Issuu on Google+

中華電視網 WTV MAGAZINE

120 期

01.08.2010

www.istars.co.nz

303 頻 道 國粵雙語與香港同步 最新電視節目

公主嫁到 女人最痛 摘星之旅

大量優惠券 回饋讀者 專訪

方大同

陳敏之 規劃人生 徐子珊 嚮往低密度生活

紐西蘭演唱會 與你相約在八月


CONTENT

0 2 1 . l vo

01.08.2010

06

影評:食人魚

07

影評:敢死隊

08

影評:索取者

10

303頻道: 女人最痛 公主嫁到

11

303頻道: 摘星之 旅

13

304頻道: 梁陳即時 康熙 來了 全民最大黨 306頻道: 石評大財經

52

303頻道節目表

53

304頻道節目表

54

305頻道節目表

55

306頻道節目表

56

307頻道節目表

57

308頻道節目表

58

309頻道節目表

59

CTV8節目表

61

311電台節目表 (FM99.4)

62

312電台節目表 (AM93.6)

63

313電台節目表 (FM104.2)

66

COUPONS 優惠卷

14

307頻道: 夢斷天國

15

307頻道: 美 麗無聲

16

309頻道: 環球直播室 時尚王國

17

309頻道: 星尚之 旅 記者再報告

20

Big 4大四喜

28

藝人BLOG: 陳敏之 徐子珊

29

藝人BLOG: 李綺雯

30

藝人BLOG: 舒淇 姚子羚

31

全球流行 音樂金榜

32

記訪新加坡歌後蔡淳佳

33

健康保健: 漫談 勞動、運動和活動

36

星座運勢解析

40

先後天影響人生命運的十二步

42

時尚 fashion: 這個冬季 紅裙當道

Advertising Asian Communications Media House Ltd.

43

到了世界屋脊也要吃個夠

WTV Publication LTD

46

JOYCE 車評: Accord Euro ART IN MOTION

47

居家小tips

48

小琳專區︰朋友,你一 切

49

小琳專區︰我和他和她的奇怪 旅行

Publisher WTV PUBLICATION LTD

Unit A, 124 Penrose Rd, Mt Wellington, Auckland. Ph: (09) 571 2288 轉 268 Fax: (09) 5712236 P.O. BOX 12743 Penrose, Auckland

還好嗎?

www.istars.co.nz 3


影視 movie

《食人魚》 史前火山的爆發形成了現在的哈瓦蘇湖,然而當大地再次震動,湖底裂出了一條縫 隙,這讓隱藏了百萬年的饑餓史前殺人魚重見天日。這種史前魚類是永不停止的殺人 機器,尖牙利齒在分秒之間就可以將獵物撕成碎片。哈瓦蘇湖畔的小鎮每年夏天 會 吸引來無數遊客,在日光明媚的碼頭美女雲集,毫無疑問,今年來這裏戲水的人 們 成了這群殺人魚的目標。隨著湖上失蹤人口越來越多,美麗的碼頭經理茱莉發現了這 一恐怖的事實,即將舉行的水上活動會讓這個小鎮將面臨一場大屠殺,然而朱 莉的 話卻沒人願意相信。正在這時,茱莉擔任潛水教練的未婚夫也在水裏失蹤了,她和鎮 民們該如何面對這場屠殺呢?

影片簡介: 《食人魚》的海報曝光後,可以看出制片方 主推的是3D賣點,它由法國恐怖片導演亞曆 山大•阿嘉執導,這位導演的作品包括《血 色月亮》、《隔山有眼》、重制版以 及恐 怖片《鬼鏡》。主演包括克裏斯托弗•洛 伊德和理查德•德萊福斯等;被稱!“英國 最性感女人”的凱莉•布魯克及B級電影中 的常客伊萊•羅斯也在片中客串了角色。

影片中找到 (狼們可以肆無忌憚的嚎叫啦! );事件的起因不再是人!災難,而是地震引 發的。由失蹤案一步步引出的劇情、宏大的 場面、跌宕起伏的背景音樂、引人眼球的美 女帥哥……最最重要的是:逼真的3D效果! 《食人魚》——讓你這個暑期驚悚到家……

這部影片翻拍自1978年的同名電影《食人魚》 ,當年的影片如今看來已經無法震撼我的神經 (汗!),拿來烘托實驗室詭異氣氛的幾個 變種怪物看起來完全就是橡皮泥隨便捏的, 背景音樂單一,印象深刻的就是那個“嗚嗚” 聲。不過恐怖片的噱頭倒是做得狠足:荒廢 的軍事基地、金發性感美女、 有經曆的老男 人……再看亞曆山大•阿嘉今年暑期強檔3D版 《食人魚》——性感的美女跨越國界,成批的 來到海灘,無論你的審美口味是什!, 能在

6


敢死隊

影片簡介:

“他們是世界上最猛的雇傭兵,他們唯一熟悉的生活,是在戰

統統在史泰龍的感召下跑來報道。光看這個陣容,已經讓動作

場;而他們唯一效忠的,只有彼此……"這部影片說的是,出

片迷們熱血沸騰,大概唯一讓人感到遺憾的就是還缺少尚格•

于經濟威脅的考慮,美國政府在經過精心策劃和分析後,試圖

雲頓和史蒂文•席格這兩位了。

派遣一個作戰團隊深入南美某國,推翻當地的獨裁統治。如此

不過諸位美女們先不要流口水,看看這群猛男 的年齡,史泰63

近乎瘋狂的任務沒有人願意接手,更重要的是其難度恐怕只有

,米基•洛克57,杜夫•朗格52,李連傑46,再加上早已白發

超人

蒼蒼的阿諾德•施瓦辛格和布魯斯•威利斯(早已光頭示人)

能夠完成。最終這個任務落在了史泰龍帶領的一只特別行動小

,除了傑森•斯坦森37歲尚可接受外,這一大群奔五奔六的老

組身上。史泰龍飾演的頭領巴尼.羅斯是個沒什!可以失去的男

爺子們開拍動作大片,怎!看怎!有點老年茶話會的味道。

人,他深謀遠慮卻憤世嫉俗,唯一信賴的夥伴就是他那破舊的

不過史泰龍還是用他最敬業的舉動證明了他對電影事業的忠

卡車、水上飛機和他的敢死隊員。他的隊員裏有SAS成員;近身

誠,當年事業低谷時的屢戰屢敗,年過六十後憑借一部賽車電

搏鬥高手(大家

影再度上位,縱然肌肉松弛身材發福還是勇敢地走上拳擊台續

可以猜到是誰演了吧?);遠距離武器專

家;團隊智囊同時精通炸彈以及狙擊手老兵。

寫洛奇的夢想,《第一滴血4》也在血漿爆裂中走上銀幕,要

在當地聯絡人——美女薩拉的幫助下,任務逐漸深入,敵人也

說能完成將這一幫不同路數風格迥異的“打手"們湊進同一部

漸漸浮出了水面……

電影的“壯舉",恐怕也只有史泰龍大人的面子——而無數影 迷從上個世紀臆想到這個世紀的兩大功夫巨星史泰龍和施瓦辛

寶刀未老還是日暮西山?

格的同台演出,就這樣不可思議地達成了!這部由史泰龍執導

要我用一個詞來形容這部電影,那就是純爺們兒,如果用三個

的影片以拳拳到肉的非特效式動作,和對戰場面毫無冷場的特

詞來形容這部電影,那就是猛男、猛男、還是猛男!(請不要

點,重現80年代動作電影全盛時期風格,雖然有人對這個“老

說我無聊) 大家看名單中出現的演員清一色是腎上腺發達的動

年遲暮團"抱著觀望的態度,但是跨世紀動作巨星們的合作依

作明星,不論是上個世紀走紅的、這個世紀走紅 的、玩東方武

然讓人期待!

術的、耍西方功夫的、尚活躍在一線的、已經退休幹兼職的,

7


《索取者》 影片簡介: 一夥訓練有素的銀行劫匪和經驗豐富的警察展開周旋、鬥智鬥

能令影迷尖叫連連,花癡到不行。

勇,上演一出又一出驚險刺激的街頭火拼和幫派內部的勾心鬥

說到歌手克裏斯•布朗的加盟,對國人來說已經沒有什!新鮮,

角:臭名昭著的犯罪六人團夥(劫匪成 員分別由六名男星飾演:

香港歌手幾十年前就開始了影視歌三棲的明星之路。好萊塢如今

邁克爾•伊雷、克裏斯•布朗、保羅•沃克、T.I.、艾德裏斯•

也迎來了R&B和說唱歌手紮堆電影的時代:LL Cool J《挑戰星期

埃爾 芭和海登•克裏斯滕森)一直 讓警察非常頭疼——他們的

天》、Eminem《八英裏》、50 cent《要錢不要命》和DMX《致命

每次行動 經過周密的策劃,進出銀行的行動就像上緊發條的鍾

搖籃》,還有就是發展最順利的碧昂絲和威爾•史密斯,前者已

表,嚴密且從不犯錯。在多次作案後,他 們沒有給警察留下任

經提名了金球獎,後者則當仁不讓的成!了票房靈藥。

何可以追蹤的證據。近來,他們又瞄准了一次金額更大的搶劫機

ok,回到我們的八卦主體克裏斯•布朗。就在去年,克裏斯•布

會,可是,這一回他們卻碰上了冷酷、彪悍的警探傑克•威爾斯

朗因!毆打女友蕾哈娜,被判六個月勞動服務,並受到各方譴責,

(馬特•狄龍 飾演),試圖打破他們兩千萬美元的美夢。一出險

形象大打折扣。布朗已經不是 第一次演電影,他的每部電影 有

象環生的貓鼠遊戲拉開了帷幕……

不錯的成績,不過最近的影片《This Christmas》(我的聖誕老

又到了我瞎哈拉的段落,首先說說導演John Luessenhop ,雖然

公)也是2007年的舊片了,這次能出現在《Takers》 中,和一批

還是電影屆的新人,然而他的功力絕對不可忽視,上部電影《一

男明星比拼演技和魅力,對于克裏斯的事業算是一個不錯的轉折

級禁閉》讓他贏得了不小的聲譽,他的犯罪電影不僅僅注重動作

點。談到他所扮演的角色,克裏斯這樣形容:“這個人物做任何

的流暢,場面的火爆,更注重 探討友情、愛和忠誠等主題。然

事情, 有自己的一套, 區別于他人。團夥裏的其他的人相對更

而《暮光之城》的成功似乎刺激了導演們的神經,美男、帥哥,

加保守。我就是喜歡他這種直接的性格。不過他虛!的一面,也給

老的、嫩的如今 批量上。看看這部影片的陣容,從花樣美男海

其他人帶來不少麻煩,導致惡果。”所幸,克裏斯的麻煩事 兒並

登• 克裏斯滕森,英俊小生保羅•沃克,到中年魅力男人馬特•

沒有影響影片的正常上映,演技如何還是要觀!們評出高下。

狄龍,再到話題制造者R&B歌手克裏斯•布朗,《索取者 》絕對

8


中華電視網

303頻道 女人最痛 幸福女人汪海鯨(米雪)家庭事業兩得意,後來發現丈夫錢曠龍 (林嘉華)有外遇,為保完美家庭的寶號甘願冒險成為高齡產 婦,但懷孕為她帶來不少壓力,為野心勃勃的下屬沙宛淇(張 可頤)製造上位的機會。宛淇在事業上果敢決斷,但感情上卻 偏偏愛上有婦之夫高智力(馬德鐘),因而衍生了一段錯綜複雜 的四角關係。

看見海鯨及宛淇兩位強人上司的遭遇,小秘書余漫悠(滕麗名) 對自己更失去自信,她一直為自己出眾的身材而煩惱,形成她自卑及懦弱的性格,後來因同事池男(陳國邦)的慫恿 及鼓勵,漫悠才決定以整容來建立自信,誰料漫悠旋即成為網上性感女神及炙手可熱的品牌代言人,但當她名利雙收 時,才明白這一切

不是她所渴求的……

公主嫁到 娶到皇帝女,人人

相信可夫憑妻貴;但娶到一個野蠻公主,

卻絕不好受;想休妻,更是比登天更難。本劇是以黃金為包裝 的古裝喜劇,讓觀眾看娶皇帝女到底有多好受! 李唐皇帝疼愛三公主,但三公主任性野蠻,無人肯娶。金府乃 京城最大的金飾制造坊,金老爺因為好心幫人而受騙,金家四 子長治為了挽救家業,答應娶三公主為妻,以換取皇宮金銀器 的制造權。 野蠻公主帶著龐大的公主府隨嫁團隊嫁入金家,與金家各人針 鋒想對,引起連串風波。三公主與長治相處日難,本自願離 去,及後誤會長治在外面說自己壞 話,于是鬥氣留下。二人 在互相鬥法之下,反而鬥出了感情。最後金家因罪遭抄家,三 公主為了救金家,假意與長治離異,實則暗中助金家渡過危 機。


摘星之旅 海星(林峯)與母親何蕙心(呂有慧)合力經營家電廠,為人勢利的叔父海亮(劉松仁)欲進行惡性收 購,亮妻鄭明珠(葉童)及女兒海美思(梁靖琪)為星求情,亮始答應暫緩收購計劃,但他覬覦廠房的地皮, 暗中安插方麗京(趙子琪)到工廠故意搗亂,蕙心為阻止海亮的收購戰,向他揭露了一件驚人大秘密。海星 為保家父產業,召來好友鍾林大(黃宗澤)在海氏並肩作戰,惜海星不知自己招來了一頭嗜血成性的餓狼, 他不單被林大出賣,未婚妻祝耀群(宋汶霏)更突然取消婚約,最終,現實逼他在血親之間展開幕幕商戰廝 殺……

303頻道


中華電視網

304頻道

梁陳即時 內容簡介:節目是以現場直播的方式,與網友互 動的娛樂談話類型節目。

康熙來了 內容簡介: 由蔡康永、小S帶給你每天不同的 歡樂時光,無厘頭的對話,勁報的問話,

你最愛的康熙來了…還有超乎您意料之外的外 賓現場表演喔…

全民最大黨 內容簡介: 生活覺得煩悶不順嗎?工作壓力壓 的你喘不過氣來嗎?是不是連家裡養的寵物 不想聽你說話?那就一定要鎖定搞笑模仿綜藝 “全民大悶鍋"…

中華電視網

306頻道

石評大財經 內容簡介: 節目將立足於財經,對當周發生的重大財經新 聞和事件,進行信息梳理,以短片加短評的方式進行趨勢分 析和深度點評。從本週內地與全球經濟和金融市場表現,來 預測下週的政經熱點。從當周的政府公佈的經濟數據,產業 相關數據,投行最新分析報告與數據等著手,從微觀上看中 觀和宏觀。


中華電視網

307頻道

夢斷天國 中國武術隊的永樂借巡回演出之際,在西雅圖找到了分別三載的姐姐蘇紅,永樂要蘇紅隨自己回國,蘇紅因即將拿到 假綠卡拒絕了弟弟的請求,不料!造護照的秘密據點被警方搗破。蘇紅也成了警方和犯罪團夥追擊的對象。 !救姐姐,永樂求助于當地僑領福華集團的主席三叔公。受三叔公的囑托,華裔警官司唐念祖幫助追查蘇紅的下落, 卻抓了犯罪頭目雷蒙的爪牙。華裔女律師琪琪出面保釋,昔日的情人再次見面。而今琪琪卻已經成了三叔公的兒……


美麗無聲 美麗如畫的烏鎮和蘇州,一九二四至一九三七後的幾個春秋。烏鎮姑娘菊兒天生麗質、清秀可人,因家境貧苦,無力 再撫養孩子,菊兒還有個妹妹在她很小的時候就送了人。菊兒爸在當地富紳單景成的綢布坊做工,這天夜裏染坊碩大 的石輥子居然從木架子上落下來砸在他的頭上……東家單先生拿了幾令綢布算是替菊兒父親了結了後事。而後,單先 生忍耐不住勸菊兒媽帶菊兒一起到單家做事……菊兒媽一下明白了發生在身邊的一切,明顯感覺到了潛伏在女兒周圍 的危險——女兒的美麗就像一把刀,將會傷害到家裏所有的人……

307 頻道


中華電視網

309頻道 環球直播室 鳳凰資訊台於2009年曾深入報導各國推出挽救經濟 措施應對金融海嘯,台灣陳水扁弊案、奧巴馬就職典禮、伊朗 總統選舉、北韓連環試射導彈、流行樂巨星米高積遜猝死及台 灣88水災等;誠是一個領先的華語新聞資訊媒體。 2010年,資訊台繼續關注大新聞、大焦點及宏觀大視野,於 周末推出加強版《環球直播室》,全方位報導鳳凰於海外直播 室的新聞焦點,例如來自美國華盛頓、紐約、洛杉磯、英國倫 敦、伊朗德黑蘭、法國巴黎、日本東京、俄羅斯莫斯科及澳洲

悉尼直播室,讓觀眾對全球新聞重點一目了然,既有各地熱點追踪,更有獨家報導。 關心世界時政發展的您,《環球直播室》是您必然之選!

時尚王國 周恬,一個灰頭土臉的女孩,剛從北京某大學畢業,來到「中國第一時尚主編」韓露所創立的時尚雜誌《HAN尚》來 應徵,機緣巧合下成為了韓露的初級秘書。韓露發現周恬身上有種不服輸的勁、態度認真、聰明肯幹,所以決意要好 好培養她。經過殘酷職場訓練的洗禮,周恬很快就「麻雀變鳳凰」了。在這過程中,周恬散發的執著、奮進和永不放 棄的精神鼓舞和感染著身旁的人。可是在奮鬥的過程中,周恬發現自己並不如想像中的那!美好,而她的愛情也因環 境的改變面臨著考驗,這讓周恬重新回想起她人生的理想。


星尚之旅 遍遊世界,開拓視野,結識不同國籍的朋友,尋覓心 儀對象,展開異國浪漫情緣。 一群渴望真愛的中國女孩子,跟著《星尚之旅》出 發,往世界各處尋覓命中的伴侶。以首創的交友旅遊 模式,與觀眾一邊遊歷、一邊見證一個又一浪漫之 旅。 《星尚之旅》足跡將遍及日本愛知縣、名古屋、長崎 縣、東京、新西蘭及法國。

記者再報告 「每當世界大事發生,鳳凰記者在場同步見證。」這是鳳凰衛視的使命和追求。

鳳凰在全球設立多個記者站,遍佈世界各地主要城市,乃一支專業精悍的新聞隊伍,他們反應敏捷,觸角敏銳,不怕 艱險,觀察力強;能在最短的時間從所在國家奔赴周邊地區,第一時間向總部發回第一手的新聞和資訊,也會將整個 採訪過程作詳細的記錄,播出《記者再報告》,從而將一般新聞中的內容進一步延伸擴展,為觀眾提供更多有關大事 發生時現場見證的細節和詳情,增加觀眾對國際問題背 景和事件發展的深入了解。

曾報導的專題有美國健保夢、2009中國國際動漫節、重 返四川映秀、中國醫改破局、科比暢談籃球人生、泰國 政治邏輯、伊朗革命之後及柏林國際電影節等。

《記者再報告》帶給您來自前線的第一手資訊。 改變面臨著考驗,這讓周恬重新回想起她人生的理想。

309頻道


鬆 由Big Four四人為主持的輕 懷惹 清談節目,以活潑挑皮、開 賓好 笑形式,每集邀請不同的嘉 型格 友,於不同的場合地點,如 室、 會所、豪宅、美容院、錄音 份, 畫廊等,配合不同的嘉賓身 底 暢談分享各種趣味話題及心 投 話,期望每位嘉賓 能盡情 將來 入,暢所欲言,大談抱負與 渡 夢想。 讓觀眾可以開心愉快 識 過1小時之餘,並得以從中認 升趣 到各種不同的生活品味及提 味資訊。

20


互爆私隱

到最後一集 是他們自己四位啦!所以來 最清楚Big 4的人是誰?當然 年好友歐 不再邀請嘉賓,而是邀請多 主持 四位 今集 》, 四喜 4大 《Big 這一次,有關 四子互相訪問,玩大踢爆。 陽德勛擔任嘉賓主持,然後 曝光。 好、不為人知的一面將全面 癖嗜 員怪 、成 密事 秘聞 4的 Big

蘇永康 姿整念舊 眾所周知,蘇永康最愛扮靚買靚衫,節目中,四子除了大爆阿康的姿整 逸事,還大爆阿康不愛新科技,念舊愛舊款電話,與蘇永康的花名「阿 公」極為相襯。 調停嘉賓 Big 4今次請來歐陽德勛,除了是因為德勛與Big 4相識廿幾 年外,還因為德勛口才好,如果Big 4於傾偈期間,傾到「火花」,也 有德勛做中間人調停。 習慣動作 阿康原來有個秘技,他可以拍耳仔拍出聲音,他說這是他由 讀書時開始的習慣,一諗嘢就會做這個小動作。

歐:歐陽德勛 蘇:蘇永康 張:張衛健 梁:梁漢文  許:許志安

主要是03年是我生命的低潮,當時安仔送了一部電話給我,打 了好多message,我好記得其中一個message,因為那時我們經

許:其實我覺得阿公如果活在30、40年代,他就是浪子!

常一齊滑水,message說人生就好似滑水,跌低再起返身再來 過,所以那個電話對我來說,很有紀念價值,所以我到現在還

張:我覺得他是一個公子多過一個浪子。 梁:我

用那部電話。

覺!加多一個字,懶公子!

張:你可以將個message傳入電腦keep起。

許:懶公子,扮浪子,你覺得自己是一個怎樣的人? 蘇:因為家訓的關係,經常要好有禮貌,加上家父教誨,穿着

蘇:但部電話是他送給我嘛。 許:他讚美我呀,所以倒轉槍頭,話你不對,真是要講句I

一定要得體點,所以我是承認扮公子的。我覺得要尊重自己的 職業,我父親 貌,

love you baby!

是一個音樂人,尊重自己職業就是尊重自己外

張:你可以將部電話鎖入保險箱呀!

是一個態度。骨子裏,我確是有點潔癖,鍾意打扮到自

許:不如我送過部新電話給你,我會打好多message在裏面,從 此你就將現在部電話,學他(健仔)所講,放入保險箱內,又

己好整齊,你們去過我屋企便知,所以這也是一種內心的表 現,扮公子,扮不到! 張:蘇永康其實由頭到腳

可以用一個新科技。

是個企理的人,但始終抗拒用新科

蘇:其實好期待,因為這部電話已經是2003年,要維修好困 難,我亦試過電話壞了,搵人去整,對方就講:「蘇生,唔好

技,今日蘇永康用緊的電話,是我們十年前款式,第一代有手 寫版的電話,即是說他的電話已經用了十年以上。

玩啦!」。現在坦白講,這是《Big 4大四喜》最後一集,不介 意跟大家講小弟已經出現老花的情況,所以我要用大屏幕的電

蘇:冇冇冇,是03年,許志安送給我。 張:這真是一部好有歷史價值的電話,點解你咁抗拒用新電

話。今年9月24日是我生日,如果有大少少的高科技電話,我不

話?

介意收,但我不喜歡第四代,我鍾意第三代。

蘇:首先,我覺得部電話好用,電話對我來講,功能是聽電 話、接電話、有手寫板、查英文,因為有英文message要打。最

21


許志安 愛面專情 許志安屬於典型獅子座性格,愛面子、性格火爆,不過他對愛情專一,不 受外來誘惑的態度,以及他對媽媽的孝心,令Big 4其餘三子大為欣賞。 張:覺不覺得我們四個人當中,最要面是安仔?

歐:我覺得他不是周不時同人講說話,他好鍾意用mes-

蘇:他是獅子座嘛!

sage,很窩心,一句起兩句止,點解你鍾意用這種方法?麻

張:死要面,換另一個角度來講,你的fighting spirit好 強,亦令自己好辛苦,所以相對來講,壓力最大是許志安。

甩佬好難講出口?

蘇:我絕對同意,近幾年,隨着年紀增長,這種繃緊情緒

蘇:你愈大愈感性,你以前不是這樣,你以前好理性,有冇

少了,不過Big 4演唱會,他要排舞那part,那種情緒又再

發現我們四個當中,最容易喊是他。你發生甚麼事呀?

出現。

張:他除了愈大愈感性外,還愈大還愈多朋友,那些朋友還

許:我是這樣,我一向認為上台表演那刻才是最真,要做到

要是連我們

最好,我做事永遠是搏晒命。不過Dicky講的要面,我認, 我好容易畀人點中死穴,咁講我,我係激到氣沖沖。我承認

許:究竟是讚我還是踩我?不知給甚麼反應!

這是我的弱點,但冇辦法,我是這樣,惟有盡量去!住,用

許:你直情

假面具對人。

梁:我

張:你講到假面具,我們四個人當中,許志安假面具的技巧

張:你講退步,我

真是幾勁!

一個大大的進步,我咁多年,

蘇:眾所周知,許志安個花名叫老鼠,人如其名啦,其實他 是獅子頭,老鼠尾。他性格上是好典型的獅子座,但有些事

人,冇其他。

很相反,好畏首畏尾。

張:悶不悶,睇自己。我覺得自己一個人在泰國荒島上過七 日,我可以睇書、睇Discovery,每朝六點去潛水,我覺得

許:是呀!我算是感性那個!

張:許生!相比起我,我這方面是原地踏步。 縮添啦!

是退步緊! 是,我直情是萎縮,所以同我比,你是 是得這幾位好朋友、屋企

許:所以我覺得你幾悶。

張:畏首畏尾,我是同意!畏首畏尾即是每做一件事前,深 思熟慮,三思而後行是對,不過有時安仔是六思至九思,是 諗多了!他不只工作諗多了,生活

不認識,可見他在人緣方面是有所進步。

好浪漫,孤獨有孤獨那種浪漫。 蘇:一聽就知不健康啦,Discovery。

是諗多兩轉才決定一

張:荒島呀!

件事。

22


張衛健 最緊要健康 張衛健有首金曲〈身體健康〉,原來現實生活中的Dicky同樣 注重健康,不夜蒲,愛買藥物派街坊,希望大家 身體健康。 蘇:你梗係帶好多書去睇啦,十八!模那款。

憶起往事 安仔十分愛媽媽,因此提起已過世的媽媽往

張:現在甚麼年代,梗係上網啦!當我維園阿伯呀!

事,以及一些未能做到的憾事,不禁講到眼濕濕。

蘇:我同許志安太熟,跟他出埠了大半個地球,我只想問一件 事,我知你這生人最愛是你媽媽,假設auntie仍在生,我畀你 跟她說一句話,你會跟她說甚麼?

許:這個問題好好,我會不說話,我會跟她飲啖酒。因為以前 未做過,我阿媽好得意,飲少少就醉,等於詩人感覺,她是我 偶像,養大我們咁多個,咁健康,搞到自己咁瘦。我以前工作 完好累,返到屋企,見到她飲酒,我就跟她說:「唔好啦,你 身體唔好。」現在調返轉頭,我會跟她一齊飲酒,而不是跟她 說話。 張:我明白你意思。我記得安仔以前同我講過,auntie在生 時,他會講好!呀!返到去見到媽咪身體不好,又飲兩啖酒,阿 爸又不高興。後來auntie不在,他有日跟我講其實老人家到某

許:大佬,你有冇軟弱的時間? 張:我軟弱的時間可能是英雄難過美人關,我覺得很多東西可 以掌握自己手中,工作方面,別人set一個target,要一年內做

到,好有成就,我羨慕,但我覺得自己

會做到,可能別人用

一年,我用三年、五年、十年,遲早有日我

會做到。情,我

是軟弱點,不是你努力點、爭氣點,愛情、親情、友情就會有 得着,可以成正比。 梁:你覺不覺得自己是小男人,尤其是在你老婆面前? 張:我扮小男人,因為我不會因一些小事而跟她說no、唔得, 你不高興

是這樣,我不會。小事上,我會盡量遷就你,費事

嘈交。大事上,絕對地主導。

一個歲數,只要不是太過分,點解咁多限制給老人家。 許:最想試是跟她一齊瞓在梳化上,醉了,我未試過,我好 恨,或者飲啖開心酒,總好過講一句說話。

23


蘇:這件事我同意。記得一個我們兩兄弟間的小故事,08 年初的時候,我在新加坡成個月,做舞台劇,阿Dick你打

許:他申請酒店張會員咭,他不給老婆,給他阿媽。Dicky 好錫他媽咪,當她是朋友,講電話,那些語氣分不到他同阿

畀我,當時你屋企出事,你細佬身體出現問題,因為那問題

媽定老婆傾電話。

我媽咪

張:我覺得不多不少在許志安身上學到,以前我同他打波

曾經發生過,他問我搵醫生,要怎樣處理,指揮若

定,每日

打電話同我討論。另一方面,他太太,即是阿

茜,馱緊BB,身體不太好,那時阿Dick處理得好冷靜,所 以我覺得他處理大事大非上,指揮若定,是一個好有主導能 力的男人。 可以講可以佩服他一點,識了他二十幾年,我是最早識 你,睇住他成長,他好成熟,尤其這幾年。他這些錫住自己

時,他往往話十點半先到,明明那日得閒好早收工,原來 他等伯母,許媽媽瞓覺先出來,想多幾粒鐘陪阿媽,落到波 樓 要講電話,叫伯母早點睡,那種體貼,不是我不願去 做,而我沒有那種sense,那時年紀還少,不明白媽媽年紀 漸大,開始當她是小朋友照顧,未有那種sense,這是從許 志安身上學習。希望有日媽媽如果真的不在,不會有任何遺

的態度,不只是錫自己,而是他太太、媽媽、外父、外母,

憾。媽媽在生之年,盡力對她好,我覺得自己

成個人生態度已經好宏觀。

許:Dicky你

歐:我記得Dicky好鍾意執藥,我成日去澳門工作,你好鍾

樣東西,或改變自己身體一部分,你想做甚麼? 張:我好滿足於現在,如果在十幾廿年前,我想也不用想,

意澳門某品牌的感冒茶,成日打電話畀我,問我是不是在 澳門,幫他買感冒茶。每次買不是一兩包,而是幫他買三

開心點。 算幾福氣、幾幸運,如果天馬行空,想要一

四袋。

我想高大點,現在我沒有。因為我想,如果我真的可以好高 大,我可能走任達華、言承旭路線,就是因為我不高大,所

張:我鍾意將感冒茶送給人!I have to show my careing for my friend!所以鍾意送感冒茶給大家。那隻感冒茶是

以才有現在的我。如果你現在問我想要甚麼,真的答不到, 我希望在我退休前,有多一至兩部代表作。

好,感冒捱夜捱得多、煙酒過多,一包搞掂晒。我

是介

紹,不可以話我執藥。 歐:聽得多這些例子,發現Dicky份人好careing,愈大愈 愛屋企人、好專一,好多時間放在屋企。

案件重演 康仔重演Dicky以前醉酒要人抬走的 事,Dicky表示以前他工作玩樂毫不錫身,直到近期 才明白健康可貴,開始保重身體。

24


梁漢文 歌手心願 Edmond可能是Big 4當中,唯一對歌唱事業仍 然有未了心願的人,因為他直言,仍然渴望 有朝一日可得到「最受歡迎男歌星」獎。 張:我記得你婚前好鍾意食即食麵,婚後有甚麼分別?我覺 得基本上是冇分別!是煮兩碗即食麵。 梁:不是!我真的食少了!沒以前大癮,以前真的一日三餐 可以。現在冇,可能她鬧我啦! 許:她有冇煮東西你食? 蘇:她有煲湯,這陣子做完《Big 4大四喜》,安仔你唔得 閒,Dicky返屋企陪阿媽,梁漢文多次同我講:「唔得閒, 我老婆煲了湯!」 梁:她以前真的不懂煲湯。 蘇:記不記得有次我們上梁漢文屋企開會,梁太問我們食不 食東西,於是成碟腸仔煮出來。 張:講到好豐富,其實是一碟腸仔咋! 蘇:好難得,我們識了Karen(梁漢文太太)十幾年,她以 前不煮食,現在煮飯給我們同Edmond食,這是結婚最好的化 學作用。 蘇:如果我畀你揀多次,在整個演藝事業裏面,有件事想即 刻想做,這個目標是甚麼? 梁:如果是工作,當然是想做最受歡迎男歌星,現在還想 做,有這個渴望,一次就夠。〈七友〉那年拿了很多獎,未 包括男歌星獎,我在想如果有日真的拿到,我會講甚麼?我 會不會喊? 張:現在畀次機會你,本年度最受歡迎男歌星是……梁漢 文! 梁:首先,廿幾年喇,這廿幾年內經過好多風風雨雨、好多 難關,等這麼多年,終於等到這個獎,好難用一言一語來形 容。現在終於得到,首先多謝的人是曾志偉,因為他許了個 願,他希望我得到;第二個多謝是Paco,因為他教識我很多 事,他問過我最想做甚麼,我話最想做一個創作歌手,跟住 他藐我,話我的目標應該是最受歡迎男歌星,所以我要多謝 Paco,還有我的歌迷、屋企人同Big 4!我拿到啦! 張:從梁漢文眼神就知道他有幾想得到,其實你想就得!渴 望愈大,你付出更多,就會達到你目標,希望你可以做到五 十年之內,OK?順住Edmond願望,其餘兩位又有甚麼願望? 蘇:我希望我媽咪睇到我生仔,雖然她冇催過我,我相信我

隆重其事 Edmond專登着上結婚時着過的禮服上最後一集 《Big 4大四喜》,不過他竟然被Dicky笑他不似新 郎哥,而似餐廳待應。

媽咪希望抱到我個仔,當然大前提是媽咪身體健康。 張:大 前提當然是你身���健康。 蘇:你帶咁多藥畀我,我身體有甚麼問題?我身體冇問題! 許:我願望分開兩個,第一個是康仔快點結婚生仔,給伯母 睇到;第二個給Edmond,希望你得到最受歡迎男歌星!

25


陳敏之

規畫人生

身形高瘦的她出道時被指貌似

而莊嚴,所有人為我倆歡呼、祝福...唔,希望40歲

陳慧琳,擔任過模特兒工作,

前真命天子會出現,完成我這個心願啦!

也曾是小室哲哉在香港的五名

已計畫好,結婚之前,希望在香港置業,有能力再

其實我

徒弟之一。在拍攝中的電視劇

於外地投資,作為度假之用,這樣就很完美了!日

《怒火街頭》飾演性工作者,

前,到內地出席樓盤宣傳活動,主辦商一口答應買

為演活角色在深水埗街頭實地

樓有discount!令我喜上眉梢呢,這也表示我要更

考察 ; 拍攝時因左邊鎖骨跌

搏命更努力賺錢了!

斷,需停工休養12星期。 將來結婚,不想高調,但一定會告訴大家的。 我想每個女人

期待出嫁,成

為主角的一刻吧!早前我有機

女人

期待自己成為全場焦點的一刻吧!

會了(白馬王子還沒出現啦! ),其實是指為婚紗展擔任模

早前因拍攝新劇《怒火街頭》而受傷,但先前安排

特兒。 因為工作關係,已不

的工作仍要繼續,稍後會到澳洲墨爾本及悉尼出席

記得穿過幾多次婚紗了,感覺

宣傳活動。

有點麻木呢!!當然,我也會幻 想將來結婚的畫面︰自己會穿 上自己設計,或選擇一些簡單

在內地樓盤活動上,先後獻唱〈至少還有你〉及〈 星夢情真〉。

款式的婚紗,在陽光與海灘的馬爾代夫行禮,簡單

徐子珊

嚮往低密度生活

2004年度香港小姐競選冠軍。曾拍攝多部劇集如《 情越雙白線》、《美麗高解像》、《溏心風暴之家 好月圓》等 ; 亦憑電影《跟蹤》何家寶(猪女) 一角,在08年獲得香港電影金像獎「最佳新演員」 獎項。 我也像大部分香港人一樣,生活節奏急促,居住在 人煙稠密,車來車往,高樓大廈林立的地方。

實自己極之嚮往低密度的生活環境。日前我因公事 去到打鼓嶺,首次踏足這片地方,嘩!感覺這裏 的空氣是如此清新,地靈人傑。

活動上,當然少不了獻

唱情歌,同場還有《超級巨聲》的劉威煌、林師傑、陳鴻

劉威煌邊唱歌邊與台下觀眾握手,親民形象打動「粉絲」 芳心。

碩、何晶晶,他們均表示綵排時間倉卒,但能夠與我同台 演出也感到興奮莫名,真懂賣口乖呢,哈哈!

聽聞打鼓

嶺將發展為低密度住宅區,建造無障礙城市,同時亦會興

唱完情歌,我再勁歌熱舞一番,現場觀眾拍掌歡呼,多謝 大家支持!

建鐵路網,將港深兩地連繫一起 ; 我想這裏日後會是理想 的居住地方,真令人期待!

林師傑唱歌表情投入,引得台下觀眾熱情尖叫!

第一次來到打鼓嶺,空氣太清新了,非人煙稠密的市鎮能

何晶晶出道沒多日子,表現淡定,贏得不少掌聲。

比,令人感到很自在舒適。


藝人....@B

李綺雯

LOG

休戰前的一團火

大家好,我是李綺雯,首次主持世界盃節目《世界盃動

中只有龍門中的目標,連守門員也只是一個身影。而守

起來》,星期一至日深夜12:05,翡翠台,多多指教。

門員就會屏息以待,眼中就只有射手雙腳,在他起腳之 前躍向皮球。忽然想到,就像我們拍武俠片的生死對決

上星期可真忙個不停,除了為世界盃做功課外,也要錄

場面,12碼的心理壓力可想而知。

影其他節目和劇集拍攝。幸好星期三和星期四世界盃

正是《世界盃動起來》的直播,第一次動女郎說爛笑話

休戰,雖然《世界盃動起來》仍是繼續有,專欄仍要交

之時,全場鴉雀無聲。因為大家

稿,但至少不用留在TVB看球賽食杯麵,可以食其他消

匯報12碼的情況。

夜。

後,其餘的球員互搭肩地跪在場中,支持隊友,亦盼望

長時間戴隱形眼鏡和捱夜,令到我眼內生了一粒

兩隊射12碼之時, 透過耳機聽住控制室

回家後,看到日本隊在射失一球

瘡。配合對世界盃同一晚兩次的超錯判決「無眼睇」,

奇蹟,當巴拉圭射入第5球,日本球員頹然坐地,黯然淚

先有英格蘭對德國的入球無效,再有阿根廷對墨西哥越

下。但即使落敗,日本隊仍是含淚走到場邊鞠躬感謝球

位漏判,令世界嘩然,相信即使你對足球沒興趣,也會

迷,而fans亦同樣含着淚,用最大力的掌聲,給予國家

看到報紙的頭版報道。

隊最大的激賞。

因為錯判,英格蘭和墨西哥的

看到日本球員強忍英雄淚,輕拍隊友

表現受到影響。雖然,在我心目中,英格蘭扳平,到最

互相安慰,我也被感動。球員的力拚,團結以及體育精

後還是會輸。阿根廷的入球無效,還是會贏。但我還是

神,汗與淚交織的賽事,才是足球的感染力。

希望看到每一場球賽

王敗寇,但日本隊今仗雖敗不辱,汗與淚

是公平公正,雙方

出100分力

雖說成

沒有白流,

的。球場上22人在踢,約八千平方米中球來球往,只靠

因為他們為日本和亞洲譜下了新一頁。作為亞洲人,亦

一名主裁判、兩名旁證用肉眼從水平線來看,每秒之間

感激日本和南韓能代表亞洲晉身16強,免卻亞洲下屆被

作決,所以走漏眼是時有的。

削一個席位。擦乾眼淚,保留心中熱火,四年之後,亞

賽後國際足協會長白禮

達說「錯誤是球賽的一部分」,接受錯誤,繼續錯誤的

洲球隊定必捲土重來,在世界盃舞台上再度抬頭。

態度,惹來世人反感。足球的魔力,絕不是來自錯誤, 而是來自球場上每一個球員的努力。

說到努力,不

得不提今屆首以12碼決勝負的日本對巴拉圭一場。雙方

球證錯判加上國際足協的堅持,令肝火上升,幸得余錦 基主席買來探班的

苓膏降火。

120分鐘的堅持付出120分的努力,最終要以殘酷的12 碼單對單地對決。曾聽說,射12碼之時,射手

聽不到

終於不用食杯麵。

場邊的聲音,世界靜止,只有自己的心跳和呼吸聲,眼

藝人... @BL O G


舒淇

未有育兒打算

擔任過《第62屆康城電影節》競賽電影

重量!結果呢,在酷熱氣溫下,我背着

評審委員的她,曾與張國榮、梁朝偉等

這些假東西拍攝,腰真的很累 ; 如果你

合作,演技受激讚︰1997年以《色情

們現在問我有沒有想做媽媽的打算,我

男女》成為香港電影金像獎「最佳女配

一定回答︰沒有!

角」、「最佳新人」 ; 05年憑《最好 的時光》獲得金馬獎「最佳女主角」獎 項。

拍這部戲後,因要經常哭,弄得我心理 不平衡 ; 每天

沒有人說我漂亮,只問

我面容為何這麼憔悴!!我一定會恨劉偉 有我、劉燁、田亮主演,劉偉強執導的

強一世!!當天戲分,眼睛紅腫、穿着孕

《美麗人生》,日前北京開拍,我裝着

婦裝,在酷暑下擔任地產仲介帶客人看

假大肚子見探班傳媒時笑說︰這是劉燁

房子。

的,

有六個月了!當我扮演孕婦這角

色一個月後,發覺做媽媽真的很偉大,

劉燁飾演的角色是我老公,職業是警

我不單止要裝一個假肚子,因為孕婦的

員,他表示這是我最生活化、最真實的

身體會起變化,所以造型師也給其他地

一次演出。

方造了假 ; 加上要仿真,所以有一定的

姚子羚

忙裏偷閒

幻想婚禮 穿得婚紗多也有少許麻木,不過我想當將來真正與 自己所愛的人結婚,揀一件我愛的喱士復古婚紗,感受自會截 然不同。 荷花水燈 很有特色的放水燈活動,在荷花型的水燈放上一個 寫了祝福語句的紙條。拍攝時,我也乘機放了自己一個祝福上 寓工作於娛樂,每日忙於工作,也要懂得忙裏偷閒,現正為新

去,希望可以靈驗吧!

界社團聯會拍攝特輯中,看到身後的風景,也停一停,讓自己 婚紗背後 我們結婚了!我與美詩、綺雯做靚靚新娘,其實是

有片刻的恬靜。

為何紫慧最新MV拍攝。經常為婚紗騷做模特兒,多次穿上婚 真假姐妹 跟嘉欣合作了很多,每次

扮演一對好朋友,今次

紗,也沒有當新娘子的興奮了!

在《蒲松齡》比較特別,我是飾演她姐姐。大家可能以為身形 較高大的嘉欣似姐姐,事實是我比嘉欣年紀大,看不出呢?

天才主持 多得葉Sir葉澍堃的邀請,出席《名人廚房》的節

我是女鬼 Back to school!這次《蒲松齡》宣傳活動非常特

場,走位就鏡頭完全無問題,而且身為主持的他問問題、對

別,在一所小學內舉行,讓我們可以與一班小朋友一齊玩遊

話、講roundup也非常流暢,很有做幕前的潛質。

目,這是我第一次與葉sir 合作,想不到他面對鏡頭毫不怯

戲。一班小朋友非常可愛,其中一位小朋友還問我:「乜你唔 係死咗咩?」哈哈!原來他看了《蒲松齡》,以為我與劇中角 色一樣,變成女鬼了,真入戲!


《全球流行音樂金榜》是去年11月在北京召開記

Hit FM聯播網,中央人民廣播電台Music Radio音

者會宣布正式成立,一轉眼也過了還蠻長的一段時

樂之聲,City FM城市之音,新加坡電台1003,馬

間。在這邊是要特別謝謝很多來自于全球各地很多

來西亞MY FM,加拿大中文電台以及洛杉磯AM1300中

優秀的華人音樂伙伴,大家一起來盡心盡力讓這個

文電台,除此之外還要感謝紐約中國廣播網,澳大

榜單變得更加的美好。

全球流行音樂金榜

利亞悉尼2ac,澳大利亞布裡斯本澳華之聲。要特 別特別在特別的謝謝我們的紐西蘭中華電視網華人

目前,我們的《全球流行音樂金榜》已經整整30期

之聲廣播電台AM936,同時謝謝很多可愛很熱情的

了。此刻,讓我們一同關注下上半年的流行音樂榜

音樂伙伴們。很多熱情很忠實的粉絲們,很多很棒

單,非常恭喜S.H.E.的《SHERO》是我們上半年度

的聽眾在空中的大力支持!

榜單的第一名。 好啦,閒言少絮。馬上分享我們的《全球流行音樂 當然,在此要先謝謝我們的合作伙伴們,非常謝謝

金榜》上半年度總評榜榜單!

HIT FM聯播網 、MusicRadio 音樂之聲、CI 新加坡電臺10 TY FM城市之音 03、加拿大中 、馬來西亞MY 文電台、洛杉 FM、 磯AM1300中文 電台 聯合主 辦 統計日期:20

09/11/23~201

0/5/16


!!!!!嚰㾂ℂ䂣⛀䠓ҿ⡭ⵅ䠓彾Ӏ虇㛅坞⢷⬈311:〃䠓ҿ⡭⎿㢏⎬Ӏ憨ツ⶗悾 䜅ᾼҸ㳲㞾⡯䉉憨欥㳛虇崢㎠䠓凂㣄尜峧―憨㮲ᾏ↚ᾏ刌ⷀ桲ㅧ䠓⬌刁概虇 ᾏ↚崢㎠䊰履⢷₊⃤ㅒ㉔ᾚ刌⎿抌㢒䊰㵣䀺㠥厖㊮⑤䠓⬌刁概Ҹ ”㞾虇㎠朚⭚㐍⶚☛嚰㾂ℂ㢘杫䠓宧撓Ҹ寵嗦⁣亿⢿冊杀⬈䠓㎟朆伢㴆虇⾛ 㢪╾⁴⪩―孲ᾏ‪⬈懝╊䠓灭䂃Ҹㄛℕ㎠䠋䖍虇⬈䠓伢㴆䢚⃋䶰✽⌅⵵䊰ᾏ ᾜ䉉⁙⪸㳛⛀‚㫼㏢ᾚ⦔⵵䠓⦉䪝Ҹ! 嚰㾂ℂ”2::7〃╒␯㜿␯⣰㼆夅概㮑㏏厘愵䠓ʥ棭⿇㳛㏚客侃䕼)│㼆夅概㮑 㩽㤦*ʦ虇ㄭ3111▜⶜㏚ᾼ劺䯝军⎉虇㵣弆䲻‛ⷕ䠓柎㣫☛㤦⅙∠⎉懢㢃㝸虇 ⬈‵䔁㜿␯⣰㼆夅概㮑汧ⷳ寀䘿叾䠓幭峧虇␯䡮㜿␯⣰㼆夅概㮑虇军Kpj┊⢷ ⴛ㎟⡪〃⪶ⴇ䠓ⴇ㫼ㄛ㏜㸉⴩從⋴㮑⩖虇⋷ㅒ㐤⋴⪱㊂䠓概㮑ᾥ䛛Ҹ 3111〃虇䷌亓╿䇲㜿␪概㮑虇”╿䇲䠋姛欥ツ↚⁉▛▜⶗悾ʢ嚰㾂ℂKPJʣ虇 ᾵捜㜿㛅撓ツⅰ⚁䠓伢⌇捠㢁ҿ㊪⬑䃽㷃Ӏᾏ㢁╦⎿ひ⪶⡭榎厖✫㊪虇ҿ㢘 ㅒ⁉虇㢘㉔⁉Ӏ䳘凂䌮劌専㉔㳛΅⢷䜅㟑㔡姛㬫ᾙ䔁ㄦ⬌寤Ҹ嚰㾂ℂ厡㢜亣 㽷䠓❢概虇イ弆 ╿䇲㳛憆䠓䥩䡽Ҹ䋅军虇䜅㟑┊㳲⽶懖ᾙ╿䇲㜿␪概㮑⁉‚㛈仓Ҹ⬈仟㣮ⴲ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!≂ㄛ⡭⎿㜿␯⣰虇㢏ㄛ厖㜿␯⣰㼆夅概㮑䠓▗亓⢷!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!3114〃㳲ゞ亓䂎Ҹ

!!!!!3114〃Kpj⡯厖㼆夅概㮑亓䂎虇ᾏ〵棱卷⁉䚮㐘㙖虇⢷棱⶜ 㳛⛀䠓䍀㉔厖䖍⵵䚮㻊冒毦ᾼ㑘撇虇㢏ㄛ㸉⴩捜㒍毦⋘⾺⽴⃫虇 ⢷挺柱㢜⑨䫍㢒⪶䣍虇┊ᾏ䢃ㄭ㢹㛍㩓㳛⛀䠓⪱㊂Ҹ 䢃⎿3115〃虇嚰㾂ℂ厖概㮑䖕ㆄᾏ厃䠓㜿␯⣰Nvtjd!Tusffu⛀䏖 )䖍⾁娺啾亜⛀䏖㛅庋*䷌亓捜㜿⎉䠋虇䠋姛―䲻‛ツ↚⁉⶗悾ҿ 㝴⎉Ӏ虇⁴ᾏ㢁ҿ柹㎠䢚㝴⎉Ӏᾏ⪫㎟▜虇憲倛⡪懀䠊ᾙ㜿␯⣰ SJBT摆⚽㬫⌯恜΅䔁ㄦ㜿␯⣰ⓐ⪶㠱摆⶗悾虇䚺⎉悾ⷀ␄ᾚ寀⪩ 摆⚽亏撓虇憨欥冊⛀卹㝴㢻姬俸㳛⭻⪞⽬婰儝ҿ㽩⋘朒朒Ӏ䠓伢 ⌇▜㢁虇䛀嚰㾂ℂ㾔㜿䀺⯘䠓寽捚ひ╦㳰慝虇≂⛀〵╾尹㞾䠍 ⎕䠍虇!ⵅ❊㏅㡘䠓䮚〵㞾憲戓㸡ᾙⴇ䠓》䱴抌㢒㒖⴩ᾏ⴩嬐刌 Kpjҿ柹㎠䢚㝴⎉Ӏ憨欥㳛彮嗦㢦㢦ᾙ╲虇㄀榎␪䚩䉉毩⁉Ҹ!捜 㜿⎉䠋䠓嚰㾂ℂ桥䋅慔憮廿五虇╜军㢃㍑䠓從⵵䠓ᾏ㳴㳴⵵徟卹 ⾀䠓⪱㊂Ҹ !!!!!3117〃虇嚰㾂ℂ”〃⎬⢷㜿␯⣰䔁ㄦ㢏ℂ∠⎉棡〃䓝虇᾵ 䔁戇䉉䲻⋼ⷕ⋷䖒啾尭㳛㢁㔡姛㬫㔷ひ⪶ℎ虇䉉⋷䖒啾尭㳛㢁㔡 姛㬫㻊⑤懁姛㔷ひⴲ≂虇㔴嗦戓㙣₊㜿␯⣰ᾥ䛛ⴲ㞝㢒虃ᾥ䛛ⷤ 㢪㢒虄⪶ℎ虇⎿㥻⥣⵷杫㎆䜅⢿⡿呵⁉㶠Ҹ▛〃:㢗虇”㜿␯⣰ 㔷⎉―⎉懢⁴ℕ䠓欥ツ㜿㢁␯乍戇桕ҿ䳘ᾏ↚㠃⪸Ӏ虇᾵ᾣ”〃 〤”╿䇲捜㜿⎉䠋虇᾵䠋姛ҿ㾂ℂ乍戇ⓐᾒ欥Ӏ虇憨ツ⶗悾᾵棭 ◙寃㳛憆憨‪㳛㢁᾵棭抌㞾⏜」ツ⶗悾䠓概㮑Ҹ⡯䉉⶜╿䇲㳛憆 军宏虇憨‪⶗悾㛅撓䠓㳛㢁虇抌㞾崢╿䇲⢿Ⓩ䠓㳛憆捜㜿⢷尜峧 㾂ℂ䠓ᾏ↚㯮㢒Ҹ !!!!!⢷―孲憨‪Ὶㄛ虇㎠ㆌ䋅㊮孉⎿卹⾀撾懝憨↚⬌刁概⪹ ῔虇 ᾜ䬐䉉卹⾀䑯䑯戉㍍―ᾏ㐙蘼΅ⷀ㞾⢷憨↚㟑↨虇㎠䚱䚮―容⛞ 㾂ℂ䠓ㆄ榼Ҹ〇懚䠓㞾虇㎠䢃㔴凾仰⎿―⬈㢻⁉虇军⬈΅㞾䐈⎴ 䍀㉔⢿䳣㍘㔴╦㎠䠓梊尀弙㺚容⛞Ҹ !!!!容⛞懝䮚ᾼ虇⿇⿇╾⁴刌⎿㾂ℂ䏌㢦䠓䲠刁虇ㄭ憨ᾏ灭⪩ⶠ 32

╾⁴㊮╦⎿⬈ㆶ㧋䠓䢃䏌厖朚㢦Ҹ屖尀䶰✽军䢮尯虇⶜”㎠䠓⛞ 槛㾂ℂ╗⛞ㅔ䳣Ҹ㎠↠凙⎿⬈⏪⎉懢㟑䠓㉔㟾虇凙⬈ᾜ䠋䏖㟑䠓 䚮㻊虇凙⬈憨ツ╺⇩ҿ⡭⎿㢏⎬Ӏ䠓⶗悾虇戓凙⬈⢷⶗悾婰厖▛ 㮲㞾ℕ卹㜿␯⣰䠓概㮑㏜ⳟ㤦⅙∠Ὶ朢䠓▗⃫Ҹ⢷䵏䡽Ὶᾼ虇㎠ ⛞㾂ℂ╾▵䉉⪶ⵅ䂣⛀ҿ⡭ⵅ䠓彾Ӏ憨欥㳛婰棱䠓」╴虇㾂ℂ䢮 䠓ⷀ⢷梊尀戲榼㾀㉔⢿䂣⛀―弆ℕҸ䜅㟑⣟⢷䢃㘼朢䠓㎠虇㞝槾 ⢿㊮孉⎿ㅒ〤婰ᾏ到㠥㻐⢷ᾜ㝆ⓖ殿虇憨㮲䠓㊮孉ㄗ䀺㠥Ҹ !!!!㢘⁉尹虇嚰㾂ℂ䠓㳛刁䶰✽军亣么Ҹ⶜㳳虇㎠㾀ⅰᾜ䜠Ҹ军 ⬈䠓⁉虇΅⬑⬈䠓㳛刁ᾏ㮲䚫儝☛憞㞝Ҹ⬑㤫⃯䥴懢嚰㾂ℂ虇⬑ 㤫⃯ᾜ䥴懢嚰㾂ℂ虇抌屚⃯ᾜ嬐⌜撾懝⬈Ҹ


健康保健

漫談勞動、運動和活動 同德骨傷科診所

看到這個題目,細心的讀者切

在日常生活中,我們常可看到一些一

莫以為本人想說文解字,細究三詞之

生勞作於田間地頭的農夫,日出而

含義,乃文人之責,非醫者之任。本

作,躬耕隴畝,活動適度,作息規

文旨在使讀者明確三詞之概念,更好

律,常能活到耄耋之年,還有些堅持

地指導日常活動,以保持一個健康的

適當運動(散步、太極拳、氣功、八

體魄。勞動,運動,活動三詞均有一

段錦等)多年的老人,則聲若洪鐘,

個“動"字, “動" 乃一切行為之

腰板硬朗,滿面紅光,精神矍鑠。此

根本。但動的方式有所不同,勞動乃

乃善動者也,善動者,能養氣、益

用力之動,運動則強調���“運"字,

血、健神、延年。而許多成績斐然的

此“運"乃氣血運動之“運",是

運動健將,功夫超群的武林高手卻

人體生命活動的基本方式。無論勞動

英年早逝,還有一些長期從事體力勞

或運動

崔鵬德醫師

統稱“活動", 這才是老

動者,到了晚年則疾病纏身,行動不

祖宗之開宗明義。作為人,要想活就

利,何也?乃動之過度矣。超強度的

必需動,只有動,才能夠活。然動需

訓練及過度的勞動,可傷及氣血筋

有度,適度之動,有益健康,過度之

脈,加上梓風沐雨,外邪內侵,致

動,則有損壽命。

精、氣、神早衰而損人壽命。

筆者行醫多年,自幼隨家祖父習練陳式太極

上策,此舉會減慢氣血的運行,使疲勞的肢

拳,獲益匪淺,與藥病甚疏。祖父每日聞雞

體、肌肉更不易恢復正常。故奉勸各位讀

傷也多為挫傷、扭傷。在紐西蘭,筆者接

而起,練習太極拳,但從不過度為之。每逢

者,無論你是體力勞動者還是腦力勞動者,

診之患者也多為運動損傷的病人,如:扭

颳風陰雨之日,則僅於室內活動,微汗而

工作後不論多麼勞累,

應該抽出半小時到

傷、挫傷、跌傷、迸傷等。究其原因,不外

已。享年達94歲無疾而終,此得益于終生適

一小時的時間做些運動。此為主動休息,對

是準備活動不充分,運動過於激烈,運動量

度運動也。不似此地西人,赤膊坦胸,暴曬

恢復疲勞極有幫助,若能長此,則將與醫藥

過大,不適當運動和運動意外等。因此,再

於曠野,頂風冒雨,狂奔於公路,暮年則與

交疏。

次強調無論運動或勞動,必須適度,適度

止痛片為伍,此種“鍛煉"實不可取。中國

鄉習武成風,故傷者多為好勇鬥狠之徒,其

的運動有益於氣血運行,而過量的運動則有

古語雲:“凡事合度,依理而為,則天人合

對於勞動如何掌握度的問題,則希望各位朋

一,得享天年"。因此,無論勞動或運動

友量力而為,不可勉力為之,尤其是時常搬

雲:“練功行拳,無力求力者傷血,無速求

不可過量,過量則越度,越度則疾生。常有

運重物或保持某一固定體位長時間工作者,

速者傷氣"。對於運動愛好者亦當謹記為

病人向筆者抱怨:勞動一天,已困乏不堪,

適當的間斷休息是必要的。

誡。練功運動,養氣調血,氣充則血旺,血

哪有精力去運動。本人每每向病人解釋:若

損氣血,此乃“物極必反"之理也。武諺有

旺則精足,精足則神豐。一個人若能通過適

勞動一日,感肢體困頓,乃勞動過量而致

在此,我要著重奉勸喜愛運動的朋友,在運

度的運動,適當的休息,合理的營養達到氣

氣乏血虛,氣血運行滯澀之故。此時更應略

動時,要知道自己的年齡、體能及哪些運動

充、血旺、精足、神豐的狀態,定能延年

作運動,如:游泳、太極拳、健身操、散步

適合於自己,這樣才能“知己知彼,百戰不

益壽。

之類以助體內氣血流動,去除淤滯,恢復機

貽"。筆者從事骨傷科工作二十多年,而幼

體良好的機能狀態。萬不可以為躺下休息為

時常目睹家祖父給人診治跌打損傷,本人家

33


ᾢᚯ

᥊ῒṬ ៧ 3 2 ፸ 9 ᑧ 1 2 1 3

⽴⃫處⢷⽴⃫ᾼ嬐⋗㐙㉔佡㛅㒍⬌虇崢ㅒ㉔䯸⴩ᾚℕ虇㏜劌⪯㢃㢘⎸䠓㐤⋴⎿ ⽴⃫ᾼℕҸ ㊪㉔處✽怺䠓䠌儙〶虇⪩⎸䚷㟑朢⎉╊廿廿虇㢘╾劌㢒㹷㊞⎿⪩㲰䨿棱䠓䛿 ㆶ虇⬑㤫㢘⶜⶜㝈㢘⬌㊮ᾜ⬷䛨↚梊尀▶虖㢘⃃ⅅ䠓䠌儙〶虇㝱䋅戇㙖彮⶜㝈 ⢷ᾏ弆虇ⷀᾜ嬐⢷㊞⎴⁉䠓䢚㹤虇㢏捜嬐䠓㞾⋸⁉䠓㊮孉Ҹ 〇懚吁處五吁 朚懚⶞䏸處㢇 ⽴⃫處捠䏪〶⢷⽴⃫ᾙ㢒⎉䖍䲅䎼⶜㏚虇ᾜ⬷㐙憨䮽䲅䎼䜅㎟㞾椼䳥卹⾀㎟朆 䠓⑤␪▶Ҹ ㊪㉔處✽怺䠓捠䏪〶虇⪩孏⵮怺戙䠓䛿ㆶ虇⶜⶜㝈㢘⬌㊮䠓尀ᾜ⬷⪩㔴宇㔴 宇虖㢘⃃ⅅ䠓捠䏪〶虇⸀䡮㼆尢⢉䋅捜嬐虇⶜╵ᾏⓙ䠓杫ㅒҷ汣幋☛䖕孲΅㞾 ᾜ╾僉ⶠ䠓虇⪩彮㎏⁉凙凙⪸虇劌崢⶜㝈㊮孉⎿⃯䠓㊪㊞Ҹ 〇懚吁處人吁 朚懚⶞䏸處㢇䷌ ⽴⃫處分⧃ᾼ㢏捜嬐䠓㞾嬐崢ᾙ▇⶜⃯䠓⁧⎉姷䫉尜▛虇㏏⁴ᾜ嬐㊂㤀㊂嬎⶗ ㅒ⽴⃫▶Ҹ ㊪㉔處✽怺䠓桨ⳟ〶虇⶜⏪尜峧䠓䛿ㆶ㢚╚戓㞾⪩―孲―孲⌜㸉⴩嬐ᾜ嬐彮⶜ 㝈″ㄏ虇▵⏖㢒栆⋴䑯媖桫䠓杫亊ᾼ虖㢘⃃ⅅ䠓桨ⳟ〶虇ᾜ嬐俌彮㎏⁉㑀ㆷᾏ ‪⶞‚虇桥䋅⃯ㅒ婞ᾜ㊘ㅺ虇⃕㞾㎏⁉刌―΅ᾜ嬚ㄦ㢒朚ㅒҸ 〇懚吁處䠌吁 朚懚⶞䏸處㏚㯮 ⽴⃫處⬑㤫㊂惘㕪⽴⃫彠懢虇ᾜ⬷⋗㏢刌⬌♹⋡梏嬐⁉㏜虇΅寀冐㤎㢒⁴␯圹 㓌䛨◱Ҹ ㊪㉔處✽怺䠓⽷妈〶虇⎉朏䠓尀嬐宧ㄦ㏢㏽卹⾀虇尹ᾜ⴩⎉朏ⷀ劌懖⎿ㅒ⊏䠓 ⁉虖㢘⃃ⅅ䠓⽷妈〶虇㝱䋅⾁伢⢷ᾏ弆―虇ⷀᾜ嬐⡯灭䂃䠓⶞‚䎼◄ᾜ₠虇懖 ⎿⛞槛欥⋗㊂嗦⬑⃤埤䖕虇ᾜ嬐悤㞢㛍㩓㎏⁉䠓杫亊Ҹ 〇懚吁處丘五吁 朚懚⶞䏸處䣋数 ⽴⃫處䓔ⳟ〶⽴⃫ᾙ⩢␪㢘㏏⨭⪶虇嬐ⴇ㢒Ⅼ㒐。䯸䠓ㅒ㋚虇似㒐叾⬌䠓䣰䢯 ㏜㞾ᾙ䳥Ҹ ㊪㉔處✽怺䠓䓔ⳟ〶虇䢚⃋㢘䑯⪩㯮㢒虇╹㞾⬑㤫⪹懝䥫ҷ⪹㒎㥅ⳟ䠓尀╹㢒 崢⁉厜⃯军╊虇嬐㹷㊞䥫㒐΅嬐㢘↚〵虖㢘⃃ⅅ䠓䓔ⳟ〶虇㢘―㎏⁉㏜䠋䖍卹 ⾀怺ᾙ䠓帻₊弙ℕ弙捜虇ⶖ嬐棱⶜䠓‚㉔΅弙ℕ弙⪩Ҹ 〇懚吁處灠吁 朚懚⶞䏸處╲欨乥 ⽴⃫處ᾙ䕼㝞ⶖ㎟䬞ⶖ虇岏分冔䚷厗弲⶝厹㝈■Ҹ ㊪㉔處ⵈ㞢尜峧㢷㞮⤚䠓⁉⬑↚ㆶ⵻⪶ҷ厖⢚⪥㢘杫ҷⶓ㏚〶ҷ䇺䢇劌捞テ䠓 ⁉䳘虇╦⶜㝈㮑孏ҷ卹䛀卹⢷ҷ㊪㆝㮲ⷀ㆝㮲䠓䩐⧃◇イ虇埤⬂〶䷜嗦厖憨㮲 䠓⁉厖劌␪䠓″㻐虇₎⃪╾⁴劌⎿␪捞虇΅㹊䟑―卹⾀䠓㇟㋛厖䊰㏏懸ㄭ虇䡰 䴰⎴⁉ᾜ嬚ㄦ尜▛憨㵄㎏㉔虇⃕埤⬂╦⎿㊮㥢΅⪸ᾜㆤҷ⢿ᾜㆤ弆ℕҸ 〇懚吁處伯吁 朚懚⶞䏸處㷃㠅 36


⽴⃫處⽴⃫ᾙ䡰捞⎴㕡㏚⎴⁉䠓‚虇㢘╾劌懣ᾜ⎿⎴⁉㊂嬐䠓㛗㤫 ╜军憯㎟卹⾀䠓⡿㚍Ҹ ㊪㉔處✽怺䠓⪸䭳〶虇ᾏけ㉔槧䠓✫㳰╹劌䴦⇩✽㎏虇⬑㤫劌㐙憨 ₌㊮㉔◙寃⶜㝈虇΅寀ⷀ劌㎟ⷀᾏ㵄ᾜ撾䠓⡯佲虖㢘⃃ⅅ䠓⪸䭳 〶虇☛㎏⁉⎉╊懙䔸㟑虇⎴⡯䏁ᾏ‪⶞‚☛㢚╚弆㸥䰐䎼㒐ᾜ₠虇 嬐ⴇ㢒ㅜ崢⶜㝈Ҹ 〇懚吁處灒吁 朚懚⶞䏸處㎡㒖 ⽴⃫處⽴⃫ᾙ‚⑨俐⪩虇嬐峈㋝ⴘ㔡⬌㟑朢☛䩉尜⬌梏嬐ⴛ㎟䠓⽴ ⃫虇⁴⋜㢒⎉䖍交䂞Ҹ ㊪㉔處✽怺䠓⪸妜〶虇■⃯↮撱䠓䛿ㆶ㢏⬌ᾜ嬐彮⶜㝈㢘懁ᾏ㳴䠓 䠋ⷤ虇憨㮲ら䱚䠓㊮㉔ᾜ䏱棯虖㢘⃃ⅅ䠓⪸妜〶虇⪩⎕㙣ᾏ‪ⵅ ⑨虇㎏⁉㢒棭⿇朚ㅒ虇∅䏍΅嬐彮⶜㝈ᾏ弆⑭⑤虇汣㢒䛆⬂㖼拜虇 〈㻊ᾜ亾䠓伢毦Ҹ 〇懚吁處 䠌吁 朚懚⶞䏸處剛⒔ ⽴⃫處ⶓ㏚〶⢷⽴⃫ᾼ䡰捞⎴┆懁厖卹⾀ᾜ䢇〈⁉䠓亍亪ᾼ╊虇⁴ ⋜卹⾀΅㢒檌╦⌅ⵂҸ ㊪㉔處✽怺䠓ⶓ㏚〶虇仟峧㜿䛿ㆶ㟑虇⎴⪹㑧峈虇寵嗦ⷤ䫉⃯䠓「 灧⃯䠓泔␪虇⃯㢒䠋䖍ㄐ㢜⶜㝈䑯ⵈ㞢虖㢘⃃ⅅ䠓ⶓ㏚〶虇☛㎏⁉ ㊞嬚ᾜ☛◄㥅䠓㯮㢒⨭␯虇嬐ⴇ㢒㔶⏅卹⾀䠓勍㶲虇戎⋜憭ᾏ㟑䠓 ╲厛ῚㅺҸ 〇懚吁處䇿吁 朚懚⶞䏸處⢢䕯䳕 ⽴⃫處⢷⽴⃫ᾼ⶜ㄔ▛‚嬐☛✓虇⁉株杫亊嬐㔛㔶⬌虇嬐⪩寵嗦姷 䖍⎉卹⾀䠓嬹☛␪Ҹ ㊪㉔處✽怺䠓泣儾〶虇Ⅼ㒐㮑孏䠓䲠ⵈ虇⬌㢚╚㢒㏢䴦⁚仈‪䛿ㆶ 㢚╚仵⃯尜峧虖㢘⃃ⅅ䠓泣儾〶虇⶜ㄔ㎏⁉⎴⪹懝⡃刔虇ᾏ㝵桨㝈 㢘ᾜ▛㊞嬚䠓㟑↨虇╾⁴桨㝈″㕪㊞嬚ㄛ⌜⇩㸉⴩虇⎴㙔卹⇩Ὴ虇 ᾜ㐙㎏⁉㛍⢷䣋婞Ҹ 〇懚吁處五吁 朚懚⶞䏸處㏚㯮 ⽴⃫處⽴⃫ᾙ⎴⪹呪㷑卹⾀虇ⵈ㞢仵卹⾀憯㎟⩢␪虇寵嗦㛍悤㤍 ‪虇㢒崢⃯㊮孉⬌䑯⪩Ҹ ㊪㉔處✽怺䠓㷃䚅〶虇⬑㤫╹㞾㑀嗦寵寵䢚䠓㋚〵ㆴ”㐍↚䛿ㆶ◙ ⎴✽怺䠓尀虇戓ᾜ⬑ᾜ㎏㊪虖㢘⃃ⅅ䠓㷃䚅〶虇㎏⁉岇⪩㝈棱ᾜ榕 㟑虇嬐⢷㎏⁉棱⏜嬐⪩尹‪炢⒄⶜㝈䠓尀虇⎴俌ᾏ⏾㸡乍䫭䠓㮲 ⳟ虇ⵈ㞢崢㎏⁉΅⫀╊沴ㅦҸ 〇懚吁處㯧吁 朚懚⶞䏸處╿㡕 ⽴⃫處桨泩〶⢷⽴⃫ᾼ桥䋅㢒㢘‪⶞㒺㐧虇⃕㞾抌劌慝⎒军孲虇⎴ 㐙⶞‚΅䜅‚ℕ䋸㊀Ҹ ㊪㉔處✽怺䠓桨泩〶虇☛㜿㢚╚尜峧㟑虇⪩姷䖍卹⾀汣幋䠓ᾏ棱虇 㢒䑯╦⪶ⵅ㳰慝虖㢘⃃ⅅ䠓桨泩〶虇㊮㉔嬐䚷ㅒ╊伢䍮虇⪩寵嗦╊ ―孲㎏⁉ㅒᾼ㏏㊂虇╙㟑仵‗㎏⁉㏏梏䠓炢⒄☛杫㎆虇㢒崢⋸↚⁉ 䠓㊮㉔㢃␯䏱⢉Ҹ 〇懚吁處㩤吁 37


ባ᠐ᰣ᪽

Ԑ ‫ڼ‬ġġġġᐌ ࢢ ౩ġġġġ౩ ч ॳġġġġጡ ዆ Ыġġġġᒮ ᠩ ৱġġġġġŽ Ϡ ġŽġġġŐŤŦŢů Ӡ ီġġ ‫ ۻ‬ᚩġġġ Ⴛ ࿅ġġ ߞ 㜿嬎垼䠓樷㷃⢷⦹惎ᾙ㎠ᾏ䢃㞾⁴䢚⢿㶲䉉捜虇⪸㞮䉉患虖⁴ ϩ ⽡榼䉉捜虇䖕㶲䉉患䠓㝈㹤⵵徟Ҹ㛅䔁䚩⪩虇΅⪩棗毦蘼憨΅ ϟ ⷀ㞾䉉⁏灌㜿嬎垼㢒䚲䚮⁴⬂㲙䉉捜䠓樷㶲兡Ⅶ䠓佲㛔▶Ҹ 军⢷廳懢⁴⒦䠓ᾼ⢚ҷ楢⢚ҷ㝴㢻⁴╙ᾼ㤀䳘⢚ⵅ⡯棯慠⪶标 َ 㤎⧙虇ㄦ栌㶲捜虇憨‪⢚ⵅ⪶抌㞾⁴䛆㲙䉉Ὴ虇䐈⎴㞾ᾼ㤀ₙ ᢼ 㜾垼㛨⢚ⵅ虇⡯⢿埤栌㬄Ὶ⢿虇卹䋅ⷀ㢃␯⁴䛆㲙䉉Ὴ―Ҹ 戲灌䉉⁏灌㝴㢻楢⢚抌㞾⺅⽋⢚ⵅ虇⡪棱⢜㷃虇╜军栌㶲捜 ◱虚䉉⁏灌儝⢚ҷ㝴㢻ҷ㳟㻁⢚ⵅ╾⁴㎟䉉ᾥ䛛䠓⎦テ◱虚䉉 ⁏灌ᾼ㤀⢚ⵅ憲〃㎿‑◱虚䉉⁏灌棭㻁⢚ⵅ帶䰽嗌ㄛ䝍䝔ᾜ㝆 ◱虚憨‪⛞槛抌╾⁴憩懝㞢伢樷㷃䠓䖕履⇩⁴孲捚虇⡯䵖⿔㢘 柟憨↚⛞槛⋗䛨仵崏冔卹⾀╊ㆬ冒䳣㧗虇㢘㯮㢒㎠㢒⇩懁ᾏ㳴 䠓杰慿孲䳣Ҹ ! 㜿嬎垼䠓☌懚厖樷㷃 ㎠↠⢷㜿嬎垼ⴇ兡☛䚮㻊虇㆝灌劌ᾜ―孲憨↚⢚ⵅ樷㷃⶜㎠↠ 䠓㄀榎◱虚 欥⋗ℕ⪶厃―孲ᾏᾚ㜿嬎垼⢚ⵅ䠓☌⷏Ҹ 㜿嬎垼2:51〃3㢗7㝴ら⢚㝴虇㔡⋺⳦弆⢚懚☌⷏㞾ⷻ焜虇⾀⢮ 柿⢮☌虇 ! 〩!!!!!㎙!!!!!!!⾀!!!!!!⾀ 愿!!!!!ⵔ!!!!!!!⓾!!!!!!⾂ ! ⢮處4:!!䇺處26!!!!!!!!!!處65 捠處8!!㢷處59!!㷃處5!!!!處6:

ᾙᾏ䱯㎠尹懝㜿嬎垼㞾ᾏ↚⪶⪹㬄䩐⧃虇㎠↠㏏⃞䠓Ⓩҷ㎠ ↠䠓ⵅⷀ㞾ᾏ↚⶞⪹㬄䩐⧃虇憨‪樷㷃䩐⧃䃪䮊灧⒥䠓㄀榎嗦 ㎠↠䠓䚮㻊Ҹ⁙⪸㎠ⷀ嗦捜⁚仈ᾏᾚ㜿嬎垼䠓樷㷃Ҹ 㜿嬎垼䉉⁏灌柿㶲捜虚 伢⿇㢒刌⁉尹處ʥ㜿嬎垼柿㶲捜ʫʫʦ䉉⁏灌憨㮲尹◱虚ℬ㙩 䠓┮䖕㞾⁏灌虚嬐尹㞝憨↚⛞槛虇㎠↠欥⋗嬐⪶厃䠓―孲ᾏᾚ ᾥ䛛樷㷃䠓㧋⷏☛ヱ㎟Ҹ ㎠↠兡㋲ㆶ䠓✫㳰䢚ᾥ䛛⢿⢥抌兡㋲⁴卹⾀䠓⢚ⵅ䉉ᾼㅒ虇⌅ ⵵⢷樷㷃ᾼ㍘封⁴㳟㻁⪶标ҷᾼ㤀⢿Ⓩ䉉ᾥ䛛⢿⢥ᾼㅒ㵣悒⍕ 䩉Ҹ⢷⢿⢥ᾼ㎠↠╾⢷䢚⎿虇⪶嬎㺚㳲⬌≞↚T⤚␒⎕朚㤀嬎⪶ 标㤎⧙虇憨↚T⤚ᾜ㳲≞㎠↠⋺⓵ᾼ䠓⪹㬄⢥ᾼ␒⎕柿栌䠓⪹㬄 ザ佩❝虚⁴憨↚ザ佩䠓悇ㅒ灭䉉ᾼㅒ虇㒘ᾙ⒦ᾚⓦ虇⽵嬎▂㤀 䠓⡪似㝈⃜⾒⎦⋺⓵⢥虇ᾼ⢚㳲⬌㞾⢷㳲㤀㝈梖⓵ᾙҸ㎠↠ᾼ ⢚⁉㞾㤀㝈⁉䠓䖕履ⷀ㞾䛀憨↚ザ佩␒⎕⎉ℕ䠓Ҹ! !

☌⷏ᾼ⢮㞉ҷ㢷㞉Ҹ捠㷃ダҸ㞾㞉㢷⋚㞉⢮Ὶ巰Ҹ╥捠⋚㞉㢷 䉉✫䚷㛠䫭Ҹ㏏⁴㜿嬎垼⢚ⵅ䠓☌⷏ᾼ梏婫捠虇ⶳ⌅㞾嬐婫栌 捠〩捠Ҹ ! ☌⷏ᾼ⢮㞉㢷㞉Ҹ⢮㢷⁲姷䠓䚲㫼ㄦ⋗⪸Ὶ␪ⷀ㢒ㄗ䠋懣Ҹ ⢮Ὴ慁䏶㫼虇⢮䚲㫼ҷⷯⴿ㫼ҷら䵘㫼Ҹ 㢷Ὴ㝔懙㫼ҷ⢡㤦ҷ㏚⽴坬ҷ㤦㢷㫼Ҹ 䇺Ὴ梊㢘㜖㞝Ὶ巰虇⁲姷㛨剁ҷ㜖⒥坬姢㝈棱虇梊勵梊ⳟ㝈 棱Ҹ☌⷏⋗⪸䇺⑱ᾜダ╗ㄦ㞉㢷䢇䚮虇㏏⁴⢷㛨剁㜖⒥䂣坬㫼 㝈棱΅㢒ㄗ㢘䠋ⷤҸ 〩捠⁲姷‣捠撋旄Ҹ㯮㨿⏅憯䳘虇☌⷏⋗⪸捠ダ㏏⁴㜿嬎垼⢷ 撋旄㫼ҷ㯮㨿ҷ⏅憯㫼ㄗ圓ダҸ

䖍⢷崢㎠↠⎕㤟ᾏᾚ㜿嬎垼䠓樷㷃㧋 ⷏Ҹ !!!

㜿嬎垼⢿埤ⓦⓙ䖒䠓㢺䱾虇㞾⺅⽋⢚ⵅ虇⡪棱⢜㷃虇╗懯桱⪶ 标㤎⧙Ҹ⒦䍀军ⓦⵡ虇⒦⺅⪩ᾧ栄虇樷㷃ᾙ⪩ⷻ。㺚⷏虖ⓦ⺅ ⪩⸀⹿虇樷㷃ᾙ⪩ⷻ殝焜⷏Ҹҿ㞢伢Ӏᾙ尹處‍䉉⪸ҷ䉉ᾙҷ 䉉栌ҷ䉉䛆⁉ҸҸҸҸ⣳䉉⢿ҷ䉉ᾚҷ䉉柿ҷ䉉⬂⁉ҸҸҸ▛ 䖕⢷樷㷃ⴇ䖕履ᾙ㎠↠⁴汧ᾏⶇ䉉栌ҷ䉉ᾙҷ䉉⸀ҷ䉉ᾧ栄ҷ 䉉标⢿Ҹ⃝ᾏⶇ䉉柿ҷ䉉ᾚҷ䉉㷃ҷ䉉㹋䄳ҷ䉉㼆㺚Ҹ㒘ҿ㞢 伢Ӏ䖕履ℕ䢚ᾥ䛛樷㷃㧋⷏虇㎠↠㢒䠋䖍㜿嬎垼䠓樷㷃ⷻ”⣳ ⓵䠓㧋⷏捜”‍⓵㧋⷏虇΅ⷀ㞾⿇尹䠓柿㶲捜虇栌㶲ダҸ㏏⁴ 40


! 㜿嬎垼䠓▜⳦ᾙ㜿䉉愪虇虃亟䉉捠〺虄抌㞾⁲姷捠虇嬎䉉捠虇 垼呀䉉㢷虇㞾捠㢷䢇⋚Ὶ巰Ҹ ⫶⋚垼▜⳦ᾙ垼呀䉉㢷虇⋚垼虇΅㞾捠㢷䢇⋚Ὶ巰Ҹ仵⢚ⵅ⴩ ▜⳦䠓㟑↨㞾╦⎿☌懚䠓㄀榎◱虚戓㞾弆▜⳦憨↚⁉΅㍑䠓ᾼ ⢚䠓㞢伢㜖⒥◱虚冊峾㎟ᾼ㜖桲懢㞾⌴⌴Ὶᾼ䠓ᾏ䮽⽶▗虚㢘 ㊞ㆬ䠓㞾憨ⷕᾥ䛛㣾䠓俌㸉庌㞾唆垼☛嬎䕼䏨䎼⫹⌯恜Ҹ㻐〃 〩ⵔ〃虇⪸〈㞾捠⢿㚾㞾㢷虇㻐〃㞾捠㢷″㎿Ὶ巰虇军唆垼㞾 㢷虇嬎䕼䏨㞾捠虇㳲㞾㍘―㻐〃䠓捠㢷″㎿Ὶ巰Ҹ憨桲懢㞾☌ 懚䠓ⴘ㔡戓㞾⌴⌴Ὶᾼ䠓╵ᾏ䮽⽶▗◱虚 ! ㎠↠啾⁉ゅ㐎㞢伢㜖⒥䠓兡Ⅶ㐙⫶⋚垼⎕㎟―‣⪶Ⓩ虇㤀Ⓩҷ 嬎ⓏҷᾼⓏҷⓦⓏҷ⒦⹇虇ᾚ棱㎠ℕ䶰✽⁚仈ᾏᾚ㤀ⓦ嬎⒦ᾼ 䠓‣姛⎕槭㏏Ὴ‚䏸Ҹ 㤀Ⓩ䉉梖⓵ҷ䉉㢷ҷ㢷Ὴ⁐虇⁲姷㤀㝈⁉↚ㆶ虇㏏⁴㤀Ⓩ⪩啾

41

⁉‭婣Ҹ⋺⳦㢷䉉✫䚷ㄦ⁉懸⴫ⷔ⃞虖 嬎Ⓩ䉉⋛⓵ҷ䉉捠ҷ捠Ὴ儸虇⁲姷⦔㵔ҷ⏪テ䠓↚ㆶ虇!㏏⁴嬎 Ⓩⷔ⃞䠓⪶抌⁴⑭圹栝ⷳ䉉ῊҸ⋺⳦捠䉉✫䚷䠓⁉懸⴫ⷔ⃞虖 ᾼⓏ䉉⢮虇⢚懚㞾⢮☌虇⢮嬚⢮虇⢮䚮喻䏸虇⎸⛕㫼㞉⁉ᾐ虇 ㏏⁴ᾼⓏ⛕㫼ҷ⁉㶲㞉ⶇ⢮ⶇ捠Ҹ⋺⳦⢮䉉✫䚷䠓懸⴫ⷔ⃞虖 ⓦⓏ䉉桱⓵ҷ䉉䇺ҷ䇺Ὴ䬽虇䇺㢘䍀㉔ҷ㡃怐Ὶ巰虇㵪⎸⁉⌆ 㢘䇺䠓⌇⤚䐈ㄐҸ㏏⁴ⓦⓏ⪩㵪⎸⁉Ҹ䇺㢘䖍⁲㜖㞝Ὶ巰ҸҸ 㛔ⓦⓏ⪩⽴は虇⪩⏅憯㫼Ҹ⋺⳦䇺䉉✫䚷䠓懸⴫ⷔ⃞虖 ⒦⹇䉉⣝⓵ҷ䉉㷃ҷ㷃Ὴ㠉虇⁲姷凿㞝ҷ彂㠉⪩岏虇巰䠌榧栝 ⷳ虇㏏⁴⒦⹇ⷔ⃞䠓⁉⪶抌⁴䠌榧ᾼ䚲栝ⷳ䉉ῊҸ⋺⳦㷃䉉✫ 䚷䠓懸⴫ⷔ⃞虖 ! 㵞↚⁉仟▗卹⾀䠓☌⷏虇戇㙖懸⴫卹⾀ⷔ⃞䠓樷㷃⪶䘿⨒虇ⷀ ⾁伢成⎉―㎟␮䠓䲻ᾏ㳴Ҹ屚個倛杫㹷ᾚᾏ㢮ҿ樷㷃䠓䫭⫖Ὶ ␪Ӏ憲悘ᾘ


᥸ᘼ!gbtijpo

3121022ᡣᎢ᪓ᨑᢥᗯ᥸ᾜ⾁伢㕼朚䫭䭧棱亦虇帰⪶㶲並䠓Dibofm☛Disjtujbo! Ejps虇慠」〃⁉㶲弙ℕ弙㞉䠓Fmjf!Tbbc虇⁴╙■ℕ⊹桔ᾜ㾪䠓Wbmfoujop虇抌ᾜ亓军▛㔷⎉―䍀㉔⃋䇺去䠓五婨 抌ᾜ亓军▛㔷⎉― ―䍀 䍀㉔ ㉔ ㉔⃋䇺去䠓五婨 ⳟ虇⁳⁉乍䫭䉉Ὶᾏ㒾Ҹ

ᆛ Dibofm憨ᾏ₅䇺䊿五婨ⓐ⎕㢘 ㊮㥢␪虇券匏厖婨㚉⃜僽䡰捞 テ屎汣䯜㊮虇⡯㳳΅㢒䮜ㄽ㢘 ᾏ灭尖ツҸ▛㮲㞾ⓐ⎕㒠⁉䠓 ᾏ㳍䬽㢜虇⃋῝⚾㢘⬑㳳㏜劌 汣䖍Dibofm䠓⪶䏛樷䵓Ҹ

᱑ᣥᎢᘵġᡪᾙἡ῔ Disjtujbo! Ejps䰐⎉テ屎 ―汧亩⴩⏅䠓啾瀦厖⊹ 桔虇灠吁厖五吁䠓泔㉠仓 ▗ㄗ⬌⢿寽捚ㆶ㊮虇䂞沴 䑏⪥ヱ㢏⪶柟〵⢿⒍②⎉ ⬂ㆶ䠓佩㨬Ҹ

Fmjf! Tbbc䊰䜠㞾憨」〃⎉数 䔖㢏汧䠓汧亩⴩⏅㢜婬―虇 ⪶䏛㞝㞮㢏㊪怺䰎Fmjf! Tbbc 䠓㟩婬⎉⾼▓⪶捜嬐⧃▗Ҹ 柳―劌汣䖍⬂⁉䠓佩㨬儝㊮ Ὶ⪥虇啾军ᾜⅦҷ儝军ᾜ 巣虇㍘封㞾⬂⁉↠ⶄ㊪⬈䠓 ┮⡯Ҹ

!!!!Fmjf!Tbbc!3121022 䭚⌻汧亩⴩⏅亊⎦ᾼ䠓 朆娥五婨虇汧朚╘宼宗 ㆶ㊮ᾜ懝⎕虇儙匎娥券 匏悹ぢ䉉䰎嗦汧⴩䠓⬂ ⁉⿅ℕ㢃⪩乍厃Ҹ

Ҷ! Fmjf! Tbbc䠓㳳㳍五 婨虇⬑▛䡪朚䠓ⲛ巣䔺 䗿虇㸡㢘⬂⁉劌⪯㑄㙚 ⬈䠓尧㉠Ҹ䢇ⅰ㔴ᾚℕ 㢒㢘䣍⪩㞝㞮䰎嗦ⴒ‽ 䢇Ҹ 42


ᗭድᎌᠾឦᨭጌᢢᑂᣥ᫠ᅟ 嬎坞⡭ℕㄛᾏ䢃㊂⵺㝴ㅦ䠓虇╾㞾䂎勣䍀㉔ᾜ䥴ㄭ⃤尹弆Ҹ嬎坞 䠓⸀虇嬎坞䠓㷃虇!嬎坞䠓⁉虇!嬎坞䠓䏪儙虇!嬎坞䠓⃪㛨虇嬎坞 䠓㛎㹊虃憨↚㸡⁏灋⬌尹䠓虇ᾜ���䠌虇΅ᾜ㊂㞝䠌虄虇嬎坞ᾏ⎖ 䠓ᾏ⎖抌⇋ㄦ⡭㍅Ҹ 㥟⁉䠓憌泑⫹☌dbmm㐙㎠ㄭ䣰⪱ᾼ◄挡虇⬌▶虇封⵺䠓戓㞾嬐⵺ 䠓Ҹ!㢻ㆶ㏏厂虇!戓㞾ㄭ嬎坞䠓▒⋴㏚Ҹ ⌅⵵懁坞⏜虇╹⇩―▒ʥ呵ʦ䠓㏢䴦虇㼆㑣5111⪩丂䠓戲婞╾⁴ ▒⎿⁏灋⬌㤀嬎◱虚 5:↚⶞㟑䠓姛䮚虇ℕ⎿⏜坞欥〫.㑘圸Ҹ! 䲻ᾏ↚㢬凥灭ⷀ㞾⋼ᾥ 懣広✖➪↘⪽➘㔹䚷ℕ亓㢒䠓⢿㝈虇⃜”⋺孡姦䠓䗹▘柎丂Ҹ⁥ 䛨ᾚ䠓戲欥卍䈨⁉╲䠓㉔寸㐙憨↚姦匂䠓⶞拡▶0檟も⪱ᾙ―ᾏⷳ 㻹䂺吁ヸ處!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!⢷戲㤀㝈汧汧䠓⸀ⶥ!!!!䜅ⓖ弆戲㞝㢗䠝槞 䗹▘柎丂挘⁉䠓䲠単!!!ⷀ⌘⌘㻽䖍⢷㎠䣋⏜ ⢷憨㮲䠓⢿㝈▒橾虇㎠㊂憲✬㷃抌㢒㞾䚫䠓☾Ҹ!♗♗♗/// 棡䮭拡ᾏ⴩嬐䠓Ҹ!┮ℕ棡䮭㞾槭⃋”瀴ⳟ䠓ᾏ䮽乶橮虇╲☂☛丂 拡⽽ᾜ⪩虇〵㜇ᾜ汧虇╾㞾汧┮✬拡㞢挘♵虇ᾜ劌帹㣾Ҹ 䜅⪸㳲⬌㞾▒烚㝴虇!灭―干䢇ㄗ⬌䠓啯啫⬅巕募先虇拜坞ゞ䉧 檔Ҹ!啯啫⬅巕募先㍘封䴦⁥↠䠓䐈吁啫Ὶᾏ虇㽰㽰䠓啯啫☂ᾼ㢘 ᾏ灭⬅欨虇ᾜ㢒匸Ҹ!檔ㄗ┩⵵虇〈▒㵣悒⡿桲Ҹ!㏏⁴ⷀ卹⾀䠋 㕽嗦㹍啯啫先ℕ▒Ҹ▒ⴛ⁴ㄛ㊮孉⃪ㆶ⪶⨭虃朚↚䔸䲠虄Ҹ 䚫♐㞾儝⬂ℜ㍘テ䉗㔷圵䠓指⬅塚乤虇尹㞾ㄗ⪩⁉嬐幆ᾙ橪㯮▒ 䠓虇㤫䋅㎠灭―Ὶㄛⷀ娺◙Ὶ憨㞾㢏ㄛᾏ₌䠓ҸҶ柟捞䠓㤀嬎俌 孉ㄦ㞾䐈⎴⬌䠓ҸҶ⬅☂ㄗ䅒虇╗㵣听⩺塚乤㞢⋴╲虇Ҷ庙ᾏ ↚Ҹ ! 憩懝ᾏ↚毱╚㔷圵虇ℕ⎿ᾏ↚⃜”⾒懣㑘ⴽ㳲朏▂㝈䠓ᾏ↚坞檟 檷ҸҶ拴㹈哅刌尹ㄗ῔―虇ⷀ㞾䍀哅婞棱␯䐪䏪⬅㕟䋘⎉ℕ䠓 㹈ҸҶᾏ䢃⢷㊂㞾ᾜ㞾䱚榢␯灒㹈䠓☂懢΅哅ᾜ⪩◱虚憨↚㊂㹤 ᾏ䢃㸡㢘⁧⎉⵵徟Ҹᾏℕ㞾㸡⁉㢘厗弲➦寵㎠䠓⃫♐虇Ҷ‛ℕ㞾 ㎠卹⾀΅孉ㄦ✬ᾜᾚ╲Ҹ!

43

坞欨巻虇▜⳦ㄗ╾㊪ҸҶ⢷虎虌虓⢚懢ᾙ伢⿇╾⁴䢚⎿⁥↠ᾏ儳 儳䠓嬢橮ҸҶ䛀”幖䀟僉῞虇⁥↠䠓↚榼抌⶞⶞䠓虇㎠嬚ⶳ㌟Ҹ Ҷ☂懢☛㟽憩檟も䠓⡭據刘⽽ᾜ⪩虇Ҷ刴刘扷⎕⓯⪩㜇虇⇴う㒖 㜇虋虇儝☂㒖㜇虒Ҹ ⁉╒㤫䈡橾ҸҶ䚫䠓ҸҶ⁉╒㤫䠓╲㊮蚙蚙ᾜ䥴懢㆝灋ヱⵈ♝虇 Ҷ☛䋽懝䠓呀䚮▶ҸҶ␯ᾙ㕟ⳟ〈☛拴㹈虇䠌乥ᾏ弆㐓ℕ▒ҸҶ ╾⁴⇩Ὴ橮㎥䚫♐ҸҶㄗ媈匈Ҹ !! 桱朚嬎坞䠓㾔㟷虇ᾏ↚⁉╊⪶㞼ⶉ⌜㊮╦ᾏᾚ⃪ㆶҸҶ姦ᾙ䂎㞾 惘伢䠓ⅰㄡҸҶ⁥↠ᾼㄗ⪩抌㞾㑣⸀㼘㷃虇ᾘ㳴ᾏ╸䩤䳘怺朆榼 ㄦℕ憨婞嬚捚慵䏮ⷋ⃪虌虍㴁䳘怺巰䠓ҸҶ⁥↠埣尯䠓䣋䫭䢚― 崢⁉弆桭䠽䜨䞸ҸҶ⁙䚮䠓ᾏ⎖抌㞾䉉―ℕᾥҸҶ⶜”㒎ʥ㻊⢷ 䜅ᾚʦ⇩╲榼奻䠓㎠ℕ尹虇戓㞾ᾜ劌䖕孲䠓Ҹ╹劌尹ㄗ⶙捜⁥↠ ⶜ⅰⁿ䠓ㅯ尯〵ҸҶ !! uif!mbtu!csfblgbtu-⢷ᾏ↚╾⁴䣉㢪⎿㜃↚⪶㞼ⶉひ⧃䠓⢿㝈虇 灭ᾙᾏ₌乛丠指⬅拜䚫哅ҸҶ乛丠ⷀ㞾䚷棡䮭棱⢧虇㢘ⶠⶠ䦑乥 屎☂Ҹ䐪䏪指⬅΅指㞾㢘㯮橮♐―▶虇⢷嬎坞檁橮ᾜ嬞ㄚ䠓㉔㹐 ᾚ虇抌棯ⴒⅬ㒐㜿栂⁲岬㳲⿇䠓Ҹ䚫哅凭弆ℕ㢘柲䏪毆☂虇✬弆 ℕ╾㞾䅒䅒䚫䚫䠓虇↚⁉尜䉉㵣拴㹈哅㞢ᾙ╲Ҹ !! 䢚⪶㞼ⶉ⪥㧠䋨俩俭虇刌尹㞾㐙坞㶠≂㼗ㇾ仵⃪䫥䠓㝈㹤Ҹⷚ劙 Ὶ㝔虇㢘呵㢘䚫Ҹℕ懝憨䏖⢮⢿虇㞾㷇懯ᾜ㢒㑈╊䠓宧㍅ҸҶ !! !! ! !


Accord Euro ART IN MOTION “享受豪華,掌控運動"是我對Accord Euro

平角度的功能,以確保任何時候

的最深印象。作為一款鋒利的充滿力量,智

提供合適的照明光線。

能為駕駛者

慧和速度的高端運動型轎車,在車身尺寸方

駛者糾正方向盤。 但也有些方面是值得去關注思考的,Accord

面,它放棄迎合部分,沒有運用上多款Honda

看過了外觀造型,我們確實可以感受到Accord

Euro目前採用的

車型共有的六邊形中網,取而代之的是更加

Euro所想表現的動感設計理念。而這款車的內

個性激昂的高轉速發動機。在多數情況下

鋒利的五邊盾形設計,雖然少了一絲大氣,

飾部分同樣也可以給人耳目一新的感覺。在極

是提供平順的動力,這足夠輕鬆驅動車輛前

但卻多了一絲動感。對應前臉上的中網與前

富層次感的基本中控台模式之下,它又加入了

進,但要說激情恐怕就有些自欺欺人了。在

包圍,Accord Euro的尾部同樣充滿了運動元

一些金屬元素,而這些金屬帶來的不是冰冷,

3000轉之下時,它的表現沒有絲毫誘人之處。

素。後備箱上沿曲線外揚,形成類似擾流板的

而是可以衝擊視覺神經的激情。在儀表盤設計

必須等待轉速達到4000轉之後才能擁有充足的

形狀。而後包圍採用亞光黑飾板也適用來表現

也相當獨特,轉速表和時速表均高出後面的背

動力儲備。不過我們不該忘記Honda發動機的

車輛動感的慣用方式。

板,視覺效果更加立體,有種浮空的感覺。運

秉性,如果有條件讓你將轉速拉高至4500rpm

動版更採用了炫目的紅色裝飾燈,讓運動感浮

以上時,Accord Euro的表現會有明顯變化,

現於眼前。

動力儲備似乎瞬間增長了不少,這

既然是主打運動牌,那麼瘦身自然必不可少, 畢竟托著5米長的身子很難做到靈活自如。所

是2.4升發動機,絕對屬於 僅

要感謝

i-VTEC的作用。同樣美中不足的是,隨著轉速

以車身在長度上明顯短於很多商務派的中型

值得一提的是,Accord Euro的電子轉向助力

車,同時在寬度上有所增加,低矮寬大的車身

系統除了可以隨車速改變助力大小的基本性能

的攀升,發動機的聲音也越見明顯。

使得它散發出更加濃烈的運動氣息。再加上大

外,還可以輔佐VSA車身穩定系統來糾正車輛

不可否認Accord Euro這款車型有著出色的外

燈的造型也明顯更加複雜,細長的刀鋒形疝氣

的行駛軌跡,比如當車輛在右轉彎時發生了轉

形設計,高端運動型轎車的印象在看到它的第

大燈不但看上去鋒銳硬朗,其實用性也同樣引

向過度的錯誤,此時除了VSA車身穩定系統會

一眼時就被留在心裡。如果您喜歡追求個性,

人關注。這款大燈配有透鏡和清洗系統這些附

向左側的兩個車輪施加制動力外,EPS電子轉

以舒適性為前提的話,不妨考慮一下它 吧。

件,此外還具備根據車身高度自動調節燈光水

向助力系統也會向左施加更大的助力來幫助駕

46


巧開鐵瓶蓋 方法:在瓶子底部用掌心用力拍打幾下即可輕松旋開瓶蓋.

雞蛋清巧粘玻璃或瓷器 方法:用棉棒蘸取少量蛋清(做菜後雞蛋殼內剩下的就夠用 了),塗抹要粘和的兩塊玻璃的邊緣,將兩塊玻璃用力擠壓在一 起,放置24小時即可粘牢.同樣適用于部分摔掉的瓷器.

雞蛋清巧粘皮鞋破皮兒 方法:用棉棒蘸取少量蛋清(做菜後雞蛋殼內剩下的就夠用 了),塗抹在破皮兒的內側,即可粘好,而且不留痕迹,不怕水 浸泡.

巧除幹燥冬季身上的靜電 方法:在平時穿的拖鞋底兒腳跟中央的位置用錐子紮一個小 洞,然後將兩枚圖釘分別從鞋內和鞋底插入小洞裏,使針尖部 分相抵.出門穿的底兒比較厚的皮鞋等可以用大頭針如法炮 制,注意把針尖的一頭在鞋底別個彎兒.

炸饅頭片巧省油 方法:先將饅頭片在一碗水裏略微浸泡之後再放進油鍋裏炸, 省油又健康,外觀口感更好.   

巧煎餃子 方法:在平底鍋內加少量油,稍熱後放入一個小鋼蒸屜,把餃子 放在上面煎,均勻不糊.

巧除衣服、床單上的頭發絲等 衣服、床單上沾了頭發絲之類的小東西,用手摘很麻煩,于 是很多人在超市裏買那種帶膠紙的滾子來粘除。有一個更加 經濟方便的方法如下: 在一個用完的保鮮膜內的滾軸(即紙筒)的一端緊緊地纏上 兩根最普通的橡皮筋,然後手持紙筒的另一端,利用橡皮筋 的摩擦力,即可把頭發等雜物纏繞在橡皮筋上。清理完之後 把橡皮筋取下來,放在水裏洗淨即可繼續使用。

巧存豆腐 買來的豆腐,很容易變質,放在冰箱裏最多只能存上兩三 天,而且容易發粘。 方法:把豆腐放在鹽水中煮開,放涼後之後連水一起放在保 鮮盒裏再放進冰箱,則至少可以存放一個星期不變質。

淋過水的書刊雜志巧複原 方法很簡單:只要把書頁上的水稍稍抹幹,再放進冰箱的冷 凍室裏,十幾個小時之後即可平整如新,一點皺痕

沒有。

  

仿真首飾巧保護 方法:在佩帶之前在首飾上均勻地塗抹上一層透明的指甲油 即可。

47


my storys

ጟᵵ ᫵᪸

ᔾᛵ៞ᗇ

᚟ፚᅗᓇዯፎᱣ┯ᑗṳᅞ ⃤䉉㢚╚虚㢚虇ㄋ㳳╚⬌䠓⁉虖╚虇㢘╚⬌杫亊䠓⁉Ҹ䢚⃋⌜䶰✽ᾜ懝䠓⋸⳦⌅䖍⵵㊞儸┊棭⿇䠓ᾜ䶰✽Ҹ嬐ᾜᾥ朢╗㆝灋㢒㢘ⓒ婰 桲⶚㞾㢚╚䠓㊮➕虚⁉厖⁉Ὶ朢令棭䢇峧╗ㄋ㳳㢘䣋佲ⷀ劌⪯㎟䉉䢮㳲㊞儸ᾙ䠓㢚╚虇㢚╚‛⳦䠓►儸΅ᾜ㢒⬑㳳䶰✽⢿柜卷⎿⋸⁉ Ὶ朢Ҹ 䚮㻊ᾼ㵞↚⁉抌⳧⢷嗦ᾜ▛䠓䚮⳧栝㵄虇军⢷㵞↚ᾜ▛䠓栝㵄䜅 ᾼ抌㢒懖⎿▓䮽ᾜ▛䠓⁉虇΅⒔㑻▓䮽ᾜ▛槭⤚䠓㉔㊮虇憨䜅ᾼ 㢏⿇㢘䠓ⷀ㞾厖ᾜ▛⁉Ὶ朢䠓╚屋Ҹ

㸡㢘⁉䢚懝㎠⪶♼䠓㮲ⳟ虇⡯䉉㎠䥴懢䣋㽩戓㞾㻐仵卹⾀ᾏ↚⁉ 㵣悒⬌Ҹ憨㞾㎠䠓䠋㺸㝈ゞ虇ⴒ⶜”⌅⁥⁉㸡㢘₊⃤㊞儸Ҹ ╊〃䠓䚮㝴崢㎠㊂―ㄗ⪩虇ㄗ⪩懝ㄏ㸡㢘䠓㊮╦ᾏ烙㿶ᾙㅒ榼Ҹ ㊮岬㏏㢘䠓㢚╚↠虇⒔㑻㢍伢☛㎠ᾏ弆⎕›ㅺ㮑䠓㢚╚↠Ҹ䡰䴰 㢘‪㟑↨㎠᾵ᾜ䥴䉉⁏灋㢒☛㢘‪⁉䃇姛䃇懯虇厂ⶠ㢍伢㢘ㅺ㮑 厖㊮⑤ⷻ”⃯㎠Ҹ⁉䚮ⷀ㞾⬑㳳虇㢘佲䢇峧㢘佲䢇埤虇⃕᾵ᾜ㞾 㵞↚⁉抌㢒㢘佲㷇⃃⽵▂虇憨㢻怺ⷀ㞾ᾜ䖍⵵䠓⫱㢪Ҹ

㎥寀⃯╾⁴☛㥟‪⁉ᾏ嬚⬑㛔虇䢇嬚ㇷ㟩虇⃕㞾虇憨㮲䠓㊮╦╗ 劌⪯㒐倛⪩῔虚ᾏ〃虇⋸〃虇ᾘ〃虇戓㞾‣〃虚ㄗ⪩㤀嬎⢷伢㴆 懝ㄛ虇䜅⃯⡭懝榼╊䢚ⴒ䠓㟑↨虇㏜㢒毩⫖⢿䠋䖍ⴒ䠓䚱䚮虇ⴒ 䠓⳧⢷虇ⴒ䠓㼗⫀虇ᾏ⎖抌㞾ℕㄦ㵺䊰䝤忮╗╊䠓ㅈㅈ〤〤Ҹ ㎠卹尜㞾↚䶰✽Ὶ⁉虇䶰✽䠓⇩⁉虇䶰✽䠓䚮㻊虇䶰✽⢿䢚ㄔ懀 ⢜䠓ᾏ⎖⁉☛‚虇憨ᾜ㞾⡯䉉㎠㎅㉿虇军㞾㎠ᾜ槧㊞㐙⪹⪩䠓乍 ␪冦幊⢷㸡㢘㊞儸䠓㟑朢ҷ‚㉔☛⁉怺ᾙҸ㢃⃤㹐ᾥᾙ䠓‚⾁䋅 ㄗㄸ桫虇㎠╗⃤呵卹⾀仵ⴒ⪩㑈ᾙᾏⷳ㮰乙䠓吁ヸ虇崢㎠䚷䶰✽ 䠓桨䣋╊㊮╦懀懼䠓ᾏ⎖ᾜ㞾㢒㢃样㊞☛ㅺ㻊‪❝虚

㏏⁴虇―孲―憨‪虇ⷀ封㞝䠌虇ᾥ‚ᾜㅔテ㷑虇嬐㍑ㄦ样懖军ⴘ 䠓懢䖕Ҹ

㻊⑤⢷㎠懀⢜䠓㢚╚ᾜ㞾ㄗ⪩虇ⓐ⎕嬐⬌䠓΅ⷀ戲灋」↚Ҹ憨 ‪虇⶜”㎠ℕ尹⾁伢彂⪯Ҹᾜ䴰㎠㞾▵朚ㅒ虇㎠抌╾⁴㵺䊰槶╙ 䠓☛⁥↠尹⎉㎠䠓ㅒ婰尀虇朚ㅒ䠓㟑↨㢘⁥↠柹嗦㎠ᾏ弆♗♗⪶ 䲠虇桲懝䠓㟑↨╾⁴刌㎠➽╷嗦寃呵虇∅䏍㢘㟑朢⪶ⵅ凩⢷ᾏ弆 ▒↚橾虇⛀⛀㳛虇䢚⧃梊㄀虇抌㢒ㄗㅺ㮑Ҹ军⁥↠΅㢒槧㊞☛㎠ 凙弆杫”⁥↠䠓䚮㻊虇ㅒ㉔虇ㄗ⪩ㄗ⪩Ҹ

㳛婰㞾憨灋⛀䠓虇劌⪯⇩⎿⌅⵵姊桲䠓Ҹ 䛱䱮⪶ⵅ䠓㟑朢☛㉔㊮抌㢘柟Ҹ ᾜ懝虇╹嬐㢚╚↠抌懝ㄦ⬌ⷀ⪯―Ҹ ᾜ䴰⃯㞾㎠䖍⢷䠓㢚╚虇戓㞾㎠㢍伢䠓㢚╚虇⁉䚮彾ᾙ劌⪯厖⃯ 䢇懖⾁䋅⇋ㄦ⡭☂Ҹ 䫬䬞㵞ᾏ⃜㢚╚虇⁉䚮䠓樷㟾⢷ᾜ⇫⢿崙《虇䚮㻊婰䠓⁉䏸΅⢷ 悹䛹䠊⧃虇ᾜ䴰㳳⏊♹ᾏ⃜㞾⃯ㅒᾼ䠓Ὴ孡虇΅ᾜ䴰㳳⏊⃯㞾尿 䠓Ὴ孡虇抌䫬⪶ⵅ〇䬞ㅺ㮑Ҹ

ᶬ⁘ỉ᚟ፚᅗጰᔵᒘ᚟ፚᅙ

憨㢻封ⷀ㞾㢚╚朢㢏⿇嬚΅㞾㢏䢮⵵䠓䑏㋚虇军㳳⏊虇㎠┊⢷㊂ ΅寀╚屋ㄗ⪩㟑↨΅㞾㢒≞㊪㉔ᾏ㮲㢘嗦Ⅼ⳧㢮柟䠓虇㎥冔╾⁴ 尹╚屋㞾㢘Ⅼ洽㢮䠓虇懝―戲↚㢏ℂ㟑朢虇ⷀ㢒崙幹虇崙指虇䚩 厂募䎪Ҹ

㢚╚虇㢘凩㢘㛲Ҹ 㢚╚虇│ℎᾜ劌⿇⿇嬚棱虇΅崢㎠↠䢇‡㔪ㆄҸ 㢚╚虇⃯ᾏ⎖抌戓⬌❝虚

㵞㵞懝―䚮㝴虇ⷀ㢒ㆌ䋅㊮孉卹⾀≞㞾崙―ᾏ↚⁉Ҹ憨㞾▵榟䫉 嗦㎠╾⁴䢮㳲廿■㎟䌮―虚‚⵵峘㞝虇⢷⁙⪸䠓䚮㝴ℕ卷Ὶ⏜㎠ 抌戓㸡㢘Ҹ⢷ㄗ⪩⁉䠓䣋ᾼ☛ㅒ婰㎠㞾↚䊰㵣⦔テ䠓⁉虇╾⁴棱 ⶜ㄗ⪩虇΅╾⁴⦔㒐ㄗ⪩Ҹ⌅⵵虇⢷㎠䠓⋶ㅒ㾀埤㢘ㄗ⪩⁉᾵ᾜ 劌⪯䢚⎿䠓劕ダ虇军㎠΅᾵ᾜ槧㊞⢷ㄗ⪩⁉棱⏜姷䖍ⴒҸ㏏⁴虇

㜖處⶞㤦

48


my storys

ጟᵵ ᫵᪸

ᔾᛵ៞ᗇ

‫ר‬ᇄт‫ڷ‬Ԃ‫܏ۉޟ‬ਡ՗ ⪹栌ㄗ⪶虇⪶䠓⏉䣋虇⪶䠓ⷀㅺ㐙⁉仵 䉳⒥―Ҹ

嗦虇㒎嗦⛙ʥ虇㎠ㄭ⁥㏚ᾼ㔴懝憨ᾏ⶞⒔㤀嬎虇⟃婰䬽帛ㆶ⢿⡭ ㄸ嗦ʦ岬岬⃯虇戓㊂嗦㎠䠓䚮㝴ʦ虇尹⎿憨虇⁥☄☄⢿䲠弆ℕ ―虇⁥尹ʥ⃯劌✫㳰㎠憐⃯䠓䬽䏸虇ᾜⱛ㩓ⴒ⪹ⅎ⴫ⷀ⬌⛵ʦ虇 ㎠彮嗦尹ʥ♹㢒◱虇⊈撱㞾㲰嬐䠓虇ㅒ㊞㏜㞾㢏㢏捜嬐䠓◱ʦ虇 ㎠ᾏ戙尹嗦ᾏ戙㐙戲⒔㤀嬎㋱㋱⢿㏢朚―Ҹ

! ㎠剛嗦┩┩䠓⪶⒔虇☛⬈戓㢘⁥ᾏ弆⣟⢷㛭䶆恙ᾙ虇㋱㋱⢿■㥟 ⶠ㜇㶠㝞䠓扷嗌⏜懁嗦Ҹᾏ彾ᾙ䂎䣋抌㞾捠䍵䍵䠓虇䜅䋅΅ⶠᾜ ―湴尭呀欨Ҹ

㤫䋅虇ⷀ≞⪥棱⒔婬㏏䢚⎿䠓戲㮲虇婰棱ⷀ㞾〈劕棱Ҹ╹㞾虇 憨䮽㮲ⳟ䠓〈劕棱㎠┊㞾䲻ᾏ㲰嬚⎿虇亿亿䠓虇ᾏ㨬ᾏ㨬䠓虇ᾜ ≞㞾⓿巰ᾼ䠓㝈ⅎ棱㢒㞾┆┆䠓Ҹ军ᾣ槞吁΅ㄗ䐈⎴虇㞾人吁 䠓虇ㄗ䂑‽Ҹ婰棱㢘ᾏ↚⶞⶞䠓屎㜨⒔虇⒔婬΅ㄗ乍厃Ҹ㒎⎉ⴒ ℕ虇㎠㋱㋱⢿㐙ⴒ㏢朚虇╗㋱㋱⢿㐙婰棱䠓㤀嬎㘡⢷棱㨬ᾙҸ憨 ↚㟑↨虇⫖ㆹ䠓䖍巰䠋䚮―Ҹ⋗⏜人吁䠓棱㨬ⷀ⢷㎠㐙屎㜨䇠⢷ ⴒᾙ棱䠓戲ᾏ⏊崙㎟丘五吁虇军憨䮽槞吁嬐㵣⋗⏜䠓人吁戓嬐䂑 ‽⪩䠓⪩蘼㎠毩寺”憨䫭⫖棱㨬槞吁䠓崙⒥ᾼ虇憨↚㟑↨⁥䠓刁 概⌜㲰榎弆ʥ⎴⋘≊䢚嗦●虇⃯㸡刌尹懝ᾏ╴尀❝虇嬐㊂䥴懢㨷 ⳟ䠓䁚☂ⷀ嬐嬹╲➦ᾏ➦虇⃯ⷀ憨灋≊䢚嗦㆝灋㢒䢚⎉ⴒ䠓儝☂ ℕ◱虚ʦ刌⎿⁥䠓尀虇㎠⶜⁥ㄽㄽ䲠―ᾏᾚ虇⏪㊂㐙戲‪⫖ㆹ䠓 棱㨬㛍懁⟃⾃婰䠓䤻朢㎠╗⇫⃞―Ҹʥ⃯虇戓㢘⬈ʦ尹嗦㎠䚷㏚ 㒖㒖朲㮢‛ⷳᾙ䠓⬈ʥ⃯↠ᾏ彾ᾙ΅抌檢―▶虇☛㎠ᾏ弆▒▶ʦ 虇⁥尹ʥ憨㞾㎠⶗朏仵⃯䀥∨䠓䚮㝴䬽䏸虇⃯⋗▒ʦ䡪㉔桲┊虇 ㎠⌜ᾏ㲰⑤㏚―Ҹ

⎿懣䡽䠓⢿䠓㟑↨虇恙⇫―Ҹ㎠☛⬈戓㢘⁥ᾘ↚⁉厗⫽⢿ㄭ恙ᾙ 徂―ᾚℕ虇♖虇䣋⏜㞾ᾏ〶㬄⌅䂑‽䠓⋸ⷳ冐ゞ⶞朲㮢虇⢷挆䍀 䠓⪹栌ᾚ虇憨婰虇䊰䜠㞾戎㠠䠓㢏ℂ╊埤Ҹ㎠ㅒ婰ᾏ戙庙➕⁥䠓 ⋗䥴ⓢ嬚虇ᾏ戙ㅧ宧㝔憣ᾙ䠓⑭榢ㅺ憮⢿ㄭ恙ᾙㄏᾚ㖻懚嗦䉉― 憨㲰㝔姛㏏⿅ℕ䠓⪶⪶⶞⶞䠓⒔Ҹ ʥ✑虇⃯ㆴ⁏灋●虇⋗㛍ᾚ⋗㛍ᾚҸʦ⁥虇⶜㎠尹尀―Ҹ憨↚㟑 ↨虇㎠朚⭚⁣亿⢿㏢捞弆ᾏ彾ᾙ☛㎠彮⬈䢇埤―ᾜ䥴懢⪩ⶠ↚⶞ 㟑䠓䛆⁉Ҹ⶜”⁥虇㍘封尹㞾䌮㈘䠓虇厂ⶠ⁥䠓怺㄀虇⁥䠓ⵈ 帛虇⁥䠓刁概虇⁥䠓䲠Ҹ军㳳⏊虇⢷憨㮲ᾏ↚儝瀦䠓⢿㝈虇⁥⬑ 㳳慠彬桱䠓䱨⢷㎠䠓彮⏜虇⏝戲朢㎠䱮䋅戲㢘灭乍䫭㇜㉩―Ҹ䛱 䱮㢘⬌朆㟑朢㸡嬚懝―虇䛱䱮⪶ⵅ䠓彬桱ᾏ䢃抌戓ㄗ懨懯Ҹʥ ♝虇⃯㆝灋⛵虇㊲䫭⋡⛵虚ʦ⁥⌜ᾏ㲰䠓⛞尀㏢㝆―㎠䠓ㆬ冒Ҹ ㎠ㅨ⡭䳣嗦ʥ⟱虇⟱虇㎠㞾㊂ㅺ灭㐙㤀嬎㛅㒍⬌ⷀ╾⁴ⴘㅒ䠓₠ ㇾ―➪Ҹʦʥ❷虇ᾜㆴᾜㆴ虇憨ᾏ彾ᾙ愪呵―憨灋῔虇⃯΅檢― ▶虇ℕℕℕ虇ㅺℕ➦➦㎠䐈㊞䉉⃯䀥∨䠓䚮㝴䬽䏸Ҹʦ尹嗦虇⁥ 䚷㏚㕟弆―ᾏ彾ᾙ娺⁥㑀⢷㎆婰ᾏ⏊抌ᾜ㘡㏚≞㞾䊰⊈Ὶⶅ䠓⪶ ⒔Ҹ䚮㝴䬽䏸虚㎠ᾏ毩虇⁙⪸㞾」埮虚㎠䠓䚮㝴⬌巰戓㸡⎿▶虚 ㎠䠓勵ⳟ⢷橪憮䠓㝚惘嗦Ҹ

憨ᾏ㲰虇㎠㸡㢘⌜⪩檧⢿䓅巺⁏灋虇慔憮⢿㐙棱㨬ん㎟⶞⧙䑏虇 㛍懁―⟃⾃婰Ҹ♝虚憨棱㨬䢮䠓ㄗ䐈⎴虇ᾜ≔槞吁䂑‽虇ᾜ≔槞 吁㢒崙⒥虇ⷀ憲㛍懁⟃婰䠓㊮���΅彮⌅ⴒ棱㨬䠓㊮孉ᾜ▛Ҹ⡯ 䉉虇䡰䴰ⴒ㞾〈劕棱虇⃕㛍懁⟃婰䠓㊮孉┊㞾恮恮䠓虇ᾏ灭抌㸡 㢘䚮䧻䠓㊮孉虇☂懢΅㞾㽰㽰䠓Ҹ㳲⢷㎠䀥∨朚╲■⁥厃岬憐― ㎠⬑㳳⫖⬨䠓䚮㝴䬽䏸㟑虇⟃婰䠓㊮孉㋱㋱䠓虇崙―蘼

军ⷀ⢷㎠↠⋸↚⁉″屖嗦䠓㟑↨虇⬈虇ᾜ䥴懢⁏灋㟑↨⾁伢ᾏ↚ ⁉念念徂徂䠓彠╊⶞朲㮢䠓䲻‛ⷳ虇㳲⢷ᾙ棱⶜嗦㎠↠⋸↚ㄽㄽ ⢿䲠嗦Ҹ

ᾏ䤻朢虇㎠孉ㄦ⟃⾃婰⡪㼆冊殿虇戲㞾ᾏ䮽⏜㏏㢹㢘䠓愪愲 Ὶ㊮蘼ᾏ䤻朢⅄⃣―㎠䠓厛榼虇⟃⚖虇勽⿺䚩厂㞾㎠䠓✘⠷Ҹ㎠ ␖䉗⢿♂➌弆ℕ虇䀥∨⃇㏚╊㒎恙ᾙ䠓亣㽷㷃Ҹ⛹䠓ᾏ刁虇⁥䚷 ㏚捜捜䠓㑜⢷―㎠䠓㏚ᾙҸ㎠䢚嗦⁥虇⁥㋱㋱⢿⶜㎠尹ʥ⎴ㆤ虇 憨↚棱⛙虇ⷀ㞾憨㮲虇懝㢒ⷀ㸡‚―ʦ╾㞾虇㎠㳳⏊䠓㎠⾁伢愲 䠓╦ᾜ――虇棭⿇梏嬐㢘㷃䠓⿺ㅨҸ㎠␹␪⢿ツ―ツ⟃虇䠋⎉ㄽ

ᾏ柲㑘敗⋡娺㑘朚䠓刁榎Ὶㄛ虇⁥╗尹尀―ʥ⟎虇憨㞾㎠䐈㊞䉉 ⃯䀥∨䠓䚮㝴䬽䏸虇㎠㊂⃯ᾏ⴩✫㳰ʦ虇㎠⡭懝䫭ℕ䢚―ᾏ䣋⁥ ㏚ᾼ䠓㤀嬎虇䢚⪥棱䠓⒔婬ㄗ≞㞾⶞㟑↨ㄗ⪩⁉✫㳰▒䠓⶞㻲䌙 〈劕棱虇⁥䚷⦔⴩䠓䣋䫭㹷嬥嗦㎠虇㊞ㆬ㞾尹ʦ⎴⋘䢚嗦●虇㒎 49


ダ䠓刁概ʥᾜ姛―虇㎠嬐✬㷃虇⵵⢷㞾⪹愲⛵ʦ虇㢃⁳㎠寺䛿䠓 ‚㉔䠋䚮―虇ㄭ㎠䠓⟃⾃婰≂⎉ℕ䠓刁概㧈㢻ⷀᾜ㞾㎠卹⾀䠓蘼 ΅ⷀ⢷憨↚㟑↨虇㎠䢚嬚䣋⏜䠓⁥⶜㎠♗♗⪶䲠弆ℕ虇军染慠ᾜ 懯埤朲㮢ᾙ䠓⬈΅彮嗦♗♗䑑䲠ᾜ㳱虇㎠娺⁥↠䲠嘨―Ҹㆌ䋅 朢虇㎠↡―ᾚ╊Ҹ

―ʦ榕嗦⁥惘懝╊䠓㝈■虇㎠䢚⎿䛀⪶朏⪥标标倛倛廿懁ℕ⬌⪩ ⁉虇军憨‪⁉΅抌㞾㎠⌜䌮㈘ᾜ懝䠓▛ⴇ↠Ҹ⁥↠抌♗♗䲠嗦虇 ㎠䢮ᾜ䥴懢⁥↠抌⢷汧厗‪⁏灋虇╹㞾䢚嬚⁥↠㋱㋱廿慠㎠虇䋅 ㄛ抌⶜㎠尹嗦▛㮲䠓尀ʥ䚮㝴ㅺ㮑蘼ʦ⢷⁉儳婰虇㎠䢚⎿―⁥虇 戲↚䛨⢷㎠宧㍅㾀埤䠓汧ᾼ䛆⳸ⳟҸ⬌⫖ㆹ●虇⁥㆝灋㢒尜ㄦ㎠ 䠓▛ⴇ↠◱虚憨㲰䠓㝔姛䢮䠓㞾弙䠋⫖ㆹ―Ҹ懝―ᾏ㢒虇刌嬚⬈ ⢷朲㮢ᾙ⪶✙嗦ʦ抌ㅺ灭ᾙℕ▶虇朚橾⛵蘼ʥ”㞾虇㎠↠㮢ᾚ䠓 憨‪⁉虇㋱㋱䠓虇㙐㙯嗦ᾙ―朲㮢Ҹ

ᾜ䥴懝―⪩῔虇㎠㋱㋱⢿挡―懝ℕҸ䜅㎠挡ℕ䠓㟑↨虇 ㎠⾁伢恉⢷―朲㮢㏎朢婰棱䠓〙ᾙҸ憨㞾ᾏ朢ㄗ䂑‽䠓㏎ⳟ虇╳ 吁╳欨䠓虇䰉㶲婰戓㟑ᾜ㟑㢒≂ℕᾏ䮽ᾜ䥴㞾⁏灋呀䠓欨㶲Ҹ㎠ ␹␪惘⑤嗦䣋䣪虇寵⢥㊂䢚㾔㫩憨婰䠓ᾏ⎖虇┊⭚仑抌㸡㢘愵㹤 ⇩⎿虇㎠⴩―⴩䫭Ὶㄛ䥴懢―䳣㧗虇㞾⡯䉉㎠䠓䣋数ᾜ䥴懢⁏灋 㟑↨娺⁉仵㗧㔘―Ҹ

⇛⪶䠓檟も婰㚉㛍嗦ᾏツ⇛⪶䠓檟㧛虇ᾙ棱▓吁啫檩㍘㢘䡰㢘Ҹ ⡯䉉ᾏ䢃抌⢷㾪刴虇䢮䠓㞾⬌῔㸡㢘䢚⎿懝憨灋儝☂䠓橮䏸―虇 ␯ᾙ㝔憣䠓愪呵戓䢮䠓㞾ㄗ㊂儝儝䠓⪶檟ᾏ榢Ҹ⬈㑪☋嗦⪶ⵅ亪 亪ⷀ〶虇军㎠ⷀ〶⢷⁥䠓⶜棱Ҹ戲↚汧ᾼ䛆䚮虇⣟⢷㎠䠓㜫⶜ 棱Ҹ

㎠䚷㏚㘇亱嗦虇㋱㋱䠓⢷〙榼㱒ᾙ㐍⎿―ⴒҸ㐙ⴒ㐢弆ℕ虇㏃ ᾙ虇仑”䣋⏜䠓ᾏ⎖䤻㟑朢崙ㄦ䊰㵣䠓㾔㟿Ҹ㎠䢚⎿⢷憨朢㏎ⳟ 婰䠓䏕⩐ᾙ虇㢘ᾏツ⽷⪶䠓䛺≞虇戲䛺≞⬌䂑‽●虇㞾↚儝瀦䠓 唙⢡虇戲㟾吁㵣⋗⏜⢷柱ⳟ⪥棱䢚⎿䠓㟾吁戓嬐儝Ҹ㳲⢷㎠⶗㹷 䢚憨⿔䛺䠓㟑↨虇⬈虇懁ℕ―Ҹ

ᾏ朚⭚▒橾虇⪶ⵅ⬌巰ᾏᾚⳟ抌崙ㄦⴘ棫―弆ℕ虇㞾⛙虇戲灋⪩ ⬌▒䠓㤀嬎虇ㅨ嗦岪尀䠓尀♹戓㢘⟃⾃ℕ›╦ⴒ↠◱Ҹ㎠虇΅⃝ 嗦榼㋱㋱⢿▒嗦Ҹⷀ⢷憨㟑虇㎠⶜棱䠓⁥尹尀―ʥ▓⃜虇⃯↠抌 憨灋▒嗦虇΅ᾜ尹」╴⛙虇⁙㞾⁏灋㝴ⳟ⛙虚ʥ尹ⴛ虇⁥♗♗♗ ♗⢿䲠―」刁Ҹ㔴嗦㝐戙䠓⁉尹尀―ʦ㞾⛙㞾⛙虇⁙⪸ᾜ㞾⬈ʥ 尹嗦⁥䚷㏚㒖榼㒖㒖㎠虇㔴嗦尹ʦ⬈䠓䚮㝴➪虇㎠↠΅ㄦ☛⪌㞮 ⬂尹⋸╴⛙虇䫬㎠↠䠓⪌㞮⬂弙ℕ弙╾㊪虇弙ℕ弙䂑‽虇弙ℕ弙 㠉㋶ʥ尹ⴛ虇⁥΅♗♗♗♗⢿䲠―Ҹ

ʥ⃯挡⛵虇⏪㏜⃯㐙㎠↠抌仵⠖⩭―ʥ⬈䲠☄☄⢿䱾―ᾏ㣾檁㜨 ℕ⎿―㎠䠓棱⏜Ҹʦ㎠虇㎠⏪⏪㆝灋―ʥ样嗦㎠卹⾀刁概䠓≂ ⎉虇ᾏᾚⳟ㎠ㇱㄸ―宧㍅Ҹ⡯䉉憨刁概㧈㢻ᾜ㞾㎠卹⾀䠓虇㸨 ⛭虇⃝㸘虇䚩厂戓㢘‪≞䛆⁉Ҹ㎠㐢⃞⬈虇䚷␪⢿㟒⑤嗦⬈䠓劂 匙ʦ䉉⁏灋虇䉉⁏灋㢒憨㮲虇◙寃㎠䉉⁏灋㢒憨㮲⛙虚ʦᾏ戙⪶ 刁○╺嗦ᾏ戙♼―弆ℕҸ⬈虇㋱㋱⢿ℕ⎿㎠䠓彮⏜虇䚷㏚悤悤⢿ 㑜嗦㎠䠓券匏虇⶜㎠尹ʥ⃯⎴ㆤ虇⃯ᾜ㢒ᾏ䢃抌憨㮲䠓虇╹㞾㎠ ↠憨㲰ℕ⎿憨婰㢒㢘ᾏ‪⫖ㆹ䠓‚㉔䠋䚮虇╗ㆤ⃯卌⶞⎿㟑↨㢒 ⪶✙⪶╺虇”㞾㎠☛⁥ⷀ㊂⎿―憨↚愵㹤虇䜅⃯ⵂㆤ刌⎿卹⾀䠓 刁概䠓㟑↨虇΅卹䋅ⷀ㢒崙ㄦⴘ棫―Ҹʦ⬈㽰㽰⢿尹嗦虇㎠ㆌ䋅 崙ㄦᾜ䥴㏏㔹―Ҹʥ⬌⛵虇⃯㐙憨檁㜨✬―▶虇⶜⃯䠓❢ⳟ㢒㢘 ‪⿺␸䠓虇宧ㄦ⎴⌜⪶✙⪶╺―虇⶜⃯卹⾀ᾜ⬌Ҹʦ尹ⴛ虇⬈惘 怺⎉╊―虇㏎朢婰ⷀ⏸ᾚ―㎠ᾏ↚⁉Ҹ

㎠䥴懢虇㳳⏊㎠ㅔ榗嬐朚╲岪⋸╴―虇╾㞾㎠┊ㄗ䓅巺虇⡯䉉Ὶ ⏜⬈☛㎠尹懝崢㎠ᾜ嬐⪶✙⪶╺虇⶜虇㞾ᾜ崢㎠⪶✙⪶╺╾㸡尹 ᾜ崢㎠㳲⿇岪尀⛙虇”㞾㎠䱾弆―棱⏜䠓拡㣾㳲䀥∨䠋刁虇㎠⶜ 棱䠓⁥朚⭚岪尀―ʦ㊮岬▓⃜⛙虇⬈⁙⪸❢ⳟᾜ厡㢜虇⢷憨㎠ⷀ 㢎⬈岬岬⪶ⵅ䠓⋘卷☛䫬䬞⛵虇憨㣾拡㎠⋗〈―虇⪶ⵅ样㊞⛙ʥ 尹嗦虇⁥㐙棱⏜拡㣾婰䠓拡⋷抌仵✬㔘―Ҹ㎠◕◕⢿⣟⢷戲婰虇 ㄗ咺䋅Ҹ 㜫⶜棱䠓⁥䢚嗦㎠虇⶜㎠尹ʦ♝虇⃯❢ⳟ㆝灋―虇⃯尹尹ʥ㎠䢚 嗦⁥䠓䣋䫭虇ㆌ䋅㢘―ᾏ䮽⑖㶲虇ツ朚╲虇ㄗ㞝槾≂⎉ℕ䠓刁概 㐙⢷⧃䠓㵞ᾏ⃜抌⠖―ㄗ⪶ᾏ徂虇䜅䋅憨婰ᾜ⒔㑻⁥☛⬈Ҹ㎠䚷 ⃝㸘䠓刁概尹ʦ㞷⪸㎠▒―䮽⫖ㆹ䠓棱㨬虇Ὶㄛⷀ刁概ⷀ崙㎟憨 㮲―ʥ尹ⴛ虇㎠␖䉗⢿♂➌―弆ℕ虇军ᾣ」῝嬐♂䠓㞞┴懝╊ ―虇ⷀ⢷憨↚㟑↨虇⬈≞㞾橓⎿―㎠䠓彮⏜虇㏚婰䱾嗦檁㜨虇⶜ ㎠尹ʦ⎴䅏⑤⎴䅏⑤虇ℕ▶虇㐙ⴒ✬―虇✬―ⷀ⬌―ʥҸⷀ⢷憨 ↚㟑↨虇㎠㜫⶜棱䠓⁥⪶刁✬㳱⃞⬈ʦ⃯仵⬈✬䠓㞾⁏灋㤀嬎虚 㞾ᾜ㞾⃯↠⶜⬈⇩―⁏灋虚ʥⷀ⢷憨↚㟑↨虇㎠䢚⎿⬈䠓䣋䫭婰 朒䖍⎉―╺⇩㇟ㆥ☛⋖㴧䠓㤀嬎Ҹ

䲻‛⪸虇ᾏ孉挡ℕ䠓㎠䠋䖍⾁伢㞾ᾚⓗ―Ҹ㵡愲䠓⪹栌冏䣋 ⢿䋶ⶓ嗦䰦⪥䠓⪶⢿Ҹ㎠ㄭ〙ᾙ䎻弆ℕ虇ㆌ䋅孉ㄦ利ⳟ⬌檢Ҹ㊂ ✙ᾏ刁栣⩐䠓⁥↠⋸↚⁉虇┊ㆌ䋅㊂弆Ὶ⏜⬈彮卹⾀岪懝䠓尀虇 ”㞾✙╺䠓ㆄ榼䤻朢㼗⫀Ҹ㎠㏢朚䰦㏅虇›╦嗦䉗㝴ᾚ䮏ⶠ䠓㽋 樷虇ㅒ㊂虇嬐ᾜ㞾⡯䉉卹⾀▒―戲⫖ㆹ䠓棱㨬憨㲰䠓㝔姛封㞾⪩ 灋䠓ⴛ儝⛙Ҹ憨婰㢘⬑㳳挘⁉䠓儝㟾虇戓㢘⬌╚䢇柹虇⁉䚮䠓ㅺ 㮑ᾜ懝⬑㳳蘼㊂嗦㊂嗦虇㎠䚩厂ㅧ宧―❢ⳟ䠓ᾜ厡㢜虇㋱㋱䠓ⶖ 匂㳴䮊⑤⎿―㏎朏╲虇㏢朚朏虇ㄠ䢃廿―⎉╊Ҹ ℕ⎿朲㮢ᾚ棱虇㎠刌嬚䛀懯╙慠棭⿇➗桫䠓刁概Ҹ⬌巰㞾ㄗ⪩⁉ ⢷″屖嗦⁏灋虇⁥↠䠓厗厃ㄗ汧虇⡯䉉㟑ᾜ㟑⢿戓╾⁴刌⎿⁥↠ ♗♗⪶䲠䠓刁概虇䜅㎠䀥∨㐙凂㣄幋⢷柱⪶朏ᾙ⁣亿刌刌⁥↠″ 屖⋶ⵈ䠓㟑↨虇朏ㆌ䋅朚―Ҹ

➏͑➏͑➏͑虇ᾏ柲沶揃榎懝虇㎠䣫朚䣋 䠋䖍憨㞾卹⾀㞷㟩⇩䠓ᾏ↚⪱Ҹ

䲻ᾏ↚懁朏䠓虇㞾⁥Ҹ䜅伢㴆―㞷⪸▒⫖ㆹ棱㨬‚₅Ὶㄛ虇㳳⏊ ㎠⌜㲰䢚⎿⁥ㅒ婰ᾜ⋜㢘‪毩㋛Ҹ⁥槾䋅䢚⎉―㎠䠓╜㍘虇㋱㋱ ⢿㔴慠㎠虇䚷桨卑ㄗ卹䋅⢿㙐㑀―㎠ᾏᾚ虇䋅ㄛ⢷㎠凂戙⶞刁⢿ 尹ʥ⃯⎴ㆤ虇㎠抌㞾䉉―⃯⬌虇⃯ᾜ㢒ᾏ䢃憨㮲䠓虇ㄗㅺⷀ㢒⬌ 弆ℕ虇䢇ⅰ㎠ʦ尹嗦虇⁥惘懝怺⪶刁⢿尹懢ʥ⃯䢚䢚虇㎠㐍尿ℕ

╗㞾↚㸡㢘仟⷏䠓⪱虇䉉⁏灋㎠㢒╊戲↚⢿㝈虚䉉⁏灋㎠㢒▒戲 ↚⫖ㆹ䠓棱㨬虚䉉⁏灋㎠嬐✬戲↚ᾜ䥴懢▜⳦䠓檁㜨虚䉉⁏灋⬈ 戓㢘⁥䚩厂⒔㑻⁥抌⢷⪱婰⎉䖍虚憨‪虇㎠抌戓㸡㢘⢷⪱婰䔁ㄦ 䳣㧗虇ⷀ⾁伢挡懝ℕ―Ҹ 㜖處⶞㤦 50


୊ஶ఼ཱིϞড় ዥඉᕗ೽ॳ඲੉ Θ!Waitakere business award winner Θ!Supreme Business Best Big Business, Young Business Person of the Year Θ!Deloitte Fast 50 NZ No.1 Fastest Growing Company

౪ӵҥLawrence Wangሴሠ டཾ‫ޟ‬๼Ρღ໥๝ௌዥ‫݈ף‬୛

Ȇଶ౴‫ڨ‬ȃଶ‫ྭݶ‬ȃଶᎫᘈ ȆЊ໨૖‫ڙ‬ዥȃ‫ڙ‬վ ȆӒ७‫׽‬๡হേȃ߆઱ႆఃȃ ȁᜰ࿽‫އ‬ЅҪጳႆః Ȇσൽ࿽ࣸႫາЅᆰ៖າҢ ᓮຒᐸ‫ؚ‬

0800 HRV NZA

0800 478 692

ཱ፜ԝ᠙AM936 ໊ؐΙఏϲᘈՍΜᘈ‫ޟ‬HRV

୊ஶ఼ཱིϞড় Ȟ๼ȃဃᇭȟ

Ⴑ ॏ Ι এ ࣏ ௌ ໔٘ۡഅ‫ޟ‬டཾᒚၚ


52


53


54


55


56


57


58


59


61


62


63


COUPONS

優 惠 券

美味皇 Cafe De Aromia

電話: 09 - 533 1388 地址: Unit G, 5 Aviemore Drive, Highland Park, Auckland

家園燒臘

電話: 09 - 396 1288 地址: 34 Wellesley St, Auckland City Auckland

Discount Detail

Discount Detail

凡惠顧小菜滿$50, 可以以特價價錢$29 購買走地雞一隻

消費滿$50均可獲得價值10元的大 瓶青島啤酒

特別條件限制 商家對所有優惠有最終解釋權. 此優券限於2010年8月31日或以前使用. Special terms & conditions apply. All Rights Reserved. This voucher is valid on or before 31st August 2010.

特別條件限制 商家對所有優惠有最終解釋權. 此優券限於2010年8月31日或以前使用. Special terms & conditions apply. All Rights Reserved. This voucher is valid on or before 31st August 2010.

潮流 酒家

天澄閣中菜廳

New Trend Chinese Restaurant

電話: 09 - 630 2218 地址: 344 Dominion Rd, Mt Roskill, Auckland

Crystal Harbour Restaurant

電話: 09 - 377 3773 地址: 39 Market Place, Viaduct, Auckland

Discount Detail

Discount Detail

消 費 滿 $ 6 0 送霸皇雞一份

凡晚飯 惠顧滿$120 送價值$38煙倉魚一條

特別條件限制 商家對所有優惠有最終解釋權. 此優券限於2010年8月31日或以前使用. Special terms & conditions apply. All Rights Reserved. This voucher is valid on or before 31st August 2010.

特別條件限制 商家對所有優惠有最終解釋權. 此優券限於2010年8月31日或以前使用. Special terms & conditions apply. All Rights Reserved. This voucher is valid on or before 31st August 2010.

新錦江上海菜 館

漢山越南餐 館

J.J Shanghai Restaurant

電話: 09 - 849 2886 地址: 895-897 New North Rd, Mt Albert, Auckland

Hansan Vietnamese Restaurant

Open 7 Days 11am - 10pm

Discount Detail

Discount Detail

消費滿$60送一 籠小籠包 消費滿$100送基圍蝦一盤

凡持本券至本店消費, 可享九折優惠(飲 料除外)

特別條件限制 商家對所有優惠有最終解釋權. 此優券限於2010年8月31日或以前使用. Special terms & conditions apply. All Rights Reserved. This voucher is valid on or before 31st August 2010.

特別條件限制 商家對所有優惠有最終解釋權. 此優券限於2010年8月31日或以前使用. Special terms & conditions apply. All Rights Reserved. This voucher is valid on or before 31st August 2010.

川越食空

川粵食空

老店

電話: 09 - 524 8488 地址: 49 Nuffield Street, Newmarket, Auckland

新店

電話: 09 - 336 1318 地址: 100 Carlton Gore Road, Newmarket, Auckland

Discount Detail

Discount Detail

憑打折券 消費滿$100 可獲得全單八折

憑打折券 消費滿$100 可獲得全單八折

特別條件限制 商家對所有優惠有最終解釋權. 此優券限於2010年8月31日或以前使用. Special terms & conditions apply. All Rights Reserved. This voucher is valid on or before 31st August 2010.

特別條件限制 商家對所有優惠有最終解釋權. 此優券限於2010年8月31日或以前使用. Special terms & conditions apply. All Rights Reserved. This voucher is valid on or before 31st August 2010.

川國演義

四川酒樓

新派川菜.火鍋大酒樓

電話: 09 - 527 3896 地址: 525 Ellerslie Panmure Highway, Mt Wellington, Auckland

電話: 09 - 523 1668 地址: 31 - 33 Broadway, Newmarket, Auckland

Discount Detail

Discount Detail

8月1日起 香辣蝦鍋底 大特價$28 → $9.9,賣完為止

憑此券消費滿50元 送香辣雞一只,或者笨雞泡餅

特別條件限制 商家對所有優惠有最終解釋權. 此優券限於2010年8月31日或以前使用. Special terms & conditions apply. All Rights Reserved. This voucher is valid on or before 31st August 2010.

66

特別條件限制 商家對所有優惠有最終解釋權. 此優券限於2010年8月31日或以前使用. Special terms & conditions apply. All Rights Reserved. This voucher is valid on or before 31st August 2010.


COUPONS

Night Owl

電話: 09 - 272 8600 地址: 295 Ti Rakau Drive, Pakuranga, Auckland

鑽石美食 館 Diamond Cafe & Takeaway

電話: 09 - 620 7593 地址: 1276 Dominion Road, Mt Roskill, Auckland

Discount Detail

Discount Detail

消費滿$50送珍珠奶茶一杯 消費滿$80送十串牛/羊/雞 燒烤串

凡持本券至本店消費, 可享九折優惠(飲 料除外)

特別條件限制 商家對所有優惠有最終解釋權. 此優券限於2010年8月31日或以前使用. Special terms & conditions apply. All Rights Reserved. This voucher is valid on or before 31st August 2010.

特別條件限制 商家對所有優惠有最終解釋權. 此優券限於2010年8月31日或以前使用. Special terms & conditions apply. All Rights Reserved. This voucher is valid on or before 31st August 2010.

和 和 鐵 板 烤肉

品面園

Happytime BBQ Restaurant

電話: 09 - 846 8188 地址: Shop8, 955 New North Rd, Mt Albert, Auckland

電話: 09 - 5276929 地址: 15c Torrens Road, Burswood, Auckland

Discount Detail

Discount Detail

周一至周四,晚市烤肉九折! 晚市送甜品

憑此券到本店消費滿 10元以上可以抵值1元 每次消費限使用一張

特別條件限制 商家對所有優惠有最終解釋權. 此優券限於2010年8月31日或以前使用. Special terms & conditions apply. All Rights Reserved. This voucher is valid on or before 31st August 2010.

御 茶 林 珍珠奶茶連銷事業 中區店 電話: 09 - 630 7980 地址: 340 Dominon Road, Mt Eden

Chalin Teahouse

City店 電話: 09 - 358 0288 地址: 8 Darty St, Aucklnad City

Discount Detail

顧客持優惠卷到任何一家分店內一次性購買兩杯 或以上飲料,可每杯飲料加一種免費的Topping

特別條件限制 商家對所有優惠有最終解釋權. 此優券限於2010年8月31日或以前使用. Special terms & conditions apply. All Rights Reserved. This voucher is valid on or before 31st August 2010.

東方銀座 Oriental Silver Restaurant

電話: 09 - 638 8880 地址: 164 Balmoral Rd, Mt Eden, Auckland

Discount Detail

消費滿 $100 消費滿 $50

20% off 10% off

送白金 VIP 送黃金 VIP

特別條件限制 商家對所有優惠有最終解釋權. 此優券限於2010年8月31日或以前使用. Special terms & conditions apply. All Rights Reserved. This voucher is valid on or before 31st August 2010.

特別條件限制 商家對所有優惠有最終解釋權. 此優券限於2010年8月31日或以前使用. Special terms & conditions apply. All Rights Reserved. This voucher is valid on or before 31st August 2010.

豐卓床上用品專門店 Fenzo Home Collection

Lan Hair Dezign

營業時間: 10:00am – 7:00pm 電話: 09 - 523 5528 地址: 10 Broadway, Newmarket, Auckland

Discount Detail

顧客持優惠卷可於以下項目享受 $10 off的優惠: 染髮,Shiseido 燙髮(full head) 或日本Shiseido 直髮 特別條件限制 商家對所有優惠有最終解釋權. 此優券限於2010年8月31日或以前使用. Special terms & conditions apply. All Rights Reserved. This voucher is valid on or before 31st August 2010.

V.I.P Pet Stop Newmarket 3-5 Gillies Ave 09 - 523 2236 lvnpet@gmail.com

Mt Eden Shop 2, 194-196 Dominion Rd 09 - 638 3017, 09 - 638 3096

中區店 電話: 09 - 523 2514 地址: 2/5 Short St, Newmarket (T-Mark 對面)

Discount Detail

凡惠顧滿$100可作$10代用券 特別條件限制 商家對所有優惠有最終解釋權. 此優券限於2010年8月31日或以前使用. Special terms & conditions apply. All Rights Reserved. This voucher is valid on or before 31st August 2010.

Health2000 Onehunga 370 Onehunga Mall 09 - 636 8786

Discount Detail

凡惠顧滿$100可作$10代用券 特別條件限制 商家對所有優惠有最終解釋權. 此優券限於2010年8月31日或以前使用. Special terms & conditions apply. All Rights Reserved. This voucher is valid on or before 31st August 2010.

北岸店 電話: 09 - 479 5609 地址: Shop 7, 90 Clyde Rd, Browns Bay (New World 對面)

Sylvia Park 店

華語: Sarah 電話: 09 - 573 1080 地址: Sylvia Park Mall, Auckland

Discount Detail

憑此優惠卷 在Sylvia Park店全場享受9折 特別條件限制 商家對所有優惠有最終解釋權. 此優券限於2010年8月31日或以前使用. Special terms & conditions apply. All Rights Reserved. This voucher is valid on or before 31st August 2010.

67

優 惠 券 可列印剪下使用

夜貓

優 惠 券



WTV Magazine AUG