Issuu on Google+

Desde: 1982

Ultimo

Noticia

Frederikstraat 96 l Tel: 462-3444 / 462 -3467 l Fax: 462-6535 l redakshon@ultimo.an

Preis: Fls: Kòrsou 1,50 Aruba 1,50 l 30 aña sirbiendo e pueblo di Kòrsou l Djabièrnè 10 Mei 2013

PAG2 Hopi spekulashon ta trese bruashon!

KOMUNIDAT CHINES UN BIAHA MAS TA KEDA DI SHOK

CHINES TA KEDA

Pagina 3+4

ASESINA KU BALA DEN KABES

KORSOU TA REGISTRA SU DI 6 KASO DI ASESINATO E AÑA AKI SIN SOLUSHON!!!

WILLEMSTAD – Kòrsou i e komunidat Chines ayera un biaha mas a keda di shòk ku otro kaso kruel di asesinato ku a tuma lugá. Sentral di polis ayera den oranan trempan di mainta alrededor di 10.05’ a dirigí vários patruya pa Hua-Jiant Minimarket situá nèt riba Oude Caracasbaaiweg, pa un kaso di ladronisia ku violensia ku a tuma lugá.

ARUBA

Baby a fayece na unPagina cresh na Madiki Kavel 24


2 UN

EDITORIAL

Djabièrnè 10 Mei 2013

Editorial

Hopi spekulashon ta trese bruashon!

H

opi spekulashon, hopi rumor, i masa hopi vershon di lokual ku por a pasa, relashoná ku e asesinato di e lider polítiko di Pueblo Soberano, ta keda plamá den medionan di komunikashon i influensha nos komunidat. E kos di mas tristu ta ku na momentu ku puntra pa evidensia òf prueba di lokual ku ta keda tresé dilanti, tur boka ta keda ketu. Si bo bisa A bo tin ku bisa B tambe. Ta inkonsebibel ku nos komunidat karga ku hendenan inteligente i hustu, por laga emoshon, i pensamentunan irashonal guia nos na konklushon, sin tin apsolutamente nada konkreto pa sostené e ponensia i e akusashon nan. Den un kas asina delikado, komo medionan di komunikashon sosial nos mester por demostrá e responsabilidat, i evitá pa sirkulá spekulashon. Lógikamente ta keda na kada persona den e komunidat aki pa skohe pa hasi e kos na e manera korekto òf laga emoshon i sensashon dominá e panorama. Lokual ku nos no ta para ketu , ta e daño inmenso ku esaki por nifiká pa esnan ku ta keda menshoná. Tantu e direktor di UTS komo e direktor di Robbie’s Lottery, bou di e sirkunstansianan aki , a keda poné den un lus ku fásilmente, ta nan ta keda konsiderá komo e enemigunan, i nan bida por ta na peliger innesesariamente. Ademas e mandatarionan i parlamentarionan, tambe a konsiderá ku nan bida por ta na peliger i a opta pa seguridat pero pa e siudadano komun no a perkurá pa ningun seguridat. E pregunta ta dikon Wiels a pidi seguridat i haña esaki pa mas ku un aña kaba , te ainda no tin un kontesta. Kiko e Minister di Hustisia sa ku e no a bisa parlamentu? Ta dikon Wiels no a lansa su pregunta nan den un di e tantísimo reunionnan públiko riba UTS? Ta kiko tabata e ansha siendo ku un di e dianan aki mester tin kontinuashon di e di dos tanda di e reunion públiko riba UTS. Kiko ta e motibu ku mesun dia di e suseso na Marie Pamoen, Asjes ta haña kustodia mesora di 4 agente di seguridat dos na kas i dos personal? Kiko Asjes sa ku otro hende no sa? Kiko e robo di Venetto kasino tin di haber? Kiko a para ku atvertensia di MOT pa ku e transakshonnan di sumanan grandi riba kuenta na Merka? Esakinan ta algun pregunta, ku Ultimo Noticia ta hasi relashoná ku e kaso lamentabel aki. Outoridatnan na su debido momentu lo mester investigá pa yega na solushoná e kaso, ya tur hende su kabes ta fria. Ultimo Noticia mester agregá ku na 2011 tabatin 18

kaso di asesinato, a solushoná 5, miéntras ku na 2012 tabatin 27 kaso di asesinato i 4 a keda solushoná. 2013 tin ya kaba 6 kaso di asesinato, sin ku a logra solushoná niun te ainda.

YOUR COMPLETE OFFICE

SUPPLIES

STORE!

20% O FF

WE DELIVER! FOKKERWEG #30 • TEL. 465-5962 • FAX. 465-2629


POLISIAL

Djabièrnè 10 Mei 2013

3

Komunidat Chines un biaha mas ta keda di shòk

CHINES TA KEDA ASESINA KU BALA DEN KABES DURANTE ATRAKO Kòrsou ta registrá su di 6 kaso di asesinato e aña aki sin solushon!!! Mihó mi buska un LCD pa kaba

Momento ku personal di Agenseia Funeraria El Consolador ta transporta e kurpa sin bida di e chines ku wòrdu asesiná pa hòrta un miserable 200 florin WILLEMSTAD – Kòrsou i e komunidat Chines ayera un biaha mas a keda di shòk ku otro kaso kruel di asesinato ku a tuma lugá. Sentral di polis ayera den oranan trempan di mainta alrededor di 10.05’ a dirigí vários patruya pa HuaJiant Minimarket situá nèt riba Oude Caracasbaaiweg, pa un kaso di ladronisia ku violensia ku a tuma lugá. Na yegada di patruya na e sitio, nan a bin topa ku un hòmber di nashonalidat Chines drumi abou den e minimarket aki, ku te kaminda esaki tabata posibel i bou di e sirkunstansianan presente, e hòmber tabata tin un herida di bala na

un brasa i no tabata duna señal di bida. For di investigashon preliminar ku polis a realisá na e sitio a resultá ku un hòmber a kana drenta den e minimarket i a kana bai patras. Despues e hòmber aki a bai pafó i despues a bolbe bin paden i bai para na e tonbank. Tabata un ratu despues ku dos otro tipo ta kore drenta e minimarket ku arma di kandela i a pasa bai patras di e tonbank, i ta kue algun kaha di sigá ku kontenido i kore sali. Tabata un dama suidadano Chines ku tabata para dilanti den e minimarket na e Sigui lesa pagina 4

Si abo por soñ’é… simpelFIANSA por hasi’é posibel.

•Aprobashon rápido* •Montante máksimo ta dependé di bo entrada •Término di pago di 6 luna te 5 aña •Interes faborabel dependiendo di e propósito

•Edat flèksibel kuminsando for di 21 aña •Seguro di riesgo inkluí (te 70 aña di edat) •17 lokalidat pa hasi bo petishon •Hopi FunMiles

Bishitá Bo Banko Amigu òf yama 466 1817 pa sa kon simpelFIANSA ta!

Departamentu di Fiansa Personal i Hipotek • www.mcb-bank.com


4 UN

POLISIAL

Kontinuashon di pagina 3

Chines Asesina

Djabièrnè 10 Mei 2013

NOTICIA ta manda palabranan di kondolensia

na famianan di e víktima aki, i forsa na e komuni-

dat chines kompletu ku un biaha mas a keda di shòk.

deal of the weekend!

mini RETRO STYLE POPCORN MAKER

Un famia di e Viktima ta yega na sitio kaminda e asesinato a tuma luga, yen di angustia i tristesa debi na loke a kaba di tuma lugá honá e kurpa, pero pa motibu ku e kurpa sin bida tabata den e minimarket, e Pastor no por a hasi esaki. E personal di TOD i Atrako Tim a presentá na e sitio i ta kontinuá ku e investigashon aki. Polis ta pidi pa kualkier persona ku tin informashon riba e kaso aki, pa pasa e informashon pa polis na 911 òf na e number anónimo 108, i tambe por yama Atrako tim na 866-6192, 866-61470 durante 24 ora. E kaso aki ta bira e di 6 kaso di asesinato, esei ta nifiká tambe ku polisnan tin man yen e dianan aki. ULTIMO

Oferta ta bálido di 10 di mei te ku 12 di mei 2013, òf tan ten tin den stòk.

momentu ei a kue un krùk i a kuminsá bringa ku e tiponan aki. Na e momentu ei un di e sospechosonan a dal e dam aki un skòp i pa finalmente kita e krùk for di djei a dal’e ku esaki. Despues un di e otro sospechosonan a los un tiru riba e bendedó maskulino, Yinghua Wu, nase na Quangdong ( China ) dia 23 di sèptèmber 1970, ku resultado fatal. E dama víktima a risibí un kap na altura di su wowo i a wòrdu transportá pa hospital pa tratamentu médiko. Despues di tratamentu e dama por a bai kas. Alrededor di 11:15’or dòkter di polis a konstatá morto di e víktima maskulino, Yinghua Wu. Riba òrdu di Fiskal di Ministerio Públiko a konfiská e kurpa sin bida di e víktima pa mas investigashon. Na e sitio polis a konfiská algun huls pa mas investigashon. E asesinato aki sigur a shòk e komunidat Chines, tabata tristu pa mira kon famianan tabata konsolá otro, pa ku e pèrdida di nan ser kerí. Dado momentu polis mester a aktua ku man tiki duru ku un famia, ya ku esaki a kana subi e sitio di e krímen, miéntras ku e investigashonnan tabata tumando lugá, i no kier a sigui òrdu di polis. Na e sitio ULTIMO NOTICIA por a komprondé ku aparentemente e tiponan a logra bai ku 200 florin for di e sitio. Tambe ULTIMO NOTICIA a tuma nota di presensia di Pastor di Misa di Janwe ku a akudí na e sitio i kier a bendis-

• Ta huza airu kayente na luga di zeta • Fasíl den uso i pa limpia • Fasíl pa warda i transporta

MEGA BUY!

49.

99

of 2000 Fun Miles

Kooyman MegaStore Kaya W.F.G. Mensing 44 • Kooyman Santa Rosa Santa Rosaweg 198 • Kooyman Santa Maria Winston Churchillweg 112 • www.kooymanbv.com

www.kia.an


Djabièrnè 10 Mei 2013

AVISO

AWA ta mihó...

5


6 UN

POLISIAL

Djabièrnè 10 Mei 2013

Relashoná ku kaso di vidio riba “Youtube”

RUMANNAN MARTIS TA PRESENTÁ DILANTI WES KOMISARIO AWE WILLEMSTAD - Manera menshoná durante di e konferensha di prensa di 5 di mei último, Kuerpo Polisial Kòrsou i Hustisia lo no spar ningun esfuerso pa solushoná e asesinato premeditá riba miembro di parlamento Sr. Helmin Wiels. Ta hasi uso di strukturanan ku internashonalmente ta keda rekonosé komo ‘best practice’ den e práktika di investigashon aki. Pa e motibu aki a lanta un tim di reshèrshinan lokal i di Recherche Samenwerkingsteam (RST) ku ta traha den estrecho koperashon i na un manera efektivo. Un asina yama Team Grootscha-

lig Opsporing (TGO). E reshèrshinan aki ta bou di guia di un Lider di Tim di Kuerpo Polisial Kòrsou i un Fiskal di Ministerio Públiko. E Fiskal di Ministerio Públiko aki ta wòrdu asistí pa dos kolega pa nan ekpertisio forense i suministro di informashon. E TGO ta haña guia di un ‘stuurgroep’ ku ta konsistí di Fiskal mayó di Ministerio Públiko, Hefe di Kuerpo Polisial Kòrsou i e Hefe di Recherche Samenwerkingsteam. Banda di e struktura aki a lanta un asina yama ‘Tegenspraak Team’ ku ta konsistí di un Fiskal di Ministerio Públiko i dos reshèrshi ek-

sperensiá. E meta di e ‘tegenspraak Team” aki ta pa na un manera kritiko sigui i evaluá e métodonan - i téknikanan di investigashon pa evitá pensamentunan di grupo i pa eksplorá otro posibilidatnan. Mas aleu ta haña asistensia di Nederlands Forensisch Instituut (NFI) pa entre otro hasi outopsia. Djabièrnè 10 di mei binidero, e dos (2) sospechosonan ku djamars 7 di mei último a keda detené, respektivamente V.S.M., 27 aña i H.D.M., 19 aña, ámbos nasé na Kòrsou ta keda presentá dilanti di Hues Komisario.

Herman Martis huntu ku su ruman Valentino Martis ku lo keda presentá dilanti wes komisario awe

GAI KORA A KANTA DEN BARIO DI STEENRIJK WILLEMSTAD – Sentral di polis djarason tras di lomba a keda notifiká di un kas den Arnhemstraat ku tabata na kandela. Mesora a dirigí patruya di Punda pa e sitio. Na yegada di patruya na e sitio mesora a pidi sentral pa dirigí brantspùit ku urgensia ya ku e kandela práktikamente a poderá kompletamente di e kas. Tabata brantwer di Steenrijk ku a yega rápidamente na e sitio,

i mesora a kuminsá ku e trámitenan pa paga e kandela. A manda pidi tambe asistensia di e otro unidatnan, ya ku e kandela tabata basta feros i tabata menasa di pega kasnan den serkania. Kiko tabata e kousa di e kandela aki no ta konosí. Probablemente ta trata di un kas no habitá ku ta keda usa pa drogadiktonan ku ta usa e kas aki pa hasi nan porkerianan.

Loke a sobra di e kas despues di e kandela

Personal di Brantwer ku a yega pa kombati e kandela di e kas na Steenrijk

Hòmber detene komo sospechoso di asesinato di e Chines na Oude Caracaibaaiweg lagá den libertat WILLEMSTADRelashoná ku e kaso di atrako ku morto riba un chines na Caracasbaaiweg, outoridatnan mesora a start ku un búskeda. Den bisindario aparentemente outoridatnan a topa ku un hòmber den Kaya Shèrs. E hòmber aki tabatin un tiki sanger na altura di su pia. Outoridat-

nan lo a kere ku e hòmber aki lo ta enbolbí den e kaso di atrako ku a kulminá den asesinato di un chines i a detené mesora. Investigashon a Sali na kla mas lat despues ku hòmber aki no tin nada di haber ku e kaso di atrako kombiná ku asesinato. Polis i Tim di atrako ta sigui ku e investigashon.

Tur Mainta!


Djabièrnè 10 Mei 2013

LOKAL

7

GOBIERNO NOBO TA

HURAMENTA DIA 23 MEI AWOR WILLEMSTAD - A surgi ultimo dianan aki di diferente banda e pregunta kon a bai te ainda ku e proseso di formashon i kon lo mester sigui ku e proseso despues di e morto lamentabel di e lider di Pueblo Soberano, parlamentario sr Helmin Wiels. Mi ta kere ku ta na su luga pa ami komo formado duna klaridat riba un ke otro. Esaki natural teniendo kuenta ku e obligashon di sekresia (geheimhoudingsplicht) ku tin den lei. Pues e informashon lo trata solamente e proseso i no informashon di personanan of partidonan. E lidernan di frakshon alabes lídernan di partido, 11 di mart a entregá un petishon na Gobernadó pa nombrá mi persona komo formadó, ku komo úniko tarea pa kordiná e investigashon di integridat (screening) di kandidatonan pa bira minister den un próksimo gabinete. Alabes nan a indika den e karta ku nan a disidi ku ya no tin e nesesidat pa amplia e mayoría di 11.A sigui después un di dos karta

dia 20 di mart na Gobernado Interino, esaki firma pa e 11 miembronan di parlamento ku ta sostene e aktual gobièrnu, ku mesun petishon, esta pa nombrá mi persona direktamente komo formadó, ku e enkargo pa apliká e lei di investigashon di integridat. Dia 12 aprel Gobernadó Interino ta duna na mi persona e enkargo di formadó (direkt) ku komo tarea: 1. Forma un kabinete ku ta dispuesto na realisa e “Akuerdo di Gobernashon” ku a ser firma entre PS, PAIS, PNP i sr G. Sulvaran dia 12 di desèmber aña pasá. 2. Preferibel ku un mayoría amplio. 3. Tene na kuenta e lei di Investigashon di Integridat. (screening) 4. Raporta pa mas tarda 1 di yüni na Gobernadó Interino. Despues di e esaki e inisiativa tabata na e lidernan pa presentá kandidatonan i esaki a kuminsá tuma lugá entrante 22 di aprel. Despues di a risibi nòmber di kandidatonan,

mester a pidi pèrmit serka e kandidatonan pa por hasi e investigashon di integridat riba nan persona. Segun ku e pèrmitnan tabata drenta, a kuminsa hasi e petishon serka e diferente instansianan pa e investigashonnan. E diferente investigashonnan / instansianan ta: a. Investigashon Hudisial (OM) b. Investigashon riba seguridat di Estado. (VDC) c. Investigashon Fiskal (Inspectie/ Ontvanger/SVB) d. Investigashon riba transakshon Inusual (MOT) e. Investigashon Médiko i kontra uso di droga (kordinashon ARBO) f. Deklarashon pa loke ta negoshi i funshonnan (via Formadó) Algún di e resultadonan di investigashon ta kla i a keda risibí, otronan ta andando. E intenshon ta te ainda pa e gabinete huramentá dia 23 di mei.

Formador Glen Camelia


8 UN

KORTE

Djabièrnè 10 Mei 2013

KONDENA DI 5 AÑA PA AUDISON MARTINA I PATRICK SAMBO WILLEMSTADKorte a haña ku tin sufisiente prueba ku e dos sospechosonan aki ta kulpabel di komplisidat den poseshon di e 55 kilo di kokaina i intento pa eksportá esaki. Wes a bai di akuerdo ku e demanda di OM di 5 aña pa kada un di nan. E kaso Dia 21 di yanüari 2013 pa mas o ménos 12.30’or, e Divishon ku ta atendé ku Krímen Organisá di Kuerpo Polisial Kòrsou bou di guia di Ministerio Públiko, despues di un investigashon profundo a realisá tres(3) detenshon, entradanan hudisial na diferente kas den diferente bario riba nos isla i a konfiská droga i atributonan pa prosesá droga.

di kònteiner na Nieuwe Haven a detené: Melfrin Benita , nasé na Kòrsou, 62 aña di edat i Patrick Sambo, nasé na Kòrsou, 48 aña di edat. Riba e Kaya na e otro banda di kaminda a detené e di tres sospechoso: Audison Martina , nasé na Kòrsou, 33 aña di edat. Tur tres(3) sospechoso tabata manehá un vehíkulo na ora di nan detenshon. Polis a konfiská tur tres(3) vehíkulo(pikòp, SUV i outo di famia) pa mas investigashon.

Ya pa algun luna, e Divishon ku ta atendé ku Krímen Organisá tabata investigando un situashon kaminda droga ta drenta via di e entrada di e tereno di e terminal di kònteiner na Nieuwe Haven i despues ta poné den kònteinernan riba e tereno pa finalmente via di e haf di kònteiner, subi laman yega su destino den eksterior (region i Oropa). Tin indikashon ku diferente grupo di kriminal tabata hasi uzo di e sistema aki i trahadó(nan) via di nan funshon tabata manda droga pa diferente destino..

Kontinuando ku e investigashon, e unidatnan polisial ariba menshoná a bin haña i konfiská alrededor di 56.65 kilo di kokaina ku tabata bon paketá den dos(2) diferente hènbèg den e vehíkulo ku e sospechoso Benita (trahadó di e kompania di kònteiner) tabata manehá. En konekshon ku e kaso aki, polis a sigui ku e investigashon polis i a realisá entradanan Hudisial na sinku(5) diferente adrès: Araucaweg (zijweg Gosieweg);Kaya Stila; Kaya Henny Eman; Souax; Lagunillaweg (Monte Carmelo). Durante di e investigashon den e kasnan ariba menshoná, polis a haña i konfiská mashin di vakum, otro atributonan ku ta wòrdu uza pa prosesá droga i otro artíkulonan ku ta di importansia pa e investigashon.

Detenshon Dia 21 di yanüari, alrededor di 12.30 – 12.40’or e investigashon aki a kulminá i ku sosten di e Departamentu di droga i Duana a detené tres(3) hòmber sospechoso. Enfrente di e entrada di Nieuwe Haven pa bai pa tereno di e terminal

E dos tasnan ku tabata kontené 56.65 kilo di kokaina Wes a presentá e datonan ku e tabatin di e kaso na e dos sospechosonan un pa un. Korte a splika bon kla, ku apesar di e echo ku ta trata kaso di e dos

Patrick Sambo sospechosonan pareu, loke kada un deklará lo ta konta solamente pa nan kaso mes so. Tratamentu di e kaso dor di wes Básikamente a konfirmá loke e investigashonnan preliminar di polis a mustra. Segun e informashonnan ku OM tin i ku wes a trese dilanti, e grupo aki pa basta dia tabata bou di vigilansia di outoridatnan. Nan yamadanan telefóniko tabata di tap, miéntras reshèrshi a opservá nan baiben na vários okashon tambe. Segun loke wes a trese dilanti, Benita den deklarashon na polis a deklará ku un tal Hato lo a ofresé 5000 florin pa e hiba e droga riba tereno di kònteiner. E traspaso di e droga, den tas, di un outo pa otro tabata opservá pa polis ku a pone man riba e tres sospechosonan en kuestion. Martina, a deklará na wes ku e a hiba e tasnan, pero ku e no tabata na altura di kontenido

di e tasnan. E tabata presumí si ku tabata trata di algu ilegal, si no ta arma lo tabata droga. Martina no tabata konosé Sambo ku tambe a keda detené. Nòmber di un kuarto persona di fam Hato ta hopi bia menshoná den deklarashonnan di e sospechosonan na polis i na wes den sala di korte. Ministerio Públiko a pidi 5 aña di prizon pa nan

Audison Martina Ministerio Públiko a konsiderá ku tin sufisiente prueba pa demostrá kulpa di Martina i Sambo den e kaso aki. Nan a koperá pa hiba e mas di 55 kilo di kokaina na porta di e haf di kònteiner pa djei e droga drenta kònteiner i bai un destino den besindario òf Europa. Pa e krímen aki OM a haña ku mester duna e dos sospechosonan un kastigu di 5 aña di prizon kada un.


KORTE/LOKAL

Djabièrnè 10 Mei 2013

9

Riba petishon di mr. Saran Inderson

LO TRATA KASO DI BENITA DIA 5 DI YÜLI 2013

Melfrin Benita defendé pa mr. Saran Inderson WILLEMSTAD—Dia 17 di aprel a kuminsá ku tratamentu di e kaso di 55 kilo di droga ku a kita for di un trio di sospechoso na entrada di haf di kònteiner dia 21 di yanüari di e aña aki. E abogado defensor di e sospechoso Melfrin Benita a pidi pa dun’é mas espasio di tempu pa e studia e kaso i yega na un defensa adekuá pa su kliente Benita. Wes mr. Lips no tabatin ningun opheshon pa otorgá un tempu adishonal pa studia e kaso. Fecha di tratamentu di e kaso kontra di Benita a bira 5 di yüli 2013.

DJARASON AWOR AVA TA FORMALISÁ NOMBRAMENTU DI E KOMISARIONAN NOBO DI CPA WILLEMSTAD Djarason awor asamblea general di akshonista, reunion di doño popularmente yama AVA di e kompania Curacao Port Authority (CPA) ta bini huntu pa komo doño restrukturá e hunta di komisario. Manera ta konosí e fundashon ku ta supervisá e nombramentunan di gobièrnu Stichting Bureau Toezicht en Normering,”SBTNO” a bai di akuerdo pa nombra e siguiente komisarionan nobo na CPA. Stella Herrera, S.Pinedo, Fritzgerald Semper, A.Maduro i Margit de Freitas. Entretantu konseho di minister tambe a aprobá e nombramentunan

menshoná. Tur desishon di gobièrnu tin ku keda pone den un dekreto ku yama “Landsbesluit”. Esaki ta nifiká ku e retirunan di e eks komisarionan i e nombramentu di e komisarionan nobo tin ku sosodé ku un landsbesluit. E minister responsabel pa CPA Steven Martina a alegá ku e komo mandatario responsabel no tin konfiansa mas den e komisarionan ku tabata tei i komo tal basa riba e konseho ku ela haña di SBTNO a laga remplasá e komisario. Un ke otro lo keda formalisá den un “landsbesluit” E reunion di AVA di CPA ta tuma lugá djarason awor.

Minister Steven Martina


10 UN

LOKAL

Djabièrnè 10 Mei 2013

PAKIKO DEFUNTU WIELS TABATIN SEGURIDAT PA MAS KU UN AÑA LARGU? W I L L E M S TA D Despues di loke a pasa na Marie Pampoen ku a kosta bida di e lider polítiko di Pueblo Soberano sr.Helmin Wiels ku enorme kantidat di spekulashon a tuma lugá. Te asta gobièrnu di Kòrsou den su totalidat a reuní pa splika bon kla ku defuntu Wiel tabata teme pa su bida i ku e tabatin seguridat 24 ora pa dia, miéntras ku e dia ku e la ser likidá riba su propio petishon pa no tin seguridat e dia ei, elementonan deskonosí, i desgrasiado a pone un fin na su bida. For di e momentu ei, esta despues di e konferensha di gobièrnu , ta reina un silensio apsoluto di parti di polis i gobièrnu, miéntras ku bosero nan iresponsabel for di seno di partido Soberano ta plama tur sorto di akusashonnan sin ningun base pa proba, ku loke nan ta bisa tin nada di haber ku bèrdat. Di gòlpi ta

surgi awor e supuesto notisia ku ta debí na e selebre karta u sr.Wiels a manda pa Minister di finansa, Minister di hustisia tokante di benta di number via SMS ta e motibu di su asesinato. Nos promé pregunta ta, ta p’esei un aña pasa nan a dun’é seguridat? Ta for di un aña pasa e la hasi e pregunta nan aki? Ta kuantu aña Robbie’s Lottery ta bende number via SMS? No ta promé te asta ku elekshon, promé ku defuntu Wiels a traishoná su mes kousa ku tabatin mayoria hende na Kòrsou rabia? Por fabor laga nos kuminsá aktua manera hende grandi, laga nos pensa i kòrda kos, promé ku nos kuminsá lastra i mancha hende su nòmber. E hòmber a bai sosegá lag’é sosegá na pas. No bai tira piedra skonde man, ku por pone hopi hende kòrda hopi kos ku no ta alkaso a e momentu aki.

Defuntu Helmin Wiels Outoridatnan legal, e hendenan ku e pueblo aki ta paga hopi sèn pa aña ,polis, reshèrshi, ministerio públiko tur ta investigá e kaso aki. Ken nos kada unu ta pa por yega na nin-

gun sorto di konklushon. E kos ku a sosodé ta un kos horibel, ta un kos repugnante , ta un bèrgwensa nashonal ku un pueblo liber i demokrátiko ta mata su mes lider. Laga

nos mustra rèspèt, laga nos mustra ku e kos a afektá nos, laga nos mustra ku nos ta na luto,enbes di kana plama desprestigio i spekulashon nan sin ningun sorto di base.

UTS PA RÈSPÈT PA ENTIERO DI WIELS NO TA DUNA KOMENTARIO AWOR AKI!

Direktor di UTS sr. Paul de Geus

WILLEMSTADRelashoná ku e tantísimo akusashonnan riba e kompania di Te l e k o m u n i k a s h o n United Telecomunicaton Services, Ultimo Noticia a drenta den kontakto ku e direktor sr.Paul De Geus. Sr.De Geus a bisa Ultmo Noticia ku konsientemente nan a skohe pa no duna ningun komentario, e dianan aki. Esaki pa rèspèt pa e defuntu sr.Helmin Wiels. Despues di entiero UTS lo duna un splikashon amplio na

komunidat. Den hopi kos ku ta sali den publisidat por mira masha hopi falta di informashon. Naturalmente no ta bon pa saka ningun konklushon si no tin informashon konkreto riba algu. E suseso trágiko aki a shòk hinter nos komunidat , i ta algu sumamente tristu , ku nos tambe ta lamentá. Pa awor aki si UTS ta apstené pa duna komentario riba insinuashonnan, i ta warda te despues di entiero di sr. Helmin Wiels.


Djabièrnè 10 Mei 2013

LOKAL

11

ROBBIE DOS SANTOS TA RECHASÁ KU E LO POR TIN ALGU DI HABER KU VIOLENSIA KONTRA NINGUN SER HUMANO WILLEMSTAD - Ta inkreibel kon sierto medionan di un forma masha sutil, kaminda ta kibra ku reglanan di desensia i sin separá echo i ophetividat for di sensasionalismo, ta krea redu i purba lanta emoshon kontra un persona pa motibunan dudoso i polítiko. E ta referí na e manera ku ta trata di liga mi bendementu di number via sms ku morto di Helmin Wiels. Ta supstituí reportahe rasional ku distansha i profesionalismo pa insinuashon sin ningun base den un afan pa satisfasé redu i sensasionalismo. Afektando negativamente bida i imágen di otronan. Ta konektá bèrdat i realidat ku redu i fantasia. Lagando espasio pa kada ken yena nan mes detaye. Mi ta un hende pasífiko i di fe den Dios ku ta rechasá kategorikamente tur kos ku tin di haber ku violensha. Mi ta rechasá ku ami lo por tin algu di haber ku violensha kontra ningun ser humano. Mi ta rechasá tambe e forma irashonal i emoshonal, den kua, sin ningun base, ta desakredita ami i mi negoshi. Te hasta e hecho ku ya mi a pone spesífikamente e tipo di prensa ku ta fia su mes pa esaki rektifiká kaba, aparentemente, no a yuda. Kisas esei a alimentá e rabia mas ainda, pasobra e sla ei lo a kai duru pa nan ku ke pretendé di ta hende drechi i desente i ta mantené e farse di ta ophetivo na haltu. Mi no ta ekskluí tampoko ku e intenshon ta pa influenshá e proseso penal kontra di mi. Pasobra sentimentunan ku ta biba den komunidat

tambe ta guia huesnan. Kreando asina konekshonnan imaginario, sabiendo ku di ningun forma nan por basa esaki riba realidat. P’esei mi mester konkluí ku konsientemente ta krea e ambiente aki. Den un tempu ku sosiedat ta mira lokual a pasa komo un akto teribel, aparentemente tin hende ku no ta ekskluí ningun medio pa realisá nan meta. Den mi kaso ta difísil pa sa kiko e meta eksakto di tipo di figuranan dudoso asina aki ta. Pero nan mester realisá ku tipo di insinuashon sensashonalista asina aki no ta kondusí na nada positivo. Solamente na mas destrukshon i negativismo. Diskreshon no ta hunga un papel mas ora ta trata di mi persona. E eskoho di un strategia rafiná ta proba e maldat di mentenan maligno i diabóliko tras di esaki. Inkreibel ku inmediatamente despues di e suseso ta lansa sugerensha den mi direkshon pa e simpel echo ku Helmin Wiels a hasi pregunta relashoná ku bendementu di number via telefon. Un echo ku por sierto ya ta ampliamente investigá i aklará pa outoridatnan kompetente i kaminda mi a duna splikashon amplio kaba na e investigadónan den mi kaso penal. E únikonan ku ta yamá pa duna informashon den un kaso asina aki ku ta polis i ministerio públiko, otro for di e figuranan sin eskrupulo aki, nunka, ni direkto ni indirekto, hamas lo por ligami ku apsolutamente nada violento. Indudablemente e sirbidónan di interes dudoso aki, tin nan flecha permanente dirigí riba mi persona. Mi a koperá

Robbie Dos Santos ku hopi organisashon polítiko i polítikonan atraves di añanan, tambe ku Helmin Wiels. Asina riba su petishon m’a laga traha un software spesí-

fikamente pa su persona, pa e por analisá resultadonan di elekshon pa su partido Pueblo Soberano. Finalmente mi ta lamentá lokual

a sosodé ku Helmin Wiels i ta deseá su famianan forsa den e tempu difísil aki i ta spera ku pronto lo bin klaridat den hinter e asuntu aki.

E sistema pa oprerá e negoshi di number ta kompletamente legal na Kòrsou i St. Maarten ta ser mal usa pa simpatisantenan di partido Soberano pa ku krea un ambiente di sospecho debi na asesinato di Defuntu Helmin Wiels


12 UN

LOKAL

Djabièrnè 10 Mei 2013

ASESINATO DI HELMIN WIELS A SHÒK

ASOSIASHON DI BANKO INTERNASHONAL (IBA) WILLEMSTAD - E asesinato kobarde di e lider di Pueblo Soberano, Helmin Wiels, a sakudí e Asosiashon di Bankonan Internashonal (IBA) profundamente. Na promé lugá IBA ke ekstendé su sentido pésame na famianan di Helmin Wiels, na tur su partidario i siguidónan, i na e komunidat di Kòrsou en general.Fayesimentu di un lider polítiko den funshon, di mes ta kousa un impakto profundo. Pero e asesinato di señor Wiels ta lanta mas ku emoshon-

nan humano i sosial. E akto kobarde akí a kousa hopi daño tambe na e imágen ku nos mes komo siudadano tin di nos sosiedat i tambe na kara di Kòrsou den eksterior. E último akí por tin konsekuensia hopi grave pa e sektor finansiero establesé akí i pa otro fuentenan di entrada indispensabel pa nos pais. Manera IBA a yega di bisa kaba, e fuentenan akí ta eksistí na promé lugá pa grasia di konfiansa. Konfiansa den integridat di e sektornan mes, pero tambe

konfiansa den seguridat i stabilidat polítiko di nos pais. Asesinato di un lider ta kousa hopi daño na esei i e por tin konsekuensia serio pa e nivel di bida na Kòrsou.IBA ta deseá famianan di Helmin Wiels, tur siguidó di e lider polítiko i henter komunidat hopi forsa pa karga e pèrdida akí. Tambe IBA ta hasi un yamamentu urgente na komunidat pa reflekshoná riba e relashon firme ku tin entre e reputashon di Kòrsou komo pais i e nivel di bida di tur siudadano.

STIMA BO MES BEBE AWA

Relashoná ku e asesinato di Wiels…………

KONSULADO MERIKANO TA ALERTÁ MERIKANONAN NA KÒRSOU! WILLEMSTAD – Konsulado merikano na Kòrsou ta konseha tur merikano na Kòrsou pa nan ta kuidadoso ounke ku nan no tin niun motibu pa pensa ku tin un menasa aktivo den direkshon di públiko. Esaki ta un karta ku konsulado merikano a publiká relashoná ku e asesinato riba Helmin Wiels.

radika na Kòrsou pa sigi notisianan ku tin tantu na radio komo na televishon. Pasaheronan of suidadanonan merikano ku ta biba na Kòrsou ta ser avisá pa nan mèldu nan mes na e “department of State Smart Traveller Enrollment Program (STEP), riba e webside www. travel .state.gov. Dje forma ei tur hende pa Roberto Cuales a keda poné na alKonsulado meri- tura di e security upkano ta konsehá tur dates mas resiente merikano pa evita pa e ora ei tantu di ta presente den kònsul(nan) komo manifestashon(nan) embahador(nan) por públiko grandi tuma kontakto rápiof kualke tipo di damente. Esnan ku d e m o n s t r a s h o n . no tin entrada riba Tambe e konsulado ta internet lo hasi maysolisitá di merikano- or na tuma kontakto nan na Kòrsou pa nan mesora ku konsulado ta konsiente di sitio- riba e number di telenan unda masa di fon 461-3066 of pasa hende por tuma lugá. na ofisina na J.B. Tambe nan ta kon- Gorsiraweg number sehá tur merikano 1 … … … … … … . . *

Valerie L. Belon


Djabièrnè 10 Mei 2013 Informenan ku Pimpel ta dispone di dje ta mustra ku parse yudansa a bin tantu fo’i Ulanda komo di otro pais pa investiga a fondo e kaso dje asesinato dje lider polítiko di nos pais Kòrsou, asesinato ku a tuma lugá dia 5 di mei último……….. 0o0 Banda dj’ esei na Aruba nan ta ‘kijk uit’ formalmente pa si akaso e asesinonan ‘hala kita’ direkshon di nan Isla. I miéntras tantu a start i ta bezig ku e investigashon na gran eskala relashoná ku e krimen aki, kriminalnan a buta un chines drumi den su negoshi pa nan por a bai ku su kosnan. Polisnan ta t’ei na gran eskala tambe ne sitio kaminda e horendo asesinato aki a tuma lugá………. 0o0 Hopi hende ta mira un chines i kere ku ta hende kèns of ta loko nan ta. No brua ruman, no brua. E chinesnan ta konosí komo hendenan ku ta organisá nan mes por kompleto i tene kuenta ku nan mi gente. E situashon por bira di tal forma ku aki poko dia bo ta tende ku polisnan ta buskando kualke atrakadó i nan no por hañ’é………. 0o0 E chino(nan) na mundu ta rekonosé komo esnan ku tin nan sistema(nan) di organisá nan mes i lo bo por tende den futuro ku ta buskando tal hende ku a mete ku nan i no por haña e hende ei. Tene na kuenta ku e chinonan por a regel ku e kriminal ku a atraká nan anto regel ku nan ku bo no ta tende nunka mas algu di nan…………… 0o0 Pimpel ta tin kombersashon ku un bon fuente di nos ku a bisa nos klaramente ku a yega e ora pa nos “outoridatnan polisial” ta prepara tantu físikamente komo

PIMPEL

13 un

Nos muchanan a konforma ayera mes……….

Ayera na grupo a konforma basta mucha ku a hasi nan primera santa komunion aki na Korsou. Riba e foto aki por mira e chikitin(nan) na momentu ku nan a konforma ayera tardi. Un palabra di felisitashon ta bai pa tur e muchanan aki i nan mayornan…………………*

materialmente pa por enfrentá e ola di krimen ku ta azotá nos pais. Ela mustra nos ku ta imposibel ku tantu kos asina ta pasando aki na Kòrsou i tin muestra ku nos no ta prepará pa enfrentá e krímen(nan) aki……………….. 0o0 Banda dje situashon aki tin tambe e tèknologia avansa ku a subi merkado rònt mundu i ku ta trese kun’é un andanada di sistema ku por ser usá den un forma negativo i ku ta yuda forma parti di un sistema ku ta hasi den masha okashon e loke a pasa mas grave ku e ta. M’a bisa masha hende mes ku e tèknologia moderno di hoy en dia ta un baina kompleto i si

bo mira riba kaya i den outonan kuantu hende ta pin i Dios sa kuantu di nan ta manda señalnan negativo den aire bo ta spanta mi gente, spanta……………. 0o0 Aya banda e dos muchanan ku a keda arestá pa motibu di e loke nan a benta riba Internet relashoná ku e asesinato aki a pone, segun mi ta tende, outoridatnan pensa ku tras dje dos hóben(nan) aki talbes e organisashon ku a ordená e asesinato aki ta bezig. Mi konosé e dos gainan aki bon, ta dos gai inteligente i ku a bai mas bien na kue un kick ku e asuntu aki. Nan no ta gai ku tin niun hende ni niun organisashon

nan

tras.…………… 0o0 Mientras tantu tin un invitashon riba mesa pa un rueda di prensa di Unicef kendenan parse a realisa un investigashon profundo pa loke te derechonan di muchanan i hóben(nan) riba nos Isla. Nos tei kai sinta pa nos tende e argumentonan djesnan ku a organisa e rueda di prensa aki…… 0o0 Nos tei skucha ku masha atenshon pa motibu ku nos a tuma nota di un deklarashon di sra Lisette van Lamoen Garmers i den kual e ta mustra ku yu(nan) di hendenan ku ta ilegal riba nos Isla, maske nan kaba skol aki na Kòrsou, no ta bin na remarke pa nan haña

diploma……… 0o0 MI tei kai sinta pa mi skucha kon Unicef i su hendenan aki na Kòrsou ta pensa riba e situashon aki. Mi ta floho pa kere ku ta ninga un “mucha” un diploma djis pasobra su mayornan lo ta ilegal riba nos Isla. Mi ta spera ku e organisadónan di e rueda di prensa aki por splikámi ku si akaso nan no ta konsiderá ku esaki por ta kontra di derecho di e mucha…………….. 0o0 I ayera mainta un kantidat grandi di mucha a hasi nan primera santa komunion na misa di santa famia i na otro parokianan den nos pais. Pimpel a tende ku e muchanan den nan mayoria tabata bon bistí ku flusnan di un banda i ku trahe(nan) bello bello di otro un banda. I bo sa ki ma gosa den e totalidat aki ? Wel loke ma gosa mas tantu te hecho ku den oranan di atardi ta tin konformashon mesora. Esaki meskos ku tabata e kustumber antes. 0o0 I mas i mas ta saliendo na kla ku e Presidente nobo di Venezuela no ta loke hopi dje venezolanonan ku a sostené Chavez a kere. E jonkuman aki kada vez ta bin ku storia(nan) ku tin hende ta kore su tras pa mat’e. Tur esaki mientras ku aki na Kòrsou nos ta riparando ku tin masha kos ku no ta optenibel na Venezuela. 0o0 Ma wak turistanan venezolano den supermerkadonan ta kumpra keshi na kaha. Plama nan foi kaha i pidi pa lora nan un pa un. Segun e turistanan aki a bisa Pimpel den supermerkadonan na Venezuela ta masha hopi kos mes no tin. Pa loke tesei si Venezuela a bai hopi atras… 0 o 0 Migentemegue.Temañan ku Dios ke i Chao…… 0o0


BAN PAPIA KLA

Djabièrnè 10 Mei 2013

BAN PAPIA KLA

15

banpapiakla@yahoo.com

Un felis djabierne awe dia 10 di mei 2013 i hopi danki di ta lesando BAN PAPIA KLA. Den nos edishon di djaluna nos a bisa ku hopi kos lo bai pasa aki na Kòrsou, pero ku e suseso di djadumingu último, hopi kos ta riba un hold, pendiente di Reshèrshinan pa solushoná e kaso si asesinato di Helmin Wiels. ***** Esnan ku por sa ta indiká ku chèns ta grandi ku lo por akusá e dos rumannan di asesinato premedita riba Helmin Wiels. A detené nan primeramente riba e video ku nan a traha, pero tur kos ta indiká ku posiblemente nan lo ta metí den mas kos. ***** BAN PAPIA KLA, trahamentu di un video clip ta algu ku no ta dje fásil ei pa traha, den sentido ku e ta tuma tempu. Sea a traha esaki adelantá, esta promé ku e suseso a tuma lugá o asina despues ku e asesinato a tuma lugá nan a stel op e grabashon. ******

un kos. Tuma p.e. ora ku un hende bula for di brùg, bo ta haña ku e ta trigger otro hende pa nan tambe bula. ***** Si ta dje leu ei nos a yega, anto esaki no ta sorprendé nos ningun tiki, pasombra ta hopi tempu nos a bin ta sigui desaroyonan aki na Kòrsou, kaminda e Dushi Kòrsou ku nos a konosé pa hopi aña ya no ta eksistí mas, pero ku e pais aki a bira mes un kos ku un pais grandi, kaminda kada kenta wak nan mes promé ku nan próhimo. *****

Roland Duncan

Sarah Wescot-Williams

Dzhokar Tsarnaev Detenshon di e dos rumannan aki na Kòrsou ta laga nos kòrda riba e kaso di bòm ku e dos rumannan Tamerlan Tsarnaev, i Dzhokhar Tsarnaev, a pone na Boston algun siman pasa. ****** Hopi biaha bo ta haña ku ora algu sosodé na mundu i kapta asina tantu publisidat, ku bo ta konstatá copy cat, esta esnan ku ta bai hasi e mes

ter di Hustisia Roland Duncan. ***** E Minister di Salubridat i di Labor, Cornelius de Weever a yega e reunion lat, pues e no a vota riba e voorstel ku a keda presentá dor di su lider di partido sra. Wescot-Williams. E último aki mes a vota na fabor di e moshon. Hesta baina no! ******

Ata nan St. Maarten, situashon polítiko ta kayente. Ta resultá ku tin sinku minister den gabinete Wescot-Williams ku ta nenga di baha. Nos a komprondé ku ta asina ku 5 di e 7 miembronan di Konseho di Minister a vota kontra un proposishon presentá pa Promé Minister Sarah Wescot-Williams durante un reunion di Konseho di Minister. ***** Nos a komprondé ku WescotWilliams a presentá un moshon na Konseho di Minister pidiendo retiro di e gabinete pa asina ei e fin dje siman aki mes e ministernan ku lo bai forma parti di e gobièrnu por sinta mesora. Esnan ku a vota kontra dje moshon presentá pa Wescot-Williams ta promé Minister interino William Marlin, Minister di Finansa Roland Tuitt, Minister di Edukashon Silveria Jacobs, Minister Romeo Pantophlet i Minis-

Den deklarashonnan pa prensa, Minister Duncan a bisa ku Promé Minister WescotWilliams ta aktuando di forma diktatorial, ya ku e ta kere ku e por disidí pa Konseho di Minister. Pero e tin di komprondé ku e no por disidí pa e gabinete pa motibu ku e tin solamente dos asiento. E por ta e bosero dje gabinete pero no esun ku ta tuma desishon. ****** Aparentemente Wescot-Williams ta di opinion ku ta su prerogativa pa yama elekshon nobo òf no. E lo a haña konseho di su konseheronan i el a nenga di dil ku e punto. El a duna indikashon ku e lo bai entregá retiro di su gabinete no opstante ku nan a vota kontra dje desishon. Pero tantu Duncan komo e otro ministernan di National Alliance a informá Promé Minister ku nan lo no tuma retiro, a ménos ku nan mira un resolushon ku ta bini di Parlamento di St. Maarten. Konstitushon ta hopi kla i ta bisa ku ta parlamento por manda un gobièr-

nu kas i no algun miembro. E kos aki ta unu serio! Guera polítiko na St. Maarten! ******* Biniendo bek aki na Kòrsou, e problemanan den partido nashonal ketu bai ta unu sin solushon. Manera ta konosí, den forma amplio i spesífiko, un grupo di Nashonalistanan preokupá a firma un karta, kaminda nan ta mustra ku nan no ta di akuerdo pa e forma ku a anunsiá e Minister nobo pa Gabinete polítiko. ****** Ta bin aserka ku a pidi diferente reunion pa papia riba e punto aki sin ku a konvoká e reunion aki. Esei tambe ta un violashon di e statutonan di e organisashon, asina e karta ta bisa. E strañesa den e kaso aki ta bini for di diferente sírkulo polítiko kon e lider polítiko di e partido, Humphrey Davelaar riba su mes (aparentemente ta resultá awor sin konsulta ku órganonan di e partido), a anunsiá ku Balborda lo ta kandidato pa ta den e gobièrnu polítiko ku ta na kaminda. ***** Nos ta spera di kurason ku PNP lo sa si solushoná e kaso aki mas pronto posibel, pasombra e partido sigur no meresé di pasa den lokenan ku e ta pasando na e momentunan aki. Sabiduria ta loke nos ta deseá esnan na kabes dje tolda bèrdè. ***** Entre tantu mayan Pueblo Soberano lo tin un marcha silensioso di lus ku lo sali for di misa na Pietermaai pa pier na Maripampun. Ta pidi tur hende pa bin i na blanku i sea ku bela o fleshligh. Nos ta bai tei sigur pa duna honor na e polítiko ku na un manera kruel a keda ranka for di e mundu aki. ***** Wèl, esaki tabata tur kos pa nos awe. Si bo tin un komentario, manda esaki pa nos na banpapiakla@yahoo. com. Te mayan ku Dios ke!


16 UN

LOKAL

Djabièrnè 10 Mei 2013

Según Sure Lottery

MANEHO DI FWNK TA PONE PAN DI 300 TRAHADO NA PELIGER

WILLEMSTAD – Maneho di Sure Lottery i Curaçao Lottery a informá kon sistemátikamente Fundashon Wega di Number Kòrsou ta stroba operashon di kantornan di number i benta di number di e dos kompanianan. Direktor General di Sure lottery, Jurino Eugenio, a splika ku ya for di 10 di aprel Fundashon Wega di Number Kòrsou ta ninga di bende bukinan di number ku Sure Lottery. “Den un promé instante na Fundashon Wega di Number Kòrsou a informá nos ku gerensia di Sure Lottery mester trese un karta di Ontvanger di Kòrsou ku ta komprobá ku tin un areglo di pago i ku Minister di Ekono-

mia i/òf servisio WJZ di gobièrnu tambe mester ta na altura di e areglo,” Sr. Eugenio a informá. “Ora nos a presentá e karta di Ontvanger den kua Ontvanger ta bisa ku tin un areglo di pago pa na satisfakshon di Ontvanger, a informá nos ku lo trese e kaso dilanti den un reunion di komisarionan ku mester a tuma lugá 15 di aprel 2013,”sr Jurino Eugenio a sigui bisa. “Dia 16 di aprel nos ta risibí un karta den kua ta notifiká nos ku komisarionan ta mantené nan desishon anterior di no vende buki di number mas ku Sure Lottery komo ku e kompania no tin un pèrmit pa aña 2013.”“Miéntrastantu buskando un solushon i apertura serka

Fundashon Wega di Number di Kòrsou nos empleadonan a sigui vende ku bukinan di Curaçao Lottery ku kua kompania nos tin un akuerdo di kolaborashon di negoshi ya

for di Novèmber di añá pasa. Den pasado nos a purba yega na un akuerdo ku kompanianan establesé kaba na Kòrsou, pero sin un resultado positivo. E ora ei Curacao Lot-

tery i su management company a aserká nos ku e oferta pa yuda nos ku nan ekspertisio i tambe ekipo riba tereno di outomaSigui lesa pagina 17


Djabièrnè 10 Mei 2013

LOKAL

17

Kontinuashon pagina 16

Maneho di FWNK ta pone pan di 300 trahado na peliger tisashon di benta i atministrashon. Tambe nan lo yuda ku upgrading kantornan i pone fasilidatnan. Tur esaki pa garantisá kuponan di trabou. Pa kumpli ku esaki nan mester a hasi un invershon finansiero ku a bai según lei i reglamentunan di instansianan gubernamental lokal. E akuerdo aki nos tin ku Curaçao Lottery entre tantu ta ankrá den un akta notarial tambe. “Otro desaroyo desagradabel ta tuma lugá ora ku Fundashon Wega di Number Kòrsou ta,tuma e desishon di stòp di bende buki di number na Curacao

Lottery tambe, ku e enkargo alabes na e kompania aki pa stòp ku tur proseso di outomatisashon. Alabes a alegá ku e papelnan ku e mashinnan di kompania aki ta usa ta di kalidat inferior. Ku ta indiká klaramente ku ta buskando palu tur kaminda pa sigui bati e kachó i ta tumando akshonnan spésifiko kontra nos kompania. Konsekuensia di e aktonan di Fundashon Wega di Number Kòrsou ta ku ya pa basta siman nos no por operá i e fundashon no ta mustra tampoko disponibilidat pa yega na un solushon

pa e situashon aki ku si e sigui perdurá di ta pone ku nos tin di tuma e desishon di manda tur trahdó kas. Esei sigur ta e último kos ku nos kier hasi,” según sr. Eugenio. Di su banda Nel Eugenio, kende ta fundadó di Sure Lottery, i a pasa maneho di e negoshi pa su yu na inisio di 1999 ta bisa. “Ami persona tabata miembro di komishon legalisashon di wega di number. Ya for di 1983 nos a paga un suma di algu mas ku 350.000 florin den un fondo di garantía na Fundashon Wega di Number Kòrsou i tambe nos tin

un garantía di banko, pues nos no ta mira motibu pa kua no ta otorgá nos un pèrmit pa aña 2013 pa nos trahadó por sigui gana un entrada. Ami mes a hala atras basta tempu for di wega di number, pero ta sinti pa e trahadónan i pa Jurino ku ta hasi su máksimo esfuerzo pa e trahadónan por sigui gana nan pan di kada dia. Nos a komprondé ku otro empresanan ku ta bende number tampoko a risibí e pèrmit pa 2013, pero nan ta sigui operá te ku fecha, ku ta pone nos pensa ku tin plan trahá pa eliminá Sure Lottery for di merkado di Kòrsou.

ta haña tende sin mas ku nos mester warda. “Entre tantu Minister di Ekonomia ta riba un mishon komersial na China i kada dia ku nos keda sin haña buki di Fundashon Wega di Number Kòrsou, nos no por operá. Esei ta konta tantu pa Sure, Lottery, komo Curaco Lottery ku a sobra buki pa por bende nèt pa awe so. Si e situashon sigui manera e ta na e momentunan aki nos mester manda e trahadó kas i esei ta último kos ku nos kier hasi. Kisas esei ta agènda di otro aktornan den e asuntu aki si.”

Te ku ayera nos a hasi intentonan pa haña sr. Marius Römer presidente komisario na telefon i tambe sr. Ribeiro enkargá ku e servisio di Gobièrnu WJZ. Nos

Speshal di Espetadas

pa Risibimentu i Konfirmashon fls.75.00 pa persona

Mucha te ku 12 a ña ta fls.37.50 E ta konsisti di Kuminda + 3 bebida i 1 pasa boka inklui. E kuminda ta konsisti di tur e Espetada nan, Espetada di Lomito Espetada di Galiña Espetada di Porko Espetada di Solomo Espetada di Picanha Espetada di Hanging Tender Tel: 7477068 Espetada di Kabaron of 5251175 Pan Portugues Weg naar fuik 215 Salada Portugues i di Kas (Porta Blanku) Funchi Hasa Hasi bo reservashon Batata Hasa na tempu Yuka Hasa

E Bebida nan ta konsisti di:

Ta inklui 1 boter di Champagne sin alcohol pa mucha gratis

Limonada, Juice, Ice tea, Punch, awa di lamoenchi, Piñacolada sin alcohol,Ponche Crema, Serbes Amtel, Heineken, Polar, Amstel bright, Whiskey White Label, Rum Bacardi i nos biña di kas ,Whitezifendel service, Sangria E oferta aki ta sin O.B. i sin service charge, e charge nos ta laga e kliente disidi kiko e ta duna.


18 UN

LOKAL

Djabièrnè 10 Mei 2013

Si tin disputa tokante eskoho di fam pa un yu por laga wes disidí WILLEMSTAD - Un siudadano a aserka Defensor di Pueblo relashoná ku un disputa ku e tin ku su eks pareha. E siudadano a splika Defensor di Pueblo ku 4 aña despues di nasimentu di su yu, e la informá MOTHERS_4X25_pap_final.pdf e tata biológiko di e

yu, esta su eks pareha, di e nasementu. E yu aktualmente tin 5 aña di edat.E siudadano a splika ku despues ku e tata a sa di eksistensia di e yu, nan a yega na un entendimentu pa e 5/6/13 mucha10:24por bai keda 1 AM serka e tata un bes pa

luna. E tata a ekspresá su deseo pa e por rekonosé e yu. E suidadano na promé instansia a ninga. E siudadano a sigui splika ku dor ku e ke tuma e mihó desishon pa su yu, e ke disponé di mas informashon tokante e tópiko. Apesar ku no ta

trata di un keho kontra di un instansha di gobièrnu, Defensor diPueblo a konsiderá na lugá pa suministrá e suidadano informashon ku ta regarda eskoho di nòmber (fam) i ku ta wòrdu regla den “Boek 1 Personenen Familierecht”.Segun

Sra. Alba Martijn

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

e leinan ku ta regardá eskoho di fam, ora ku tin un disputa entre mayornan òf futuro mayornan riba petishon di ámbos mayor òf un di nan, por eksponé e kaso na un hues di promé instansia. E hues e ora ei ta purba promé ku e tuma un desishon, pa wak si partidonan por yega na un akuerdo. E hues lo tuma un desishon di tal manera ku segun e ta na interes di e mucha. Tin diferente posibilidat. E mucha por haña fam di e mama, di e tata i/o un kombinashon di e famnan di e mayornan. Den kaso ku skohe pa un kombinashon di fam, e mayornan mes por disidí kiko ta e sekuensha di e famnan ku e yu lo mester haña. Por ehèmpel e fam di e mama por bin promé ku esun di e tata òf vicevèrsa.Un nota hopi importante den e kaso aki ta artíkulo 5g ku ta indiká ku “ Na momentu ku un yu keda rekonosé dor di su tata i asina haña un relashon di famia ku e tata, e yu ta mantené e fam di e mama. Esaki ta solamente otro den kaso ku e mama i e tata huntu disidí otro.”E suidadano a keda satisfecho ku e informashon i a keda di aserka su abogado.


Djabièrnè 10 Mei 2013

FARANDULA

19

DEN LUNA DI OUGUSTUS OF SEPTEMBER:

JUAN LUIS GUERRA I 44O NA KORSOU

WILLEMSTAD—Un dje artistanan di mas gusta aki na Kòrsou ta Juan Luis Guerra. E último biaha ku e tabata na Kòrsou tabata den Curaçao North Sea Jazz ku a tuma lugá na 2011. A yega na orea di Fefe di Radio mas ku Juan Luis Guerra i 440 ta den tapara pa bolbe presentá riba nos isla. Nos di Farándula Ultimo Noticia lo bai sigui e desaroyonan di aserka pa por tin nos lektornan debidamente bon informá.


22 UN

FARANDULA

Farandula Konsierto Evento Kultura Arte Reportahe

I K Tin!

MAÑAN E TA MANO A MANO KU GIO FUERTISIMO:

EDDY HERRERA KLA PA BOLTU WTC

WILLEMSTAD— Mañan tin e grandioso fiesta den WTC ku lo konta ku Eddy Herrera. Ayera Eddy Herrera a yega Kòrsou. Mañan anochi e ta den un mano a mano ku GIO Fuertisimo ku lo kompañá Tico Libiee i Urving Yano. Tambe tei Mr Saab. Es ku no tin nan karchi buska di bosnan

pa no pèrdè e loke ku

tei tuma lugá na WTC.

Eddy Herrera: Ayera el a yega Kòrsou. Mañan i djasabra awor e ta na WTC.

DIA 31 DI MEI:

TUNE TA HASI SU REDEBUT DEN STUDIO 99

W I L L E M S TA D — U n dje agrupashonnan musikal di mas popular di último añanan

Djabièrnè 10 Mei 2013

na Kòrsou ku a bin ta skor masha bon mes, pero ku a bai dèk pa un ratu ta Tune. Nan

ta den un bachi nobo. Nan ta debutá dia 31 di mei awor na Studio 99.


Djabièrnè 10 Mei 2013

Temporada di kohe kreft a sera

KRALENDIJKSTINAPA kumpliendo ku su tarea di informá pueblo tokante di leinan di naturalesa ta anunsiá ku nos ta aktualmente den temporada ku no por kohe kreft den awanan di Boneiru.

STINAPA ta e instansia ku ta manehá e áreanan protehá pa e gobièrnu di Boneiru. E ta hasi esaki segun un kòntrakt. E kòntrakt ta stipulá e tareanan di STINAPA. Un di e tareanan aki ta ku STINAPA mester informá e pueblo tokante di e leinan. Kumpliendo ku su tarea, STINAPA ta anusiá ku for di 1 di mei te 31 di òktober ta prohibí pa kohe kreft den awanan di Boneiru. Esaki ta un prohibishon absoluto. Boneiru a traha e lei aki pa e ta samsam ku esun di Benesuela. Asina es ku den e tem-

porada aki importashon di kreft for di Benesuela ta ilegal pasobra ayanan tambe e temporada di kohe kreft ta será. Ora e temporada habri atrobe dia 1 di novèmber por kohe kreft entre Willemstoren i Malmòk na e kosta pariba di Boneiru, esta e kosta brutu. E kreftnan ku kohe den e tremporada ei mester midi mas grandi ku 12 cemtimeter si midi di punta di kabes pa e lomba, ku otro palabra e rabu no ta den e midí. Ta prohibí pa kohe kreft ku tin webu. Lei ta bisa ku ta prohibí pa kohe kreft den awanan di Boneiru i na Klein Bonaire. E temporada i e área unda ta aseptá pa kohe kreft ta un eksephon di e lei. STINAPA ta supliká speshalmente aduana i restorantnan pa nan tene bon kuenta ku e anunsio aki.

Notisianan di Polis Terser detenshon den e kaso di atrako na Kaya Sabana K R A L E N D I J K Despues di un investigashon intensivo polis a detené un terser sospechoso di e atrako na Kaya Sabana. Esaki a tuma lugá djaluna 6 di mei pa mas o ménos 13.55 na su kas den Kaya Merengue. A detené e sospechoso, un hòmber ku inisialnan A.M.J.Q. di 18 aña di edat nase na Korsow, pa un atrako riba un hòmber ku a tuma lugá 11 di febrüari. E dia ei a logra bai ku un pòtmòni ku kontenido. E sospechoso a keda enkarselá pendiente mas investigashon.

Robo K R A L E N D I J K Djamars 7 di mei pa mas o ménos 15.00 un hòmber ku su señora a parker nan outo na Boka di Onima. Despues di a hasi esaki nan a mira dos hòmber kana bini den nan direkshon. Bou di menasa e shofùr mester a duna e hòmbernan e yabi di nan outo. E hòmbernan a bai ku e outo i despues a laga esaki para riba un distansha korto for di e lugá. E víktimanan a bin tuma nota ku e malechornan a bai ku diferente propiedat ku nan tabata tin den e outo. Reshèrshi ta investigando e kaso aki.

BONEIRU

23

Periodo di èksamen na SGB KRALENDIJK- Entrante djaluna 13 mei alumnonan di Komunidat di Skol Boneriano (SGB) lo kuminsá ku nan periodo di èksamen sentral. Ta trata di alumnonan di nos nivelnan vmbo4, havo-5 i vwo-6. Esaki lo ta te ku 29 di mei 2013. E èksamennan tur ta kuminsá 07:30 di mainta i tin diferente orario pa kaba. Sekretario di Komishon di Eksamen di SGB, señor Serapio Pop, ta apoyá mayor- òf tutornan ku tin

yu ku ta bai èksamen, pa sigui animá i stimulá nan yu den e periodo aki. “ Sigui stimulá e hóbennan pa optené un bon resultado. Laga nan repasá e material na tempu i bai traha nan èksamen relahá. Kòrda wak e roster di èksamen bon kada dia, pa ta na tempu na skol. Uza bo tempu liber e dianan aki pa trein èksamen òf partinan ku bo no ta bon den dje. Na skol por haña yudansa e di-

anan aki. Tambe ta bon pa tin un bon sosiegu, pues drumi trempan ta un bon opshon ”, segun señor Pop ku ta konsehá e alumnonan ku mester pasa èksamen tambe. Alumnonan di vmbo i vwo ta kuminsá ke èksamen di hulandes djaluna binidero. Esnan di havo tin èksamen di management & organisatie (M&O). SGB ta deseá en partikular e alumnonan aki forsa i éksito den e dianan aki.

Kaminata pa selebrá Festival di para Endémiko den Karibe – “Caribbean Endemic Bird Festival 2013” KRALENDIJKDjadumingu 6 di mei pa 8or di mainta, STINAPA ta selebrá Festival di para Endémiko den Karibe. Último añanan tin hopi trabou ta ser hasi riba tereno di protekshon i investigashon di para den Karibe. Tin hopi organisashon ku ta traha huntu den Karibe pa asina kompilá tur informashon pa hende komprondé komportashon di e paranan den e área Karibense. Kiko ta nifiká para

Endémiko den Karibe? Esaki ta paranan ku ta biba òf ta eksistí solamente den e área di Karibe. Ehèmpel di para Endémiko den Karibe ku nos por apresiá na Boneiru ta e Palabrua Boka Duru (Pearly eyed thrasher) i Barika hel. Tur dos ta para ku ta eksistí solamente den Karibe pero no nesesariamente na Boneiru so. Tin para ku ta ser kalifiká diferente ku otro para manera e Lora i Prikichi. E últimonan ta sup-espesie

di un para ku ta originalmente di un otro parti. Ku tempu e paranan ta adaptá nan mes na un kaminda nobo di biba i esei por trese kambio den e espesie. Si abo ta un persona ku ta interesá pa sa mas di para i protekshon di habitat, nos ta invitábo pa un presentashon na ofisina di STINAPA i despues un kaminata den e área di Barcadera. Trese bo vèrekeiker, sapatu pa kana, pèchi òf sombré i bo brel di solo.

BOS DI BURIKU


24 UN

ARUBA

Djabièrnè 10 Mei 2013

ARUBA

Baby a fayece na un cresh na Madiki Kavel

ORANJESTAD - Diaranzon merdia un leidster

di un creche a bati alarma na autoridad unda

un baby di 4 luna cu no tabata reacciona, esaki a sosode durante ora cu e muchanan ta hayando nan cuminda. Aki ambulance y polisnan a yega di biaha. Na e sitio personal di ambulance a haci tur nan maximo esfuerso pa reanima e baby pero ya tabata laat unda

cu e no a logra di locual a sosode. No por indica si e baby aki a cabi haya su lechi cu lo por a causa esaki pero ta keda na man di autoridadnan concerni. Dr. Lin a presenta y a constata morto di e criatura. Tambe recherche y personal di slachtofferhulp a presenta.

Accidente di cadena dilanti La Salle College

Riba combinacion di foto por mira e situacion na e cresh caminda e baby a fayece.

ORANJESTAD - Diaranzon mainta pasa di 10:30 riba e caminda di La Sallestraat dilanti La Salle College un accidente di cadena a tuma luga unda tabatin un Toyota Prado tx 314, nissan sentra A-37040 y Kia sorento A-46982. Polis di trafico a presenta y a constata cu ta tres auto unda velocidad y distancia a hung aun rol entre un sentra cu a

dal tras di un prado pa e kia sorento dal tras di unsentra pa despues dal tras di e prado tx-341. Den e sentra tabatin hendenan di edad unda

un señora a resulta herida y ambulance a hibe pa Hospital.

Polisnan a kita varios chauffeur burachi coriendo malo riba caya ORANJESTAD - Diadomingo pasa di 3 or di marduga Polisnan motoriza tabata man yen riba caminda di Avenida Milio Croes pa Caya Betico Croes pa varios

chauffeurnan bou influencia di alcohol. E Polisnan riba brommer tabata patruya rond cu nan zwaailight cendi pa e trafico bay trankilo pa no tin desgracia pero na

varios ocacion a topa cu autonan coriendo zig zag te baha caminda. A para esakinan y ta chauffeurnan cu a supla te surpasa esaki y a keda deteni.

Riba combinacion di foto por mira un cantidad di chauffeur burachi riba caya.

Riba combinacion di foto por mira mas detalle di e accidente na La Salle College.

Alcohol a dal homber y mande vloer ORANJESTAD - Diahuebs marduga durante cu e patruya di Playa tabata patruyando a tuma nota riba e subida di Ponton un homber benta abou pariba di caminda. Aki a baha papia cu e homber cu a lanta for di soño cu un kap na cabes a declara cu dos persona a batie. E homber for di leu bo tabata sinti un holor sterki ta sali for di su aliento y aki posibelmente alcohol a dale mande vloer.

Alcohol a dal homber y mande vloer.


ARUBA

Djabièrnè 10 Mei 2013

25

ARUBA

Homber tabata saca parti intimo pa grandi y chikito

ORANJESTAD - Diahuebs atardi na e casnan di pueblo na Zeewijk habitantenan tabatin problema cu un homber

grandi cu tabata cana sunu y mustra tur hende su parti intimo. Nan a haya esaki como un fala di respet tanto pa

Momento cu polis a detene e homber pa mas investigashon

e grandi y e muchanan cu tabata hunga pafo. Di biaha patruya di San

persona bebi. Di biaha a pare y e chauffeur a bira fresco cu autoridad bisa autoridad sin fin di palabra. A pone baha caminda y detene di biaha unda a constata boter di whiskey den e auto. Dog Catcher a buske y a hibe warda. E homber M.Boekhoudt sin cu autoridad sa nan a dal bin-

hala su atencion debidamente pone bisti paña y a bay warda cune.

Homber a tira security cu bloki y bringa cu Polis ORANJESTAD - Durante di e concierto na Don Elias Mansur Ball Park parti pafo diadomingo marduga asistencia di Polis tabata rekeri unda un homber tabata buscando problema cu un security. Den esaki e homber a manda un bloki den direccion di e security y alcansa su pia. Aki e Polisnan motoriza a sali na careda na pia a core un bon pida y te riba caminda di Avenida Milio Croes a logra para e sospechoso y esaki a cuminsa resisti cu autoridad bringa. Di biaha nan a pone plaat y boei e pidiendo resfuerso unda e dog catcher a presenta y hiba e detenido warda pa su fechoria cu e la comete.

Homber burachi cu tabata grita Polis y a keda deteni a resulta di ta un ladron recien

ORANJESTAD - Durante cu e patruyanan di trafico tabata atendiendo cu e accidente na Codemsa un chauffeur den un aveo blanco tabata grita Polis tur sorto di palabra, hala pa mi pasa bo ta stroba mey mey di caminda. Ora a wak e chauffeur e cara tabata mustra un

Nicolas a yega topa cu e homber sunu ta cana y a core bay paden. Polis a

go ya cu e la cabi horta e auto aveo blanco y a horta den un cas na Piedra Plat. Na momento cu e la keda deteni e doñonan di cas na Piedra Plat tabata na warda di Polis ta entregando keho di ladronicia na cas y di nan auto. Di biaha a yama recherche ponenan na altura.

Polis a detene e homber burachi i hibe warda

E homber sospechoso

Señora no kier a scucha orden di Polis y a cuminsa sapatia

ORANJESTAD - Pafo di e concierto na Don Elias Mansur Ball Park un Polis a hala atencion tanto di un homber y un señora cu tabata bastante fastioso y aki e homber a cuminsa resisti cu autoridad. E muhe tambe

a cuminsa sapatia mes ora cu e autoridad motoriza. Di biaha resfuerso a yega na e sitio y aki a detene nan pa no sigui orden y a resisti tambe durante su detencion. Dog Catcher di biaha a yega na e sitio.


26 UN

HULANDA

Djabièrnè 10 Mei 2013

Manifestashon ku lawai na Rotterdam pa Wiels

ROTTERDAM—Organisashonnan Antiano na Hulanda djasabra lo tene un demostrashon ku lawai na Rotterdam pa konmemorá e polítiko yu di Kòrsou, Helmin Wiels. Djaweps e inisiadó di e evento

aki “Stichting Overlegorgaan Caribische Nederlanders” a informá esaki. Wiels di 54 aña djadumingu riba un playa na Kòrsou a tir’é mata. E tabata e lider di e partido mas grandi riba e isla, Pueblo Soberano.

Djasabra di 14.00 or pa 15.30 ‘or riba Zuidplein Laag di Rotterdam e komunidat Antiano na Hulanda lo hasi hopi beheit i lo tene diskursonan. Ken lo subi podio en realidat pa tene diskurso ainda no ta disidí. Glenn

Helberg, presidente di OCaN: “Nos ke invitá tantu hendenan di nos komunidat komo prominentenan”. Awe na Kòrsou lo tin un proseshon silensioso pa Wiels. “Nos hustamente ke hasi un manifestashon ku lawai paso-

bra Wiels semper tabata trese su puntonan dilanti ku sierto lawai. Awor nos di e mesun forma, ku lawai, ke duna konosementu di nos tristesa i repudio pa su morto”. Ainda no sa ki dia ta Wiels su entiero.

Salmou Sueko ku “dioxine” a pasá riba merkado Hulandes

Helmin Wiels durante di reunion na Hulanda

AMSTERDAM—Ounke no tin indikashon ku den lugánan Hulandes na e momento aki tin salmou Sueko ku dioxine na benta, aña pasá a entrega un kargamentu na un empresa Hulandes ku a bende esaki na Hulanda. Segun e outoridat Hulandes di Alimentu no tin kuestion ku e tempu ei hendenan a kome e salmou durante hopi tempu. No ta konosí kon grandi e kantidat tabata, ku na febrüari 2012 a keda entregá. A tende di esaki na mart di e aña 2013.

E salmou di “Oostzee” na Suesia por keda bendé normalmente, pero riba e paki tin e atvertensia pa no kome e piská ku frekuensia. No ta permití pa eksportá e salmou pa Union Europeo, pasobra e ta kontené un konsentrashon di dioxine demasiado altu. Segun un bosero di NVWA relashoná ku dioxine ta masha importante e kantidat ku bo ta

kome. Komo konsekuensia di sushedat di medio ambiente dioxines ta drenta den kuminda. E sustansia kímiko ta bai drumi den gordura di kurpa di hende, for dj’aki e ta desaparesé masha lento. E kantidat di dioxine di e forma aki ta akumulá ku sertesa. Di mas di dioxine por kousa kanser. Kantidat chikí por atentá entre otro bo fertilidat.

Habitante di Den Haag ta kumpra dos bòter di awa enbes di lèptòp DEN HAAG—Un habitante di 27 aña di den Haag djarason anochi a keda gañá ora ku riba kaya e la pensa di kumpra un lèptòp i un iPhone. En realidat e la kumpra dos bòter di awa. Esaki a Sali den prensa

lokal di Den Haag. Banda di mas o ménos nueb’or di anochi e hòmber huntu ku un par di kolega a bai kumpra kos na un tienda di 24 ora den Van Zeggelenlaan. Miéntras su koleganan tabata den e tienda e la keda sintá

Bòter di awa

den e outo dilanti di porta. Dos hòmber a papia ku n’e i seguidamente a puntr’é si e ta interesá den un lèptòp i un kantidat di iPhone. Despues ku e habitante di Den Haag a negoshá ku e duo tokante di e preis i tabata konvensé di nan bon intenshonnan, e la paga e preis akordá. E dos hombernan a entreg’é un tas di lèptòp i seguidamente a kana bai den direkshon di Rosseeltraat. Ora e hòmber a abri e tas, e la deskubrí ku nan a hòrt’é. Na lugá di un lèptòp i iPhone e la kumpra dos bòter di awa. Entre tantu e yònkuman a hasi denunsia na polis.

Salmou di Suesia

A deskubrí 14 kilo di kokaina riba vuelo for di Kòrsou

SCHIPHOL—Despues di su yegada for di Kòrsou, e avion di KLM pa motibu di un rutina establesé mester a pasá den un revishon riguroso ku ta enserá partinan di e avion ku normalmente no ta revisá tur dia. Despues di e vuelo di djarason mester a hasi e chekeo aki. Den e parti mas atras di e avion, por bisa den e rabu, empl-

eadonan di e kompania a topa ku 14 kilo di un sustansha sospechoso ku a resultá di ta kokaina. A yama outoridatnan mesora ku a konfiská e droga. No tabatin ningun detenshon ainda. E investigashon ta kontinuá. Esaki ta di dos bia den un par di siman ku outoridatnan ta konfiská droga prosedente di Kòrsou.


28 UN

INTERNASHONAL

Djabièrnè 10 Mei 2013

E kaso na Cleveland a lanta speransa entre famia ku miembronan pèrdí CLEVELAND.-- E kas na Cleveland kaminda djaluna pasá a deskubrí tres muhé hoben ku a disparsé dies aña pasá, ta birando un lugá di peregrinahe di otro famianan ku e pèrde sernan kerí i ta spera ku e kaso aki yuda nan lokalisá nan miembronan di famia pèrdí. Tania Adkins ta un di esnan entre e multitut dilanti di kas di Ariel Castro, akusá di sekuestro violashon i otro abusunan físiko di Amanda Berry, Georgina DeJesus i Michelle Knight, e tres muhé hoben ku djaluna pasá a sali for di un dékada di horor.

Tania tin un flanel bistí ku tres pòrtrèt di su ruman muhé Christina kende a disparsé na 1995 den serkanía di kas di Castro. Djaluna anochi, ora ku el a regresá kas despues di trabou, bisiñanan di Tania a avisé ku un poko mas leu polisnan a reskatá tres muhé ku a disparsé tempu ku nan tabata tinager. Na lugá di bai na e kas di horor, Tania a kuminsa bishitá hospitalnan ku e speransa ku un di e tres muhénan lo tabata su ruman, ku a disparsé poko dia promé ku el a kumpli 18 aña i tabata embarasá di sinku luna.

Polis ta tene warda na e kas kaminda e muhénan tabata sekuestrá “Mi speransa tabata ku e lo tabata un di e mucha muhénan di e

Nashonnan Uní a pidi fábrikanan di tela di Bangladesh pa mehorá kondishon di trabou

NEW YORK.-- Un grupo di eksperto di Nashonnan Uní a pidi e markanan mundial di paña pa nan kolaborá ku e organisashonnan internashonal i otro sektornan pa mehorá e kondishonnan di trabou na Bangladesh despues ku un kompleho di tela a basha abou i den kual kasi mil persona a muri. E organismo internashonal a emití un komunikado den kual e ta referí na

e tragedia ku nan a biba na Bangladesh, kaminda segun sifranan publiká ayera, 922 persona a muri ku tabata traha den e kompleho di tela ku a kai dia 24 di aprèl pasá na Dacca, kapital di e pais. “E kompaníanan internashonal ku ta produsí na Bangladesh tin e responsabilidat di protehé derechonan humano di su trahadónan”, segun deklarashon di Pavel Sulyandziga, kende

aktualmente ta dirigí un di e gruponan di trabou di Nashonnan Uní tokante derechonan laboral i humano. E funshonario a sigurá ademas ku e produktornan ku ta operá den e pais asiátiko tin e obligashon di ehersé nan influensia komo kumpradó di e merkansíanan ei, pa promové un kambio den e kondishonnan di trabou di e trahadónan di Bangladesh.

Te ainda ta buska víktima bou di e ruinanan di e edifisio

kas i ku e tabata den hospital. Realmente mi a spera ku e lo tabata

na bida i a renobá nos speransa”, el a bisa.

Palestinonan a akusá Israel di ta trata na ‘sabotiá’ e proseso di pas SISJORDANIA.-E Outoridat Palestino a akusá Israel di ta “sabotiá” e esfuersonan merikano pa reaktivá e proseso di pas outorisando konstrukshon di 296 kas den e kolonia di Beit El, serka di Ramala, na Sisjordania. “Nos ta kondená e desishon nobo aki ku ta un prueba ku gobièrnu di Israel ke sabotiá i ruina e esfuersonan di e atministrashon merikano pa reaktivá e proseso di pas”, e negoshadó palestino Saeb Erakat a deklará. “E proyekto di konstrukshon di bibienda na Beil Al ta un mensahé dirigi na gobièrnu merikano i un golpi kontra e proseso di pas”, Erakat a afirmá, kende tambe

a denunsiá e insidentenan resiente den serkanía di e meskita Al Aqsa, den e parti bieu di Jerusalem. Erakat a referí na detenshon djarason pasá durante seis ora di Mohamed Husein, muftí di Jerusalem i prinsipal outoridat religioso di e Teritorionan Palestino i tambe e entrada, riba e mesun dia, di desena di hudiunan israelí den e Eksplanada di e Meskita. E Eksplanada, kaminda tin e meskita Al Aqsa i e Kupel di e Baranka, ta e di tres lugá sagrado di islam. E ta konstruí riba e sitio kaminda e Seru di e Tempel tabata, e lugá mas sagrado di hudaismo.


EKONOMIKO

Djabièrnè 10 Mei 2013

Ta bende Outo GARAGE OSWIN & CAR RENTAL Tel.: 562.0181 / 868.7423 / 679.3902 Temporada di Karnaval a kuminsá anto ta e temporada ku abo ku ta gusta dibertí i pasa dushi no por laga bo outo strobabo ku esaki. P’esei bo outo semper mester ta den super pero super bon kondishon i pa esaki abo ku ta gusta kos bon so i profeshonal mester pasa purá serka e úniko i berdadero Profesor di Outo ku tin aki na Kòrsou pa bo no keda sin por yega pa motibu ku bo outo a daña. Anto aki nos ta papia di Profesor Oswin di Garashi Oswin kaminda bo outo ta keda di service, tune-up, scan tantu outo diesel komo gasolin pagando un preis inkreibel barata, pues preis di famia. Tambe Profesor Oswin ta duna bo e servisio rápido i úniko di hür outo, anto outonan nobo i na preisnan ku ta kuminsá for di fl.50,- bai ariba i si bo mes no por yega pa tuma esaki nos ta dunabo e servisio te kaminda bo ta. Tambe pa tur nos beyesanan di Kòrsou ku durante Karnaval ta gusta kore modelá den nan outo i nan ta traha den siman pero mester laga saminá nan outo i drecha esaki Profesor Oswin ta habri djasabra i djadumingu tambe i si bo mester drecha bo outo pero durante siman esaki ta difísil ya ku bo ta hopi drùk djis yama Profesor Oswin i e ta hasi esaki durante wikènt p’abo na un manera profeshonal i rápido. Djis kue bo telefon yama e úniko i rápido Profesor Oswin di Garage Oswin & Car Rental na telefon 562-0181, 868-7423 òf 679-3902 i lo bo mira ku serka nos ta servisio total bo ta haña i na preis di famia manera semper. Si bo no ta kere djis pasa otro garashinan promé i komprobá ku serka Profesor Oswin ta trato i preis di famia tin. 44700

TA BENDE un Hyundai Matrix 2006 kolo berde kla den bon kondishon. Solamente tin problema ku Head. Preis fl.6.500,00 por papia tokante preis. Esun ku yega prome lo bebe awa limpi.Tel.: 5620181 *******

Mi ta bende un Chevrolet Equinox 2008, kompletu kompletu pa fl.27.500,di Korsow. Kia Rio 2009, autom. 100% kondishon pa fl.15.500,- Toyota Corolla 2006, std. fl.14.500,- Mitsubishi Lancer autm. 2007, erko fl.12.500,- Chevrolet Cavalier 2 porta, autm. 1998 fl.4.900,Mitsubishi Lancer 2004, autom. erko Defect, fl.8.500,- Suzuki Kizashi 2011, una beyesa di outo, un mirá, un kumprá fl.35.000,- Toyota Yaris di korsow 2009, nunka no a haña sla pa fl.20.900,- Tur por papia tokante di preis. Nos ta tuma tur tipo di outo pa bende basta e ta den bon kondishon, aki ta bon so so so . Tel: 563-0505 na Sun Vally. 44863

4 Sale Nissan Sentra SE-R, Bj. 2011, Black, Full option, Sunroof, rear camera, tiptronic, tiki kore. fl. 24.000,- Por deal outo + sèn. Info: 523-4487. 44860

Ta bende Outo

FIESTA

GANGA GANGA Ta bende un Kia Soul Bj. 2010, koló pretu den bon kondishon, reem original, preis fl.16.900,- Ta bende un Dodge Neon Bj. 2000, preis fl.2.200,- p.p.t.p. Bel Tel: 5170144.

THE RAINBOW / DE FLES Bo banda di Real Reflection The Rainbow manera tur aña tisu speshal pa tur Mama fanatikonan. Papienan bini e fin di siman aki ku bo Mamie bin disfruta di e dishi músika di bo banda kampion den bo sitio romantiko De Fles. lo tin hopi premio pa nos dushi Mamanan. Lugá: De Fles Night Club. Dia: djasabra 11 di Mei 2013. Ora: 10’or pa 3’or. Entrada: fl.10,- só só.

44853

TA BENDE Hyundai 2010, stadard, 4 porta, preis: fl.12.000,- Por papia tokante preis. Tel: 520-2431. 44837

TE KOOP Nissan Almera 2005 den super bon kondishon, full ekipá di agensia, nunka di dal, number pagá, motor den bon kondishon pa un preis di ganga fl.8.000,p.p.t.p. Toyota Corolla 2009, den super bon kondishon full ekipá fl.21.000,- p.p.t.p. Lexus IS 350 2009, den super bon kondishon, full ekipá fl.38.500,- p.p.t.p. Poe hasi deal outo i sèn kèsh. I si bo ta bende bo outo sea kibra òf hinte i den bon kondishon i na un bon preis jama mi mesora mi ta kumpre sèn kèsh. Tel: 561-2527/ 695-2527. 44838

TA BENDE Un Kran Internashonal 4300 DTU66, std, ku airco bon tene, aña 2002, por dil ku material òf cash. Ta bende tur piesa di Mitsubishi Lancer, aña 2006, tin tur piesa di body i motor std. Ta bende tur piesa di Toyota Echo, 2 porta, aña 2001, automatic. Tambe nos tin piesa pa Hyundai Elantra 2003. Tin piesa tambe di Daihatsu Terios, aña 2003, tur piesa di motor i body, std.Ta bende piesa pa Mitsubisi lancer 2004, std, tur piesa di body i motor. Ta bende piesa pa Chevrolet Vivant, aña 2004 ku airco, std.Tambe nos tin tur piesa di Toyota Starlet Bol, 2 porta. Ta bende reem 132 pa Yaris fl. 500,ku tire. Garashi Souax por service auto, kwalke problema ku bo tin ku bo auto nos po solushone pa bo. Problema ku koriente di auto nos por dreche. Pa servisio di Kran i piesa por jama: 692-0023. 44839

TA BENDE Un Toyota Jaris 2007 full ekipá den bon kondishon fl.17.300,p.p.t.p. Bel entre 11’or am pa 6’or pm. Tel: 540-4915. 44849

TA BENDE Un Toyota Tercel 1998, automatic ku airco den super bon kondishon, di keur te 2015, number 2013 pagá. Fl.7.500,- Tel: 5171147. 44851

TA BENDE Kia Rio 2003, Belasting 2013 pagá, di keur te ku decèmber 2013, Shinishi, standard, airco. Preis: fl.5.500,- Tel: 515-3141 òf 698-5597. 44852

29

FIESTA Ata e fiesta sperá di Nilda Brunken Bo a pidi pe, awel Nilda ta komplase. Dia: 11 Mei bispu di Moederdag. Ora: 8’or pa 2’or di marduga. Lugá: Hòfi Pachi Wiwi. Entrada: Damas fl.25,- Kabajeros fl.35,- tin regalo pa mama. Dj. Achi, Dj. Steven Quan, Dj. Hose Bodak. All Inn. 44809

HAPPY MOTHER’S DAY Selebrando e di 14 aña di Bispu di Moederdag, Meredith tey aki pa bo(so) pa organise. Fecha: 11 Mei 2013. Ora: 9’or pa 3’or. Entrada: fl. 20,- te ku 10’or, despues ta fl. 25,- Musika: Simplemente perfecta, Hopi Forsa, Classic XD, Dj, Shannon. Luga: Bou Barber nst. 199. (na kas). trato i ambiente no ta kos di papia serka Meredith. Sopi i snèk ta on the house. !!!Jega pa bo no pèrdè nada!!!! 44855

ATA NOS 5 ATROBE KU E RIPITISHON DIA 16 DI JUNI VADERDAG NA HOFI FIDEL Fiesta di Kai Orgel. Elisabeth di Boei, Mi Reina di Erik 66, Vencedor di Mac, cicilia di Winchi i pa anima Dj. Erik. Lo bai tin 3 premio pa Tatanan. Entrada ta fl. 10,- so so. Bar lo no pasa fl. 5,- Hofi Fidel. Ora: 04.00 or pm pa11.00 or pm. Bini unu bini tur.

44845

DIA DI MAMA 12 MEI 2013 Serka Ruben na Sabaneta 76. Papinan bini ku Maminan for di 6’or atardi te 1’or. Entrada: Músika di kaha Orgel Elisabeth di Boeis i Dj. Ruben Sambo. Entrada: fl.10,- i fl.5,- tin sòpi i snèk. 44844

KLUP DI SHELL TA PRESENTA NOCHI DI BOLERO I MONTUNO DEN CHEZ AMIS Djabièrnè 10 di Mei e tremendo Happy Hour ta sigi den Chez Amis, den friw ku atenshon speshal pa LEONARD CHARLES, DENNIS CICILIA, HECTOR CURIEL I UN KANTANTE SORPRESA FOR DI VENEZUELA. forma bo grupo i bin gosa dje dushi ambiente. entre 6’or pa 9’or tur bebida na preis di Happy Hour. Bo a pidi i nos ta komplase. Dj. RUL tambe tey ku bon músika varia. Entrada: Gratis. 44846

Ku sumo plaser ami Franky Dochi kier a invitá bo(so) na un fiesta bailabel ku ta konsisti di Kaha di Orgel Elisabeth di Boei Kleinmoedig i Dj. Ruben Jansen. E fiesta ta tuma lugá na kas di famia Ambrosinana Lelieënberg 58A. Dia: 1 Juni 2013. Ora: 9’or pm. pa 2’or am. Entrada: Kabajero fl.25,- i Damas fl.25,- All Inn. Lo tin vigilansha pa bo outo. 44850 FELIS DIA DI MAMA Ku sumo plaser ami Jacky kier a invitá bo(so) pa bin selebra dia di Mama den un ambiente uniko i diferente. Fecha: 12 Mei 2013. Lugá: Hòfi Fidèl. Ora: 5’or pa 11’or. Preis: fl.15,- Músika: Dj. Shannon Isabella, Dj. Tonchi pa bo. Sòpi, kuminda i pasapalos ta inklui. Ni un bebida no ta pasa fl. 4,- tin vigilansha pa bo outo tambe. 44854

44789

DIA DI MAMA I&I Event kier a invita bo(so) bi selebra dia di Mama 12 di Mei 2013. Luga: Hofi Wayaca (Habaai). Ora: 11’or mainta t/m 8’or anochi. lo tin wega Domino: 2’or bon ku Ne, Cho-koy. Musika: Dj. Chio Pick-Nick. Baasnan den Come-Back, Simplemente Perfecta. Kompetensia kaha di Orgel, Bailadores chistoso. bouncer, pintamentu, wega pa mucha, tambe pakete gratis pa mucha. Pa karchi Tel 465-2316 / 523-9650 / 662-2373 jama reservá. Entrada ta fl. 10,- so so. Tin deurprijs. 44800

COME-BACK COME-BACK COME-BACK Club Union Boneriano Djabièrnè awpr 10 di mei 2013 lo ta lata lata atrobe ora ku dos gigante den Come-Back topa otro den un tremendo fiesta. Dj. Winmar i Dj. Sorpresa lo duna un demostrashon kiko ta Come-Back. Bini tempran pa bo no pèrdè nèt nèt nada. Músika: Dj. Winmar, Dj. Sorpresa. Ora: 9’or pa 2’or. Entrada: fl.5,- so. Deurpreis: 1x fl.50,- i 1x fl.25,- Nos ta warda bo tambe. 44835

FIESTA

Partisipshon SONY TA PARTÍSIPÁ Ku e fiesta ku mester a tuma lugá djasabra 11 di Mei 2013 a para pa motibu di malesa, te otro Aviso. 44848

AKTIVIDAT

MOEDERDAG Ivette: Ta invitá tur persona ku kier partisipá pa baile di kaha di Orgel, Come-Back, (mano a mano ku Simplemente Perfecta). Lugar: Hòfí Wajaka (Habaai). Mucha ta partisipá pa aktividat gratis. Mester reserva. Pa reserva pa partisipá tel: 465-2316 / 523-9650.

44822

SPESHAL PA MAMANAN Tremendo ambiente!!! Entrada GRATIS aya na Boka Sami serka John. E kushina di Audrey lo ta bon surti for di 12’or ku platonan sukulento. I tambe lo tin animashon di Digison i Dj. for di 17.00 or. Bini unu bini tur!!!!

Ban yuda kombati kriminalidat

44861

TERRA COTTA CAFÉ & TERRACE “Na 77 shopping” Jan Noorduynweg z/n Unit 14 Tel: 888-8867 -561-3306 - 515-7146 Ta invitá bo bin disfruta di un ambiente agradabel di su programashon di 08 di Mei 2013 pa 15 di Mei 2013. Tambe lo tin vigilansia pa bo outo hinter anochi. Ata e programashon: DJARASON 0805-2013 Happy Hour 18.00 pa 21.00. 20.30 E Nochi di Bolero sin komparashon ku Aivi Rosalia Statie ku invitadonan Dennis Cicilia i Wilbert “IBI” Petronella. DJAWEPS 09-05-2013 Happy Hour 18.00 pa 21.00. 21.00 kareoke ku “Emsley Janga” (Lo rifa un vale di fl.50,- entre tur ku kanta riba e anochi). DJABIÈRNÈ 10-05-2013 Happy Hour 17.00 pa 20.00 “ku pasapalos on the house” entre 6.00 pm pa 7.00 pm bo ta paga pa un White Zifhaldel i risibi dos. 21.00 Musika Varia ku “ The Young Ones” Bin rekorda e dushi tempunan ku e rumanan Oswaldo i Bianchi. DJASABRA 11-05-2013 Happy Hour 17.00 pa 20.00. 22.00 pa 04.00 Musika Varia ku e Titan na M-One. DJADUMINGU 12-05-2013 Bin desayuna riba Terrace serka nos, lo tin pan ku sanger stobá i sopi (tres sabor diferente). 20.00- 01.00 “Reflection night” ku “THE ROMANTIC” E Reflection Night ku no tin pa igualá riba djadumingu. Bin selebra dia di Mama huntu ku Nos i pa 12’or kanta “BOLO” huntu ku gerensia. Nos ta rekordá ku pa 8’or e Reflection ta START. DJAMARS 14-05-2013 20.0002.00 Karaoke ku “NAPO Sound and entertainment”. 44859

Reserva dia di Mama den Hòffi Pieters 12 mei 2013. Musika: Simplemente Perfecta, Hopi Forza i Dj kandela. 100 mama lo risibi regalo gratis!

44856

TA BENDE Pa tur bo potrètnan i DVD di Karnaval 2013 di Kabai, Mucha, Banda Abou, Teener Parade i Karnaval Grandi. Yama i hasi bo reservashon na 888-1977/ 5166888/ 666-6888. ******** Ta bende un set di kama pa baby, kolo ros ku blanku inklusif: Bañera, kashi,boxi wieg. Tur kos 7 luna bieu. Preis: fl.1.500,- Tambe un set di kama ariba i abou pa mucha di palu huntu ku su kashi. Preis: fl. 550,- Pa mas info: 6690325 òf 521-2110. 44858

Tur Mainta!


30 UN

EKONOMIKO

BEYESA

SPIRITUAL

BEYESA

KAPSALON MARITZA Kaya Matasiguaraya 91D Ta partisipa ku e tei pa korta, laba fohn, pinta, straight, mechitas etc etc. Pedicure i Manicure. Ta pone kabei di wave tambe, nos ta hasi wetlook, tratamentu di zeta pa kabei ku ta kai, tratamentu di Sebastian, Vicalia i Kuz. Habri di Djaluna te Djadumingu for di 9’or a.m. Maritza ta partisipa ku e mes tei pa atende tur su klientenan ku e mesun kariño di semper. Ta bende Brazilian hair, Remi i Unique. Tel: 869-1970 / 568-0727. 44634

Alta Pelukeria Rosa ta desea tur Mama un felis dia i e ta drecha nan kabei, i hasi nan manera un reina. Speshal de Makiage permanente (tatoo). Carawaraweg #51 Dominguito. Tel: 461-2836

Un regalo diferente para el dia de las madres. TU que trabajas todo el año y sueñas con verte bien. tratamiento facial con ultrasonido y lacer. Fotos originales: corrección de cejas mal echas. Especial: Make-up permanent. Wenkbrauw nobo fl. 185, lipliner nobo. Eye liner nobo ariba i abou. Con Todos los colores naturales, y corrección de cejas mal echas, con garantía de 3 meses, limpieza facial, Tratamientos con colágeno, vitaminas y acido yanuronico 15% de descuento, promoción por tiempo limitado, 17 años de experiensia. 44841

TESTIMONIO

Essential productos y equipos José Joaquín Uribe SPESHALISTA DEN BEYESA Winston Churchillweg dilanti Mc.Donald Sta.maria Cel.5180177/6600794.tel 8680754

KADOBON Un reglado diferente para mama Luzca su cuerpo mas delgado, esbelto y sin flaccidez, Con LA CAVITACION Y Yeso Hipolitico Reductor, es totalmente natural, TRATAMIENTOS CON TERMOLIP EL CUAL TIENE LUZ INFLAROJA Y MASAJES CONPUTARIZADOS LOS CUALES PERMITEN UN ESTADO DE RELAX MIENTRAS BAJAS DE PESO, GIMNASIA PASIVA, VENDAS FRIAS Y DRENAJE LINFÁTICO ,Y ULTRA SONIDO TRATAMIENTOS PARA CELULITIS, ESTRIAS, MASAJES DE RELAX CON PIEDRAS Y BAMBU. 44841

44840

Essential productos y equipos José Joaquín Uribe SPESHALISTA DEN BEYESA Winston Churchillweg dilanti Mc.Donald Sta.maria Cel.5180177/6600794.tel 8680754

Djabièrnè 10 Mei 2013

SPIRITUAL PROFESOR SOUARE Gran ilustre vidente africano con rapidez, eficacia y garantía NO HAY PROBLEMA SIN SOLUSHON !Ayuda a resolver diversos problemas con rapidez y garantía! El Maestro Chaman Africano, Gran Médium Espiritual Mágico, con poderes naturales. 40 años de experiencia en todos los campos de magia Alta Africana. Ayuda a resolver todo tipo de problemas y dificultades por difícil que sean: Enfermedades crónicas de drogas y tabaco, cualquier problema matrimonial, recuperar la pareja y atraer personas queridas, impotencia sexual, amor, negocios, suerte, judiciales, quitar hechizos, depresión y protecciones, vida familiares, mantener puesto de trabajo, atraer clientes. Cualquier otra dificultad que tenga en el amor , lo soluciona inmediatamente con resultados positives y garantizando al 100% de 3 a 7 días como máximo. ¡Llama YA! Tel: 516-3149. Bonairestraat #15. Otrabanda. 44743

ORASHON L.M.A.C. Ta gradisi Spiritu Santu, San Marco Leon pa fabor grandi risibi. 44842

SERVISIO TELEV ISION AMPLIFIER SERVICES NosTa drecha tur marka i model di televishon, Big screen, flatscreen Plasma, LCD, Radio, Amplifier, cumputer pa outo etc.etc. Servisio profesional rapido garntisa. Nos ta traha ku sita (afspraak) solamente. Pa aparatonan daña jama: 520-3692 òf 667-0213. 30 aña di eksperensha. 8’OR PA 6’OR SERVISIO NA BO ORDU!! 44843

redakshon@ultimo.an aviso@ultimo.an notisiapolisial@ultimo.an Tel. 462-3444/462-3467

Momento nan di reflekshon ku e santero nan di hermandat Kubana Internashonal. Gino da Silva, kaminda bo ta kura prome i despues bo ta paga, e ta invita bo kambia bo bida pa semper, yame awor aki na. Di cuba e santero mas poderoso di mundu, gino da silva, pa proteha bo ku un barera, pa tur sorto di daño i maldat, e ta atrae suerte, amor, i rikesa, manda e mala suerte bek, serka esun ku a mande pa bo,bisa no, na e energia malu, bisa si, na abundansia i prosperidat, yama awor aki na tel 6953811-6953811 i aparte bo sita. e yudansa mas kompletu di superashon personal, ta na hermandat kubana internashonal, ku atraves di konsultoria pa medio di tarot, cuba e runa nan, tabako i kokolishi nan, nos ta mustra bo e kara di bo enemigu, nos ta kita trabou di magia pretu, nos ta saka tesoro nan dera, malefisio nan, bishi den bestia nan, i apiritu nan malu, nos ta drecha e suerte di finka, kas, negoshi nan, nos ta hasi trabou di amare, i dominio pa amor, i nos ta ur sorto di malesa postiso o natural, yame awor aki na 6953811-6953811. I aparte bo sita.e konosementu nan di e hermandat kubana internashonal, nan ta na servisio di bos nan, mi ruman nan, ku semper nan ta tin mester di ayudo. Durante hopi tempu, e benefisio nan di e magia tabata pa un kantidat limita di hende, dor ku tabata karu, ta pesei hermandat kubana internashonal, uni na esnan mas nesesita, e ta laga bos nan kura prome. No konfundi, nos no ta parasikologo of mentalista, korda ku e hende ku sa di berdat no kobra, nos ta santero nan kubano, i bos nan no tin nada di perde, pero si hopi pa gana. Puntra kiko ku bo ke i yama na tel: 69538116953811 bo ta konsidera bo mes, desafortuna den kos di amor, nan a traisona bo, ora bo tabata mas stima?, bo ta buska un bon pareha, pero e resultado nan, semper ta malu, ba namora di un persona ku bo ta pensa ta inalkansabel, pa su diferensha di edat of su status sosial, miedu i soledat ta kompaña bo, pasombra tempu ta pasa sin bo por haña un hende, ku ken komparti bo ilusion nan, gino da silva tin e poder ekstrasensorial ku ta eleva e poder di atrakshon i sedukshon.e hende ku ta bai serka ye, nunka ta wordu traisiona pa su pareha. Kambia awor aki e manera di stima i di nan stima bo, domina den amor i no laga nan domina bo, ta felis ku e persona ku bo stima. Yama awor aki na 6953811-6953811. Todos los días hablamos en Radio Krioyo a las 11.30 am. 44830

Mi nomber ta Ligio Paula...Mi a nace na hulanda na anja 1979, e motibo cuma bishita Leuther Scanner ta pasobra ora mi tabata chiki biba cu mi mama y mi rumannan na un cas di dos piso, perona e prome piso tin un otro famia ta biba, mi mama tabata hopi bon cu nan, pero pa mi na mi 5 edad e tabata un mal sonjo pa biba eynan..Dikon? pasobra e casa di e señor tabata wak mi e tabata molestia mi, kishikimi na mi rudianan,te ora cu e tabata yora di dolor cu e tabata hasi mi, e tabata primi mi rudianan, mi tabata hari na cuminsamento,pero despues e tabata hasie asina duro cu e tabata pone mi y mama hunto cu e casa di e causante di esaki,tabata keda para ta wak sin ha mama tabata wak mi hari y bisa "Leuk con nan ta hunja" sin pensa e danjo cu bezig ta hasi mi, te ora cu mi no por a wanta mas y mi tabata core bai na yoramento pe no molestia mi, mi tabatatin hopi miedo di e meneer aki,na ultimo mi tabata skonde pe, paso ki ora cu e wak mi e tabata cansa mi. Nos a biba na e cas ey pa 7 anja, despues nos a bin biba serka un tanta akina na aruba. Na unda mi tin 31 anja caba ta biba,despues di un tempo bibando akinan mi a cuminsa hanja hopi dolor na mi rudianan, e tabata un dolor cu mi no por a soporta..y casi mi no por a cana mes mas,mi rudianan tabata totalmente desgasta...mi a baina hopi docter y nunca nan tabata duna mi ni un speransa mas, te cu un dia mi a bishita leuther Scanner y e maestro ki a sorprende mi hopi pasobra nan a bisami di biaha e danjo cu mi tin y cu tabata a causa di un hende cu ora mi tabata chikito a hasi cu awe esaki por ta pasando cu mi,e meener aki no por a pensa e danjo grandi cu e tabata hasiendo cu mi ora mi tabata chikito, pero danki na Dios e maestro nan aki a yuda mi cu asina mi por a cana bek y lanta for di un rolstoel cu tabata compana mi pa un paar di anja caba,awe en dia por cana, core, baila. Danki na nan cu a duna mi mi felisidad bek y a yuda mi cu tur cos ta posibel cu ayudo di Dios!! Pesey mi ta duna mi testimonio pa tur hende cu di berdad mester di un ayudo, y cu a perde speransa caba,mi ta bisa nan pa bishita Leuther Scanner! Nan ta papia e berdad y ta yuda bo sigur sigur...Danki Dios y na nan..Cu Dios bendishona un y tur. Ligio Paula. Curacao: 5122923 - 513-2922. 44831

Kòrsou Ban Chèlèlè’ Kanselá WILLEMSTAD – Fundashon NAAM a tuma e desishon pa kanselá ‘Kòrsou Ban Chèlèlè’ di djasabra awor 11 di mei.Fundashon NAAM a tuma e desishon aki debí na e susesonan resien kaminda un gran Lider Polítiko i alabes Miembro di Parlamentu a pèrdè su bida di un manera trágiko. NAAM ta spera pueblo dia 25 di mei próksimo atrobe Na Johan van Walbeeckplein 13 pa un otro edishon di ‘Kòrsou Ban Chèlèlè’.

KAHA DI ROP (DROV) TA HABRI NORMALMENTE ATROBE WILLEMSTAD - E sektor di Planifikashon Urbano, ROP, (ántes DROV) ta informá ku entrante djarason 8 mei 2013 públiko por hasi uso normal atrobe di e bali di pago. Despues ku e bali tabata sera pa motibu di kiebro i ladronisia awor e ta habri atrobe pa duna e servisio kustumbrá. Un biaha mas ROP ta pidi su diskulpa pa kualke inkombeniensia i ta gradisí pa e komprenshon.


Djabièrnè 10 Mei 2013

Obituario

OBITUARIO/LOKAL

31

Konseho di Minister ta tene un minüt di silensio

Gobèrnu di Kòrsou

Realidat por ta difísil pa aseptá miéntras un tragedia por surpasá komprondementu humano. Sinembargo union ta minimalisá e karga i fortalesé un komunidat.

Parlamentario

sr. Helmin Magno Wiels a keda ranká for di nos. Gobièrnu di Kòrsou ta uni su mes ku komunidat en general pa mustra kombibensia ku e suseso lamentabel aki. Palabra ta resultá poko pa ekspresá sintimentu. Sinembargo ku profundo pena Gobièrnu di Kòrsou ta ekstendé un palabra di kondolensia i forsa espesialmente na famia, komunidat en general, koleganan di Parlamento i na sr. Wiels (q.e.p.d.) su siguidónan, ku e pèrdida sensibel aki.

WILLEMSTAD – Awe mainta Konseho di Minister a tene un minüt di silensio durante nan reunion semanal pa duna honor i rèspèt na defuntu parlamentario i lider polítiko di partido di koalishon Pueblo Soberano Helmin Wiels. Foto Gobièrnu di Kòrsou.

KONSEHO DI IGLESIA TA BISHITÁ KONSEHO DI MINISTER

WILLEMSTAD –Representantenan di Konseho di Minister (Raad van Kerken) a hasi un bishita na Konseho di Minister awe durante nan reunion semanal. Pastor Simon Wilson, presidente di e konseho, tabata kompañá pa Humprey Paulina di Anglican Church Curaçao, Shurman Kook van het Advent Zendingsgenootschap, Gilberto Bakhuis di Iglesia Hesus e Kontesta i Hanco de Lijster di Verenigde Protestantse Gemeenschap. Konseho di Iglesia ke pone èkstra atenshon na mei i yüni na temanan manera pordoná, solidaridat i rekonsiliashon pa nos komunidat por biba den.


FORMULARIO/RESULTADO DI LOTTO / LOKAL

32 UN

Djabièrnè 10 Mei 2013

CHARLA: ENFERMEDATNAN 5 Fantasy Five 555 SEKSUALMENTE TRANSMITÍ Djamars 14 di MEI 2013 na Sentro di Bario Souax

Komo lektor di Ultimo Noticia, mi kier a suplika pa bende mi e kantidat di revista promoshonal pa Fls: 3,- pa kada un, ku mi ta stipula riba e formulario aki, lo ke ta duna mi chens pa gana miles di florin kesh Mi nomber ta:.......................................................................................... Mi adres ta: .............................................................................................

WILLEMSTAD - Willemstad Fundashon Pro Souax, Sentro Médiko Souax i Sentro di bario Souax ta anunsiá na habitante di barionan di Souax, Zegu, Ser’i Kandela, Gato i bisindario i tur otro interesado, ku djamars awor 14 di mei lo tin otro interesante charla riba salú i kuido di salú. E luna aki, e tópiko ta: ENFERMEDATNAN SEKSUALMENTE TRANSMITÍ.

Ta trata di un tópiko ku den kuadro di prevenshon ta sumamente importante pa grandi i chikí tuma nota di dje. Durante e charla Dr.Oliva lo duna informashon tokante e diferente enfermedatnan ku por keda transmiti dor di relashon seksual. E dòkter lo splika e sintomanan di e malesanan ku bo por haña dor di relashon seksual, e diferente tratamentunan i tambe prekoushonnan

ku por tuma pa evitá ku bo ta sea kontagiá otro òf keda kontagiá bo mes. Durante e charla, públiko lo tin amplio oportunidat pa hasi pregunta.

A.D. Jonckheer N.V. Asteroidenweg 21 Tel: 737-0107 for di 1934 na bo servisio

Medaya di Brons di San Fransisco World Spirit Competitio ku OrguyosoProduktor di Rom San Pablo, ta anunsia ku na 2007 nos a marka pauta i gana e tan kodisia

Ron San Pablo Gold Nos no a keda satisfecho i a traha riba nos ruman

Ron San Pablo Platinum White, i mande bai kompeti ku e mihonan di mundu, ku e resultado ku awe na, 2013, nos a sa di ripiti e logro i bolbe gana e medaya di brons ente no menos ku

1400 otro bibida

3,-

No ta pornada ku Ron San Pablo ta e rom mas bendi !! Ron San Pablo sin duda un orguyo pa Korsou i su pueblo

6,-

?

...na kaminda-na kaminda-na kaminda-na kaminda-na kaminda...


Djabièrnè 10 Mei 2013

FORMULARIO/LUCKY SEVEN

Kombinashon Perfekto!

L O T T O

Komo lektor di Ultimo Noticia, mi kier a suplika pa bende mi e kantidat di revista promoshonal pa Fls: 3,- pa kada un, ku mi ta stipula riba e formulario aki, lo ke ta duna mi chens pa gana miles di florin kesh Mi nomber ta:.................................................................................... Mi adres ta: ........................................................................................

33


34 UN

LOTERIA/HOROSKOP

Djabièrnè 10 Mei 2013

Botikanan na Warda

Aries Tauro Geminis Kancer

Premio 6096 Premio 6274 Premio 0097

KANSER 21 yüni - 22 yüli No ta kumbiní bo gasta plaka e dianan aki. Pasobra esaki por tin reperkushon. Suerte : 9045

Leo

Prome Segundo Terser

GEMINIS 21 mei - 20 yüni Pone bo pa bo selebrá un anochi plasentero. Pero kos ta daña na mitar Suerte : 6243

LEO 23 yüli -22 ougùstùs Un situashon di preokupashon ta presentá. Lo bo no tin solushon pe. Suerte : 7829

Virgo

08-05-2013

TAURO 21 aprel - 20 mei Un famia di bo ta aserka bo ku un pensamentu poko straño. No bai laman kuné. Suerte : 6542

VIRGO 23 ougùstùs - 22 sèptèmber Bo mester di move bo kurpa. Pasobra mana no ta kai for di shelu. Suerte : 0120

Libra

WEGA di NUMBER KORSOU

LIBRA 23 sèptèmber - 22 òktober Awe bo ta keda malkriá pa un persona ku semper bo tabatin gana di kombersá kuné. Suerte :9281 SKORPIO 23 òktober - 21 novèmber Awe ta un dia ku bo ta bastante okupá. Parti trabounan . Suerte : 6100 SAGITARIO 21 novèmber -21desèmber No hasi nada ku bo no ke pa nan hasi ku bo. Pasobra e ta hasi doló. Suerte: 1029

08-05-2013

Smartplay 1) 9758 2) 9932 3) 1315

DAILY 1) 90596 2) 91186 3) 83723

redakshon@ultimo.an aviso@ultimo.an notisiapolisial@ultimo.an Tel. 462-3444/462-3467

Akuario

Wega di Number di St. Maarten

Piscis

27-11-2012 05-05-2013 1 / 9590 1 / 6397 2 / 9524 2 / 7329 3 / 3355 3 / 8132 26-11-2012 25-11-2012 23-11-2012 04-05-2013 03-05-2013 02-05-2013 1 / 5870 1 / 9656 1 / 0355 1 / 2579 8958 2347 2 / 3401 21/ /0966 21/ /0062 2 / 1524 2 / 3569 2 / 8572 3 / 9404 3 / 3520 3 / 9335 3 / 0259 3 / 5109 3 / 6292

Kaprikornio

Numbernan di Siman 01-12-2012 07-05-2013 28-11-2012 06-05-2013 1 /16881 1 / 6018 1/ 0564 / 2853 2 /27783 2 2/ 2726 / 0900 / 3266 3 /32628 3 / 1342 / 8952 3 / 3447

ARIES 22 mart – 20 aprel Un dia pa bo alegrá bo mes. Para stabil den loke ku bo ta bai hasi. Suerte :8787

Eskorpio

Resultado

HOROSCOPO

Sagitario

10 Mei 2013 Punda: Botika Novo Otrabanda: Botika Jan Noorduyn

KAPRIKORNIO 22 desèmber - 19 yanüari Un dia fruktífero pa bo drenta buki. Pasobra mas bo lesa mas bo sa. Suerte: 9710 AKUARIO 20 yanüari - 18 febrüari Un dia alentadó ta vislumbrá na horizonte. Kompartié bon pa e tin éksito. Suerte :4218 PISCIS 19 febrüari - 20 mart Tin un situashon ku bo por manehá. Pero bo ta laga kos sali for di man. Suerte : 7195


Djabièrnè 10 Mei 2013

DEPORTE

35

APARTE DI JOHAN BLAKE:

USAIN BOLT TA NA KORSOU NA 2014

WILLEMSTAD—Na momentu ku nos primintí algu nos ta kumpli semper ku esaki. Un dje informashonnan ku nos a logra pone man riba dje ta regarda e deporte di atletismo. Ta asina ku otro aña e ekipo di atletismo Trupial City ta bai tin un grandioso selebrashon. Un dje deportistanan ku lo bai keda invitá pa ta aki na Kòrsou ta nada mas i nada ménos ku e hamaikino Usain Bolt kende ta ganador medayanan di oro den e Weganan Olímpiko ku a keda selebrá na China na 2008 i London na 2012. Un dirigente di Trupial City a konfirmá na nos ku invitashon lo bai pa ámbos pa nan ta na Kòrsou na 2014. Ferfelu Machu.

EL A EMPUHA ALABES 3 KAREDA:

WLADIMIR BALENTIEN A KONEKTA SU DI 10 HONRON DI TEMPORADA AYERA ANDRUW JONES A BAI DI 1-0 KU 2 BASE POR BOLAS

WILLEMSTAD—Djarason Wladimir Balentien a demostrá ku e ta e bateador di mas temibel den baseball hapones. Djarason el a bai di 4-1 ku 1 honron konektá i 3 kareda empuhá. E honron ku el a konektá tabata su di 10 di temporada. Ayera su ekipo no a mira akshon. Ayera Andruw Jones a bai di 1-0 ku 2 base bor bola risibí. Ferfelu Machu.


36 UN

DEPORTE LOKAL

Djabièrnè 10 Mei 2013

SAMINERONAN A LAGA VIKTORIA SLIP BAI LAGA NAN:

JONG COLOMBIA A HASI KOS DI RUMAN KU VICTORY BOYS 1-1

WILLEMSTAD—E kampeonato nashonal di futbòl Liga MCB a kontinuá djamars ku e partido entre Jong Colombia i Victory Boys. Den e partido aki Jong Colombia a bai ariba ku gol anotá pa Genesis Straker. E ekipo

di Victory Boys ta logra skor e gol di empate pa medio di Sherelton Dorothea. Ku e resultado aki e ekipo di Jong Colombia ta bai para na di 7 lugá ku 8 punto. Victory Boys ta keda den sotano ku 3 punto. Ferfelu Machu.

TABLA GOLEADOR LIGA MCB

NOMBER Ashar Bernardus Kenny Kunst Enchie Martina Genesis Straker Jerome Jemeison Ruchendlo Kirindongo Ramiro Griffith Lisandro Trenidad Edgar Casiani Norvianel Naar Oscar Molina Mauricio Moreno Gilbert Emperador Shurweny Felomina Edelmar Lacroes Papa Isenia Lendal Johanes Norman Hoyer Geryon Alberto Stalone Isenia Pipo Kroonstad Rundel Pedro Shai Bernardus Ivanny Calvenhoven Kemoy Reed Rolando Martina Steward Sambo Mirco Colina Jr Jimmy de Kaster Jizhar Santiroma Abi Pinedo Joel Victoria Christopher Bicentini Richelon Cornelia Jonathan Geertruida Randall Lobardus Quently Sophia Ruwensley Girigorie Curthley Hooi Rowensly Leuteria Quenten Christina Charles Martina Frenly Servania Kendrick Poulino Sherelton Dorothea Randel Winklaar Fidel Sepulvedra Gino Costino Denjerick Virginie

EKIPO Centro Dominguito Centro Dominguito Centro Barber Jong Colombia Jong Holland Vesta Centro Dominguito Hubentut Fortuna Undeba Jong Colombia Hubentut Fortuna Hubentut Fortuna Jong Holland Jong Holland Undeba Undeba Undeba Centro Barber SUBT SUBT Sithoc Sithoc Centro Dominguito Centro Dominguito Centro Dominguito Centro Dominguito Centro Dominguito Centro Dominguito SUBT SUBT SUBT SUBT Hubentut Fortuna Hubentut Fortuna Hubentut Fortuna Centro Barber Centro Barber Centro Barber Centro Barber Centro Barber Jong Holland Jong Holland Jong Colombia Jong Colombia Victory Boys Victory Boys Sithoc Sithoc Vesta

GOL 7 4 4 4 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Jong Colombia: Si nan a gana lo tabata 3 punto masha valioso mes.

Curaçao Curaçao Curaçao Curaçao Curaçao Curaçao Curaçao Curaçao Curaçao Curaçao

Bonaire Aruba Paramaribo Kingston St. Domingo Medellin Haiti Miami Sint Maarten Charlotte

Genesis Straker: El a bolbe skor pa Jong Colombia.


DEPORTE LOKAL

Djabièrnè 10 Mei 2013

37

Victory Boys: E ekipo no ta anotando. Apénas 2 gol anotá den 7 partido.

TABLA DI POSISHON LIGA MCB

EKIPO

CENTRO DOMINGUITO JONG HOLLAND S.U.B.T. CENTRO BARBER UNDEBA SITHOC JONG COLOMBIA HUBENTUT FORTUNA VESTA VICTORY BOYS

WH WG WE WP GF GK PNT 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

4 3 3 2 2 2 1 2 1 1

3 4 4 4 3 2 5 2 0 1

0 0 0 1 2 3 1 3 6 5

20 9 8 10 10 6 9 7 6 2

5 3 3 8 9 7 11 15 12 13

15 13 13 10 9 8 8 8 3 3

Sherelton Dorothea: El a skor e di 2 gol di temporada pa Victory Boys.

Akshon: E dos ekiponan a bringa e wega bon.

Nos container a kaba di yega ku diferente artefakto Speshal pa dia di Mama fl.6in5c0 h 39

fl.70

fl.575

fl.4in7c5 h 32

fl.35

fl.40


38 UN

DEPORTE INTERNASHONAL

Djabièrnè 10 Mei 2013

E TIN UN TONO ESTILO ROCKY:

LO TRAHA PELIKULA DI LIONEL MESSI PROME KU MUNDIAL 2014

LOS ANGELES-- E kompania Epic Pictures Group ta prepará un pelíkula tokante bida di e futbolista argentino Lionel Messi, un proyekto ku lo por ta kla pa debutá den e salanan simultaniamente ku kuminsamentu di e Mundial di Futbòl di Brasil 2014, segun e edishon digital di e revista spesialisá Variety a informá. E pelíkula

ku lo tin un tono estilo “Rocky” segun e publikashon, lo ta basá riba e biografía “Messi: The Inside Story of the Boy Who Became a Legend”, skibí pa Luca Caioli. Epic Pictures Group lo ta enkargá di finansiá i produsí e pelíkula. E direktivanan di e empresa Patrick Ewald i Shaked Berenson ta negoshando aktualmente ku guinostan-

an i direktornan pa tuma rienda di e proyekto i

logra pa esaki lo ta disponibel pa yüni di 2014,

fecha di kuminsamentu di e Mundial di Brasil.

REMPLASANDO SIR ALEX FERGUSON:

DAVID MOYES NA KABES DI MANCHESTER UNITED

LONDRES-- Sir Alex Ferguson a konsehá Manchester United ken lo mester bira su susesor serka e kampionnan di Liga Premier, bisando ku su prók-

simo direktor mester tin un historia probá tantu den e liga komo den futbòl europeo. David Moyes, kende na kuminsamentu a zona komo un faborito

prinsipal a keda apuntá komo manager di Manchester United. El a firma kontrakt ku ta mar’é te 2019 komo remplasante di Sir Alex Ferguson.

Voegcement Koló: beige, blanco & gris

Saku 10,5 KG Normal: 34,95

Mosaiko Platina Blanco Platina Beige

&

awor

42x42

Normal:

20,-

awor

20,-

4x Hember pretu

29,00 m 2

Tabata: 27,80

Dijtham speshal:

awor

20,We’ve got it!

awor

20,DIJTHAM

TILES, TOOLS ‘N FASTENERS

Winston Churchillweg 96c • Tel.: 888 4422 •

DijthamCuracao

WWW.DIJTHAM.COM

E oferta di Dijtham aki ta bálido pa henter luna di Mei

Yabi plat, sèt 12 pida Tabata: 29,90


Djabièrnè 10 Mei 2013

LA RIENDA

39


40 UN

DEPORTE INTERNASHONAL

Djabièrnè 10 Mei 2013

CANELO ALVAREZ:

MI TIN MASHA GANA DI BRINGA KU FLOYD MAYWEATHER JR

MEXICO CITY-- E kampion mundial superwelter di e Konseho Mundial di Bòkseo, Saul ‘Canelo’ Al-

Canelo Alvares: Mi tin masha gana di bringa ku Mayweather Jr.

varez ta mira e posibilidat pa enfrentá Floyd Mayweather Jr. dia 14 di sèptèmber awor, masha leu. ‘Canelo’ ke e pelea kontra Mayweather Jr. i ounke ku e hendenan di Golden Boy ta traha pa arma e kombate, e mehikano ta mira un futuro skur i no ta kere ku e bataya lo konkretá. “Mi tin masha gana di bringa ku Mayweather, esei ta e pelea ku nos a buska, pero opviamente e ta bisa “awor aki no”. E ora ei nos mester traha riba nos propio karera, buska rival, e opshonnan di akuerdo ku mi i esnan mihó”, Alvarez a deklará.

E kampion di e 154 liber a komentá ku e ta mira masha difísil pa e pelea

tuma lugá na sèptèmber i ta spera ku e lo ta den 2014. Tambe ‘Canelo’a

bisa ku aki dos siman e ta spera di haña sa ken lo ta su próksimo rival.

NAN A YEGA KUART FINAL:

SERENA WILLIAMS I MARIA SHARAPOVA TA AVANSA DEN HABRI DI MADRID

MADRID-- E tenista merikano Serena Williams, number unu mundial i e ruso Maria Sharapova, number 2, a klasifiká pa kuartfinal di e torneo di Madrid, despues ku den oktavo nan a gana Maria Kir-

ilenko i Sabine Lisiski respektivamente. Williams, defensor di e título a vense e ruso Kirilenko den dos set, 6-3, 6-1 i ta sigui invikto e aña aki riba kanchanan di klei, ku ocho viktoria konsekutivo. Den kuart-

final e lo hunga kontra e spañó Anabel Medina ku a avansá ora ku su rival Yaroslava Shvedova no a presentá. Poko promé Sharapova tambe a pasa pa kuartfinal ganando e aleman Sabini Lisicki 6-2, 7-5.


| 2196 150 | 2203 125 | 2228 150 | 2248 100 | 2275 150 | 2280 150 | 2303 125 | 2328 150 | 2348 200 | 2358 150 | 2373 150 | 2382 500 | 2403 125 | 2414 150 | 2428 150 | 2430 150 | 2448 100 | 2459 150 | 2460 150 | 2503 125 | 2528 150 | 2540 150 | 2548 100 | 2563 150 | 2601 150 | 2603 125 | 2628 150 | 2648 100 | 2661 150 | 2695 500 | 2703 125 | 2706 150 | 2728 150 | 2730 150 | 2748 100 | 2766 150 | 2768 150 | 2802 150 | 2803 125 | 2828 400 | 2848 100 | 2888 150 | 2903 125 | 2928 150 | 2948 100 | 2965 150 | 2977 150 | 2996 150 | 2998 150 |---------| DRIE | DUIZEND |---------|********** | 2DE | PRIJS |********** | 3002 1500 | 3003 | 30000 | 3004 1500 |********** | 3013 150 | 3017 150 | 3018 150 | 3028 150 | 3048 100 | 3102 150 | 3103 125 | 3108 150 | 3128 150 | 3148 100 | 3161 150 | 3203 125 | 3228 150 | 3247 150 | 3248 100 | 3271 150 | 3276 150 | 3303 125 | 3328 150 | 3348 200 | 3350 150 | 3359 150 | 3389 150 | 3395 150 | 3403 125 | 3428 150 | 3448 100 | 3482 150 | 3501 150 | 3503 125 | 3522 150 | 3528 150 | 3531 150 | 3548 100 | 3603 125 | 3606 150 | 3628 150 | 3648 100 | 3658 150 | 3703 125 | 3705 150 | 3723 150 | 3728 150 | 3748 100 | 3789 150 | 3803 125 | 3828 400 | 3833 150 | 3848 100 | 3884 150 | 3903 125 | 3904 150 | 3910 150 | 3928 150 | 3928 150 | 3948 100 | 3948 150 | 3952 150 | 3972 150 | 3993 150 |---------| VIER | DUIZEND |---------| 4003 300 | 4014 150 | 4028 150 | 4032 150 | 4042 150 | 4048 100 | 4060 150 | 4103 125 | 4128 150 | 4148 100 | 4203 125 | 4228 150 | 4248 100 | 4297 150 | 4303 125 | 4317 150 | 4328 150 | 4329 150 | 4348 200 | 4364 150 | 4392 150 | 4403 125 | 4428 150 | 4439 150 | 4448 100 | 4500 150 | 4503 125 | 4516 150

| 4527 150 | 4528 150 | 4548 100 | 4588 150 | 4603 125 | 4608 150 | 4613 150 | 4628 150 | 4638 150 | 4648 100 | 4667 150 | 4703 125 | 4706 150 | 4728 150 | 4748 100 | 4771 150 | 4803 125 | 4812 150 | 4816 150 | 4823 150 | 4828 1000 | 4848 100 | 4855 150 | 4896 150 | 4903 125 | 4922 150 | 4928 150 | 4928 150 | 4942 150 | 4948 100 | 4953 150 | 4957 1000 |---------| VIJF | DUIZEND |---------| 5003 300 | 5019 150 | 5028 150 | 5048 100 | 5050 150 | 5103 125 | 5128 150 | 5148 100 | 5152 150 | 5165 150 | 5197 150 | 5203 125 | 5228 150 | 5247 150 | 5248 100 | 5258 150 | 5261 150 | 5290 150 | 5303 125 | 5303 150 | 5315 150 | 5328 150 | 5337 150 | 5348 200 | 5353 150 | 5360 150 | 5391 150 | 5395 150 | 5403 125 | 5418 150 | 5428 150 | 5437 150 | 5448 100 | 5456 150 | 5503 125 | 5505 150 | 5507 150 | 5528 150 | 5548 100 | 5557 150 | 5598 150 | 5603 125 | 5628 150 | 5648 100 | 5683 150 | 5703 125 | 5725 150 | 5728 150 | 5731 150 | 5748 100 | 5766 150 | 5786 150 | 5803 125 | 5810 150 | 5827 150 | 5828 400 | 5848 100 | 5886 150 | 5903 125 | 5908 150 | 5928 150 | 5931 150 | 5948 100 | 5952 150 | 5989 150 | 5993 150 | 5995 150 |---------| ZES | DUIZEND |---------| 6003 300 | 6028 150 | 6048 100 | 6080 150 | 6103 125 | 6128 150 | 6148 100 | 6156 150 | 6173 150 | 6203 125 | 6204 150 | 6228 150 | 6248 100 | 6248 150 | 6267 150 | 6273 150 | 6286 150 | 6292 150 | 6293 150 | 6303 125 | 6328 150 | 6341 150 | 6348 200 | 6354 150 | 6396 150 | 6403 125 | 6428 150 | 6432 150 | 6439 150 | 6448 100 | 6452 150 | 6470 150 | 6500 150 | 6503 125 | 6523 150 | 6527 150 | 6528 150 | 6548 100 | 6603 125 | 6606 150 | 6612 150 | 6617 150 | 6628 150 | 6637 150 | 6648 100 | 6686 150 | 6690 150

Getuigen: A.C. Meulens A.W. Strickx

200,000

2,000

34828

34829

30,000

1,500

3003

3004

25,000

11751

Jackpot

1,500

| 17628 150 | 17640 150 | 17648 100 | 17666 150 | 17667 150 | 17703 125 | 17723 150 | 17728 150 | 17728 150 | 17748 100 | 17784 150 | 17803 125 | 17828 400 | 17841 150 | 17846 150 | 17848 100 | 17852 150 | 17855 150 | 17883 150 | 17884 150 | 17886 150 | 17903 125 | 17914 150 | 17928 150 | 17948 100 | 17979 150 | 17988 150 |---------| ACHTTIEN | DUIZEND |---------| 18003 300 | 18028 150 | 18048 100 | 18103 125 | 18128 150 | 18146 150 | 18148 100 | 18173 150 | 18203 125 | 18228 150 | 18248 100 | 18285 150 | 18291 150 | 18295 150 | 18303 125 | 18328 150 | 18348 200 | 18403 125 | 18414 150 | 18415 150 | 18428 150 | 18448 100 | 18503 125 | 18528 150 | 18539 150 | 18544 150 | 18546 150 | 18548 100 | 18600 150 | 18603 125 | 18612 150 | 18615 150 | 18627 150 | 18628 150 | 18632 150 | 18640 150 | 18644 150 | 18648 100 | 18649 150 | 18675 150 | 18682 150 | 18688 150 | 18703 125 | 18714 150 | 18728 150 | 18748 100 | 18749 150 | 18803 125 | 18828 400 | 18848 100 | 18854 150 | 18903 125 | 18909 150 | 18923 150 | 18928 150 | 18948 100 | 18971 150 | 18995 150 |---------| NEGENTIEN | DUIZEND |---------| 19003 300 | 19005 150 | 19028 150 | 19048 100 | 19088 150 | 19094 150 | 19096 150 | 19103 125 | 19108 150 | 19122 150 | 19126 150 | 19128 150 | 19135 150 | 19138 150 | 19148 100 | 19161 150 | 19169 150 | 19194 150 | 19203 125 | 19225 150 | 19226 150 | 19228 150 | 19248 100 | 19263 150 | 19284 150 | 19288 150 | 19303 125 | 19328 150 | 19330 150 | 19348 200 | 19365 150 | 19379 150 | 19398 150 | 19403 125 | 19411 150 | 19415 150 | 19428 150 | 19440 150 | 19448 100 | 19450 150 | 19463 150 | 19503 125 | 19503 150 | 19528 150 | 19548 100 | 19603 125 | 19612 150 | 19614 150 | 19628 150 | 19636 150 | 19648 100 | 19703 125 | 19725 150 | 19728 150 | 19746 150 | 19748 100 | 19762 150 | 19803 125 | 19818 150 | 19828 400 | 19841 150

2de Prijs 3002

| 15628 150 | 15641 150 | 15643 150 | 15648 100 | 15658 150 | 15659 150 | 15661 150 | 15683 150 | 15690 150 | 15703 125 | 15728 150 | 15743 150 | 15748 100 | 15754 150 | 15786 150 | 15790 150 | 15803 125 | 15803 150 | 15828 400 | 15843 150 | 15848 100 | 15869 150 | 15895 500 | 15903 125 | 15921 150 | 15928 150 | 15948 100 | 15960 150 | 15972 150 |---------| ZESTIEN | DUIZEND |---------| 16003 300 | 16018 150 | 16022 150 | 16028 150 | 16041 150 | 16048 100 | 16074 150 | 16103 125 | 16106 150 | 16128 150 | 16141 150 | 16148 100 | 16152 150 | 16155 150 | 16163 150 | 16166 150 | 16173 150 | 16174 150 | 16177 150 | 16180 150 | 16203 125 | 16228 150 | 16234 150 | 16248 100 | 16248 150 | 16260 150 | 16303 125 | 16311 150 | 16328 150 | 16332 150 | 16348 200 | 16356 150 | 16357 150 | 16388 150 | 16403 125 | 16406 150 | 16428 150 | 16445 150 | 16448 100 | 16483 150 | 16484 150 | 16503 125 | 16519 150 | 16528 150 | 16533 150 | 16548 100 | 16550 150 | 16594 150 | 16603 125 | 16628 150 | 16648 100 | 16663 150 | 16670 150 | 16703 125 | 16728 150 | 16748 100 | 16753 150 | 16803 125 | 16828 400 | 16835 150 | 16848 100 | 16855 150 | 16861 150 | 16868 150 | 16903 125 | 16918 150 | 16928 150 | 16936 150 | 16941 150 | 16948 100 | 16950 150 | 16955 150 | 16990 150 |---------| ZEVENTIEN | DUIZEND |---------| 17003 300 | 17028 150 | 17035 150 | 17040 150 | 17048 100 | 17064 150 | 17065 150 | 17103 125 | 17128 150 | 17148 100 | 17203 125 | 17206 150 | 17214 150 | 17215 150 | 17223 150 | 17225 150 | 17228 150 | 17234 150 | 17248 100 | 17303 125 | 17328 150 |********** | 3DE | PRIJS |********** | 17347 1250 |17348 | 10000 | 17349 1250 |********** | 17386 150 | 17403 125 | 17428 150 | 17436 150 | 17448 100 | 17492 150 | 17503 125 | 17516 150 | 17523 150 | 17528 150 | 17548 100 | 17564 150 | 17579 150 | 17603 125

17349

17348

17347

3de Prijs

| 19845 150 | 19848 100 | 19872 150 | 19879 150 | 19884 150 | 19891 150 | 19903 125 | 19928 150 | 19948 100 | 19953 150 | 19985 150 |---------| TWINTIG | DUIZEND |---------| 20003 300 | 20028 150 | 20048 100 | 20052 150 | 20070 150 | 20103 125 | 20103 150 | 20128 150 | 20148 100 | 20150 150 | 20181 150 | 20203 125 | 20228 150 | 20248 100 | 20297 150 | 20303 125 | 20328 150 | 20348 200 | 20348 150 | 20360 150 | 20403 125 | 20419 150 | 20428 150 | 20448 100 | 20503 125 | 20505 150 | 20528 150 | 20545 150 | 20548 100 | 20603 125 | 20616 150 | 20621 150 | 20628 150 | 20648 100 | 20677 150 | 20680 150 | 20700 150 | 20703 125 | 20728 150 | 20742 150 | 20748 100 | 20760 150 | 20803 125 | 20823 150 | 20828 400 | 20843 150 | 20848 100 | 20855 150 | 20872 150 | 20903 125 | 20907 150 | 20909 150 | 20911 150 | 20926 150 | 20928 150 | 20948 100 | 20992 150 | 20998 150 |---------| EEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 21003 300 | 21024 500 | 21028 150 | 21048 100 | 21052 150 | 21090 150 | 21103 125 | 21128 150 | 21146 150 | 21148 100 | 21150 150 | 21203 125 | 21228 150 | 21247 150 | 21248 100 | 21253 500 | 21262 150 | 21289 150 | 21303 125 | 21328 150 | 21332 150 | 21348 200 | 21363 150 | 21386 150 | 21397 150 | 21403 125 | 21426 150 | 21428 150 | 21448 100 | 21454 150 | 21495 150 | 21503 125 | 21528 150 | 21531 150 | 21548 100 | 21603 125 | 21628 150 | 21642 150 | 21645 150 | 21648 100 | 21653 150 | 21686 150 | 21703 125 | 21706 150 | 21728 150 | 21748 100 | 21803 125 | 21808 150 | 21828 400 | 21847 150 | 21848 100 | 21860 150 | 21864 150 | 21871 150 | 21903 125 | 21915 150 | 21928 150 | 21948 100 | 21977 150 |---------| TWEE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 22003 300 | 22012 150 | 22028 150 | 22041 150 | 22048 100 | 22066 150 | 22103 125 | 22121 150 | 22128 150 | 22148 100 | 22151 150 | 22175 150

1,250

10,000

1,250

| 22185 150 | 22203 125 | 22219 150 | 22224 150 | 22228 150 | 22228 150 | 22248 100 | 22266 150 | 22283 150 | 22290 150 | 22291 150 | 22302 150 | 22303 125 | 22315 150 | 22328 150 | 22336 150 | 22348 200 | 22352 150 | 22384 150 | 22403 125 | 22418 150 | 22428 150 | 22437 150 | 22448 100 | 22480 150 | 22503 125 | 22521 150 | 22528 150 | 22535 150 | 22548 100 | 22560 150 | 22603 125 | 22622 150 | 22628 150 | 22645 150 | 22648 100 | 22676 150 | 22694 150 | 22703 125 | 22728 150 | 22745 150 | 22748 100 | 22778 150 | 22786 150 | 22790 150 | 22803 125 | 22806 150 | 22828 400 | 22848 100 | 22899 150 | 22903 125 | 22925 150 | 22928 150 | 22930 150 | 22948 100 | 22948 150 | 22983 150 |---------| DRIE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 23003 750 | 23028 150 | 23029 150 | 23048 100 | 23103 125 | 23106 150 | 23114 150 | 23115 150 | 23128 150 | 23148 100 | 23203 125 | 23211 150 | 23228 150 | 23241 150 | 23248 100 | 23295 150 | 23303 125 | 23328 150 | 23348 200 | 23373 150 | 23403 125 | 23417 150 | 23428 150 | 23448 100 | 23483 150 | 23503 125 | 23519 150 | 23528 150 | 23548 100 | 23555 500 | 23603 125 | 23610 150 | 23618 150 | 23628 150 | 23648 100 | 23666 150 | 23678 150 | 23703 125 | 23717 150 | 23728 150 | 23748 100 | 23748 150 | 23757 150 | 23772 150 | 23783 150 | 23784 150 | 23803 125 | 23813 150 | 23822 150 | 23828 400 | 23842 150 | 23848 100 | 23878 150 | 23903 125 | 23928 150 | 23929 150 | 23948 100 | 23963 150 | 23965 150 |---------| VIER EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 24003 300 | 24008 150 | 24016 150 | 24028 150 | 24036 150 | 24048 100 | 24100 150 | 24103 125 | 24125 150 | 24128 150 | 24130 150 | 24135 150 | 24148 100 | 24195 150 | 24203 125 | 24228 150 | 24228 150 | 24248 100 | 24265 150 | 24292 150 | 24303 125 | 24328 150 | 24329 150 | 24348 200 | 24373 150 | 24385 150 | 24403 125 | 24405 150

www.landsloterij.org

2,000

| 13448 100 | 13466 150 | 13503 125 | 13528 150 | 13548 100 | 13603 125 | 13606 150 | 13628 150 | 13648 100 | 13699 150 | 13703 125 | 13713 150 | 13714 150 | 13720 150 | 13728 150 | 13730 150 | 13746 150 | 13748 100 | 13754 150 | 13767 150 | 13790 150 | 13803 125 | 13828 400 | 13829 150 | 13848 100 | 13855 150 | 13863 150 | 13872 150 | 13880 150 | 13899 150 | 13903 125 | 13915 150 | 13928 150 | 13945 150 | 13948 100 |---------| VEERTIEN | DUIZEND |---------| 14003 300 | 14019 150 | 14020 150 | 14022 150 | 14028 150 | 14033 150 | 14037 150 | 14048 100 | 14048 150 | 14052 150 | 14100 150 | 14103 125 | 14104 150 | 14128 150 | 14144 150 | 14148 100 | 14159 150 | 14193 150 | 14201 150 | 14203 125 | 14228 150 | 14235 150 | 14248 100 | 14279 150 | 14303 125 | 14328 150 | 14336 150 | 14345 150 | 14348 200 | 14403 125 | 14421 150 | 14428 150 | 14430 150 | 14448 100 | 14503 125 | 14509 150 | 14528 150 | 14548 100 | 14562 150 | 14603 125 | 14627 150 | 14628 150 | 14628 150 | 14643 150 | 14648 100 | 14696 150 | 14703 125 | 14723 150 | 14728 150 | 14748 100 | 14754 150 | 14790 150 | 14797 150 | 14799 150 | 14803 125 | 14803 150 | 14806 150 | 14828 1000 | 14846 150 | 14848 100 | 14863 150 | 14867 150 | 14903 125 | 14928 150 | 14948 100 | 14965 150 | 14989 150 | 14993 150 |---------| VIJFTIEN | DUIZEND |---------| 15003 300 | 15020 150 | 15028 150 | 15032 150 | 15033 150 | 15048 100 | 15071 150 | 15092 150 | 15100 150 | 15103 125 | 15128 150 | 15148 100 | 15165 150 | 15197 150 | 15203 125 | 15209 150 | 15228 150 | 15234 150 | 15239 150 | 15248 100 | 15273 1000 | 15287 150 | 15303 125 | 15327 150 | 15328 150 | 15348 200 | 15384 150 | 15403 125 | 15408 150 | 15416 150 | 15422 150 | 15428 150 | 15448 100 | 15457 150 | 15466 150 | 15492 150 | 15503 125 | 15504 150 | 15528 150 | 15548 100 | 15562 150 | 15564 150 | 15603 125

34827

1ste Prijs

| 11178 150 | 11203 125 | 11212 500 | 11216 150 | 11228 150 | 11248 100 | 11286 150 | 11295 150 | 11303 125 | 11328 150 | 11330 150 | 11348 200 | 11364 150 | 11374 150 | 11381 150 | 11403 125 | 11414 150 | 11428 150 | 11448 100 | 11463 150 | 11474 150 | 11503 125 | 11528 150 | 11529 150 | 11543 150 | 11548 100 | 11566 150 | 11596 150 | 11603 125 | 11618 150 | 11626 150 | 11628 150 | 11648 100 | 11668 150 | 11677 150 | 11703 125 | 11728 150 | 11748 100 |********** | PRIJS | JACKPOT |********** |11751 | 25000 |********** | 11794 150 | 11803 125 | 11828 400 | 11848 100 | 11878 150 | 11903 125 | 11928 150 | 11948 100 | 11950 150 | 11977 150 |---------| TWAALF | DUIZEND |---------| 12003 300 | 12028 150 | 12048 100 | 12050 150 | 12097 150 | 12103 125 | 12128 150 | 12148 100 | 12200 150 | 12203 125 | 12210 150 | 12228 150 | 12236 150 | 12248 100 | 12289 150 | 12303 125 | 12316 150 | 12328 150 | 12348 200 | 12357 150 | 12403 125 | 12409 150 | 12428 150 | 12442 150 | 12448 100 | 12466 150 | 12468 150 | 12470 150 | 12503 125 | 12519 150 | 12528 150 | 12529 150 | 12543 150 | 12548 100 | 12581 150 | 12603 125 | 12628 150 | 12642 150 | 12648 100 | 12668 1000 | 12700 150 | 12703 125 | 12717 150 | 12728 150 | 12740 150 | 12748 100 | 12758 150 | 12784 150 | 12788 150 | 12803 125 | 12813 150 | 12828 400 | 12834 150 | 12848 100 | 12903 125 | 12928 150 | 12937 150 | 12948 100 | 12982 150 | 12986 150 |---------| DERTIEN | DUIZEND |---------| 13003 750 | 13028 150 | 13048 100 | 13073 150 | 13092 150 | 13103 125 | 13128 150 | 13145 150 | 13146 150 | 13148 100 | 13200 150 | 13203 125 | 13205 150 | 13228 150 | 13247 150 | 13248 100 | 13257 150 | 13294 150 | 13303 125 | 13310 150 | 13327 150 | 13328 150 | 13348 200 | 13376 150 | 13378 150 | 13380 150 | 13403 125 | 13421 150 | 13428 150 | 13429 150 | 13432 150

| 26603 125 | 26628 150 | 26636 150 | 26648 100 | 26652 150 | 26658 150 | 26660 150 | 26680 150 | 26703 125 | 26724 150 | 26728 150 | 26748 100 | 26759 150 | 26774 150 | 26803 125 | 26828 400 | 26848 100 | 26868 150 | 26892 150 | 26903 125 | 26928 150 | 26928 150 | 26948 100 | 26956 150 |---------| ZEVEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 27003 300 | 27028 150 | 27028 150 | 27048 100 | 27059 150 | 27103 125 | 27106 150 | 27122 150 | 27126 150 | 27128 150 | 27137 150 | 27148 100 | 27156 150 | 27172 150 | 27183 150 | 27203 125 | 27228 150 | 27233 150 | 27248 100 | 27303 125 | 27328 150 | 27346 150 | 27348 500 | 27376 150 | 27403 125 | 27428 150 | 27448 100 | 27451 150 | 27483 150 | 27503 125 | 27516 150 | 27528 150 | 27532 150 | 27548 100 | 27566 150 | 27603 125 | 27606 150 | 27628 150 | 27644 150 | 27648 100 | 27657 150 | 27681 150 | 27683 150 | 27703 125 | 27711 150 | 27728 150 | 27748 100 | 27760 150 | 27786 150 | 27798 150 | 27803 125 | 27828 400 | 27848 100 | 27863 150 | 27903 125 | 27928 150 | 27948 100 | 27952 150 | 27974 150 | 27990 150 |---------| ACHT EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 28003 300 | 28028 150 | 28032 150 | 28048 100 | 28051 150 | 28071 150 | 28096 150 | 28103 125 | 28103 150 | 28119 150 | 28128 150 | 28143 150 | 28148 100 | 28164 150 | 28166 150 | 28188 150 | 28191 150 | 28192 150 | 28203 125 | 28228 150 | 28232 150 | 28248 100 | 28268 150 | 28303 125 | 28328 150 | 28331 150 | 28333 150 | 28348 200 | 28361 1000 | 28374 150 | 28386 150 | 28400 150 | 28403 125 | 28421 150 | 28428 150 | 28448 100 | 28503 125 | 28509 150 | 28520 150 | 28528 150 | 28542 150 | 28547 150 | 28548 100 | 28603 125 | 28628 150 | 28648 100 | 28656 150 | 28701 150 | 28703 125 | 28728 150 | 28730 150 | 28748 100 | 28772 150 | 28803 125 | 28828 400 | 28829 150 | 28848 100 | 28848 150 | 28867 150 | 28903 125

| 28928 150 | 28948 100 | 28948 150 |---------| NEGEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 29003 300 | 29005 150 | 29016 150 | 29028 150 | 29048 100 | 29053 150 | 29066 150 | 29070 150 | 29101 150 | 29103 125 | 29128 150 | 29145 150 | 29148 100 | 29157 150 | 29162 150 | 29169 150 | 29192 150 | 29196 150 | 29203 125 | 29218 150 | 29228 150 | 29231 150 | 29238 150 | 29248 100 | 29261 150 | 29265 150 | 29303 125 | 29310 150 | 29328 150 | 29338 150 | 29342 150 | 29345 150 | 29348 200 | 29349 150 | 29388 150 | 29403 125 | 29428 150 | 29448 100 | 29463 150 | 29466 150 | 29482 150 | 29491 150 | 29503 125 | 29506 150 | 29511 150 | 29528 150 | 29547 150 | 29548 100 | 29553 150 | 29596 150 | 29603 125 | 29606 150 | 29608 150 | 29628 150 | 29634 150 | 29648 100 | 29660 150 | 29676 150 | 29700 150 | 29703 125 | 29728 150 | 29748 100 | 29754 150 | 29758 150 | 29803 125 | 29828 400 | 29838 150 | 29848 100 | 29848 150 | 29903 125 | 29928 150 | 29948 100 | 29990 150 |---------| DERTIG | DUIZEND |---------| 30003 300 | 30028 150 | 30048 100 | 30068 150 | 30103 125 | 30108 150 | 30123 150 | 30128 150 | 30147 150 | 30148 100 | 30148 150 | 30169 150 | 30203 125 | 30228 150 | 30231 150 | 30248 100 | 30273 150 | 30275 150 | 30296 150 | 30303 125 | 30328 150 | 30337 150 | 30348 200 | 30353 150 | 30356 150 | 30387 150 | 30391 150 | 30403 125 | 30415 1000 | 30420 150 | 30428 150 | 30448 100 | 30469 150 | 30483 150 | 30503 125 | 30528 150 | 30547 150 | 30548 100 | 30603 125 | 30628 150 | 30648 100 | 30664 150 | 30674 150 | 30703 125 | 30716 150 | 30722 150 | 30728 150 | 30748 100 | 30763 150 | 30775 150 | 30803 125 | 30812 150 | 30817 150 | 30828 400 | 30842 150 | 30848 100 | 30849 150 | 30901 150 | 30903 125 | 30906 150 | 30910 150 | 30928 150 | 30931 150 | 30941 150 | 30946 150 | 30948 100 | 30991 150 |---------| EEN EN

:

| 33303 125 | 33328 150 | 33335 150 | 33348 200 | 33388 150 | 33403 125 | 33427 150 | 33428 150 | 33448 100 | 33458 150 | 33503 125 | 33514 150 | 33518 150 | 33528 150 | 33536 150 | 33544 150 | 33548 100 | 33549 150 | 33578 500 | 33587 150 | 33602 150 | 33603 125 | 33628 150 | 33648 100 | 33675 150 | 33685 150 | 33703 125 | 33703 150 | 33710 150 | 33728 150 | 33748 100 | 33760 150 | 33765 150 | 33794 150 | 33803 125 | 33806 150 | 33816 150 | 33828 400 | 33848 100 | 33899 150 | 33902 150 | 33903 125 | 33916 150 | 33928 150 | 33939 150 | 33948 100 | 33948 150 |---------| VIER EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 34003 300 | 34007 150 | 34019 150 | 34028 150 | 34048 100 | 34065 150 | 34096 150 | 34103 125 | 34124 150 | 34128 150 | 34148 100 | 34161 150 | 34203 125 | 34203 150 | 34228 150 | 34248 100 | 34264 150 | 34303 125 | 34328 150 | 34332 150 | 34339 150 | 34347 500 | 34348 200 | 34351 150 | 34353 150 | 34357 150 | 34387 150 | 34403 125 | 34427 150 | 34428 150 | 34448 100 | 34460 150 | 34475 150 | 34492 150 | 34495 150 | 34503 125 | 34528 150 | 34532 150 | 34548 100 | 34564 150 | 34602 150 | 34603 125 | 34623 150 | 34628 150 | 34648 100 | 34687 150 | 34703 125 | 34703 150 | 34722 150 | 34728 150 | 34728 150 | 34748 100 | 34773 150 | 34803 125 | 34815 150 |********** | 1STE | PRIJS |********** | 34827 2000 |34828 | 200000 | 34829 2000 |********** | 34830 150 | 34848 100 | 34868 150 | 34903 125 | 34928 150 | 34948 100 | 34968 150 | 34991 150

8.30 - 16.00 ( maandag t/m vrijdag )

8.00 - 12.00 en 13.30 - 16.30

8.00 - 15.00 ( maandag t/m vrijdag )

| DERTIG | DUIZEND |---------| 31003 300 | 31028 150 | 31029 150 | 31048 100 | 31103 125 | 31128 150 | 31131 150 | 31136 150 | 31148 100 | 31179 150 | 31195 150 | 31203 125 | 31228 150 | 31248 100 | 31252 150 | 31276 150 | 31289 150 | 31303 125 | 31322 150 | 31328 150 | 31345 150 | 31348 200 | 31364 150 | 31403 125 | 31415 150 | 31428 150 | 31448 100 | 31465 150 | 31468 150 | 31503 125 | 31528 150 | 31548 100 | 31588 150 | 31603 125 | 31611 150 | 31620 150 | 31627 150 | 31628 150 | 31648 100 | 31663 150 | 31665 500 | 31686 150 | 31703 125 | 31728 150 | 31728 150 | 31741 150 | 31748 100 | 31752 150 | 31773 150 | 31783 150 | 31799 150 | 31803 125 | 31824 150 | 31828 400 | 31848 100 | 31859 150 | 31886 150 | 31896 150 | 31903 125 | 31928 150 | 31948 100 | 31975 500 |---------| TWEE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 32003 300 | 32008 150 | 32028 150 | 32046 150 | 32048 100 | 32070 150 | 32103 125 | 32108 150 | 32128 150 | 32145 150 | 32148 100 | 32191 150 | 32203 125 | 32219 150 | 32225 150 | 32228 150 | 32243 150 | 32247 150 | 32248 100 | 32250 150 | 32258 150 | 32262 150 | 32278 150 | 32303 125 | 32318 150 | 32328 150 | 32348 200 | 32403 125 | 32403 150 | 32409 150 | 32412 150 | 32428 150 | 32448 100 | 32503 125 | 32528 150 | 32530 150 | 32548 100 | 32560 150 | 32603 125 | 32622 150 | 32628 150 | 32648 100 | 32660 150 | 32667 150 | 32703 125 | 32712 150 | 32728 150 | 32748 100 | 32786 150 | 32803 125 | 32823 150 | 32824 150 | 32828 400 | 32848 100 | 32853 150 | 32903 125 | 32907 150 | 32928 150 | 32948 100 | 32957 500 | 32993 500 |---------| DRIE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 33003 750 | 33028 150 | 33045 150 | 33048 100 | 33069 150 | 33103 125 | 33128 150 | 33148 100 | 33184 150 | 33200 500 | 33201 150 | 33203 125 | 33228 150 | 33235 150 | 33248 100 | 33248 150 | 33254 150 | 33287 150

s.v.p. bellen

:

SABA : Tel. 05802213 ST. EUSTATIUS FAX 0318-4051

BRIECHI

0318-2236, 0318-2640

: ST. MAARTEN Tel: 05424536

7.15 - 12.30

BONAIRE : Maandag tot en met vrijdag 8 tot 11 uur voormiddag 1 tot 3 uur namiddag Tel: (0717) 7047

ARUBA : Oranjestad Tel: (002975) 824784 San Nicolas : Tel: (002975) 845200

CURAÇAO Tel: 462-4088

UREN VAN UITBETALING:

| 24409 150 | 24428 150 | 24448 100 | 24453 150 | 24503 125 | 24528 150 | 24540 150 | 24548 100 | 24603 125 | 24614 150 | 24617 150 | 24628 150 | 24648 100 | 24680 150 | 24684 150 | 24690 150 | 24703 125 | 24716 150 | 24728 150 | 24748 100 | 24787 150 | 24803 125 | 24827 150 | 24828 1000 | 24847 150 | 24848 100 | 24854 150 | 24875 150 | 24903 125 | 24908 150 | 24914 150 | 24928 150 | 24948 100 | 24961 150 |---------| VIJF EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 25003 300 | 25010 150 | 25013 150 | 25020 150 | 25024 150 | 25028 150 | 25048 100 | 25087 150 | 25089 150 | 25099 150 | 25103 125 | 25115 150 | 25128 150 | 25130 150 | 25148 100 | 25203 125 | 25228 150 | 25233 150 | 25245 150 | 25248 100 | 25303 125 | 25328 150 | 25333 150 | 25340 150 | 25348 200 | 25388 150 | 25397 150 | 25403 125 | 25415 150 | 25417 150 | 25428 150 | 25444 150 | 25448 100 | 25472 150 | 25474 150 | 25475 150 | 25503 125 | 25528 150 | 25535 150 | 25548 100 | 25554 150 | 25561 150 | 25603 125 | 25611 150 | 25612 150 | 25628 150 | 25632 150 | 25648 100 | 25668 150 | 25703 125 | 25728 150 | 25735 150 | 25748 100 | 25800 150 | 25803 125 | 25828 400 | 25844 150 | 25848 100 | 25878 150 | 25897 150 | 25903 125 | 25928 150 | 25940 150 | 25948 100 | 25956 150 | 25959 150 | 25960 150 | 25968 150 | 25979 150 |---------| ZES EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 26003 300 | 26028 150 | 26048 100 | 26057 150 | 26076 150 | 26082 150 | 26103 125 | 26128 150 | 26148 100 | 26150 150 | 26165 150 | 26191 150 | 26203 125 | 26223 150 | 26228 150 | 26248 100 | 26250 150 | 26259 150 | 26277 150 | 26282 150 | 26300 150 | 26303 125 | 26307 150 | 26328 150 | 26334 150 | 26348 200 | 26400 150 | 26403 125 | 26428 150 | 26428 150 | 26448 100 | 26479 150 | 26481 150 | 26503 125 | 26528 150 | 26541 150 | 26548 100 | 26559 150 | 26565 150 | 26570 150 | 26596 150

Djabièrnè 10 Mei 2013

D.A.S. Lucia

| NEGEN | DUIZEND |---------| 9003 300 | 9028 150 | 9048 100 | 9072 150 | 9080 150 | 9098 150 | 9099 150 | 9103 125 | 9103 150 | 9128 150 | 9148 100 | 9149 150 | 9152 150 | 9181 150 | 9190 150 | 9195 150 | 9203 125 | 9211 150 | 9216 150 | 9228 150 | 9229 150 | 9248 100 | 9248 150 | 9250 150 | 9272 150 | 9285 150 | 9303 125 | 9309 150 | 9328 150 | 9348 200 | 9381 150 | 9403 125 | 9428 150 | 9448 100 | 9503 125 | 9509 150 | 9528 150 | 9548 100 | 9551 150 | 9556 150 | 9563 150 | 9572 150 | 9603 125 | 9628 150 | 9648 100 | 9699 150 | 9703 125 | 9725 150 | 9728 150 | 9748 100 | 9778 1000 | 9789 150 | 9794 150 | 9803 125 | 9804 150 | 9828 400 | 9848 100 | 9849 150 | 9903 125 | 9921 150 | 9928 150 | 9948 100 | 9949 150 | 9955 150 |---------| TIEN | DUIZEND |---------| 10003 300 | 10007 150 | 10028 150 | 10031 150 | 10048 100 | 10103 125 | 10128 150 | 10148 100 | 10153 150 | 10203 125 | 10211 150 | 10228 150 | 10244 150 | 10247 150 | 10248 100 | 10270 150 | 10303 125 | 10328 150 | 10348 200 | 10370 150 | 10375 150 | 10388 150 | 10403 125 | 10420 150 | 10428 150 | 10432 150 | 10437 150 | 10442 150 | 10448 100 | 10453 150 | 10458 150 | 10471 150 | 10503 125 | 10508 150 | 10510 150 | 10512 150 | 10528 150 | 10548 100 | 10575 150 | 10592 150 | 10603 125 | 10612 150 | 10628 150 | 10635 150 | 10648 100 | 10675 150 | 10683 150 | 10703 125 | 10706 150 | 10707 150 | 10715 150 | 10728 150 | 10737 150 | 10742 150 | 10748 100 | 10803 125 | 10828 400 | 10835 150 | 10848 100 | 10903 125 | 10910 150 | 10923 150 | 10928 150 | 10947 150 | 10948 100 |---------| ELF | DUIZEND |---------| 11003 300 | 11014 150 | 11028 150 | 11048 100 | 11077 150 | 11102 150 | 11103 125 | 11114 150 | 11128 150 | 11140 150 | 11148 100 | 11152 150 | 11156 150 | 11161 150

Djabièrnè 10 Mei 2013

Waarvan proces-verbaal was opgemaakt en ondertekend door M.Cristina namens de Procureur-Generaal, de getuigen en de directeur a.i. van de Landsloterij.

| 6703 125 | 6715 150 | 6728 150 | 6748 100 | 6751 150 | 6753 150 | 6767 150 | 6784 150 | 6803 125 | 6823 150 | 6828 400 | 6838 150 | 6848 100 | 6903 125 | 6928 150 | 6948 100 | 6980 150 | 6986 150 |---------| ZEVEN | DUIZEND |---------| 7001 150 | 7003 300 | 7007 150 | 7028 150 | 7048 100 | 7050 150 | 7065 1000 | 7103 125 | 7126 150 | 7128 150 | 7148 100 | 7181 150 | 7203 125 | 7205 150 | 7228 150 | 7248 100 | 7250 150 | 7267 150 | 7295 150 | 7299 150 | 7303 125 | 7318 150 | 7328 150 | 7348 500 | 7388 150 | 7403 125 | 7428 150 | 7448 100 | 7489 150 | 7503 125 | 7528 150 | 7534 150 | 7548 100 | 7560 150 | 7603 125 | 7610 150 | 7617 150 | 7628 150 | 7631 150 | 7648 100 | 7656 150 | 7703 125 | 7705 150 | 7709 150 | 7728 150 | 7741 150 | 7748 100 | 7803 125 | 7803 150 | 7808 150 | 7820 150 | 7828 400 | 7848 100 | 7849 150 | 7903 125 | 7904 150 | 7910 150 | 7928 150 | 7938 150 | 7948 100 | 7949 150 | 7964 150 |---------| ACHT | DUIZEND |---------| 8003 300 | 8005 150 | 8019 150 | 8028 150 | 8045 150 | 8048 100 | 8064 150 | 8087 150 | 8100 150 | 8103 125 | 8114 150 | 8128 150 | 8140 150 | 8148 100 | 8174 1000 | 8188 150 | 8196 150 | 8203 125 | 8211 150 | 8224 150 | 8228 150 | 8232 150 | 8248 100 | 8253 1000 | 8271 150 | 8287 150 | 8289 150 | 8303 125 | 8314 150 | 8328 150 | 8348 200 | 8372 150 | 8373 150 | 8382 150 | 8402 150 | 8403 125 | 8419 150 | 8428 150 | 8448 100 | 8503 125 | 8524 150 | 8528 150 | 8548 100 | 8603 125 | 8606 150 | 8615 150 | 8620 150 | 8628 150 | 8648 100 | 8682 150 | 8703 125 | 8728 150 | 8748 100 | 8768 150 | 8793 150 | 8803 125 | 8815 150 | 8820 150 | 8828 400 | 8848 100 | 8855 150 | 8891 150 | 8903 125 | 8928 150 | 8948 100 |----------

8 mei 2013

BRIECHI

10de trekking op 8 mei 2013

|---------| EEN | HEDEN |---------| 3 300 | 5 150 |---------| TIEN | TALLEN |---------| 14 150 | 28 150 | 48 100 |---------| HONDERD | TALLEN |---------| 103 125 | 105 150 | 128 150 | 140 150 | 148 100 | 203 125 | 220 150 | 228 150 | 244 150 | 248 100 | 255 150 | 265 150 | 283 150 | 303 125 | 328 150 | 331 150 | 348 200 | 370 150 | 383 150 | 402 150 | 403 125 | 428 150 | 448 100 | 484 150 | 486 150 | 503 125 | 528 150 | 548 100 | 555 150 | 603 125 | 628 150 | 642 150 | 648 100 | 666 150 | 693 150 | 703 125 | 710 150 | 727 150 | 728 150 | 731 150 | 748 100 | 774 150 | 786 150 | 803 125 | 821 150 | 828 400 | 848 100 | 885 150 | 888 150 | 900 150 | 903 125 | 928 150 | 948 100 |---------| EEN | DUIZEND |---------| 1003 300 | 1028 150 | 1048 100 | 1103 125 | 1127 150 | 1128 150 | 1134 150 | 1148 100 | 1167 150 | 1180 150 | 1182 150 | 1203 125 | 1228 150 | 1248 100 | 1258 150 | 1260 150 | 1280 150 | 1297 150 | 1303 125 | 1312 150 | 1328 150 | 1345 150 | 1348 200 | 1368 500 | 1403 125 | 1428 150 | 1448 100 | 1503 125 | 1518 150 | 1522 150 | 1528 150 | 1548 100 | 1557 150 | 1560 150 | 1594 150 | 1603 125 | 1615 150 | 1617 1000 | 1627 150 | 1628 150 | 1648 100 | 1685 150 | 1703 125 | 1703 150 | 1709 150 | 1726 150 | 1728 150 | 1741 150 | 1748 100 | 1776 150 | 1803 125 | 1828 400 | 1846 150 | 1848 100 | 1891 150 | 1903 125 | 1903 150 | 1928 150 | 1936 150 | 1945 150 | 1947 150 | 1948 100 | 1972 150 |---------| TWEE | DUIZEND |---------| 2003 300 | 2028 150 | 2032 150 | 2046 150 | 2048 100 | 2068 150 | 2103 125 | 2109 150 | 2128 150 | 2133 150 | 2148 100 | 2186 150 | 2191 150

10de trekking

14 UN 27


20UN

AVISO

Djabièrnè 10 Mei 2013

Djabièrnè 10 Mei 2013

AVISO

21


Ultimo Noticia 10th May, 2013