Page 1

BULLETIN Nº3

Sábado, 26 de julio de 2014 / Saturday, 26th july 2014

Team Event Finals are decided Decididas la puestos para las finales de la competición por equipos Gran 2ª jornada para España en los Campeonatos del Mundo Universitarios de Córdoba 2014. Tras comenzar el día con una contundente victoria ante India por 4-1, en la jornada vespertina conseguían una fantástica remontada para vencer a Canadá por 3-2. Mañana, en la jornada de finales de la prueba por equipos, España luchará por la 9ª plaza ante la selección de Rusia.

Córdoba, 25th July. Remarkable 2nd journey for Spain in the World University Championship, Córdoba 2014 after starting with a convincing victory against India (4 - 1). Then, in the evening they obtained an extraordinary recovery defeating Canada 3 -2. Tomorrow, in the finals of the Team Competition Spain will play for the 9th position against the Russian Federation.

En la jornada matutina España cerraba la fase de grupos con victoria ante India por un claro 4-1. El encuentro comenzó con la victoria del dobles mixtos formado por Alejandro Toro-Haidee Ojeda, victoria que contrarrestó acto seguido India con la victoria de Singh ante Adrián Corrales en dos sets. A continuación llegó el vendaval español con victorias consecutivas del dobles masculinos de Alejandro Toro-Javier Sánchez, el individual femenino de Manuela Díaz y el dobles femeninos de Laura MolinaHaidee Ojeda. Esta victoria daba el pase a España a la disputa de la fase del 9º al 12º puesto. En la lucha por alcanzar la 9ª plaza el primer rival era la selección de Canadá. Tras un buen inicio de Canadá que se puso 2-0 al borde del triunfo, España sacaba la garra que ha demostrado a lo largo el torneo e igualaba el encuentro a dos merced a las victorias del dobles masculinos de Alejandro Toro-Javier Sánchez y el individual femenino de Manuela Díaz. Todo quedaba a expensas del dobles femeninos donde Laura Molina-Haidee Ojeda completaban la remontada venciendo en dos cómodos sets a SoKwok. De esta manera, España luchará en la jornada del sábado ante Rusia por conseguir la novena posición del Campeonato.

In the morning Spain closed the team phase winning to India (4 - 1). The encounter started with the triumphof mixed double formed by Alejandro Toro and Haidee Ojeda. After that, their success was counteracted by India when Singh beat Andrián Corrales in two sets. Later, the Spanish team won consecutively the men double (Alejandro Toro and Javier Sánchez), women single (Manuela Díaz) and women double (Laura Molina and Haidee Ojeda). Thus, this victory allows Spain the opportunity of playing for the 9th to 12th position.

Mañana sábado finaliza la competición por equipos con la lucha por las medallas. Cumpliendo con los pronósticos China y Corea del Sur se han clasificado por sus respectivos lados del cuadro para semifinales tras ganar por idéntico marcador de 3-0 ante Suiza y Alemania del Sur, respectivamente. De esa manera se postulan como favoritos al título, aunque no lo tendrán fácil para medirse en la final ya que China, ante China-Taipei, y Corea del Sur, ante Malasia, tendrán enfrente a dos equipos que están completando una gran competición.

In their battle for getting the 9th position, their first rival was the Canadian Team. After a excellent starting of Canada (2 - 0), Spain revived and levelled the playing field to two of the possible victories of men double with Alejandro Toro and Javier Sánchez, and the women single with Manuel Díaz. Everything remained at expense of the women double where Laura Molina and Haidee Ojeda completed the recovery defeating So and Kwok in two comfortable sets. Accordingly, Spain will play on Saturday against the Russian Federation in order to compete for the ninth position in the Championship. Tomorrow Saturday the fight over the medals for the Team Competition will end up. All the forecasts were fulfilled when china and South Korea classified in their respective draws for the semifinals after winning with the same scores 3 – 0 against Switzerland and Germany, respectively. As a result, they nominated themselves as favourites for the title, although it won't be a piece of cakesince Chinese Taipei and Malaysia are playing a prodigious competition.


13th World University Championship

Córdoba Spain

BADMINTON

Página 2 / Page 2

Today we talk about... “Accommodation” Hoy hablamos sobre... “Alojamiento” Leonardo Martin (Brasil) Player / Jugador The Brazilian player Leonardo Martin thinks that “La Asunción” facilities are nice, and also “food and the atmosphere between the people are very good”. El jugador brasileño Leonardo Martín Alkimin opina que las instalaciones de ´Los Colegios Mayores´ son muy buenas al igual que la comida y el ambiente entre jugadores, voluntarios y organizadores.

Audarya Guruge (Sri Lanka) Player / Jugadora This player from Sri Lanka tells us that accommodation and facilities are very good although she thinks It should be a shopping area near this zone. Esta jugadora de Sri Lanka nos cuenta que tanto el alojamiento como las demás instalaciones son muy buenas pero cree que debería haber más comercios cerca.

Marina Fernández (España) Player / Jugadora Marina tells us that the accommodation and facilities are very good although the swimming pool access is not free. She finds very positive the possibility to train in “La Asuncion” sports hall instead of going to Vista Alegre. Marina comenta que el alojamiento y sus instalaciones está muy bien a pesar de que la piscina no sea gratuita. Ve muy positivo la posibilidad de poder entrenar en el pabellón de los colegios mayores y no tener que transportarse hasta “Vista Alegre”.

Felix DeBlois Beaucage (Canada) Player / Jugador According to Felix, “the accommodation is very nice and the food is good, also it is very easy to go to Vista Alegre, so everything is perfect”. Según Felix, “el alojamiento está muy bien así como la comida; además es muy fácil llegar a las instalaciones de Vista Alegre, por lo tanto todo está perfecto”


Página 3 / Page 3

UMPIRE TRANSPORT SCHEDULE HORARIO TRANSPORTE JUECES

26TH JULY 9:15h 16:15h These transport services will be provided from the Accommodation Area 'La Asunción'.

BUS SHUTTLE SERVICE

SERVICIO LANZADERA The whole Championship will be held in the PALACIO MUNICIPAL DE DEPORTES DE VISTA ALEGRE Sports Hall, biggest arena in Cordoba and one of the bigger in the whole region of Andalucia. Though shuttle bus service is provided, the Sport Hall is walking distance from Accommodation Area.

DEPARTURES UNIVERSITY RESIDENCE DEPARTURES VISTA ALEGRE SPORTS HALL

The weather forecast for the next days Previsión para los próximos días

26

27

28

Sab/Sat

Dom/Sun

Lun/Mon

38ºC 20ºC uv:9

38ºC 20ºC uv:9

35ºC 20ºC uv:9

Fuente: Agencia Estatal de Metereología (AEMET) Source: Meteorology National Agency (AEMET)


13th World University Championship

Córdoba Spain

BADMINTON

Página 4 / Page 4

TEAM EVENT PARTIDOS COMPETICIÓN DE EQUIPOS Draw standings Clasificación por grupos

Complete results here / Todos los resultados aquí: http://goo.gl/9ulaVy


Pรกgina 5 / Page 5

Match overview of Friday, July 25

EVENTS SCHEDULE for 26th July CALENDARIO DE EVENTOS PARA EL 26 DE JULIO

14.00h. Draw for individual competition. It will be held in 'Vista Alegre' Sports Hall. Team's Heads of Delegation/team manager are requested to attend, while up to two additional team representatives are allowed to join them. 20.30h approx.Awarding Ceremony. It will take place at the 'Vista Alegre' Sports Hall after the final Team Competition.

Today matches and events in live streaming: www.fisubadminton2014.com


13th World University Championship

Córdoba Spain

BADMINTON

Página 6 / Page 6

Saturday 26/07/2014

*DESSERT: A PIECE OF FRUIT OR A DAIRY PRODUCT *LOS POSTRES ESTARÁN COMPUESTOS POR FRUTA DE TEMPORADA O POSTRES LACTEOS A ELEGIR UNA PIEZA


Página 7 / Page 7

PHOTO GALLERY

GALERÍA FOTOGRÁFICA

TEAM EVENT DRAW

PARTIDOS COMPETICIÓN DE EQUIPOS


13th World University Championship

UKITO

C贸rdoba Spain

BADMINTON

WUBC CORDOBA 2014 bulletin nº3  
WUBC CORDOBA 2014 bulletin nº3  
Advertisement