4 action
WELSH NEWS
Medals for two of Barry’s best T
wo volunteers from WRVS Colcot Darby and Joan Club in Barry who have given their time to help people in their community were recently presented with long-service awards.
Picture: BARRY & DISTRICT NEWS
“I think Phyllis and Elizabeth are absolutely fantastic” Phyllis Michael (30 years, right) and Elizabeth Marsh (ten years, far right), received their badges from Area Manager Wendy Marshall at a presentation attended by the town mayor, Councillor Les Sword. Wendy said: “There’s nothing that gives me greater pleasure than celebrations like this. None of our work would be n ddiweddar, gwobrwywyd possible without our volunteers. dwy wirfoddolwraig Clwb I think Phyllis and Elizabeth Darby a Joan y WRVS yn Colcot, are absolutely fantastic.”
y Barri, am eu gwasanaeth, am roi o’u hamser dros flynyddoedd maith i helpu pobl yn y gymuned. Derbyniodd Phyllis Michael (30 mlynedd, dde) ac Elizabeth Marsh (deng mlynedd, dde eithaf ), eu bathodynnau gan y Rheolwr Ardal, Wendy Marshall,
mewn cyflwyniad gan faer y dref, y Cynghorydd Les Sword. Meddai Wendy: “Does dim yn rhoi mwy o bleser i mi na dathliadau fel hyn. Fyddai’n gwaith ni ddim yn bosibl heb ein gwirfoddolwyr. Dwi’n credu bod Phyllis ac Elizabeth yn hollol wych.”
Double T awards for trolley service
Service Manager Debbie Pace presented Elinor RhysWilliams with her second clasp, recognising her 39 years of service, while Phyllis Roberts received her ten-year long-service badge. Congratulations to both Elinor and Phyllis.
Gwobr ddwbl i wasanaeth troli
Medalau i sêr y Barri Y PWLLHELI
wo volunteers from the WRVS trolley service at Bryn Beryl Hospital in Pwllheli, which has been running for an incredible 30 years, have been presented with a medal and clasp for their commitment to the service.
PWLLHELI
M
ae dwy wirfoddolwraig o wasanaeth troli y WRVS yn Ysbyty Bryn Beryl, Pwllheli, sydd wedi bod yn darparu gwasanaeth ers dros 30 mlynedd, wedi derbyn medal a chlesbyn am eu hymroddiad i’r gwasanaeth. Cyflwynodd Rheolwr y Gwasanaeth, Debbie Pace, ail glesbyn i Elinor Rhys-Williams, i gydnabod 39 mlynedd o wasanaeth, a derbyniodd Phyllis Roberts fathodyn am ei deng mlynedd o wasanaeth. Llongyfarchiadau i Elinor a Phyllis.