Issuu on Google+

Desde: 1982

Ultimo

Noticia

Frederikstraat 96 l Tel: 462-3444 / 462 -3467 l Fax: 462-6535 l redakshon@ultimo.an

Preis: Fls: Kòrsou 1,50 Aruba 1,50 l 30 aña sirbiendo e pueblo di Kòrsou l Djaweps 02 Mei 2013

PAG2 Destruí ta mas fásil ku konstruí!

PA STROBA E INVESTIGASHON RIBA KORUPSHON

Pagina 7

A HORTA DOKUMENTO I KOMPIUTER NA BZV

Enkuentro Históriko durante koronashon di Rei

ARUBA

WILLEMSTAD - Kambio di trono a trese un akto históriko kuné na momento ku dos primu a forma parti di e totalidat. Tabata e primunan Juan David Yrausquin senador den representashon di Aruba i Juan Enrique Yrausquin ayudante di Rei Willem-Alexander ku a topa otro den kulminashon di e selebrashon di kambio di trono. Ironia ta ku e dos primunan menshoná nunka no a topa otro promé. Juan David Yrausquin ta yu di Rubensito Yrausquin di e negoshi R.E.Yrausquin & Sons i Juan Enrique Yrausquin ta yu di Roland “dodo” Yrausquin kende tabata traha na e laboratorio di Gobièrnu na Kòrsou. Remarkabel ta e echo ku tur e dos Juan Yrausquinnan aki a nase na Kòrsou. E relashonnan den reino a resultá mas serka di nos islanan ku nos por a imaginá nos.

Varios mucha herida den accidente di auto na Pos Chikito Pagina 20


2 UN

EDITORIAL

Djaweps 02 Mei 2013

Editorial

Destruí ta mas fásil ku konstruí!

P

a basha un edifisio abou ta muchu mas Awor na lugá di yuda na momentu ku nos detektá e fayo òf fásil i lihé, ku ora mester konstruí unu. debilidat, den mayoria kaso nos ta tum’é komo ku ami ta mihó Ta simplemente bo ta buska un loader, i i e otro no ta sirbi. Anto e krítikanan ta kuminsá kai. Si nos e persona no mester masha sabiduria, ta aktitut kambia den yuda na lugá di kibra i kritiká anto nos por bati kibra i benta abou, ya ku e ophetivo ta krea mihó siudadano pa Kòrsou. Si nos gobernantenan i parpa destruí e edifisio. Konstruí un edifisio lamentarionan ku un sentido di madures, asumí un posishon si ta eksigí masha hopi preparashon, bo ku un mente pa solushon, anto den un tempu masha kòrtiku mester di un arkitekto, pa traha e plan di Kòrsou por logra solushoná e tantísimo problemanan ku nos konstrukshon, mester midi i midi, mester pinta mester tene ta konfrontando. Pero si nos keda den e mesun tradishon di kuenta ku e deseo di e doño i ta masha hopi kos mester tene bati kibra i sigui kritiká, anto ta dura hopi tempu promé ku nos kuenta kuné na momentu ku bo mester konstruí un edifisio. por yega. Nos mester keda kòrda ku destruí ta muchu mas Meskos ta aplikabel na momentu ku bo kier konstruí un pais, fásil ku konstruí, kua di e formanan aki bo ta skohe? forma i eduká un persona, manehá un empresa i krea struktura nan ku ta na benefisio di e humanidat i komunidat. Pa konstruí un pais tambe bo mester di arkitektonan, e.o., ekspertonan i legisladónan, ámtenarnan di e aparato gubernamental, i un gobièrnu ku un vishon kla deliniá den un mishon i hopi importante ta pone strategianan planeá pa logra e ophetivo. E gobièrnu i e parlamentu ta esnan responsabel pa bini ku fasilidatnan, insentivonan,i planifikashon pa mehorá e kalidat di bida. Pa garantisá un kalidat di enseñansa, mehorá e infrastruktura, presentá i implementá un maneho di kuido pagabel, presentá i implementá un maneho energétiko,un maneho finansiero ekonómiko,i tambe bini ku plan pa redusí e retraso sosial ku tin den nos komunidat. Awor pa añanan kaba e krítikanan riba maneho di gobièrnu ta muchu mas tantu, ku e kontribushon òf remarkenan konstruktivo (feedback) pa solushoná e tantísimo problemanan ku e pais ta konfrontando. Kòrsou i su habitantenan mester kuminsá konsentrá mas tantu riba e fórmula kon pa solushoná problema, na lugá di sinta wak e problema i kritiká so. E krítika semper ta destruktivo, no sa tin krítika konstruktivo, esaki no ta eksistí. I bo pensamentu ta pa duna un kontribushon, anto e aserkamentu, mester ta positivo, al kaso, i semper konstruktivo. No por Pasa di un establesimentu pa otro, ku chèns gana premionan fantástiko! bisa e mucha ku a hasi su eksamen malu, ku e www.furnitureroute.com no ta sirbi, bo no a yud’é ku nada. Kontrali si bo LIKE US ON mustr’é ku e resultado ta pa falta di pone mas atenshon na su estudio, dun’é un splikashon òf PARTICIPANT un manera kon e por hasi su tareanan pa e logra MYRIAM TRADING e ora ei bo a yuda konstruí, na lugá di destruí. Awor pa kustumber den nos komunidat e parti di destrukshon ta sali promé ku e parti konstrukMuebleria tivo. Ta p’esei nos lo hasi bon pa kuminsá paga di Credito mas tinu kon nos ta atendé ku otro su debilidat SANNEN SLAAPCOMFORT i fayonan. Un sabio a yega di bisa: E fayonan i ATELIER FURNITURE & GIFTS BLAAKER debilidat di un persona ta keda detektá pa esun ku tin e kapasidat i habilidat pa yuda e persona. PARTICIPANTS Atelier Blaaker • LOODS1/De Arend • Myriam Trading • Muebleria di Credito • Mundo Mio • Monumento di Curacao

Un regalo fantástiko? Ata sugerensia:

5-11 di mei 2013

Caribbean

HISTORY IN EVERY PIECE OF FURNITURE

MADE BY LIVING GREEN EXOTIC FURNITURE

Okes • Plantation Furniture • Quality Dishware • Rottumhuys • Sannen Slaapcomfort • Swiss Sense • Techniek & Design

®


Djaweps 02 Mei 2013

AVISO

3

. . . s ! e A m W o A o b e b e Stima b B Kòrsou, Reino Hulandes i nos Rei

Kerido Rei Willem-Alexander, NOS TA DESEÁ NOS REI hopi éksito i nos ta konfia ku nos por yama Su Mahestat bon biní frekuentemente na nos Dushi Kòrsou!

BON BINÍ! Atentamente,

Potrèt: ANP

www.mcb-bank.com


4 UN

POLISIAL

Hòmber ta kai for di piso haltu

WILLEMSTAD- Outoridatnan mester a dirigí un patruya pa un kaso kaminda un hòmber lo a kai for di piso haltu. E patruya a keda dirigí na Sunset Waters i einan a topa ku un hòmber ku un kap na su kabes, man kibra ela sinti su pia i lomba. Mester pidi asistensha di ambulans, ku a yega na e sitio. Paramédikonan a duna e hòmber prome asistensha pa despues transportá e víktima aki pa poliklínika kaminda ela haña tratamentu avansá. Polis ta investigando e kaso i departamentu di inspekshon tékniko ta investigá e kaso aki.

A purba di kima kas intenshonalmente

WILLEMSTAD- TOD ta investigá un kas den bario di Sosiego. A konstatá ku malechornan a lo a basha e kas tur na kerosin anto ku e intenshon pa sende

na kandela. Den nan intento esaki no a logra. E kandela ku a keda sendé a kue e parti patras so di e kas. A pidi asistensha di kuerpo di paga kandela pero no e

kandela e keda limitá na solamente un stupi na e kas. Ta investigando e kaso pa sa kiko eksaktamente ta motibu ku a trata di sende e kas aki na kandela.

E situashon ta birando hopi ferfelu……..

Kiebro den Pakus den Otrabanda WILLEMSTAD – Den mardugá di djamars pa djarason ta tin otro kiebro den un pakus den Kaya Grandi di Otrabanda. E kiebro aki a tuma lugá den oranan di mardugá pasobra ta bisto ku e kriminalnan a kòrta e hèkwèrk ku tin dilanti dje showcase pa djei nan dal e glas dje showcase dje pakus kibra.

E showcase enkuestion ta tin den dje hopi sapatu pero tur e sapatunan tabata di pia links, pues no ta tin “par di sapatu”. Ora ku e ladron(nan) a ripara esaki, nan no por a sigui ku nan akto di ladronisia, i mesora a trata na kue e jeansnan ku ta tin kologá na kant’i dje showcase sin ku e glas ku nan a kibra no kòrta nan.

E chèns pe glas kibra kòrta nan tabata grandi. Al final nan a bai ku dos pia di sapatu, laga un bentá den Hoogstraat miéntras ku e otro tabata bentá den Belvederestraat. Reshèrshinan mes a blo banda di mitar di 10 di mainta pa nan hasi e investigashon(nan) korespondiente…………*

Djaweps 02 Mei 2013

Hòmber bentá riba kaya

WILLEMSTAD- Polisnan a bai duna asistensha pa un kaso kaminda supuestamente lo tabatin un hòmber bentá riba kaya na altura di sentro di kompra 2000. E hòmber tabata sangra pisa for di su boka i nanishi. Na e sitio no tabata muchu konosí

kiko eksaktamente a pasa ku e hòmber aki. Kisas por ta kai e mes por a kai of e ta viktima di violensha. Mester a pidi asistensha di ambulans ku a yega ku urgensha pa transportá e víktima pa poliklínika pa tratamentu. E kaso ta den investigashon.

Aksidente serio na Saliña

WILLEMSTADDos vehíkulo hapones ántayera nochi a dal frontal kontra di otro pasando lanthùis Hel. Ambos vehíkulo tabata bastante destruí. A pidi asistensha di dos am-

bulans. Paramédikonan a atendé ku e víktimanan pa despues manda nan poliklínika pa tratamentu. Polis di tráfiko i CRS a tuma detayenan pa investigá rondó di e aksidente.

Dos vehíkulo na kandela na Gato

WILLEMSTAD- Outoridatnan ta investigando un kaso kaminda a bin topa ku dos vehíkulo na kandela. Ta trata aki di un Toyota Yaris i un vehíkulo merikano marka Lincoln. No ta konosí kiko eksaktamente ta motibu ku e vehíkulo-

nan aki a pega kandela. A pidi asistensha di brantwer ku a yega na e sitio pero no a impedí ku e vehíkulonan a kima kompletu. Mas aleu investigashon mester mustra ku si ta trata aki di un kandela intenshonal òf ta vandalismo.

Aksidente serio riba Nieuwe Haven WILLEMSTAD- Pa motibunan di aparentemente velosidat haltu, shofùr di un Toyota Starlet ta dal tras di un otro vehíkulo un avensis. Despues di e impakto tras di e otro vehíkulo e outo ta bòltu den kaya. Un dama okupante ta sali herida for di e suseso i e shofùr mes a keda pegá den e vehíkulo.

Mester a pidi asistensha di tim di reskate pa por yuda e okupante pega den e vehíkulo. Miéntras a pidi asistensha di ambulans. Paramédikonan ku a yega na e sitio a trata e tres víktimanan pa despues transportá nan pa Poliklínika pa tratamentu. Polis di tráfiko i CRS a atendé ku esnan enbolbí den e aksidente.

redakshon@ultimo.an aviso@ultimo.an notisiapolisial@ultimo.an Tel. 462-3444/462-3467


POLISIAL

Djaweps 02 Mei 2013

5

Atrako riba tres dama

WILLEMSTAD- Tim di atrako a bai pa duna asistensha pa un kaso di atrako ku a tuma luga riba tres dama. E ladronisia ku violensha aki a tuma lugá na Flamboyant Resort.

Tres dama a yega kas miéntras ku nan tabata warda porta habri, tres tipo a reis riba nan. E tres tiponan aki bou di menasa di arma di kandela a kita tur kos for di e tres

damanan aki. A kita nan pertinenshanan i nan kosnan di balor. A pidi asistensha di tim di atrako ku a yega na e sitio ku a tuma e keho. E antisosialnan mes a move for di e

lugá den un Kia shinishi. E tres damanan a keda di shòk mirando ku hasta den nan porta di kas nan no ta risibí bishita no deseá di atrakadónan. E kaso ta den investigashon.

Stima Bo Mes  

Bebe Bo AWA !!!!

YOUR COMPLETE

  

Djasabra awor, 4 di mei 2013, nos ta na Building Depot i Polytronica. Djadumingu, 5 di mei 2013, tambe nos ta na Building Depot pa yuda bo kumpra e regalo di mas bunita pa mami. Kòrda presentá ku bo karta di trabou, 2 último slep di salario, 2 último statement di banko i ID bálido. Pater Euwensweg 7 ● Tel.: 434‐7100 / 434‐7101 ● Faks: 462‐7087 ● e‐mail:  info@acu.an

OFFICE

SUPPLIES

STORE!

20% O FF

WE DELIVER! FOKKERWEG #30 • TEL. 465-5962 • FAX. 465-2629


6 UN

KORTE

Djaweps 02 Mei 2013

El a yuda hòrta dos baiskel W I L L E M S TA D — E sospechoso Sherson P. ta akusá di partisipashon den un robo di dos baiskel dia 14 di sèptèmber 2012. Segun su deklarashon, un hòmber a par’é i pidié yudansa ku un par di “kos” ku e mester a transportá. El a para i a mira dos baiskel kantu di muraya pará. Un testigu a deklará ku el a mira dos hòmber ta saka e dos baiskelnan for di kurá di un kas den un parke residensial. A rekonosé e akusado aki komo e shofùr di e outo den kua a hui ku e baiskelnan. A hinka unu den baul i e otro a mara riba dak. E sospechoso a sigui konta wes, ku e lo a bisa e otro hòmber, ku e no konosé, pa stòp, despues ku esaki a tira e promé baiskel over di e muraya. El a asep-

tá ku el a transportá e baiskelnan hòrtá for di e sitio. El a keda será dia 14 di sèptèmber te dia 9 di òktober, dia ku wes komisario a suspendé su detenshon. E otro sospechoso den e kaso di ladronisia aki a haña 18 luna di prizon Ministerio Públiko a haña ku pasobra e sospechoso a kumpli ku tur e rekisitonan ku wes komisario a apliká riba dje na momento ku el a

haña suspenshon, e tin un trabou fast. Fiskal a pidi un kastigu di 180 dia di prizon di kua 155 kondishonal, 3 aña di prueba i 12 dia di kastigu alternativo. 80 ora di trabou pa komunidat i 40 di estudio. Korte tambe a konsiderá ku e ladronisia ta demostrá. Ta evidente ku Sherson tabata kómplise den e robo i a duna un kondena konforme e demanda di OM.

Dos baiskel ku parse esaki nan a hòrta

A konfiská masha hopi ingrediente pa xtc WILLEMSTAD-Riba e mainta di aña la reina riba e outopista A67 na altura di Venlo a interseptá un vèn ku 2000 liter di gemikalia,. Segun parkèt nashonal di Ministerio Públiko e gemikalianan probablemente tabata destiná pa produkshon di droganan sintétiko, manera amfetamina (speed) òf xtc. OM no a informá ta di ki tipo di gemikalia ta trata. Si ta trata di GMK, esaki ta un gòlpi enorme. Ku esaki por traha mas o ménos 30 mion tablèt di xtc. Om welke soort chemicaliën het gaat heeft het OM niet bekend

gemaakt. E gemikalia pa droga tabata paketá den 100 jerrycan di 20 liter. No ta konosí na unda mester a entregá e gemikalianan, segun OM. Ingrediente pa amfitamina (speed) i xtc manera BMK i PMK ta masha skars i karu. No ta probabel ku e lote aki ta trata di “apaan” ku ta un sustansia no líkido. Ku apaan di un manera relativamente fásil i barata por traha GMK. Un kilo apaan ta kosta solamente 30 euro i for di esaki ta saka mas o ménos BMK na balor di 700 euro.

E vèn tabata prosedente di Polonia. E shofùr Polako, despues di a tende a lag’é bai. E hòmber probablemente no tabata sa ku tabata trata di produktonan di droga.

WILLEMSTAD— Rignald F. (41) ta sospechá di a trata di hòrta den un outo ku tabata stashoná riba kaminda di parker dia 29 di novèmber 1.10 di mardugá. E tabatin mitar kurpa den e outo

ora polis a yega i el a kore bai. Esaki ta loke tin den e prosèsverbal. Den su posishon a haña un skrufdrai. E skrufdrai segun su deklarashon tabata pa su propio defensa, komo ku e tabata riba kaya na

un ora lat. E mes tin un outo. E rapòrt di reclassering di e sospechoso ta hopi positivo. Ministerio Públiko ta konsiderá ku e sospechoso mester tabatin plan di hòrta e outo, si e tabata asina lat riba

Píldoranan di XTC

Kokaina for di Hulanda na Colombia WILLEMSTAD-- Segun e korant Colombiano “El Universal” na Colombia a konfiská 82 kilo di kokaina riba un barku ku a sali for di Hulanda. E barku ku tabata ser kargá ku karbon na e waf di Puerto Bolivar, den e departamentu nort di “La Guajira”, a resultá di no ta bashí. A haña a kokaina den e banda di e barku serka di e timon, bou di nivel di awa. Den dos saku tabatin 77 blòki di kokaina di pèrs di kada un algu mas di un kilo. Kontrabanda di kokaina

di Hulanda pa Colombia no tin sentido. P’esei tin e sospecho ku e kargamentu ku na Rotterdam e kontrabandistanan no a saka e droga. E barku lo a regresá un haf Europeo yen di karbon, segun e korant Colombiano. Unidatnan di ehérsito a logra e deskubrimentu aki. E aña aki solamente na e kosta nort Karibense di Colombia a gara 15 tonelada di kokaina. E departamentu di La Guajira ta konosí pa su produkshon di mariwana.

Kokaina di pèrs hañá na Colombia

Hòmber ku a trata di hòrta outo kondená kaya, riba kaminda di parker, banda di un outo ku un skrufdrai den su saku. Di otro un banda no a pèrdè nada den e outo. Fiskal a pidi 120 ora di kastigu alternativo, 6o ora ta kondishonal i 2 aña di prueba.

Korte a sentensiá e sospechoso na 140 ora di kastigu alternativo di kua 100 kondishonal. Komo ku el a pasa 20 dia den prizon kaba, e no tin di traha e 40 ora sobrá di e kastigu alternativo.


LOKAL

Djaweps 02 Mei 2013

7

Pa stroba e investigashon riba korupshon

A hòrta dokumento i kòmpiuter na BZV WILLEMSTAD- E siman aki ladronnan a kibra i drenta den e ofisina di fundashon Bureau Ziektekosten Voorziening (BZV). Manera ta konosí anteriormente minister di salubridat responsabel pa BZV Bernhard ‘Ben” Whiteman a dekretá un medida di òrdu i a laga kambia e seradura, e kandal riba e porta di e ofisina di BZV. A bin sali na kla ku e kiebro den e ofisina ta tin komo resultado ku dokumentonan valioso i tambe diferente kòmpiuter a disparsé. Tur kos ta indiká ku e kiebro ta tin komo meta stroba e investigashon ku SOAB a bin ta hasi na e ofisina. E

investigashon preliminar a divulgá iregularidat, korupshon i mal maneho na BZV. Dos siman pasá direktor di SOAB Geomaly Martes a bisa ku e di dos fase di e investigashon na BZV no a kuminsá ainda. Segun Martes e echo ku e porta ta sera ta un estorbo ku SOAB por sigui ku su trabou. A kunbiní ku lo a diskutí e iregularidatnan ku e gerente finansiero pero e kombersashon aki no a tuma lugá ainda. Te na e altura aki no ta konosí si a entregá keho na ministerio públiko kontra di e direktor, e gerente finansiero, e gerente di ofisina i e miembronan di direktiva. Tampoko ta

Momomento ku funshonarionan a presenta na edifisio di BZV konosí si a laga pone beslag riba propiedat i kuentanan bankario di esnan ku ta metí den korupshon i iregularidat. Anteriormente e ak-

ountent Henri Jourdain a bisa ku ta pasombra e gerente finansiero no tin konosementu finansiero su ofisina lo mester a duna hopi asistensia

Porta di BZV finansiero loke a pone ku su faktura a yega e suma di tres mion florin. SOAB ta kontinuá ku su investigashon na BZV.

SKEMA DI SHUSHI GRÒF - GROFVUIL SCHEMA MEI 2013 6 mei Boca Tabla Bou Barber Flip Jan Donker Jeremi Kenepa Kl. Sta. Martha

Lagun Lelienberg Santa Cruz Savonet Wakawa Westpunt Zorgvliet

7 mei Ascencion Barber Dokterstuin Fontein Gr. Sta. Martha Jan Kok

13 mei Bellevue Resort Charo Domi Habai Juan Domingo (O)

Mundo Nobo Otrobanda Royal Palm Resort Seru Domi Welgelegen

Punda 2 Saliña'bou Steenmijn Steenrijk Vredenberg

Schoneboom Soledat Sta. Rosa St. Thomas Weto

Seru Fortuna Sta. Maria Torenquest Veeris Wishi

Janwe Korporaal Klein Kwartier Las Almas Saliña Hbr View Toni Kunchi

Montaña Rei N Montaña Rei O Montaña Rei Z Rhederslust

Muizenberg Salsbach St. Jacob Stenen Koral

10 mei Blou Bok'e Sami Bullenbaai Curasol

Roi Catootje Schelpwijk Sun Valley Sunset Heights Trai Seru Van Engelen Zeelandia

46-limpi (46-54674)

Janthiel Katoentuin Langleven Roi Santu Seru Lora

11 mei Hamber Hato De Savaan Juan Hato Julianadorp Mahuma

16 mei Garipito Gibraltar Kanga Monte Carmelo Weis Afó

Kosta Firma Nort Sapaté San Fuego Sapaté

17 mei

www.selikor.com

Sabana Craz Scherpenheuvel Welgelegen Wst. Grt. St. Joris

Rio Canario Sabana Hundu San Domingo Suffisant Waterloo Weis

24 mei Abrahamsz Cocorie Kent u Zelf Labadera Ma Louisa

30 mei Choloma Lagunisol Oude Water Sabana Baka

Piskadera Piskadera Bèrdé Romar Rooseveltweg Seru Mahuma

Amerikanenkamp Dulce Esperanza Groot Kwartier Iland Maria Mai Mon Repos Rancho

23 mei Bonam Brievengat Mei Mei Brievengat Ariba Jongbloed Kirindongo Abou

29 mei Brakkeput Beurs Caracas Cas Grandi Jansofat

Gr. St. Michiel Jan Dorèt Kl. St. Michiel Malpais

Buena Bista N Buena Bista O Buena Bista W Dein Emmastad Fatima

22 mei Brievengat Abou Francia Grimou Grt. Davelaar Kas Kòrá Kl. Davelaar Mahaai Matancia

28 mei Caracasbaai Hanenberg Herst Hoenderberg Montaña'bou

Souax West Tera Kora Zegu Weitje

15 mei Cabo Bèrdé Fortuna Abou Fortuna Ariba Goede Hoop

21 mei Baai Macola Barbukèt Biesheuvel Bottelier Cerito Damakor Gaitu

27 mei Jan Boos Kwartje Libié Nort Sta. Rosa Ost Sta. Rosa

8 mei Gato Grote Berg Juan Domingo Seru Kandela Souax Oost

14 mei Maduro Luis Paula Marchena Paradeis Sans Souci Sta. Elena

20 mei Dominguito Kenchan Koraal Specht Kustbatterij Mari Pampun Punda 1

Kolonia Pannekoek San Sebastiaan Soto Willibrordus Zumbu

Popo Ronde Klip Semikok Seru Preto Z Abrahamsz

31 mei Fuik Juan Luis Koraal Partier Koraal Tabak

Seru Grandi Seru Machu Sta. Catharina


8 UN

LOKAL

Djaweps 02 Mei 2013

Selebrashon Kambio di Trono

WILLEMSTAD- Pueblo di Korsou a respondé en grande pa loke ta trata selebrashon di aña di L Reina den Punda i Otrabanda. Un multitut enorme a baha bai den Punda i Otrabanda pa forma parti di e fiesta oraño oraño. Den Punda no ta tin lugá pa pone mas hende i komersio a haña un bon boka. Riba kombinashon di foto por mira e parti ofisial di e dia.


Djaweps 02 Mei 2013

LOKAL

Selebrashon Dia di Labor

WILLEMSTAD- Ayera Korsou a selebrá su tradishonal dia internashonal di trabou. Remarkabel ta e echo ku e marcha obreril a resultá unu desepshonante pa loke ta trata kantidat di partisipante den e marcha. Mandatarionan i lidernan sindikal a tene diskurso di òrdu sigui pa un fiestin pa esnan presente dilanti di e edifisio di ACU.

Selebrashon Sami Sail

WILLEMSTAD- E evento kultural Samisail tabata grandioso atrobe. Un nota diskordante ta e echo ku ayera nochi lat a drenta un notifikashon di bòm na Boca Sami. Niun hende no por a drenta Boca Sami. E asuntu di bòm a tira un mancha mahos riba e evento.

International Food Festival

WILLEMSTAD- Manera tradishonalmente sa ta e kaso e aña aki atrobe a selebrá e fiesta kulinario yama International Food Festival. Aki aya ta tin algun remarke pa loke ta trata e preis di e delisioso i ekskisito plato nan.

9


10 UN

BAN PAPIA KLA

Djaweps 02 Mei 2013

BAN PAPIA KLA banpapiakla@yahoo.com

Un felis djaweps awe dia 2 di mei 2013 i nos ta sumamente agradesido ku bo ta lesando e kolumna aki. Nos ta bek despues di algun dia liber aki na Kòrsou. ******

Julio Borges Miéntras ku nos ta biniendo bek pa e bida kotidiano aki na Kòrsou, aya na Venezuela den Asamblea Nashonal nan ta kue otro ku gòlpi. Esnan ku a sali herida te asina leu ku nan a sali bisa den prensa ta Diputadonan Julio Borges, María Corina Machado y Nora Bracho. Sin embargo si bo mira e grabashonnan bo ta mira klaramente ku di tur banda tabata tin agreshon. E situashon na Venezuela aki ta un kos serio i kere nos esnan di oposishon por lo pronto no ta bai rekonosé ku Nicolas Maduro Moros a gana elekshon. ****** Loke si ta masha prèt mes, ta ku for di dia 12 di aprel, Henrique Capriles Radonski a firma su dekreto bek pa e regresá komo Gobernador di su estado. Pues promé ku pueblo a bai urna, ela firma pa regresá pa su trabou komo Gobernador. ****** Awor BAN PAPIA KLA, e akshon aki ta unu kaminda adelantá e tabata sa ku e lo no a keda eligí komo Presidente di repúblika bolivariano di Venezuela. Despues di e elekshonnan di dia 14 di aprel, oposishon no ta rekonosiendo e resultado i kere nos e asuntu aki ta bai sali for di man i lo bira mahos.

****** Si Presidente Nicolas Maduro no tene e situashon den man, e asuntu aki lo bai sali for di man i e pais lo bai konosé un revolushon interno. Nos aki na Kòrsou mester ta masha pendiente di loke ku sosodé den e pais bisiña, pasombra den nos historia, Venezuela ta un pais importante. ***** Ayera dia 1 di mei nos a selebrá otro dia di Obrero aki na Kòrsou. Parse ku ta nada no por bai den harmonia aki na Kòrsou. Den e sindikatonan ku ayera tambe a selebrá Dia di obrero, tabata tin sindikatonan ku a manifestá nan mal kontentu i no a mira motibu pa konmemorá ayera. ******

na Kòrsou i loke nos a konstatá ku tabata tin awe, ku tur, pero tur rèspèt pa tur e dirigentenan aktual, nan no ta yega ni na pia di esnan di ántes. ****** No pa dun’é ningun idea, pero nos tin e tendensia di kere e lokenan ku Wim van Lamoen a bisa i te hasta el a reta prensa pa chek ku e trahadó riba kaya pa kiko nan mes ta pensa di e situashon aktual. Hopi no ta mira e pa kiko di selebrá o konmemorá. ***** Nos ta spera di kurason ku sindikatonan lo por bira militante manera ántes. Shofùrnan i Bus i Taxistanan ántes tabata pone bra. Polis tabata konosé sindikato fuerte. Ta manera kosnan a verwater. Ta bira brother di otro i no ta wak e asuntu di e trahadó mas. ******

Wim van Lamoen BAN PAPIA KLA, e kos aki ta un indikashon ku te ainda Kòrsou no konosé unidat sindikal, kaminda nos lo a ferwaktu tur sindikato riba un liña. Skuchando kro. Wim van Lamoen papia e siman aki, nos a yega na konklushon ku nos ta leu for di kas. ***** Sindikalismo pa hopi tempu no ta riba un liña. Tempu di Errol Cova, Oscar Semeleer, Sergio Papa Leito d.f.m. Ewald Ong A Kwie d.f.m., Hubert Spencer i otro, gremio di trahadónan tabata masha masha bon representá. ***** Nos mes tabata super aktivo den añanan 70 i 80 pa loke ta trata e aktividatnan sindikal aki

Rei Willem Alexander Pa loke ta trata kambio di trono, esaki a bai masha masha bunita mes, aunke tin hende ku ta bisa ku nan mester a mira Rei Willem Alexander keda korona i bisti su korona. ****** Ora ku bo pensa, bo ta bisa bèrdat ora ku bo ta papia di Rei o Reina, bo ta papia di koronashon. Reina Maxima tabata lusi ku su korona, miéntras ku hopi lo a ferwaktu ku Willem Alexander tambe lo a hasi mesun kos. ****

Komo yu di Kòrsou,. Nos a keda sumamente orguyoso di mira nos promé Minister Daniel Hodge, Presidente di Parlamento Mike Franco, Gobernador Interino di Kòrsou Adele van der Pluym-Vrede i tambe Jaime Saleh prominentemente den e aktividat di djamars último na Ulanda. ******

Daniel Hodge Tabata un honor pa mira promé Ministro demisionario di Kòrsou Daniel Hodge sinta na mesa na momentu ku mester a firma ku Beatrix ta baha komo Reina i ku Willem Alexander mester a tuma over. Si nos no ta hera, Daniel Hodge tambe mester a firma den e buki aki. ***** Papiando di Daniel Hodge, siman pasa el a bisa algu ku a hala nos atenshon. Esaki tabata ku e bario di Wishi Marchena a produsí dos promé Minister pa Antia i Kòrsou. ***** Ora bo mira bek, e tin rason. Su persona i Etienne Ys ta muchanan ku a lanta den e bario di Wishi Marchena i esaki ta un muestra ku e bario a produsí bon hende pa e komunidat aki, apesar ku a stigmatisá e bario. ***** Wèl, esaki tabata tur kos pa nos awe. Si abo ku a lesa e edishon di awe tin un o mas komentario, manda esaki libremente pa nos na banpapiakla@yahoo.com. Te mayan ku poder di Dios. Mayan nos lo kuminsá nos di 3 aña di BAN PAPIA


PIMPEL

Djaweps 02 Mei 2013 E koronashon di nos Rei nobo tabata un akontesimentu masha bunita mes i ku ta tin kuné un altura i glamour di otro mundu i unda mei mei dje totalidat e promé diskurso di Willem Alexander komo Rei tabata un tremendo diskurso ku a duna muestra ku nos hóben Willem Alexander, ta prepará pa asumí e responsabilidat di un REI, e responsabilidat di ta di nos hefe di estado..... 0 o 0 Hopi kolorido e koronashon aki tabata i den kual e kor di mucha di stad Amsterdam a bria por kompleto. Aki na Kòrsou hopi hende mes a sigui e transmishon bibu i direkto via telecuracao i via NOS 710 riba TDS. E moveshon ku ta tin tantu na Amsterdam, demas Ulanda i na Kòrsou i demas Islanan Karibense di Reino, tabata e toke di altura ku a duna e selebrashon(nan) aki i djei ta un kos ta tin. I esei ta ku : “La vida continua”……… 0 o 0 Durante e koronashon ta tin momentunan ku hopi di nos aki na Kòrsou no a komprondé e kos. E solo hecho ku vários parlamentario Ulandes tabata hisa nan dos dedenan na laira i bisa : “zowaar ik helpe mij God Almachtig” miéntras ku otronan tabata bisa : “ik beloof”. Bon pa bin ku un splikashon amplio riba “Zowaar ik helpe mij God Almachtig i “Ik beloof”………. 0 o 0 E Food Festival ku ta tin den Rust & Burgh, kontrali na espektativanan, segun ma tende, tabata mal bishitá. E drukte ku sa tin fo’i kuminsamentu, ku hendenan para den rei pa nan drenta, no ta tei e aña aki. Mi mes a pasa ei banda den mèrdianan ei i ma mira hopi outo, wèl mi

11

Riba e foto aki e ambiente total ku ta tin riba dia di Koronashon di nos Rei Willem Alexander. Nos muchanan a lusi di bèrdè mes den nan presentashon…………………* di: “kos ta kana”. Mi fuentenan sinembargo ta mustrami ku hopi outo no ke men hopi hende paden. Mi di tja, si a bai malu, yamer, pasó ta tin preparashon formal.………. 0 o 0 Pero loke ta pasa ta ku e preis di entrada pe food festival aki tabata demasiado karu. Banda djesei un mix platter tabata kosta 28 florin. Karu hòmbu. Den nan ta tin un chines ku tabata bende su kosnan barata i yen di hende a kumpra meskos ku e señora ku a presentá ku “cheese buriku”, un kos fásil i dushi…………. 0 o 0 I aya banda ma para den kaya grandi di Otrabanda na altura di landsloterij mirando e marcha di Dia di Obrero pasa. Ku minister Steven Martina di de-

saroyo ekonómiko na kabes e sinku sindikatonan ku a partisipá ne selebrashon ayera di Dia di Obrero, no a reuní mas ku 50 hende den e marcha. Mi di foei hòmbu, rònt mundu e marcha di Obreronan riba nan dia ta pone kapital tembla. Awor, ku 50 obrero den un marcha unda mi kier sa ku e drùmbènt so ta tin mas hende ku nan, ta duele ruman, hopi duele……….. 0 o 0 E poko interes pa selebrá dia di Obrero manera mester selebrele tin un motibu. Segun ma komprondé di mi hendenan den sindikalismo mes ta tin demasiado kaso di toko den toko ku a pone ku e trahadó, ku sa ku su lider ta den wega, a pèrdè interes den no solamente lider sino den sindikalismo mes. Yamer hòmbu,

hopi yamer……………. 0 o 0 I mi tin informashon ku deskonosínan a kibra drenta hòrta delaster un papel – dokumento di BZV. Segun ma tende minister Whiteman ta riba e ruta di reshèrshi…………… 0 o 0 Bo ta sa ku den luna di yüli 2012 e konseho di minister di aquel entonces a manda un karta pa e direktiva di BZV ku e anunsio pa por fabor no bai den mas tipo di ‘obligashon(nan)’ i ku e fondo di AVBZ lo bai kai bou di ministerio di finanzas ? E direktiva di BZV, den kombersashon ku minpres a tene un presentashon den kual a mustra kiko e direktiva a topa i kiko nan a hasi te n’e momentunan ei. Despues dje presentashon ei e direktiva di BZV nunka mas no

a tende nada mas di “obligaciones”……. 0 o 0 Fo’i entrada dje gabinete di tránsito bou di direkshon di Stanley Betrian, ya ta tin diceres ku a yega na orea di BZV ku e traspaso di AVBZ pa SVB tei tuma lugá. Den e kombersashon ku ta tin ku e minister di aquel entonces i den kual e direktiva a ‘spreek af’ ku lo no tuma niun medida pa loke ta toka e personal tangteng e traspaso di AVBZ no ta regla mediante lei. E afspraak aki a keda estrechá den un karta di minister na e direktiva di BZV…………….. 0 o 0 Mi gente den e wega ku ta tin ku BZV aki un kantidat di dokumento a kai den nos man i nos ta mensionando algun punto ku a yega nos mesa di redakshon. Nos tei bin hopi mas amplio despues ku nos kaba di hiba kombersashon(nan) ku nos hendenan ku ta versá den e materia aki. Keda pend i e n t e … … … … 0 o 0 Hòmbu ta duel nos e mal informashon ku a yega nos despacho di ku eks minpres Emely de Jongh Elhage lo a bai Ulanda pa asistí n’e koronashon di Willem Alexander. Nos a wòrdu mal informá dor di un fuente ku nos a kere mester sa mihó. Pero enfin, nos a bolbe siña den sa ken ta ken…….. 0 o 0 I nos a bin komprondé ku minister di hustisia Nelson Navarro a duna òrdu pa bende delaster un vehíkulo ku gobièrnu (lesa polisnan) a kita fo’i yen di hende. Bende tur i hasi e kura blo bashí tabata e òrdu dje minister. Mi di hmn…… opruimen………. 0 o 0 Me Guye. Chao mi gente I te mayan ku Dios ke………


12 UN

LOKAL

Djaweps 02 Mei 2013

Aktividat den Punda i Otrabanda

WILLEMSTAD- Pueblo di Korsou a respondé en grande pa loke ta trata selebrashon di aña di La Reina den Punda i Otrabanda. Un multitut enorme a baha bai den Punda i Otrabanda pa forma parti di e fiesta oraño oraño. Den Punda no ta tin lugá pa pone mas hende i komersio a haña un bon boka.


BONEIRU

Djaweps 02 Mei 2013

13

Amboina huéspet di Liga di Bario

KRALENDIJK- Djabièrnè 3 di mei benidero, Amboina lo ta huéspet di e karavana di Liga di Bario pa mucha muher entre 13 pa

16 aña. Despues di e eksitoso apertura den bario di Nort Saliña, Amboina lo ta e siguiente bario kaminda lo hunga partido-

nan bálido pa e kampionato di Liga di Bario mucha muher. E partidonan ta kuminsá pa 6’or di atardi riba e fèlt di bala di Sentro

di Bario Amboina. Fesbo koperando den grandi ku e proyekto aki, último dianan a hasi su máksimo pa prepará e fèlt p’asina tantu hungadónan komo fanátiko nan den un bon ambiente por bai gosa di e evento aki. Fundashon Pro Hubentud kende ta karga e proyekto di Liga

di Bario, ta invitá pueblo di Boneiru i muy espesial habitantenan di Amboina pa bin apoyá e timnan ku lo kompetí djabièrnè awor. Palabranan di gradesimentu na Krioyo Paint, Rocargo, Best Brands i Van den Tweel pa hasi e evento aki posibel pa nos hubentut.

Notisianan di Polis

Diputado di deporte, sr. James Kroon, hefe interino di Indebon, sr. Peter Silberie i algun lider i hungadónan di Liga di Bario

HN 15, 9-11 SAN ATANASIO Den tempu aya, Hesus a bisa su disipelnan: “Mi ta stima boso, manera Tata ta stima Mi. Keda den mi amor. Si boso ta obedesé mi mandamentunan, boso lo keda den mi amor, meskos ku Ami, kumpliendo mandamentunan di mi Tata ta keda den amor di mi Tata. Mi a bisa boso esei, pa mi legria sea den boso, i pa boso legria sea kompleto”. Palabra di Señor. Pa siguidonan di Hesus, un lei so ta nesesario: stima Dios i stima bo prohimo. Ban kanta viktoria grandioso di Señor. Señor ta mi forsa, poder i salbashon. Laga nos pidi Dios su Spiritu Santu pa por stima manera E ta stima nos, den dimenshon di krus. Aleluya, Aleluya! Esaki ta un mensahe di Señor. Mi karnénan ta skucha mi bos; Ami konosé nan, nan ta sigui den mi paso. Aleluya!

BOS DI

BURIKU

Tres detenshon den kaso di maltrato Djaluna 29 di aprel polis a detené tres hòmber pa un kaso di maltrato. E motibu tabata un diskushon entre dos shofùr di skuter. Na momentu di pasa otro na altura di Kaya Lodewijk. D. Gerharts/Kaya Prinses Marie por poko nan a dal den otro. Esaki a lanta un diskushon fuerte entre nan dos. Despues di esaki tur dos a sigui nan destino ku nan skuter. Tabata riba Bulevar J.A. Abraham na altura di e ofisina di ministerio públiko, ku tres hòmber riba dos skuter a bai na pasa e víktima i intenshonalmente a pone ku e a kai for di su vehíkulo. E tres hòmber nan a baha i bati e víktima ku un bate di beisbòl i un bara di heru. Despues di kometé nan akto baho nan a bai for di e sitio ku e skuter di e víktima. E víktima ku a haña leshon na brasa robes i pia a keda transportá ku ambulans pa hospital. T trata de e tres malechornan di inisialnan A.B.D. nase aña 1986, Y.S.A.G.P. nase aña 1985 i R.S.A. nase aña 1989. Tur tres a nase na Kòrsou i ta biba na Boneiru. Nan ta enkarselá pendiente mas investigashon.

Dia di Rincon

E aña aki atrobe e selebrashon di Dia di Rincon riba 30 di aprel a transkurí hopi trankil. Rincon tabata hopi drùk, ku un ambiente ameno i no tabata tin ningun insidente digno di menshoná. Polis ta gradesí e pueblo ku a sabi di selebrá e dia aki tur afó i di un forma síviko.

Aksidentenan di tráfiko

Den e anochi di 29 pa 30 di aprel un motosiklista a aksidentà ku su bròmer na Kaminda tras di Montaña. Ku ambulans a transportá e víktima pa hospital. Tabata den e anochi di 1 di mei pa mas o ménos 01.00 ku tabata tin un aksidente di tráfiko na Kaya Korona. Einan un buriku a keda alkansá pa un vehíkulo di motor. E shofùr a bai hospital pa un chekeo médiko. E buriku no a sobreviví e aksidente aki.

Kiebro den kas

Riba 30 di aprel ladronnan a kibra drenta den un kas den Kaya Grandi i unu den Kaya Circonia. Reshèrshe ta investigando e kasonan aki.


14 UN

HULANDA

Willem-Alexander ta fantástiko

AMSTERDAM—Hulanda por ta gradesido pasobra nan tin WillemAlexander komo Rei. Esaki ta loke su padrino Ferdinand Fürst von Bismarck a laga sa den e korant Aleman “ Bild”. “Willem-Alexander ta un persona fantástiko. E tin un personalidat fuerte, humor, e ta deportivo i ta serka banda di e pueblo”. Von Bismarck tin tur

konfiansa den su ihá, ku e lo ta kuadra riba trono i ta honra e edukashon ku mama Beatrix i tata Claus, ku tabata un bon amigu di dje, a duna Willem-Alexander. Tambe e ta elogiá e hogar di e rei nobo. “E tin un esposa simpátiko i atraktivo na su banda i tres yu muhé enkantadó”. Den Bild tambe a Sali un oda di Avi Primor, eks embahador pa Israel na Alemania i ku tambe

ta bon amigu di Claus, dediká na prinsesa Beatrix. E ta yama e prinsesa un muhé alegre i fuerte, ku den tempunan difísil a keda enfoká i a mantené trankilidat. 'E ta un muhé agradabel.. Den públiko e ta tene su mes na protokòl i etikèt, den privá e ta hopi mas informal. Mi ta atmir’é pasobra e tin un personalidat fuerte, pero na mesun momento tambe ta hopi humano.”

Rei Willem-Alexander huntu ku Reina Maxima i nan 3 yunan riba IJ

Medionan Aleman ta disfrutá: “Maxima, bo sonrisa ta bo korona”

Reina Maxima i prinsesa Beatrix AMSTERDAM—No solamente na Hulanda ta wak atras riba e kambio di trono. Medionan Aleman ayera tampoko por a stòp di komentá riba e apdikashon, koronashon, e fiestanan i e nifikashon di e kas real Hulandes den komunidat.

“Hulanda ta afortunado” ta kabes di e korant “Bild” na Hulandes. Prinsipalmente e reina nobo ta haña hopi atenshon. “Maxima bo sonrisa ta bo korona”, segun e korant. Bild durante e koronashon a deskubrí tantu alegria komo nèrviosismo den su son-

risa. “De bes en kuando asta lágrima tabata bria den su wowonan”. Rheinische Post ta skirbi ku e Kas Real atrobe pa hopi Hulandes ta un símbolo di unidat nashonal, ku ta uni nan den tempu di krísis”. E rei no tabatin un regalo tangibel pa su mama, e revista Der Spiegel ta señalá, pero e la duna reina Beatrix e mihó regalo posibel: un despedida inolvidabel. E agensia di prensa DPA ta wak bèk riba e promé tareanan di Willem-Alexander den su papel nobo, manera su presensia durante rekordamentu di esnan ku a kai den guera dia 4 di mei. E rei nobo awor tin di demostrá ku den bida diario tambe e por konvensé”.

Djaweps 02 Mei 2013

NOS: 11,2 mion televidente riba e dia di koronashon AMSTERDAM—Total dia 30 di aprel 11.2 mion persona a skohe “Nederland 1”, kaminda henter dia por a sigui koronashon di Rei Willem-Alexander “live”. Asina NOS a informá. E koronashon mes ku e 6.6 mion televidente tabata e momento mas mirá di e dia. E esena den balkon tambe a risibí hopi televidente: 6.3 mion. E transmishon maratóniko di

NOS a haña un promedio di 4.1 mion televidente. E transmishonnan di TV di Journal tambe tabata hopi mirá: e Journaal (notisiero) di 18.00’or a haña 3 mion televidente i esun di 20.00’or (riba Nederland 2) a haña 601 mil televidente. Dos siman pasá NOS a transmití e entrevista na TV di e pareha real . Aki ta mas o ménos 5 mion hende a wak.

Presentadónan Astrid Kersseboom i Rob Trip den e kabina di glas di NOS riba Dam durante di e koronashon di Rei Willem-Alexander

Famia Real despues di pasa un anochi riba Dam ta bai kas

AMSTERDAM—E bandera real djamars anochi tambe a bula riba e palasio riba Dam. E rei nobo a pasá nochi ku su esposa i tres yunan muhé den e palasio na kapital. Banda di 12’or ayera mèrdia e famia a bandoná e palasio i por a baha e bandera atrobe. Na momento di bandoná e palasio pe-

riodistanan di vários pais a risibí nan. Nan sinku a zuai pa e públiko pa último bia, promé ku bai den outo. Denter di kuater dia rei Willem-Alexander ta bèk na Amsterdam pa pone krans na e monumento di guera riba Dam, durante di konmemorashon anual di esnan ku a kai den guera.

Rei Willem-Alexander i reina Máxima i e tres prinsesanan ta bandoná e palasio riba Dam


Djaweps 02 Mei 2013

FARANDULA

15

E TA BAI ENERGY NA BONEIRU:

CARESSE HOOI TA BANDONA KANAL 8

WILLEMSTAD—Nos ta sigui skor ku nos informashonnan di farándula i esnan ku ta regardá medionan di komunikashon. Un dje informashonnan ku nos a pone man riba dje ta regardá Caresse Hooi Balentien. Ta asina ku Tico Balentien a haña trabou na Boneiru. Ya ku Caresse Balentien Hooi a disidí na keda Kòrsou, Tico Balentien a keda ku e ta bini aki fin di simannan. Plannan a kambia, paso nos a komprondé ku Caresse Balentien Hooi a keda di tuma su retiro na Kanal 8 pa bai establesé su mes na Boneiru. Estando na Boneiru e lo bai funshoná komo direktor di un skol i aparte di esei ta bai traha na e Planta di Televishon Energy, segun nos a keda informá kaminda e lo bai traha atrobe ku Bob Harms kende lo ta hefe di redakshon. Kanal 8 di aki banda tabata plania pa a hasi un oferta grandi na Caresse Hooi den kua nan lo tabata kier p’e stòp hasta di funshoná komo dosente i traha fulltime pa nan. Kosnan a kambia ya ku awor e ta bai Boneiru bai establesé su mes.


18 UN

FARANDULA

Farandula Konsierto Evento Kultura Arte Reportahe

Djaweps 02 Mei 2013

I K Tin!

REKORDANDO E BON TEMPU DI ANTES:

RIPITISHON FIESTA DI KAS NA CITY 2 GO

WILLEMSTAD- Esnan ku tur djadumingu ta

skucha piesanan di reflection na e dushi emi-

sora Radio Mas, ta bai rebibá e estilo di nos

TA EI NAN E TA AWOR:

DJ ROBERTICO MARTHA NA 94.5 FM

WILLEMSTAD—E konosido DJ Robertico Martha a kambia di adrès atrobe. Segun informashonnan ku

nos a logra risibí ta asina ku djadumingu el a hasi su debut na 94.5 FM. Komo ku nos páginanan tabata yen nos

DJ Robertico Martha: Awor e ta na 94.5 FM.

no por a publiká e informe aki for di djaluna. Pues awor e ta na Vos di Boneiru 94.5 FM.

Fiest’i kas di ántes. Den añanan 60-70 Fiest’i kas tabata e fiesta kombidá di masha dushi mes. Un fiesta invitá ku karchi. Esnan ku ta kòrda e karchinan tabata skibi ku diferente koló anto na man. Pa simbolisá esaki a produsí e karchinan anto esun ku ke balia e dushi diskonan aki i den un ambiente di Fiest’i kas mester yama i hasi reservashon. Biaha pasá tur hende a pasa masha dushi mes. Ora bo yega fiesta, bo ta entregá bo karchi. Ta pega un streki na bo paña anto pone un stèmpel riba bo man. E invitado ta pasa kue su bals PK, i pasa bai paden. Durante di e fiesta ta parti e pasapalunan di ántes manera: Preimu ku pindakas, bòns bòns ku chèri, keshi ku wòrs i siboyin na palu, kala, chiwis, pinda, higra lora den spèki, salada den kùp di pan, pastechi chikí i finalmente un bon sòpi. Tur pasapalu ta estilo di fiest’i kas. Karchi pa e fiesta ta limitá i no tin karchi na porta di fies-

ta. Ta invitá un kantidat balansá di tantu hende hòmber komo hende muhé. Ya ku e meta pa tur hende balia ku otro i pasa dushi. E anochi di Fiest’i kas ta un anochi kaminda bo ta balia i despues di kada fiesta tin un intermedio kòrtiku pa e kabayero por selektá esun ku e ta balia kuné. E fiesta ta dia 4 di mei 2013- Ora: 9:00 -3:00. Por yama i bestèl karchi na 5122972 òf 5155024. – Nota : Pa evitá ku tin desbalanse na e kantidat di invitado” Mihó bisá : No por tin mas hòmber ku hende muhé ni visevèrsa. Ta pidi e persona ku bestèl su karchi pa duna nòmber. Por haña karchi tambe serka Ramiro na Pompstashon Santa Maria. Entrada pa Fiest’i kas ta fl.20,-- . E Fiest’i Kas ta tuma lugá den un sala ku èrkondeshen na City2go. City2go ta keda tras di Curaçao Festival Center. Debí ku e kantidat di invitadonan ta limitá, a pone tambe un bon vigilansha pa outo. Muzik ta di e Didjeinan di Reflection na Radio MAS 99.7.


INTERNASHONAL

19

Hustisia irlandes a ninga eutanasia pa un enferma terminal

Manifestantenan di iskierda a blòkia marchanan di ultraderecha na Alemania

Djaweps 02 Mei 2013

E pashènt ke pa su bida terminá pa kaba DUBLIN.-- E Tribunal Supremo irlandes a ninga e kaso di apelashon presentá pa un muhé ku ta den un estado terminal ku sklerosis múltiple i na kende a ninga e derecho di risibí yudansa di su esposo den un suisidio asistí. Marie Fleming, un eks maestra universitario

di 59 aña a apelá na e Tribunal Supremo despues ku un korte inferior irlandes a ning’é e derecho pa su esposo, Tom Curran yud’é kita su bida. Na Irlanda, e suisidio asistí ta prohibí pa e asina yamá ‘Lei di Derecho Kriminal (Suisidio)’ di 1993 i ta kastigá tur

esnan ku yuda, instigá, konsehá òf perkurá un suisidio asistí ku un máksimo di 14 aña di prizon. E shete wesnan di e Supremo a ratifiká e sentensia emití den luna di desèmber pasá riba un kaso sin presedente den e pais i famia di Marie, kende no tabata presente den e seshon di korte pa e gravedat di su estado, awor ta konsiderá e posibilidat di hiba nan petishon te na tribunalnan europeo. Fleming tin mas ku 25 aña den ròlstul i su abogadonan a argumentá ku e lei aktual ta viola su derechonan personal i bida, di akuerdo ku e prinsipionan den e Karta Magna irlandes i e Konvenshon Europeo di Derechonan Humano.

BERLIN.-- Manifestantenan di iskierda a blòkia i tene akshonnan sintá kontra e marchanan konvoká na Berlin i Francfort na e ultraderechista Partido Nashonal Demokrátiko koinsidiendo ku Promé di Mei. Den e kapital aleman kuater aktivista a sera nan den blòknan di semènt den forma di piramit riba vianan di un tram, riba e rekorido planiá pa e manifestashon di e neonazinan. Polis a sera e zona ku un grupo grandi pa evitá choke entre e marcha ultraderechista i e manifestashonnan kontrali konvoká

pa e oposishon parlamentario, sindikato i organisashonnan síviko. Na e mesun momentu, na Francfort, 600 manifestante a blòkia ku akshonnan sintá i konsentrashon tur e puntonan kaminda NPD a konvoká un manifestashon, ku ta e prinsipal grupo di e neonazinan na Alemania. Na Berlin a manda 7000 polis riba kaya pa evitá pelea entre manifestante di un i e otro grupo i tambe e disturbionan ku ta sosodé ya ta kasi 30 aña na final di e marcha di Promé di Mei Revolushonario di e iskierda radikal.

Rusia a prohibí su avionnan di bula riba Siria MOSKU.-- Rusia a anunsiá e prohibishon di e buelonan di su avionnan sivil riba teritorio di Siria, despues di e atake ku misil tera-aire ku a lansa algun dia pasá kontra un avion di pasahero ruso ku tabata bula riba Siria. “Ku e opheto di garantisá e seguridat di e pasaheronan i tripulashon di su avionnan sivil, Rosaviatsia a emití un órden riba prohibishon di uso di espasio aéreo di Siria”, e agensia federal di transpòrt aéreo a informá. Un portabos di Rosaviatsia a splika e agensia ofisial RIA-Novosti ku tur kompania aéreo ta obligá pa kumpli ku e órden. “E agensia federal di transpòrt aéreo ta konsiderá ku e interesnan

Manifestashon na Alemania

Eks presidènt di Tunesia Ben Ali kondená na bida largu den prizon pa di tres biaha

Avion ruso komersial den tal situashon no por predominá riba seguridat di e siudadanonan ku ta usa e servisio di e aeroliñanan ruso”, el a agregá. Fin di febrüari ya Rosaviatsia a rekomendá e kompanianan ruso pa nan apstené di usa e espasio aéreo di Siria, ku ta biba un guera sivil for di mas ku dos aña. Vários kompania a sigui

e rekomendashon, pero otronan no a preokupá i a mantené e buelonan entre e kosta egipsio i teritorio ruso via Siria. Segun un fuente ofisial a informá Interfax, un avion di pasahero A-320 di e aeroliña NordWind Airlines a ser ataká ku dos misil tera-aire ora ku e tabata bula riba teritorio sirio pa regresá Rusia for di e kosta egipsio.

SFAX, Tunez.-- Un tribunal militar di Sfax, sùitost di Tunez, a kondená (den rebeldía) e eks presidènt tunesino deroká Zine El Abidine Ben Ali na bida largu den prizon. Tabata e di tres sentensia ku ta imponé riba Ben Ali for di dia ku el a hui pa Arabia Saudita despues di e revolushon di yanüari 2011. Ben Ali a ser husgá pa morto di un manifestante i herida na dos otro den represhon di manifestashon den e region di Sfax, du-

rante e rebelion popular kontra su gobièrnu. Su minister di Interior Rafik Belhaj Kacem a ser kondená na 10 aña di prizon i su eks hefe di guardia presidensial Ali Seriati a ser apsolv’é. Ben Ali ya a ser kondená na dos okashon na bida largu den prizon den rebeldía, pa e represhon di e manifestashonnan west di e pais i den e region di Tunez. Tambe el a ser kondená na kastigu di prizon pa korupshon, abusu di poder i poseshon di droga.


20UN

ARUBA

Djaweps 02 Mei 2013

ARUBA

Security kier a mata boa pero a bay dal basta duro riba Parlamentario Booshi Wever lage herida

ORANJESTAD - Diamars marduga alrededor di 1:25 un accidente masha straĂąo mes a tuma luga pa via di un boa riba caminda unda chauffeur di un pickup di compania di securidad kier a mata

esaki pero a dal riba un Parlamentario. E pickup di Safe Com bayendo ariba riba e caminda di Web y un pickup isuzu blanco tambe biniendo su tras cori pa Parlamentario Booshi Wever.

E securitu di e pickup a topa cu un boa su dilanti na entrada di Web y a dal un brake di golpi reverse pa asina pasa riba e boa mate pero no a wak patras y a dal basta duro contra e pickup cu tabata

su tras y tabata Parlamentario Booshi Wever. E la resulta herida cu kap na cabes y tabata sangra basta y cu urgencia Ambulance a hibe Hospital. E boa a keda morto riba caminda y e pickupnan a

keda kibra.

Chauffeur bou su awa por poco a causa desgracia riba L.G Smith Blvd ORANJESTAD - Diadomingo anochi riba L.G Smith Blvd poco pariba di ex Bushiri Hotel un accidente impactante a tuma lugar ora cu un chauffeur den su cavalier blanco a pasa dal den algun auto den banda contrario. E impacto tabata fuerte unda e la dal den un taxi ford everest cu turista

aden y un pickup hilux. Ambulancenan a yega di biaha atende cu e turistanan y e otro chauffeurnan pero tur cos tabata bou di control. E chauffeur di e cavalier a pasa un test pero no tabata sigui e instruccion di e Polis y a cuminsa bira agresivo cu e agente oďŹ cial y aki a detene di biaha.

Riba combinacion di foto por mira un bista amplio riba e situacion.

Varios mucha herida den accidente di auto na Pos Chikito

Riba combinacion di foto por mira e desgracia cometi pa e chauffeur bou su awa.

Velocidad halto a pone cu turista plama auto riba rotonde lage total los ORANJESTAD - Dialuna pasa di 12'or di mey anochi un accidente basta fuerte a sosode riba e rotonde altura di Marriott Hotel di biaha un patruya a presenta

na e sitio. A bin topa cu un BYD F3 color blanco full kibra y e beton di e rotonde kibra. Polis a constata cu velocidad halto a hunga un rol unda e chauffeur

ORANJESTAD - Diamars merdia riba caminda di Pos Chikito parti paden dilanti Kukwisa School un accidente di auto a tuma luga unda un tercel a plama riba un ford pickup. Den e tercel tabatin varios mucha y un seĂąora tras di stuur nan tabata bayendo abou y a dal riba un pickup ford biniendo for di banda contrario. Polisnan a

yega di biaha y a combersa cu e chauffeur di e tercel unda e muchanan tabata hunga patras pianan mester a bin dilanti y a pone perde control baha caminda na su man robes y a dal riba e pickup biniendo for di pabou. Ambulance tambe a presenta y atende e muchanan cu tabatin corta na cara. Ambos auto a keda basta kibra.

no por a handel e stuur plama e auto riba e rotonde pa despues ranca un borchi. E auto a keda total los pero no tabatin ningun persona herida.

Riba combinacion di foto por mira e auto di turista total los.

Riba combinacion di foto por mira e accidente na Pos Chikito.


Djaweps 02 Mei 2013

ARUBA

ARUBA

21

Boto riba trailer a core bay dal riba Home & Nature

ORANJESTAD - Diadomingo anochi riba Avenida Milio Croes un accidente a tuma luga unda un auto tabata lastrando un boto pero bayendo zuid algo a sosode unda e boto a los for di e trailer y bay dal riba

un negoshi. E boto riba e trailer a sali for di e auto wanta y core dal un tent pa despues pega na entrada di e negoshi kibrando e glas di e porta. Polis a presenta y tuma datos di e sucedido y pone e doĂąo na altura.

Chauffeur cu a comete hit & run kier a huy pa autoridad ORANJESTAD - Diadomingo pasa di 11:45 anochi un dama a raporta cu nan a dal su tras altura di Talk of Town pero danki na un bon samaritano cu a sigui tras di esun cu a comete e hit & run tabata raporta na Polis. Tabata un toyota corolla A-51885 a dal tras di e hyundai A-12785. Riba Emmanstraat Polis di traďŹ co at-

ento cu a scucha e melding a topa cu e dicho auto y core su tras cu sirena y zwaailight e chauffeur no kier a ni para pa autoridad e tabata purba pa huy. Prome cu misa di playa e motor ta tranca ni dilanti ni patras. Di biaha Polis a baha y detene e chauffeur y aki dog catcher a busca e chauffeur hibe warda.

Riba combinacion di foto por mira caminda e boto a dal riba Home & Nature.

Hoben a slip den bocht di Santa Cruz cu scooter Riba combinacion di foto por mira e chauffeur cu comete e hit & run.

Dama a bira hulk riba homber y Polis ORANJESTAD - Diaranzon marduga Polis su presencia tabata rekeri altura di Eagle Beach pa Costa Linda unda tin un homber y muher ta bringando cu otro formal. Aki e patruya di Noord cu urgencia ta presenta y a tuma nota cu na Eagle Beach no tin nada y a wak dos

persona ta bayendo zuid yegando Costa Linda. A topa un homber y un dama na discucion y aki a constata cu ambos a bati otro formal pero e muher tabata bastante fastioso y no kier a coopera. E homber a bisa di lo bay entrega keho contra e muhe. E muhe un rato a cuminsa bira

agresivo cu autoridad na e sitio hisa man pa dal e agente policial y te asta kibra e camisa di Polis y aki mester a detene di biaha. E muhe a resisti su detencion y mester a pone contra e auto pa asina boei si man pa pone den auto. Na yegada an warda e muher tabata asta agresivo.

Riba combinacion di foto por mira e Dama cu a pone drama den caya.

ORANJESTAD - Algun hoben riba scooter den grupo a baha for di San Nicolas caminda tabata muha y velocidad halto tambe tabata hunga un rol cu e grupo aki. For di Drive inn tabatin personanan cu a wak esaki

ta haci maniobra. Den e bocht di Santa cruz un di nan a perde control y dal abou. E otronan a core bay lage suso atras. E scooter no tabatin nada y Polis a laga takel e scooter hibe Warda.

Riba combinacion di foto por mira con e scooter despues di e accidente.


22 UN

EKONOMIKO

Ta bende Outo GARAGE OSWIN & CAR RENTAL Tel.: 562.0181 / 868.7423 / 679.3902 Temporada di Karnaval a kuminsá anto ta e temporada ku abo ku ta gusta dibertí i pasa dushi no por laga bo outo strobabo ku esaki. P’esei bo outo semper mester ta den super pero super bon kondishon i pa esaki abo ku ta gusta kos bon so i profeshonal mester pasa purá serka e úniko i berdadero Profesor di Outo ku tin aki na Kòrsou pa bo no keda sin por yega pa motibu ku bo outo a daña. Anto aki nos ta papia di Profesor Oswin di Garashi Oswin kaminda bo outo ta keda di service, tune-up, scan tantu outo diesel komo gasolin pagando un preis inkreibel barata, pues preis di famia. Tambe Profesor Oswin ta duna bo e servisio rápido i úniko di hür outo, anto outonan nobo i na preisnan ku ta kuminsá for di fl.50,- bai ariba i si bo mes no por yega pa tuma esaki nos ta dunabo e servisio te kaminda bo ta. Tambe pa tur nos beyesanan di Kòrsou ku durante Karnaval ta gusta kore modelá den nan outo i nan ta traha den siman pero mester laga saminá nan outo i drecha esaki Profesor Oswin ta habri djasabra i djadumingu tambe i si bo mester drecha bo outo pero durante siman esaki ta difísil ya ku bo ta hopi drùk djis yama Profesor Oswin i e ta hasi esaki durante wikènt p’abo na un manera profeshonal i rápido. Djis kue bo telefon yama e úniko i rápido Profesor Oswin di Garage Oswin & Car Rental na telefon 562-0181, 868-7423 òf 679-3902 i lo bo mira ku serka nos ta servisio total bo ta haña i na preis di famia manera semper. Si bo no ta kere djis pasa otro garashinan promé i komprobá ku serka Profesor Oswin ta trato i preis di famia tin. 44700

TA BENDE Seat Ibiza Signo 2003, 4 porta fl.12.800,- Jeep Grand Cherokee Laredo 4x4 2002 fl.12.500,Hyundai Elantra full equipped, 5 speed, ku erko frui frui, Bj. 2001 fl. 5.500,-Deawoo Kalos 2002, 4 porta, automatic, full equipped fl. 6.500,- Tel: 513-0823. 44817

TA BENDE un Hyundai Matrix 2006 kolo berde kla den bon kondishon. Solamente tin problema ku Head. Preis fl.6.500,00 por papia tokante preis. Esun ku yega prome lo bebe awa limpi.Tel.: 5620181 *******

TA BENDE Auto a dal bo palu atrobe? No laga kwalkier garashi hunga ku bo auto. Laga e profeshonalnan di NUMBER 1 GARAGE drecha i service bo auto pa bo. Kleine beurt kuminsando for di fl. 75,- ku tur kos inklui. bel òf pas aworaki mes!! NUMBER 1 GARAGE tel: 521-1999, Sta. rosaweg 183 (Pabou di Kooyman). 44734

TA BENDE Un Kran Internashonal 4300 DTU66, std, ku airco bon tene, aña 2002, por dil ku material òf cash. Ta bende tur piesa di Mitsubishi Lancer, aña 2006, tin tur piesa di body i motor std. Ta bende tur piesa di Toyota Echo, 2 porta, aña 2001, automatic. Tambe nos tin piesa pa Hyundai Elantra 2003. Tin piesa tambe di Daihatsu Terios, aña 2003, tur piesa di motor i body, std.Ta bende piesa pa Mitsubisi lancer 2004, std, tur piesa di body i motor. Ta bende piesa pa Chevrolet Vivant, aña 2004 ku airco, std.Tambe nos tin tur piesa di Toyota Starlet Bol, 2 porta. Ta bende reem 132 pa Yaris fl. 500,ku tire. Garashi Souax por service auto, kwalke problema ku bo tin ku bo auto nos po solushone pa bo. Problema ku koriente di auto nos por dreche. Pa servisio di Kran i piesa por jama: 692-0023. 44818

TA BENDE Chevrolet Blazer 2002, R.H.D. full equipped. Kmstand 107006. Tel: 560-3039/662-0530.

Ta bende Outo TA BENDE 3 Kia Rio kibra, autm. tur 3 ta aña 2008, un ta kibra dilanti e otro ta den banda i e delastu patras. Ta bende un Chevrolet Aveo, aña 2010 kibra, std. Pa servisio di Kran i piesa por jama Tel: 692-0023. 44818

FIESTA

CAPTAIN STEVEN’S Bo tambe a pidi tog? Awel ata e tremendo ripitishon aki, anto All Inn bo sa kaba! Fecha: 4 Mei 2013. Ora: 9’or pa 3’or. Luga: Hofi Bill. Damas: fl. 30,-Homber: fl. 35,- Na porta ta bira fl. 35,- / 40,- Musika: Hopi Forsa, Clasic XD, Simplemente Perfecta, Dj. Achi. Komo artista invita Melania v/der Veen. Por haña karchi serka Captain Steven’s na cel: 527-3298, òf na Beep Beep Rio i Koko Loko. Trato garantisa i vigilansha pa bo outo.

44812

44768

TE KOOP Nissan Almera 2005 den super bon kondishon, full ekipá di agensia, nunka di dal, number pagá, motor den bon kondishon pa un preis di ganga fl8.300,- p.p.t.p. Toyota Corolla 2009, den super bon kondishon full ekipá fl.21.800,p.p.t.p. Lexus IS 350 2009, den super bon kondishon, full ekipá fl.38.500,- p.p.t.p. Poe hasi deal outo i sèn kèsh. I si bo ta bende bo outo sea kibra òf hinte i den bon kondishon i na un bon preis jama mi mesora mi ta kumpre sèn kèsh. Tel: 561-2527/ 6952527.

DIA DI MAMA I&I Event kier a invita bo(so) bi selebra dia di Mama 12 di Mei 2013. Luga: Hofi Wayaca (Habaai). Ora: 11’or mainta t/m 8’or anochi. lo tin wega Domino: 2’or bon ku Ne, Cho-koy. Musika: Dj. Chio Pick-Nick. Baasnan den Come-Back, Simplemente Perfecta. Kompetensia kaha di Orgel, Bailadores chistoso. bouncer, pintamentu, wega pa mucha, tambe pakete gratis pa mucha. Pa karchi Tel 465-2316 / 523-9650 / 662-2373 jama reservá. Entrada ta fl. 10,- so so. Tin deurprijs.

44819

Rumanan un siman Bendishona pa boso

TA BENDE Hyundai I10, std, 2010, erko fl. 12.500,- Kia Spectra 2007, autm. 100% kondishon fl.11.300,- Chevrolet Cavalier 4 porta, autm. 1998 fl. 2.400,- Pickup Hilux dobble Cabine, Diesel, 2002 fl.18.500,- Suzuki Vitara, autm. 4 porta fl.10.900,kompletu kompletu tantu motor i paden, i pafo nechi mes. Chevrolet Equinox 2006 fl. 12.500,- Jeep Grand Cherokee 2002 kompletu fl. 12.900,- Ford Edge 2008 kompletu fl. 26.500,- Nos ta tuma tur tipo di outo pa bende, basta e ta den bon kondishon. Aki ta serio. Tel: 5630505. 44815

TA BENDE Ford Edge 4WD SEL, super bon kondishon, airco, fruiw fruiw, di keur te ku 2015, number henter aña pagá. stulnan ta kweru paden.preis fl.27.300,- Tel: 5103626/520-8825/733-0210,ping: 227BC4D7. 44816

44800

DJ STEPHEN QUAN Un hóben konosí den e mundu di Come-Back di kurason kier invitá Djabièrnè 3 di Mei Lugá: Klup Boneriano. Ora: 9’or pa 2’or. Entrada: Tradishon di tur djabièrnè na Klup Boneriano fl.5,- Músika ta na enkargo di e dos grandinan: DJ. Achi , Dj. Stephen. 44814

Ata e fiesta sperá di Nilda Brunken Bo a pidi pe, awel Nilda ta komplase. Dia: 11 Mei bispu di Moederdag. Ora: 8’or pa 2’or di marduga. Lugá: Hòfi Pachi Wiwi. Entrada: Damas fl.25,- Kabajeros fl.35,- tin regalo pa mama. Dj. Achi, Dj. Steven Quan, Dj. Hose Bodak. All Inn. 44809

KLUP DI SHELL TA PRESENTA NOCHI DI BOLERO I MONTUNO KU DENNIS CICILIA Djabièrnè 3 di Mei e tremendo HAPPY HOUR ta sgui den Chez Amis, den friu, ku atenshon speshal pa DENNIS CICILIA, WILBERT “IBI” PETRONELLA, I SU AMIGUNAN KANTANTE. forma bo grupo i bin gosa dje dushi ambiente, entre 6’or pa 9’or. Tur bebida na un bon preis. Bo a pidi i nos ta komplase. Dj. RUL tambe tey ku bon musika varia. Entrada ta gratis!!

Djaweps 02 Mei 2013

FIESTA

Ta Hür Kas

THE RAINBOW / DE FLES Despues di disfruta di dushi dianan di fiesta bo banda di Real Reflection THE RAINBOW ta bek den bo sitio romantiko DE FLES NIGHT CLUB. Lugar: De Fles Night Club. Dia: Djasabra 4 di Mei 2013. Ora: 10’or pa 3’or. Entrada: fl.10,só só. 44820

DJASABRA 11 DI MEI DOBLE KLASIKO , GIO FUERTISIMO I GUESSTAR IRVING JANO Ta Muhe ta manda mundu PARTY. NA HOLYDAY BEACH BALLROOM. Ata e kombinashon ku bailando nan a pidi pe. Ku kansion klasiko tantu di DOBLE I GIO FUERTISIMO I GUESSTAR IRVING JANO TAMBE DJ. RAMIRO ISEBIA den un ambiente dushi den fruiw den ballroom di Holiday Beach. Un ballroom ku un dansvloer grandi kompletamente kubri ku mosaiko. Lo bai tin staande tafel i stoel. Tambe tei trabuko DJ. RAMIRO ISEBIA. Ora: 8.00 pa 3.00am. A sobra algun karchi na e prijs speshal di fl. 40,- Despues ku prijs speshal kaba bo por haña karchi adelanta na prijs di fl. 50,- Si sobra karchi lo bai tin na porta pero e prijs ta kambia. Lo bai tin snacks on the house. por haña karchi adelanta na tik Tak Punda, Samson na Chobolobo Saliña. Na Café i snack Miné na Santa Rosaweg tel: 515-0893 òf 7671146 i na Ventana Pompstation Santa Maria. Serka Marlon Victorina di Doble Klasiko 540-5241 i Tambe Dj. Ramiro Isebia. 569-3223 òf 511-1994, Edseline Martis 514-6468 i tambe Mereline na Mr. Mrs. na Saliña tel: 517-6822. Korda buska bo karchi tempran pa bo no keda afo, op is op.

TA HÜR Un kas na Sta. Maria di 2 kamber i sala. Tel: 669-5407 / 888-4892.

44677

TA HÜR Deluxe Village ta huur kamber ku airco, TV i zwembad fl. 97,50 pa anochi / 2 persona den kamber. Ideal pa relax òf konosi di afo.Tel: 522-3292. 44796

TA BENDE Pa tur bo potrètnan i DVD di Karnaval 2013 di Kabai, Mucha, Banda Abou, Teener Parade i Karnaval Grandi. Yama i hasi bo reservashon na 888-1977/ 5166888/ 666-6888. ******** TA BENDE Container 20FT, super bon kondishon fl. 4.300,- Tel: 525-0186. 44821

AKTIVIDAT

MOEDERDAG Ivette: Ta invita tur persona ku kier partisipá pa baile di kaha di Orgel, Come-Back, (mano a mano ku Simplemente Perfecta). Lugar: Hòfí Wajaka (Habaai). Mucha ta partisipá pa sktividat gratis. Mester reserva. Pa reserva pa partisipá tel: 465-2316 / 523-9650. 44822

LIBERASHON MISTERIOSO

44811

ATA NOS 5 ATROBE KU E RIPITISHON DIA 16 DI JUNI VADERDAG NA HOFI FIDEL Fiesta di Kai Orgel. Elisabeth di Boei, Mi Reina di Erik 66, Vencedor di Mac, cicilia di Winchi i pa anima Dj. Erik. Lo bai tin 3 premio pa Tatanan. Entrada ta fl. 10,- so so. Bar lo no pasa fl. 5,- Hofi Fidel. Ora: 04.00 or pm pa11.00 or pm. Bini unu bini tur. 44789

ATA E TRADISHON DI TUR AÑA Ami ju di Maria Daal kier a invita bo na un tremendo Real-Come-Back 29 di April 2013. Ora: 9’or pm pa 3’or am. Bispu di aña di La Reina. Musika na enkargo di El Celebro Basilel tokando Sonora Matancera i Siga Bodak tokando diskonan di Come back di aktualidat. Sitio: Hofi Pachi Wiwi. Entrada: Damas fl. 25,- Kabajeros fl. 35,- Anto All Inn. Sòpi, pasapalo, kuminda on the house. serka Boeboe no tin kwenta di kup di 7 ons. Boeboe semper tin sorpresa... 44788

REAL KÒMBÈK 27 APRIL NA KAS DI GIANT. Giant ta invitá bo na un Real kòmbèk na Wakawa # 15. Musika na enkargo di E grandinan: SP Simplemente Perfecta ta toka Real, Dj. Achi, Dj. Shannon Isabella ta toka Real. Entrada delanta fl. 15.- orario ta di 9’or pa 3’or. Sòpi on the house. Karchinan delanta optenibel serka Giant na tel; 566-6454 i Cat na 510-2679. Vigilansha pa bi outo. 44759

YUDANSA RITHUAL MISTERIOSO DI SAN MIGUEL ARQANGEL DI GRAN PODER TA OFRECE BO:

Tur tipo di Sanashon, Librashon pa tur tipo di bruheria. solushon pa tur tipo di problema di bida. bo ke lanta bo suerte, Bo negoshi no ta produsi, bo partner ta bai laga bo, Bo ke prospera, Bo ke logra un partner, bo ke un kasa, Bo ke fura bo mes, Bo ke saka tur kos malu riba bo bida, Bo ke vense bo enemigu, Bo logra tur bo metanan den bo bida, Bo ke logra bo victoria den tur kos den bida, Bo ke logra e posishon mas haltu den bo trabou ku SAN MIGUEL ARQANGEL tur kos ta posibel. E ta dunabo solushon den 24 ora rapido!! Yamam pa traha sita 6976321 òf 512-5602. 44744

Ban yuda kombati kriminalidat

44813

Dunando e


EKONOMIKO

Djaweps 02 Mei 2013

TESTIMONIO

Mi nomber ta Ligio Paula...Mi a nace na hulanda na anja 1979, e motibo cuma bishita Leuther Scanner ta pasobra ora mi tabata chiki biba cu mi mama y mi rumannan na un cas di dos piso, perona e prome piso tin un otro famia ta biba, mi mama tabata hopi bon cu nan, pero pa mi na mi 5 edad e tabata un mal sonjo pa biba eynan..Dikon? pasobra e casa di e señor tabata wak mi e tabata molestia mi, kishikimi na mi rudianan,te ora cu e tabata yora di dolor cu e tabata hasi mi, e tabata primi mi rudianan, mi tabata hari na cuminsamento,pero despues e tabata hasie asina duro cu e tabata pone mi y mama hunto cu e casa di e causante di esaki,tabata keda para ta wak sin ha mama tabata wak mi hari y bisa "Leuk con nan ta hunja" sin pensa e danjo cu bezig ta hasi mi, te ora cu mi no por a wanta mas y mi tabata core bai na yoramento pe no molestia mi, mi tabatatin hopi miedo di e meneer aki,na ultimo mi tabata skonde pe, paso ki ora cu e wak mi e tabata cansa mi. Nos a biba na e cas ey pa 7 anja, despues nos a bin biba serka un tanta akina na aruba. Na unda mi tin 31 anja caba ta biba,despues di un tempo bibando akinan mi a cuminsa hanja hopi dolor na mi rudianan, e tabata un dolor cu mi no por a soporta..y casi mi no por a cana mes mas,mi rudianan tabata totalmente desgasta...mi a baina hopi docter y nunca nan tabata duna mi ni un speransa mas, te cu un dia mi a bishita leuther Scanner y e maestro ki a sorprende mi hopi pasobra nan a bisami di biaha e danjo cu mi tin y cu tabata a causa di un hende cu ora mi tabata chikito a hasi cu awe esaki por ta pasando cu mi,e meener aki no por a pensa e danjo grandi cu e tabata hasiendo cu mi ora mi tabata chikito, pero danki na Dios e maestro nan aki a yuda mi cu asina mi por a cana bek y lanta for di un rolstoel cu tabata compana mi pa un paar di anja caba,awe en dia por cana, core, baila. Danki na nan cu a duna mi mi felisidad bek y a yuda mi cu tur cos ta posibel cu ayudo di Dios!! Pesey mi ta duna mi testimonio pa tur hende cu di berdad mester di un ayudo, y cu a perde speransa caba,mi ta bisa nan pa bishita Leuther Scanner! Nan ta papia e berdad y ta yuda bo sigur sigur...Danki Dios y na nan.. Cu Dios bendishona un y tur. Ligio Paula. Curacao: 512-2923 - 513-2922. 44725

SPIRITUAL

Momento nan di reflekshon ku e santero nan di hermandat Kubana Internashonal. Gino da Silva, kaminda bo ta kura prome i despues bo ta paga, e ta invita bo kambia bo bida pa semper, yame awor aki na. Di cuba e santero mas poderoso di mundu, gino da silva, pa proteha bo ku un barera, pa tur sorto di daño i maldat, e ta atrae suerte, amor, i rikesa, manda e mala suerte bek, serka esun ku a mande pa bo,bisa no, na e energia malu, bisa si, na abundansia i prosperidat, yama awor aki na tel 6953811-6953811 i aparte bo sita. e yudansa mas kompletu di superashon personal, ta na hermandat kubana internashonal, ku atraves di konsultoria pa medio di tarot, cuba e runa nan, tabako i kokolishi nan, nos ta mustra bo e kara di bo enemigu, nos ta kita trabou di magia pretu, nos ta saka tesoro nan dera, malefisio nan, bishi den bestia nan, i apiritu nan malu, nos ta drecha e suerte di finka, kas, negoshi nan, nos ta hasi trabou di amare, i dominio pa amor, i nos ta ur sorto di malesa postiso o natural, yame awor aki na 6953811-6953811. I aparte bo sita.e konosementu nan di e hermandat kubana internashonal, nan ta na servisio di bos nan, mi ruman nan, ku semper nan ta tin mester di ayudo. Durante hopi tempu, e benefisio nan di e magia tabata pa un kantidat limita di hende, dor ku tabata karu, ta pesei hermandat kubana internashonal, uni na esnan mas nesesita, e ta laga bos nan kura prome. No konfundi, nos no ta parasikologo of mentalista, korda ku e hende ku sa di berdat no kobra, nos ta santero nan kubano, i bos nan no tin nada di perde, pero si hopi pa gana. Puntra kiko ku bo ke i yama na tel: 6953811-6953811 bo ta konsidera bo mes, desafortuna den kos di amor, nan a traisona bo, ora bo tabata mas stima?, bo ta buska un bon pareha, pero e resultado nan, semper ta malu, ba namora di un persona ku bo ta pensa ta inalkansabel, pa su diferensha di edat of su status sosial, miedu i soledat ta kompaña bo, pasombra tempu ta pasa sin bo por haña un hende, ku ken komparti bo ilusion nan, gino da silva tin e poder ekstrasensorial ku ta eleva e poder di atrakshon i sedukshon.e hende ku ta bai serka ye, nunka ta wordu traisiona pa su pareha. Kambia awor aki e manera di stima i di nan stima bo, domina den amor i no laga nan domina bo, ta felis ku e persona ku bo stima. Yama awor aki na 6953811-6953811 aparta bo sita i disfruta di e miel nan di amor.imagina bo kuanto oportunidat ba perde, dor di elegi yudansa spiritual robes, porta nan a gaña bo ruman di mi alma, ba perde bo fe i ba disidi no duna na salut, dinero i amor ni un chens mas,pa e hende ku no sa, o nan no tin konosementu pa solushona bo problema, su falta, kosa mas grandi kabayero, i nos ta demostrando e diferensha den e berdat ku e fraude, pasombra nos ta kumpl lo kual ku nos ta primiti, kurando tur e malesa nananormal i demonial nan,

hasiendo amare, limpia, sortilegio i ritual nan ku tur nos santunan. No konfundi, nos no ta parasikologo ni mentalista, nos ta santero nan kuban, kaminda bo ta kura prome, despues bo ta paga. E berdadero progreso i felisidat, bo por hana ku gino da silva so di hermandat kubana internashonal. Ki bo ta warda pa bo yama nos 6953811-6953811. Kansa di buska sanashon na bo malesa sin haña resultado, bo ta frakasa kontinuamente den kos di amor i negoshi nan, suerte no ta kompaña bo, no sufri mas chiko, konsulta ku e berdadero sabio di santeria kubana, trabou nan pa medio di elegua, obatals, chango y yemaya, i tur nos santu nan, bo ta mira resultado nan den poko tempu, nos no ta parasikologo ni mentalista, i nos ta demostrando e difernsha den e berdat i fraude. Bishita e santero nan kubano i haña eksito, salut i dinero, konsulta nos chiko i bira felis. Kontakto direkto 6953811-6953811 sufre di impotensia seksual, eyakulasion prekos, dolor di kabes, stres, artritis, alkoholismo, depresion, perdida di memoria, drogadikshon, momento nan di lokura, i tur tipo di malesa ekstrano, korda ku tin malesa nan natural, i otro nan okasiona pa homber nan su man, tur esaki nan i otro nan, por wordu kura pa medio di e sekreto di palomaihunbe i misterio di madre naturalesa, ku santero nan kubano so nan a risibi di nos origen, manera e tribu yoruba di afrika di ekual ta posee su inmenso poder. Nos ta hermandat kubana internashonal, konosedor nan di magia afrikana i dispuesto nan na eradikar kualke tipo di malesa sobrenatuiral. 6953811-6953811. E man poderoso di nos santu nan kubano, chango, obatala, i yemaya, nan ta wordu habri ku e uniko proposito di sana bo, si bo tin un malesa pone of naturl, di duna bo suerte si bo sen no ta rende, o bo negoshi nan no ta prospera, di buska pareha pa bo, si ahinda bo no tin , o abo so ta stima, kon nos ta visualisa bo presente kabayero? Pa medio di e runa nan, tabako, kokolishi i koko nan. Sabio nan orichas, babalaos i paleros di hermandat kubana internashonal, nos ta demostrando bo efektibidat den nos trabou nan, i e diferensha mi ruman den berdat i fraude, pasombra trankilidat, amor i rikesa, ta gino dasilva so por duna bo, aki na korsou den poko tempu, i sin pidi bo nada a kambio. Yama na 6953811-6953811. Todos los días hablamos en Radio Krioyo a las 11.30 am. 44724

SPIRITUAL PROFESOR SOUARE Gran ilustre vidente africano con rapidez, eficacia y garantía NO HAY PROBLEMA SIN SOLUSHON !Ayuda a resolver diversos problemas con rapidez y garantía! El Maestro Chaman Africano, Gran Médium Espiritual Mágico, con poderes naturales. 40 años de experiencia en todos los campos de magia Alta Africana. Ayuda a resolver todo tipo de problemas y dificultades por difícil que sean: Enfermedades crónicas de drogas y tabaco, cualquier problema matrimonial, recuperar la pareja y atraer personas queridas, impotencia sexual, amor, negocios, suerte, judiciales, quitar hechizos, depresión y protecciones, vida familiares, mantener puesto de trabajo, atraer clientes. Cualquier otra dificultad que tenga en el amor , lo soluciona inmediatamente con resultados positives y garantizando al 100% de 3 a 7 días como máximo. ¡Llama YA! Tel: 516-3149. Bonairestraat #15. Otrabanda. 44743

23

Obituario


FORMULARIO/RESULTADO DI LOTTO

24 UN

Fantasy Five 55 5

Djaweps 02 Mei 2013

5

Komo lektor di Ultimo Noticia, mi kier a suplika pa bende mi e kantidat di revista promoshonal pa Fls: 3,- pa kada un, ku mi ta stipula riba e formulario aki, lo ke ta duna mi chens pa gana miles di florin kesh Mi nomber ta:.......................................................................................... Mi adres ta: .............................................................................................

3,-

6,-

Minister van der Horst a proponé:

Ofisina di Bureau Telecommuncatie & Post komo lokalidat alternativo pa e trahadónan di gobièrnu den WTC WILLEMSTAD- Tur kos ta pinta ku awe mainta lo bin un desenlase den e asuntu di e defisiensianan den e edifisio na WTC. Manera ta konosí e trahadónan di gobièrnu den WTC a traha un lista di defisiensianan ku ta un estorbo pa nan alegria laboral den e edifisio. E empleadonan públiko a ninga na presta labor bou di e sirkunstansianan desagradabel na WTC. Ta bin aserka ku for di 2009 kuerpo di bombero tambe a traha un rapòrt ku un kantidat di defisiensianan den e edifisio. Min-

ister di gobernashon, Planifikashon i servisio Etienne van der Horst a pone e sindikato ABVO na altura ku tin un lus ta bria na horizonte. A proponé e sindikato ABVO dos lokalidat alternativo tanten. Minister van der Horst a mustra disponibilidat pa laga 80 trahadó bai laborá den e edifisio bieu di Bureau Telecommunicatie & Post na Groot Davelaar. Mas aleu e minister a haña un otro lokalidat den WTC mes kaminda ántes e ofisina di STIP tabata den e área unda tin un banko situá. Den

e ala en kestion tin lugá pa 40 trahadó mas ku ta hiba nos na un gran total di 120 trahadó. En total mester ubiká 198 trahadó pero te ku awor a logra haña lugá pa solamente 120 trahadónan. Ainda lo tin di sigui buska kon ta bai ubiká e sobrá 78 empleadonan públiko. Ta e intenshon pa den un reunion awe mainta ku e trahadónan e sindikato plantia e proposishon di minister van der Horst. Si tur kos kana segun plan pa djaluna awor parti di e problema di trahadónan den WTC lo keda solushoná.


Djaweps 02 Mei 2013

FORMULARIO/LUCKY SEVEN

Kombinashon Perfekto!

L O T T O

Komo lektor di Ultimo Noticia, mi kier a suplika pa bende mi e kantidat di revista promoshonal pa Fls: 3,- pa kada un, ku mi ta stipula riba e formulario aki, lo ke ta duna mi chens pa gana miles di florin kesh Mi nomber ta:.................................................................................... Mi adres ta: ........................................................................................

25


26 UN

LOTERIA/HOROSKOP

Djaweps 02 Mei 2013

Botikanan na Warda

HOROSCOPO

29-04-2013

Smartplay 1) XXX 2) XXX 3) XXX

DAILY 1) xxxxx 2) xxxxx 3) xxxxx

redakshon@ultimo.an aviso@ultimo.an notisiapolisial@ultimo.an Tel. 462-3444/462-3467

Tauro

Wega di Number di St. Maarten

Geminis

27-11-2012 26-04-2013 1 / 9590 1 / 1360 2 / 9524 2 / 8418 3 / 3355 3 / 8165 23-11-2012 23-04-2013 1 / 0355 1 /22115 / 0062 2 /30937 / 9335 3 / 3745

Kancer

28-11-2012 27-04-2013 1 / 0564 1 / 8110 2 / 2726 2 / 9914 3 / 1342 3 / 4466 25-11-2012 24-04-2013 1 / 9656 1 2/ 7479 / 0966 2 3/ 1937 / 3520 3 / 5892

Leo

01-12-2012 28-04-2013 1 / 6881 1 / 4621 2 / 7783 2 / 8188 3 / 2628 3 / 4424 26-11-2012 25-04-2013 1 / 5870 12 / 1871 3401 23 / 3732 9404 3 / 0278

LEO 23 yüli -22 ougùstùs Tuma nota di lokual ku un hende ke hasi p’abo. Bo no ta apresi’é Suerte : 7364

Virgo

Numbernan di Siman

KANSER 21 yüni - 22 yüli No laga nada bira diskushon. Ignorá semper e loke ku sigun a bo no ta klòp Suerte: 3929

VIRGO 23 ougùstùs - 22 sèptèmber Den oranan di anochi lo bo ta den un esfera romántiko. Demonstrá bo habilidat. Suerte: 7364

Libra

Premio 8571 Premio 7999 Premio 7230

LIBRA 23 sèptèmber - 22 òktober For di tur lokual ku nan ta hasi bo ta siña. Pone bo mes di tal forma ku bo ta kla pa sigui. Suerte : 8436

Eskorpio

Prome Segundo Terser

GEMINIS 21 mei - 20 yüni Tuma na kuenta kuantu atmiradó bo tin. Pasobra e loke ku bo ta hasi ta ehemplar.Suerte 4449

SKORPIO 23 òktober - 21 novèmber Bo inspirashon genial ta pone ku hopi hende ta haña rèspèt pa bo Suerte: 7352 SAGITARIO 21 novèmber -21desèmber Asina bo wowo habri mainta bo ta demonstrá bo perseveransha pa bo logra. Suerte 0129

Kaprikornio

29-04-2013

Akuario

WEGA di NUMBER KORSOU

TAURO 21 aprel - 20 mei Un persona tin atmirashon pa bo trabou. Den dje lo bo haña un bon amistat.Suerte: 8239

Piscis

Resultado

ARIES 22 mart – 20 aprel Duna bo mes un grasia p’asina bo logra loke ku bo ta deseá. Suerte 7382

Sagitario

Aries

02 Mei 2013 Punda: Botika Juliana Otrabanda: Botika De Savaan

KAPRIKORNIO 22 desèmber - 19 yanüari Bo no ta reakshoná mesora bo ta preferá di orientá. Esaki sigur lo yuda bo. Suerte:7293 AKUARIO 20 yanüari - 18 febrüari Hasi bo bèst den tur lokual ku bo ta hasi pasobra tin kos bon na kaminda Suerte 8210 PISCIS 19 febrüari - 20 mart Pa dal kachó no sa falta palu. Trata di lucha ku lokual ku bo ta deseá Suerte 2516


Djaweps 02 Mei 2013

DEPORTE

27

DEN KAMPEONATO NASHONAL:

REGIS LOO A SALI DI TRES NA HULANDA

WILLEMSTAD—Nos deportistanan ta sigui skor den eksterior. Esun último ku ta kaba di skor den grandi ta Regis Loo. E konosido body builder aki a partisipá den Kampeonato Habri di Rotterdam dos siman pasá ku masha eksitoso kabando na di tres lugá. Konforme informashonnan ku nos di Deporte Ultimo Noticia a logra risibí ta asina ku Regis Loo a kaba na di tres lugá den e kompetensia nashonal di Hulanda tambe den fin di siman ei. Esaki sigur ta otro tremendo logro pa Regis Loo. E ta un tempu kaba na Hulanda preparando p’e kompetensia aki. Pabien ta bai na Regis Loo kende kier a gradisí tur esnan rònt di dje pa su éksitonan na Hulanda. Ferfelu Machu.


28 UN

Kerido lektornan risibí un kordial saludo di boso amigu i sirbidó Julius. * * * * * Danki pa ta lesando e páginanan deportivo di Ultimo Noticia. Nos ta traha ku abo den mente. * * * * * Awe nos ta bai relatá algu aki den nos kolumna. Ora mi a konta Don Chicho el a bisa mi ku e ta un bon story. * * * * * Eigenlijk na final mi tin di bisa loke ku mi ta bai bisa aki na komienso. Nos hóbennan ta guia nan mester. Hopi a kue kaminda malu, paso nan no tin bon guia. * * * * * Dia di La Reina mi tabata na Punda. Banda di 8:00 or di anochi mi a sinti mi kabes ta bira un poko. * * * * * Mi di mi ta bai sinta riba e trapi patras di Koko Loko Punda. Ta un sitio ku mi konosé masha bon mes, paso ei banda mi a traha kasi 10 aña. * * * * * Mi a bai sinta ei tras, paso mi sa ku ei tras ta rustig i un poko leu di músika. Ei tras no tin masha iluminashon. Oké mi ta sinta riba e trapi. * * * * * Despues di un ratu dos tipo ta kana yega ei tras. Nan a disidí ku nan ta sinta nèt na e trapi. P’ami hala kita mi tin di pidi nan sòri. * * * * * Mi a disidí ku mi ta keda sintá, pero ya mi ta alèrt, paso kaya ta malu. Mi a keda sintá ta hunga den mi telefon. * * * * * Un di nan a kuminsá bisa e otro ku ta 10 mil florin e tin mester pa drecha su kas. Esun

DEPORTE LOKAL

Djaweps 02 Mei 2013

MAÑAN TA BATAYA DI INVIKTONAN DEN STADION ERGILIO HATO:

CENTRO DOMINGUITO A SODA PA GANA VESTA 3-2

WILLEMSTAD—E kampeonato nashonal di futbòl Liga MCB a kontinuá djaluna ku e partido entre Centro Dominguito i Vesta. Ta un partido ku hopi a premirá ku Centro Dominguito lo a pasa fásil riba Vesta, pero e orguyonan di Sta Maria a bende nan kueru karu. E ekipo di Centro Dominguito mester a traha duru pa por a gana di Vesta ku skor di 3 pa 2. Esnan ku a skor pa Centro Dominguito tabata Ramiro Griffith, Kenny Kunst i Shai Bernardus. Pa Vesta esnan ku a skor tabata Rushendro Kirindongo i Denjeric

Virginie. E kampeonato ta kontinuá mañan ku un partido realmente interesante na momentu ku

e dos inviktonan topa otro, esta Centro Dominguito i Jong Holland. Ta un partido ku niun faná-

tiko di bon futbòl no tin mag di pèrdè, paso un di nan kos ta bai ser kibrá. Ferfelu Machu.

Centro Dominguito: Nan a soda pa por a gana di Vesta. Mañan nan ta topa un trabuku den Jong Holland. Mañan nan invikto lo ser kibrá?

Goleadornan di Centro Dominguito: Shai Bernardus, Ramiro Grffith i Kenny Kunst. Tur 3 gol tabata bunita.

Banki di Centro Dominguito: Kara nan kontentu, paso nan ta invikto. Kuidou ku Jong Holland mañan.

TABLA DI POSISHON LIGA MCB

EKIPO

CENTRO DOMINGUITO JONG HOLLAND S.U.B.T. SITHOC HUBENTUT FORTUNA CENTRO BARBER Cesar Palacios: Un reportero depor- UNDEBA tivo ku semper ta duna aporte positivo JONG COLOMBIA ku su entrevistanan na Z86. Sigui ku e VESTA VICTORY BOYS bon trabou.

WH WG WE WP GF GK PNT 6 6 6 6 6 6 6 5 6 5

4 3 2 2 2 1 1 0 1 1

2 3 4 2 2 4 3 4 0 0

0 0 0 2 2 1 2 1 5 4

19 8 5 5 5 7 8 5 6 1

4 2 3 5 12 8 8 8 9 9

14 12 10 8 8 7 6 4 3 3


DEPORTE LOKAL

Djaweps 02 Mei 2013

29

Vesta: Nan a bende nan kueru masha karu mes. Kuidou ku nan den e próksimo kompromisonan.

TABLA GOLEADOR LIGA MCB

NOMBER Ashar Bernardus Kenny Kunst Jerome Jemeison Ruchendlo Kirindongo Ramiro Griffith Lisandro Trenidad Mauricio Moreno Shurweny Felomina Edelmar Lacroes Edgar Casiani Papa Isenia Lendal Johanes Enchie Martina Norman Hoyer Norvianel Naar Pipo Kroonstad Rundel Pedro Shai Bernardus Ivanny Calvenhoven Kemoy Reed Rolando Martina Steward Sambo Mirco Colina Jr Jimmy de Kaster Jizhar Santiroma Abi Pinedo Geryon Alberto Stalone Isenia Richelon Cornelia Jonathan Geertruida Oscar Molina Quently Sophia Ruwensley Girigorie Curthley Hooi Rowensly Leuteria Quenten Christina Gilbert Emperador Charles Martina Genesis Straker Frenly Servania Kendrick Poulino Randel Winklaar Gino Costino Denjerick Virginie

EKIPO Centro Dominguito Centro Dominguito Jong Holland Vesta Centro Dominguito Hubentut Fortuna Hubentut Fortuna Jong Holland Undeba Undeba Undeba Undeba Centro Barber Centro Barber Jong Colombia Sithoc Sithoc Centro Dominguito Centro Dominguito Centro Dominguito Centro Dominguito Centro Dominguito Centro Dominguito SUBT SUBT SUBT SUBT SUBT Hubentut Fortuna Hubentut Fortuna Hubentut Fortuna Centro Barber Centro Barber Centro Barber Centro Barber Jong Holland Jong Holland Jong Holland Jong Colombia Jong Colombia Jong Colombia Victory Boys Sithoc Vesta

GOL 6 4 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Goleadornan di Vesta: Nan a saka kara di nan ekipo. Rushendro Kirindongo i Denjerick Virginie a anotá pa nan ekipo.

Inchie Pieternella: Nota e grado di preokupashon riba su kara. Mañan ta Jong Holland.

Akshon: E partido tabata unu hopi interesante ku a terminá ku 5 gol.

Stadion Ergilio Hato: Mayoria dje hendenan tabata tei pa Centro Dominguito. Mañan nan lo ta muchu mas tantu.

ta bis’é entre tantu pa e kuminsá lora e kos pa kaba. Ami pensa mesora riba mariwana. * * * * * Despues di un ratu esun ku ta lora e mariwana ta bisa algu ku a laga mi komprondé ku el a yega di kai será. Mi a keda hunga ku mi telefon hasiendo komosifuera ku mi no sa ta kiko ta pasando ménos ku 1 meter for di mi. * * * * * Ata esun ta bis’é, ban mira lora e kos ei pa kaba, anto saka e lighter pa kaba pa pega e kos ei. * * * * * Esun ku ta lorando loke e ta lorando ta bira bisa den kombersashon ku tin un hende ku e ta rabiá kuné. E ta sigui bisa ku e ta bai subi (atrako) riba e hende pa kita e kadena ku e tin. Mi a keda rustig ta hunga den e telefon. * * * * * Ata nan a pega nan kos na kandela. Ora ku nan a peg’é m’a sa ku no ta mariwana. Lugá for di nan kombersashon mi a saka afó ku ta hash. * * * * * Nan a pega nan kos i ta sigui papia ku otro. Bram esun ta bisa e otro ku ki dianan ei el a hit un persona 150 gram di koka. * * * * * Mi a keda rustig sintá ta orea e situashon, pasó ya mi a hinka den mi kabes ku nan tin un kos den nan kabes. * * * * * Bram un ta bira bisa ku ta di Koral Specht e ta. E bisa ta un style p’a bo komprondé ku ta gai tòf e ta, pasó tòg últimamente Koral Specht tabata den notisianan negativo. * * * * * Mi a keda rustig dimi


30 UN

sin bisa nada. Holó di hash ta batimi, pero mi a keda rustig sintá. Ami no por ni ku holó di sigaria, pero ata awor nan ta batiendo mi ku holó di hash. * * * * * Ora mi a kansa mi a drenta nan. Mi a kuminsá dirigí mi mes na nan, mustrando nan ku e bida ku nan ta hiba no ta bon. * * * * * Mi a hala nan atenshon. Mi a bira yama Dino Schenker pone riba speaker pa el a dirigí su mes na nan. * * * * * Dikon mi a yama Dino Schenker, paso ta un suidadano ku a pasa den tur kos i hasi tur kos, pero ku ta riba un wet hopi positivo. Mañan mi ta skibi algu di dje pa tur hende komprondé kiko mi kiermen. * * * * * E tin un kos ta bisa hóbennan, esta no wak e malunan ku el a hasi, pero skohe e bonnan. * * * * * E dos tiponan a keda masha kontentu ku nan por a tende Dino Schenker dirigí su mes na nan. * * * * * Mi a sera e telefon i sigui dirigí mi mes na nan. Mi sa ku nan a kai sinta mi dilanti pa wak kon lo mi a reakshoná. * * * * * Mi sa ku nan a kuminsá bisa sierto kosnan pa wak kon lo mi a reakshoná. * * * * * Mi sa ku nan a kuminsá huma e hash mi dilanti pa wak kon lo mi a reakshoná. * * * * * Di tur e kosnan ku nan a hasi mi ta 100% sigur ku nan no a spera ku ami lo a

DEPORTE LOKAL

Djaweps 02 Mei 2013

DILANTI 47700 HENDE DEN DODGER STADIUM:

SKYLAR DAYNE A KANTA HIMNO NASHONAL DI MERKA

AWE MERDIA E LO SER ENTREVISTA NA RADIO MAS 99.7 FM WILLEMSTAD—Manera ta konosí Skylar

Dayne a kanta himno nashonal di Merka den

Dodgers Stadium dia 30 di aprel ku a transkurí. Na momentu ku el a hasi esaki tabatin 47700 presente den Dodger Stadium. Pa Skylar Dayne tabata un eksperensia úniko. Skylar Dayne kier

a gradisí CTB pa a yuda kubri parti di su biahe pa Los Angeles. Awe mèrdia Skylar Dayne lo keda entrevistá na Radio Mas 99.7 FM. Ya e kompromiso ta hasi kaba. Ferfelu Machu.

PA ESPN:

ANDRELTON SIMMONS MIHO SHORT STOP DEN LIGA NASHONAL

Skylar Dayne: Momentu ku e ta interpretando e himno nashonal di Merka. Awe mèrdia e lo ser entrevistá na Radio Mas 99.7 FM.

WILLEMSTAD—Bo a kere ta wega. Nos peloteronan ta sigui destaká. Ayera na ESPN nan a skohe nos Andrelton Simmons komo e mihó short stop di momentu.

El a keda skohé por ensima di Troy Tulowitzki di Colorado i Jimmy Rollins di Filadelfia. Danki ta bai na amigu Encho Isenia kende a duna nos e informe aki. Ferfelu Machu.


Djaweps 02 Mei 2013

DEPORTE INTERNASHONAL

PASO A MANIPULA TESTIGUNAN:

WES A NINGA ORDEN DI ARESTO KONTRA CANELO ALVAREZ

Canelo Alvarez: Wes Alejandro Guevara Pedroza a ninga di duna órden di aresto.

MEXICO-- Wes Alejandro Guevara Pedroza a ninga di duna órden di aresto kontra Saul ‘Canelo’ Alvarez, ku ministerio públiko a pidi pa dos delito di sanger na Jalisco despues di e demanda di Ulises ‘Archi’ Solis na òktober di 2011. E wes a rechasá e petishon, a informá ku e testigunan presentá pa e akusador a ser manipulá di man-

era ku no tin sufisiente prueba pa emití e órden di aresto di Alvarez. Igualmente, Juan Ramon Alvarez, ruman hòmber di ‘Canelo’ tambe lo haña ningun kargo pa loke a sosodé, el a tuma tur kulpa pa e akontesimentunan kontra Solis. Ora ku el a haña sa di e sentensia, ‘Archi’ a duna su opinion via twitter: “Por a mira esei bini. Influensha ta e poder den e pais aki asina korupto; ki dia nos lo mira un Mexico sin korupshon. Ki dia esei lo kaba?” “Kasualmente ayera e presidènt di e pais a risibié (Canelo) i awe ta ninga e órden di aresto, ki koinsidensia no?”

E TAMBE A SUBI DL:

KEVIN YOUKILIS INAKTIVO PA NY YANKEES

NEW YORK - Kevin Youkilis a djòin Derek Jeter, Alex Rodriguez, MarkTeixeira i Curtis Granderson riba lista di esnan inkapasitá di New York Yankees. Yankees a informá ku e tersera base ta sufri di un doló na su lomba. E infielder Corban Joseph kende nunka a aktua den Grandes Ligas, a ser konvoká di Tripel A na Scranton/ Wilkes-Barre pa kubri e posishon di Youkilis. Di 34 aña, Youkilis a kuminsá e temporada ku un promedio di .286, dos homerun i shete kareda empuhá den 17 partido. For di dia 20 di aprel el a partisipá den un solo wega.

31

reakshoná asina cool. * * * * * Ata awor nan ta keda duna mi power (moketa pa moketa) pa e forma ku mi ta papiando ku nan. * * * * * Ora nan tabata mi dilanti e promé kos ku mi a konstatá ta ku un di nan tin influensia riba e otro. * * * * * Mi por a saka afó mesora kua tabata e lider. E ta esun ku tabata papia echt kaya. Si mi bisa kaya, komprondé mi kaya. * * * * * Awèl e mesun tipo ei a bira dadomomentu lamchi lamchi. Si tono a kambia di forma kompleto. * * * * * Mi ta kere ku nan mester a power kumi un 10 biaha nan ei pa tiki. * * * * * Tur dos a bisa mi na final ku mi a habri nan mente. * * * * * Mi di ku nan ku mi ta spera ku nan mente a keda habrí pa semper i no djis e momentu ei. * * * * * Wak mi ta sa ku nan intenshon pa kumi no tabata bon, pero nan no a spera ku mi a reakshoná asina cool ku tur e provokashon ku nan tabata bezig kuné. * * * * * Kasualmente mi por a kontrolá e situashon i hasta dirigí mi mes na nan ku nan a haña sierto komprondementu. * * * * * Tur loke mi por a saka afó ta ku nos hóbennan mester di guia, anto hopi guia. * * * * * Mi kier riska bisa ku nos medionan di komunikashon tin hopi falta. No ta duna at


32 UN

enshon na kasonan di suisidio, paso parse ku ta probá ku e ta trèk mas kaso di suisidio. * * * * * Dikon no ta hasi meskos ku kasonan di atrako. Si dia den i dia afó muchanan ta tende di kasonan di atrako kiko otro bo por spera. * * * * * Dikon bo ta kere ku teenagernan ku mester ta na skol ta pensa den tira atrako? Paso dia aden i dia afó nan ta skucha i lesa di atrako, anto di un manera òf otro e ta bai den nan mente subconsiensia. * * * * * Ora ku yega na e fase ei ta yega e momentu ku nan ta kuminsá planifiká nan promé kaso di atrako. * * * * * Ora ku bai nan bon, nan ta sigui kometé mas kaso di atrako. Anto mi ta sigur ku nan ta sinti nan mes masha bon ora nan skucha radio òf lesa korant i ku nan sa ku ta nan a kometé tal atrako. * * * * * Nan ta sinti nan mes un tipo di heroe, pero e mònsternan ei ta prensa mes ta yuda krea nan. * * * * * Pal’i kalbas no por pari pampuna. Si nos hóbennan ta skucha i lesa tur dia di atrako kiko otro bo kier pa algun di nan hasi. Tira atrako tòg? Dikon no ta apliká sensura meskos ku ta hasi ku kasonan di suisidio. Tin ora mi ta haña nos mes masha hipókrita. * * * * * Como dijo Don Eloy es todo por hoy. * * * * * Te mañan ku Dios su poder. Dios bendishoná bo. Chaoooooooo. * * * * *

DEPORTE INTERNASHONAL

Djaweps 02 Mei 2013

DIA 25 DI MEI NA INGLATERA E CHOKE TA ENTRE DOS EKIPO ALEMAN:

BAYERN MUNICH FRENTE BORUSSIA DORTMUND FINAL DI CHAMPIONS LEAGUE

MADRID-- Real Madrid a tarda pa reakshoná i a keda na un stap for di e milager den Champions League. E golnan di e franses Katim Benzema i Sergio Ramos den e último dies minüt di e partido a duna e klup spañó e viktoria di 2-0 pero a keda na un gol pa kompletá un reakshon istóriko. Pero Borussia Dortmund a wanta su partido di ida di 4-1 bon i a klasifiká ku un global di 4-3 pa e final dia 25 di mei na Wembley. Madrid tabatin mester di un 3-0 komo resultado pa dal e gran buèlta na e skor, pero e golnan a yega kasi na final di e partido. Na di 83 minüt Kaká a habilitá Mesur Ozil na banda

i e aleman a manda un sentro pa e área pa e remate inapelabel di Benzema. Sinku minüt despues Ramos a rematá den e área. Apesar di e sinku minüt di prolongashon ku e árbitro Howard Webb a duna, Real Madrid no a logra di anotá esun gol ku tabata falta pa bai final. Ku eksepshon di e tremendo push final, Madrid a bai di mas pa ménos durante henter e partido. Di e manera ei Madrid a keda fuera di e torneo pa di tres aña siguí. Un briante ehersisio futbolístiko den Camp Nou, kaminda Bayern di Munich tabatin un debe istóriko, a permití e ekipo aleman klasifiká den grandi pa su di dies

final di Champions, ku el a hunga kontra Borussia Dortmund despues di golia un Barcelona débil, ku a hunga sin Leo Messi, 3-0. E ekipo di Jupp Heynckes a duna lès di futbòl den e tèmpel di Barcelona. Kustumbrá na ofresé eksibishon den e último añanan, Barça a mira e otro kara di e medaya i a entregá na e futbòl inkontestabel di un gran Bayern. Bida no ta igual pa Barcelona sin Leo Messi. E dia ku e tabata yamá pa bira e gran protagonista, e mihó hungadó di mundu a keda riba banki ku problemanan físiko. Sin Messi, pero tampoko sin Sergio Busquets, ni Alba, ni Mascherano ni Puyol,

SEGUN PRENSA BRITANIKO:

JOSE MOURINHO MES A ANUNSIA KU E TA BAI CHELSEA

LONDRES-- Ayera prensa britániko a indiká ku regreso di Jose Mourinho, entrenadó di Real Madrid, den Chelsea ta sigur na final di e temporada despues ku ántayera e portugues a deklará na Madrid ku e ke ta kaminda nan kier’e. E entrenadó portugues di 50 aña a papia na final di e enkuentro di semifinal di Champions kaminda Madrid a kai eliminá pa Borussia Dortmund, apesar di a gana 2-0 pero ku tabata un resultado ku no tabata sufisiente pa kompensá e ida di 4-0. “Jose Mourinho a deklará ku e ta kla pa kontinuá ku su istoria di amor ku Chelsea”, ta titular di e diario The Times, ku ta destaká ku e palabranan di e tékniko ta e indikashon di mas grandi te ku awor ku e ke i ta spera

di regresá pa Stamford Bridge. E diario ta sugerí ku e poko afekto ku Mourinho ta haña na Madrid lo hasi ku e lo kibra kontrakt ku e klup i bai Premier. Na

e mesun tempu e ta sigurá ku su agente, Jorge Mendes a tene vários reunion ku Paris Saint Germain pa diskutí futuro di e entrenadó.

demasiado problema a akumulá riba Barcelona te hasta promé ku e partido a kuminsá. Barça tabata un ekipo sin kabes for di aliniashon, un ekipo sin alma i for di kuminsamentu a pronostiká un tragikomedia en bista di e atake di e rival. Barça no tabata e Barça di semper i Bayern tabata parse e mihó vershon di Barça di tur tempu. Outomatismo, intensidat, intenshon i gran kordinashon entre e liñanan. Heynckes a konstruí un ekipo fenomenal. Di un aña pa otro, e ekipo di Barcelona a bolbe yega semifinal di Champions, pero e biaha aki el a kai di e manera di mas pió ku un parsial di 7-0, e pió ku e ekipo a tuma den istoria di e kompetenshanan europeo, pasobra despues di e gol di Robben, na di 48 minüt a agregá un gol marká pa Gerard Piqué den propio gol na di 72 minüt i unu mas di Thomas Muller na di 76. Pues 25 di mei dos ekipo aleman ta topa otro den final di Champions League.

Leshi di palu

20% deskuento! riba tur leshi di

!

For di 8,95 pa unu!

Optenibel na tur filial di Dijtham!

E oferta di Dijtham aki ta bálido durante e luna di Mei.

We’ve got it!

Dijtham Paint, Tools ‘n Fasteners Caracasbaaiweg 167 • Curaçao • Tel.: 465 4365 / 465 4411 •

DijthamCuracao

www.dijtham.com


16 UN

FARANDULA

Djaweps 02 Mei 2013

Djaweps 02 Mei 2013

FARANDULA

AÑA DI LA REINA

SUPER EKSITOSO DUTCH DREAM DEN PUNDA W I L L E M S TA D — D i a 30 di aprel ku a transkurí a bira sigur unu históriko. Tabatin diferente aktividat na Kòrsou den kuadro dje último selebrashon di Aña di La Reina. Un di nan ku a dal masha duru mes tabata dutch Dream den Punda. Entrante 2014 e aña aki lo keda selebrá dia 27 di aprel ku ta fecha natal di Rey Willem Alexander. Nos fotógrafo Manchi Hellement tabata na diferente sitio pa asina a inmortalisá e momentunan.

Den Punda: Kòrsou a selebrá su último 30 di Aprel. Entrante 2014 esaki lo keda selebrá dia 27 di Aprel. Masha hopi hende mes tabatin riba kaya. Masha hopi hende mes riba kaya te den oranan lat di anochi. E tabata realmente eksitoso.

17


Ultimo Noticai 2nd May, 2013