN4VOEBZ5IVSTEBZ QN'SJEBZ4BUVS EBZ.PEFSBUF

<.&%*5&33"/&"/>7FUFSBO1PSUMBOE DIFG%BWJE.BDIBEPXBTMPPLJOHNBJOMZ GPSBMPDBUJPOOFBSIJTPXOIPNFXIFOIF PQFOFE-BVSPJO CVU-BVSPªTDMFBO 

PQFOTQBDF TBWWZ.FEJUFSSBOFBONFOV BOEIBSEXPSLJOH QSPGFTTJPOBMTFSWFST CSPVHIUTPNFXFMDPNFVSCBOJUZUP4PVUI FBTU1PSUMBOEEJOJOH BTEJE%BWF§(VZEV 7JO¨)PMTUSPNªTTNBSUXJOFMJTU$PVQMFE XJUIBNQMF NPEFSBUFMZQSJDFEQPSUJPOT  .BDIBEPªTGPSNVMBIBTDSFBUFEMFHJPOT PGSFQFBUDVTUPNFST5IFDPNQMJNFOUBSZ IFSCCSFBEJTJOWJUJOHMZZJFMEJOH0OF HFUTBDMFBSTFOTFUIFLJUDIFOSFBMMZUBTUFT FWFSZUIJOHIFSFGFXJGBOZJOEJGGFSFOU JOHSFEJFOUTNBLFJUUPUIFUBCMF GSPNUIF CVUUFSMFUUVDFTBMBEXJUISJQFBWPDBEPBOE $0/5POQBHF

44 8JMMBNFUUF8FFLªT3FTUBVSBOU(VJEF


Kathleen a. Waldorf,* md, facs Shannon p. Oâ&#x20AC;&#x2122;Brien, md Colleen d. Phillips, pa-c

SPARAGUS A F Y

40 varieties of gourmet tamales

ES

CA

SA

M

Taste the Difference

AR

CAN B

face lift surgery brow/eyelid surgery fraxelÂŽ & elos laser botoxÂŽ cosmetic juvedermÂŽ & restylaneÂŽ latisseÂŽ

DE TAMA

L

Authentic Mexican Cuisine s4AMALES s#HILI2ELLENOS $UNGENESS#RAB s%NCHILADAS s/AXACA-OLE s(ANDMADE4ORTILLAS (variety of flavors) s&RESHLY-ADE3ALSA (10 authentic recipes) s6EGETARIAN$ISHES s0OZOLE

Open Daily for Breakfast, Lunch & Dinner Also, Look for us at your Favorite Farmers Market! 3%-AIN3T-ILWAUKIE /2 WWW#ANBY!SPARAGUS&ARMCOMs

specialty facials & peels massages medical grade skin care products jane iredale cosmetics

Come visit our new facility!

9775 sw wilshire st., suite 200, portland, or 97225 503.646.0101 or 800.310.7901

www.waldorfcenter.com Board Certified by the American Board of Plastic Surgeons Member of the American Society of Plastic Surgeons & American Society for Aesthetic Plastic Surgery*

45 8JMMBNFUUF8FFLÂŞT3FTUBVSBOU(VJEF


DESIGN & CONSTRUCTION

Entertaining Ideas There’s no place like home for the holidays… make yours even more special this year! 503.517.2715

w

Q Q Q

full service home remodel no charge for consultations free shipping before Nov. 1st

WestCoastWineCellarsInc.com

CCB # 191442

.com arpdx b z t .bli ww

46 8JMMBNFUUF8FFLªT3FTUBVSBOU(VJEF


30(&3#0/(

A-B -JTUJOHT$POU

3VCZ+FXFM4DPPQT

BLUE-CHIP CHEAP EATS 'JWFPGPVSGBWPSJUFCVEHFUCJUFT #:#&/8"5&3064& ,&--:$-"3,&"/%""30/.&4)

Bui Tofu: *UªT BMM BCPVU FYDFMMFOU  GSFTI UPGV XIFUIFSJUªTGSJFEBOEDPBUFEJOMFN POHSBTT  TFSWFEIPUªOªQMBJOXJUITPZ TBVDF  DFOUT GPS  PVODFT  PS NJYFE XJUI POJPO BOE XSBQQFE BSPVOE B GVOLZ QPSLCBMM4BJHPOOBUJWFT5IVIBBOE.JOI #VJTUBSUFEUIFJSGBNJMZSFDJQFUPGVCJ[JO UIF HBSBHF PG UIFJS 1PSUMBOE IPNF OFBSMZ B EFDBEF BHP 5IFTF EBZT UIF DPVQMF QSP DFTTFT VQ UP  QPVOET PG TPZCFBOT B EBZ4UJMM UIFZUBLFUJNFPVUUPQSPTFMZUJ[F BCPVU UIFJS GBWPSJUF QSFTTFE CFBO DVSE .JOI TBZT IF TUJMM FBUT UXP USBZT PG ¯SN UPGVGPSCSFBLGBTUFWFSZNPSOJOH/& UI"WF  CVJUPGVDPN Bun Bo Hue Minh:*UMPPLTMJLFKVTUBO PUIFS 7JFUOBNFTF OPPEMF TIPQ  CVU UIJT QBSUJDVMBS TMVSQFSZ IBQQFOT UP NBLF UIF DJUZªT ¯OFTU CVO CP IVF  ¦B IFBEZ CPXMPGDIJMFBOEMFNPOHSBTTTDFOUFECFFG CSPUIXJUIUIJDLSJDFOPPEMFT CFFGTIBOL  QPSLNFBUCBMMT QPSLGPPUBOEHBSOFUDVCFT PGDPOHFBMFEQPSLCMPPE XJUIBNPVOEPG

IFSCTBOEWFHHJFTPOUIFTJEF5IFSFTUBV SBOUTFSWFTTFWFSBMPUIFSFYDFMMFOUTPVQTBT XFMM¦UIFUPNBUPTFBGPPEQPSLCVOSJFVJT SFMJBCMZXPOEFSGVM¦BOEUBNFSESZOPPEMF CPXMTGPSUIFUJNJEEJOFS4&%JWJTJPO 4U  Ruby Jewel Scoops:-JTB)FSMJOHFS DSF

BUPSPGUIF3VCZ+FXFMJDFDSFBNTBOEXJDI  PGGFST XBZ NPSF °BWPST BU UIJT TQVNPOJ UPOFE TIPQ UIBO ZPVªMM ¯OE CFUXFFO UIF DPPLJFT BU GBSNFST NBSLFUT BOE QSFNJ VN HSPDFST BDSPTT UIF DJUZ "NPOH UIFN BSF GSFTI NJOU °BLF  DBSBNFM XJUI TBMUFE DIPDPMBUF CBOBOBDSFBNQJFBOEEBJSZGSFF DIFSSZBMNPOEJDF1JOUTBSFBWBJMBCMFUPHP GPS   BOE UIF TIPQ PGGFST TVOEBFT XJUI IPVTFNBEF UPQQJOHT 5IF CFTU PG UIFTF JT UIF 3PTFNBSZ -BOHFS   XIJDI QBJST SPTFNBSZTBMUFEQFDBOTXJUIEVMDFEFMFDIF TZSVQ BOE WBOJMMB JDF DSFBN *UªT HSFBU¦B TBWPSZ TVOEBF GPS BEVMUT  / .JTTJT TJQQJ"WF  SVCZKFXFMOFUCMPH

47 8JMMBNFUUF8FFLªT3FTUBVSBOU(VJEF

Taqueria la Estacion: *OTJEF UIF $VMMZ TIPQQJOH QMB[B UIBU TUJMM QSPDMBJNT JUTFMG IPNF PG UIF MPTU #VSHFS 0BTJT  UIFSF JT B DIFDLFSCPBSEUJMF CVJMEJOH XIPTF GSPOU EPPSTBSFHMB[FEXJUIUIFJNBHFPGBMZOY *OTJEF  UIFSF JT B SFE EPVCMFEFDLFS CVT *OTJEFUIFCVT UIFSFJTBLJUDIFOUIBUDPO DPDUT IFBWFOMZ TMPXSPBTUFE QPSL DBMMFE DPDIJOJUBQJCJM5SZJUXJUIBWPDBEPTQFBST POUIFGSJFENBTBEPVHIPGBIVBSBDIF   PSJOBUIJDLUPSUB  XJUIUPNBUPFTBOE TPVS DSFBN "OE CF TVSF UP CSJOH DBTI¦ PUIFSXJTFZPVªMMIBWFUPIJUUIF"5.OFYU EPPSJOUIFEVCJPVTTUSJQDMVC4VHBS4IBDL /&,JMMJOHTXPSUI4U Delicious Donuts:5IFUSBTIZ1MBJE1BO

USZ TUSJQ NBMM OFBS UIF FBTU FOE PG UIF #VSOTJEF #SJEHF JT TXBNQFE XJUI DPQ DBST FWFSZ NPSOJOH  BT 1PSUMBOEªT ¯OFTU HSBC UIFJS EBJMZ ¯Y PG #PVO 4BSJCPVUªT USVMZQFSGFDUEPVHIOVUT5IF-BPTOBUJWF OPX GSJFT VQ BCPVU   EPVHIOVUT B EBZ  BOE NPTU PG UIPTF BSF VTVBMMZ HPOF CZ  BN:PV XPOªU ¯OE PGGUIFXBMM PS GBODZ°BWPSTIFSF KVTUDPOTJTUFOUMZHSFBU DSJTQ GSFTI TVHBSZTUBOEBSET  IBMG EP[FO   CBLFSªT EP[FO  IVHF §#BE #PZ¨TJ[FE BQQMF GSJUUFST BOE GSVJUZ CFBS DMBXT  IBMG   CBLFSªT EP[FO  4&(SBOE"WF 


Le-Me

-JTUJOHT$POU

UBSSBHPOWJOBJHSFUUFUPUIFNPJTU UFOEFS DIJDLFOCSFBTUTUVGGFEXJUIIFSCFEHPBU DIFFTFBOETFSWFEXJUICSBJTFETQJOBDI BOEUBSURVJODFTBVDF"IBSJTTBBJPMJ HJWFTBCPPTUUPUIFMPDBMTBMNPOXJUI .PSPDDBODJUSVTBOEGSJTnFTBMBE%FTTFSUT  TVDIBTUIFESZDIPDPMBUFNJEOJHIUDBLF  BSFXFBLDPOTJEFSTBWJOHZPVSTXFFU UPPUIGPS1JY1iUJTTFSJFBDSPTTUIFTUSFFU "/(*&+"#*/&

*EFBMNFBM*OTVNNFS TUBSUXJUIUIF XPOEFSGVMNJYFENFMPOTBMBEXJUIGFUB  QJOFOVUT QVOHFOUPMJWFTBOEKVTUFOPVHI NJOUQSPDFFEUPUIFCSBJTFEMBNCTIPVM EFSXJUIUPNBUPFT PMJWFTBOEQPMFOUB #FTUEFBM%VSJOH-BVSPªT§IPVSPGIBQ QJOFTT ¨XFMMESJOLTBSFBOEUIF-BVSP CVSHFSXJUIESZBHFEKBDLDIFFTFJT

JTVOEFSTUBUFE*GZPVªSFTUJMMDPOTDJPVT FOPVHIUPFBUEFTTFSU ¯OJTIXJUIUIFGPJF HSBTQSP¯UFSPMF BHMBTTZFZFEXFODIPGB EJTIESFODIFEJOUIJDLMZTBMUFEDBSBNFM

/&8

)"//"/&64$)8"/%&3

*EFBMNFBM$SVODIZGSJFETXFFUCSFBET XJUICFFUT CMVFDIFFTF XIJQQFEMJLF DSFBN BOEHSFFOTCPOFJOQPSLDIPQ XJUIGSFTIDIJMFQFTUP HSFFOCFBOT IB[FM OVUTBOESJDPUUBIPOFZBQSJDPUDPSOCSFBE XJUINBQMFJDFDSFBNBOECBDPO #FTUEFBM5IPVHIMBDLJOHJOPGGBM UIF IBNCVSHFSJTIFMEUPHFUIFSCZB TUFBLLOJGF &EJUPSªTOPUF8IJMF-F1JHFPOQSFQBSFTPOMZ ¯WFIBNCVSHFSTQFSOJHIU 3VDLFSQMBOTUPPQFO BTFDPOESFTUBVSBOU -JUUMF#JSE#JTUSP JOFBSMZ UIBUXJMMTFSWFUIFNJOMJNJUMFTTRVBOUJUJFT

Lincoln

Le Pigeon &#VSOTJEF4U  MFQJHFPODPN QN.POEBZ4BUVSEBZ QN4VOEBZ &YQFOTJWF

<"/*."-'"5&953"7"("/;">8IJMF UIFEFDPSBU-F1JHFPOJT§FOMJHIUFONFOU GBSNIPVTF¨ DPQQFS XPPE CSJDL MJHIU  UIFGPPEJTTPNFXIBUNPSFNFEJFWBM¦ EFDBEFOUBOEIFBWZPGFOUSBJM0OTXFFUMZ NJTNBUDIFEDIJOB ZPVNBZCFTFSWFEBOZ PGUIFGPMMPXJOHIFBSU MJWFS QBODSFBT  TUPNBDIPSGBDF XFMM §DIFFL¨ $IFG(B CSJFM3VDLFSªTSVTUJDNFOVIBOEMFTTVDI DIBSNJOHJOWFSTJPOTXFMM)FªTCFTUBUMBZ FSJOHDPNQMFNFOUBSZ°BWPSTBOEUFYUVSFT JODMFWFSDPNCJOBUJPOT BTJOUIFGPJFHSBT BVUPSDIPO BOBQQFUJ[FSPGXBSNTDBMMJPO QBODBLFT IPUDIFSSZWFSNPVUIKBNBOEB TPVTWJEFQiUnEFGPJFHSBTUIFDPOTJTUFODZ PGDPMECVUUFS5IFBMXBZTPOUIFNFOV CFFGDIFFLCPVSHVJHOPOJTBHSFBUIFBQ PGCMBDLFOFEDIFFLBUPQBCMPPEEBSL CSPUI JOXIJDI°PBUWJWJESPVOETPG PSBOHFDBSSPUBOETXFFUPOJPO BOEUXP TMBCTPGTBMUTUBNQFEQBOGSJFEQPUBUP*U MPPLTJNNPWBCMFCVUGBMMTBQBSUXJUIB CSFBUI-JUUMF¦OPUIJOH ¦POUIFNFOV

$IFGªTDIPJDF§.ZGBWPSJUFJTPVSCBLFE IFOFHHTXJUIDSFBN DBTUFMWFUSBOPPMJWFT BOEIFSCFECSFBEDSVNCT¨ +FOO-PVJT

/8JMMJBNT"WF  MJODPMOQEYDPN QNDMPTF5VFTEBZ4BUVSEBZ.PEFSBUF

5IPVHIJUªTVOEFOJBCMFUIBUUIFGPPEBU +FOO-PVJTBOE%BWJE8FMDIªTCBSF CFBNFE/PSUIXFTUDPNGPSUGPPEFODMBWF JTUPQOPUDI JUªTUIFSFTUBVSBOUªTTJNQMF QSFTFOUBUJPOUIBUQVUTJUPWFSUIFUPQ 5IFNFOVJTDPOTUBOUMZDIBOHJOH CVU ZPVDBOBMXBZTDPVOUPOUIFNFBUEJTIFT UIFIBOHFSTUFBLXJUIEFMJDBUFCMVF DIFFTFCVUUFSBOEQFSGFDUPOJPOSJOHTJT BDBOªUNJTT BOEUIFTFMFDUJPOPGMPDBM ¯TI XIJDIWBSZGSPNBTMJDFPGBMCBDPSF UVOBUPTBMNPOTFSWFETLJOTJEFVQPOB QMBUFGBWBCFBOT UPCFCPUIFZFDBUDIJOH BOEEFMJDJPVT&WFOUIFTUBSUFST XIJDI TPVOEVODPNQMJDBUFE BSFFMFWBUFEXJUI JOUFSFTUJOHUPVDIFTMJLFRVBJMFHHTPS UIFUJHFSNFMPOTFSWFEXJUIUIFZPVªMM FBUFWFSZCJUFUIZNF°BUCSFBE-PVJTª IBOENBEFQBTUBTBSFBMXBZTFYDFMMFOUBT XFMM.*$)"&-."//)&*.&3 *EFBMNFBM5IFIBOHFSTUFBLPSSPBTUFE IBMGDIJDLFOXJUIBOPSEFSPGPOJPOSJOHT #FTUEFBM"OPSEFSPGDPSONFBMPOJPO SJOHT  XJMMNBLFZPVSXIPMFNFBM

Lovelyâ&#x20AC;&#x2122;s Fifty-Fifty

/.JTTJTTJQQJ"WF  MPWFMZT¯GUZ ¯GUZDPNQN5VFTEBZ4VOEBZ.PEFSBUF

<1*;;" *$&$3&".>$PODFJWFECZ -PWFMZ)VMB)BOETPXOFST4BSBIBOE +BOF.JOOJDLBTBQJ[[BTMJOHJOHTJTUFS SFTUBVSBOU -PWFMZªT'JGUZ'JGUZPQFOFE MBTUNPOUIOFYUEPPSUPUIFTIVUUFSFE TQBDFUIBUNBEFJUBMMQPTTJCMF BOEBT ZPVFOUFS'JGUZ'JGUZGPSUIF¯STUUJNF UIF CSJHIUEJOJOHSPPN¦UIFBOUJUIFTJTUP )VMBªTSPNBOUJDDMPJTUFS¦MBOETBTIBSQ TMBQUPZPVS)VMB)BOETNFNPSJFT#VU BMMJTGPSHJWFOXIFOUIFQJ[[BBSSJWFT 'JGUZ'JGUZªTXPPE¯SFEQJFTBSFUIJO DSVTUNJSBDMFTXJUIGBVMUMFTTMZTBMUZBOE DIFXZDFOUFST8JUIUIFFYDFQUJPOPGUIF NBSHIFSJUBBOEBGPVSDIFFTFOVNCFS UIF DBTUPGDIBSBDUFSTDIBOHFTSFHVMBSMZ CVU UIFDSFBUJPOTBSFDPOTJTUFOUMZJNQSFTTJWF *OGBDU QMFBTVSFIFSFJTQSPQPSUJPOBMUP UIFNFOVªTEBSJOH5IFTRVJEBOEPMJWF QJ[[B BDDFOUFEXJUI$BMBCSJBODIJMFTBOE BJPMJ NJHIUTFFNMJLFUIFIFJHIUPGGPPM IBSEZPWFSSFBDIJOH CVUUIFTVCUMFUJOHF PG.POUFSFZ#BZXJMEMJGFJTFOMJWFOJOH 5IFNFOVBMTPPGGFSTBSVHVMBBOEFHHBE EJUJPOT5IFFHHJTJEFBMGPSUIFQBODFUUB BOE¯OHFSMJOHQPUBUPQJF XIJDI BGUFSZPV TQSFBEUIFWJTDPVTZPMLBSPVOE CFDPNFT UIFMPWFMJFTUCSFBLGBTUZPVXJMMFWFSIBWF GPSEJOOFS'JGUZ'JGUZªTIPVTFNBEFJDF DSFBNJTBTTVSFEMZXPSUITBWJOHSPPNGPS  CVUSFTJTUJOHUIBUMBTUTMJDFPGQJ[[BNJHIU CFJNQPTTJCMF$)3*445".. *EFBMNFBM4RVJEQJ[[BXJUICMBDLPMJWFT  $BMBCSJBODIJMFTBOEBJPMJ #FTUEFBM1MPQBOFHHPOUIFQBODFUUB BOEQPUBUPQJ[[B  BOETLJQCSFBLGBTU $IFGªTDIPJDF§0VSTFBTPOBMNVTISPPN QJ[[B5IF1BDJ¯D/PSUIXFTUIBTTVDI BNB[JOHNVTISPPNT3JHIUOPXXFBSF

FIVE PIES

Random Order /&"MCFSUB4U   SBOEPNPSEFSDPGGFFDPN

Pacific Pie Company 4&"OLFOZ4U 4VJUF$   QBDJ¹DQJFDPDPN

Pie Spot "U#VOL4BOEXJDIFT  4&.PSSJTPO4U BOEPUIFS MPDBUJPOT TFFQJFTQPUDPN

Pielab /PSUIXFTUUI"WFOVFBOE %BWJT4USFFU UXJUUFSDPN QJFMBCQEY

48 8JMMBNFUUF8FFLªT3FTUBVSBOU(VJEF

Perryâ&#x20AC;&#x2122;s on Fremont /&'SFNPOU4U   QFSSZTPOGSFNPOUDPN


/&8

Lucky Strike

$ ) 3 * 4 3:" / 1 ) 0 5 0 $ 0 .

VTJOHTVNNFSDIBOUFSFMMFTBOETXFFU DPSOGPSBQFSGFDUMBUFTVNNFSQJF¨ +BNFT"MCFF

4&)BXUIPSOF#MWE %JOOFS QNNJEOJHIU8FEOFTEBZ'SJEBZBOE.POEBZ -VODIBOEEJOOFSOPPOBN4BUVSEBZ OPPO NJEOJHIU4VOEBZ*OFYQFOTJWF

<4;&$)6"/$)*/&4&>"NFBMBU-VDLZ 4USJLFVTFEUPFOUBJMBUSFLUISPVHIUIF DSVDJCMFPGTUSJQNBMMTBOEQBZEBZMFOEFST UP4PVUIFBTUSE"WFOVFBOE1PXFMM #PVMFWBSE#VUUIBUDIBOHFEJO+VOF  XIFO-VDLZ4USJLFBCBOEPOFEJUTNPEFTU EJOJOHSPPNGPSGBSNPSFDFOUSBMEJHTBU 4PVUIFBTUUI"WFOVFBOE)BXUIPSOF #PVMFWBSE5IFGPPESFNBJOTQIFOPN FOBM+JBP[JEVNQMJOHT QMVNQXJUITBWPSZ QPSLBOEDBCCBHF OFTUMFJOBQPPMPG SVEEZDIJMFTBVDF"NPVOEPGWFSEBOU $IJOFTFDIJWFTIJEFTDIVOLTPGQPSLCFMMZ TUVEEFEXJUIHJOHFSBOENPVUIUJOHMJOH 4[FDIVBOQFQQFSDPSOT"OE-VDLZ 4USJLFªTTJHOBUVSF§IPUQFQQFSDIJDLFO CBUI¨MJWFTVQUPJUTJOUJNJEBUJOHIZQF  XJUIBOHSZMPPLJOHSFEDIJMFTTQJMMJOH GSPNUIFQMBUFXJUIFBDITUBCPGUIFDIPQ TUJDLT"TVSWFZPG-VDLZ4USJLFªTOFX TQBDFEPFTOPUCPEFBTXFMMBTUIFHSVC 5IFEFDPSJTBUBXESZDBSJDBUVSFPG'BS &BTUBFTUIFUJDTEFFQSFEXBMMT HBVEZHPME DIBOEFMJFSTBOE XSJUIJOHBDSPTTUIFCBDL XBMM B$IJOFTFESBHPOUIBUXPVMECFBU IPNFPOBO&E)BSEZCFMUCVDLMF)PX FWFS EFTQJUFUIFUBDLZEFDPS EFTQJUFUIF TZSVQZDPDLUBJMMJTU -VDLZ4USJLFHBJOFEB GVMMCBSJOUIFNPWF DPDIFGPXOFST3JUB +JB:PVBOE4UFGBO-FPQPMEªT-VDLZ4USJLF SFNBJOTPOFPG1PSUMBOEªTNPTUVOJRVF BOETBUJTGZJOHDVMJOBSZFYQFSJFODFT/PUI JOHIBTDIBOHFEBCPVUUIFDSVTUZFEHFE (VJOOFTTQPSLSJCT  DBSBNFMJ[FEUPB SJDICSPXOJOTPZBOE*SJTITUPVU"OEUIF §TQJDZOPPEMFXJUIQPSLSJCT¨  ¦BLOPU PGOPPEMFTUXJTUJOHUISPVHIUFOEFSQPSL BOEBSPNBUJDCSPUIMBEFOXJUITUBSBOJTF BOEUIFVCJRVJUPVT4[FDIVBOQFQQFS DPSOT¦JTTUJMMBNPOHUIFCFTUUIJOHT*ªWF FWFSFBUFO&5)"/4.*5) *EFBMNFBM4QJDZOPPEMFXJUIQPSLSJCT DPNQMFY°BWPSTXJUIXFMMCBMBODFEIFBU NBLFGPSBOFBSQFSGFDUEJTI #FTUEFBM/FBSMZFWFSZUIJOHPOUIFNFOV JTVOEFS BWFSBHJOHBSPVOE NFBO JOHBQBSUZPGGPVSDBOGFBTUGPS¦UJQ BOE5TJOHUBPJODMVEFE

Meriwetherâ&#x20AC;&#x2122;s /87BVHIO4U  NFSJXFUIFSTOX DPN-VODIBNQN.POEBZ'SJEBZ CSVODI BNQNBOEMVODIQN4BUVSEBZ4VO EBZ EJOOFSQNDMPTFEBJMZ&YQFOTJWF

-VDLZ4USJLF

<("3%&/1"35:>*GBKBVOUBDSPTTUIF 'SFNPOU#SJEHFTPVOETMJLFUPPNVDIPG BUSFLGPSBDVMJOBSZFYQFSJFODF DPOTJEFS UIFCFWZPGQJDLMFEHPPEJFTUIBUBXBJU BU.FSJXFUIFSªT5IFQJDLMFEWFHHJFT GFBUVSFEJOUIFBNQMF§'SPNUIF1BOUSZ¨ TFDUJPOPGUIFNFOVNBZTFFNMJLFPOFJO MPOHMJTUPGQPUFOUJBMBQQFUJ[FSDBOEJEBUFT  CVUJUJTGSPNUIJTQMBUFUIBU.FSJXFUIFSªT USVFQFSTPOBMJUZTIJOFT1MVNQSPPU WFHFUBCMFTQJDLMFEJOWJOFHBSZCSJOFIPME EPXOUIFGPSUXIJMFDBOPFTIBQFEDFMFSZ MBDFEXJUITQJDFT°PBUTBCPVUPOUIFFEH FTOFYUUPBSBNQBSUPGCSJHIUPSBOHFQJDL MFEDBSSPUT¦BMMGSPN.FSJXFUIFSªTBDSF GBSNPO/PSUIXFTU4LZMJOF#PVMFWBSE"MM PG.FSJXFUIFSªTNFOVCFOF¯UTGSPNUIF HBSEFOHPPET*ODSFEJCMZGSFTIHSFFOTMJGU BSFMBUJWFMZNVOEBOFEVDLDPO¯UTBMBE JOUPUSBOTDFOEFODFBCPSJOHPMªDSBC SJTPUUPKVNQTUPMJGFXJUIUIFBEEJUJPOPG DSJTQ GSFTI[VDDIJOJ4LJQQJOHUIFFOUSFFT BMUPHFUIFSBOEQMVDLJOHDIPJDFTGSPNUIF QBOUSZ IPXFWFS NJHIUCFUIFCFTUXBZ UPHP¦XIFOUIFDVQCPBSEJTUIJTGVMMPG HPPEJFT XIZFWFOCPUIFSXJUINFBU ¯TI PSGPXM +0/"//"8*%/&3 *EFBMNFBM-BSHF1BOUSZ#PBSE¦¯WFhMB DBSUFJUFNTGPS

49 8JMMBNFUUF8FFLªT3FTUBVSBOU(VJEF

#FTUEFBM5IBU-BSHF1BOUSZ#PBSEJT BUIBQQZIPVS QNEBJMZ 

Metrovino /8UI"WF  NFUSPWJOPQEY DPNQNPSTPOJHIUMZ&YQFOTJWF

</&8".&3*$"/>*G.FUSPWJOPJT CSPVHIUVQJODPOWFSTBUJPO NPSFUIBO MJLFMZUIFGPDVTPGUIFEJTDVTTJPOXJMM CFBCPVUUIFSFTUBVSBOUªT&OPNBUJD XJOFEJTQFOTJOHTZTUFN¦XIJDIPGGFST TJOHMFQPVSTGSPNGBOUBTUJDBMMZFYQFOTJWF CPUUMFT¦BOEUBTUJOH°JHIUTSBUIFSUIBOJUT GPPE5IJTJTBTIBNF TJODFUIFLJUDIFO IFSFQVODIFTXFMMBCPWFXIBUXPVMECF DPOTJEFSFEUIFXFJHIUDMBTTPGBXJOF CBS5IFGPPEJTUBLFOKVTUBTTFSJPVTMZBT UIFXJOF BOEJUTIPXT"OZCPEZTIPVME CFBCMFUPQVUUPHFUIFSBOBSVHVMBTBMBE  CVUHFUUJOHUIFCBMBODFPGCJUUFS QFQQFSZ HSFFOT UBSUMFNPOWJOBJHSFUUFBOECMVF DIFFTFSJHIUUBLFTTLJMM XFMMFWJEFODFE IFSF"TQFDJBMPGBTBMNPOUBSUBSFJT CVUUFSJO¯TIGPSN BDDPNQBOJFECZ XBYCFBOTJOBDSJTQZUFNQVSBCBUUFS*G TPNFPOFJTUBMLJOHVQ.FUSPWJOPªTGPPE MBUFMZ JUªTVTVBMMZBCPVUUIFDIFFTFCVSHFS  XIJDIJTBENJUUFEMZBXFTPNF "OE $0/5POQBHF


%"33:- +".&4

Na

-JTUJOHT$POU

NFTTZ¦BTDIBSNJOHBTUIFCPBSEUIBU JUªTTFSWFEPOJT TPNFDPODBWFWFTTFM UPDBUDIUIFUPSSFOUPGKVJDFXPVMECF HSFBUMZBQQSFDJBUFE 5IFSFTUPGUIF NFOV IPXFWFS TIPVMEOPUCFPWFSMPPLFE #3*"/1"/("/*#"/

+VOF

TOO NEW TO REVIEW "OEDPNJOHTPPO Ate-Oh-Ate&#VSOTJEF4U 

Pinot American Brasserie48

 ")BXBJJBOQMBUFMVODITQPUGSPNUIF 4JNQBUJDBDSFX

8BTIJOHUPO4U  #JMM,JOHªTFOPSNPVTSFTUBVSBOUIBTB NFOVUPNBUDI PGGFSJOHCVSHFST 'SFODI GBSFBOEB§/PSUIXFTUTFBGPPECBS¨

Caffe Autogrill48$BQJUPM

)JHIXBZ  "DBGFGSPNUIFPXOFSTPG"MCB0TUFSJB Fin4&)BXUIPSOF#MWE 

4FM(SJT DMPTFECZB¯SF IBTSFPQFOFE BTBIJHIFOE¯TIIPVTF Grain &Gristle/&1SFTDPUU4U

/FE-VEEDPPXOFS#FO.FZFSXJMM PQFOBNFBUDFOUSJDSFTUBVSBOUJOUIF GPSNFS$IJMBOHPTTQBDFJO%FDFNCFS June&#VSOTJEF4U 

(SFH1FSSBVMU GPSNFSMZPG%0$ IBT PQFOFEBOJOUFOTFMZTFBTPOBM *UBMJBOJTI OFX/PSUIXFTUSFTUBVSBOU,FMMFZ4XFO TPO GPSNFSMZPG5FO UFOETCBS Kin/8UI"WF 

"O"TJBOGVTJPOSFTUBVSBOUGSPN$IJ DBHPDIFG,FWJO4IJLBNJ

Pitxi/-PNCBSE4U QJUYJOFU /PSUI1PSUMBOE¯OBMMZHFUTBSFTUBVSBOU XJUINFOVEFTDSJQUJPOTMJLF§1PSL CFFS  CSPDDPMJ RVJOPB ¨ PokPok Noi/&1SFTDPUU4U "OEZ3JDLFSXJMMPQFOBTUSJQQFEEPXO WFSTJPOPGIJTOBUJPOBMMZSFOPXOFE5IBJ SFTUBVSBOUXIFO1PEOBIªT1JUNPWFT Roost4&#FMNPOU4U

.FHBO)FO[FMIBTSFUVSOFEGSPNBMPOH TUJOUDPPLJOHGPSDFMFCSJUJFTJO/FX :PSL$JUZUPPQFOIFSPXOTFBUQMBDF  XIFSFTIFTFSWFTBCBDPODIPQ Shigezo 484BMNPO4U 5IFGPSNFSIPNFPG1JOPDDIJPXJMM SFPQFOBTUIF64PVUQPTUPGB+BQBOFTF TVTIJDIBJO

Little BigBurger/8UI"WF   .JDBI$BNEFOªTOFXGBTUGPPEKPJOUJO UIF1FBSMPGGFSTBDIFFTFCVSHFS

Tarboush Lebanese Bistro4&

Little BirdBistro

ViaTribunali

-F1JHFPODIFG(BCSJFM3VDLFSXJMMPQFO BSFTUBVSBOUEPXOUPXOFBSMZJO  XIFSFEJOFSTXJMMCFBCMFUPPSEFSUIF-F 1JHFPOCVSHFSJOVOMJNJUFERVBOUJUJFT

5XP4FBUUMFDIBJOT¦$BGGF7JUBBOEUIJT /FBQPMJUBOTUZMFQJ[[FSJB¦XJMMTPPO TIBSFBTQBDFJO0ME5PXO

)BXUIPSOF#MWE  5IF4VOOZTJEFIPVTFUIBUIPVTFE#FMMZ 5JNCFSOPXTFSWFTNF[[BBOENBLBMJ

*EFBMNFBM"OZUIJOHXJUITFBTPOBMTFB GPPEBSVHVMBTBMBEB°JHIUPGXJOF #FTUEFBM"TJOHMFQBUUZIBQQZIPVSWFS TJPOPGUIFDIFFTFCVSHFS BWBJMBCMFQN .POEBZ'SJEBZ JT $IFGªTDIPJDF§.ZGBWPSJUFUIJOHUPFBU POUIFNFOVBU.FUSPWJOPSJHIUOPXJTB DPNCPPGUXPBQQFUJ[FST5IF¯STUJUFN JTUIF3PNBOTUZMFCFFGUSJQFTUFXXJUI UPNBUP NJOUBOEQFDPSJOP5IFTFDPOEJT PVSHSJMMFECSPDDPMJOJXJUIDSJTQZQPBDIFE FHHBOEBODIPWZCSPXOCVUUFSWJOBJ HSFUUF8IFO*FBUUIJT*FOEVQTDPPQJOH UIFUSJQFPOUPQPGUIFCSPDDPMJOJBOEUIFO CSFBLJOHUIFFHHPOUPQPGUIFUSJQFBOE MFUUJOHUIFFHHZPMLNJOHMFJOUPUIFTUFX¨ (SFH%FOUPO

Navarre /&UI"WF  OBWBSSFQPSUMBOE CMPHTQPUDPN QN.POEBZ5IVSTEBZ  BNQN'SJEBZBNQN4BU VSEBZ BNQN4VOEBZ3FTFSWBUJPOT GPSQBSUJFTPGTJYPSNPSF.PEFSBUF

<'3&/$)"/%41"/*4)4."-- 1-"5&4>0OFPG1PSUMBOEªTNPTUDFM FCSBUFEUBQBTKPJOUT /BWBSSFJTBTNBMM  BVTUFSFTUPSFGSPOUMJOFECZIJHITIFMWFTPG .BTPOKBST¯MMFEXJUIQSFTFSWFEBOEQJDL MFEPOJPOTBOEQFQQFSTBOEPUIFSTBWPSZ DPOEJNFOUT8JUIJUTUJOZPQFOLJUDIFO  /BWBSSFDBOTFFNMJLFZPVSPXODP[Z EJHTXIFOJUªTMBUFJOUIFFWFOJOHBOEUIF OJHIUJTGVMMPGIPPUJOHPXMTJGZPVHPBU QN JUDBOGFFMBMJUUMFGPSMPSO3BUIFS UIBOMBCPSJOHPWFSUIFUXPMFOHUIZMJTUT PGSFHVMBSJUFNTBOETFBTPOBMTQFDJBMT  TVCEJWJEFEJOUPTNBMMPSMBSHFQMBUFT XF SPMMFEUIFEJDFBOESFRVFTUFEUIFDIFGªT DIPJDF¦JUFNTUPTIBSFGPSFBDI ZPVDBOTQFMMPVUZPVSEJFUBSZSFTUSJD UJPOTCFGPSFIBOE 5IFCFTUPGPVSIBVM  XIJDIXBTEFMJWFSFEJOUISFFMFJTVSFMZ XBWFTSBEJTIFTXJUIDPME'SFODICVUUFS NPJTU TBHF°FDLFEIBMJCVUBOEBUFOEFS QPUBUPHSBUJO-FTTTVDDFTTGVMXFSFUIF CMBOE ESZJTIDSBCDBLFTBOEUIFVOEFS TFBTPOFEMFOUJMTBMBE*ªNTUJMMTDSBUDIJOH NZIFBEPWFSBQBJSJOHPGTOBQQFBTBOE HMB[FEBQSJDPUTUIBUEJEOPUIJOHGPSFJUIFS JOHSFEJFOU0VSMBNCDIPQXJUIPMJWFT XBTCSBDJOHMZHBNZ UIPVHIOPUUIFFBTJ FTUJUFNUPTIBSF#VUJUBMMIBSNPOJ[FE BNJBCMZXJUIBDSJTQ1FOFEFTSPTnBOEB /PSXFHJBO*1""/(*&+"#*/& $0/5POQBHF

50 8JMMBNFUUF8FFLªT3FTUBVSBOU(VJEF


Serving the best from Serving thesince best from local farms 1994. local farms since 1994. dinner: 5:30-close nightly

Health Food OUR HUNTER-GATHERER ANCESTORS WOULD HAVE KILLED FOR THIS BURGER.

dinner:11:30-2:30 5:30-closeMon-Sat nightly lunch: lunch: 11:30-2:30 Mon-Sat

It’s made from lean, 100% grass-fed beef from Carman Ranch in Eastern Oregon, and it is lower in fat and higher in nutritional value than ordinary beef. Our whole menu focuses on lean proteins, abundant, fresh veggies and reduced carbs. It offers you the option to “eat Paleo”, and stay fit enough to outrun the occasional angry mastodon.

DI C K’S K I TCH EN 3312 SE BELMONT ST. 503.235.0146

WWW.DKPO RTLAND.COM

1221 NW 21st Ave. Portland, OR 503.248.9663 wildwoodrestaurant.com 1221 NW 21st Ave. Portland, OR

WWW.FACEBOOK.COM/DICKSKITCHEN

503.248.9663 wildwoodrestaurant.com

51 8JMMBNFUUF8FFLªT3FTUBVSBOU(VJEF


Ne-No

-JTUJOHT$POU

*EFBMNFBM0SEFSBDPVQMFPGQiUnTBOE BWFHFUBCMFHSBUJOPSCSBJTFEHSFFOT QMVT BOZUIJOH/BWBSSFEPFTXJUIBMCBDPSF UVOB'JOJTIXJUIBTMBCPGEFDJEFEMZVO $BUBMPOJBOSFEWFMWFUDBLF #FTUEFBM8JUIFWFSZUIJOHBWBJMBCMFBTB TNBMMQMBUFBOENBOZXJOFTCZUIFHMBTT PSRVBSUFSPSIBMGCPUUMF ZPVDBOTDSJNQ PSTQMVSHFBUXJMM

Ned Ludd /&.BSUJO-VUIFS,JOH+S#MWE   OFEMVEEQEYDPN-VODIBNQN EJOOFS QNDMPTF5IVSTEBZ.POEBZ.PEFSBUF

<800%'*3&%'"3&>/FE-VEEªTDPVO USZDMVUUFSBOEDBNQ¯SFGSBHSBODFJOTQJSF UIFMPWFMJFTUXJOUSZEBZESFBNT1JDUVSFJU 5IFNPUIFSPGBMMCMJ[[BSETCMJU[FTUIFDJUZ BTZPVTJQBOBQFSJUJGJOUIFUPBTUZEJOJOH SPPN5IFTUSFFUªTBXIJUFNFTTCZUIF UJNFEJOOFSªTPWFS*UªTCFZPOEJNQBTT BCMF¦JUªTHPOF5IFGSPOUEPPSJTCMPDLFE CZBXBMMPGTOPX BMPOFMZMFOHUIPG BOUFOOBJTUIFPOMZFWJEFODFZPVSDBSTUJMM FYJTUT BOEDIFG+BTPO'SFODIJTUIFSFUP DBUFSZPVSFYUFOEFETUBZXJUIXPPE¯SFE EJTIFTUIBUUPVDIBEFFQBUBWJTUJDOFFEUP UBTUF°BNFTPOZPVSGPSL:PVSDBWFNBO IPMJEBZCFHJOTXJUICBMTBNJDWJOFHBS TPBLFEXBSNCFFUT XIJDIDPOKVSFUIF °BWPSPGBCBDLZBSEHBSEFOªTTXFFUTQPU POBTDPSDIJOHTVNNFSEBZ:PVSDIFTU TJOHTXJUINFNPSJFTPGTVO CVUUIFTOPX JTSFBDIJOHUIFMJQPGUIFDIJNOFZ BOE UIFGPPELFFQTDPNJOH)FSFªTUIFIPVTF DVSFEIBNTUFBL BTBMUZTMBCPGTNPLZ QPSLESBQFEPWFSHSFFOTTPNPJTUUIFZ EJTTPMWFPOUIFUPOHVF#FUUFS UIPVHI JT UIFCSBJTFEMBNC UFOEFSFOPVHIUPDVU XJUIBTQPPO FODJSDMFECZBOBSDIJQFMBHP PGQPUBUPFTBOEQFBT5IFCFTUUIJOHBCPVU UIJTSFWFSJF 5IFGPPEXJMMTUJMMCFUIFSF XIFOZPVTOBQPVUPGJU$)3*445".. *EFBMNFBM#FFUT CSBJTFEMBNC TªNPSFT #FTUEFBM*UªTBMMTVSQSJTJOHMZBGGPSEBCMF  CVUUIFNFBUQJF  JTBTUFBM

$IFGªTDIPJDF4UVGGFEUSPVUXJUIGFOOFM  POJPOT IFSCTBOEMFNPO§5IFSFJTUFYUVSF BOE°BWPS BOEBCJUPGESBNBTJODFXF TFSWFJUIFBEPOBOEBMNPTUFWFSZPOF FBUTUIFXIPMFQMBUFFYDFQUGPSUIFIFBE¨ +BTPO'SFODI

Nel Centro 48UI"WF  OFMDFOUSPDPN BN.POEBZ'SJEBZ BN 4BUVSEBZ BNQN4VOEBZBNQN .POEBZ'SJEBZQN4VOEBZ5IVSTEBZ  QN'SJEBZ4BUVSEBZ.PEFSBUF

<'00%0'5)&3*7*&3">4PVUIXFTU 1PSUMBOEJTQBDLFEXJUIIPUFMSFTUBV SBOUT¦NPTUPGUIFNOPUBCMZBCTFOU GSPNUIFTFQBHFT¦CVU/FM$FOUSPJTUIF EF¯OJUJWFBSUJDMFUIFIPUFMSFTUBVSBOUªT IPUFMSFTUBVSBOU"HBJOTUUIFFYQFSJ NFOUTPG$MZEF$PNNPO UIFEJOJOH SPPNPG)PUFM.PEFSBJTOªUUSZJOHUP SFEF¯OFUIFMPCCZCBSJOUPBOFJHICPS IPPEIPUTQPU UIJTNBZCFCFDBVTFJUªT OPUSFBMMZJOBOFJHICPSIPPE VOMFTT ZPVUIJOLUIF146FOEPGUIFCVTNBMM DPVOUT *OTUFBE JUUBLFTJUTDVFGSPN UIFFODIBOUJOHMZSFUSPHSBEFGVUVSJTN PGUIF8FMMT'BSHP$FOUFSBOEPUIFS TVSSPVOEJOHPG¯DFUPXFST BOECFDPNFT UIFQIPUPTQSFBEPVUPGBWJOUBHF$POEn /BTU5SBWFMFS5IBUEFTJHOSBOHFTGSPN UIFIBOHJOHMBNQT XIJDIMPPLMJLF'SBOL -MPZE8SJHIUªT$ISJTUNBTCBVCMFT UPUIF DPSODIPXEFS XIPTFBSSBZPGQSJNBSZ DPMPSTPQFOFEBSFDFOUNFBM5IFTJHOB UVSFEJTI¦QFFQUIPTFPQFOPWFOT¦JT UIFSPUJTTFSJFDIJDLFO SFNBSLBCMZNPJTU BOEUFOEFS QFSDIFEPWFSBUPNBUPBOE CSFBETBMBEUIBUTPBLTVQUIFCJSEªTKVJDFT 5IFSFªTSPBTUJOHPGBEJGGFSFOULJOEPO UIFQPSDIUISFFSBJTFE¯SFQJUT GPSUISFF UJNFTUIFSPNBODFPGUIF%PVH'JS XJUI OPOFPGUIFDSPXE5IJTJTUIFEBUFTQPU UPUBLFUIFTRVFF[FZPVEPOªUXBOUBOZPG ZPVSGSJFOETUPNFFU)FZ JGUIJOHTXPSL PVU UIFSFªTSPPNTFSWJDF""30/.&4) *EFBMNFBM/FX:PSLTUFBLXJUIQPSDJOJ

CVUUFSBOETIBSQCSPDDPMJSBCF #FTUEFBM5IFDSoNFCS~MnFHFTUVSFT FOUJDJOHMZGSPNUIFEFTTFSUNFOVBU *UªTXPSUITQMVSHJOHPO

Noble Rot &#VSOTJEF4U  OPCMFSPUQEY DPNQN.POEBZ5IVSTEBZ QNNJEOJHIU 'SJEBZ4BUVSEBZ QN4VOEBZ

<8*/&#"38*5)"7*&8>5IFSPPGUPQ QBUJPJOUIFGPSNFS3PDLFUTQBDFDPO UJOVFTUPPGGFSTPNFHSFBUWJFXTPGUIF DJUZXIJMFTFSWJOHVQEJTIFTUIBUBSFTP TFBTPOBM NBOZPGUIFNTQPSUJOHSFEJ FOUTEJSFDUMZGSPNUIFBEKBDFOUHBSEFO %JOJOHIFSFJTBUJUTCFTUXIFOPOFQJFDFT UPHFUIFSBNFBMGSPNUIFTNBMMQMBUFT BOETBMBETPOPGGFS CVUUIFMBSHFSQMBUFT TIPVMEOPUCFPWFSMPPLFE"XBUFSNFMPO BOENJ[VOBTBMBEJTTXFFU CSJHIUBOE QFQQFSZ BOEHPFTQFSGFDUMZXJUIUIF TMPXDPPLFETBMNPOUIBUªTSBSFBUUIF DFOUFSCVUTUJMMSFUBJOTBOJDFDSVTU" MFOUJMTUFXXJUISFEQFQQFSTBOEEFM¯OP DJMBOUSPSPVOETUIFEJTIPVUOJDFMZ"O *OEJBOJO°VFODFECSBJTFEMBNCTIPVMEFS GFBUVSFETPNFCSBJTFESPPUWFHFUBCMFTBOE HSFFOTXJUIBOVUUZSFESJDFBOESBJUBMJLF DVDVNCFSTBVDF8IJMFDPPMFS XJOEJFS EBZTNBZXSFBLIBWPDPOMJHIU MFBGZ TBMBET LJDLJOHCBDLXJUIB°JHIUPGXJOF GSPNUIFDPNQSFIFOTJWFDFMMBSBOEXBUDI JOHUIFDJUZUSBOTJUJPOGSPNEBZUPOJHIUJT BTQFDJBMUSFBU#3*"/1"/("/*#"/ *EFBMNFBM#SBJTFEMBNC XBUFSNFMPO TBMBE #FTUEFBM1VUUPHFUIFSUIFNBDªOªDIFFTF  TBMBEBOEIBNQBOJOPGSPNIBQQZIPVS BOEGFBTUGPSBCPVU)BQQZIPVS QN.POEBZ'SJEBZ $IFGªTDIPJDF.FBUQMBUF§#FDBVTFJUIBT TVDIBOVOBQQFUJ[JOHOBNF*ªNOPUUPP LFFOPOVTJOH©DIBSDVUFSJF ªCFDBVTFUIBUªT UPPIJHIGBMVUJOª¨ -FBUIFS4UPSST

$0/5POQBHF

PICKLES ARE THE NEW CHARCUTERIE

Foster Burger

Bamboo Sushi

Broder

52 8JMMBNFUUF8FFLªT3FTUBVSBOU(VJEF

Ned Ludd

Kenny & Zukeâ&#x20AC;&#x2122;s


drill. rivet. Fuse. learn something new

- bead & trade dava

Featuring resident artist teri winfield Studio Space & Workshops 2121 NE Broadway 503.288.3991 davabead.com

53 8JMMBNFUUF8FFLÂŞT3FTUBVSBOU(VJEF


No-Nu

-JTUJOHT$POU

Nostrana 4&.PSSJTPO4U  OPTUSBOBDPN -VODIBNQN.POEBZ'SJEBZ EJOOFS QN4VOEBZ5IVSTEBZBOEQN'SJEBZ 4BUVSEBZ.PEFSBUF

<)0.&:*5"-*"/>/PTUSBOBªTVNCFS IVFT BSDIFEDFJMJOHBOEDSPTTIBUDIFE SBGUFSTHJWFPOFUIFEJTDPNCPCVMBUJOH TFOTBUJPOPGTJUUJOHVQTJEFEPXOJOB TIJQªTIVMM CVUUIFSFªTOPUIJOHUPQTZUVS WZBCPVUDIFG$BUIZ8IJNTªIVNCMF*UBM JBODVJTJOF5IFEJ[[ZJOHEJNFOTJPOTGBEF JOUPBQFSJQIFSBMIB[FBTTPPOBTUIFGPPE BSSJWFT XIFOZPVBSFPODFBHBJOCPVOE CZHSBWJUZPS JGZPVTVCTDSJCFUPBDFSUBJO SBEJDBMQIJMPTPQIZUIBUIPMETQJ[[BUPCF UIFBUUSBDUJWFGPSDFUIBUNBLFTUIFXPSME HPªSPVOE ¯OBMMZSFTUPSFEUPCBMBODFCZ BXPPE¯SFEQJFXJUIBQFSGFDUMZDIBSSFE DSVTUBOEBTVQFSUIJODFOUFSUIBUTLJSUT TPHHJOFTTFOUJSFMZ3JHIUFEOPX JUªT UJNFUPFYQMPSF"°JHIUPGTNBMMQMBUFT GFBUVSFTGBWBCFBOCSVTDIFUUBXJUIBTJMLZ XJTQPGQSPTDJVUUP BNPSTFMXFTIPVME JG FWFSUIFOFFEBSJTFT TFSWFUPBMJFOWJTJUPST JGUIFZBTLXIZFBSUIMJOHTBSFTPFOBN PSFEPGNFBUBOECSFBEDPNCJOBUJPOT 5IF*OTBMBUB/PTUSBOB CBTJDBMMZB$BFTBS XJUISBEJDDIJPTVCCJOHGPSSPNBJOF JTB CJUIFBWZPOUIFEBJSZ CVUUIFSPUJTTFSJF DIJDLFOOBJMTUIFDIFFTFUPFWFSZUIJOHFMTF SBUJPKVTUSJHIU XJUIBSJDPUUBBOEQFTUP TUVG¯OHBDUJOHBTCVGGFSCFUXFFOTLJO BOENFBU%POªUMFUUIFTQBDFJOUJNJEBUF ZPV¦JUªMMGFFMMJLFIPNFTPPOFOPVHI $)3*445"..

*EFBMNFBM'BWBCFBOCSVTDIFUUB NBS HIFSJUBQJ[[B SPUJTTFSJFDIJDLFO IPVTF NBEFHFMBUP #FTUEFBM(PGPS§NFBUCBMM.POEBZ¨BOE HFUBQJ[[BXJUIQPSLNFBUCBMMT SJDPUUB  SFEPOJPOBOEQSPWPMPOF   $IFGªTDIPJDF§.ZGBWPSJUFJUFNPOPVS NFOVJTUIF'BSNIPVTF%JOOFSTXFTFSWF 5VFTEBZBOE8FEOFTEBZFWFOJOHT'PS ZPVDBOIBWFBSVTUJDZFUFMFHBOU UISFFDPVSTFNFBM¨ $BUIZ8IJNT

Nuestra Cocina 4&%JWJTJPO4U  OVFTUSBDPDJOB DPNQN5VFTEBZ4BUVSEBZ/PSFTFSWBUJPOT .PEFSBUF

<.&9*$"/>&BTZUPNJTTCVUIBSEUP GPSHFU UIJT4FWFO$PSOFSTNBJOTUBZUVSOT PVUDPOTJTUFOUMZFYDFMMFOUIBVUF.FYJDBO GBSF QSFTFOUFECZDIFFSGVMTFSWFSTXIP LOPXUIFJSJOHSFEJFOUTJOTJEFBOEPVU $PVQMFEXJUI/VFTUSB$PDJOBªTOPSFTFS WBUJPOTQPMJDZ JUªTBGPSNVMBUIBUDSFBUFT MJOFTPVUUIFEPPSFWFOPOB5VFTEBZ*U XBT/VFTUSB$PDJOBUIBUDPOWFSUFENFUP TQJDZDPDLUBJMTMJLFUIF$PDJOB&TQFDJBM 

   

t. ea O s o ETP pr WJ



  



 



 

B

e I% th 4BSB

re CZ he JUFE E W &



SARAH HART



0XOFS "MNB$IPDPMBUF



   

      1 Dove Vivi /&(MJTBO4U  ®*U±TTPDBTVBMBOEFBTZ ZPV EPO±UFWFOIBWFUPUIJOL BCPVUJU¯

3 Tabla /&UI"WF  ®*U±TBOJDFEJOOFS BOE*±WF OFWFSIBEBCBENFBMUIFSF¯

2 Pambiche /&(MJTBO4U  ®*G*±NSVOOJOHGSPNUIF TIPQUPHSBCMVODI UIJT $VCBOQMBDFIBTBHSFBU IBQQZIPVS"OEJU±TB HSPVQQMFBTFSCFDBVTFJU IBTHSFBUWFHBOBOEHMVUFO GSFFPQUJPOT¯

/&UI"WF  ®*±NOPUBGSBJEUPTJUBUUIF CBSCZNZTFMGIFSFBOEHSBC BMBUFEJOOFSBGUFSXPSL :PVDBOCFBTDIBUUZPSBT TPMJUBSZBTZPVXBOU¯

4 Navarre

BTBMUSJNNFEFMJYJSPGDIJMFEFBSCPM JOGVTFEUFRVJMBBOENVEEMFEDJUSVTGSVJUT  XJUIBDIJMFHBSOJTIQPJOUJOHVQXBSE MJLFBXJUDIZSFE¯OHFSPGXBSOJOHIFBU 0UIFSUBMMESJOLTHSPXJOTJQJEBTUIF JDFNFMUTOPUUIJTPOF CBCZ4UBOEPVU TUBSUFSTJODMVEFBOFWFSDIBOHJOHDFWJDIF  TFSWFEXJUIBKJDBNBTBMTBXJUIBQMFBT JOHMZDPOUSBTUJOHDSVODI5IFDBNBSPOFT DPOUBNBSJOEP¦HSJMMFE.FYJDBOXIJUF QSBXOTNBSJOBUFEJOUBNBSJOE¦BSF °FTIZZFUUFOEFS-BNCFBUFSTTIPVMEOªU NJTTUIFCBSCFDVFEMBNCTIPVMEFSCSBJTFE UPFUIFSFBMUFOEFSOFTTJOBCBOBOBMFBG BOETFSWFEXJUIBHSFFOOPQBMFTBMTB

54 8JMMBNFUUF8FFLªT3FTUBVSBOU(VJEF

5 Kenâ&#x20AC;&#x2122;s Artisan Pizza 4&UI"WF  ®*U±TQJ[[B BOEJU±TFBTZ CVU JU±TTVDIBEJGGFSFOUTUZMF CFDBVTFJU±TUIJODSVTU"OE UIFZ±WFHPUHSFBUTBMBET¯ 6 Bamboo Sushi 4&UI"WF  ®5IJTTVQFSGSFTITVTIJ QMBDFTQFDJBMJ[FTJOTVTUBJO BCMZDBVHIU¹TI¯

   

1FSDIBUUIFDPVOUFSJGZPVXBOUUPXBUDI DPO¯EFOUDPPLTBUXPSLUIFPQFOLJUDIFO DPOUSJCVUFTUPBXBSNCBUIPGOPJTFUIBU DBNPV°BHFTDPOWFSTBUJPOBMMBQTFT NBL JOH/VFTUSB$PDJOBQFSGFDUGPS¯STUEBUFT 5IFIFBUFE HMBTTFEJOQBUJPJTNBSHJOBMMZ RVJFUFS"/(*&+"#*/& *EFBMNFBM4UBSUXJUITPQFT NBTBDBLFT  XJUIDIPSJ[PBOECMBDLCFBOT'PMMPX XIFOBWBJMBCMF XJUITBWPSZDSVTUFE BMCBDPSFUVOBJOBTNPLZHVBKJMMPNPMFTFU PGGCZGSFTITXFFUDPSOBOEHSFFOCFBOT $PODMVEFXJUINPJTUDIPDPMBUFQPVOEDBLF $0/5POQBHF




          

 



D RAM IZE OG L R IA P EC T SP RAN U TA

ES

R

Cafe Cubano Wake up and smell the Cuban coffee.





  

     

Restaurants, Donâ&#x20AC;&#x2122;t Forget Your Checklist

!, !, &",&" (, %** (, +"#+", ,* * '' * "' Local Ingredients   $),+,,  $),+,, ),+,,  Top Chef

Great Reviews Prime Location Insurance? Call Sky at GCIS!

Sky Wolfe- Account Executive 800 NW 6th Ave Portland, Or Ste: 335 Phone: 503-227-0491 Ext: 237 Email: Sky@galescreek.com www.galescreek.com

Breakfast at Pambiche Saturdays & Sundays 8 am until 2 pm

pambiche.com

55 8JMMBNFUUF8FFLÂŞT3FTUBVSBOU(VJEF


NEW

at Signature Shoes!

Mary Jane Ă&#x160; Ă&#x152;Â&#x2026;Ă&#x160;E vĂ&#x160;Â&#x2122;Ă&#x2C6; Ă&#x160;Ă&#x153;Ă&#x17E; Â&#x153; Ă&#x160; Ă&#x20AC; Â?i Â&#x2DC;i

Â&#x153;Ă&#x20AC; Â&#x2C6;Â?Â?Ă&#x192;`> Â&#x2DC;Â&#x2021; Ă&#x203A;Ă&#x152;

"Ă&#x203A;i

Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x17D;ä

äĂ&#x160;-

Ă&#x152;Ă&#x17E;Â?i

Ă&#x192;t

xäĂ&#x17D;Â&#x2021;Ă&#x2C6;Ă&#x201C;Ă&#x2C6;Â&#x2021;n{ÂŁĂ&#x17D;Ă&#x160;Ă&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x160;-Ă&#x2022;Â&#x201C;Â&#x201C;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x192;\Ă&#x160;Â&#x2021;->Ă&#x152;Ă&#x160;Â&#x2122;Â&#x2021;Ă&#x2021;]Ă&#x160;-Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x160;ÂŁÂŁÂ&#x2021;Ă&#x2C6;

VOTED BEST LUNCH UNDER $7 AND BEST COMFORT FOOD

"You have a customer for life!" Ă´Ă´3/52#%Ă´ "Amazing - doesn't -!03'//',%#/get any better" Ă´Ă´Ă´Ă´Ă´Ă´Ă´Ă´Ă´Ă´Ă´Ă´Ă´Ă´Ă´Ă´Ă´Ă´Ă´#)493%!2#(#/-Ă´

"I wish I'd gone to Mobile West first!" ÂŽ ÂŽ

Soul satisfying... Deeply nourishingÂŽ 1806 SW 6th Avenue In the PSU Rec Center 503-226-YUMM We take call-in orders!

56 8JMMBNFUUF8FFLÂŞT3FTUBVSBOU(VJEF

NEED WE SAY MORE????


5": - 0 3  4 $ ) & ' 4 5 3 0 .

&BU"O0ZTUFS#BS

NEIGHBORHOOD GEMS &YDFMMFOUFBUTXIFSFWFSZPVDBMMIPNF Sellwood: +BEF5FBIPVTF -VDZBOE"QSJM&LMVOEªTBJSZDBGFPGGFSTEP[ FOTPGUFBTGSPNBSPVOEUIFXPSME EFMJHIU GVMQBTUSJFTBOEFOPSNPVTQMBUUFSTPG5IBJ BOE 7JFUOBNFTF TUBOEBSET "MXBZT HPPE BSF UIF NJODFE DIJDLFO XJUI NJOU BOE DJ MBOUSP TUFBNFEIVNCBP DIJMFOPPEMFTBOE TBMUBOEQFQQFS TRVJE %POªU CF TIZ BCPVU PSEFSJOHGSPNUIFMFOHUIZMJTUPGEBJMZTQF DJBMT FJUIFS#&/8"5&3)064&4&UI "WF  KBEFUFBIPVTFDPN Downtown: (SFBU )BMM 3FTUBVSBOU

5IF EFDPS BU UIJT NVTJDUIFNFE DBGF BOE PQFONJDCBSJTTFSJPVTMZPVUPGUVOF GSPN UIF IPLFZ 5SPONFFUT1PSUMBOE CSJEHFT NV SBMUPUIF-JGFNBHDPWFST )FSC"MQFSUBOE #JOH $SPTCZ  UIBU BEPSO UIF CFJHF XBMMT #VUJOTJEFUIJTCMBOETIFMMMVSLTTPNFHSFBU  FDMFDUJD WFHFUBSJBO GBSF DSFBNZ  UPNBUPZ DPSPOB CFBOT UIBU UBTUF MJLF BO 99-TJ[FE CBLFECFBOQJDOJDPOBQMBUFDSJTQ TFTBNF TQJDFE "TJBO TMBX BOE BEEJDUJWF SPBTUFE TXFFU QPUBUPFT UPTTFE XJUI TVOOZ ZFMMPX TRVBTI ,&--: $-"3,&  48 #SPBEXBZ   HSFBUIBMMSFTUBVSBOUDPN

Slabtown: +VTUB 1BTUB

*IBWFFBUFOMVODIBU+VTUB1BTUB XIJDIJTB TIPSUXBMLGSPN88ªTPG¯DFT NPSFUIBO UJNFTJOUIFQBTUGPVSZFBST¦OPUCFDBVTF*ªN JOEFDJTJWF CVUCFDBVTFUIFGPPEJTDPOTJTUFOUMZ HSFBU5IFCVDBUJOJ"NBUSJDJBOB¦IPMMPXTQB HIFUUJUPQQFEXJUIBQBODFUUBTUVEEFEUPNBUP TBVDF¦JTFYDFMMFOU BTJTUIFSJTPUUPXJUIBSV HVMB BOE TIJJUBLF NVTISPPNT 5IFSF JT BMTP B SPUBUJOH MJTU PG GSFTIMZ NBEF QBTUB TIBQFT  TFSWFE XJUI NBSJOBSB  QFTUP  CPMPHOFTF PS PUIFSTBVDFT XIJDIDIBOHFTFWFSZDPVQMFPG XFFLT /*(&- +"26*44  /8 UI "WF   KVTUBQBTUBDPN 82nd Avenue: )B  7-

5IJTTBOEXJDITIPQJO8JOH.JOH4RVBSF UVSOTPVUB¯OFCBOINJ CVUUIFSFBTPO UIF XBMMT BSF IVOH XJUI GSBNFE SFWJFXT GSPNFWFSZQBQFSJOUPXOJTUIBOLTUPUIF EBJMZOPPEMFTPVQTQFDJBMT¦CJHCPXMTPG GSBHSBOUCSPUIBOEQSPUFJOTGSPNQFQQFSZ QPSL CBMMT 8FEOFTEBZ BOE 4BUVSEBZ  UP DSBC°BLFT 5IVSTEBZ BOETISJNQDBLFT .POEBZ #&/8"5&3)064&4&OE "WF /P 

57 8JMMBNFUUF8FFLªT3FTUBVSBOU(VJEF

Vancouver/Williams: &BU "O0ZTUFS#BS

5IF /FX 0SMFBOTJOTQJSFE NFOV PG UIJT /PSUI8JMMJBNT"WFOVFUBQSPPNJTSBDLFE XJUI GSJFE  TUFXFE BOE TQJDFE $BKVO GBSF MJLFTISJNQnUPVGGnF TVSGPSUVSGQPªCPZT BOE GSJFE QJDLMFT 5IF SFBM EFBM  IPXFWFS  JT GBSNEJSFDU SBX PZTUFST GSPN 0SFHPO 0ZTUFS'BSNT )BNB)BNB0ZTUFST 5BZMPS 4IFMM¯TI'BSNT $IFMTFB'BSNTBOEPUIFST 4UFQJOTJEFBOEDIFDLPVUUIFDIBMLCPBSE CZ UIF CBS GPS UIF EBZªT SBX TFMFDUJPO -*;$3"*//8JMMJBNT"WF   FBUPZTUFSCBSDPN Gresham: 1PMMPT B MB #SBTB &M *OLB

)FBE UP UIJT 1FSVWJBO KPJOU GPS UIF CFTU XPPE¯SFE SPUJTTFSJF DIJDLFO BSPVOE 5IF KVJDZ  TXFFUMZ TNPLZ CJSET  TQJDFE XJUI B TFDSFU SVC BOE TMPXMZ DPPLFE JO UIF EJOJOH SPPNªT CSJDL PWFO  BSF GSFBL JTIMZ HPPE 0UIFS &M *OLB TUBOEPVUT JO DMVEF UIF FTDBCFDIF GSJFE TFBGPPE JO B TQJDZWJOFHBSTBVDFXJUISJDF BOEUIFBKJ EF HBMMJOB TISFEEFE DIJDLFO JO B TQJDFE NJMLHSBWZ  -*;$3"*//&%JWJTJPO4U  (SFTIBN 


Ob-Pa

-JTUJOHT$POU

BOEDJOOBNPOJDFDSFBN #FTUEFBM5IFIPVTFNBSHBSJUB JTPOFPG1PSUMBOEªTCFTU BOEZPVDPVME NBLFBNFBMPGUIFDIJMFSFMMFOPDPO QJDBEJMMPSPBTUFEQPCMBOPQFQQFSTUVGGFE XJUITISFEEFEQPSL BMNPOETBOESBJTJOT

The Observatory 4&4UBSL4U  UIFPCTFSWBUPSZQEY DPNBNQN4VOEBZ.POEBZ BN NJEOJHIU5VFTEBZ4BUVSEBZ.PEFSBUF

<$0.'035'00%>5JNFXBT BUSJQUPUIF "DBEFNZ5IFBUFSJO.POUBWJMMBNFBOU KVTUPOFUIJOHEJOOFSBU:B)BMBCFGPSF IBOE#VUUIBUDIBOHFEMBTUZFBS XIFO UIF0CTFSWBUPSZEJWJEFEPVSMPZBMUJFT XJUIJUTTJSFOTPOHPGHPMEFOSPTFNBSZ HBSMJDGSJFT JOWFOUJWFUXJTUTPODBGF TUBOEBSETBOEBWFHHJFCVSHFSUIBUFWFO DBSOJWPSFTPSEFSSFQFBUFEMZ5IFTPPUIJOH DPMPSTDIFNF BDDFOUFECZBNJOJNBMJTU DIBOEFMJFS IFMQTDSFBUFBDBTVBMDIJDWJCF UIPVHIUIFDPODSFUF°PPSEPFTBEEUP UIFBNCJFOUTPVOEMFWFM "TQBDJPVTCBS IJOUTBUUIFFMBCPSBUFDPDLUBJMNFOV CVU EPOªUCFGPPMFEJOUPUIJOLJOHUIF0CTFSWB UPSZJTKVTUBHMPSJ¯FECBS5SZUIFNVTTFMT  XIJDIBSFTFSWFEJOFJUIFSBHJOHFSTBLF CSPUIPSBXIJUFXJOFPOFUIBUªTEPUUFE XJUIDIPSJ[P¦FJUIFSXBZ UIFCJWBMWFTBSF QMVNQ TXFFUBOEHSJUGSFF&WFOTPNF UIJOHBTQMFCFJBOBTDIJDLFOGSJFEDIJDLFO JTBSFWFMBUJPO5PTBZUIJTWBTUTDBMMPQPG TVSQSJTJOHMZUFOEFS QBOLPDPBUFEDIJDLFO JTVQTUBHFECZJUTBDDPNQBOZJOHTXFFUQP UBUPIBTIJTPOMZBUFTUBNFOUUPUIBUTJEF EJTIªTTBWPSZBQQFBM0SUSZBDSFBNZSJGG POBOJmPJTFTBMBEUIBUªTSJDIXJUIIPVTF TNPLFEUSPVU/PNBUUFSZPVSFOUSFF ZPV XPOªUIBWFSPPNGPSEFTTFSU8IJDIJT ¯OF¦XFªESBUIFSFOEUIJOHTXJUIPOFPG UIFTXFFUUPPUIFEDPDLUBJMT$PNFUPUIJOL PGJU NBZCFXFªMMTUBZGPSBOPUIFS BOE TLJQUIFNPWJF)"//")'&-%."/ *EFBMNFBM3PTFNBSZGSJFT BCPXMPG NVTTFMTBOEUIFTNPLFEUSPVUTBMBE #FTUEFBM%VSJOHIBQQZIPVS UIFGSJFT BOENVTTFMTXJMMDPTUZPVBMMPG $IFGªTDIPJDF§3PBTUFEQPSLUFOEFSMPJOJO BQQMFHVBKJMMPTBVDFXJUITFBSFEQPMFOUB DBLFTBOEHSFFOT¨ %BMF8BSSJOFS

Ocean City 4&OE"WF  PDFBODJUZQPSUMBOE DPNBNQNEBJMZ/PSFTFSWBUJPOTGPS EJNTVN.PEFSBUF

<$"/50/&4&$)*/&4&>4VSF EJOOFSBU UIJTTUBUFMZ$BOUPOFTFCBORVFUIBMMOFBS 'VCPOOJTFOKPZBCMF CVUJUªTEVSJOHUIF NJENPSOJOHBOEMVODIIPVSTUIBUJUSF BMMZDPNFTBMJWFBTUIFPOMZ1PSUMBOEEJN TVNTQPUUPSJWBM8POHªT,JOH&YUFOEFE

"TJBOGBNJMJFTBOEDVMJOBSZUISJMMTFFLFST XBJUQBUJFOUMZGPSVQUPBOIPVSPOXFFL FOETUPCVSOUIFJS¯OHFSUJQTPOIPU MJUUMF GPJMXSBQQFEQBDLBHFTPGTVDDVMFOUHJOHFS DIJDLFOBOEHMVUJOPVTEFFQGSJFESJDF GPPUCBMMTTUVGGFEXJUIPP[ZTQJDFEQPSL "MMUIFTUBOEBSETBSFSFQSFTFOUFEIFSF  XIJ[[JOHBSPVOEZPVSIFBEJODMBDLFUZ MJUUMFDBSUTQJMPUFECZTNBMM JOTJTUFOU XPNFOBSNFEXJUIMBEMFTBOETDJTTPST 5IFTUVGGFEOPPEMFTBSFUPPUITPNF UIF SPBTUFEEVDLJTNPJTUBOEKVJDZ BOEUIF $IJOFTFHSFFOTQFSGFDUMZTUFBNFE1BDF ZPVSTFMG:PVªSFOPUHPJOHUPCFBCMFUPSF TJTUUIBUMBTUPSEFSPGEFMJDBUFHSFFOPOJPO BOETISJNQEVNQMJOHT*UªECFBTIBNFJG ZPVSTUPNBDIFYQMPEFEPOZPVSWFSZ¯STU WJTJUUP$IJOB,&--:$-"3,& *EFBMNFBM4QMJUBXIPMFGSJFE¯TI UIPVHIUGVMMZEFCPOFE UIFUFOEFS°FTI TUSFXOBUPQUIFDSVODIZCPOFT BOEHBS MJDLZTUJSGSJFEQFBTIPPUTGSPNUIF#VE EIBCFMMZTJ[FEEJOOFSNFOV PSBOZUIJOH PGGBEJNTVNDBSU #FTUEFBM(PSHFZPVSTFMGPODSJNJOBMMZ JOFYQFOTJWFEJNTVNEFMJDBDJFTBN QNEBJMZ¦ZPVEPOªUFWFOIBWFUPXBJUPO XFFLEBZT /&8

Olympic Provisions

4&8BTIJOHUPO4U  PMZNQJDQSPWJ TJPOTDPN-VODIBNQN §BQFSUJWP¨QN  EJOOFSQN.POEBZ4BUVSEBZ.PEFSBUF

<$63&%.&"54>5IF¯STUSFTUBVSBOUJO 0SFHPOXIFSFUIFTUBGGDBOMFHBMMZTFSWF JUTSFUBJMCBUDIFTPGDVSFEBOEESZBHFE NFBU XIJDIPQFOFEMBTU%FDFNCFSJOB DP[Z XIJUFTVCXBZUJMFETQBDFUIBUMPPLT MJLFBCVUDIFSªTDPVOUFSNBUFEXJUIB XJOFCBS JTOPPOFUSJDLQPOZ8IJMF &MJBT$BJSPTQFOETIJTEBZTIBOENJYJOH BOEQBDLJOHTBVTBHFTGPSIPVTFBOE XIPMFTBMFPSEFST DIFG+BTPO#BSXJLPXTLJ JODPSQPSBUFTUIPTFMJOLTJOUPBEFMJDJPVT  FDMFDUJDMJOFVQPGTNBMMQMBUFT5IFFWFS DIBOHJOHDIBSDVUFSJFQMBUFBDUTBTUIF TBMVNFSJBªTHSFBUFTUIJUT$%4PNFUJNFT ZPVªMM¯OETBMUZ QVOHFOUTBVDJTTPOTFD BO "MTBUJBOTBVTBHF°FDLFEXJUIHBSMJDBOE CMBDLQFQQFSUIBUUBTUFTMJLFB&VSPQFBO WBDBUJPO5IFSFBSFUJOZHIFSLJOT CMPCT PGNVTUBSE BUFOEFSDIPSJ[PBOEBCJH IFSCZ DSFBNZQPSLSJMMFUUFGBUCPNC0O BOPUIFSEBZ JUªTBIBSE4QBOJTITBMDIJDIPO UIBUSFMFBTFTDSFBNZBOENFMUZCVSTUTPG GBUBOEOVUNFHXJUIFBDICJUF"UMVODI UIFSFBSFIFGUZTBOEXJDIFT MJLFBIPVTF TPQSFTTBUBPODJBCBUUBBNQFEVQXJUI NBSJOBUFEXIJUFBODIPWJFTPNFMFUUFT TPVQTBOEKFXFMCSJHIU&OHMJTIQFBT LJTTFEXJUINJOUBOESJDPUUB%JOOFSIBT BWJCFTJNJMBSUPUIBUPG$MZEF$PNNPO 

58 8JMMBNFUUF8FFLªT3FTUBVSBOU(VJEF

XIFSF#BSXJLPXTLJBOEIJTTPVT 1BVM 0QQMJHFS ¯STUUJOLFSFEXJUIDPPLFEBOE DVSFENFBUT5IFTFSWFSTBSFMBJECBDL ZFULOPXMFEHFBCMF UIFQSJDFTCFBSBCMF  BOEUIFTNBMMQMBUFTBSFCJHFOPVHIGPS UISFFQFPQMFUPIBWFPOFIFGUZCJUFFBDI :PVXJMMIBWFBHMBTTPGXJOFPSBGVOLZ CFFS5IFSFBSFTXFFUT UPP MJLFBSIVCBSC HBMFUUFXJUITPVSDSFBNJDFDSFBN¦CVU  DPNFPO MFUªTIBWFQBODFUUBXJUIGSJFE FHHGPSEFTTFSU,&--:$-"3,& *EFBMNFBM#FTUQPSLBOECFBOTFWFS 4BVDJTTPOTFD QBODFUUBBOETBVFSLSBVUUP HPGSPNUIFQBDLFEEFMJDBTF #FTUEFBM.Z(PE UIFDIBSDVUFSJFQMBUF

Paleyâ&#x20AC;&#x2122;s Place /8TU"WF  QBMFZTQMBDFOFU QN.POEBZ5IVSTEBZ QN'SJ EBZ4BUVSEBZ QN4VOEBZ/PUXIFFMDIBJS BDDFTTJCMF7FSZFYQFOTJWF

</035)8&45$6*4*/&1&3'&$5&%> $IFG7JUBMZ1BMFZIBTGPVOEUIFGPVOUBJO PGZPVUI¦JUªTNBEFPGWFBMTUPDLBOE MPDBMHSFFOT)PXFMTFDPVMEUIJTZFBS PMESFTUBVSBOUUBTUFKVTUBTWJCSBOUBOE FYDJUJOHBTJUEJEXIFO1BMFZBOEIJT FCVMMJFOUXJGF ,JNCFSMZ PQFOFEJUJO BRVBJOU7JDUPSJBOIPVTFCBDLJO  5BLFBCJUFPGUIF0SFHPO%VOHFOFTTDSBC SJTPUUP BOEUIFOKVTUHPEFBERVJFUGPSB TFDPOEPSUXP USZJOHUP¯HVSFPVUIPX 1BMFZBOEDSFXNFTIUIPTF°BWPSTTP XFMM4BWPSUIFQFSGFDUUFYUVSFPGUIFSJDF  XPOEFSBUUIFCBMBODFCFUXFFOUIFTXFFU  NFMMPXUBOHPGDSBCCVUUFSBOE1BSNFTBO  BOEWFHFUBMQVODIPGDSVODIZTOBQQFBT 5IBUªTTJNQMFQFSGFDUJPO QFPQMF"OE JUªTFWFSZXIFSFZPVMPPLJOUIJTUJNFMFTT CJTUSPEJOJOHSPPN DVSSFOUMZEFDPSBUFE XJUIQIPUPTPGUIF1BMFZTªGBWPSJUFMPDBM GBSNFST UIFDIVCCZCMVFNVTTFMTCBUIFE JOBMJHIU TXFFUXJOFTBVDFTFSWFEXJUIB UBMMDPOFPGIBOEDVUGSJFTXJUIBTJEFPG NVTUBSEZBJPMJ)FBEZSBCCJUSBWJPMJJOB QPPMPGBSJDI "TJBOJOTQJSFETBVDFTUVE EFEXJUIGBUIVOLTPGIPVTFDVSFECBDPO 3PBTUFECPOFT¯MMFEXJUITNPPUINBSSPX HPME BEFFQXJOFMJTUBOEBKBXESPQQJOH TFMFDUJPOPGMPDBMDIBSDVUFSJF TPNF QSPEVDFEJOIPVTFBOEPUIFSTGSPNMPDBM WFOEPST'SBOLMZ JUªTEPXOSJHIUGSFBLZ IPXHPPEUIJTQMBDFJT&YDFMMFODFOFWFS HFUTPME,&--:$-"3,& *EFBMNFBM.VTTFMTPSIFJSMPPNCFBO BOETVNNFSWFHHJFDBTTPVMFU DSBCSJTPUUP  PSBOHFCMPTTPNDBOOPMPXJUICBTJMBOE TVNNFSGSVJUTBVDF #FTUEFBM8JUIHFOFSPVTIBMGQPSUJPOTPO PGGFSGSPNUIFJOGPSNFEZFUSFMBYFETFSW FST ZPVDBOFBUZPVSXBZUISPVHINVDI PGUIFNFOVXJUIPVUUBLJOHPVUBMPBO


7*7*"/+0)/40/$0.

5IF0CTFSWBUPSZ

Park Kitchen /8UI"WF  QBSLLJUDIFODPN BNQNBOEQN.POEBZ'SJEBZ  QN4BUVSEBZ&YQFOTJWF

<0''"-5"45:>0OBRVJFU/PSUI1BSL #MPDLCFUXFFOTFFEZ0ME5PXOBOEUIF IZQFSBG°VFOU1FBSM ZPVªMM¯OEUJOZ1BSL ,JUDIFO BCBTUJPOPGTFBTPOBMGBSNUP GPSLEJOJOH4FUUMFJOUPUIFDP[ZCBDL SPPNCZUIFPQFOLJUDIFO PSUIFMPOHCBS  XIFSFZPVDBOTBNQMF°JHIUTPGMPDBMHJO  PSUIFTUSFFUTJEF NZQSFGFSFODF XJUI JUTDPQQFSUPQUBCMFTBOEQMFJOBJSWJFXPG QJDLVQCBTLFUCBMMHBNFTUIBUMJOHFSQBTU EVTL5IJTJTUIFQFSGFDUTQPUUPTJQBO §"TTBNQVODI¨PGWPELB UBNBSJOEOFDUBS  MJNFKVJDF #FOFEJDUJOFBOE"OHPTUVSB CJUUFSTXIJMFZPVEFDJQIFSUIFNFOV"TL RVFTUJPOT5FSTFEFTDSJQUPSTMJLF§IBZ CSBJTFEMBNC¨BOE§TFTBNFTBCMF¨DPVME SFBMMZVTFNPSFFYQMBOBUJPO%POªUTIZ BXBZGSPNOPOTUBOEBSEJOHSFEJFOUT5IF IJUPGPVSEJOOFSXBTTMJDFESBSFEVDL XJUITBWPSZOVU¯MMFEDSpQFT CSBJTFE HSFFOTBOETXFFUMZUBSUHPPTFCFSSZTBVDF /PUFWFSZUIJOHTJOHT4BMUDPEGSJUUFST XJUINBMUWJOFHBSXFSFTJNQMZEVMM BOE UIFQSPNJTJOHTPVOEJOHQPSDJOJCSFBE QVEEJOHXJUIGBWBCFBOT QFBTBOE

DBSBNFMJ[FEFOEJWFCPVJMMPOGFMMTIPSUPO CPUI°BWPSBOEUFYUVSF#FWFSBHFTFSWJDF DBOCFTQPUUZFWFOXJUIBWJSUVBMMZFNQUZ CBS BSFRVFTUFENBSUJOJSF¯MMUPPLBHPPE NJOVUFTUPBQQFBS"/(*&+"#*/& *EFBM.FBM*OTVNNFS TUBSUXJUIQVMMFE QPSLBOETXFFUQFBSBWJPMJ UIFOHPWFHHJF XJUIUPNBUPCSBJTFEBSUJDIPLFT DSJTQZ QPMFOUBBOEPMJWFTBMBE #FTUEFBM5IFMVODINFOVPGGFSTB DPPMFE°BOLTUFBLXJUICMVFDIFFTF QBST MFZBOETIFSSJFEPOJPOTGPS)BQQZ IPVSQN.POEBZ4BUVSEBZ

Patanegra /8SE1MBDF  QBUBOFHSB SFTUBVSBOUDPNQN.POEBZ4BUVSEBZ .PEFSBUF

<41"/*4)>8JUIBCFWZPGUBQBTTVSQBTTFE POMZCZ5PSP#SBWP UIJT4QBOJTITQPUJT OBNFEGPSUIFCMBDLIPPGFE*CFSJBOQJH UIBULFFQTTOVG°JOHJOUPJUTEJTIFT CVU UIFSFTUBVSBOUªT¯OFTUNPNFOUTFNFSHF GSPNUIFPDFBO¦XJUIUIFQPSLFSTPNF UJNFTKPJOJOHJOGPSBTBMUXBUFSTXJN 5IFNFOVªTTVOLFOUSFBTVSFJT[BS[VFMB EFNBSJTDPT B$BUBMBOTFBGPPETUFX UIF OBNFXPOEFSGVMMZUSBOTMBUFTUP§PQFSFUUB PGUIFTFB¨ DSBNNFEXJUITISJNQ TRVJE 

59 8JMMBNFUUF8FFLªT3FTUBVSBOU(VJEF

DMBNTBOENVTTFMT BMMJNQSPCBCMZCVU ¯UUJOHMZSFEPMFOUPGDJOOBNPO/FBSMZ BTHPPEBSFUIFSJDITDBMMPQTXSBQQFE JO4FSSBOPIBN POBCFEPGJNQFDDBCMZ °VGGZTBGGSPOSJDF5IFHB[QBDIPJTWFSZ SFGSFTIJOHPOBXBSNFWFOJOH¦BOE TVNNFSOJHIUTJOUIJTTNBMMLJUDIFO UVDLFECFIJOE4U)POPSn#PVMBOHFSJF BSFPGUFOTUFBNJOHTJUPVUTJEF¦XIJMF UIFDPMEDPVSTFTBSFIJHIMJHIUFECZUIF QBODPOUPNBUF KBNwOZRVFTP B4QBOJTI UPBTUEJTIUIBUTOFBLJMZJNQSPWFTPO *UBMJBOCSVTDIFUUBCZBEEJOHIBNBOE DIFFTF4UJMMIVOHSZ 1BUBOFHSBªTTFSWFST BSFVODPNNPOMZLOPXMFEHFBCMFBOE JOGPSNBUJWF5IFZªMMNFOUJPOEFTTFSU CVU JODBTFUIFZGPSHFU5SZUIFXIPMFQFBDI  CBUIFEJOTXFFUDSFBN%BSMJOH JUªTCFU UFSEPXOXIFSFJUªTXFUUFS¦UBLFJUGSPN NF""30/.&4) *EFBMNFBM"MMPGUIFBCPWF #FTUEFBM)POFTUMZ JUªTTUBSUMJOHIPX NBOZVOEFSXBUFSDSFBUVSFTBSFJOUIBU [BS[VFMBEFNBSJTDPT $IFGªTDIPJDF§.ZQFSTPOBMGBWPSJUFJT UIFPDUPQVT¨ 3JDBSEP4FHVSB

$0/5POQBHF


Ph-Po

-JTUJOHT$POU

Pho Van

FIVE HOT WINGS

4&OE"WF  QIPWBOSFTUBVSBOU DPNEFGBVMUIUNBNQNEBJMZ*OFYQFOTJWF

<7*&5/".&4&>5VDLFEBXBZBNJEUIF VTFEDBSMPUTBMPOHUIFPUIFSXJTFUJSFE UIPSPVHIGBSFPG4PVUIFBTUOE"WFOVF JTUIJTWFSZGSFTIFBUFSZPGGFSJOHSFBTPO BCMZQSJDFEBOEUBTUZ7JFUOBNFTFDVJTJOF 5IFTFUUJOHJOTJEF1IP7BOªTMBSHFEJOJOH SPPNJTMJHIUBOEBJSZ#VUXIJMFUIFTDFOF JTEJTUJODUMZDBTVBM EPOªUCFNJTMFEJOUP CFMJFWJOHUIFMBSHFNFOVJTBOVOJNBHJ OBUJWFNJYPGUZQJDBM"TJBOEJTIFT4UBSU XJUIHPJCBQDIVPJ BCBOBOBCMPTTPN TBMBEUIBUGFBUVSFTBDSJTQCMFOEPG DIJDLFO HSBQFGSVJUBOEKVMJFOOFEKJDBNB 'PSUIFNBJODPVSTF UIFSFJT PGDPVSTF B XJEFWBSJFUZPG7JFUOBNFTFTPVQT5SZUIF CVOCPIVF BTQJDZCFFGBOEMFNPOHSBTT TPVQ GPSBXBSNMZDPNGPSUJOHNFBMPOB DPPMOJHIU/PUJOUPTPVQ 5IFOPSEFSUIF DPNDBSJHBDIJDLFODVSSZ BTXFFUCVU UFSZNJYPGDIJDLFOUFOEFST ZBNTBOEPO JPOT0SHPGPSUIFCVODIJUDIBHJPIPOFZ MFNPOHSBTTQPSLBOETISJNQOPPEMFT B TVDDVMFOUMZTNPLZNJY"OEB#JBCFFS GSPN7JFUOBN)&/3:45&3/ *EFBMNFBM$SJTQZWFHFUBSJBOSPMMT CFFG OPPEMFTPVQ #FTUEFBM"OZPGUIFSJDFTUJDLOPPEMF TPVQT SBOHJOHGSPNGPSBTNBMM CPXMUPGPSBMBSHFPOF

Piazza Italia /8+PIOTPO4U  QJB[[BQPSUMBOE DPNBNQNEBJMZQN.POEBZ 5IVSTEBZ QN'SJEBZ4BUVSEBZ QN 4VOEBZ.PEFSBUF

<1"45"1"35:>)PXGSJFOEMZJTUIJTCPJT UFSPVTCPtUF 5IFXIJUFIBJSFEHFOUXIP *QSFTVNFUPCFUIFPXOFSFNCSBDFENZ XJGFPOUIFXBZPVU BOEHBWFNFBNPSF UIBOQFSGVODUPSZIBOETIBLF*GZPVMJLF ZPVSDJOHIJBMFEFMJWFSFEXJUIJNQFDDBCMF QSPOVODJBUJPO 1JB[[B*UBMJBJTUIFPOMZ SFTUBVSBOUGPSZPV5IF1FBSM%JTUSJDUQBT UBSJBJTBTBVUIFOUJDBTUIFZDPNF GSPN UIFDSPXEFETJEFXBMLUBCMFTUPUIF57T TIPXJOHPCTDVSFDBMDJPWBSJBOUT CFBDI TPDDFS 5IFSFBSFPGUFONPSFQFPQMF TUBOEJOHBSPVOECFIJOEUIFCBSUIBO XPSLJOHTPNFPOFJTBMXBZTTIPVUJOH#JH TBMBETBOEFWFOCJHHFSCPXMTPGOPPEMFT BSFUIFTQFDJBMUZ*MJLFUIF§JOTBMBUPOB¨ XJUIUVOB FHHBOEDSJTQHSFFOT¦CVUUIF SPBTUFENVTISPPNCSVTDIFUUBNPOGFS SJOBJTUIFCFTUPGUIFBQQFUJ[FST UIF CSFBEQJMFETPIJHIUIFGVOHVTTQJMMTJO HSFBUIFBQTPOUPUIFQMBUF1BTUBTDPNF JOBMMUIFVTVBMWBSJFUJFT QMVTBGFXSBSFS SFOEJUJPOT5SZUIFMJOHVJOFTRVBSDJBSFMMB  XJUIQSPTDJVUUP POJPOT 1BSNFTBOBOE

Ten 01/8$PVDI 4U$SVODIZDPO¹UEVDL XJOHTXJUIUIFNBO BHFS±TNPN±TIPUTBVDF Mee-Sen/.JTTJT TJQQJ"WF$IJDLFOXJOHT TIFMMBDLFEJOTXFFU IPUTBVDFBOEGSJ[[MFE CBTJMCJUT Red Onion/8 SE"WF®"OHFMXJOHT¯ BSFCPOFEDIJDLFOXJOHT

FHHTUJSSFEJOUPUIFIPUOPPEMFT PSUIF CVDBUJOJBMMª"NBUSJDJBOBXJUIUPNBUPBOE QBODFUUB6QHSBEFUPUIFIPVTFQBQ QBSEFMMFGPS#&/8"5&3)064& *EFBMNFBM*OTBMBUPOB MJOHVJOFTRVBSDJB SFMMB HMBTTPGUIFIPVTFXIJUF #FTUEFBM5IFUJUBOJDBOUJQBTUJQMBUF 

Ping /8UI"WF  QJOHQEYDPN BNQN.POEBZ'SJEBZ QN4BUVSEBZ *OFYQFOTJWFFYQFOTJWF

<&"45"4*"/4/"$,4>*TQFOUBO FWFOJOHMBTU%FDFNCFSEPXOJOHTBLF BOETLFXFSTPGHSJMMFEDIJDLFOJOB TNPLZTFDPOETUPSZSFTUBVSBOUJOB5PLZP TVCVSCJUXBTPOFPGUIF¯OFTUNFBMTPG NZMJGF1JOHBTQJSFTUPBTJNJMBSTPSUPG FYQFSJFODF XJUIPVUUIFTNPLFBOEXJUIB NFOVUIBUESBXTGSPNCBSBOETUSFFUGPPE GSPN+BQBOUP4JOHBQPSF¦UIJTJTESJOLJOH GPPEGBUUZBOETBMUZBOEMJQTDPSDIJOHMZ QFQQFSZ"OZEJOFSTSFGVTJOHBCFFSXJMM SFHSFUUIFJSEFDJTJPOBGFXCJUFTJOUPUIF MJNFBOEDIJMFNBSJOBUFECBCZPDUPQVT TLFXFSPSUIFDIJMFEBQQMFEZBNNBNB SBNFOTBMBE5IFDBQTBJDJOBWFSTFTIPVME TUJDLUPTXFFUFSCJUFTMJLFUIFTBMBQBP B TUFBNFECVOTUVGGFEXJUITXFFUQPSL PS UIFQPSLNFBUCBMMTLFXFS%POªUDBSFGPS NFBU 1JOHEPFTOªUPGGFSBMPUGPSWFHFUBS JBOT CVUEPOªUXPSSZ¦UIFTBMUZTXFFU TNPLZTIJTIJUPDIJMFTLFXFSJTUIFCFTU JUFNPOUIFNFOV*DPVMEFBUIVOESFETPG UIFTFUIJOHT#&/8"5&3)064& *EFBMNFBM'PVSIJTIJUPTLFXFST PDUPQVT TLFXFS 7JFUOBNFTFTUZMFTIPSUSJC TBMB QBP +BQBOFTFDVDVNCFSTBMBE #FTUEFBM1JOHªTIBQQZIPVS QN .POEBZ'SJEBZ PGGFSTEJTDPVOUFECJUFT BOETPNFTQFDJBMT¦USZUIF,PCBZBTIJ EPH B4BCSFUUGSBOLXJUIUFSJZBLJTBVDF  XBTBCJNBZPOOBJTFBOECPOJUP°BLFT $IFGªTDIPJDF§+VQBCBP<GSJFEQPSLDIPQ JOBCVO>CFDBVTFJUJTBCPVUBTTJNQMFB EJTIBTZPVDBOJNBHJOF ZFUDPNQMFUFMZ

60 8JMMBNFUUF8FFLªT3FTUBVSBOU(VJEF

TUVGGFEXJUIHSPVOEQPSL BOETISJNQ Fire on the Mountain/ *OUFSTUBUF"WF5IFCFTU #VGGBMPXJOHT Pok Pok4& %JWJTJPO4U*LF±T 7JFUOBNFTF¹TITBVDF XJOHTDPVMETQBXOB OBUJPOXJEFDIBJO

VOVTVBMBOETQFDJ¯DUPJUTPSJHJO<.BDBV>  BOETPNFIPXUBTUFTBMPUCFUUFSUIBOJU TPVOET¨ "OEZ3JDLFS

Podnahâ&#x20AC;&#x2122;s Pit /&1SFTDPUU4U NPWJOHUP/PSUIFBTU UI"WFOVFBOE,JMMJOHTXPSUI4USFFUJOMBUF   QPEOBITQJUDPNBNQN 5VFTEBZ'SJEBZ BNQN4BUVSEBZ4VOEBZ *OFYQFOTJWFNPEFSBUF

<#&55&3#"3#&$6&>:PVDBOUBLFB NBOPVUPG5FYBT CVUZPVDBOªUUBLF 5FYBTPVUPGBNBO8IFO3PEOFZ.VJS IFBEPQFOFE1PEOBIªT1JU JOEJTQVUBCMZ UIFLJOHPG1PSUMBOECBSCFDVF JO  IFEFEJDBUFEIJTSFTUBVSBOUUPSFQMJDBUJOH UIFGVMM5FYBTCBSCFDVFFYQFSJFODF GSPN TMPXDPPLJOHFWFSZUIJOHPWFSB¯SFQJU UIBUªTOFWFSTFFOFMFDUSJDJUZPGBOZLJOE UPSFDFOUMZBEEJOH"VTUJOTUZMFCSFBLGBTU UBDPTUPUIFCSVODINFOV"OEJUªTUIPTF TNBMMUPVDIFTUIBUNBLFFWFSZUIJOH XFªWFFWFSPSEFSFEBU1PEOBIªTJODSFE JCMZEFMJDJPVT:PVSFBMMZDBOªUHPXSPOH XJUIFJUIFSUIFTNPLZCSJTLFU TMJDFEUIJO BOETFSWFEXJUICBSCFDVFTBVDFPOUIF TJEF PSQPSLTQBSFSJCT XIJDIOFBSMZGBMM PGGUIFCPOFBOEXJMMEJTBQQFBSGSPN ZPVSQMBUFJOTUBOUMZJGZPVPSEFSPOMZUIF RVBSUFSSBDL5IJTJTBDBSOJWPSFªTQBSB EJTF CVU1PEOBIªTBMTPEPFTTJEFEJTIFT KVTUJDF XJUIUIFCFTUDPMMBSEHSFFOTJO UPXOBOEBLJMMFSQPUBUPTBMBEFOIBODFE CZNPSFNFBU.*$)"&-."//)&*.&3 *EFBMNFBM"OZUIJOHXJUICSJTLFU USZ UIFTBOEXJDIUPTQJDFUIJOHTVQ BOEB TJEFPSEFSPGHSFFOTCFGPSFUIFZSVOPVU #FTUEFBM1PEOBIªTXFFLFOEPOMZ CSVODIJTSJEJDVMPVTMZDIFBQ GPS BOPSEFSPGQPUBUP FHHBOEDIFFTFCSFBL GBTUUBDPT  $IFGªTDIPJDF5IF1MBUP5FKBOP §#SJTLFUUBDPT QJOUPCFBOTBOETBMTB¨ 3PEOFZ.VJSIFBE

$0/5POQBHF


wood fired

rustic baking

market & dining room

The Original,

Portlandâ&#x20AC;&#x2122;s downtown Modern diner. HOURS

-ONDAY 4HURSDAY!-n0- 0-n0&RIDAY!-n!3ATURDAY!-n!3UNDAY!-nPM

HALF OFF BOTTLES OF WINE SUNDAY NIGHTS

HAPPY HOUR

pizza & bagels

3220 SE Milwaukie Ave. (1½ blocks S. of Powell) 503.234.0330 tastebudfarm.com

-ONDAYTHRU3UNDAYnPM

PORTLANDâ&#x20AC;&#x2122;S BEST LATE NIGHT DINING

FRIDAY AND SATURDAY FROM 10PM UNTIL 4AM! )NTHE(EARTOF$OWNTOWN0ORTLANDs37TH!VEssWWWORIGINALDINERANTCOM

                  

                

    

%,"%121%#%)5%! $)2#.4-3:5%$!82/%16%%*!3/!13)#)/!3)-'%!3%1)%2 .&%5%18/!)$,%,"%12()/)2$.-!3%$3.1%'.-..$ !-*

     -$&.++.642.-!#%"..*6)33%1

              !"+!1!3%++) #!$)!+8,/)#1.5)2).-2%-.! ##!-3.!3382!'.-.83(!) 4"8%6%+#../2 -48%- !*%18+8)-' !3 .;%%.42%%5%-)134%2 .;%% )-.!1!$)2.)*)-'.4+..$1%".+%- +%-)2%//%1 .7!41.)3#(%- )-$!+(.-$)! (!!3.42%+!+%-04% !*49!





      

61 8JMMBNFUUF8FFLªT3FTUBVSBOU(VJEF


Po-Re

-JTUJOHT$POU

Pok Pok

FIVE LATE-NIGHT DELIGHTS

4&%JWJTJPO4U  QPLQPLQEYDPN  BNQNEBJMZ/PSFTFSWBUJPOTGPSQBS UJFTPGGPVSPSGFXFS.PEFSBUF

<5)&5)"*:06%0/ª5,/08>$PNF UIJSTUZUP1PL1PL6OMFTTZPVIBWF¯WFPS NPSFQFPQMF ZPVªSFOPUBMMPXFEUPNBLF BSFTFSWBUJPO BOEZPVªMMFOEVQBDSPTTUIF TUSFFUBU8IJTLFZ4PEB-PVOHFESJOLJOH XIJMFZPVCJEFUJNFGPSBUBCMF"TBOZPOF XIPªTCFFOUP1PL1PLXJMMUFMMZPV JUªT HPEEBNOXFMMXPSUIUIFXBJU$IFG"OEZ 3JDLFSªTGBNJMZTUZMF5IBJGPPEIBTCFFO DBMMFEPVUBTTPNFPGUIFCFTUCBSCFDVF JO"NFSJDB CVUNPSFJNQPSUBOUMZ JUªT SPMMJDLJOHHPPEGVOUPFBU0OFUJQGPS UIFCFGVEEMFEOPWJDF*HOPSFUIFNFOV BMUPHFUIFSBOETVSSFOEFSZPVSTFMGUPUIF XJMMPGZPVSTFSWFS XIPXJMMCSJOHPVU TUFBNJOHCPXMTPGUIFLJUDIFOªT¯OFTUPG GFSJOHT"OEEPOªUHFUHSFFEZ¦FWFSZUIJOH IFSFJTQSFQBSFEUPCFTIBSFE GSPNUIF OBUJPOBMEJTILIBPTPJLBJ DVSSZOPPEMF TPVQXJUIDIJDLFOPOUIFCPOF UPUIF NVVQBBLIBNXBBO CPBSDPMMBSSVCCFE XJUIHBSMJDBOETQJDF UP*LFªTTQFDJBM¯TI TBVDFXJOHTXJUIDBOFTVHBSNBSJOBEF 5IFDPOWJWJBMNPPEJTFOIBODFECZ1PL 1PLªTMBZPVUBOEEFDPSJOUIFTUZMFPGB USBEJUJPOBM5IBJCVOHBMPX8JUITQBDFBU BQSFNJVN XFGPVOEPVSTFMWFTTXBQQJOH TUPSJFTBOEGPPEXJUIGPMLTBUUIFOFYU UBCMF8FMDPNFUPUIF-BOEPG4NJMFT +".&41*5,*/

*EFBMNFBM%PXIBUZPVSTFSWFSTBZT #FTUEFBM'PSBPOFEJTINFBM USZUIF NFBUZLIBOPNKJJOOBBNOHJFX   $IFGªTDIPJDF§8IBUFWFSMBBQ NFBU TBMBE JTPOUIFNFOVBUBOZHJWFOUJNF  CFDBVTFJUJTTVDIBOJDPOJDEJTIJO 5IBJMBOE FTQFDJBMMZJOUIFOPSUICFDBVTF JUJTBCPVUBTGBSBXBZGSPNZFMMPXDVSSZ BTZPVDBOHFUBOECFDBVTFJUSFQSFTFOUT FYBDUMZXIBU*¯OEGBTDJOBUJOHBCPVU5IBJ GPPE¦UIFQMBZCFUXFFODPNQMFY°BWPST  TVSQSJTJOHUFYUVSFT FYPUJDBSPNBBOE TJNQMFQSFTFOUBUJPO"OECFDBVTFJUHPFT HSFBUXJUICFFS¨ "OEZ3JDLFS

Portobello Vegan Trattoria 4&%JWJTJPO4U  QPSUPCFMMPQEY DPN%JOOFSQN5VFTEBZ4BUVSEBZ/P SFTFSWBUJPOTGPSHSPVQTVOEFSTJY.PEFSBUF

<7&("/*5"-*"/>1PSUPCFMMPEPFTOªU EPHSFBUWFHBO*UBMJBOGPPE*UEPFTHSFBU *UBMJBOGPPEUIBUIBQQFOTUPCFWFHBO 5IFDIFFTFJTNFMUZ UIFTBVTBHFJTTQJDZ  UIFTUFBLJTUFOEFS BOEUIFJDFDSFBNJT DSFBNZ4PXIBUJGUIFZªWFOFWFSTFFO UIFJOTJEFPGBDPX 5IFFTTFODFPGHPPE  SVTUJD*UBMJBODVJTJOFJTBMMUIFSF¦UPQ RVBMJUZ GSFTI MPDBMJOHSFEJFOUT DPPLFE

Whiffies Fried Pies 4&)BXUIPSOF#MWE 1VMMFEQPSLIBOEQJFT VOUJMBN Potato Champion 4&)BXUIPSOF#MWE $SVODIZGSFODIGSJFTVOUJM BN

Pyro Pizza4& )BXUIPSOF#MWE8PPE ¹SFEQJ[[BVOUJMBN Le Happy /8UI"WF$SpQFT VOUJMBN

Zachâ&#x20AC;&#x2122;s Shack 4&)BXUIPSOF#MWE (PPEIPUEPHTVOUJMBN

XJUIQBTTJPOBOETFSWFEXJUI°BJS BOEB CJHHMBTTPGWJOP 5IFUSBUUPSJBCFHBOJUT MJGFDPNNBOEFFSJOHBDP[ZMJUUMFEBZUJNF DPGGFFTIPQPOMZBGFXZFBSTBHP CVUUIF MPOHRVFVFTPGIVOHSZWFHBOTBOEPNOJT BMJLFSFDFOUMZGPSDFEJUUPSFMPDBUFUPTPNF MBSHFS NPSFTPQIJTUJDBUFEEJHTPGJUTWFSZ PXOKVTUGPVSCMPDLTBXBZ5IFNFOV IBTBMTPTFFOBNBLFPWFS NPTUOPUBCMZ UIFBEEJUJPOPGQJ[[B¦TFSJPVTMZUBTUZ JODIQJFTXJUIBTPGU UIJO/FBQPMJUBO TUZMFDSVTUUPSJWBMBOZJOUPXO WFHBOPS PUIFSXJTF5IPTFGFFMJOHBEWFOUVSPVT TIPVMEFYQMPSFUIFSBXPGGFSJOHT5IF BEEJDUJWFBHFEDBTIFX§DIFFTF¨BOEGSFTI GSVJUDPNFTESJQQJOHJORVBMJUZPMJWFPJM BOEQBJSTXPOEFSGVMMZXJUIBEPMDJPGMP DBMEFTTFSUXJOF$SVFMUZGSFFDVJTJOFIBT OFWFSUBTUFETPXJDLFE365)#308/ *EFBMNFBM&OKPZUIFUSVG°FNVTISPPN QiUn TQJDZBSSBCJBUBQJ[[BBOETUSBXCFSSZ DIFFTFDBLFXJUIZPVSGBNJMJB CVUHFUB CJHCPXMPGUIFHOPDDIJBMMUPZPVSTFMG #FTUEFBM5IFFHHQMBOU1BSNFTBOJTB DBTTFSPMFPGUFOEFSFHHQMBOUBOENBSJOBSB TBVDF PP[JOHXJUI%BJZBDIFFTF GPSBM NPTUIBMGUIFQSJDFPGUIFPUIFSFOUSFFT

Puerto Marquez 4&OE"WF BNQN EBJMZ.PEFSBUF

<.&9*$"/4&"'00%>-JLFUIFJOTJEF PGBQJvBUB 1VFSUP.BSRVF[KBCTBUUIF TFOTFTXJUIWJWJECMBTUTPGDPMPSBOE DIFFSGVMQPQNBSJBDIJNVTJD XJUI WJEFPT "TGVOBTJUJT UIFBUNPTQIFSF PGUIFQMBDFCBSFMZIJOUTBUUIFNVMUJTFO TPSZQMFBTVSFTUIBUXJMMTPPOHSBDFZPVS QMBUF5IFSFTUBVSBOU¦TBEMZSFNPUFJOBO BMNPTU(SFTIBNTUSJQNBMM¦TQFDJBMJ[FTJO TFBGPPEJGZPVPQUGPSUIFNPSFDPNNPO .FYJDBOTUBOEBSET CFFGDIJNJDIBOHBT BOEXIBUOPU ZPVNBZCFVOEFSXIFMNFE #VUHPGPSTPNFUIJOHDPBTUBM MJLFUIF 1VFSUP"DBQVMDP GPSFYBNQMF BOEZPVªMM GFBTU QPTTJCMZGPSEBZT POTISJNQ 

62 8JMMBNFUUF8FFLªT3FTUBVSBOU(VJEF

DIJDLFO DIFFTF CFBOT SJDFBOEBWPDBEPT  TFSWFEXJUIUPSUJMMBT4FBGPPEFNQBOBEBT EPOªUMPPLQBSUJDVMBSMZJNQSFTTJWF CVUUIF DSVTUJTDSJTQBOEEFMJDBUFBOEUIFTISJNQ JOTJEFQFSGFDUMZUFOEFS5IFDFWJDIF  DPVMEFBTJMZCFBNFBMBMMCZJUTFMG 5IFSFBSFTFWFSBMWBSJFUJFT¦UIFMJHIUBOE DJUSVTZXIJUF¯TIWFSTJPOJTIBSEOPUUP JOIBMF#FUXFFOUIFDFWJDIFBOEUIFGSFF DIJQTXJUICFBOTBOETBMTBUIBUDPNFBT BQQFUJ[FST ZPVNJHIUIBQQJMZTQPJMZPVS BQQFUJUF#VUJGZPVDBOQVMMJUPGG USZB NBEFUPTIBSFIPVTFTQFDJBMTFBGPPEQMBU UFS XJUITISJNQ PZTUFST IBMJCVU NVTTFMT  WFHHJFTBOESJDF  .BSHBSJUBT MJLF FWFSZUIJOHFMTFIFSF BSFFOPSNPVTBOE UBTUZ#&$,:0)-4&/ *EFBMNFBM#FBOEJQ DIJQTBOETBMTB  DFWJDIFBOEBNBSHBSJUB #FTUEFBM"OZPGUIFQMBUUFSTPGDBNB SPOFT QSBXOT 

Red Onion /8SE"WF BNQNBOE QN.POEBZ'SJEBZ OPPOQN4BUVSEBZ 4VOEBZ.PEFSBUF

<5)"*>5IFTQFDJBMTNFOVBU3FE0OJPO CFBSTBDBVUJPOBSZOPUF§8FSFHSFUXF BSFVOBCMFUPNBLFBOZDIBOHFTPSSFUVSO PGZPVSEJTIBGUFSTFSWJOH¨0TUFOTJCMZ  UIFXBSOJOHJTGPSXIJUFCSFBEDVTUPNFST XIPNJHIUCFTIPDLFECZTPNFPGDIFG "VU§%BOH¨#PPOZBLBNPMªTNPSFEBSJOH /PSUIFSO5IBJTQFDJBMUJFT#VUGPSUIPTF PGVTQSFQBSFEUPQVTIPVSQBMBUFTUPUIF MJNJU UIFXBSOJOHNJHIUBMTPTFSWFBTUIF LJUDIFOªTJOTVSBODFBHBJOTUEJTBQQPJOU NFOUXJUIUIFNFOVªTNPSFNFEJPDSF PGGFSJOHT3FE0OJPOXBTBSVOOFSVQ GPS88ªT3FTUBVSBOUPGUIF:FBSJO  BOETPNFEJTIFTVOGBJMJOHMZEFMJHIU BOEJNQSFTT5IFTQJDZTBJPVB $IJBOH .BJTBVTBHF JTBMFNPOHSBTTFOIBODFE NBTUFSQJFDF BOETUBOEBSETMJLFUIFNPO TUSPVTCPXMTPGUPNZVNTPVQBSFUIF $0/5POQBHF


“Thank you to the greatest restaurant community in the nation!” George Zenner

503-241-4113 63 8JMMBNFUUF8FFLªT3FTUBVSBOU(VJEF


think. see. teach. heal.

Open 10:00 a.m. till 2:30 a.m. 10933 SE Main St. Milwaukie OR 97222 (503) 653 -6369

Full Lottery and Bar, 2010 Golden T, Silver Streak Bowling, Big Buck Hunter, and 2 Pool Tables.

Come watch your favorit sports teams on our three new 42 inch flat screens!

Sunday Night Karaoke From 9:00 - Close

> ARTS & SCIENCES

> OPTOMETRY

> EDUCATION

> HEALTH PROFESSIONS

facebook | twitter | youtube | 877-722-8648

discover. pacificu.edu/discover

64 8JMMBNFUUF8FFLÂŞT3FTUBVSBOU(VJEF

Serving breakfast, lunch and dinner everyday. Daily happy hour 2:00 p.m. - 6:00 p.m. and 10:00 - midnight.


-JTUJOHT$POU

CFTUJOUPXO#VUUIPTFXIPTUJDLXJUIJO TJEFSTªBEWJDFBOEPSEFSGSPNUIFSPUBUJOH TQFDJBMTNFOVDPVMEBMTPDPNFVQTIPSU 5IFOFBVZBOHNBNQSJLKBJX NBSJOBUFE TUFBL VOEFSQFSGPSNTJOUIF°BWPSEFQBSU NFOU BOEUIFIPVTFTQFDJBMTFBGPPEDVSSZ  XIJMFIJHIMZDPNQFUFOU QSPWJEFTOP TVSQSJTFT5BLFJOUPBDDPVOUUIFMBDLMVTUFS TFSWJDF BOEJUCFDPNFTDMFBSUIBUBUMFBTU QBSUPG3FE0OJPOªTTUFMMBSSFQVUBUJPOJT EVFUPBEFBSUIPGIJHIRVBMJUZ5IBJQMBDFT JOUPXO#VUUIFIJHIMJHIUTTUJMMLFFQVT IVOHSZGPSNPSF+".&41*5,*/ *EFBMNFBM4BJPVB HBJIPSCBJUPFZ GSJFE DIJDLFOXSBQQFEJOQBEVOVTMFBG  #FTUEFBM#PXMPGUPNZVNTPVQ  

30(&3#0/(

Re-Sa

Restaurant Murata 48.BSLFU4U BNQN .POEBZ'SJEBZ QN.POEBZ4BUVSEBZ &YQFOTJWF

<464)*>3FTUBVSBOU.VSBUBJTTNBMMBOE VOBTTVNJOH OFTUMFEJOBCVTJOFTTQMB[B OFYUEPPSUPJUTCFSFUXFBSJOHOFJHICPS $BSBGF*GZPV¯OE.VSBUB ZPVªMMCF SFXBSEFEXJUIBMMTPSUTPGKVTUPGGUIFCPBU GSFTIBOEVOVTVBMTVTIJBOE+BQBOFTF GPPEUIBUEPFTOªUSJEFUIFTVTIJUSBJO6O VTVBMTUBOEPVUTNBMMQMBUFPGSBXRVBJM FHHXJUIHSBUFEZBN UFNQVSBOBUUPBOE PDIB[VLF ¯TITUPDLBOESJDFTPVQXJUI DIPJDFPGXIJUFCBJU TBMUFETBMNPO TQJDZ DPESPF FUD &BUXIBUBTVNPXSFTUMFS HPSHFTPOUPBEEKVOLUPUIFUSVOL¦ DIBOLPOBCFTUFXXJUIDIJDLFO WFHHJFT BOE¯TIJOBSJDIIPVTFNBEFTUPDL¦ BMPOHXJUIPUIFSPOFQPUTUFXTBOETPVQT 0SHPXJUILJMMFSTVTIJ JODMVEJOHVOJ VSDIJO DPDLMFDMBN TRVJMMBTISJNQBOE ZFMMPXUBJM.VSBUBPCMJHFTXJUIBGFXTQF DJBMSPMMT CVUZPVTIPVMEUIJOLPVUTJEFUIF SPMM4FSWJDFJTTQPUPO XJUIFWFSZUIJOH GSPNIPUTUFBNFEXBTIDMPUITBUTFBUJOHUP QSFEJOOFSDPNQMJNFOUBSZCJUFT.BLFB SFTFSWBUJPOJGZPVDBO CFDBVTFUIFTFBU EJOJOHSPPNBOEUISFFUBUBNJSPPNTBSF BMNPTUBMXBZTGVMM-*;$3"*/ *EFBMNFBM6OJ IBNBDIJ ZFMMPXUBJM BOE VOBHJ SJWFSFFM OJHJSJTVTIJGPMMPXFECZ NBHVSPPDIB[VLFUVOBTPVQXJUISJDFBOE UPBTUFETFBXFFE #FTUEFBM5IFPOF  PSUXPFOUSFF  JODMVTJWFNFBMXJUIIPUBOE TBWPSZDVTUBSE SJDF NJTPBOEQJDLMFT

Saucebox 48#SPBEXBZ  TBVDFCPYDPN QN.POEBZ5IVSTEBZ QNBN'SJEBZ  QNBN4BUVSEBZ QN4VOEBZ.PEFSBUF

<1"/"4*"/>8IJMF4BVDFCPYªTTMFFL CJMFWFMFOWJSPOT JODMVEJOHB%+TQJOOJOH CFBUIFBWZHSPPWFTXIJMFQBUSPOTDIPNQ

1PSUPCFMMP7FHBO5SBUUPSJB

BXBZPOUBQJPDBEVNQMJOHTBOE,PSFBO CBCZCBDLT SFMZNPSFPOBDMVCCZWJCF UIBOBGPPEJFPOF UIFSFªTMJUUMFEBODJOH BSPVOEXIFOJUDPNFTUPUIFGPPE$MPTF ZPVSFZFTBOEQPJOUUPBSBOEPNTQPUPO BOZPOFPGUIF4BVDFCPYªTTFWFSBMNFOVT EPXFSFBMMZOFFE¯WF BOEZPVªMMMBOE POTPNFUIJOHHVBSBOUFFEUPUSJHHFSVN BNJPWFSMPBE1VMMFEQPSLVEPOOPPEMFT  /FWFSIBTTQJDZBOETXFFUUBOHMFEJOTVDI BEFMJDBUFEBODF7FHFUBCMFTJODPDPOVU DVSSZ "POFUXPQVODIPGMJNFBOEQBT TJPOGSVJU"OEUIPTFCBCZCBDLSJCT 4P UFOEFS UIFTBWPSZTXFFUTPZHMB[FJTUIF

65 8JMMBNFUUF8FFLªT3FTUBVSBOU(VJEF

POMZUIJOHIPMEJOHUIFNFBUBOZXIFSF OFBSUIFCPOF5IFGBNPVTESJOLNFOV PWFS°PXTXJUINPSFGSVJUJOGVTFETMFJHIU PGIBOEUIBOZPVDBOTIBLFBTXJ[[MF TUJDLBU CVUUIFFGGFDUJTOPNFSFHJN NJDL.VEEMFEHVBWBHPFTBMPOHXBZ BT EPFTUIFTXFFUUBOHPGLBG¯SMJNFKVJDFPS CV[[ZCMB[FPG5IBJDIJMFWPELB*UXPVME QSPCBCMZUBLFNJOVUFTUP¯HVSFPVU XIBUUPESJOL¦NVDIMFTTFBU¦TPKVTU TLJQUIFFZFHMB[JOHNFOVBOEBTLZPVS TFSWFSXIBUªTCFTU+0/"//"8*%/&3 *EFBMNFBM1VQVQMBUUFSGPSUXP  CVU $0/5POQBHF


Sc-Si

-JTUJOHT$POU

TPNVDIZVNNJOFTT GPMMPXFECZQVMMFE QPSLVEPOOPPEMFTXJUIHJOHFS HBSMJDBOE GSJFOEFHH0SKVTU MJLF FJHIUDPDLUBJMT #FTUEFBM"OZUIJOHPOUIFIBQQZIPVS NFOV QN.POEBZ'SJEBZ  QN4BUVSEBZ GPVSCVDLTHFUT ZPVBDSJTQZPOJPOCVSHFS ¯WFHFUTZPV TISJNQBOECBDPOGSJFESJDF

Screen Door &#VSOTJEF4U  TDSFFOEPPSSFTUBV SBOUDPN%JOOFSQN5VFTEBZ4BUVSEBZ  QN4VOEBZ.POEBZ CSVODIBNQN 4BUVSEBZ4VOEBZ.PEFSBUF

<4065)&3/>8FLOPXUIPTFMJOFTBSF EBVOUJOH8FLOPXZPVªSFIVOHSZOPX  BOEIBWFOPJOUFSFTUJOXBJUJOHNJO VUFTUPTJUJOBDSPXEFESPPN¯MMFEXJUI UIFEJOPGZPVSGFMMPXQBUSPOTBOEUIFBM XBZTCVTUMJOHPQFOLJUDIFO8FLOPXJUªT OPUUJNFGPSCSVODI UIFNFBMGPSXIJDI UIF4DSFFO%PPSJTGBNPVT#VUUSVTUVT POUIJT(PBOZXBZ:PVSQBUJFODFXJMM CFSFXBSEFEXJUITPNFPGUIFCFTUGPPE WBMVFTJOBMMPG1PSUMBOE0SEFSBTUBSUFS MJLFGSJFEPZTUFSTPSIVTIQVQQJFT BOEUIF QMBUFXJMMCFPWFS°PXJOHXJUIHPMEFO GSJFEEFMJHIUT'SJFEHSFFOUPNBUPFTDPNF NPVOEFEPWFSXJUIOJDFMZTQJDZ OPUPWFS MZNBZPªETISJNQTBMBE"TGPSFOUSFFT  MPPTFOUIFCFMUBOPUDIPSUISFFCFGPSF EJHHJOHJOUPBIJMMPDLPGUFOEFSTNPLFE CSJTLFUDPWFSFEJOBGPSFTUPGGSJFEPOJPO TMJWFST:FT BTCF¯UTTVDIBCBTUJPOPG 4PVUIFSODPNGPSU UIFZEPMJLFUIFJSGSJFE GPPEIFSF UIPVHIMJHIUFSPQUJPOTDBO CFGPVOEPOUIFXFFLMZ§MPDBMPSHBOJDT¨ NFOV XIFSFTVDINBSLFUGSFTIEFMJHIUT BTBHSFFOTBMBEXJUITUSBXCFSSJFT GFOOFM BOE¯HTBEEBMJUUMFSPVHIBHFUPUIFNBD ªOªDIFFTFPSUIFCVUUFSZTISJNQªOªHSJUT 0SEFSBOPUIFSDPDLUBJM UIF4B[FSBD XIJMF OPOUSBEJUJPOBMMZTFSWFEPOUIFSPDLT HPFT HSFBUXJUIUIJTGPPE BOEDPOHSBUVMBUF ZPVSTFMGPONBLJOHJUUPUIFIFBEPGUIF MJOF)"//")'&-%."/

*EFBMNFBM"HVJMUBTTVBHJOHTBMBEGSPN UIFXFFLMZTQFDJBMTTIFFU GPMMPXFECZ FOPVHIGSJFEDIJDLFOXJUIHSBWZEPVTFE NBTIFEQPUBUPFTUPLJMMBMVNCFSKBDL #FTUEFBM5IF4DSFFO%PPS1MBUF XIJDI HJWFTZPVUISFFTJEFT¦NBLFTVSFPOFJT UIFNPJTUBOENFBUZGSJFEDBU¯TI¦QMVTB TRVBSFPGDPSOCSFBEGPS $IFGªTDIPJDF3FECFBOTBOESJDF§8F HFUBQBMMFUPGCFBOTGSPN-PVJTJBOBFWFSZ FJHIUNPOUITBOEQSFQBSFUIFNXJUI IPVTFNBEFBOETNPLFEBOEPVJMMFTBV TBHFBOEIPVTFNBEFQJDLMFNFBU XIJDI MFOETBOJDFWJOFHBSUBTUF*FBUBDVQPG UIFNBUMFBTUPODFBEBZ 3JDL8JENBZFS

Serratto /8,FBSOFZ4U TFSSBUUPDPN BNDMPTFEBJMZ.PEFSBUFFYQFOTJWF

<'".*-:'3*&/%-:*5"-*"/>4FSSBUUPJT BOFBTZQMBDFUPXBMLQBTUXJUIPVUSFBMMZ OPUJDJOH/FTUMFEBNPOHBIBOEGVMPG PWFSQSJDFEBOEVOEFSXIFMNJOHFBUFSJFT PO/PSUIXFTUTU"WFOVF BTUSFFUXJUI BOJEFOUJUZDSJTJTJGUIFSFFWFSXBTPOF EJWFCBSTBOEVQTDBMFBSUHBMMFSJFTEVLF JUPVUPONPTUCMPDLTCFUXFFO/PSUIXFTU %BWJTBOE-PWFKPZTUSFFUT UIFSFTUBV SBOUTFFNTTPNFIPXDVTIJPOFEGSPNJUT OFJHICPST BCJH TIBEZIJEFBXBZXJUI USFBTVSFTVOUPME/PUUPTBZ4FSSBUUPJTB TFDSFU*UTIBQQZIPVSTQFDJBMTBSFLOPXO UISPVHIPVUUIFDJUZ BOEJUªTOPUVODPN NPOGPSUIFEJOJOHSPPN¦BOFYQBOTJWF  XFMMMJUBSFBUIBUªTDPNGPSUBCMFCVUOPU DVTIZ¦UP¯MMVQPOXFFLFOEOJHIUT5IF QPQVMBSJUZJTEFTFSWFE4FSSBUUPªTGPPE JTUPQOPUDI'PSNFBUFBUFST UIFMBNC TJSMPJO TFSWFEXJUITXFFUQPMFOUBBOE BTTPSUFEHSJMMFEWFHHJFT JTBOFYRVJTJUFMZ UFOEFS KVJDZDVUPGNFBU¦JGZPVDBOMPBE JUBMMPOUPZPVSGPSL BDPNCJOBUJPOCJUF MPBEFEXJUIQPMFOUB MBNC NPSFMTBOEUIF NPVUIQVDLFSJOHMZTBMUZFHHQMBOUJTBCJU PGIFBWFOPOFBSUI"OEGPSWFHFUBSJBOT  UIFSPBTUFEBTQBSBHVTJTKVTUBTESFBNZ

IFSF UIFQPMFOUBJTGSJFEJOUPDBLFGPSN BTBLFZJOHSFEJFOUJOPOFPGUIFSJDIFTU BOENPTUEFMJDJPVTWFHFOUSFFTJOUPXO 5IFTFNBJODPVSTFT BTXFMMBTTNBMMFS POFTMJLFUIFLJMMFS'SFODIPOJPOTPVQ  BSFBDDPNQBOJFECZTUJGGDPDLUBJMTBOEBO FYQBOTJWFXJOFMJTU UIPVHIJUªT4FSSBUUPªT EFTTFSUNFOVUIBUSFBMMZNBLFTBWJTJU DPNQMFUF*GZPVDBOHFUPVUPGUIFSFXJUI PVUFBUJOHBCJUUFSTXFFUDIPDPMBUFDPCCMFS  ZPVªSFTUSPOHFSUIBO*$"4&:+"3."/ *EFBMNFBM1BJOUFE)JMMT/FX:PSLTUSJQ XJUIHSJMMFEQPMFOUB #FTUEFBM5IFCVSHFS UPQQFEXJUICBDPO  POJPO XIJUFDIFEEBSBOECBSCFDVFTBVDF  JTEVSJOHIBQQZIPVS QNEBJMZ  $IFGªTDIPJDF.VTDPWZEVDLDPO¯U§5IF EVDLJTKVTULJOEPGBVOJRVF'SFODIEJTI *NBEFXJUI4QBOJTIDIPSJ[P CMBDLMFOUJMT  DFMFSZSPPUBOEMPDBM%SBHPO5POHVF CFBOT¨ 5POZ.FZFST

Siam Society /&"MCFSUB4U  TJBNTPDJFUZDPN QN5IVSTEBZ4VOEBZ QN 'SJEBZ4BUVSEBZ*OFYQFOTJWFNPEFSBUF

<5)"*>4JBN4PDJFUZªTMJOFVQPG5IBJ TUBOEBSETJTOFJUIFSBTJOUFSFTUJOHBT1PL 1PLªTOPSBTEFMJHIUGVMBT3FE0OJPOªT  CVU"ESJFOOF*OTLFFQªTDPOWFSUFEQPXFS TVCTUBUJPOCFBUTCPUIUIPTFDPNQFUJUPSTPO TUZMF5IFEPVCMFEJOJOHSPPN UIFVQTUBJST CBSIBTBTFQBSBUFFOUSBODFBSPVOEUIF DPSOFS JUTSPVHIDPODSFUFXBMMTBDDFOUFE XJUICSJHIUGBCSJDBOESVTUFETUFFM JTBMM CVUFNQUZXIFOFWFSUIFUFNQFSBUVSFUPQT EFHSFFT%VSJOHUIFTVNNFSNPOUITFW FSZPOF TUBGGBOEDVTUPNFSTBMJLF SFUSFBUT UPUIFTFDMVEFECBDLQBUJPUPESJOLBNJE UIFHSBQFTBOECBNCPPVOEFSVNCSFMMBT BOEUXJOLMJOHMJHIUT4UBSUXJUIBESJOL¦ TPNFUIJOHOPUUPPTVHBSZ MJLFUIF+BEF #VGGBMP XIJTLFZ MJNFKVJDF DVDVNCFSBOE .JEPSJ PSUIFWFSZHJOHFSZIPVTFHJOHFS BMF XJUICPVSCPO5IFOIBWFBGFXNPSF $0/5POQBHF

A TAXONOMY OF PIZZA

New York: &TDBQFGSPN/FX:PSL

Neapolitan: ,FO±T"SUJTBO1J[[B

Sicilian: "M'PSOP'FSSV[[B

66 8JMMBNFUUF8FFLªT3FTUBVSBOU(VJEF

Lebanese: 1J[[B%FQPLPT

Chicago Cornmeal: %PWF7JWJ


Proud of our school. Proud of our students. Proud to be a part of the Portland restaurant community. Thank you for partnering with us and supporting our students.

“Of all the schools I’ve received students from, OCI is the school I prefer. Their students have the most realistic experience and expectations.” – Chef Jake Martin, Fenouil “We here at Paley’s Place have enjoyed hosting OCI students as interns since the school’s inception in 2006. Many of these students have transitioned into long-term, loyal employees at our restaurant. Thank you, OCI, for arming your students with the tools to succeed in the kitchen and a respect for ingredient that gives them an edge in the industry – we’re happy to build on your foundation!” – Chef Vitaly Paley, Paley’s Place

Accanto Autentica Bar Avignon Beaker & Flask The Black Rabbit at Edgefield Bluehour Brasserie Montmartre Carafe Castagna Clarke’s Clarklewis Clyde Common The Country Cat DeCarli Equinox Fenouil Five Spice Fratelli Genoa Gotham Tavern Grüner Hall Street Grill Hash Heathman Restaurant and Bar The Hilton Hotel Fifty Indish Jake’s Grill Laurelhurst Market Restaurant Lauro Kitchen Le Pigeon Lincoln Lovely’s Fifty-Fifty Lucy’s Table Metrovino Milo’s City Café Nel Centro Noble Rot Nostrana Olympic Provisions Paley’s Place Park Kitchen Pok Pok Portland City Grill Red Hills Provincial Dining Ringside Steakhouse Salvador Molly’s Saucebox Screen Door Ten 01 Toast Vindalho Wildwood

1.888.OCI-CHEF / 1717 SW Madison St., Portland / oregonculinaryinstitute.com / Facebook / YouTube / Twitter / Flickr / Blogger / LinkedIn

67 8JMMBNFUUF8FFLªT3FTUBVSBOU(VJEF


HSFBU!UBTUJOH!EBJSZ!JOHSFEJFOUT!GPS! DIFGT!'!IPNF!DPPLT!BMJLF

Initial Alcohol Server Education Online No time for a classroom? Online training available 24/7

$17

course fee ASE OLCC Approved Online Course Moments Notice Testing

XXX/TVOTIJOFEBJSZGPPET/DPN

www.ASEPDX.com

(KPG/GZKECP%WKUKPG CPFCHWNN6GSWKNC$CT

DINNER

Sun-Thu 5pm-10pm Fri- Sat 5pm-11pm

BRUNCH

Sunday 10am-2pm

0#NDKPC#XG2QTVNCPF14 Â&#x2020;6TGDQN2FZEQO

68 8JMMBNFUUF8FFLªT3FTUBVSBOU(VJEF


Si-So

-JTUJOHT$POU

&BUMJHIU¦TLJQUIFIFBWJFSDVSSJFTJOGB WPSPGBGFXBQQFUJ[FSTBOEBXIPMFGSJFE ¯TI QMBBUBVU 4BMBETBSFHPPE BOEUIF OFBVILIFN¦DSJTQTBMUZCFFGTFSWFEXJUI B¯FSZEJQQJOHTBVDF¦JTFYDFMMFOU%POªU CPUIFSXJUIUIFNFEJPDSFQIBELFFNBP

t. ea O s o ETP pr WJ B

e I% th 4BSB e r CZ he JUFE E W &

#&/8"5&3)064&

*EFBMNFBM/FBVILIFN QMBBUBVU IPVTF HJOHFSBMFBOECPVSCPO #FTUEFBMTNBMMQMBUFTJOUIFCBS BOEPOUIFQBUJPBMMEBZFWFSZEBZ

STEVE JONES 0XOFS $IFFTF#BS

Simpatica Dining Hall 4&"TI4U  TJNQBUJDBDBUFSJOHDPN %JOOFSQN'SJEBZBOEQN4BUVSEBZCZ SFTFSWBUJPOPOMZ CSVODIBNQN4VOEBZ/P SFTFSWBUJPOTGPSCSVODI.PEFSBUF

<$0..6/"-#36/$)>*UUBLFTBGFX UXJTUTBOEUVSOTUPBSSJWFBU4JNQBUJDB  XIJDIJTPQFOMJNJUFEIPVSTBOECVSJFE JOUIFCFMMZPGTPNFGBODZEJHT BMTPIPNF UP#JXB JO4PVUIFBTU1PSUMBOE CVUJGZPV GPMMPXUIFTPVOEPGTJMWFSXBSFDMBOHJOH BOEQBOUTVOCVUUPOJOH UIFCSVODIKPJOU JTFBTZUP¯OE0ODFZPVNBLFZPVSXBZ JO¦JUªTOPUVODPNNPOUPXBJUBIBMGIPVS EVSJOH4JNQBUJDBªT4VOEBZCSVODISVTI¦ UBLFBQFFLBUUIFCBTFNFOUMFWFMFBUFSZªT QMBJOJOEVTUSJBMEFTJHOBOEHPSHFPVTPQFO LJUDIFO XIFSFBHSJQPGCFBSEFEDIFGT UIFTFHVZTUPUBMMZSJEF¯YJFT DPPLVQTDBMF DPNGPSUGPPEUIBUªTUIFQFSGFDUQSFMVEFUP BMPOHOBQ5IJTMBSHFMZFHHBOEQPUBUP GVFMFENFOV XIJDISPUBUFTJUFNTSFHVMBSMZ  JTQBDLFEXJUITUVGGUIBUTUJDLTUPZPVS HVUT5IFUPCSVODITFMFDUJPOT BSFTPNFUJNFTGBNJMJBS FHHT#FOFEJDU  QSFQBSFEXJUI4JNQBUJDBªTSJDIIPMMBOEBJTF BOEIPVTFNBEF$BOBEJBOCBDPO¦BTBMUZ USFBUTPUIJDLJUBMNPTUTFFNTMJLFBUVSLFZ CSFBTU TPNFUJNFTBEWFOUVSPVT DIJDLFO GSJFECJTPO ¦CVUBMXBZTHFOFSPVTMZ QSPQPSUJPOFEBOEFMFHBOUMZQSFQBSFE*OB MPUPGXBZT 4JNQBUJDBSFNJOETPOFPGUIF DPVOUSZEJOFSTPGBCZHPOFFSB*UTGBSN GSFTIJOHSFEJFOUTBSFBIVHFTFMMJOHQPJOU  CVUUIFNFBMTBSFBTHSFBTZ JUªTXPSUI PSEFSJOHBTJEFPGIPVTFNBEFCBDPO KVTUUPGFFMJUGBMMBQBSUJOZPVSNPVUI  BOEIPNFTQVOBTDBOCF4JNQMZTUBUFE  UIFZEPOªUNBLFSFTUBVSBOUTMJLFUIJTBOZ NPSF5IBUNBLFTJUFBTZUPGPSHJWFUIF MPOHMJOFBOEUIFPDDBTJPOBMTPMEPVUJUFN BQQBSFOUMZUIFIPVSTNPLFECSJTLFU CSFBLGBTUJTQSFUUZQPQVMBS BOEKVTUGFFM MVDLZUPMJWFJOBUPXOXIFSFQMBDFTMJLF 4JNQBUJDBTUJMMFYJTU*UªTBMNPTUFOPVHIUP NBLFZPVTBZHSBDF$"4&:+"3."/ *EFBMNFBM"OBSSBZPGTJEFT GSPNUIF QFSGFDUQPUBUPFTUPUIFJOUFOTFLJFMCBTB "OEUIPTFQBODBLFTMPPLBNB[JOH #FTUEFBM5IF4JNQBUJDBDIFFTF

1 ¿Por Que No? 4&)BXUIPSOF#MWE   ®*UTIPVMECFPOFWFSZCPEZ±T MJTU(PPE DMFBOUBDPT BOE UIFJSTPVQ±TSFBMMZHPPEUPP 8FBMXBZTHFUUIFTISJNQ RVFTBEJMMBT¯ 2 The Victory Bar 4&%JWJTJPO4U  ®5IFZIBWFBHSFBUCFFS TFMFDUJPOBOEUIFQPVUJOFJT EFMJDJPVT1FSGFDUCFFSGPPE¯

3 Hopworks 4&1PXFMM#MWE  ®4PMJEQJ[[B HSFBUCFFSBOE BLJET±QMBZBSFB¯ 4 Steakadelphia 4&1PXFMM#MWE  ®5IJTEPXOBOEEJSUZ1IJMMZ DIFFTFTUFBLQMBDFJTB UXPNJOVUFXBMLGSPNNZ IPVTF¯

CVSHFSMPPLTQSFUUZNJOECMPXJOH XJUI IPVTFNBEFCBDPO [VDDIJOJQJDLMFTBOE BHFEXIJUFDIFEEBSCMBOLFUJOHUIFCFFG $IFGªTDIPJDF§'SJFEDIJDLFOBOEXBG°FT JTEF¯OJUFMZNZGBWPSJUFUIJOHUPFBU¨ 4DPUU,FUUFSNBO

Southpark 484BMNPO4U  TPVUIQBSLTFBGPPE DPN-VODIBNQNEBJMZEJOOFSQN 4VOEBZ5IVSTEBZ QN'SJEBZ4BUVSEBZ &YQFOTJWF

<'*4)>5IJTSPPNZEPXOUPXOJOTUJUV UJPOPGGFSTSFBMWBMVF BOEOPUKVTUJOJUT TQFDJBMUJFT TFBGPPEBOEXJOF5IFDIFFTF

69 8JMMBNFUUF8FFLªT3FTUBVSBOU(VJEF

5 Lents Farmers Market 4PVUIFBTUOE"WFOVFBOE 'PTUFS3PBE ®5IJTJTTUJMMBOFXGBSNFST NBSLFUJOBOFJHICPSIPPE UIBUSFBMMZOFFETBGBSNFST NBSLFU BOE*CFMJFWFUIBU±T JNQPSUBOU*USZUPHPFWFSZ 4VOEBZ¯

QMBUF PGGFSFEBTFJUIFSBQQFUJ[FSPSEFT TFSU JTEPOFSJHIU XJUIUISFFHFOFSPVT XFEHFTPGQSPQFSMZBHFE SPPNUFNQFSB UVSFDIFFTF TFSWFEXJUIHMB[FEXBMOVUT BOEHSFFOBQQMFTMJWFST "OJOWPMVOUBSZ NPBOFTDBQFENZNPVUIXIFOJUNBEF DPOUBDUXJUIB#SJFJTINPSTFMPGUSJQMF DSFBN 3PUBUJOH/PSUIXFTUPZTUFST BQQFBSPOUIFIBMGTIFMM BMXBZTXJUI BHFOUMZQFQQFSZNJHOPOFUUF BOEUIF TJHOBUVSFKBNwO4FSSBOPXSBQQFEEBUFT MPPLEJTDPODFSUJOHMZMJLFQMVDLFELJEOFZT CVUUBTUFMJLFBESFBN/PUFWFSZUIJOHJT $0/5POQBHF


over 14,000 sf of adaptable urban space for every kind of portland event.

www.leftbankannex.com 70 8JMMBNFUUF8FFLÂŞT3FTUBVSBOU(VJEF


Sy-Te

-JTUJOHT$POU

QFSGFDUMZFYFDVUFE¦B$VDVNCFSDPDL UBJMUIBUTIPVMEIBWFCFFOFGGFSWFTDFOUBS SJWFEBMNPTU°BUJOBIJHICBMMHMBTT#VUJG ZPVXBOUZPVSNBSUJOJESZJUXJMMCFESZ  BOETFSWFSTBSFWFSZBESPJUXJUITVHHFT UJPOTGSPN4PVUIQBSLªTWPMVNJOPVTXJOF MJTU*GUIFNBJOEJOJOHSPPNTPNFUJNFT GFFMTEPNJOBUFECZUPVSJTUTBOEHVZTJO 5PQTJEFST UIFTJEFXBMLPGGFSTBKBVOUJFS FYQFSJFODF&WFOCFUUFSUIFXJOFCBS  XJUIJUTGVMMNFOVPGMJHIUGBSF5IFEFT TFSUMJOFVQDPVMEVTFUXFBLJOH¦QBOOB DPUUBBOEDSoNFCS~MnF "/(*&+"#*/& *EFBMNFBM4IBSFBGFXBQQFUJ[FST UIFO TQMJUUIFQBFMMB BIFBSUZNnMBOHFPGSJDF XJUIDIPSJ[P DMBNT NVTTFMT QSBXOT  DIJDLFOBOEKVTUFOPVHITBGGSPOJOUIF TPGSJUP #FTUEFBM4UBSUJOHBUQNEBJMZ UIFCBS NFOVGFBUVSFTBXIJUF SFEPSTQBSLMJOH XJOFTQFDJBMBOEQMFOUZPGMJHIUCJUFT

Syun Izakaya /&-JODPMO4U )JMMTCPSP -VODI BNQN.POEBZ'SJEBZBOEOPPOQN 4BUVSEBZ EJOOFSQNEBJMZ.PEFSBUF

<+"1"/&4&>"OJ[BLBZBJTB+BQBOFTF QVC BOECPUIUIFGPPEBOEUIFBUNP TQIFSFIFSFBSFBOVQTDBMFWFSTJPOPG XIBUZPVNJHIU¯OEJOB,ZPUPSPBE IPVTF5IFWBTUNFOVJODMVEFTEJTIFT ZPVEPOªUTFFPGUFOBSPVOEIFSF TVDI BTPLPOPNJZBLJ  BTBWPSZMJUUMF QBODBLFNBEFXJUITFBGPPE WFHFUBCMFT BOEQPSL UPQQFEXJUIBTDSVNQUJPVTZFM MPXTBVDFBOECPOJUP°BLFT*GUIFZIBWF JU BTLGPSUIFIBNBDIJLBNBZBLJ   CSPJMFEZFMMPXUBJMDIFFLJGUIFZEPOªU  UIFTBCBTIJPZBLJ  NBLFTBHPPE TVCTUJUVUFIBMGBHSJMMFENBDLFSFM XJUI DSJTQTLJOIJEJOH¯SN KVJDZ°FTI0G DPVSTF UIFSFªTBMTPTVTIJ#FTVSFUPUSZ UIFTQFDJBMSPMMT QBSUJDVMBSMZJGBNCFSKBDL OJHJSJ  JTBWBJMBCMF5IFTBTIJNJ QMBUUFSJTBSPVOEUIFXPSMESBX¯TIBE WFOUVSF UIPVHIJUªTBCVNQZSJEF TFBSFE UVOB :FT0DUPQVT ,JOEBDIFXZ  &WFSZUIJOHJTQSFTFOUFEHPSHFPVTMZ UIFPOMZXFBLQPJOU CFTJEFTJOFG¯DJFOU TUBGG JTTPNFPGUIF¯TIJUTFMG4ZVO EPFTUIFNPTUJUDBOXJUIXIBUJUIBTJG UIFTBMNPOJTBMJUUMFCMBOE XFMM BUMFBTU JUªTCFBVUJGVM5IJTCFJOHBQVC UIFSFªTB IVHFTBLFTFMFDUJPO$IPPTJOHJTUPVHI  CVUUIF°JHIUT  BSFBIBOEZ TPMVUJPO%POªUTLJQEFTTFSUUIFCBOBOB UFNQVSB  NJHIUCFUIFCFTUUIJOH POUIFNFOV#&$,:0)-4&/ *EFBMNFBM4QFDJBMTVTIJSPMMT PLPOPNJ ZBLJ BTBLF°JHIUBOECBOBOBUFNQVSB #FTUEFBM5IFCBTJDTBTIJNJQMBUF  JTMPBEFE

Tabla /&UI"WF  UNCJTUSPDPN QNDMPTFEBJMZ.PEFSBUFFYQFOTJWF

<.&%*5&33"/&"/%&-*()54>$IFG "OUIPOZ$B¯FSPªT.FEJUFSSBOFBOCJTUSP EPFTTJNQMFQBTUBEJTIFTCFUUFSUIBOBOZ TUSJDUMZ*UBMJBOSFTUBVSBOU¦PSBOZSFTUBV SBOUBUBMM¦JOUPXO.PTUQMBDFTXPVME CFMVDLZUPIBWFPOFQFSGFDUEJTIPOUIF NFOV5BCMBIBTUXP5IFIPVTFNBEF SBWJPMJ ¯MMFEXJUISJDPUUB XJMUFEBOE UBOHZDIBSE QPQQZTFFECVUUFSBOEB QPBDIFEFHH IBTBMSFBEZCFFODFMFCSBU FE CVUEPOªUTLJQUIFCMBDLQFQQFSGFU UVDDJOFXJUITIBWFE[VDDIJOJBOESPBTUFE NPSFMªTISPPNT#PUIEJTIFTBSFEFMJDJPVT CVUOPUPWFSCFBSJOH MFBWJOHSPPNGPSB TUBSUFSMJLFUIF¯TIUSJP BSFDFOUWJTJU IBETBMUZMJUUMFTBSEJOFTUIBUXFSFPVUPG UIJTXPSME BOEUIFEFTTFSUNFOV XIJDI IBTPQUJPOTCPUISJDI DIPDPMBUFUSVG°F DBLF BOEQFSGFDUGPSTVNNFS BMFNPO QPVOEDBLFXJUICMVFCFSSJFTBOEMFNPO NBTDBSQPOF *GZPVDBO HSBCBTFBUJO UIFCBDLCBS XIFSFUIFPQFOLJUDIFOMFUT ZPVDPOWFSTFXJUIUIFDIFGTBOEBWPJE UIFCMVTUFSPGBCVTZOJHIUPO/PSUIFBTU UI"WFOVF.*$)"&-."//)&*.&3 *EFBMNFBM"OZQBTUB #FTUEFBM5IF UISFFDPVSTFEJOOFS

Tastebud 4&.JMXBVLJF"WF  UBTUFCVEGBSN DPNQN8FEOFTEBZ4VOEBZ.PEFSBUF

<1*;;""/%#"(&-4>5IBOLHPPEOFTT 5BTUFCVEGPVOEBCSJDLBOENPSUBSIPNF BGUFSBMMUIPTFZFBSTDBSUJOHBSPVOEUIBU UJOZXPPE¯SFEPWFOUPBMMUIPTFGBSNFST NBSLFUT5IPTFEBZTTQFOUTMJOHJOHQJ[[B BOECBHFMTPVUEPPSTQBJEPGGJOBCJH XBZ¦OPNBUUFSXIBUDPNFTPVUPGUIJT LJUDIFOªTEPNFUPQQFEIFBSUI ZPVªSF JOGPSBUSFBU)JHIIFBUNBLFTQJ[[BT XJUICVCCMZ DSJTQBOETMJHIUMZDIBSSFE DSVTUT BOEZPVDBOEFTJHOZPVSPXOQJF PSUSZDPNCJOBUJPOTPGIPVTFNBEFBOE MPDBMJOHSFEJFOUT4BMBETBOETUBSUFST BSFFRVBMMZEFMJDJPVT GSPNXIPMFGBWB CFBOTSPBTUFEJOUIFJSTLJOTBOEQFFMFE BUUIFUBCMFUPBMJHIUMZESFTTFENPVOE PGHSFFOTXJUICFFUTBOEHPBUDIFFTF"T ZPVXBMLJOUPUIFTQBSTFEJOJOHSPPN  ZPVªSFHSFFUFEXJUIBCBTLFUPGUIFCBHFMT UIBUNBEF5BTUFCVEGBNPVT¦DPNQBDU  ZFBTUZSPVOETTQSJOLMFEXJUIMFFLTPS TFTBNFTFFET1FSGFDUGPSUPNPSSPXªT CSFBLGBTU4FSWJDFJTGSJFOEMZBOELOPXM FEHFBCMF BOEBOPVUEPPSHBSEFONBLFT TVNNFSOJHIUTBQFSGFDUUJNFGPSQJ[[B %&&%"4$)30&%&3

*EFBMNFBM$BFTBSXJUICBHFMDSPVUPOT  QJ[[BXJUIPJMDVSFEBODIPWJFT UPNBUP

71 8JMMBNFUUF8FFLªT3FTUBVSBOU(VJEF

BOEGSFTINP[[BSFMMB #FTUEFBM"MMZPVDBOFBUQJ[[B4VOEBZ OJHIUT  $IFGªTDIPJDF§8FPOMZIBWFBGFX SFDVSSJOHJUFNTEBJMZPSXFFLMZ*BMXBZT MPWFUIFTBMBEHSFFOTGSPN(BUIFSJOH 5PHFUIFS'BSNJO1IJMPNBUI XJUIKVTU PJM MFNPOBOETBMU0VSQFBDIQBODFUUB QJ[[BJTPOUIFNFOVOPX8FSPUBUF UISPVHIUIBUXJUIUIFHSFBUGSVJUXFHFU GSPN0SFHPOGBSNFSTQFBDI BQQMF QFBS  DIFSSZ¨ .BSL%PYUBEFS

/&8

Tasty n Sons

/8JMMJBNT"WF 4VJUF$  UBTUZO TPOTDPNBNQNEBJMZ.PEFSBUF

4FF3FTUBVSBOUPGUIF:FBS QBHF

Ten 01 /8$PVDI4U  UFODPNQN DMPTFEBJMZ.PEFSBUFWFSZFYQFOTJWF

<$-"4461 1"35:%08/>*UªTUFMMJOH UIBUUIJTTUSJLJOHNPEFSOEJOJOHSPPN TJUTPOMZBCMPDLGSPNCPUIPMETDIPPM 1PXFMMªT$JUZPG#PPLTBOE1PSUMBOE $FOUFS4UBHFªTGPSXBSEUIJOLJOH(FSE JOH5IFBUFS¦UIFSFBSFGFXSFTUBVSBOUT JO1PSUMBOEUIBUCBMBODFUIFDJUZªTDIJMM IFBSUBOEIJHICSPXBTQJSBUJPOTCFU UFS$IFG.JDIBFM)BOBHIBOSFDFOUMZ JOUSPEVDFEBDPOGVTJOH§6QTUBJST %PXOTUBJST¨NFOVTQMJU XIJDIPGGFST SPUBUJOHTNBMMQMBUFT¦UIJOLNFSHVF[ §DPSOEPHT¨BOEDSFBNZSJDIIPVTFWFBM QiUn¦JOUIFCBSBOEPOUIFNBJO°PPS BOESFMFHBUFTNPSFBNCJUJPVTJEFBTBOE TQFOEZQMBUFTUPUIFBJSZTFDPOE°PPS BTLUPTFFUIFNFOVTCFGPSFZPVEFDJEF XIFSFUPTJU *UªTNPTUMZTVDDFTTGVM6Q TUBJST BTXFFUUPNBUPBOESPBTUFEGFO OFMTPVQ UPQQFEXJUIBEPMMPQPGDSoNF GSBtDIFBOENJOJDSPVUPOT UBTUFEMJLFBO FYUSBDUPGTVNNFS"GVOLZKFXFMUPOFE DPNQSFTTFENFMPOTBMBE NBEFCZHPJOH TPVTWJEFPOCJUTPGIPOFZEFX DBOUB MPVQFBOEXBUFSNFMPO XBTQVODIFEVQ XJUIXIPMFBODIPWJFTBOEBQVDLFSZSFE POJPOBJHSFEPVY.BJODPVSTFTXFSF VOFWFOBOETQFOEZ"TVQFSKVJDZQPSL MPJOQBJSFEQFSGFDUMZXJUITBVUnFEDIBSE BOEBTPGUQFBDIQBJOQFSEV CVUBIVOL PGBMCBDPSFTVGGFSFEXJUIUIFBQQMJDB UJPOPGBTPSUPG#BDPOOBJTFBOETNPLZ ¯OHFSTPGHSJMMFEXBUFSNFMPO5FOªT TFDSFUXFBQPOJTQBTUSZDIFG+FGG.D $BSUIZ XIPTFIJHICSPXTUPOFSEFTTFSUT BSFBEEJDUJWF)JT7BMSIPOBDIPDPMBUF USJP¦BMJHIUNBMUFENJMLTIBLF DSB[Z SJDICJUUFSTXFFUUPSUFBOEEFOTFTPSCFU EFDPSBUFEXJUISJDFQVGGT¦JTGSFBLJOª SJEJDVMPVT,&--:$-"3,& $0/5POQBHF


awesome options. H5O is simple, classic, whimsical food. With a focus RQĂ DYRUVDQGWH[WXUHV0DGH with the best locally and RUJDQLFDOO\JURZQSURGXFWV ,QVPDOOSODWHRUWUDGLWLRQDO SRUWLRQVL]HV $OOGD\GLQLQJ+DSS\+RXU 3 - 7 pm and 9 pm - close 0RQGD\WKUX6DWXUGD\ RSHQWRFORVH6XQGD\ 3OXVIUHHYDOHWSDUNLQJ at Hotel Fifty.

6:0RUULVRQÂ&#x2021;

0RUHLQIRDW IDFHERRNFRPKRELVWUR.

Open 7 days a week beginning Nov, 2010

Matching Portland buyers and sellers for 22 years

Connie McDowell Principal Broker

503-802-6438 mcdowellc@hasson.com conniemcdowell.hasson.com

72 8JMMBNFUUF8FFLÂŞT3FTUBVSBOU(VJEF


5": - 0 3  4 $ ) & ' 4 5 3 0 .

MPX UIBU JOEVMHFODF  CVU * IBQQJMZ TFUUMF GPS #BSCFSB GSPN UIF TBNF SFHJPO *U JT QFSIBQTUIFNPTUGPPEGSJFOEMZSFEPOUIF QMBOFU  BOE TIPVME CF BCMF UP CF IBE GPS BSPVOE 5. *G ZPVªSF JO UIF NPPE GPS XIJUF XJOF  GPSHFU PWFSQSJDFE  PWFSPBLFE  GPPEVO GSJFOEMZ "NFSJDBO DIBSEPOOBZ (SOFS 7FMUMJOFSGSPN"VTUSJBBOE.VTDBEFUGSPN 'SBODF XJMM QSPWJEF QFSGFDU BDDPNQBOJ NFOUUPZPVSNFBMXJUIUIFJSGPDVTFEGSVJU BOEDSJTQBDJEJUZ 6.*GZPVIBWFUPESJOL"NFSJDBOSFE MPPL

UPUIF§PUIFS¨SFEHSBQFT JF OPUDBCFSOFU  OPU NFSMPU  MJLF TZSBI  HSFOBDIF  [JOGBO EFM  QFUJUF TJSBI BOE CMFOET PG UIF BGPSF NFOUJPOFE 6TVBMMZ TUVGGFE XJUI CPVODZ  NPVUI¯MMJOHGSVJUBOENVDIFBTFPGDPO TVNQUJPO UIFTFDBOCFHPPEEFBMT 7. 5IF DPVOUSZ LJMMJOH JU JO CBOHGPSUIF

CVDL JT 4QBJO -PPL GPS XJOFT GSPN UIF MFTTFSLOPXO SFHJPOT MJLF #JFS[P  $BNQP EF #PSKB  /BWBSSB  5PSP  BOE +VNJMMB GPS TBUJTGZJOHPMEWJOFSFET 8.$PNNVOJDBUF*GZPVGFFMBHPPESBQQPSU

XJUIZPVSTFSWFS BTLXIBUUIFZMJLFPOUIF MJTUBOEHJWFUIFNZPVSQSJDFSBOHF*GUIFZ DBOªUDPNFVQXJUIBOZTVHHFTUJPOT ZPVªSF JOUIFXSPOHSFTUBVSBOU

HOW TO ORDER WINE "OFYQFSUFYQMBJOTIPXUPHFUCFUUFSCPP[FGPSZPVSCVDL #:#36$&#"6&3

'PSNBOZQFPQMF HPJOHUPBSFTUBVSBOUBOEUSZJOHUPQJDLBCPUUMFPGGUIFXJOFMJTU JTBOFYFSDJTFGSBVHIUXJUIGFBS SFTFOUNFOUBOEUIFPDDBTJPOBMQSBZFS#FJOHJOUIF XJOFCVTJOFTTBOEIBWJOHBOFZFGPSUIFCBSHBJOCPUUMF IFSFBSFNZUJQTGPSHFU UJOHUIFNPTUCBOHGPSZPVSEJTDSFUJPOBSZEPMMBS 1.8JUIBMMUIFRVBMJUZXJOFGSPNBSPVOE UIFXPSMEBWBJMBCMFBUBGGPSEBCMFXIPMFTBMF QSJDFT UIFSFJTOPSFBTPOFWFSZSFTUBVSBOU TIPVMEOªUIBWFBUMFBTUUISFFPSGPVSCPUUMFT PO UIFJS MJTU GPS  PS MFTT 6OMFTT UIFZ UBLFVTGPSGPPMT¦XIJDINBOZEP*GZPV TFF B XJOF MJTU EFWPJE PG TVDI EFBMT  ZPV DBOBTTVNFZPVªSFHFUUJOHIPTFE XIBUFWFS ZPVPSEFS 2.#VZZPVSXJOFCZUIFHMBTT*UªTBHSFBU

XBZUPUSZUIJOHTZPVOPSNBMMZXPVMEOªU  BOEGPSUIFDPTUPGBCPUUMFPGGUIFMJTUZPV DBO IBWF UISFF PS GPVS EJGGFSFOU HMBTTFT

$BWFBU*GZPVEPOªUTFFBOZHMBTTQPVSVO EFS UIFOBTTVNFZPVBSFOªUHFUUJOHUIF CFTUWBMVF 3.8IFOJUDPNFTUP&VSPQFBOXJOFT IFBE TPVUI 4PVUIFSO *UBMZ BOE UIF TPVUI PG 'SBODF UIF3IyOF7BMMFZ -BOHVFEPDBOE TPVUIFSO#VSHVOEZSFHJPOTPG.BDPOBOE #FBVKPMBJT PGGFSPDFBOTPGEFMJDJPVTXJOFT CFJOHFYQPSUFEUPUIF64BUHSFBUQSJDFT 4.'PS*UBMJBOXJOFT *ªEMPWFUPESJOLOPUI

JOH CVU #BSPMP BOE #BSCBSFTDP GSPN UIF 1JFENPOU SFHJPO .Z CVEHFU EPFTOªU BM

73 8JMMBNFUUF8FFLªT3FTUBVSBOU(VJEF

9.#SJOHZPVSPXOCPUUMFBOEQBZUIFDPSL BHFGFF*GZPVªWFCFFOTBWJOHBTQFDJBMCPU UMFGSPNIPNF NPTUQMBDFTXJMMHMBEMZQPVS JUGPSZPVGPSBUPDIBSHF XIJDI* ¯OENPSFUIBOGBJS5IFSFBSF IPXFWFS B DPVQMFPGSVMFTUPGPMMPX B %POªUMPPLBU UIFDPSLBHFBTBXBZUP§CFBUUIFTZTUFN¨ %POªU HSBC TPNF  SFE GSPN ZPVS MPDBM TUPSFKVTUUPTBWFBGFXEPMMBST BQMVT CPUUMF JT ¯OF  "T NVDI BT * XBOU ZPV UP TBWFNPOFZ UIBUJTCFJOHBDIFBQBTTJOUIF XPSTUXBZ C $IFDLXJUIUIFSFTUBVSBOUUP TFFJGUIFXJOFZPVªSFQMBOOJOHPOCSJOH JOHJTBMSFBEZPOJUTXJOFMJTU*GJUJT MFBWF ZPVSTBUIPNF 10. *O ZPVS UPXO  PS JG ZPV ¯OE ZPVSTFMG JOBTUSBOHFUPXO BTLBMPDBMJOEFQFOEFOU XJOFTIPQXIJDISFTUBVSBOUTUIFZGFFMIBWF HPPE XJOF MJTUT GPS WBMVF )PQFGVMMZ UIFZ LOPXBUIJOHPSUXPBCPVUXIBUªTIBQQFO JOHGPPEBOEXJOFXJTFJOUIFJSDJUZ

#POVTUJQ*GJUªTCVCCMFTZPVªSFTFFLJOH HFU BCBSHBJO¯[[XJUIBHMBTTPGQSPTFDDPGSPN *UBMZPSDBWBGSPN4QBJO*UBJOªUSFBM$IBN QBHOF CVUJUJTQSFUUZEBNOTBUJTGZJOH #SVDF#BVFSPXOT7*/0XJOFTIPQ 4& UI"WF  WJOPCVZTDPN DMPTFE VOUJMMBUF/PWFNCFS BOECMPHTBUXJOFHVZ XPSMECMPHTQPUDPN


Th-Vi

-JTUJOHT$POU

*EFBMNFBM%PXOTUBJST OBCUIPTFDPO¯U EVDLXJOHTTIFMMBDLFEXJUIDIJMFTBVDF BOEBCPXMPGDIPSJ[PMBDFEDMBNT 6QTUBJSTJUªTBMMBCPVUUIFTPVQ QPSLMPJO BOEBOZUIJOH.D$BSUIZNBLFT #FTUEFBM5IF¯TIBOEDIJQTBOEDPSO EPHBSFPOPGGFSBUIBQQZIPVS QN EBJMZ CVUUIBUMJHIU IFBEZWFBMQiUn  XIJDIDPNFTXJUIMJUUMFDPSOJDIPOTBOE SPVOETPGHPPECVUUFSFEUPBTU DBOGFFE UXPBUBOZUJNF $IFGªTDIPJDF1JHIFBSUQBTUSBNJ .J DIBFM)BOBHIBO

SIX BARS WITH GOOD FOOD C Bar4&(MBE TUPOF4U5PNBUPDPO¹U PODJBCBUUB

Oâ&#x20AC;&#x2122;Malleyâ&#x20AC;&#x2122;s 4&'PTUFS3PBE(PPE TUPOFPWFOQJ[[B

Cheese Bar 4&#FMNPOU4U8JNFS 8JOUFSSBX/JHFSJBO EXBSGHPBUDIFFTFGSPN 3PHVF3JWFS

Victory4&%JWJ TJPO4U7FOJTPOCVSHFS Spints Alehouse /&UI"WF.FBU CPBSE

Kir/&UI"WF $IJDLFOMJWFSBOE DVSSBOUQiUn

Three Square Grill 48$BQJUPM)JHIXBZ   UISFFTRVBSFDPN%JOOFSQN5VFTEBZ4VOEBZ  CSVODIBNQN4VOEBZ.PEFSBUF

<)6.#-&/035)8&45>"ªTFSB TUSJQNBMMJTOªUUIF¯STUJNBHFUIBU DPNFTUPNJOEXIFOZPVQJDUVSFUIF QFSGFDUMPDBUJPOGPSBSFTUBVSBOUGPDVTFE POMPDBM PSHBOJDQSPEVDFBOETVDI EFMJDBDJFTBTHSBTTGFECFFG#VU5ISFF 4RVBSF(SJMM JOUIFTVCVSCJTI)JMMTEBMF OFJHICPSIPPE EF¯FTFYQFDUBUJPOT5IF EFDPSJTNJEªT)(57 XJUICSJHIU ZFMMPXXBMMTBOEDPMPSGVMBSU5IF XFMDPNJOHBUNPTQIFSFJTUJNFMFTT OP POFXJMMSVTIZPV OPNBUUFSIPXTMPXMZ ZPVFBUZPVSIVTIQVQQJFTBOEGSJFE QJDLMFT *UªTQSPCBCMZCFDBVTFPGUIBU FYDFQUJPOBMMZOJDFTFSWJDFUIBU5ISFF 4RVBSF(SJMMSFNBJOTBOFJHICPSIPPE GBWPSJUFZFBSTBGUFSJUTPQFOJOH0OB SFDFOUFWFOJOH B¯STUUJNFWJTJUPSIBE UIFGFFMJOHUIJTXBTUIFLJOEPGQMBDFB XBJUFSNJHIUMFBSOIFSOBNFCZUIFFOE PGBTFDPOEUSJQ5IFNFOVIBTNVDIUP SFDPNNFOEBTXFMM"§GBNPVT¨TNPLFE TBMNPOIBTIPGGFSFEUIFDPNGPSUPG CSFBLGBTUGPPEBOEUIFTBWPSZTVTUF OBODFPGEJOOFS5IFGSJFEDIJDLFO  XIJDIDPNFTTFSWFEXJUIXBG°FTBOE DPMMBSEHSFFOT TUSJLFTBTJNJMBSOPUF  UIPVHIUIFEJTIJTBWBJMBCMFPOMZPO 5VFTEBZT"NFEMFZPGTBMBETJODMVEFT POFXJUIHSFFOT BQQMF QFBSBOEEBUFT BOEBOPUIFSXJUIPSHBOJDUPNBUP DV DVNCFS CBTJM TXFFUPOJPOBOEDIoWSF *USPVOETPVUUIFNFOVBOEHJWFTZPV QMFOUZPGFYDVTFTUPPSEFSEFTTFSU "MMPGUIFDBLFTBSFQSFQBSFEPOTJUF  #&5)4-07*$

*EFBMNFBM1JDLMFGBOTDBOTUBSUXJUIB 1JDLMPQPMJTTBNQMFSUIFONPWFCFZPOE UIFTBMUXJUIQBDJ¯DBMCBDPSFHSJMMFE XJUI5JMMBNPPLBSUJDIPLF 0SFHPO TISJNQBOEQPUBUPFT-ZPOOBJTF #FTUEFBM5IF-FYJOHUPO /$TUZMF TNPLFECBSCFDVFQPSLTBOEXJDIXJUI DPMFTMBXBOEIVTIQVQQJFTGPS

$IFGªTDIPJDF-PXDPVOUSZTUZMFTISJNQ BOEHSJUTXJUIDPMMBSETBOEBTJEFPG 1JDLMPQPMJTQJDLMFT§*FBUJUBMNPTUFWFSZ EBZ¨ %BWJE#BSCFS

Toro Bravo /&3VTTFMM4U  UPSPCSBWPQEYDPN QN4VOEBZ5IVSTEBZ QN'SJEBZ4BUVS EBZ/PSFTFSWBUJPOTGPSHSPVQTVOEFSTFWFO *OFYQFOTJWFNPEFSBUF

<41"/*4)"/%5)&/40.&>5IFSF BSFUXPLJOETPGQFPQMFJOUIJTXPSME¦ UIPTFXIPXPVMEPSEFSBCBDPODIFFTF CVSHFSBUBUBQBTSFTUBVSBOU BOEUIPTF XIP¯OEUIFOPUJPOQBUFOUMZPGGFOTJWF #PUIXPVMECFIBQQZBU5PSP#SBWP5IF CBDPOBOENBODIFHPCVSHFS QJMFEIJHI XJUISPNFTDPBOEQJDLMFEWFHFUBCMFT  JTOPUPOMZHFOFSPVTMZTJ[FEBOE BQQSPQSJBUFMZ4QBOJTI JUXBTDSPXOFE UIFUIJSECFTUCVSHFSJO1PSUMBOECZ 88#VUGPSUIPTFBDUVBMMZJOUFSFTUFEJO UBQBT BWFSJUBCMFUSFBTVSFUSPWFBXBJUT 5IFUXPTJEFENFOVMJTUTBNJOECPH HMJOHWBSJFUZPGQJODIPT §TOBDLT¨ DIBS DVUFSJBBOEUBQBT BMMQSJDFECFUXFFO BOE5IFEJTIFTBSFNFBOUUPCF TIBSFE CVUJGTPNFUIJOHPOUIFNFOV DBUDIFTZPVSFZF PEETBSFUIF§TIBSJOH¨ XJMMDPOTJTUPGPGGFSJOHBOPCMJHBUPSZ CJUFUPZPVSEJOJOHDPNQBOJPOTBOE UIFOQVMMJOHUIFQMBUFTMJHIUMZDMPTFSUP ZPVSTJEFPGUIFUBCMF EFWPVSJOHUIF SFNBJOEFSJOBTPSUPGHVTUBUPSZGVHVF TUBUF"OE JUNVTUCFOPUFE UIFTFSWJDF JTBTFYFNQMBSZBTUIFGPPE*OGBDU UIF NPTUQPQVMBSEJTIPOBSFDFOUFWFOJOH XBTOªUUIFPYUBJMDSPRVFUUFT FYDFMMFOU  PSSBCCJUTBVTBHF¯EFPT SFBMMZ SFBMMZ FYDFMMFOU CVUUXPCPXMTPGTJNQMF CVUUFSFEOPPEMFT CSPVHIUVOCJEEFO CZBTFSWFSUPBQBJSPGQSFUFSOBUVSBMMZ QBUJFOUZFBSPMETNBSPPOFEBUBUBCMF PGBEVMUT,"5.&3$, *EFBMNFBM1JDLVQUIFNFOV DMPTF ZPVSFZFTBOEQPJOU #FTUEFBM$IFGªT$IPJDFUBTUJOHNFOV 

74 8JMMBNFUUF8FFLªT3FTUBVSBOU(VJEF

BQFSTPO $IFGªTDIPJDF#BTRVFQJQFSBEFXJUI EVDLFHH +PIO(PSIBN

Vindalho 4&$MJOUPO4U  WJOEBMIPDPN QN4VOEBZ5IVSTEBZ QN'SJEBZ4BUVSEBZ .PEFSBUF

<41*$&30"%'"3&>5IFSFªTBOFYDFM MFOUSFBTPOXIZZPVDBOªUQBSLXJUIJO UISFFCMPDLTPGUIJTDPSOFSPG$MJOUPO 4USFFUPOB'SJEBZOJHIU%PMMBSGPS EPMMBS 7JOEBMIPIBTNBEFJUTFMGLOPXO BT1PSUMBOEªTCFTUWBMVFGPS¯STUSBUF *OEJBODVJTJOF$IFGPXOFS%BWJE .BDIBEPEPFTGPS*OEJBO BOEPUIFS 4PVUI"TJBO GBSFBU7JOEBMIPXIBUIF BDDPNQMJTIFEGPS.FEJUFSSBOFBOGPPE BU-BVSP,JUDIFO¦CSJOHJOHPVUJUTFT TFODFXJUIBEFWPUJPOUPTJNQMJDJUZ5IF SFTVMUTBSFEJWJOF5IFUSBEFNBSLQPSL WJOEBMIP¦OPUIJOHFMTFCVUB$BSMUPO QPSLTIPVMEFSCSBJTFEXJUIDIJMFT HBSMJD BOEWJOFHBS¦GBMMTBQBSUPOZPVSUPOHVF BTUIFIFBUCVJMETHSBEVBMMZPOZPVS QBMBUF 0SEFSUIBUTJEFPGSBJUBZPVXJMM OFFEJU 5IF%SBQFS7BMMFZDIJDLFOUJL LBJTTPTPGUUPCFHJOXJUIUIBUJUEPFTOªU OFFEUIFZPHVSUUSBEJUJPOBMMZVTFEBTB UFOEFSJ[FS)FSFUIFDSFBNKVTUBDUTBT BDIBOOFMCPOEJOHUIFTQJDFTBOEUIF TFBSFENFBU5IF(PBOTUZMFNVTTFMT  NBSJOBUFEJODPDPOVUDVSSZTBVDFCFGPSF UIFZªSFTUFBNFE QVU.FEJUFSSBOFBO TUZMFTIFMM¯TIUPTIBNF5IFPOMZTMJHIU EJTBQQPJOUNFOUBU7JOEBMIPJTUIF BNCJFODF¦UIFTVSSPVOEJOHTBSFBQMBDF UPUBLFZPVSQBSFOUT CVUUIFGPPEJT¯U GPSMPWFST+".&41*5,*/ *EFBMNFBM1PSLWJOEBMIPXJUIBNBOHP MBTTJ #FTUEFBM4FMFDUFEBQQTDPTUGSPN UPQN

$0/5POQBHF


â&#x20AC;&#x153;

I

have eaten at Justa Pasta more then 100 times in the past four years - not because Iâ&#x20AC;&#x2122;m indecisive but because the food is consistently great... Great atmosphere, great peoplejust donâ&#x20AC;&#x2122;t take my seat.â&#x20AC;?

Open daily from 11 to 5

-WW Cheap Eats 2010

503-243-2249 1326 NW 19th

www.JustaPasta.com

Sushi Bar Tatami Room "stands out for freshness, subtle flavors..." -- WW Restaurant Guide

2226 NE Broadway 503-284-6774

 Â&#x2DC;   Â&#x2DC;2Â&#x2DC;  Â&#x2DC; Â&#x2DC;  Â&#x2030;^FÂ&#x2DC;FÂ&#x2019;Â&#x161;Â&#x2DC; !zz¨Â&#x2DC; pÂŁÂ?Â&#x2DC; mÂ&#x2DC;pÂ?Â&#x161;d!m=Â&#x160; Portland Happy Hour Guidebook sÂĄÂŤÂ&#x2DC;Â&#x2DC;ÂĄÂ&#x153;Â?=Â&#x2DC;ÂĽFÂ&#x2DC;Â&#x2DC;2Â&#x2DC;Â&#x2DC;|QÂŤÂ&#x153;}Â&#x2DC;ÂĄÂĄÂ&#x2013;`Â&#x2013;nÂŤn ÂŚÂŚÂŚÂŁzÂ&#x161;pÂŚm)adda!Â?=Â&#x2019;3ph

75 8JMMBNFUUF8FFLÂŞT3FTUBVSBOU(VJEF


WYWLMˆGSRXIQTSVEV]NETERIWIGYMWMRI

PYRGLˆLETT]LSYVˆHMRRIV W[XLˆ XIP

[[[QEWYWYWLMGSQ

Dinner: Monday - Saturday 5:00 p.m. - 10:00 p.m. Lunch: Wednesday 11:30 a.m. - 2:30 p.m. ՏÊ >ÀÊÛ>ˆ>LiÊUÊ œÃi`Ê-՘`>ÞÊ £ÎäÎÊ ÊÀi“œ˜ÌÊ-Ì°Ê*œÀ̏>˜`]Ê",ÊÊ

503-249-5001

ÜÜÜ°>V>`ˆ>«`Ý°Vœ“

76 8JMMBNFUUF8FFLªT3FTUBVSBOU(VJEF


/&8

-JTUJOHT$POU

Violetta

485BZMPS4U  WJPMFUUBQEYDPN BNQN.POEBZ5IVSTEBZ BNQN'SJEBZ  BNUPQN4BUVSEBZ BNUPQN4VOEBZ *OFYQFOTJWF

</067&"6'"45'00%>%XBZOF #FMJBLPGGªTTFSJBMMZEFMBZFE§GBTUTMPX GPPE¨SFTUBVSBOUIBT¯OBMMZPQFOFEJOB NPEFSOJTUHMBTTCPYJO%JSFDUPS1BSLPO UIF4PVUI1BSL#MPDLT KVTUBEKBDFOUUPB TUSBOHFMZHPOBEBMGPVOUBJOEFWPUFEUPUIF TQJSJUPGUFBDIJOH%FTQJUF7JPMFUUBªTCFS TMFFLFYUFSJPS JUTJOTJEFTBSFBDMFBO JOWJU JOH8FTUZMFGUZWFSTJPOPGBO&BTU$PBTU VSCBOCVSHFSBOEEPHNJDSPTIPQ XJUI UFSSJ¯DBMMZTQFDJ¯DSFDZDMJOHJOTUSVDUJPOT EFDPSBUJOHUIFXBTUFCJOT5IFTJHOBUVSF "OHVTCFFG7JPMFUUB#VSHFSJTBDDPSEJOHMZ BTMPQQZ UBTUZNFTTUPSJWBMBOZUIJOHJO 4PVUI1IJMMZPSUIFPME$POFZ*TMBOE¦ TFBMFETIVUCZJUTPXOKVJDFBOEGBUJO SFDZDMFEDBSECPBSEBOEQBQFS¦XJUI BQQFBMJOHMZHPPQZTQFDJBMTBVDF CVUUFS MFUUVDFBOETPNFUIJOHDBMMFE§IPVS¨ UPNBUPFT"QQMFXPPECBDPOBOEDIFFTF DBOCFBEEFE BUNJOPSFYQFOTF GPSFWFO HSFBUFSEFDBEFODF5IFFHHTBMBETBOE XJDI VOGPSUVOBUFMZ JTXIFSFUIFTIPQ GBMUFSTDPNQBSFEXJUIJUTNPSFFBTUFSMZ DPVOUFSQBSUTEFTQJUFQJDLMFEHSFFOCFBOT BOESBEJTIPOUIFJOHSFEJFOUTMJTU UIF TBMBEJUTFMGJTCMBOE¦UPPMJUUMFNVTUBSE  NBZCF#VUPUIFSUIBOUIJTPOFNJT TUFQ 7JPMFUUBJTBXFMDPNFMVODIEJOOFS QSFTFODFJOBOFJHICPSIPPEUIBUTVGGFST GSPNBOBQQBMMJOHBCTFODFPGBGGPSEBCMF TJUEPXOPQUJPOT."55)&8,03')"(& *EFBMNFBM/PDPOUFTU¦UIF7JPMFUUB #VSHFSXJUICBDPOBOEDIFFTFJTFOPVHI UPTUVOUIFTFOTFTPGBIVOHSZ,PEJBL #FTUEFBM"XIPMFSPBTUFEDIJDLFOXJUIB TJEFTBMBE EFTJHOFEUPTUVGGUXP JT $IFGªTDIPJDF4MPXSPBTUFEDIJDLFO§*UªT BMMOBUVSBMDIJDLFO CSJOFEGPSIPVSTJO PVSPXOCSJOF TMPXSPBTUFE BOETFSWFE XJUIPVSUSVG°FE,FOOFCFDQPUBUPGSJFT BOE%JKPONVTUBSE¨ %XBZOF#FMJBLPGG

Wildwood /8TU"WF  XJMEXPPESFTUBVSBOU DPN-VODIBNQN.POEBZ4BUVSEBZ EJOOFSQN.POEBZ5IVSTEBZ QN 'SJEBZ4BUVSEBZ.PEFSBUFFYQFOTJWF

<614$"-&/035)8&45>#FJOHUIBU* XPSLBOEMJWFJO8JMEXPPEªTOFJHICPS IPPE *XBMLCZUIFQMBDFBUMFBTUUXJDF EBJMZ"OEFBDIUJNF*XBMLCZ OPUJOHUIF TNVHBOEIBQQZMPPLTPOJUTEJOFSTªGBDFT  *¯MMXJUISBHF§4UVQJESJDICBTUBSET ¨ *UIJOLBTNZ¯TUTUJHIUFO§*IPQFZPV DIPLF¨4P OBUVSBMMZ *KVNQFEBUUIF DIBODFUPFBUBU8JMEXPPEPO88ªT

7*7*"/+0)/40/$0.

Vi-Wo

7JPMFUUB

EJNF"OEUIFUSVUIJTUIBU*DPVMEIBWF HPOFBOZUJNF4VSF JTBCJUNVDI GPSBCVSHFS¦CVUOPUXIFOUIFCVSHFS JORVFTUJPOJTPOFPG1PSUMBOEªT¯OFTU JUT QBMFMJUUMFIPVTFNBEFCVOMPBEFEVQXJUI BHFEDIFEEBSBOEQJDLMFESFEPOJPOT 5IFSFTUPGUIFFYUFOTJWFCBSNFOVIBT BIBOEGVMPGJUFNTJOUIFOFJHICPSIPPE PG BOE8JMEXPPECPBTUTXJOFTBOE XIJTLFZTGSPN1PSUMBOEªTCBDLZBSEBOE BSPVOEUIFXPSME BMMBUQSJDFTZPVªE FYQFDU4UJMM JGZPVªSFHPJOHVQTDBMF  8JMEXPPEXPOªUCFTIZBCPVUUBLJOHZPVS NPOFZ5IFEJOOFSNFOVTIJGUTSFHVMBSMZ PVSTBMNPOBOEQPSLMPJOFOUSFFT CPUI FYRVJTJUFMZQSFQBSFEBOETJEFEXJUIUSFBUT MJLFHSFFOPMJWFT DBQFSTBOEDBSBNFMJ[FE WFHHJFEJTUSBDUJPOT BSFOPXMPOHHPOF  XJUIFOUSFFTJOUIFUPSBOHF8JME XPPEªTCBS XIJDITJUTJOWJFXPGUIFPQFO LJUDIFOBOEKVTUCFMPXBQSFUUZSJEJDV MPVTCFFSBOECPP[FMJTU JTEFWPJEPGUIF PCOPYJPVTVQQFSDSVTUTFUUIBUTXBSNT UIFQBUJPFBSMZTVNNFSFWFOJOHT BOE UIFTFSWFSTBSFSFBMMZIFMQGVMJOCSFBLJOH EPXOBOPDDBTJPOBMMZCFGVEEMJOHNFOV /PXBEBZT XIFO*XBMLCZ8JMEXPPE * TUPQHSJOEJOHNZUFFUIBOETUBSUTBMJWBU JOH-FTTPOMFBSOFE$"4&:+"3."/ *EFBMNFBM"TLBXBJUFSBCPVUUIBU

77 8JMMBNFUUF8FFLªT3FTUBVSBOU(VJEF

8JMEXPPEXPVMESBUIFSDIBOHFJUTNFOV FWFSZXFFLUIBODPPLXJUIMFTTUIBOGSFTI JOHSFEJFOUT #FTUEFBM4IPXVQBGUFSQNBOEUSZUIF CVSHFSGPSZPVSTFMG¦GPS4VSFMZPOFPG UIFCFTUEFBMTJO1PSUMBOE

Wongâ&#x20AC;&#x2122;s King Chinese Seafood Restaurant 4&%JWJTJPO4U 4VJUF  XPOH TLJOHDPNBNQN.POEBZ'SJEBZ  BNQN4BUVSEBZ4VOEBZ*OFYQFOTJWF EJNTVN FYQFOTJWF TPNFEJOOFSFOUSFFT 

<)0/(,0/($)*/&4&>%JNTVNQBM BDFTJOUIF1BDJ¯D/PSUIXFTUBSFHFOFSBMMZ §QBMBDFT¨JOOBNFPOMZ5IFZUFOEUPXBSE UIFVUJMJUBSJBO¦MPOH MPXSPPNTXJUI JOEVTUSJBMDBSQFUJOHBOEHFOFSJDUBCMFT DPWFSFEJOQMBJOXIJUFUBCMFDMPUIT TQBDFE KVTUGBSFOPVHIBQBSUUPBDDPNNPEBUF UIFSPMMJOHTUFBNDBSUTUIBUCFBSBMMUIF EFMFDUBCMFNPSTFMTUIBUNBLFVQBEJN TVNNFBM8POHªTJTOPFYDFQUJPO8IBU EPFTTFUUIJT4PVUIFBTUJOTUJUVUJPOBQBSU  IPXFWFS JTUIFBUUFOUJPOUPEFUBJM1MBUFT HFUSFQMBDFEXIFOUIFZHFUUPPDMVUUFSFE XJUITDSBQTBOETBVDFT UFBQPUTBSFBTTJEV PVTMZSFTUPDLFE ZPVSXBUFSHMBTTOFWFS $0/5POQBHF


L]ZgZ i]Z[ddY! i]Zg^kZg VcYi]Z eZdeaZ bZZi#

AdXViZYVadc\I]ZL^aaVbZiiZG^kZg!I]gZZ 9Z\gZZh^hEdgiaVcYÉh[Vkdg^iZlViZg[gdci gZhiVjgVci#:c_dnZmfj^h^iZY^h]Zh[ZVijg^c\ [gZh]!adXVaan\gdlc^c\gZY^Zcih[gdb :mZXji^kZ8]Z[!6#?#Kdni`d#

*%(#'.*#+&++qI]gZZ9Z\gZZhGZhiVjgVci#Xdb 8dbea^bZciVgnKVaZiEVg`^c\q=Veen=djg DjiYddgEVi^d9^c^c\ &*&%HL=VgWVgLVnqG^kZgEaVXZ=diZa

78 8JMMBNFUUF8FFLªT3FTUBVSBOU(VJEF

River Dining at Its Best

MARK'S ON THE CHANNEL FLOATING RESTAURANT

503.543.8765

www.MarksontheChannel.com 34326 Johnsons Landing Rd. #17 Scappoose, OR


-JTUJOHT$POU

HPFTFNQUZ5IFGPPE UPP JTQSFDJTFMZ QSFQBSFE4ISJNQBOEWFHFUBCMFEVNQ MJOHTBSFTUFBNFEUPBQFSGFDUUFOEFS OFTTTUJDLZSJDFJOJUTMPUVTMFBGXSBQQFS EJTQMBZTUIFQFSGFDUCBMBODFCFUXFFO TXFFUBOETBWPSZ.BLFTVSFUPDIFDLPVU UIFTQFDJBMJUFNTUIBUXBJUFSTSVOPVUPO TNBMMUSBZT¦ZPVXPVMEOªUXBOUUPNJTT UIFCSJHIUTQBSLMFPGTDBMMJPOUIBUFOMJWFOT UIFHSPVOEQPSLQBOGSJFEJOTJEFBEFMJ DBUFOPPEMFXSBQQFS0OXFFLFOET ZPVS CFTUCFUJTUPDPNFCFGPSFUPBWPJE UIFMJOFT¦BOE BTXJUIBMMEJNTVN UIF TNBSUTUSBUFHZJTUPCSJOHBHSPVQTPZPV DBOUSZBTNBOZEJTIFTBTQPTTJCMF8F HVBSBOUFFZPVªMMBMMFBUMJLFžXFMM LJOHT

7*7*"/+0)/40/$0.

Ya-Yu

)"//")'&-%."/

*EFBMNFBM4UJDLZSJDF TISJNQBOE WFHFUBCMFEVNQMJOHT QPSLCVOT TBVUnFE HSFFOTBOE¦PPPI XIBUªTPOUIBUUSBZ #FTUEFBM$IJDLFOGFFUBSFOFJUIFSUIF DIFBQFTUOPSUIFNPTU¯MMJOHEJTIPOPG GFS CVUUIFGPPEJFCSBHHJOHSJHIUTZPVªMM FBSOCZFBUJOHUIFNBSFQSJDFMFTT

Yakuza /&UI"WF  ZBLV[BMPVOHFDPN QN8FEOFTEBZ4VOEBZ.PEFSBUF

<+"1"/*4)>5IFOBNFPG.JDBI$BN EFOªTTFYZZFUIPNFZJ[BLBZBBOETBLF CBSSFGFSFODFTUIF+BQBOFTFNPC5PCF IPOFTU JGNPTUHBOHTDSFBUFE/PSUIXFTU UXFBLFE"TJBOHSVCUIJTHPPE XFªECF NFNCFST UPP5IFSPTUFSPGIPVTFSPMMT BOETBTIJNJ TFSWFEJOBMPOHDIBNCFS EFDPSBUFEXJUIFBSUIUPOFEUJMFTBOE DIFSSZCMPTTPNT JTGSFTIBOEJOWFOUJWF  GSPNNFMMPXDIVOLTPGNBOHPBOEBWP DBEPXSBQQFEXJUIIPVTFDVSFEHSBWMBY UPQFSGFDUHSJMMFEPDUPQVTCSJHIUFOFE VQXJUIQPO[VBOEDSBDLFEQFQQFS5IF GSJFOEMZCBSUFOEFSDBO[JQZPVUISPVHIB CSBJOCFOEJOHUPVSPGSFBTPOBCMZQSJDFE TBLFT¦BDSJTQHMBTTPG§8BOEFSJOH1PFU¨ PSBTJQPG§%JWJOF%SPQMFUT¨UIBUUBTUFT GBJOUMZPGCBOBOBT¦XIJMFZPVOJCCMF :BLV[BªTSFBMXPOEFSTBSFPGUFODPPLFE $JUSVTZTDBMMPQUFNQVSBDPNFTGSJFEXJUI B%PO,JOHDSPXOPGTQJLZQIZMMPUISFBET  OFTUMFEJOBQPPMPGDSFBNZDIJMFNBZP %VOHFOFTTDSBCHFUTESFTTFEVQXJUI DSoNFGSBtDIFBOETNPLZQPSLDSBDLMJOªT "OEUIFOUIFSFªTUIFCVSHFSBUBMMNPVOE PG)JHIMBOE0BLCFFGSPMMFEJOUPHBSBTIJ TQJDFCMFOEUPQQFEXJUIDIoWSF QPUBUP DSJTQT IPVTFNBEFLFUDIVQBOEUIBUTQJDZ NBZP*UªTBLJMMFS,&--:$-"3,& *EFBMNFBM3FGSFTIJOHDVDVNCFSTBMBE XJUITFTBNFBOEUPHBSBTIJ HJOHFSTQJLFE BIJBOEBWPDBEPQPLF :BLV[BCVSHFS BOEBGVOLZTXFFUCSJHIUHSFFODPDLUBJM NBEFGSPNGSFTIMZKVJDFETVHBSTOBQQFBT 

:V[V

WPELBBOEMJNF¦CFTUFOKPZFEPOUIF MFBGZCBDLQBUJP #FTUEFBM"CJHCPXMPGTJNQMFDIJMMFE TPCBOPPEMFT FOMJWFOFEXJUIHJOHFS BOEQPO[VBOEBNPVOUBJOPGHSFFO POJPO§3FBMMZ4QJDZ¨DPDLUBJMNBEFXJUI IPVTFJOGVTFE5IBJCJSEDIJMFWPELBBOE DJMBOUSP+VTUPOFXJMMUFBSZPVSGBDFPGGž JOBHPPEXBZ $IFGªTDIPJDF§.ZOFXTVTIJDIFG %BWJE  KVTUQVUBIPVTFDVSFEBIJUVOBTBTIJNJ POUIFNFOVUIBU*MPWF¨ .JDBI$BNEFO

Yuzu 48UI"WF 4VJUF) #FBWFSUPO  QNNJEOJHIU.POEBZ4BUVSEBZ *OFYQFOTJWFNPEFSBUF

<+"1"/&4&>5IFOFJHICPSIPPEJTOPU QSPNJTJOH(FUUJOHUP:V[VSFRVJSFT HFUUJOHPGG)JHIXBZBUBOPOEF TDSJQUTVCVSCBOTUSJQNBMMBOE¯OEJOH BHMB[FEXJOEPXFETUPSFGSPOUNBSLFE POMZXJUITNBMMMFUUFSTPOUIFEPPS JUªT CFUXFFO$PVOUSZ,PSFBOBOEUIFBOJNF WJEFPSFOUBMTIPQUSBWFMBHFODZ BOE JG ZPVXFSFTPGPPMJTIBTUPDPNFXJUIPVU DBMMJOHBIFBE XBJUJOHPWFSBOIPVSGPS BUBCMF#FMJFWFNF UIPVHI XIFO*TBZ UIBUUIFSFJTOPSFTUBVSBOUJOUIFDJUZUIBU

79 8JMMBNFUUF8FFLªT3FTUBVSBOU(VJEF

CFUUFSNFSJUTUIFUSPVCMF:V[V CVUGPS UIFMBDLPGBOJNQFOFUSBCMFGPHPGTNPLF GSPNBOFWFOJOHªTXPSUIPG.JME4FWFOT  JTBOBCTPMVUFMZBVUIFOUJDJ[BLBZB6OMJLF NBOZMPDBMSFTUBVSBOUTUIBUDMBJNUIFEFT JHOBUJPO :V[VBDUVBMMZTFSWFTOPUIJOHCVU +BQBOFTFESJOLJOHGPPE¦HSJMMFEUIJOHT  GSJFEUIJOHT EFFQGSJFEUIJOHTBOESBNFO :PVBSFFYQFDUFEUPESJOLZPVSPQUJPOT BSFCFFS XJOF TBLFBOETIPDIV BXFBL TQJSJUEJTUJMMFEGSPNCBSMFZ *OPVSFYQFSJ FODF UIFSFJTOPUBTJOHMFJUFNPOUIF NFOVUIBUJTMFTTUIBOWFSZHPPE"NPOH PVSGBWPSJUFTBSFBTQSJOHSPMMTIFMM¯MMFE XJUILJNDIJ BXIPMFHSJMMFETRVJE QFSGFDU QPUTUJDLFSTBOE CFTUPGBMM HSJMMFETIJTIJ UPQFQQFSTBEPSOFEPOMZXJUIBTQSJOLMJOH PGTFBTBMU5IFNJMETQJDFPGUIFDIJMFT  UIFDIBSGSPNUIFHSJMMBOEUIFTBMUNBLF GPSBQFSGFDUCFFSESJOLFSªTTOBDL.PTU TVSQSJTJOHXBTBQPUPGTUFXFEQPSLCFMMZ JUEJEOªUUBTUFMJLFNVDIBU¯STU CVUBT* DIFXFEJU¯MMFENZNPVUIXJUIFTTFOUJBM  QMBUPOJDQPSLZ°BWPS#&/8"5&3)064& *EFBMNFBM+VTUSFBEUIJTMJTU4BQQPSP  TIJTIJUP LJNDIJIBSVNBLJ HZP[B KJEPSJ TIJPZBLJ #FTUEFBM"MMPGJU


HOUNDOG’S BAR & GRILL

Open 7 days a week 5:00PM-LATE, Happy Hours 5-7 & 11-close 7 days a week. Industry discounts all hours all days.

Come on in for the best gourmet hot dogs in town! Burger & Brew $4.50 from 10 - 4 pm 4463 SE Milwaukie Ave. Portland, OR 97202 (503) 232 3547 Best Neighborhood prices with A different special EVERY TWO HOURS from open to close!

503.262.0696 U 7907 SE Stark Street www.VintagePdx.com

Lottery Games & Free Wi-fi

kfxfmsz!¦!bddfttpsjft!¦!bqqbsfm!¦!cbcz!¦!dbset!¦!hjgut!¦!boe!npsf

80 8JMMBNFUUF8FFLªT3FTUBVSBOU(VJEF


*"/+0)/40/

ROAD TRIP &BUJOHXFMMPVUTJEFPG1PSUMBOE #:#&/8"5&3)064&

Vancouver:'PSBHPPEEJOOFSKVTUBDSPTT UIFSJWFS HSBCB/FX:PSLTUZMFQJFBU 1J[[FSJB 4&OE"WF   PS)JHHJOTFTRVF/PSUIXFTUDVJTJOF BU3PPUT 4&UI4U 4VJUF   SPPUTSFTUBVSBOUBOECBS DPN 'PSJOUFSOBUJPOBMGBSF USZ.PSFMJB .FYJDBO(SJMM &'PVSUI1MBJO#MWE    Hood River:5IFPOMZSFTUBVSBOUXPSUI

TQMVSHJOHPOJT$FMJMP 0BL4U   DFMJMPSFTUBVSBOUDPN XIFSF DIFG#FO4UFOONBLFTUIFQBTUBJOIPVTF 'PSTNBMMFSCVEHFUT USZUIFOJHJSJBU,B[F 4VTIJ UI4U  PSUIF FYDFMMFOUQJ[[BBUUIF%PVCMF.PVOUBJO #SFXFSZ5BQSPPN UI4U   EPVCMFNPVOUBJOCSFXFSZDPN  Mid-Willamette Valley: 88ªT3JDIBSE .FFLFSTBZT-B$BQJUBMF 4UBUF4U   JTUIFDMPTFTUZPVªMMDPNFUP B1PSUMBOETUZMFSFTUBVSBOUJO4BMFN*O "MCBOZ IJU4ZCBSJT TU"WF8   TZCBSJTCJTUSPDPN GPSFYDFMMFOU /PSUIXFTUTUBOEBSET*O$PSWBMMJT USZ 'SFODIZ-F#JTUSP 48.BEJTPO"WF   MFCJTUSPDPSWBMMJTDPN PS-VD 48UI4U  JMPWFMVD DPN BTVQQFSDMVCUVSOFESFTUBVSBOUJO UIF1PSUMBOENPEF Wine Country:.D.JOOWJMMFDIFG&SJD

#FDIBSEIBTCSBXMFEJOEFGFOTFPGMPDBM NFBU BOFUIPTSF°FDUFEBUIJTSFTUBVSBOU  5IJTUMF /&&WBOT4U  *G ZPVQSFGFSBMFTTCFMMJDPTFEJOOFS /JDLªT *UBMJBO$BGF /&SE4U   OJDLTJUBMJBODBGFDPN IBTTQFDJBMJ[FEJO DPNGPSUBOEGSFTIQBTUBTJODF*O %VOEFF 'BSNUP'PSL /)JHIXBZ 8  JOOBUSFEIJMMTDPN JT LOPXOGPSGSFTI TJNQMF°BWPST-PDBM TUBOECZ5JOBªT )JHIXBZ8   UJOBTEVOEFFDPN JTTUJMMHPPE Astoria:%SJOB%BJTZ $PNNFSDJBM

4U  ESJOBEBJTZDPN TFSWFTBV UIFOUJD#PTOJBOGBSFIFBWZPOQIZMMPBOE MBNC5IF#PXQJDLFS UIBOE%VBOF TUSFFUT  CPXQJDLFSDPN BSFUJSFE ¯TIJOHCPBUSF¯UUFEXJUIBEFFQGSZFS IBT UIFDPBTUªTCFTUUVOB¯TIBOEDIJQT"T UPSJB$PGGFFIPVTF#JTUSP UI4U   BTUPSJBDPGGFFIPVTFDPN JTUIF QMBDFUPHPGPSTBMBETBOE4UVNQUPXO

-VD $PSWBMMJT

The Coast:5IFCFTUNFBMPOUIFOPSUI DPTUJTBTUFBNFEDSBCBOEBCPUUMFPG WJPHOJFSPOUIFEFDLBU.BO[BOJUBªT(SFBU /PSUIFSO(BSMJD$PNQBOZ -BOFEB"W FOVFBOE64 'JGUFFONJOVUFTTPVUI JTUIFFYQFOTJWF WFSZHPPE/FIBMFN 3JWFS*OO 0SFHPO   OFIBMFNSJWFSJOODPN "HSFBUMVODITUPQ JO#BZ$JUZJTUIF1BDJ¯D0ZTUFS$PN QBOZ 0ZTUFS%SJWF  XIFSF UIFTJHOBUVSFEJTIJTIFSBMEFECZSPBETJEF NJEEFOTPGTIFMMT#MBDL¯TI$BGF  /864  CMBDL¯TIDBGF DPN JO-JODPMO$JUZTFSWFTHSFBUDMBTTJD ¯TIBOEQBTUB*O/FXQPSUZPVDBOªUHP XSPOHBU-PDBM0DFBO4FBGPPET 4& #BZ#MWE  MPDBMPDFBOOFU  *O'MPSFODF*MJLFUIFDIFBQ 4QBOJTI JOTQJSFE8BUFSGSPOU%FQPU #BZ4U   UIFXBUFSGSPOUEFQPUDPN  Bend/Sisters:+FOªT(BSEFO &)PPE

"WF  JOUJNBUFDPUUBHFDVJTJOF DPN JO4JTUFSTTFSWFTFYRVJTJUFMZQMBUFE  'SFODIJO°VFODFEGBSF*O#FOE USZ UIFIPNFZTFBTPOBMNFOVBU+BDLTPOªT

81 8JMMBNFUUF8FFLªT3FTUBVSBOU(VJEF

$PSOFS /8%FMBXBSF"WF   UIFQSJY¯YF'MPSFOUJOFEJOOFST BU5SBUUPSJB4CBOEBUJ /8$PMMFHF 8BZ  PSUIFBDFTUFBLTBU 5IF#MBDLTNJUI /8(SFFOXPPE"WF   CFOECMBDLTNJUIDPN  Ashland:5IFSFDFOUMZSFWBNQFE$IB UFBVMJO &.BJO4U  DIB UFVMJODPN EPFTVQEBUFEUBLFTPOEBUFE 'SFODIGBSF -JRVJE"TTFUT /.BJO4U   MJRVJEBTTFUTXJOFCBSDPN JT UIFCFTUQMBDFUPFYQMPSFUIF3PHVF7BM MFZªTHSPXJOHXJOFCPVOUZBOE5BK*OEJBO $VJTJOF 8BUFS4U  UBK JOEJBODVJTJOFDPN JTTVSQSJTJOHMZHPPE Eugene:.PMMZ5FNQMFUPOPG&VHFOF

8FFLMZSFDPNNFOETUIFOFXQBQFSªTMBTU SFTUBVSBOUPGUIFZFBS #FMMZ &UI "WF  FBUCFMMZDPN BNPE FSBUFMZQSJDFESVTUJD&VSPQFBOQMBDF UIF MPOHTUBOEJOH'SFODIDFOUSJD.BSDIn  &UI"WF  BOEUIFCSBOE OFX FBSOFTUMZUSBEJUJPOBM0TUFSJB4¯[JP 0BLXBZ$FOUFS  


Index By Neighborhood North .JTTJTTJQQJ

39 54

48

#SPPLMZO

-PWFMZªT'JGUZ'JGUZ

7BODPVWFSBOE8JMMJBNT 48 8 74

-JODPMO 5BTUZO4POT 5PSP#SBWP

Northeast "MCFSUB 24 29 32 66

#SBODI $JBP7JUP %FM*OUJ 4JBN4PDJFUZ

$PODPSEJB 16 22 32 60 79

"VUFOUJDB #FBTU %0$ 1PEOBIªT1JU :BLV[B

,FSOT-BVSFMIVSTU 44 50 66 71

-BVSFMIVSTU.BSLFU /BWBSSF 4DSFFO%PPS 5BCMB

.-, 22 52

#FMMZ /FE-VEE

8PPEMBXO 35

'JSFIPVTF

Northwest TUBOESE"WFOVFT 18 23 26 58 62 66 77

#BS.JOHP #F8PO,PSFBO3FTUBVSBOU $BGGF.JOHP 1BMFZªT1MBDF 3FE0OJPO 4FSSBUUP 8JMEXPPE

5IF1FBSM 14 15 23 26 35 38 39 40 42 49 60 71

1MBUFT "OEJOB #MVFIPVS $BGGF"MMPSB 'FOPVJM 'SBUFMMJ#BS%Vn (JPSHJPªT )JSPTIJ *SWJOH4USFFU,JUDIFO .FUSPWJOP 1JB[[B*UBMJB 5FO

0ME5PXO$IJOBUPXO 15 30 39 59 60

"MFYJT %BWJT4USFFU5BWFSO (JMU$MVC 1BSL,JUDIFO 1JOH

4MBCUPXO 49 59

.FSJXFUIFSªT 1BUBOFHSB

Southeast OE"WFOVF 58 60 77



0DFBO$JUZ 1IP7BO 8POHªT,JOH$IJOFTF 4FBGPPE3FTUBVSBOU

#FMNPOU 15

"DDBOUP

71

Index By Cuisine "NFSJDBO /FX

(FOPB /PTUSBOB 5BTUFCVE

$MJOUPO%JWJTJPO 22 24 44 54 62 62 74

#FUF-VLBT #SPEFS -BVSP,JUDIFO /VFTUSB$PDJOB 1PL1PL 1PSUPCFMMP7FHBO5SBUUPSJB 7JOEBMIP

-PXFS&BTU#VSOTJEF 33 48 52

5IF'BSN$BGF -F1JHFPO /PCMF3PU #FBLFS'MBTL #JXB $MBSLMFXJT 0MZNQJD1SPWJTJPOT 4JNQBUJDB%JOJOH)BMM

)BXUIPSOF 15 24 12 33 49

"QJ[[B4DIPMMT $BGF$BTUBHOB $BTUBHOB &WPF -VDLZ4USJLF

42 60 74

#BNCPP4VTIJ ,FOªT"SUJTBO1J[[B

.POUBWJMMB 30 58

5IF$PVOUSZ$BU 5IF0CTFSWBUPSZ

"$FOB

Southwest %PXOUPXO /PSUIPG.BJO

30 33 40 42 42 65 69 77

$MZEF$PNNPO &BTU*OEJB$P (SOFS ,BSBN ,FOOZ;VLFªT 4BVDFCPY 4PVUIQBSL 7JPMFUUB

74

5ISFF4RVBSF(SJMM

Suburbs #FBWFSUPO 32 42 79

%V,VI#FF +$%,PSFBO :V[V

)JMMTCPSP 29 71

$IFOOBJ.BTBMB 4ZVO*[BLBZB

-BLF0TXFHP 43

,VSBUB



4DSFFO%PPS 4JNQBUJDB%JOJOH)BMM 5BTUZO4POT %V,VI#FF -VDLZ4USJLF 0DFBO$JUZ 8POHªT,JOH$IJOFTF 4FBGPPE3FTUBVSBOU

&UIJPQJBO 22

29 35 44 50 52

$BSBGF )JHHJOT /FM$FOUSP 3FTUBVSBOU.VSBUB

)JMMTEBMF

66 69 8

#FUF-VLBT

'SFODI

%PXOUPXO 4PVUIPG.BJO

29 40 52 65

*SWJOH4USFFU,JUDIFO 1PEOBIªT1JU 5ISFF4RVBSF(SJMM

#SVODI

32 49 58 77

1VFSUP.BSRVF[

4FMMXPPE 14

1MBUFT #SBODI 5IF$PVOUSZ$BU ,FOOZ;VLFªT -JODPMO 5IF0CTFSWBUPSZ 4DSFFO%PPS 4JNQBUJDB%JOJOH)BMM 5ISFF4RVBSF(SJMM 7JPMFUUB

$IJOFTF

1PXFMMIVSTU 62

14 24 30 42 48 58 66 69 74 77

#BSCFDVF

,FSOT 16 43

1MBUFT #FBLFS'MBTL #FBTU #FMMZ #SBODI $BTUBHOB $MZEF$PNNPO %0$ 'FOPVJM (JMU$MVC -F1JHFPO .FUSPWJOP 1BSL,JUDIFO 5FO

"NFSJDBO 5SBEJUJPOBM

&BTUTJEF*OEVTUSJBM 18 23 30 58 69

14 18 22 22 24 12 30 32 35 39 48 49 59 71

$BSBGF 'FOPVJM -BVSFMIVSTU.BSLFU /BWBSSF /FM$FOUSP

(FSNBO 40

(SOFS

(SFFL 15

"MFYJT

*OEJBO 29 33 74

$IFOOBJ.BTBMB &BTU*OEJB$P 7JOEBMIP

*UBMJBO 14 15 18 23 26 26 29 30 32 38 39

"$FOB "DDBOUP #BS.JOHP #MVFIPVS $BGGF"MMPSB $BGGF.JOHP $JBP7JUP $MBSLMFXJT %0$ 'SBUFMMJ#BS%Vn (FOPB

82 8JMMBNFUUF8FFLªT3FTUBVSBOU(VJEF

(JPSHJPªT -JODPMO /FM$FOUSP /PTUSBOB 1JB[[B*UBMJB 1PSUPCFMMP7FHBO  5SBUUPSJB 66 4FSSBUUP 39 48 52 54 60 62

+BQBOFTF 16 23 40 43 65 71 79 79

#BNCPP4VTIJ #JXB )JSPTIJ ,VSBUB 3FTUBVSBOU.VSBUB 4ZVO*[BLBZB :BLV[B :V[V

,PSFBO 23

#F8PO,PSFBO 3FTUBVSBOU 32 %V,VI#FF 42 +$%,PSFBO 

-FCBOFTF 42

,BSBN

.FBU.BOJB 30 42 44 48 58 60

5IF$PVOUSZ$BU ,FOOZ;VLFªT -BVSFMIVSTU.BSLFU -F1JHFPO 0MZNQJD1SPWJTJPOT 1PEOBIªT1JU

.FEJUFSSBOFBO 44 69 71

-BVSP,JUDIFO 4PVUIQBSL 5BCMB

.FYJDBO 16 54 62

"VUFOUJDB /VFTUSB$PDJOB 1VFSUP.BSRVF[

/PSUIXFTU 30 33 35 40 49 52 58 77

$MBSLMFXJT 5IF'BSN$BGF 'JSFIPVTF )JHHJOT .FSJXFUIFSªT /FE-VEE 1BMFZªT1MBDF 8JMEXPPE

/PTFUPUBJM 18 48 49 58 59

#FBLFS'MBTL -F1JHFPO .FUSPWJOP 1BMFZªT1MBDF 1BSL,JUDIFO

1BO"TJBO 60 65 74

1JOH 4BVDFCPY 7JOEBMIP

1BO&VSPQFBO 24 30 30 40

$BGF$BTUBHOB $MZEF$PNNPO %BWJT4USFFU5BWFSO (SOFS

1FSVWJBO 15 32

"OEJOB %FM*OUJ

1J[[B 15 35 43 48 54 62

"QJ[[B4DIPMMT 'JSFIPVTF ,FOªT"SUJTBO1J[[B -PWFMZªT'JGUZ'JGUZ /PTUSBOB 1PSUPCFMMP7FHBO  5SBUUPSJB 71 5BTUFCVE

4DBOEJOBWJBO 24

#SPEFS

4FBGPPE 16 40 43 62 65 69 79

#BNCPP4VTIJ )JSPTIJ ,VSBUB 1VFSUP.BSRVF[ 3FTUBVSBOU.VSBUB 4PVUIQBSL :BLV[B

4PVUIFSO 42 66

*SWJOH4USFFU,JUDIFO 4DSFFO%PPS

4NBMM1MBUFT 18 30 33 50 58 8 71 74

#BS.JOHP %BWJT4USFFU5BWFSO &WPF /BWBSSF 0MZNQJD1SPWJTJPOT 5BTUZO4POT 5FO 5PSP#SBWP

4QBOJTI 33 50 59 74

&WPF /BWBSSF 1BUBOFHSB 5PSP#SBWP

5IBJ 62 62 66

1PL1PL 3FE0OJPO 4JBN4PDJFUZ

7FHFUBSJBO7FHBO $PNQBUJCMF 15 22 33 43 49 62



"OEJOB #FUF-VLBT 5IF'BSN$BGF ,FOªT"SUJTBO1J[[B .FSJXFUIFSªT 1PSUPCFMMP7FHBO 5SBUUPSJB

7JFUOBNFTF 60

1IP7BO

8JOF#BST 14 18 52

"DDBOUP #BS.JOHP /PCMF3PU

8PPE¯SFE0WFO $VJTJOF 35 43 52 71

'JSFIPVTF ,FOªT"SUJTBO1J[[B /FE-VEE 5BTUFCVE


84 8JMMBNFUUF8FFLªT3FTUBVSBOU(VJEF

      

           

    


Willamette Week's 2010 Restaurant Guide