Page 1

Desde: 1982

Ultimo

PAG2-3-4

Mas detaye asesinato

Noticia

Frederikstraat 96 l Tel: 462-3444 / 462 -3467 l Fax: 462-6535 l redakshon@ultimo.an

Preis: Fls: Kòrsou 1,50 Aruba 1,50 l 30 aña sirbiendo e pueblo di Kòrsou l Djaluna 06 Mei 2013

HINTER KORSOU DI SHOK

Helmin Wiels

HELMIN WIELS Pagina 2

ASESINA!

WILLEMSTAD - E kos di mas teribel ku hamas a yega di sosodé den historia polítiko di Kòrsou, a tuma lugá ayera tardi banda di 5’or ora ku deskonosínan a ataka e lider polítiko di partido Pueblo Soberano i a tira dirigí ku 6 bala di arma outomátiko riba dje. Helmin Magno Wiels práktikamente a muri instantáneamente na e sitio, despues di ku e akto kobarde, ku a kita su bida for di dje. E defuntu tabata di bishita na e restorant na Marie Pampoen, banda di Hotèl Breezes kaminda e la bai kumpra kuminda. Ultimo Noticia ta kere na nòmber di hinter pueblo di Kòrsou, ta ekspresá su repudio total, pa e akto violento sin presedente ku pa promé biaha den nos historia polítiko a kousa morto di un di nos lidernan polítiko. Den un pais demokrátiko ta un kos kompletamente normal, ku tin diferensianan di opinion, entre lidernan i partidonan polítiko. No ta nos tur ta mira tur kos di e mesun manera,miéntras ku nos demokrasia ta duna nos e derecho i e libertat pa pensa i pa ekspresá nos pensamentunan polítiko manera nos ta haña bon di hasi esaki. Basta tempu kaba e korant aki a lamentá e forma personal ku hopi di e di diferensianan (Sigui lesa pagina 2)

Un dama ta trata di duna ayudo na e víktima di e kruel asesinato, Helmin Wiels, pero enbano ya ku e kurpa no tabata duna señal di bida mas.

Polisnan buskando Kia Picanto i mas testigu Pagina 2

WILLEMSTAD - Outoridatnan polisial a kuminsá ku un búskeda intensivo pa lokalisá e Kia Pikanto koló di oro ku tabata envolví den e asesinato di e lider polítiko di Pueblo Soberano sr.Helmin Wiels. Ayera tardi den kareda di 5’or dos hòmber ku kapuchon bistí na kabes a basha no ménos ku 7 bala riba sr.Helmin Wiels ku konsekuensha fatal. E lider di Pueblo Soberano a muri na e sitio. Despues di a los e tirunan fatal e hòmbernan a kore bai for di e sitio den e Kia Picanto koló di oro. Aparentemente tin dos testigu ku a mira eksaktamente kiko a pasa i tin nan bou di interogashon. No opstante di esaki outoridatnan polisial (Sigui lesa pagina 2)


2 UN

POLISIAL Hinter Kòrsou di shòk

Djaluna 06 Mei 2013

Helmin Wiels asesiná!

Kontinuashon di pag 1 di opinion aki a ser ekspresá, i tabatin hopi tambe debí na e karakter sumamente personal nos a asta evitá di menshoná. Hamas i nunka nos por a imaginá nos ku por tin elementonan den nos sosiedat ku por baha na e nivel asina askeroso i repugnante i trata na regla desakuerdonan polítiko asesinando un kontrinkante. Ta bèrdat ku na vários

okashon nos a mustra e víktima di asesinato aki riba e echo ku nos argumentunan polítiko a yega na un nivel asina personal. Ta bèrdat tambe ku e víktima mes a sinti e posishon difísil ku e la krea pa su mes ku te asta e mester a hasi uso di seguridat personal. Te asta na e propio sitio kaminda e insidente lamentabel a tuma lugá tabatin konfrontashon entre e polítiko i su eks-

simpatisadónan. Segun informenan ku a yega na nos mesa di redakshon. Tambe tabata bon konosí ku un gran mayoria di su votadónan, a bira lomba pe i tabata bisé esaki públikamente den su kara. Asta ku hopi di nan a bai ku flanèl i tambe pèchi i bandera i a kima nan dilanti su sede. PERO, nada di esakinan no por hustifiká e akto kobarde despresiabel i baho, ku a keda

kometé ayera pa kita bida di un hòmber ku di su manera i di su moda di pensa tabata lucha pa mehorá bida i situashon di e pueblo aki. Nos kuerpo polisial awor tin e deber ,tin e obligashon di mester solushoná e krímen aki. Nan kredibilidat, i nan eksistensia nan mester proba ku e ta eksistí. I nos pueblo delaster un habitante di e isla aki, tambe tin e mesun obligashon di

koperá i informá polis di delaster un kos straño ku nan por a mira òf tende. Ban mustra mundu hinter ku nos tur ta bon yunan di Kòrsou i ku nos ta bai kumpli ku nos deber i obligashon d solushoná i trese e malechornan pa hustisia por duna nan e kastigu ku nan meresé, i pa delaster un malechor ku por ta kana rònt ku ideanan similar, sa ku e pueblo aki no ta tolerá e kos aki hamas.!!!

Polisnan buskando Kia Picanto i mas testigu

E potrèt na man drechi ta mustra un reshèrshi kombersando ku un señor ku posiblemente por a mira loke a pasa na momento ku 4 individuo a los bala riba Helmin Wiels. E mener ku pèchi korá mei mei tambe por tabata einan. Kontinuashon di pag 1 a pidi pa tur hende ku tin informashon pa chikitu òf insignifikante ku esaki por parse pa tuma kontakto ku polis na telefon 911 i duna informashon pa resolvé e kaso aki. No ta konosí ku testigunan por a logra mira e number di outo. Segun informashon ku Ultimo Noticia a risibí ta ku ou-

toridatnan a harma un tim bou di guia di diferente fiskal nan di Ministerio Públiko, i tambe a yama gran parti di miembronan polisial pa organisá un búskeda masal riba e outo ku tabata envolví den e kaso di asesinato di lider polítiko di Pueblo Soberano sr.Helmin Wiels. Normalmente sr.Helmin Wiels tin pro-

tekshon 24 ora pa dia di dos agente di polis pa su seguridat for di dia ku e la risibí menasa kontra di su bida. Pa kolmo ayera Helmin Wiels a pidi pa apstené di bodyguard, pa asuntunan privá. Ultimo Noticia ta kòrda ku na e pir na Marie Pamoen mes sr.Wiels a keda menasá na un okashon, kaminda asta

e hòmbernan di bario ku a kore kuné na mal òrdu for di e playa a bisé pa e perkurá pa e no bini mas den besindario. Ademas na e restorant di Chines tambe na Steenrijk e hòmbernan einan tambe a kore kuné for di den e restorant mustrando ku e no ta bon biní den e bario aki. Últimamente sr.Wiels no por a kana

trankil manera el a bin ta hasié den e último 10 añanan, debí ku e kambio drástiko despues di elekshon a pone ku gran mayoria di su simpatisadónan a bòltu kontra di dje. Awor lamentablemente Kòrsou ta konosé un polítiko ku ta muri di un forma kruel dor di asesinato ku arma di kandela na un sitio públiko.


POLISIAL

Djaluna 06 Mei 2013

3

Komisario di polis Marlon Wernet:

POLIS LO NO SOSEGÁ TANTEN KU NO SOLUSHONÁ E KASO WILLEMSTAD- Durante di un rueda di prensa konvoká pa Gobièrnu despues ku e suseso lamentabel kaminda e lider polítiko di Pueblo Soberano a keda asesiná, Komisario di Polis Señor Marlon Wernet tambe a hiba palabra. E komisario di polis a duna di konosé ku na interes di e investigashon no por duna informashon amplio relashoná ku e kaso di asesinato aki. E tipo di investigashon aki ta un delikado i a mobilisá tur hende pa yuda pa por yega na solushon di e kaso aki. Sera área Mas aleu e komisario a bisa ku nan pa mas o ménos algu pa sinku, sentral di polis a risibi un yamada ku un tiroteo a kaba di tuma lugá na Pir di Marie

Pampun. Na yegada di e prome unidat a konstatá ku tabatin un hòmber drumi abou ku algun impakto di bala. A resultá ku ta trata di lider polítiko di Pueblo Soberano Sr. Helmin Wiels.

E komisario a sigui bisa ku e a sera e aria i a pidi asistensha di outoridatnan kompetente pa por kuminsá ku e investigashon. Sigui lesa pag. 4

Un di e 7 hulsnan ku a konfiska na e sitio www.kia.an


4 UN

POLISIAL

Djaluna 06 Mei 2013

Nos container a kaba di yega ku diferente artefakto Speshal pa dia di Mama fl.6in5c0 h 39

fl.70

fl.4in7c5 h

fl.575

32

fl.35

fl.40

Polis lo no sosegá tanten ku no solushoná e kaso Kontinuashon pagina 3

YOUR COMPLETE OFFICE

SUPPLIES Mas huls di bala di revolver ku polisnan a indetifiká rondo di e kurpa sin bida di defuntu Helmin Wiels. No sosegá Komisario Marlon Wernet a sigui bisa ku outoridatnan lo no sosegá i lo hasi uso di tur rekurso legal pa por solushoná e kaso. Tambe lo hasi un apelashon riba paisnan den serkania si esaki ta nesesario si tin ku yuda den búskeda pa por yega na

solushon di e krímen aki. I ta hasi un apelashon riba komunidat pa por yuda pa yega na solushon di e kaso aki. Por hasi uso di tur e telefon i a garantisá anonimidat. Finalmente Komisario di Polis Marlon Wernet ta pidi komunidat keda kalmu i laga tur kos den man di outoridatnan.

STORE!

20% O FF

WE DELIVER! FOKKERWEG #30 • TEL. 465-5962 • FAX. 465-2629


POLISIAL

Djaluna 06 Mei 2013

5

INFORMASHON OFISIAL DI POLIS

TOKANTE ASESINATO DI HELMIN WIELS WILLEMSTAD- Ayera alrededor di 16.55’or, Sentral di Polis a haña informashon ku un kaso di tiramentu a tuma lugá na altura di pir na Marí Pampoen. Na yegada di e patruya polisial na e sitio nan a bin topa ku e víktima drumi abou na suela gravemente heridá. For di un investigashon preliminar ku polis a realisá na e sitio

a resultá ku e víktima tabata parti pariba di e sitio ariba menshoná i dado momento un outo, probablemente un vehíkulo koló di oro a kore para i dos (2) persona a baha for di e vehíkulo i lòs un kantidat di tiru riba e víktima. Un ratu despues a mira ku e víktima a kai abou na suela i a keda drumí abou. E hòmber vík-

tima aki, Helmin Magno Wiels nasé na Kòrsou 9 desèmber 1958 a risibí vários impakto di bala na diferente parti di su kurpa i no tabata duna señal di bida. Na e sitio di delito a keda un kantidat di ‘huls’ bentá na suela. E motibu di e tiroteo te na e momentunan aki ta deskonosí i ta den investigashon. Alrededor di 18.45’or dòkter

a konstatá morto di e víktima H.M.Wiels. Riba òrdu di Fiskal di Ministerio Públiko a konfiská e kurpa sin bida, e ‘hulsnan’ i algun otro artíkulo ku ta di importansia pa e investigashon. Departamentu di Reshèrshi ta kontinuá ku e investigashon. Tep: Polis ta supliká tur persona ku ta kere

ku nan tin informashon riba e kaso di tiramentu aki, pa pasa e informashon pa polis. Kualke informashon ku bo tin ta bonbiní. Por yama 8666-124 (number di informashon pa e kaso aki) òf tambe por yama na 911 durante di 24 ora òf e number anónimo 108 ( 108 bo anonimidat ta garantisá).

Trahadó sosial dunando asistensia na e personan ku a presensiá e suseso

Bastante publiko a presentá ora ku e notisia a kore ku a asesiná sr. Helmin Wiels, lider di partido Pueblo Soberano

Na e sitio aki a bin enkontrá e kadaver di sr. Helmin Wiels

Miembro di Partido i eks minister sr. Trinidad tambe a presentá na e sitio di delito i agentenan polisial ku tambe a presenta

Personal di TOD ku a presentá na e sitio pa hasi e investigashonan nesesario


6 UN Pepperspray i gas lagrimógeno no ta permití pa lei! WILLEMSTAD—Poseshon di bleki di pepperspray òf gas lagrimógeno na kas òf riba kaya no ta permití na Kòrsou. E medio aki ta kai bou di e lei di arma di kandela 1930, “distribushon di gasnan venenoso, ku ta kòrta rosea òf ta dof bo” ta un arma. Den e artíkulo 1 di lei di arma di kandela armanan similar ta igual

na un arma di kandela. E kastigu máksimo ku por duna ta di kuater aña. Den pasado den Parlamentu a bin ku un proposishon di kambio di e Lei di Arma di kandela pa hasi poseshon di pepperspray bou di sierto sirkunstansha no kastigabel. E proposishon aki sinembargo te awe no a keda ehekutá.

Pepperspray

Tipo di kastigu na Kòrsou WILLEMSTAD -- Nos sistema hudisial konosé, konforme nos Kódigo Penal (Wetboek van Strafrecht Curaçao) Artíkulo 1:11, e siguiente kastigunan: Kastigu di prizon (gevangenisstraf), kustodia (hechtenis), kastigu den forma di servisio na komunidat (taakstraf: werk/leerstraf), multa (geldboete) i komo kastigunan adishonal: kita sierto derechi (ontzetting van bepaalde rechten) i pèrdè derechi riba propiedat ilegalmente optené (verbeurdverklaring).

Palasio di Korte

KORTE

Djaluna 06 Mei 2013

“Frus” un bia mas detené i kondená WILLEMSTAD—Dia 3 di yanüari a trata di kibra drenta den un kas na Juan Domingo. Un bisiña a yama polis ku via dak tabatin hende ta trata pa drenta den un kas. Na yegada di polis entre otro a detené e hòmbernan Judric de L. (25) alias Frus, i Lyandel A. (18). Den nan serkania a haña i konfiská un revòlver. E hòmbernan aki a usa e arma aki pa menasá polis durante di nan huida. Durante di tratamentu di e kaso e doño di kas a presentá un kuenta di 1500 florin ku a kosta pa drecha e dak i e plafòn. E fiskal di ministerio públiko a eksigí pa loke ta

trata e residivista Frus un kastigu di prizon di 36 luna i pa Lyandel un kastigu di 24 luna. Kontrali na Frus e no tin ningun kondena den su pasado. Wes den kaso di Frus a sentensiá konforme e demanda di OM. Pa loke ta trata Lyandel e kondena ku a kai tabata di 14 luna di prizon di kua 7 kondishonal i 3 aña di prueba, pasobra poseshon i uso di e arma a keda probá ku ta Lyandel a kometé esaki. Tambe ámbos a keda kondená na pago di e daño na e kas, ku ta di 1500 florin manera e víktima a deklará. E otro sospechoso lo aparesé den korte dia 5 di yüni.

Judric de L. bahando trapi di stadhuis

Giomalon B (17) : Den prizon ta mas kriminal mi ta bira

WILLEMSTAD-E hóben Giomalon na sèptèmber 2012 a keda kondená na kastigu di detenshon hubenil i e mester a bai Brasami. Ya na òktober siguiente e hóben aki a hui for di e instituto korekshonal. Na febrüari e tabata envolví den robo di un kadena di oro. Den un búskeda den e kas kaminda e sa keda a bin haña un arma di kandela i konsekuentemente ta akus’é di poseshon di un arma di kandela tambe.

Finalmente e ta akusá tambe di menasa kontra di un otro detenido den prizon. Pues na tur tin kuater akusashon kontra di e hóben aki di apénas 17 aña. Dia e la kai den man di hustisia pa promé bia e tabatin apénas 16 aña. OM a mustra hopi preokupashon pa futuro di e hóben aki, ku den su infansia a pasa den hopi problema, ora ku su tata a ser asesiná ora ku e tabata apénas un mucha pa despues di

Prizon Bon Futuro

un par di aña su mama bai lag’é so riba mundu. Tumando esakinan na kuenta fiskal a pidi un kastigu di 18 luna di prizon pa e sospechoso. Wes a haña ku e kastigu ta demasiado leve i a kondená e sospechoso na 24 luna di detenshon hubenil ya ku e kuater akusashonnan kontra dje ta probá. Esaki ta e kastigu máksimo di detenshon hubenil ku wes por pidi pa un menor di edat.


LOKAL

7 Obispado di Willemstad ta lamentá profundamente e suseso ku a kondusí na fayesementu violento di sr. Helmin Wiels

Djaluna 06 Mei 2013

tisia prevalesé den e suseso lamentabel aki. Na su famia, komunidat di Kòrsou kompletu

Obispo di Willemstad Luis Secco ku a ekspresa su kondelolensianan na okashon di morto di e lider politiko Helmin Wiels WILLEMSTADObispado di Willemstad ta lamentá profundamente e suseso ku a kondusí na fayesementu violento di Sr. Helmin Wiels. Nos ta repudiá kategorikamente e akto kriminal aki ku a kita su bida. Komo siudadano i mas ainda komo siguidornan di Kristu, hamas i nunka por aseptá ku hende ta rekurí na violensia di kualkier forma. Nos tur, sin eksepshon mester sinti un bèrgwensa fuerte ku esaki ta posibel den nos komu-

nidat i reflekshoná kon trese e kambio nesesario den nos sosiedat. Laga nos kòrda riba e palabranan di Hesus den Evangelio di Huan: “Pas mi ta laga pa boso, mi pas mi ta duna boso, ma no manera mundu ta deseá otro pas...no laga boso kurason bira intrankil, ni no kobardiá... Na mundu boso lo pasa den tribulashon; ma tuma kurashi, Ami a vense mundu!” (14:27; 16:33). Nos ta urgi outoridatnan kompetente di hasi tur esfuerso pa hus-

Defuntu Helmin Wiels ku ayera a fayese tragikamente

i su fiel simpatisantenan nos mas sentido palabra di kondolensia. Laga nos huntu karga

e sla duru aki i pidi bon Dios duna alma di Sr. Helmin Wiels felisidat eterno den su brasa.


8 UN

LOKAL

Djaluna 06 Mei 2013

MFK ta kondená asesinato brutal riba parlamentario i lider polítiko di Pueblo Soberano sr. Helmin Wiels(q.e.p.d.) WILLEMSTAD- Movementu Futuro Kòrsou a tuma nota awe den oranan di atardi di e situashon tristu kaminda Miembro di Parlamento sr. Helmin Wiels a pèrdè su bida. Movementu Futuro Kòrsou I su lider polítiko sr. Gerrit Schotte ta kondená e suseso trágiko aki enérgikamente i ta urgi pa bin ku un investigashon profundo. Ku e pèrdida di Sr. Helmin Wiels, Kòrsou a pèrdè un gran lider polítiko. E suseso trágiko aki ta

konfirmá un bes mas, ku violensia na Kòrsou ta totalmente for di kòntròl. Gobièrnu di Kòrsou tin e deber I obligashon di hasi lo máksimo pa garantisá seguridat di tur suidadano. Movementu Futuro Kòrsou I su lider polítiko sr. Gerrit Schotte ta ekstendé palabranan di kondolensia na famianan I partido Pueblo Soberano. Hopi forsa den e momentunan difísil aki,pa por karga ku e gran pèrdida. Ku nos Bon Dios dun'é sosiegu eterno.

PAR TA LAMENTÁ MORTO DI HELMIN WIELS Gerrit Schotte

MAÑAN SINDIKATONAN TA REUNÍ RIBA POSIBEL KONHELASHON DI NAN KONDISHONNAN DI TRABOU WILLEMSTAD- Mañan e diferente lidernan sindikal ta bini huntu pa analisá e último desaroyonan rondó di e kontroversia ku a surgi entre e sindikatonan i gobièrnu komo doño di trabou. Plataforma sindikal ku ta agrupá e sindikatonan ABVO, STRAF, SITEK, NAPB I SAP a manda un karta pa konseho di minister unda e sindikatonan ke sa si gobièrnu ta para tras di e ekspreshonnan di minister di gobernashon, planifikashon i servisio Etienne van der Horst. E sindikatonan ke pa minister Etienne van der Horst responsabilisá su mes pa e ekspreshon ku el a hasi den media den e sentido ku ta bai kongelá kondishonnan sekundario di trabou di empleadonan públiko. E sindikatonan ta bolbe referí na e artíkulonan di e estado sosial unda

tin poné ku te ku dia 31 di yüli 2015 no por mishi ku nan kondishonnan hurídiko. E sindikato ta insistí ku mester tin konsulta, mester dialogá ku nan i yega na un akuerdo ku nan promé ku mishi

ku nan kondishonnan di trabou.”Si provoká nos lo por surgi un situashon hopi ferfelu e sindikatonan ta alegá.” Mañan e sindikatonan ta bini huntu den plataforma sindikal pa fiha un posishon sindikal.

Presidente di ABVO, Sr. Wendy Calmes

W I L L E M S TA D Partido PAR a tuma nota di e suseso trágiko i tristu a sosodé ku Sr. Wiels kua su embergadura ta muchu pa deskribí ku palabra. PAR ta lamentá profundamente lokual a sosodé i ta kondená kualkier motivashon David lokual sea ku por PAR a kondusí na e suseso tristu aki ku a sosodé ku un dirigente di nos komunidat kende ta lider di e partido polítiko di mas grandi di Kòr-

Dick, vise presidente di sou. Nos ta pidi Señor pa duna forsa na su famia, su siguidornan i pueblo di Kòrsou en general pa e pèrdida aki.

Edsel Rosenda presidente nobo di e direktiva di BZV WILLEMSTAD- Manera ta konosí e último desaroyonan na e fundashon Buro Ziektekosten Voorziening BZV a aselerá e proseso pa restrukturá e direktiva di e fundashon. Konseho di minister a bai di akuerdo pa nombra Edsel Rosenda,Marco La Cruz, Dr Alex Roose, Tercy Ignatia, Fritzgerald Semper, Quincy Girigorie, R Cristina i Xiomara Rojer. Ec direktiva nobo ta bai traha riba dos

trayekto unu sivil i unu penal. Pa loke ta trata e trayekto sivil lo pone beslag riba tur propiedat i tur fondo di esnan ku a enrikesé nan mes na BZV ku sèn di pueblo. Pa loke ta trata e trayekto penal a aserká ministerio públiko pa aselerá e proseso penal kontra di esnan ku a kometé un ke otro delito penal na BZV. E siman aki e direktiva nobo lo tene su promé reunion.


LOKAL

Djaluna 06 Mei 2013

9

Promé Minister Daniel Hodge :

GOBIÈRNU TA SENSURÁ E AKTO KONDENABEL AKI WILLEMSTAD – Gobièrnu ta sensurá e akto kondenabel aki i nos ta sensurá den e palabranan di mas fuerte ku por tin. E loke a pasa awe tardi den kual un lider polítiko di un partido polítiko a keda asesiná ta algu ku aki na Kòrsou nos no konosé. E promé minister a mustra ku a duna enkargo na hustisia pa atendé e kaso aki i hasi lo mák-

simo ku ta posibel pa trese e kulpabelnan aki dje akto aki na disposishon di hustisia. Aya banda e promé minister a mustra ku ta masha hopi hende mes ta di shòk pa loke a pasa pero ei mes e ta mustra ku e tin komprenshon pe emoshon ku ta reinando n’e momentunan aki i pa komo tal laga e asuntu aki den man di outoridatnan kompetente pa nan

atendé esaki i klarifiká e horendo krímen aki. Outoridatnan tin komo tal un team kompleto pa atendé e kaso aki, segun promé minister Hodge a bisa I ei mes el a mustra kon difísil e doló ta n’e momentunan aki. Al final Hodge a bolbe pidi poblashon pa tur hende mantené nan mes trankil i laga outoridatnan kompetente atendé e kaso aki…………..*

Prome minister, Daniel Hodge dirigiendo su mes na prensa i komunidat riba e suseso ku a tuma luga

Minister Navarro : “Lo atendé e asesinato aki ku tur rekurso ku tin disponibel”………..

WIELS A SINTIÉ MENASÁ PERO NO TA KE SEGURIDAT RIBA DJADUMINGU WILLEMSTAD – Minister di Hustisia Nelson Navarro a bisa ayera tardi den e rueda di prensa ku ta tin di gobièrnu relashoná ku e asesinato di Helmin Wiels ku a tuma e desishon ku tei atendé e kaso aki a fondo i ku tur loke tin disponibel pa trata na pone man riba e kulpabelnan. E minister a hasi un apelashon na pueblo pa por fabor keda rustig i laga outoridatnan hasi nan trabou. Navarro a mustra ku e loke a pasa aki ta algu ku nos no konosé aki na Kòrsou.

Nos por tin diferensia di opinion profundo ku otro pero pa yega dje leu ei ku ta konsiderá e problemanan i tuma un desishon tan drástiko ta algu ku e poblashon aki no konosé. E minister a splika ku Wiels tabata sintié menasa. Komo tal e ta tin algun efektivo di seguridat ta kompañ’é unda ku e bai. E loke a pasa ta ku e mes a disidí ku riba djadumingu e no ke tin security i a opta pa su privacy riba djadumingu. E minister a mustra ku e mes tabata determiná ki ora e ke tin

security banda di dje. Tin kontròl na aeropuerto i HAF………. Minister Navarro a mustra ku na momentu ku e kos aki a pasa a tuma e medidanan korespondiente tantu den Haf komo na aeropuerto pa dje forma ei vigilá un i tur ku ke bandoná nos pais i mira si den nan por tin wesnan kulpabel n’e horendo hecho aki. El a mustra ku e sa ku poblashon ta spera ku hustisia lo hasi su trabou den e kaso aki………….*

Minister di Hustisia, mr. Nelson Navarro

Fo’i ayera tardi……..

TUR GOBERNANTE TIN SEGURIDAT WILLEMSTAD – Fo’i ayera tardi ta tur gobernante tin security ta kana huntu ku nan. Esaki minister di Hustisia Nelson Navarro a bisa ayera tardi durante e rueda di prensa di Gobièrnu di Kòrsou relashoná ku e asesinato di Helmin Wiels. Navarro a mustra ku gobièrnu ta tuma e loke

a pasa aki hopi na serio i a tuma tur prekoushon ku tin di tuma. E minister no a bisa ku tin menasa kontra e demas gobernantenan òf kualke otro polítiko den nos pais pero a mustra ku gobièrnu ta tuma e medidanan korespondiente pa garantisá seguridat di tur gobernante………………* Di robes pa drechi Minister Navarro, Minister Presidente, Komisario di Polis Wernet ku a grantisá seguridat di tur gobernante i fiska mayo De Jongh


10 UN

BAN PAPIA KLA

Djaluna 06 Mei 2013

BAN PAPIA KLA banpapiakla@yahoo.com

Awe djaluna dia 6 di mei 2013, nos ta yama boso un grandioso i kaluroso bon bini i danki di ta lesando BAN PAPIA KLA. Siman ta habri bunita asina aki na Kòrsou ku hopi kos bunita i grandi nos dilanti. ****** E siman aki ta primintí di bira unu bunita, kaminda mei mei di e siman aki nos lo tin un dia liber. Di akuerdo ku Iglesia Katóliko, djaweps awor nos ta selebrá Dia di Asenshon, kual ta e dia ku hopi mucha den nos pais ta risibí. ****** Aparte di esei, tin vários desaroyo interesante tumando lugá aki na Kòrsou. Keda pendiente i sigui buska boso Último Noticia tur dia pa asina ei boso tuma nota di e desaroyo ku ta tumando lugá. ******

Eugene Cleopa BPK, e siman aki ta habri ku un lus sumamente positivo riba Eugene Cleopa miembro di Parlamento pa PAIS ku a bisa “NO” kontra di mas medida kontra di e pueblo aki. Eugene Cleopa a mustra ku no tin mas espasio pa mas medida. E parlamentario a bisa ku e no ta di akuerdo ku medida den kuerpo di empleado públiko. ****** E polítiko di PAIS a bisa ku e ta referí aki na historianan ku ta sirkulando ku Gobièrnu ke kongelá ( vris) salario, indexering i tambe plaka di fakansi pa e personal di Gobièrnu. Pa ku e medida

aki, Eugene Cleopa ta kontra. ****** Eugene Cleopa a mustra ku no tin mas espasio i un proposishon asina aki nunka a keda presentá den reunionnan di koalishon. Parse ku e medidanan aki a keda prepará pa e Gobièrnu anterior ( opviamente referiendo aki na gabinete Betrian) pero ku nunka a keda presentá den práktika. ****** E prominente miembro di PAIS a mustra ku no tin mas espasio pa tuma mas medida kontra di e pueblo aki. Na e momentunan aki mester invertí den e aspekto sosial di e pueblo aki. E ta mira ku hendenan lo bai protesta. ****** Un dje ideanan ku Eugene Cleopa tin ta pa bini ku un diálogo entre tur partnernan riba e isla, pa asina ei huntu lo por traha palabrashonnan di kon lo mester sigui den e pais aki. Tremendo, hopi bon inisiativa! ****** Banda di esaki, Eugene Cleopa ta di akuerdo ku mester invertí den e aparato di empleado públiko. E a konstatá ku for di 10-10-10 e fecha ku Pais Kòrsou a kuminsá, ta papia di masha hopi mal kontentu bou di e personal di Gobièrnu. Nan mester haña atenshon na e momentunan aki. ****** Di otro banda, e sindikato mas grandi di empleadonan públiko ABVO a keda di bini huntu e siman aki pa mas tarda djarason awor, kaminda nan lo bai atendé e asuntu aki i tuma e pasonan ku nan, pero un kos e Presidente di ABVO a sigurá i esei ta ku lo tin akshon. ****** BPK a tuma nota di un deklarashon públiko ku Wendy Calmes a hasi, kaminda ela papia di intentonan di Gobièrnu pa intimidá i pone sindikatonan bou di preshon. El a referí aki na proposishonnan pa trese un adaptashon den CGOA, kual ta e plataforma ku

sindikatonan tin ku Gobièrnu. ******

******

Wendy Calmes

Etienne van der Horst

Ta saliendo na kla, di akuerdo ku Wendy Calmes ku for di nan miembronan, nan a komprondé ku Gobièrnu na e momentunan aki trahando pa trese un adaptashon drástiko den e plataforma di CGOA. Segun Wendy Calmes, miembronan di ABVO ta ninga di traha riba e kambionan aki, pasombra nan ta konsiderá esaki komo un traishon i pa solushoná e problema aki, Gobièrnu lo a haña un makamba pa hasi e trabou aki. ****** Ta saliendo na kla ku sindikatonan tin un Statuto Sosial firma ku Gobièrnu ku te ku promé ku 2015 no ta hasi nada ku e kondishonnan sosial sekundario di empleadonan públiko. ***** Un punto ku Wendy Calmes a bisa ku nos ta full di akuerdo ku n’e ta ku Gobièrnu tin miónes i miónes di florin riba kaya. Den reunion di Parlamento sigur den tratamentu di presupuesto, por a skucha ku BAB tin un plan pa kobra miónes di plaka ku tin riba kaya. ****** Te ainda no a tende Minister enkargá ku asuntu personal Ettiene van der Horst bisa algu den e asuntu aki. Te ainda ningun Gobièrnu no a gana guera kontra di empleado públiko. Tempu i dia lo demostrá kiko lo bai sosodé.

BPK, parse ku nada no por kuminsá i kaba bon aki na Kòrsou. Dos siman pasa por a nota un grupo di penshonadonan entusiasmá ku a subi kaya pa manifestá, awe por konstatá un kiebro den front di e grupo ku ta lidera e penshonadonan. ****** Siman pasa den prensa, por a tuma nota di un diskushon fuerte entre Reginald “Doble” Schoop na un banda i Udemar “Shoma” Isidora i Erwin Raphaela na e otro banda a kue otro masha masha duru mes, loke ta di lamentá. ******

Ben Whiteman BAN PAPIA KLA, nos komo penshonado a bini ta follow e desaroyonan aki. Nos tambe a konstatá ku tin kosnan ku no ta bon, pero manera nos a bin ta skibi, nos a keda suma-


BAN PAPIA KLA

Djaluna 06 Mei 2013

11

BAN PAPIA KLA banpapiakla@yahoo.com

mente kontentu ku Minister Ben Whiteman a bisa ku e lo bini un reparashon di e lei, loke kontrali na hopi hende a pensa, a kumpli i bini ku n’e. ****** Awor, ku e penshonadonan no ta di akuerdo, esei ta nan derechi i den kuadro di demokrasia, nan por manifestá i mustra nan mal kontentu. BAN PAPIA KLA, tur manifestashon ku a tuma lugá aki na Kòrsou, kaminda a protesta kontra di Gobièrnu, tabata eksihí pa baha Gobièrnu. ****** Na Ulanda p.e. kasi tur dia na moda di papia tin manifestashon i tur dia nan ke baha Gobièrnu. Ta ki diferensha tin entre e manifestashon na Ulanda i aki na Kòrsou. Nada! Apsolutamente nada. ****** Na nos humilde opinion, manifestashon ta algu bon i sano. Den kuadro di demokrasia, e kos aki ta un kos sagrado, pasombra dia ku esaki no ta asina aki mas, e dia ei e pais aki ta pèrdí. ****** Nos tin un gevoel ku Gobièrnu aktual ta bayendo den direkshon di Ulanda pa loke ta trata su kuido médiko. Na Ulanda p.e. bo no por bai dòkter pa loko mas. Bo mester yama na ofisina i esun ku kue telefon, bo mester splik’é kiko bo ta sinti. ****** E telefonista ei ta disidí si e ta pasabo pa e dòkter o ku bo ta haña un sita. Dor ku bo tin un botika asisga ( loke nan ta bai hasi aki na Kòrsou), e dòkter ta manda bo remedi ( on line) pa e botika i bo ta bai ei bai tuma esaki. ****** For di e momentu ku Gobièrnu aki na Kòrsou a disidí ku TUR hende mester skohe nan botika, nos ta premirá ku e situashon ta bai bira mes un kos ku Ulanda i Islanan BES. Poko poko nos ta bai na imitá Ulanda te na momentu ku nos integrá definitivamente den Ulanda. ******

Jan Huurman Entre tantu e kapítulo di Jan Huurman a yega na su fin. Djabièrnè último ei ela drenta avion i bai bek Ulanda. Den deklarashonnan hasí di parti di Inspektor General Joe Alcalá, por a konkluí ku nan no a keda ningun tiki kontentu pa e forma ku Huurman a funshoná, kaminda básikamente ela drenta un angustia serka hende. ****** Den fin di siman, a entrega un petishon di 2611 hende ku firma pa hasi un petishon pa Jan Huurman drenta aparato públiko i funshoná komo Inspektor. ******

er uit. Nos lo sali afó i kòrda ku ningun hende no ta dispensabel den e mundu aki. ****** For di un fiel lesadó nos a haña un aporte ku nos kier a kompartí awe ku boso. Esaki ta bisa lo siguiente: Sr. ban papia kla permití ni un espasio pa mi ekspresá mi dolor, Mi penshon fl 655 fatum…svb 800 total fl 1455, Lus awa fl 350, Tel fl 25, Debe nan ku mi tin ku paga fl 300 …flow pa mi dibertí mi mes na kas fl 85. ****** Total fl 760 tur luna anto sin kuminda konta aden. Awor tin ku bai kita 10 % for di mi…gobièrnu wak e kos aki bon kon mi ta hasi sobrebi. Sr Helmin Wiels bo no tin inspraak den e gobièrnu aki.. bo no por papia pa nos ku no tin un penshon haltu…masha danki. Sr ban papia kla hopi danki pa e espasio pa mi ekspresá mi dolor. R.M. ***** Un danki na RM pa su aporte. Abo ku ta lesando tambe por manda bo komentario aden. Manda boso mensahe pa nos na banpapiakla@yahoo.com. Di e forma ei boso komentario tambe lo keda publiká. ******

Joe Alcala BAN PAPIA KLA, nos ta kere ku Joe Alcala miéntras tantu ku ta buskando un Inspektor nobo, mes lo por fungi komo tal pa asina ei trese e pas ku mester aki na Kòrsou. ****** Nos lo keda pendiente aki na Banda Bou, pa sigui e desaroyonan ku lo sigui den e asuntu aki. We komen wel

Giselle McWilliam Por último, tin algun desaroyo interesante ku ta bai tuma lugá aki na Kòrsou. Keda pendiente pasombra tin kos ta bai pasa. Tin Hopi desaroyo den seno di Partido Nashonal. E grupo di hobennan den seno di PNP

enkabesa pa Giselle Mac. William ta determina pa logra nan meta. PNP a keda di nombra un mediador, siendo ku e grupo di hoben ta pidi informashon. E punto ta ku e grupo no ta di akuerdo e forma ku internamente a bisa ku ta Earl Balbora ta keda Minister den Gabinete Politiko. A ver kon e asuntu aki lo bai desaroya. ******

Thakai Doran Na SEDREKO tambe tin desaroyo. Komisarionan a nombra Oswin Cijntje direktor atrobe apesar ku ela hasi 60 anja. Gobiernu di Korsou a disidi di drei e desishon aki bek i a nombra e hoben Thakai Doran komo e proksimo direktor di SEDREKO. Interesante e desaroyonan aki. ***** Den Banko Sentral ku un reunion ilegal e siman aki, kaminda 3 miembro di St. Maarten i Robert Pieters ku a keda nombra temporalmemnte ta bai tuma un desishon sin partisipashon di e komisarionan di Korsou! Hopi bochincha i mester mira kiko ta bai sosode. ***** Por ultimo, e siman aki tambe e komisarionan nobo di BZV ta kuminsa funshona. Un dje prome kosnan ku nan lo hasi ta sweep den e luga pa kuminsa eksihi tur kos bek i na e mes un momentu aserka Ministerio Publiko pa aselera nan investigashon. Keda pendiente. Te mayan


12 UN E loke a pasa ayera tardi den kareda di 5’or aki na Kòrsou ta un akto repudiabel i no aseptabel. Banda djesei Pimpel tin di bisa ku e tipo di aktonan aki no ta kos ku nos konosé aki na Kòrsou……………. 0 o 0 Pimpel nunka no a aprobá e filosofia polítiko ku Helmin Wiels tabata tin. Nos tabata diferensiá di opinion a fondo riba su pensamentunan i komo tal nos no tabata un hende ku tabata sostené polítikamente. E diferensia di opinion polítiko ku nos ta tin ku e hòmber aki hamas a pone nos pensa ku e tei topa ku un fin manera el a topa ayera………….. 0 o 0 Pero ta fo’i dia ku el a hiba su diskurso ante un sala di Hotel Sunscape Resort yen yen di hende unda e mes a bisa i rekonosé ku e “buèlta polítiko” ku el a tuma tabata un riesgoso, ku por tin su konsekuensianan, nos a bin komprondé ku e mes tabata konsiderá e buèlta ku el a tuma komo un yen di riesgo……………….. 0 o 0 Pero pa yega dje leu ei ku ta tira e hòmber aki mata si ta algu ku nos no por aprobá den ningun sentido di palabra… …….. 0 o 0 Wiels ta tin un kos ku kisas masha hopi polítiko no ta tin. E ta hòmber ku a bisa nos personalmente despues di un rueda di prensa den Trupiaal In, ku e sa presis ken ta buska e interes dje pueblo aki I e sa presis tambe ken t’esnan ku ta buska nan propio interes den e mundu polítiko di nos pais……….. 0 o 0 Pueblo di Kòrsou a kai den un shòk total ayera tardi ku loke a pasa. Esaki en bista ku ta henter nos pueblo por ta dividí polítikamente pero no

PIMPEL

Djaluna 06 Mei 2013

Helmin Wiels………..en paz descanse E loke a pasa ayera i den kual a kita e lider polítiko aki su bida di un manera masha kruel mes ta bai tin su konsekuensianan polítiko pe pais Kòrsou. Nos aki na Kòrsou no konosé e tipo di violensia aki ani maske nos no ta kompartí e mesun opinion polítiko ku otro. Pimpel komo tal ta lamentá profundamente e suseso aki. Nos ta ke deseá henter su famia i tur su fanátikonan siguidónan forsa den e dianan difísil aki………………..*

asina ku nos ta buska otro pa mata. E asesinato aki ta un asesinato kruel mi gente, hopi kruel i kontra di un polítiko ku tin otro tipo di pensamentu ku kisas esnan ku a outorisá e krímen aki por tin………….. 0 o 0 Ta di spera ku outoridatnan por resolvé e kaso aki. Esaki en bista ku si no solushoná e kaso aki porta ta habri pa mas dje tipo di agresividat aki sigui tuma lugá………….. 0 o 0 I e notisia dje asesinato di Helmin Wiels a kore masha pisí mes. Mi amiganan na Zoetermeer a yamami na telefon eskaso algun ratu despues ku un ke otro

tabata konosí……….. 0 o 0 Teknologia di hoy en dia ta di tal forma ku kiko ku bo ke por pasa unda ku bo ke I ta den ratu di ora mundu kompleto ta haña sa………………. 0 o 0 Miéntras tantu e situashon den nos parlamento awor ta para na 10-10. Konforme e reglanan eksistente Konseho Supremo Elektoral lo bai na yama esun ku ta sigui den e órden dje lista di e partido Pueblo Soberano pa sigui bai riba e puesto di Helmin Wiels ku awor ta vakante………… 0 o 0 Mester tene na kuenta ku e loke a pasa aki ta bai tin su konsekuen-

sianan polítiko tambe. Anto nos ta sinta mei mei di un situashon unda ta tumando medida i unda nos ta ketu bai ku un aanwijzing di Ulanda riba nos kabes.………. 0 o 0 Miéntras tantu ma tuma nota ku e tema sentral ku ta tin den e Caribbean Summit, organisá pa Unesco Curaçao, tabata trata di “libertat di prensa”. Ayera, despues dje misa mayó na parokia di Santa Famia, un pareha a aserkámi i puntrami si akaso den e “summit” ku ta tin den e fin di siman aki den nos pais Kòrsou, tratando e tema di “libertat di prensa”, si nan no a trata kon tin di atendé e “libertat di prensa” aki den un komunidat manera esun di nos aki, unda tin entre 150 mil pa 200 mil hende ta biba, i unda tur hende kon-

osé tur hende……….. 0 o 0 E preokupashon dje pareha aki ta sinta den no solamente kiko por ta notisia den ki ku ta, sino tambe kon ta pisa “e notisia” i poné den publisidat pa tur hende mira ken ta ken i kiko ken ta ken a bisa òf hasi…………. 0 o 0 Nan a mustrami riba un publikashon ku a sali den un matutino lokal, i unda ku fotonan a ilustrá tres muhé ku lo a hasi nan mes kulpabel na hòrtamentu den un supermerkado. Loke nan ta pretendé ku mi na promé lugá ta di mustra ku e loke e tres señoranan aki a hasi, a priori, ta fout. Pero nan ta puntrando nan mes ta kiko te balansa den e tipo di libertat di prensa ku ta akudí na dje ku un notisia di poko hende ku a kue un pida keshi, un bleki di corned beef etc……….. 0 o 0 Nan ke sa ku si akaso ta pretendé ku bou dje skema di “libertat di prensa” por hisa un algu ku par di hende a hasi, par di hende ku bo por konsiderá komo “un par di dievegges”, benta den publisidat den un komunidat chikí manera esun di nos aki i sin ta tene kuenta ku si akaso nan tin famia, yu, etc etc……… 0 o 0 Pe pareha ku a aserkámi aki e solo hecho ku a trapa tres hende muhé buta nan den promé página di un korant pa un akto di no masha importansia ku nan a kometé den un komunidat chikí manera esun di nos ta lanta serka nan e pregunta ku si akaso ta tur hende ku ta biba aki na Kòrsou ta den “kashi di glas” ?… 0 o 0 Me Gue mi gente. Bai poko poko. Te mayan ku Dios ke…………….. 0 o 0


LOAL

Djaluna 06 Mei 2013

13

TIRAMENTU KU 2 MORTO I 3 HERIDO NA ST. MAARTEN CUL DE SAC BAY – Un tiramentu a tuma lugá ayera na Cul de Sac Bay, kaminda tabatin un evento anual di piskamentu. Den e tiramentu aki un kantidat di sinku persona a resultá heridá. Nos a komprondé ku dos di nan a bin fayesé komo resultado dje heridanan di bala, aunke esaki no por a keda konfirmá pa outoridatnan. Personal di ambulans i tambe Gendarmes tabata na e sitio pa investigashon, miéntras ku a surgi un káos kompleto na e playa ya ku hopi di esnan ku tabata aya kier a bandoná e lugá mas lihé ku ta posibel. Te ku momentu ku nos a risibí e notisia aki no tabata muchu konosí kiko tabata motibu dje tiramentu.

KOMISARIONAN NA BANKO SENTRAL KE KOBRA

30 MIL FLORIN KOMO HONORARIO Mañan ta reuní na Sint Maarten pa proponé dos komisario nobo

WILLEMSTAD- Mañan e komisarionan di Sint Maarten fortifiká pa e komisario ilegal di Kòrsou Robert Pietersz ta reuní na Sint Maarten pa traha un proposishon pa nombra dos komisario den e hunta di komisario di Banko Sentral. Manera ta konosí e periodo di e komisarionan Mr Glenn Camelia i Robbie Ferron ta vense fin di e luna aki. E reunion di mañan ta ilegal pa diferente motibu. Tres komisario di Sint Maarten ku ta representá un interes di 24 porshentu den e

banko sentral ke disidí ku un komisario ku ta representá 76 porshentu di Kòrsou no por sigui komo komisario. E tres komisarionan di Kòrsou lo no ta den e reunion di mañan na Sint Maarten. Pa kolmo e di 4 komisario ku ta Robert Pietersz ta biba na Aruba i komo tal lei no ta permití pa e ta komisario den e hunta di banko sentral. Presidente di korte señora Liesbeth Hoefdraad a pega un barku formal ku su desishon pa nombra Robert Pietersz temporal komo komisario na

banko sentral. Pietersz a keda nombrá temporalmente pero no ke baha komo tal. Ta su voto temporal ta kreando tur e bomboshinan den e hunta di komisario di banko sentral. Ta bin aserká ku Robbie Ferron di Sint Maarten no por yuda forma quorum i vota pa e mes keda komo komisario. Glenn Camelia ta insistí ku mester investigá integridat di e gerensia di e banko pero minister di finansa Jose Jardim a opta pa laga e kompania di ouditoria PriceWater

House Coopers hasi un ouditoria operashonal. Parlamentario Glenn Sulvaran a bisa ku e ta vigilando e situashon rondó di e nombramentu di dos komisario na banko sentral ku wowonan di falki. Den un karta ku e komisario Jairo Bloem a manda pa e ministernan di finansa respektivamente Jose Jardim i Roland Tuitt e komisario Bloem ke un kompensashon finansiero pa tur e komisarionan di banko sentral. Segun BLoem tur komisario tin derecho riba un suma sera

di dies mil florin pa aña mas dos mil florin pa kada reunion ku e komisario asistí. E presidente Renny Maduro ta haña diesdos mil florin pa aña mas dos mil dos shen florin pa kada reunion ku e bai. Na tur un komisario di banko sentral ta kobra 30 mil florin na kompensashon. Glenn Sulvaran a bisa ku e desishon final ta un desishon polítiko i no ta keda na e komisarionan pa disidí ken ta bira komisario de e hunta di komisario di banko sentral

MORTO DEN TRÁFIKO

WILLEMSTAD- Ayera, alrededor di 15.55’or, Sentral di Polis a dirigí un patruya riba EEG wèg pa un aksidente di tráfiko ku un herido serio. Na yegada di e patruya polisial na e sitio nan a konstatá ku tin un persona ku herida serio bentá kantu di alsera.

For di un investigashon preliminar na e sitio a resultá ku e vehíkulo aki tabata kore riba EEG wèg direkshon Wèg naar Westpunt na altura di e parti patras di un establesimentu den konstrukshon. Pa un motibu ku te na e momentunan aki ta den investigashon,

shofùr di e vehíkulo aki ku probablemente tabata kore ku velosidat hopi haltu- a pèrdè kontròl riba e stür i bai dal den un palu di palma i finalmente e outo a zuai i saka e persona aki for di e outo ku a bai dal ku su kabes riba e alsera. E hòmber shofùr di e outo, nasé na

Kòrsou di 49 aña di edat, a risibí múltiple leshon na su kurpa prinsipalmente na su kabes i kara. Ambulans a transportá e víktima pa Poliklínika di Hospital St. Elisabeth ku urgensia. Despues di tratamentu médiko el a keda interná den kuido inten-

sivo. Su situashon ta di bastante preokupashon. Alrededor di 20.55’or polis a haña notifikashon for di Hospital St. Elisabeth ku e víktima Elton Solano de Leon nasé na Kòrsou 24 yüli 1953, a fayesé. Departamentu di Tráfiko ta kontinuá ku e investigashon.


14 UN

HULANDA

Djaluna 06 Mei 2013

Willem-Alexander ta Hulanda 70 porshentu ta orguyoso pone promé krans di Willem-Alexander AMSTERDAM-70 PvdA Diederik Samsom E aktitut di voto di e komo Rei PORSHENTU di sinembargo a rechasá votadónan a kambia

Konmemorashon di esnan ku a kai den guera a kana perfekto AMSTERDAM—Rei Willem-Alexander djasabra atardi huntu ku Reina Maxima a pone e promé krans na e Monumento Nashonal riba Dam na Amsterdam. Esaki tabata e promé akto públiko di e rei nobo, ku a asistí tambe

na e servisio den Nieuwe Kark, promé ku e seremonia. Den dos dia a kita tur e adornonan ku a usa pa e koronashon di Willem-Alexander djamars. E konmemorashon di esnan ku a kai den guera a kana perfekto.

E pareha real na momento di Konmemorashon Nashonal di esnan ku a kai den guera riba Dam.

Na Hulanda tin basta aña ta feks weganan ROTTERDAM—Den e kompetensia di futbòl Hulandes den último dies aña ku sierto regularidat a manipulá weganan. Esaki ta loke Paul R., un sospechoso Hulandes den un investigashon Aleman a laga sa di ”bendementu” di wega djasabra na prensa. Segun prensa e deklarashonnan di R. ta kuadra

ku investigashonnan andando. R. di 54 aña ta bisa ku e ta solamente un intermediario ku tabata pusta pa otronan riba e merkado di wega di plaka na Asia. R. ku hopi probabilidat lo keda entregá na Alemania den e segundo parti di aña, kaminda ta sospech’é di envolvimentu den un par di wega di bala den diferente pais.

Hulandesnan ta indiká ku nan ta orguyoso di Rei Willem-Alexander. Esaki ta resultado di e enkuesta di Maurice de Hond ku el a publiká djadumingu. Ademas 80 porshentu di esnan entrevistá ta di opinion ku Hulanda dia 30 di aprel a mustra su mihó kara. Tambe De Hond a puntra riba e plannan di gabinete pa ilegalidat kastigabel. 43 porshentu di e votadónan ta di akuerdo, 50 porshentu ta kontra i 7 porshentu ainda no sa. PvdA ta dividí Den e akuerdo di gobernashon tin pará ku esnan ku ta ilegal na Hulanda mester bira kastigabel. E kongreso di PvdA wikènt pasá a bai kontra di esaki. E kongreso a vota na fabor di un moshon di e fugitivo Irani Sander Terphuis. Lider di

e moshon. Samsom a bisa ku e no por bai bèk riba akuerdonan ku a hasi ku VVD.

Di e Hulandesnan mas o ménos 60 porshentu ta na fabor pa hasi ilegalidat kastigabel. Un di kada tres ta kontra. E apoyo ta mas grandi serka PVV i VVD. PVV mas grandi

poko kompará ku siman pasá. VVD ta pèrdè un asiento yega 24. Den elekshon di sèptèmber e liberalnan a logra 41 asiento. PvdA ta haña un asiento aserka i ta yega 19 serka De Hond (38 den Tweede Kamer). E otro partidonan a keda meskos. PVV virtualmente ta e partido mas grandi ku 27.

Rei Willem-Alexander durante di e dia Nashonal di Konmemorashon di esnan ku a kai den guera riba Dam djasabra atardi

Dia di Liberashon ku solo

A sende e kandela di liberashon mei anochi AMSTERDAM—Dia di Liberashon ta kuminsá den west di Hulanda ku algu di neblina i nubia. Esaki lo disolvé rápido riba tera, pero no riba laman. Segun “Weeronline.nl” a informá. Parti di mainta, segun e agensia di tempu, lo tin solo den henter Hulanda. Temperatura djadumingu lo subi rápido bai 16 grado na kosta i na sierto sitionan den ost lo yega asta 20 grado. Mèrdia den interior lo tin hopi nubia, pero sin yobida.

Geert van Rumund di Wageningen djadumingu lo sende e Kandela di Liberashon riba “ 5 Mei Plein” den e siudat di Gelderland. For di Wageningen mas o ménos 1600 deportista den forma di estafeta lo hiba e kandela na

60

lugá

di

Segun e Komité 4 i 5 di mei Wageningen, e kandela ta marka e konmemorashon di 4 di mei i selebrashon di 5 di mei. Esaki ta tuma lugá e aña aki pa di 68 bia. E tema pa 2013 ta “Bo ta palabra libertat”.

Despues di e dia di liberashon temperatura durante siman lo por yega 25 grado. Plaka ku ta hunga riba weganan di futbòl

Presis mei anochi alkalde

Hulanda.

Siudadanonan disfrutando di solo


ARUBA

Djaluna 06 Mei 2013

ARUBA

15

Auto a sali dilanti dama pone perde control dal den baranca ORANJESTAD - Na e tkruis pazuid di Fantastic Garden na Bushiri un accidente a sosode unda un dama cu su famia den un lancer shinishi biniendo for di zuid pa no dal den un auto cu a sali su dilanti a perde control dal contra un baranca. Polis

di trafico y Ambulance a presenta di biaha. Testigo cu a wak tur cos a comenta na autoridad cu e auto shinishi tabata biniendo for di zuid bayendo noord yegando e t-kruis un auto ta bin for di pabou den e casnan di pueblo di Bushiri

yega subi dilanti e auto y sigui bay noord. E dama chauffeur di e lancer lo a drenta un susto tras di stuur perde control dal den baranca. Ambulance a atende e señora na e sitio despues di a dal su pecho contra e stuur.

Mazda no a duna preferencia y dal contra Yaris ORANJESTAD - Riba e crusada di Rufold Arendstraat y Emmas-

traat diasabra atardi pasa di 4 or un accidente a keda registra pa

Riba combinacion di foto por mira mas detalles di e accidente riba crusada di Rufold Arenstraat y Emmastraat.

Homber a perde control cu auto dal den cura di heki

ORANJESTAD - Diasabra atardi laat riba e caminda di santo di Kamerlingh Onnestraat un auto a ranca heki completo poni como un cura di un cas den construccion. Polis di trafico a presenta y topa cu e suzuki sx4 color blauw. E hoben a perde control riba e ca-

minda di santo posibel velocidad y aki a ranca e heki y esakinan a pega bou di e auto. No tabatin ningun persona herida y takelwagen a presenta y bay cu e auto pa e doño su cas.

Riba combinacion di foto por mira e auto cu a dal den cura di heki.

falta di preferencia. Polis di trafico a presenta na e sitio y a constata cu e yaris cora A-48802 tabata biniendo for di Noord bayendo zuid y e Mazda A-22088 tabata biniendo for di pabou riba Rudolfarendstraat y no a duna preferencia. E dama den e yaris cora tabata sinti dolor na su pecho y personal di ambulance a controle di biaha na e sitio mes. Takelwagennan a yega y a hala e autonan for di riba caminda.

Riba combinacion di foto por mira con e dama a perde control i dal den baranca.

Chauffeur burachi core malo dal auto riba rotonde y kier a bay ORANJESTAD - Diasabra anochi riba e rotonde di Sero Blanco un accidente di auto a tuma luga unda un chauffeur den un sentra biniendo for di La Sallestraat a dal contra un auto riba e rotonde. Polis di trafico di biaha a presenta na e sitio y a combersa cu e chauffeur di e optra cual ta riba su preferencia riba e rotonde e ta comenta cu e

sentra shinishi biniendo for di pariba a core den banda contrario y bin dal riba dje ora cu e ta lorando riba e rotonde y kier a huy tambe. E polis di trafico a constata cu e declaracion ta cuadra ya cu riba caminda por tuma nota di e lastra di brake casi riba e rotonde y e chauffeur basta bebi. A hiba e chauffeur deteni pa pasa test.

Riba combinacion di foto por mira e chaffeur burachi cu a core malo u dal auto riba rotonde.


16 UN

BONEIRU

Djaluna 06 Mei 2013

Festividatnan a keda aksentuá ku e koló kòrá!

Digicel a selebrá ku pueblo di Boneiru KRALENDIJK- Durante di e siman festivo ku nos tin tra’i lomba, Digicel a sá di selebrá ku pueblo di Boneiru akudiendo na diferente aktividat ku a keda organisá. “Nos ta konsiente ku mester garantisá kontinuidat di eventonan kultural i pa motibu di esaki nos ku ademas di selebrá, aportá tambe na nos komunidat” esaki

di akuerdo ku Srta. Irvinia Daantje, relashonista públiko pa Digicel Boneiru. E kompania di telekomunikashon a patrosiná diferente aktividat kultural relashoná ku festividatnan rondó di e Dia di Rincon ku a tuma lugá. Asina por hasi menshon ku muchanan di San Luis Betrian por a konta ku

un aporte signifikativo pa nan desfile durante di e marcha di simadan ku a tuma lugá dia 29 di aprel último na Rincon. Tambe Digicel ta felisitá ekipo di sòftbòl New Angels ku nan evento di fundraising ku a resultá di ta un éksito rotundo i a konta ku presentashon di agrupashon musikal Dreams i Grupo Kòmpèr for di Kòr-

sou. E selebrashonnan a kulminá djamars durante di Dia di Rincon, na unda ku henter e tim di Digicel tabata presente pa di e forma aki ofresé pueblo di Boneiru ofertanan atraktivo riba telefonnan selular i paketenan di servisio. “Boneiru por konta ku Digicel, esaki ta sigur! Pa nos ta importante suprayá e kompromiso ku

Digicel tin ku pueblo di Boneiru, esaki nos no ta hasi ku palabra só, pero nos ta demostrá tambe kada bes ku e oportunidat presentá. E selebrashonnan di e siman tra’i lomba lo no tabata kompleto sin e aksènt kòrá”, asina Srta. Irvinia Daantje, relashonista públiko pa Digicel Boneiru a finalisá.

Flamingo Toasmaster Club a instalá 2 miembro KRALENDIJKDjasabra 27 aprel 2013 a tuma lugá un seremonia di instalashon na Flamingo Toastmaster Club. E seremonia di instalashon a tuma lugá durante di un reunion edukativo kaminda gobernadó di area 5, sra. Daisy Coffie, a instalá 2 miembro nobo. Flamingo Toastmaster Club ta un di e 4 klupnan di toastmaster na Boneiru ku ta para pa komunikashon i liderazgo. E klup ta forma parti di e famia grandi di Toastmaster International. Miembronan di e klup ta reuní tur di dos

i di kuater djasabra di luna. Si bo ta un persona ku ke siña kon pa komuniká optimalmente òf simplemente bo ke perfekshoná bo abilidat di komuniká i di liderasgo bo ta invitá pa presensiá nos próksimo reunion edukativo dia 11 di mei 2013. Pa mas informashon kon bo por partisipá komo bishitante, por tuma kontakto ku Vise Presidente Relashon Públiko, sr.Jefferson Rosalia na tel. 786-4627. Bo ta keda kordialmente invitá. Toastmasters International "WHERE LEADERS ARE MADE".

Riba e potrèt: Momentu ku gobernadó di Area 5, sra. Daisy Coffie ta instalá miembronan nobo Giselle Pourier i Jo-Ann Ruimveld

BOS DI BURIKU

Kralendijk- Den e programa di e projekto di kloaka,awe nochi pa 8or na NOS TV,lo tin informashon “kiko ta kloaka?” Sr.Blom,supervisor di e projekto lo duna informashon nan interesante. E programa nan lo ta na diferente medio nan di prensa.

Bira friends di e FaceE luna aki di mei, bo por book di kloaka.bonaire, E luna aki bo tin chens di skucha Radio digigana un premio,un estatal,tokante e projekto. dia pa 2 persona, 2 Den “Konekta nos isla desayuno pa 2 dia na ku Kloaka” lo bo hanja, Divi flamingo, un di e hopi informashon i tam- hotel nan na Bonaire ku be si abo tin pregunta, ta kwida nos medio amunda por akudi. biente masha hopi mes.


Djaluna 06 Mei 2013

FARANDULA

17

NAN TA GOSA E KOBERTURA DI ULTIMO NOTICIA:

AMBIENTE MAGNIFIKO NA NETTO BAR

WILLEMSTAD—Hopi ta esnan ku ta warda djabièrnè yega pa nan bai Netto Bar. Tur tipo di hende ta agrupá ei bounan kreando un ambiente realmente apart tur djabièrnè i otro for di tur otro. Esaki tabata e kaso djabièrnè ei atrobe ku masha hende mes na Netto Bar. E ròm bèrdè tabata kore na òrdu hinter anochi. E músika tambe tabata masha agradabel mes. Nos fotógrafo Manchi Hellement tabata presente un biaha mas pa inmortalisá e ambiente di tur djabièrnè na Netto Bar.


20UN

FARANDULA

Farandula Konsierto Evento Kultura Arte Reportahe

Djaluna 06 Mei 2013

I K Tin!

DIREKTORA NATALY ANTONIA: ”E KOS AKI TA UN PRESTASHON GRANDI”

RADIO MAS RATIFIKA KOMO ESUN MAS POPULAR KU 47% DI SINTONIA NA KORSOU

WILLEMSTAD—Nos a risibí e siguiente komunikado di Radio Mas: Kòrsou tin 24 radio emisora. Lokual ku kada unu ta traha p’e tur dia ta pa oumentá nan sintonisá. Vox Latina a hasi un enkuesta pa midi e forsa dje radio emisoranan algun luna pasá. Den e enkuesta ku nan a hasi nan a saka Radio Mas komo esun mas popular i ku distansia hopi grandi riba otro. E enkuesta di Vox Latina a saka Radio Mas komo number un ku un porsentahe di 31.9%. Esaki ta nifiká ku Radio Mas so dadomomentu a kue kasi 1 tersera parti di sintonía, miéntras ku sobrá 23 radio emisoranan a keda ku e 2 tersera parti kua ta nifiká ku e sintonía ku Radio Mas ta gosa di dje ta unu realmente grandi abase dje enkuesta ayá di Vox Latina. Den esun enkuesta ei emisora ruman Radio Krioyo a keda na di 2 lugá ku 19.5%. Despues di e enkuesta di Vox Latino emisora ruman Z86 tambe a laga hasi unu den nan seno

Nataly Antonia: E no a spera nunka ku un dia Radio Mas lo tin 47 % di sintonía nashonal.

ku tambe a saka afó ku Radio Mas ta number 1 den sintonía. Den pasado tabatin enkuestanan similar hasí pa konsorsionan grandi aki na Kòrsou ku tur biaha a saka e mesun resultado esta ku Radio Mas ta esun mas grandi aki na Kòrsou. Awèl e mesun konsorsionan aki a bolbe laga Cur Consult hasi e enkuesta ku a saka un resultado aun muchu mas faborabel pa Radio Mas. Cur Consult su último enkuesta ta mustra ku Radio mas tin un sintonía nashonal ku ta yega 47% dje oudiensha. Na di dos lugá ta sigui emisora ruman Radio Direct ku 23 %. Na di tres lugá tin Radio Krioyo ku 20%. Radio Mas a konosé un kresementu formal di 11% kompará ku e enkuesta ku a keda hasí na 2011 pa e mesun Cur Consult. Lokual ku ta aun mas remarkabel t’e echo ku e oudiensia di Radio Mas ta di splet bou di 50% sekso maskulino i 50% sekso femenino. Tumando na kuenta ku Radio Mas a kue 47% mester bisa ku direktora Netty Antonia ta realmente hopi kontentu. Wak e kos aki ta un presentashon hopi grandi, paso bo ta traha, pero bo no sa te kon leu e resepshon eifó ta. Bo ta haña feedback si, pero un tipo di enkuesta asina ta un klap riba bo skouder ku ta bisa ku loke bo ta hasiendo ta yega serka e hende. E pida aki mi ta haña ta un dushi gevoel. Di 36% pa 47% e ta bisa

ku Radio Mas no ta para ketu. Konstamente nos ta sòru pa tur programashon ta op en top. Nos ta pensa tur dia ku awe mester ta mihó ku ayera. E reto pa Radio Mas ta bira di sigui krese i mantené e posishon. Nos kier keda mantené e promé

puesto. Por spera hopi di Radio Mas. E koleganan di Radio Mas por ta mas ku orguyoso. E famia di Radio Mas por ta mas ku orguyoso. Mi no a spera nunka ku un dia nos lo por tabatin 47 % dje sintonía nashonal. Naturalmente bo ta traha pa

yeg’é, pero semper bai ku e humildes i no kana banda di bo sapatunan, tabata e palabranan di Sra Nataly Antonia kende ta direktora di Radio Mas 99.7FM. Esaki ta nifiká ku ya tin 3 enkuesta hasí e aña aki ku ta mustra ku Radio Mas ta Number 1.


INTERNASHONAL

Djaluna 06 Mei 2013

21

Castro, Putin i Los Zetas ta esnan ku ta ‘jag’riba prensa

WASHINGTON.-E organisashon Reportero Sin Frontera (RSF) a publiká un lista di 39 ‘jagdó’ di libertat di prensa, entre kual ta aparesé e kartel narkotrafikante mèksikano Los Zetas i lidernan di gobièrnu manera e ku-

bano Fidel Castro, e norkoreano Kim Jong Un i e ruso Vladimir Putin. Segun un publikashon di e korant mèksikano Milenio, é organisashonnan kriminal òf paramilitar, frekuentemente ligá na narkotráfiko ta sigui tuma periodistanan i me-

dionan di komunikashon, ku nan ta konsiderá demasiado kurioso, independiente i hopi biaha hostil, komo blanko. Na Mexico, pais partikularmente mortal pa periodistanan, for di aña 2000 a asesiná 86 i 18 ta pèrdí, segun e informe di RSF,

SINKU SÒLDÁ DI OTAN A MURI NA AFGANISTAN KABUL.-- A lo ménos sinku sòldá di e forsanan di OTAN a fayesé sur di Afganistan den eksploshon di un artefakto eksplosivo improvisá (IED), segun e organismo internashonal a informá den un komunikado. Manera ta normal, e mishon di e Aliansa Atlántiko no a revelá e identidat òf nashonalidat di e sòldánan ni e ubikashon eksakto di e insidente. Segun e sitio independiente icasualties.org, ku no ta inkluí e último víktimanan aki, pa loke ta e aña aki un total di 42 sòldá di OTAN a pèrdè nan bida den e konflikto afgano. Frekuentemente e rebeldenan taliban ta usa e IED den nan kampaña

kontra e forsanan militar afgano i e mishon di OTAN den e pais, i nan ta ser konsiderá e kousa prinsipal di e víktimanan entre e filanan di ámbos grupo. Segun e hefe di polis provinsial di Kandahar,

general Abdul Razeq, e sinku víktimanan ta merikano i a pèrdè nan bida den e distrito di Maiwand, den e provinsia di Kandahar, bastion istóriko di e taliban.

DAMASCO.-Ayera vários eksploshon a sakudí Damasco riba e di dos dia di atake ku misil di parti di e aviashon israelí. Di akuerdo ku e agensia di notisia Reuters, e televisoranan lokal di Siria a afirmá ku e responsabel di e atakenan ta Israel. Fuentenan serkano na e Ministerio di Defensa ku prensa a konsultá a

sigurá ku e atakenan tabata kontra e sentro di investigashon sientífiko den e zona di Jamraya. Tambe a ataká un depósito di arma i munishon di un unidat militar na Maaraba, nortost di e siudat. Avionnan di kombate israelí a viola e soberanía sirio i a ataká e sentro di investigashon di Jamraya dia 30 di

yanüari pasá, loke a originá e kondena amplio di vários gobièrnu i organisashonnan na nivel mundial. Medionan di prensa internashonal a informá tokante un atake di aviashon di Tel Aviv na un lugá indeterminá di e teritorio sirio, kontra un supuesto kargamentu di misil dirigí pa e milisia chiita libanes Hezbola.

Sitio kaminda e soldatnan a muri

Damasco a sufri di dos bombardeo di Israel

E medio ta rekordá ku riba su lista di 2012 tambe el a kontemplá organisashonnan deliktivo mèksikano komo e kartelnan di Sinaloa, esun di Golfo i di Juarez. No ta konta solamente organisashonnan kriminal komo esnan ku ta

‘jag’ riba prensa. Riba e lista di Reporteronan Sin Frontera tambe ta aparesé e presidentenan di Cuba, Fidel Castro; Rusia, Vladimir Putin; Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang Nguema; Arabia Saudita, rei Abdala i esun di Siria, Bashar al Assad.

Vise presidènt di parlamento Britániko detené pa supuesto violashon

Nigel Evans LONDRES.-- E visepresidente di parlamento di Reino Uní, e konservador Nigel Evans a ser detené pa e supuesto violashon di un hòmber i despues lagá den libertat bou di fiansa, segun e agensia ingles Press Association (PA) a informá. Di akuerdo ku PA, Evans ta sospechoso di a viola un hòmber i di a agredí otro seksualmente entre e lunanan di yüli 2009 i mart di 2013 den e lokalidat di Pendleton. Polis di e kondado a konfirmá ku un hòmber di 55 aña di Pendleton, detené bou di sospecho di violashon i agreshon seksual, a ser lagá den libertat bou di fiansa te dia 19 di yüli, miéntras ku e investigashon ta kontinuá.

E detenido a ser interogá durante vários ora relashoná ku e kargonan supuestamente kometé kontra hòmbernan di mas o ménos 20 aña. Segun PA, e promé minister britániko, David Cameron, tambe di e Partido Konservador, a ser informá di e aresto ku a kousa gran konmoshon entre e klase polítiko. Evans, di 55 aña ta diputado di e Parlamento di Lancashire for di 1992 i for di yüni 2010 e tabata un di e tres visepresidentenan di e Kámara di Komun. Despues di su nombramentu e aña ei, e diputado a konfesá na un korant ku e ta homoseksual i tabata kansá di biba den un mentira.


22 UN

FORMULARIO/RESULTADO DI LOTTO

Fantasy Five 55 5

5

Komo lektor di Ultimo Noticia, mi kier a suplika pa bende mi e kantidat di revista promoshonal pa Fls: 3,- pa kada un, ku mi ta stipula riba e formulario aki, lo ke ta duna mi chens pa gana miles di florin kesh Mi nomber ta:.......................................................................................... Mi adres ta: .............................................................................................

3,-

6,-

Djaluna 06 Mei 2013


Djaluna 06 Mei 2013

FORMULARIO/LUCKY SEVEN

Kombinashon Perfekto!

L O T T O

Komo lektor di Ultimo Noticia, mi kier a suplika pa bende mi e kantidat di revista promoshonal pa Fls: 3,- pa kada un, ku mi ta stipula riba e formulario aki, lo ke ta duna mi chens pa gana miles di florin kesh Mi nomber ta:.................................................................................... Mi adres ta: ........................................................................................

23


EKONOMIKO

24 UN

Ta bende Outo GARAGE OSWIN & CAR RENTAL Tel.: 562.0181 / 868.7423 / 679.3902 Temporada di Karnaval a kuminsá anto ta e temporada ku abo ku ta gusta dibertí i pasa dushi no por laga bo outo strobabo ku esaki. P’esei bo outo semper mester ta den super pero super bon kondishon i pa esaki abo ku ta gusta kos bon so i profeshonal mester pasa purá serka e úniko i berdadero Profesor di Outo ku tin aki na Kòrsou pa bo no keda sin por yega pa motibu ku bo outo a daña. Anto aki nos ta papia di Profesor Oswin di Garashi Oswin kaminda bo outo ta keda di service, tune-up, scan tantu outo diesel komo gasolin pagando un preis inkreibel barata, pues preis di famia. Tambe Profesor Oswin ta duna bo e servisio rápido i úniko di hür outo, anto outonan nobo i na preisnan ku ta kuminsá for di fl.50,- bai ariba i si bo mes no por yega pa tuma esaki nos ta dunabo e servisio te kaminda bo ta. Tambe pa tur nos beyesanan di Kòrsou ku durante Karnaval ta gusta kore modelá den nan outo i nan ta traha den siman pero mester laga saminá nan outo i drecha esaki Profesor Oswin ta habri djasabra i djadumingu tambe i si bo mester drecha bo outo pero durante siman esaki ta difísil ya ku bo ta hopi drùk djis yama Profesor Oswin i e ta hasi esaki durante wikènt p’abo na un manera profeshonal i rápido. Djis kue bo telefon yama e úniko i rápido Profesor Oswin di Garage Oswin & Car Rental na telefon 562-0181, 868-7423 òf 679-3902 i lo bo mira ku serka nos ta servisio total bo ta haña i na preis di famia manera semper. Si bo no ta kere djis pasa otro garashinan promé i komprobá ku serka Profesor Oswin ta trato i preis di famia tin. 44700

TA BENDE un Hyundai Matrix 2006 kolo berde kla den bon kondishon. Solamente tin problema ku Head. Preis fl.6.500,00 por papia tokante preis. Esun ku yega prome lo bebe awa limpi.Tel.: 5620181 *******

TA BENDE Ford Edge full ekipa, sun roof, dividi aden kasi bo por bisa ku e ta nops nops 2008, fl.26.500,- Chevrolet Kobal 2006, autm. fl.11.500,- Kia Spectra 2007 den tremendo kondishon fl.12.500,- Toyota Corolla 2006, std. fl.14.500,- Chevrolet Cavalier 2 porta, autm. 1998 fl.4.900,Mitsubishi Lancer autm. 2007, erko fl.12.500,- Suzuki Swift 2011, std, full ekipa fl.27.000,- Nos ta tuma tur tipo di outo pa bende basta e ta den bon kondishon, si e no ta bon no bel mes. Aki ta serio, aki ta bende kalidat. tel: 563-0505. Un siman Bendishona pa boso tur i un saludo pa mi bon klientenan di Bonaire. 44836

TA BENDE Kia Sorento 2005, den super bon kondishon. Tel: 561-1666. 44828

FIESTA

BEYESA

Ata e fiesta sperá di Nilda Brunken Bo a pidi pe, awel Nilda ta komplase. Dia: 11 Mei bispu di Moederdag. Ora: 8’or pa 2’or di marduga. Lugá: Hòfi Pachi Wiwi. Entrada: Damas fl.25,- Kabajeros fl.35,- tin regalo pa mama. Dj. Achi, Dj. Steven Quan, Dj. Hose Bodak. All Inn. 44809

TA BENDE Hyundai 2010, stadard, 4 porta, preis: fl.12.000,- Por papia tokante preis. Tel: 520-2431. 44837

TE KOOP Nissan Almera 2005 den super bon kondishon, full ekipá di agensia, nunka di dal, number pagá, motor den bon kondishon pa un preis di ganga fl.8.000,p.p.t.p. Toyota Corolla 2009, den super bon kondishon full ekipá fl.21.000,- p.p.t.p. Lexus IS 350 2009, den super bon kondishon, full ekipá fl.38.500,- p.p.t.p. Poe hasi deal outo i sèn kèsh. I si bo ta bende bo outo sea kibra òf hinte i den bon kondishon i na un bon preis jama mi mesora mi ta kumpre sèn kèsh. Tel: 561-2527/ 695-2527. 44838

TA BENDE Un Kran Internashonal 4300 DTU66, std, ku airco bon tene, aña 2002, por dil ku material òf cash. Ta bende tur piesa di Mitsubishi Lancer, aña 2006, tin tur piesa di body i motor std. Ta bende tur piesa di Toyota Echo, 2 porta, aña 2001, automatic. Tambe nos tin piesa pa Hyundai Elantra 2003. Tin piesa tambe di Daihatsu Terios, aña 2003, tur piesa di motor i body, std.Ta bende piesa pa Mitsubisi lancer 2004, std, tur piesa di body i motor. Ta bende piesa pa Chevrolet Vivant, aña 2004 ku airco, std.Tambe nos tin tur piesa di Toyota Starlet Bol, 2 porta. Ta bende reem 132 pa Yaris fl. 500,ku tire. Garashi Souax por service auto, kwalke problema ku bo tin ku bo auto nos po solushone pa bo. Problema ku koriente di auto nos por dreche. Pa servisio di Kran i piesa por jama: 692-0023. 44839

DJASABRA 11 DI MEI DOBLE KLASIKO , GIO FUERTISIMO I GUESSTAR IRVING JANO Ta Muhe ta manda mundu PARTY. NA HOLYDAY BEACH BALLROOM. Ata e kombinashon ku bailando nan a pidi pe. Ku kansion klasiko tantu di DOBLE I GIO FUERTISIMO I GUESSTAR IRVING JANO TAMBE DJ. RAMIRO ISEBIA den un ambiente dushi den fruiw den ballroom di Holiday Beach. Un ballroom ku un dansvloer grandi kompletamente kubri ku mosaiko. Lo bai tin staande tafel i stoel. Tambe tei trabuko DJ. RAMIRO ISEBIA. Ora: 8.00 pa 3.00am. A sobra algun karchi na e prijs speshal di fl. 40,- Despues ku prijs speshal kaba bo por haña karchi adelanta na prijs di fl. 50,- Si sobra karchi lo bai tin na porta pero e prijs ta kambia. Lo bai tin snacks on the house. por haña karchi adelanta na tik Tak Punda, Samson na Chobolobo Saliña. Na Café i snack Miné na Santa Rosaweg tel: 515-0893 òf 7671146 i na Ventana Pompstation Santa Maria. Serka Marlon Victorina di Doble Klasiko 540-5241 i Tambe Dj. Ramiro Isebia. 569-3223 òf 511-1994, Edseline Martis 514-6468 i tambe Mereline na Mr. Mrs. na Saliña tel: 517-6822. Korda buska bo karchi tempran pa bo no keda afo, op is op. 44811

ATA NOS 5 ATROBE KU E RIPITISHON DIA 16 DI JUNI VADERDAG NA HOFI FIDEL Fiesta di Kai Orgel. Elisabeth di Boei, Mi Reina di Erik 66, Vencedor di Mac, cicilia di Winchi i pa anima Dj. Erik. Lo bai tin 3 premio pa Tatanan. Entrada ta fl. 10,- so so. Bar lo no pasa fl. 5,- Hofi Fidel. Ora: 04.00 or pm pa11.00 or pm. Bini unu bini tur. 44789

DIA DI MAMA I&I Event kier a invita bo(so) bi selebra dia di Mama 12 di Mei 2013. Luga: Hofi Wayaca (Habaai). Ora: 11’or mainta t/m 8’or anochi. lo tin wega Domino: 2’or bon ku Ne, Cho-koy. Musika: Dj. Chio Pick-Nick. Baasnan den Come-Back, Simplemente Perfecta. Kompetensia kaha di Orgel, Bailadores chistoso. bouncer, pintamentu, wega pa mucha, tambe pakete gratis pa mucha. Pa karchi Tel 465-2316 / 523-9650 / 662-2373 jama reservá. Entrada ta fl. 10,- so so. Tin deurprijs. 44800

Tur Mainta!

Djaluna 06 Mei 2013

COME-BACK COME-BACK COME-BACK Club Union Boneriano Djabièrnè awpr 10 di mei 2013 lo ta lata lata atrobe ora ku dos gigante den Come-Back topa otro den un tremendo fiesta. Dj. Winmar i Dj. Sorpresa lo duna un demostrashon kiko ta Come-Back. Bini tempran pa bo no pèrdè nèt nèt nada. Músika: Dj. Winmar, Dj. Sorpresa. Ora: 9’or pa 2’or. Entrada: fl.5,- so. Deurpreis: 1x fl.50,- i 1x fl.25,- Nos ta warda bo tambe. 44835

TESTIMONIO

Te ofrecemos los mejores, tratamientos para bajar de peso, masaje relax, limpiesa facial, deplicion con cera. tel: 529-1800 / 672-6893. 44834

Ta Hür Kas TA HÜR Appartamentu di 1 òf 2 kamber muebla òf bashi den Mahuma. Tel: 695-8575 / 512-6512.

44826

TRABOU Nos Truck di Pan ta buska un Kòki. Info: 693-2649. 44824

TA BENDE Pa tur bo potrètnan i DVD di Karnaval 2013 di Kabai, Mucha, Banda Abou, Teener Parade i Karnaval Grandi. Yama i hasi bo reservashon na 888-1977/ 5166888/ 666-6888. ******** TA BENDE Container 20FT, super bon kondishon fl. 4.300,- Tel: 525-0186. 44821

AKTIVIDAT

MOEDERDAG Ivette: Ta invitá tur persona ku kier partisipá pa baile di kaha di Orgel, Come-Back, (mano a mano ku Simplemente Perfecta). Lugar: Hòfí Wajaka (Habaai). Mucha ta partisipá pa aktividat gratis. Mester reserva. Pa reserva pa partisipá tel: 465-2316 / 523-9650. 44822

SPIRITUAL PROFESOR SOUARE Gran ilustre vidente africano con rapidez, eficacia y garantía NO HAY PROBLEMA SIN SOLUSHON !Ayuda a resolver diversos problemas con rapidez y garantía! El Maestro Chaman Africano, Gran Médium Espiritual Mágico, con poderes naturales. 40 años de experiencia en todos los campos de magia Alta Africana. Ayuda a resolver todo tipo de problemas y dificultades por difícil que sean: Enfermedades crónicas de drogas y tabaco, cualquier problema matrimonial, recuperar la pareja y atraer personas queridas, impotencia sexual, amor, negocios, suerte, judiciales, quitar hechizos, depresión y protecciones, vida familiares, mantener puesto de trabajo, atraer clientes. Cualquier otra dificultad que tenga en el amor , lo soluciona inmediatamente con resultados positives y garantizando al 100% de 3 a 7 días como máximo. ¡Llama YA! Tel: 516-3149. Bonairestraat #15. Otrabanda. 44743

Ban yuda kombati kriminalidat

Mi nomber ta Ligio Paula...Mi a nace na hulanda na anja 1979, e motibo cuma bishita Leuther Scanner ta pasobra ora mi tabata chiki biba cu mi mama y mi rumannan na un cas di dos piso, perona e prome piso tin un otro famia ta biba, mi mama tabata hopi bon cu nan, pero pa mi na mi 5 edad e tabata un mal sonjo pa biba eynan..Dikon? pasobra e casa di e señor tabata wak mi e tabata molestia mi, kishikimi na mi rudianan,te ora cu e tabata yora di dolor cu e tabata hasi mi, e tabata primi mi rudianan, mi tabata hari na cuminsamento,pero despues e tabata hasie asina duro cu e tabata pone mi y mama hunto cu e casa di e causante di esaki,tabata keda para ta wak sin ha mama tabata wak mi hari y bisa "Leuk con nan ta hunja" sin pensa e danjo cu bezig ta hasi mi, te ora cu mi no por a wanta mas y mi tabata core bai na yoramento pe no molestia mi, mi tabatatin hopi miedo di e meneer aki,na ultimo mi tabata skonde pe, paso ki ora cu e wak mi e tabata cansa mi. Nos a biba na e cas ey pa 7 anja, despues nos a bin biba serka un tanta akina na aruba. Na unda mi tin 31 anja caba ta biba,despues di un tempo bibando akinan mi a cuminsa hanja hopi dolor na mi rudianan, e tabata un dolor cu mi no por a soporta..y casi mi no por a cana mes mas,mi rudianan tabata totalmente desgasta...mi a baina hopi docter y nunca nan tabata duna mi ni un speransa mas, te cu un dia mi a bishita leuther Scanner y e maestro ki a sorprende mi hopi pasobra nan a bisami di biaha e danjo cu mi tin y cu tabata a causa di un hende cu ora mi tabata chikito a hasi cu awe esaki por ta pasando cu mi,e meener aki no por a pensa e danjo grandi cu e tabata hasiendo cu mi ora mi tabata chikito, pero danki na Dios e maestro nan aki a yuda mi cu asina mi por a cana bek y lanta for di un rolstoel cu tabata compana mi pa un paar di anja caba,awe en dia por cana, core, baila. Danki na nan cu a duna mi mi felisidad bek y a yuda mi cu tur cos ta posibel cu ayudo di Dios!! Pesey mi ta duna mi testimonio pa tur hende cu di berdad mester di un ayudo, y cu a perde speransa caba,mi ta bisa nan pa bishita Leuther Scanner! Nan ta papia e berdad y ta yuda bo sigur sigur...Danki Dios y na nan..Cu Dios bendishona un y tur. Ligio Paula. Curacao: 5122923 - 513-2922. 44831


EKONOMIKO/LOKAL

Djaluna 06 Mei 2013

SPIRITUAL

Momento nan di reflekshon ku e santero nan di hermandat Kubana Internashonal. Gino da Silva, kaminda bo ta kura prome i despues bo ta paga, e ta invita bo kambia bo bida pa semper, yame awor aki na. Di cuba e santero mas poderoso di mundu, gino da silva, pa proteha bo ku un barera, pa tur sorto di daño i maldat, e ta atrae suerte, amor, i rikesa, manda e mala suerte bek, serka esun ku a mande pa bo,bisa no, na e energia malu, bisa si, na abundansia i prosperidat, yama awor aki na tel 6953811-6953811 i aparte bo sita. e yudansa mas kompletu di superashon personal, ta na hermandat kubana internashonal, ku atraves di konsultoria pa medio di tarot, cuba e runa nan, tabako i kokolishi nan, nos ta mustra bo e kara di bo enemigu, nos ta kita trabou di magia pretu, nos ta saka tesoro nan dera, malefisio nan, bishi den bestia nan, i apiritu nan malu, nos ta drecha e suerte di finka, kas, negoshi nan, nos ta hasi trabou di amare, i dominio pa amor, i nos ta ur sorto di malesa postiso o natural, yame awor aki na 6953811-6953811. I aparte bo sita.e konosementu nan di e hermandat kubana internashonal, nan ta na servisio di bos nan, mi ruman nan, ku semper nan ta tin mester di ayudo. Durante hopi tempu, e benefisio nan di e magia tabata pa un kantidat limita di hende, dor ku tabata karu, ta pesei hermandat kubana internashonal, uni na esnan mas nesesita, e ta laga bos nan kura prome. No konfundi, nos no ta parasikologo of mentalista, korda ku e hende ku sa di berdat no kobra, nos ta santero nan kubano, i bos nan no tin nada di perde, pero si hopi pa gana. Puntra kiko ku bo ke i yama na tel: 69538116953811 bo ta konsidera bo mes, desafortuna den kos di amor, nan a traisona bo, ora bo tabata mas stima?, bo ta buska un bon pareha, pero e resultado nan, semper ta malu, ba namora di un persona ku bo ta pensa ta inalkansabel, pa su diferensha di edat of su status sosial, miedu i soledat ta kompaña bo, pasombra tempu ta pasa sin bo por haña un hende, ku ken komparti bo ilusion nan, gino da silva tin e poder ekstrasensorial ku ta eleva e poder di atrakshon i sedukshon.e hende ku ta bai serka ye, nunka ta wordu traisiona pa su pareha. Kambia awor aki e manera di stima i di nan stima bo, domina den amor i no laga nan domina bo, ta felis ku e persona ku bo stima. Yama awor aki na 6953811-6953811. Todos los días hablamos en Radio Krioyo a las 11.30 am. 44830

Obituario

Nombramentu na Reda Sosial, BAB, CDM i Ministerio di Hustisia WILLEMSTAD- Konseho di minister a bai di akuerdo pa nombra e siguiente personanan den e direktiva di Fundashon Reda Sosial Rensley Tromp, Elvis Quarton, David Brug, Irving Peloz i Richard Hanst. Na CDM Holding NV a nombra Theodorus Lendering komo direktor interino. Na

Aqualectra a nombra Tara Prins i Dudley Rosaria komo komisario. Na Fundashon BAB a nombra Wilfred Curiel komo presidente di e fundashon. Na e ministerio di hustisia a nombra Gimena van der Gen komo sektor direktor interino di e sekshon protekshon hubenil, ehekushon i resosialisashon.

25

Kaso di soborno di Dean Rozier kontra Pik Pisas ta sigui dia 3 di yüni WILLEMSTAD- Wes Mr Peter van Schendel a disidí ku e kaso ku Dean Rozier a kuminsá kontra di Gilmar “Pik” Pisas, Monique Koeijers-Felida i Rudney Garmers ta kontinuá dia 3 di yüni awor 9’or di mainta. Ta trata di un kaso unda Gilmar “Pik” Pisas ta alegá ku Dean Rozier lo a ofresé 750 mil florin pa kibra gobièrnu i basha gabinete Schotte abou. Segun Pik Pisas Dean Rozier lo a konta su tres kompañeronan di frakshon di MFK ku gobernadó Mr Frits Goedgedrag a bisa ku gobernadó ke un otro gobièrnu ku no ta gabinete Schotte. Pa loke ta trata e pago di e suma di soborno Pisas a bisa ku Dean Rozier a splika nan ku un tal “Lipo” lo ta tin di intermediá pa regla e asuntu di pago di e sèn di soborno. Pisas a deklará ku el a papia ku gobernadó Mr Frits Goedgedrag i gobernadó a bisé ku ta Dean Rozier a bin konta Goedgedrag e historia di duna sèn pa kibra gobièrnu. Dean Rozier no a kome e kuenta di Pisas i a entregá un keho penal na ministerio penal kontra di Pik Pisas, Koeijers-Felida i Rudney Garmers. A envolví gobernadó Mr Frits

Dean Rozier

Pik Pisas Goedgedrag tambe den e kaso penal ku ta bou di investigashon serka landsrecherche. Bosero di ministerio públiko Norman Serphos anteriormente a bisa ku e kaso penal ta kanando. Den e akusashonnan fastioso a ventilá tambe ku parti di e dil tabata ku Monique Koeijers-Felida lo a keda poné riba payroll di Girobank sin tin nodi di presentá na trabou. Direktor di Girobabank Eric Garcia a rechasá e insinuashon ku Girobank lo a ofresé trabou na Monique Koeijers-Felida basta e kibra e gobièrnu di Gerrit Schotte. Ta tin otro vershon ku gobernadó aparentemente lo a bisa ku si nan kooperá ku basha gobièrnu abou Kòrsou lo haña un hospital nobo kompletamente por nada. Gabinete di gobernadó nunka no a desmentí e informe aki. E kaso aki tin dos trayekto unu sivil ku ta kontinuá dia 3 di yüni awor i e parti penal ku ta na landsrecherche. Abogadonan Maikel Bonapart i Rijnberg ta defendé Dean Rozier i abogado Chester Peterson ta defendé e tres parlamentarionan di e frakshon di MFK. E wes ta Mr Peter van Schendel.


26 UN

LOTERIA/HOROSKOP

Djaluna 06 Mei 2013

Botikanan na Warda

HOROSCOPO Tauro Geminis Kancer

Premio 6397 Premio 7329 Premio 8132

KANSER 21 yüni - 22 yüli No ta kumbiní bo gasta plaka e dianan aki. Pasobra esaki por tin reperkushon. Suerte : 9045

Leo

Prome Segundo Terser

GEMINIS 21 mei - 20 yüni Pone bo pa bo selebrá un anochi plasentero. Pero kos ta daña na mitar Suerte : 6243

LEO 23 yüli -22 ougùstùs Un situashon di preokupashon ta presentá. Lo bo no tin solushon pe. Suerte : 7829

Virgo

05-05-2013

VIRGO 23 ougùstùs - 22 sèptèmber Bo mester di move bo kurpa. Pasobra mana no ta kai for di shelu. Suerte : 0120

Libra

WEGA di NUMBER KORSOU

TAURO 21 aprel - 20 mei Un famia di bo ta aserka bo ku un pensamentu poko straño. No bai laman kuné. Suerte : 6542

LIBRA 23 sèptèmber - 22 òktober Awe bo ta keda malkriá pa un persona ku semper bo tabatin gana di kombersá kuné. Suerte :9281

Eskorpio

Resultado

SKORPIO 23 òktober - 21 novèmber Awe ta un dia ku bo ta bastante okupá. Parti trabounan . Suerte : 6100 SAGITARIO 21 novèmber -21desèmber No hasi nada ku bo no ke pa nan hasi ku bo. Pasobra e ta hasi doló. Suerte: 1029

Wega di Number di St. Maarten 05-05-2013

Smartplay 1) 0144 2) 6749 3) 9614

DAILY 1) 97971 2) 69189 3) 93642

redakshon@ultimo.an aviso@ultimo.an notisiapolisial@ultimo.an Tel. 462-3444/462-3467

Akuario

27-11-2012 02-05-2013 1 / 9590 1 / 2347 2 / 9524 2 / 8572 3 / 3355 3 / 6292 23-11-2012 127-04-2013 / 0355 8110 21 // 0062 23 // 9335 9914 3 / 4466

Piscis

28-11-2012 03-05-2013 1 / 0564 1 / 8958 2 / 2726 2 / 3569 3 / 1342 3 / 5109 25-11-2012 28-04-2013 1 / 9656 12//4621 0966 23//8188 3520 3 / 4424

Kaprikornio

Numbernan di Siman 01-12-2012 04-05-2013 1 / 6881 1 / 2579 2 / 7783 2 / 1524 3 / 2628 3 / 0259 26-11-2012 129-04-2013 / 5870 8571 21 // 3401 2 / 7999 3 / 9404 3 / 7230

ARIES 22 mart – 20 aprel Un dia pa bo alegrá bo mes. Para stabil den loke ku bo ta bai hasi. Suerte :8787

Sagitario

Aries

06 Mei 2013 Punda: Botika Mahaai Otrabanda: Botika Muizenberg

KAPRIKORNIO 22 desèmber - 19 yanüari Un dia fruktífero pa bo drenta buki. Pasobra mas bo lesa mas bo sa. Suerte: 9710 AKUARIO 20 yanüari - 18 febrüari Un dia alentadó ta vislumbrá na horizonte. Kompartié bon pa e tin éksito. Suerte :4218 PISCIS 19 febrüari - 20 mart Tin un situashon ku bo por manehá. Pero bo ta laga kos sali for di man. Suerte : 7195


Djaluna 06 Mei 2013

DEPORTE

27

EL A DJOIN UN GRUPO SELEKTO:

DI KUATER MVP PA LEBRON JAMES

MIAMI - E sekreto di mas malu skondé den NBA a ser revelá djasabra ora ku anunsiá ku e strea di Miami Heat, LeBron James lo ser nombrá Hungadó Mas Balioso pa di kuater aña, segun fuentenan di e liga a konfirmá. James a ser votá MVP pa di dos aña siguí i pa di kuater okashon den e último sinku aña. E ta djòin un lista selekto di hungadó ku a lo ménos kuater premio: Michael Jordan, Bill Russell, Kareem Abdul-Jabbar i Wilt Chamberlain. E úniko insertidumbre ku a resta ta den e rekuento final di e votonan i ku kuantu distansha James a gana e otro kandidatonan, inkluyendo Kevin Durant di Oklahoma City i Chris Paul di Los Angeles Clippers. Heat a programá un seremonia di entrega di premio i David Stern, komishonado di NBA lo entregá e trofeo di MVP na James den e American Airlines Areba, na kuminsamentu di su seri di e di dos buèlta na Miami e siman aki. Heat no tabatin aktividat siman pasá aki despues di a bari e seri di promé buèlta for di Mialwaukee Bucks. E lo enfrentá Chicago Bulls den un serie ku ta kuminsá awe.


28 UN

Kerido lektornan risibí un kordial saludo di boso amigu i sirbidó Julius. * * * * * Danki pa ta lesando e páginanan deportivo di Ultimo Noticia. Nos ta traha ku abo den mente. * * * * * Ayera sigur tabata un dia tristu pa Kòrsou. E forma ku a mata Helmin Wiels ta di kondená. * * * * * E por tabata bisa loke e ta kier. Esaki ta trese hendenan ku ta simpatisá kuné i esnan ku ta haña rabia, pero niun hende no tin derechi di kita bida di niun hende. * * * * * Ta siman pasá djaweps mi a skucha su programa kon un simpatisante ta bis’é ku no wòri i p’e sigui asina ya ku e simpatisantenan lo bini bek. El a kontestá bek ku su simpatisantenan ta manera pal’i lechi. Bai bin bai bin. * * * * * El a para hopi riba e echo ku ta sierto bonchinanan ku el a bin ta denunsiá a pone ku e no por a forma Gobièrnu ku Schotte, pasó e si no ta kier a kai será. * * * * * Hasta den e programa el a bisa Schotte ku embes di e bai traha Voodoo slap na Haiti ku e tin unu mas efektivo p’e. * * * * * Hei mi a grita hari riba e pida aki, pero hamas mi por a kere ku djadumingu ei tabata Helmin Wiels su último dia riba e pida baranka aki. * * * * * Ta un hende ku a trese un kambio grandi pa lokual ta trata polítika aki na Kòrsou. Niun hende

DEPORTE LOKAL

Djaluna 06 Mei 2013

UNDEBA A DAL SITHOC 2-1:

SUBT NO A TENE KOMPASHON KU VESTA 3-0 CENTRO BARBER FASIL RIBA VICTORY BOYS 3-0 I JONG COLOMBIA KLAP HUBENTUT FORTUNA 3-2

W I L L E M S TA D — D e n fin di siman ku ta tras di lomba a tuma lugá algun partido di futbòl realmente interesante. Djasabra e ekipo di SUBT a gana di Vesta ku skor di 3 pa 0. E golnan dje ekipo di SUBT a keda anotá pa Stallone Isenia kende a skor for di promé minüt di wega. Despues a sigui gol di Geryon Alberto, miéntras ku Joel Victoria a sigurá e viktoria. E mesun djasabra e ekipo di Centro Barber ta logra nan viktoria di mas kómodo dje aktual temporada. Nan a gana di Victory Boys ku skor di 3 pa 0. E golnan a keda pa

Enchie Martina i Randal Lobardus. Den kaso di Enchie Martina el a skor 2 gol. Pa lokual ta trata ayera e ekipo di Undeba ta derota Sithoc ku skor di 2 pa 1. Un dje golnan di Undeba tabata un outogol, miéntras ku Edgar Casiani tabatin esun otro riba su nòmber. Pa Sithoc ta Fidel Sepulvedra a skor e úniko gol pa nan. Esun último partido di ayera a bai entre Hubentut Fortuna i Jong Colombia. Hubentut Fortuna a bai ariba 1 pa 0 ku gol anotá pa Christopher Bicentini, pero Jong Colombia a lucha fuerte pa logra nan promé viktoria

Kuerpo di Árbitro: Tabata bisto ku nan mes tabatin difikultat ku e kolo blou ku ámbos ekipo a usa. Asina mes nan a dirigí un bon wega.

di temporada. Ku 2 gol di Genesis Straker i 1 tantu di Norviandel Naar nan ta gana ku skor di 3 pa 2.

Esun otro gol di Hubentut Fortuna a keda anotá pa Oscar Molina. Ferfelu Machu.

SUBT: Despues di 7 wega nan tin 13 punto empatá ku Jong Holland na di 2 lugá. E ekipo ta moviendo zeta.

Goleadornan di SUBT: Stallone Isenia, Geryon Alberto i Joel Victoria a perkurá p’e golnan di viktoria.

TABLA DI POSISHON LIGA MCB

EKIPO

Gijs Gijsbertha: E ta hasiendo tur lokual ku ta na su alkanse p’e ekipo por saka punto riba tereno.

CENTRO DOMINGUITO JONG HOLLAND S.U.B.T. CENTRO BARBER SITHOC HUBENTUT FORTUNA UNDEBA JONG COLOMBIA VESTA VICTORY BOYS

WH WG WE WP GF GK PNT 7 7 7 7 7 7 7 6 7 6

4 3 3 2 2 2 2 1 1 1

3 4 4 4 2 2 3 4 0 0

0 0 0 1 3 3 2 1 6 5

20 9 8 10 6 7 10 8 6 1

5 3 3 8 7 15 9 10 12 12

15 13 13 10 8 8 9 7 3 3


DEPORTE LOKAL

Djaluna 06 Mei 2013

Banki di Vesta: Erwin Gibbes ku ta asistente di Gijs Gijsbertha ta sonriendo, pero konosiendo e ta sigur ku e resultadonan ta trahando kuné.

TABLA GOLEADOR LIGA MCB

NOMBER Ashar Bernardus Kenny Kunst Enchie Martina Jerome Jemeison Ruchendlo Kirindongo Ramiro Griffith Lisandro Trenidad Edgar Casiani Norvianel Naar Genesis Straker Oscar Molina Mauricio Moreno Gilbert Emperador Shurweny Felomina Edelmar Lacroes Papa Isenia Lendal Johanes Norman Hoyer Geryon Alberto Stalone Isenia Pipo Kroonstad Rundel Pedro Shai Bernardus Ivanny Calvenhoven Kemoy Reed Rolando Martina Steward Sambo Mirco Colina Jr Jimmy de Kaster Jizhar Santiroma Abi Pinedo Joel Victoria Christopher Bicentini Richelon Cornelia Jonathan Geertruida Randall Lobardus Quently Sophia Ruwensley Girigorie Curthley Hooi Rowensly Leuteria Quenten Christina Charles Martina Frenly Servania Kendrick Poulino Randel Winklaar Fidel Sepulvedra Gino Costino Denjerick Virginie

EKIPO Centro Dominguito Centro Dominguito Centro Barber Jong Holland Vesta Centro Dominguito Hubentut Fortuna Undeba Jong Colombia Jong Colombia Hubentut Fortuna Hubentut Fortuna Jong Holland Jong Holland Undeba Undeba Undeba Centro Barber SUBT SUBT Sithoc Sithoc Centro Dominguito Centro Dominguito Centro Dominguito Centro Dominguito Centro Dominguito Centro Dominguito SUBT SUBT SUBT SUBT Hubentut Fortuna Hubentut Fortuna Hubentut Fortuna Centro Barber Centro Barber Centro Barber Centro Barber Centro Barber Jong Holland Jong Holland Jong Colombia Jong Colombia Victory Boys Sithoc Sithoc Vesta

GOL 7 4 4 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Vesta: Riba tereno nan no a logra niun viktoria i ni empate e temporada aki ainda.

Akshon: Tur dos ekipo tabata bistí na blou. Bo ta puntra bo mes kon por ta posibel.

29

no por ninga esaki. * * * * * Mi tambe kuné a yega di pega mahos i keda tempunan largu sin atendé ku otro, pero kere mi ku e tabatin un amor grandi p’e pais aki. * * * * * Mas ku dia 30 di aprel mi a topa ku Dean Rozier den Punda i nos a trata e tema di Helmin Wiels. * * * * * E di kumi ku Helmin Wiels a hasi un sakrifisio grandi, pero ku e ta lamentá kon e pueblo ta reakshonando. * * * * * E tabatin plannan grandi pa loke ta deporte pa Kòrsou. E tabata para firmemente pa Instituto Nashonal pa Deporte. * * * * * Mi ta teme pa lokual ku ta bai pasa aki na Kòrsou. Mi no kier bisa kiko ta bai sosodé, pero mi ta premirá dianan difísil na kaminda. * * * * * Ironia ta ku Pim Fortuin a ser matá 6 di mei di 2002, anto Helmin Wiels dia 5 di mei di 2013. Hopi ironia ku e dos dianan ei ta kore tras di otro. * * * * * Aya na Hulanda e ekipo di Ajax a sali kampeon pa di 3 aña siguí. Nan di 32 titulo di kampeon ku nan ta logra na Hulanda. * * * * * E ekipo di Juventus tambe a sali kampeon na Italia. Otro titulo pa Juventus. * * * * * Vários medio di komunikashon a informá ku Karl-Heinz Rummenigge, presidènt di Bayern di Munich a los un bòm den tribuna di Camp Nou ora ku e tabata presensiá e par


30 UN

tido di buèlta entre su ekipo i Barcelona pa e semifinalnan di Champions, ku sigur lo no kai bon serka Real Madrid i su fanátikonan. * * * * * Segun e sitio “lainformacion.com”, Rummenigge a bisa ku e tékniko di Real Madrid, Jose Mourinho a komuniká ku representantenan di e atakante polako Robert Lewandowski, di Borussia Dortmund, despues ku esaki a anotá e kuater gol den e triunfo di 4-1 riba Madrid, pa bisa nan ku e ta interesá pa firm’é pa Chelsea den e próksimo temporada. * * * * * Rummenigge a splika ku e agente di Lewandowski, Maik Barthel, a yam’é un dia despues di e partido MadridBorussia pa bisé ku Mourinho a komuniká pa pidi pa e polako no firma ku Bayern, kende tambe ta interesá den su servisionan, pasobra e tabata kier’e pa Chelsea. * * * * * Si e informashon ta bèrdat, anto ya Mourinho a kuminsá planifiká riba e Chelsea renobá, apesar ku ainda e ta bou di kontrato ku Real Madrid. * * * * * E eks delantero Jairzinho, kampion di mundu ku Brasil na 1970 a bisa ku e futbòl di su pais ta bibando e momentu di mas pió den istoria pasobra e selekshon ta dependé di su úniko strea ku ta Neymar. * * * * * “Nos ta bibando e pió momentu di istoria di futbòl brasileño, for di dia ku el a kuminsá te ku awor. Nos a yega

DEPORTE LOKAL

Djaluna 06 Mei 2013

DEN TRANSKURSO DJE DIA DI AWE:

JONG HOLLAND TA BAI MINISTERIO PUBLIKO

WILLEMSTAD--Meimei di tur e tantísimo enkuentronan deportivo ku a tuma lugá e fin di siman ku ta tras di lomba, un di weganan di promé divishon ku tabatin masha espektativa pe entre e dos inviktonan esta, Centro Dominguito i Jong Holland a sosodé algu ku ta di lamentá i ku FFK ta sensura enormemente. FFK ta tumando pasonan pa sanshoná esnan kulpabel na e aktonan bochornoso ku a tuma lugá djabièrnè último den e di dos tempu di e partido aki. T’asina ku hungadónan di ámbos partido a enfrentá otro ku moketa i skòp ku no ta parti di e wega di futbòl ku konsekuensha ku e rèfri a para e wega promé ku e ora komplementario. Direktiva di FFK a reuní mesora i a tuma e siguiente desishonnan: Ta disidí ku e partido a terminá ku e skor 1-1 i esei ta keda e resultado final di e wega

entre Centro Dominguito i Jong Holland. Tur esnan ku a partisipá den e aktonan bochornoso aki ta ser di skors temporalmente, pendiente di investigashonnan mas profundo riba e suseso lamentabel aki pa despues sanshoná esnan kulpabel. Susesonan asina aki no por ser tolerá FFK ta mustra ariba. Direktiva di FFK kier pidi spònser, fanátikonan I pueblo en general despensa pa e sus-

eso lamentabel aki. Nos lo sigui hasi tur nos esfuerso pa engrandesé nos deporte rei futbòl. FFK lo sigui tuma e pasonan nesesario pa minimalisá susesonan manera esun di djabièrnè ei. Un grupito no por sigui daña pa e masa. Entre tantu ta bon pa informá ku nos a keda informá pa dirigentenan dje ekipo di Jong Holland ku awe nan ta bai Ministerio Públiko. Nan ta realmente hostiná i kier mira

hustisia den e kaso aki. Un dje dirigentenan a bisa nos ku si Charles Martina no a bula den tereno ku e hungadónan di Centro Dominguito (esnan ku tabata batié ku skòp) lo a mata Vincho Windster. FFK kier gradisí tur esnan ku ta sosteniendo deporte rei futbòl I ta invitá tur nos fanátikonan pa sigui presensiá e weganan di nos kampeonato ku ta den ful swing. Ferfelu Machu.

Jong Holland: Direktiva dje ekipo no ta basilá. Nan a disidí ku awe nan ta bai Ministerio Públiko, paso nan ta di opinion ku por poko por a mata Vincho Windster kende a risibí masha sla mes djabièrnè ei.

POR SPERA DETENSHON DI ALGUN HUNGADO DI CENTRO DOMINGUITO:

VINCHO WINDSTER I JEREMIAH WANSING A ENTREGA KEHO NA POLIS

WILLEMSTAD—E dos hungadónan di Jong Holland ku mas a risibí sla djabièrnè ei tabata Vincho Windster i Jeremiah Wansing di Jong Holland. Konforme informashonnan ku nos di Deporte Ultimo Noticia a logra risibí ta mustra riba e echo ku hustamente tantu Vincho Windster komo Jeremiah Wansing a bai entregá keho na Kuerpo Polisial. Mester bisa ku ta polisnan mes a konsehá Jong Holland p’e hungadónan aki a bai entregá keho. Ferfelu Machu.

Jeremiah Wansing: El a risibí masha sla mes djabièrnè ei. El a kore pa su bida na momentu ku hungadónan di Centro Dominguito tabata su tras.

Vincho Windster: El a lanta siguiente dia ta keha di hopi doló. Ta hopi skòp el a risibí na su ko’i sinta i tambe na banda di kurpa. Su tata den stadion a sinta mira kon nan tabata bati su yu.


DEPORTE LOKAL

Djaluna 06 Mei 2013

31

TA SER BISA KU DETENSHON TA BAI KAI:

RIBA VIDEO POR MIRA AGRESHON HUNGADONAN DI CENTRO DOMINGUITO

WILLEMSTAD—Dirèkt despues dje partido a bira konosí ku tin video

den kua por mira tur loke a pasa sigur ku Vincho Windster kende ta kiper

suplente di Jong Holland. Pa esnan ku no sa ta asina ku na momentu ku Vincho Windster a kai abou e úniko kos ku e por a hasi ta protehá su kabes ku su mannan. Den e posishon ei el a laga su atras keda na laira i diferente hungadó di Centro Dominguito a

kue ku skòp. Nos a keda informá ku riba e video enkuestion por mira kla kon no ménos ku 5 hungadó tabata bati Vincho Windster ku skòp. Ta ser bisá ku un momentu pa otro detenshon lo por kai ya ku ta trata akinan di un kaso di maltrato severo. Ferfelu Machu.

HENRY CALDERA:

Centro Dominguito: Tin hungadónan ku lo keda detené pa loke ta ser konsiderá maltrato severo ku nan a someté Vincho Windster na dje. Tur kos ta riba e video ku parse ya ta den poder di Kuerpo Polisial.

P’E KOSE SU BOKA:

SHAI BERNARDUS A BAI PARA TE NA POLI

WILLEMSTAD—Un dje hungadónan ku a sali hopi lastimá for di e bululú ku a tuma lugá djabièrnè ei tabata Shai Bernardus. Segun informashonnan ku nos a logra risibí ta asina ku

Charles Martina di Jong Holland lo a dal Shai Bernardus un moketa ku a lastimá su lenga i parti di su boka. Esaki a pone ku el a bai para te na Poli pa a kose su boka. Ferfelu Machu.

Shai Bernardus: El a bai para te na Poli pa a kose su boka. Ta ser bisá ku el a kap su lenga.

NIUN MOMENTU MI NO A BISA MI HUNGADONAN BATI NIUN HUNGADO

W I L L E M S TA D — A l g u otro ku ta kore fuerte ta ku Henry Caldera komo DT di Jong Holland lo a bisa su hungadónan pa nan bati esnan di Centro Dominguito. Henry Caldera a bisa nos ku niun momentu e no a bisa esaki. Si el a kuestioná su hungadónan ta dikon nan ta laga esnan

di Centro Dominguito hunga físikamente brutu ku nan sin ku nan ta respondé bek. El a hasta bisa nan ku nan no mester ta manera galiña. E ta desmentí di lo a bisa su hungadónan dal esnan di Centro Dominguito. No ta bèrdat, tabata e palabranan di Henry Caldera. Ferfelu Machu.

Henry Caldera: E di ku no ta bèrdat ku el a bisa su hungadónan pa dal esnan di Jong Holland. El a kuestioná su hungadónan si ku nan tabata muchu mansu ora ku esnan di Centro Dominguito tabata físikamente fuerte kontra nan.

na sinku título, pero awor, lamentablemente, for di e último kampionato ku nos a gana na 2002 tin un regreshon”, Jairzinho a bisa den un entrevista. * * * * * “Awendia nos tin solamente un hungadó ku ta Neymar. Esei ta preokupante i ta laga nos den un situashon di desbalanse kompará ku loke Brasil lo por hasi den e Mundial i den e Kopa Konfederashon”, Jairzinho a sigurá. * * * * * Jairzinho, kende a hunga huntu ku streanan di e taya di Pelé i Garrincha a señalá Alemania i Argentina komo faborito pa gana e Mundial. * * * * * “Awor aki futbòl aleman ta parse esun mihó di mundu, Bayern di Munich a duna un gran ehèmpel”, refiriendo na e klasifikashon di e ekipo aleman pa e final di Champions League, despues di a gana Barcelona ku un resultado global di 7-0. * * * * * Apesar di su pesimismo, Jairzinho a sigurá ku komo brasileño, e lo animá su ekipo manera nunka pa e gana tantu e Mundial komo e Kopa Konfederashon, ku e lo hunga komo anfitrion. * * * * * Mi no a gusta e pelea entre Floyd Mayweather i Robert Guerrero. Floyd Mayweather a gana i retené su titulo. * * * * * Como dijo Don Eloy es todo por hoy. * * * * * Te mañan ku Dios su poder. Dios bendishoná bo. Chaoooooooooo. * * * * *


32 UN

MIENTRAS DENZEL SLAGER A KEINTA BANKI:

WEGA KOMPLETO PA CUCO MARTINA

WILLEMSTAD—Cuco Martina di RKC por ta masha satisfecho pa lokual ta trata e aktual temporada. El a hunga tur 90 minüt den e partido ku nan a gana di Vitesse ku skor di 3 pa 2. Mester remarká si ku el a haña karchi hel. Denzel Slager di RKC si a keinta banki hinter wega. Ferfelu Machu.

DEPORTE LOKAL

Djaluna 06 Mei 2013

SONTJE HOOI PA NAC I ROLEY BONEVACIA PA RODA JC:

DOS YU DI KORSOU A SKOR KONTRA OTRO NA HULANDA

Sontje Hooi: E tabata grandi pa su ekipo. W I L L E M S TA D — Wa k kiko nos muchanan ta hasiendo na Hulanda. No solamente nan ta haña chèns di hunga kontra otro, pero ta sigui destaká den e diferente kompromisonan. NAC Breda a gana di Roda JC ku

skor di 5 pa 3. Den e partido aki Sontje Hooi tabata grandi pa NAC Breda. El a anotá 1 dje 5 golnan i tambe duna asistensia na Anthony Huurling. Apesar di ta den derota Roley Bonevacia no a keda atras i ta skor 1 dje 3 golnan di Roda JC. Ferfelu Machu.

OTRO WEGA KOMPLETO PA LEANDRO BACUNA

Denzel Slager

KONTRA MONTPELIER:

CHARLIE BENSCHOP A HAÑA 69 MINUT

W I L L E M S TA D — Montpellier a gana di Brest ku skor di 2 pa 1. Charlie Benschop a mira akshon den e promé 69 minütnan di wega promé ku el a ser saká afó. Ferfelu Machu.

TIN WOWO RIBA BRANDLEY KUWAS

WILLEMSTAD—No ta sigur ku Brandley Kuwas lo ta ku FC Volendam e próksimo temporada. Nos a keda informá ku tin ekiponan ku bista riba dje. Den e partido frente di Go Ahead Eagles ku nan a pèrdè 3 pa 1 el a sabi na mira akshon. Ferfelu Machu.

Roley Bonevacia: El a bolbe bria pa su ekipo.

PA FC GRONINGEN:

Cuco Martina

OTRO EKIPONAN:

Leandro Bacuna: E ta sigurando su puesto pa próksimo temporada.

W I L L E M S TA D — U n otro futbolista di nos ku nos a bin ta haña su bon oportunidat den futbòl hulandes t’e yu di e legendario John Bacuna di Boca Samí. VVV Venlo a empatá ku FC Groningen 0-0. Leandro Bacuna a bolbe bai 90 minüt pa su ekipo. Ferfelu Machu.

PROKSIMO TEMPORADA TA DEN JUPILER LEAGUE:

Brandley Kuwas

KONTRA SC CAMBUUR:

ALGUN MINUT PA RANGELO JANGA

W I L L E M S TA D — Rangelo Janga no a mira masha aktuashon den e partido frente di SC Cambuur ku a gana di Excelsior ku skor di 2 pa 0. Rangelo Janga a drenta wega na di 84 minüt. Ferfelu Machu.

GENARO SNIJDERS A DEGRADA KU WILLEM II

W I L L E M S TA D — P a lokual ta trata próksimo temporada e ekipo di Willem II no ta ariba den Ere Divisie. E ekipo di Genaro Snijders a degradá pa Jupiler League. Ferfelu Machu.

Genaro Snijders: Su ekipo a degradá na Hulanda.

Rangelo Janga


DEPORTE LOKAL

Djaluna 06 Mei 2013

PA G.A. EAGLES:

RUTA KOMPLETO PA JARCHINIO ANTONIA

WILLEMSTAD—Otro di nos bon futbolistanan den futbòl hulandes ta Jarchinio Antonia dje ekipo di Go Ahead Eagles. Nan a gana di FC Volendam ku skor di 3 pa 1. Jarchinio Antonia a bai ruta kompleto pa Go Ahead Eagles. Ferfelu Machu.

33

MIENTRAS KU EL A DRENTA KOMO SUPLENTE:

JURGEN LOCADIA A BOLBE SKOR PA PSV

Jurgen Locadia: El a drenta skor pa PSV.

WILLEMSTAD—Otro di nos bon futbolistanan ta Jetro Willems i Jurgen Locadia dje ekipo di PSV. Jetro Willems a hunga tur minüt den e partido ku PSV a gana di NEC Nijmegen 4 pa 2. Den e partido aki Jurgen Locadia a drenta na di 68 minüt, pero ta skor e último gol di PSV. Ferfelu Machu.

TAMBE HAÑA KARCHI HEL:

SIENDO KU EL A DRENTA NA DI 76 MINUT:

KARCHI HEL PA GEVARO NEPOMUCENO

WILLEMSTAD—Gevaro Nepomuceno ta pertenesé n’e ekipo di Fortuna Sittard. Kontra di MVV el a drenta wega na di 76 minüt, pero esaki mes tabata sufisiente pa el a haña karchi hel. MVV i Fortuna Sittard a tabla 0-0. Ferfelu Machu.

LEROY FER TAMBE TA ANOTA PA FC TWENTE

Jarchinio Antonia

E TA BUSKANDO EKIPO:

NADA AINDA PA ANGELO CIJNTJE

W I L L E M S TA D — N o tin duda algun ku temporada a terminá di forma abrupto pa Angelo Cijntje. Segun informashonnan ku nos di Deporte Ultimo Noticia tin ta asina ku agente di Angelo Cijntje ta buskando ekipo, pero nada ainda. Ferfelu Machu.

Angelo Cijntje

WILLEMSTAD—Leroy Fer tambe a sabi na impreshoná den fin di siman. FC Twente a empatá ku Heracles 1-1. Leroy Fer a sabi na anotá esun úniko gol pa FC Twente na di 27 minüt. El a risibí karchi hel na di 18 minüt. Ferfelu Machu.

Gevaro Nepomuceno Leroy Fer: El a skor e úniko gol di su ekipo.

DESPUES DI GANA WILLEM II 5-0:

RICARDO VAN RHIJN A TITULA KAMPEON KU AJAX

NA DI 25 MINUT DI WEGA:

KARCHI HEL PA GREGORY VAN DER WIEL

WILLEMSTAD—Ricardo van Rhijn a bolbe titulá kampeon ku Ajax. Ayera nan a logra nan di 3 titulo konsekutivo despues ku nan a gana di Willem II ku skor di 5 pa 0. Ferfelu Machu.

WILLEMSTAD—Gregory van der Wiel a bolbe haña karchi hel hungando pa PSG ku a empatá ku Valencienes 1-1. Den e partido aki na di 25 minüt el a haña karchi hel. Na di 68 minüt el a ser saká for di wega. Ferfelu Machu.

Ricardo van Rhijn: Un biaha mas kampeon ku Ajax.

Gregory van der Wiel: Un biaha mas e ta bolbe haña karchi hel.

FC DORDRECHT A GANA 3 PA 1:

RIHAIRO MEULENS RIBA BANKI PA FC ALMERE CITY

W I L L E M S TA D — E ekipo di FC Dordrecht a gana di FC Almere City ku skor di 3 pa 1. Den e partido aki Rihairo Meulens no a mira akshon pa FC Almere City. Ferfelu Machu.

Rihairo Meulens


34 UN

SU AVERAHE TA 233:

ANDRELTON SIMMONS A BAI DI 5-2

WILLEMSTAD—Ayera Andrelton Simmons a bai di 5-2 ku 1 kareda anotá den e partido ku Atlanta a gana di NY Mets ku skor di 9 pa 4. Su averahe a subi bai para na 233. Kompará ku lokual e tabata su averahe a subi un poko. Ferfelu Machu.

DEPORTE LOKAL

Djaluna 06 Mei 2013

AYERA EL A KONEKTA SU DI 3 HONRON DI TEMPORADA:

DIDI GREGORIUS SU BATE A SIGUI KAYENTE PA ARIZONA

WILLEMSTAD—Nos por ta masha orguyoso mes di Didi Gregorius kende a regresá kayente ku su bate for di e lista di hun-

gadónan leshoná. Ayera San Diego a gana di Arizona ku skor di 5 pa 1. Didi Gregorius den e partido aki a bai di 3-2 ku

1 kareda anotá i 1 empuhá pa medio dje honron ku el a konektá. Su averahe a subi di 407 bai te 433. Ferfelu Machu.

UN TRAS DI OTRO:

TRES PONCHE PA KENLEY JANSEN

WILLEMSTAD—Den e partido di ayera kontra San Francisco nos Kenley Jansen a drenta den di oktavo entrada. El a topa 3 bateador i poncha tur 3 ku el a enfrentá. Su efektividat a baha na 225. San Francisco a gana Dodgers 4 pa 3. Ferfelu Machu.

Andrelton Simmons

PONE OAKLAND GANA DI NY YANKEES 5 PA 4:

PONCHE KRUSIAL PA VERNON WELLS

WILLEMSTAD—Den e partido di ayera frente di Oakland nos Vernon Wells a haña e ponche krusial ku a nifiká ku NY Yankees a pèrdè 5 pa 4. Den e partido di ayera el a bai di 5-1 ku 1 kareda anotá. Su averahe ta di 280. Ferfelu Machu.

Vernon Wells

Didi Gregorius: Su bate ta sigui kayente p’e ekipo di Arizona. Su averahe a subi di 407 bai te 433.

Kenley Jansen

E TA BATI AWOR PA 232:

E TA DI 040:

TOTAL DI 4 HIT DEN 13 TURNO PA JURICKSON PROFAR

WILLEMSTAD—Jurickson Profar kende ta mirando akshon pa Round Rock Express den Tripel

A a subi su averahe un poko den fin di siman. Den 13 turno ku el a risibí den fin di siman

el a sabi na konektá 4 hit. Niun no tabata honron. Su averahe awor ta di 233. Ferfelu Machu.

Jurickson Profar: Su averahe ta awor di 232 den Tripel A.

ROGER BERNADINA SU AVERAHE A SIGUI BAHA

WILLEMSTAD—Djasabra Roger Bernadina a mira akshon pa Washington Nationals bayendo di 3-0. Ayera e no a mira akshon pa su ekipo. Su averahe a baha na 040. Ferfelu Machu.

Roger Bernadina


DEPORTE LOKAL

Djaluna 06 Mei 2013

E NO A HUNGA DEN FIN DI SIMAN:

HAINLEY STATIA SU AVERAHE TA 056 WILLEMSTAD—Kosnan no ta kanando masha bon pa nos Hainley Statia kende ta forma parti dje ekipo di Nashville Sounds sukursal Tripel A di Milwaukee. E no a mira akshon den fin di siman. E ta habri siman ku un averahe di bateo di 056. Ferfelu Machu.

35

EL A BATI 4 HIT DEN FIN DI SIMAN:

OTRO HONRON PA WLADIMIR BALENTIEN NA HAPON

W I L L E M S TA D — N o s Wladimir Balentien kende ta forma parti dje ekipo di Yakult Swallows ta sigui ku su bate kayente den baseball na Hapon. Den fin di siman ku ta tras di

lomba Wladimir Balentien a haña 12 turno for di kua el a konektá no ménos ku 4 hit. Un dje hitnan tabata honron ku el a konekta den e partido di djasabra ku nan a pèrdè ku Hashin

ku skor di 7 pa 6. Den e partido aki el a bai di 5-3 ku 1 empuhá. Ayera si el a bai di 4-0 ku 3 ponche risibí. Su otro hit tabata djabièrnè ei ku el a bai di 3-1. Ferfelu Machu.

EL A BATI 1 HIT DEN 8 TURNO:

MAL FIN DI SIMAN PA ANDRUW JONES

W I L L E M S TA D — D e n fin di siman ku ta tras di lomba nos Andruw Jones no tabatin un dje mihó dianan na

plato. El a haña un total di 8 turno, pero a konektá solamente 1 hit. Den e partido di ayera ku Rakuten Eagles

a gana di Orix Buffaloes el a bai di 2-0 ku 1 ponche risibí. El a risibí tambe 1 base por bolas. Ferfelu Machu.

SU DI 3 TEMPORADA:

OTRO VIKTORIA PA JAIR JURRJENS

WILLEMSTAD—Jair Jurrjens ta trahando poko poko riba su regreso pa beisbòl di Liga Grandi. El a guia su ekipo di Norfolk Tides na otro viktoria den fin di siman. El a mehorá su rekòrt na 3 ganá kontra 1 derota. Su efektividat ta di 2.56. Ferfelu Machu.

Jair Jurrjens Hainley Statia

E NO A PERMITI KAREDA:

EL A KONEKTA 5 HIT:

SHAI MARTIS KU 2.1 INING DI LABOR

BON FIN DI SIMAN PA JONATHAN SCHOOP

WILLEMSTAD—Shai Martis ta sigui saka su dianan ku Rochester Red Wings ku ta sukursal Tripel A di Minneasota. Dia 3 di mei el a bai 2.1 ining permití 2 hit i nada di kareda. Su efektividat a baha na 3.60. Ferfelu Machu.

WILLEMSTAD—Nos Jonathan Schoop tabatin un bon fin di siman. Hungando pa Norfolk Tides el a haña 12 turno i konektá no ménos ku 5 hit. Su averahe a subi bai para awor na 250. Ferfelu Machu.

Shai Martis

Jonathan Schoop


36 UN

DEPORTE LOKAL

Djaluna 06 Mei 2013

ORGANISA PA BARANKA:

TORNEO KLASIKO ABC 40+ BC

WILLEMSTAD--Primeramente un kordial saludo na boso tur di parti di direktiva di Bala Moli Club Baranka. Manera boso ya ta na altura, e di sinku (5) edishon di e torneo “Klásiko 40+ ABC” pa e aña 2013 lo tuma lugá aki na Kòrsou i nos klup di sòftbòl

Baranka ta enkargá ku organisá e gran evenementu aki. Pues e selebrashon di e promé lustro lo tuma lugá aki na Kòrsou. Despues di a partisipá i bira kampeon di e promé torneo “Klásiko ABC 40+” ku a tuma lugá na Aruba nos klup a tuma e reto

E KAMPEON SUPER PISA DI HULANDA:

MICHAEL MUZO TA PARTISIPA DEN KAMPEONATO DI OROPA

WILLEMSTAD—Manera ta konosí siman pasá Michael Muzo a titulá kampeon super pisá di Body Building di Hulanda. E echo aki a trese kuné ku Michael Muzo a gana e derechi pa bai partisipá den e Kampe-

onato di Body Building di Oropa ku lo tuma lugá próksimamente na Bosnia. Su soño ta pa un aña partisipá den Mr Olympia na Merka ku ta e kompetensia di Body Building di mas prestigioso na mundu. Ferfelu Machu.

Michael Muzo: Otro mas di nos deportistanan ku ta sakando kara na Hulanda.

pa e siguiente aña 2010 nos a organisá e evenementu aki. E aña 2013 aki atrobe nos klup ta enkargá ku organisá e torneo aki. E torneo innterinsular aki lo konta ku partisipashon di ekiponan invitá di Aruba, Boneiru i Curaçao. Fecha: E torneo “Klásiko ABC 40+” lo tuma lugá di djaweps 9 mei pa djadumingu 12 mei 2013 (dia di Asuncion (Hemelvaartdag) i e wikènt

despues). Lugá: E torneo “Klásiko ABC 40+” 2013 lo tuma lugá na Suvek Ballpark ku tin dos tereno. Lo hunga riba tur dos tereno. E siguiente ekiponan lo partisipá na e torneo “Klásiko ABC 40+ 2013”: ARUBA CURACAO, SBC Flatstone SBC Baranka L40 SBC Kibaima All Stars SBC Happy Stars, SBC Surprise SBC Navegantes, SBC Rising Trotters BONAIRE SBC Jaws,

SBC Happy Vets SBC Q-Rangers. Huntu ku e torneo Klásiko ABC 40+ lo tin tambe un torneo “Klásiko Challenge 50+” entre e siguiente ekiponan di Liga 50+ : SBC Marlins, SBC Ban Serio, SBC Monrepo Sluggers i SBC Lions. Bar i kushina ta bon surtí. Animashon ta na enkargo di DJ Aldrin i djasabra di 6-9’or pm lo tin animashon di e banda MOne.


18 UN

FARANDULA

Djaluna 06 Mei 2013

Djaluna 06 Mei 2013

FARANDULA

DJABIERNE EI:

GIO I DANSA A PONE BON AMBIENTE DEN CLUB FACADE W I L L E M S TA D — U n dje fiestanan ku tabatin den fin di siman tabata esun ku a tuma lugá djabièrnè ei den Club Facade. Tabatin e kombinashon di GIO ku Dansa den Club Facade. E dos bandanan aki a sabi na pone un bon ambiente den Club Facade. Esnan ku a akudí a sabi na biba ku loke e dos bandanan a ofresé durante dje fiesta. GIO Fuertisimo: Manera sa ta e kaso semper, mester bisa ku nan a pone un tremendo ambiente.

Dansa: Nan tambe a sabi na toka hopi na smak di esnan ku tabata den Club Facade.

Club Facade: Nan tur ei a sali nan kas ku bon beis pa a gosa dje músika presentá pa GIO ku Dansa. E ambiente ku a reina tabata unu ku a kai na smak di esnan ku tabata den e diskoteka number 1 di Kòrsou.

19


Ultimo Noticia 6th May, 2013  

Newpaper 6th May, 2013

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you