Page 1

POLSKA I ANGIELSKA EDYCJA, ď —ď Ľď ¤ď Žď Ľď łď ¤ď Ąď šď€Ź ď ?ď Ąď ˛ď Łď ¨   ď ź ď€Ąď ˛ď Żď ¤ď Ąď€Ź  ď ­ď Ąď ˛ď Łď Ą  ď ˛ď€Ž

ď “ ď •ď€Ąď€˘ď ƒ ď “ď ?ď ? ď …ď ƒď šď Žď ?ď€¤ď ƒď ‰ ď ƒď …ď Žď ”ď ’ď ď Œď Žď …ď ‡ď ? ď ƒď ?ď Žď Žď …ď ƒď ”ď ‰ď ƒď •ď ” ď ź ď “ď …ď ’ď –ď ‰ď Žď ‡ ď ”ď ˆď … ď ƒď ?ď ?ď ?ď •ď Žď ‰ď ”ď ‰ď …ď “ ď ?ď † ď ƒď …ď Žď ”ď ’ď ď Œ ď ƒď ”

Czas rozliczeń | It’s a tax-ing season

formularzach podatkowych pan Main Street. Jego firma zostaĹ‚a By SCOTT WHIPPLE Juliusz robi minÄ™ jak dziecko, uznana przez IRS za wyjÄ…tkowÄ…, NEW BRITAIN HEARLD NEW BRITAIN—In 1999, NEW BRITAIN — W 1999 ktĂłre zmusza siÄ™ do zjedze- dziÄ™ki temu, Ĺźe zapoczÄ…tkowaĹ‚ Julius Janusz told the New Britain „elektryczneâ€? skĹ‚adanie deklaracji. nia brukselki. – Nie skĹ‚adaĹ‚em roku Juliusz Janusz powiedziaĹ‚ redaktorowi New Britain Herald, papieru od lat – mĂłwi. Jest on W rzeczywistoĹ›ci, jak mĂłwi, Herald that one day he would ď „ď Ąď Źď łď şď š ď Łď Šď€Ľď § ď Žď Ą ď łď ´ď ˛ď Żď Žď Šď Ľ ď ? have 2,000 tax clients. In 2003 Ĺźe ktĂłregoĹ› dnia osiÄ…gnie liczbÄ™ wĹ‚aĹ›cicielem J&J Associates przy 2.000 klientĂłw. JuĹź w 2003 roku pomĂłgĹ‚ takiej liczbie klientĂłw w rozliczeniach podatkowych. – LubiÄ™ pracować z ludĹşmi – powiedziaĹ‚ Janusz, 52. – Dwie trzecie moich klientĂłw ma polskie pochodzenie, niewiele ponad jedna trzecia to wĹ‚aĹ›ciciele biznesĂłw. Janusz jest energiczny. Jest czĹ‚owiekiem, ktĂłrego moĹźna okreĹ›lić jako „Niespokojnyâ€?, ktoĹ›, kto raczej stoi niĹź siedzi, biegnie zamiast chodzić. Janusz uzmysĹ‚awia nam, Ĺźe nasz czas tu na ziemi jest bardzo cenny i on nie ma zamiaru go zmarnować. Licencjonowany agent amer ykaĹ„skiego UrzÄ…du Skarbowego (okoĹ‚o 41.000 specjalistĂłw podatkowych posiada licencjÄ™ amerykaĹ„skiego Departamentu Skarbu), absolwent Central Connecticut State University w 1989 r. posiada stopieĹ„ licencjata w Administracji Biznesu. Jego kariera rozpoczęła siÄ™ w 1986 roku, kiedy jeszcze Mike Orazzi | Staff byĹ‚ studentem. Po uzyskaniu ď •ď ˛ď Żď Łď şď šď łď ´ď Żď€˘ď Łď Š ď °ď Żď §ď ˛ď şď Ľď ˘ď Żď ˇď Ľ ď Žď Ą ď Łď ­ď Ľď Žď ´ď Ąď ˛ď şď ľ ď Žď Ąď Şď€˘ď ˇď Šď€Łď ´ď łď şď Ľď §ď Ż ď “ď Ľď ˛ď Łď Ą ď ˇ ď Žď Ľď ˇ ď ‚ď ˛ď Šď ´ď Ąď Šď Ž ď ¤ď Źď Ą ď °ď Šď Źď Żď ´ď Ą ď ?ď Ąď ˛ď šď Žď Ąď ˛ď Ťď Š ď —ď Żď Şď Ľď Žď€­ niezbÄ™dnych uprawnieĹ„, zostaĹ‚ ď Žď Ľď Ş ď °ď °ď€¤ď Ť ď ”ď ¨ď Żď ­ď Ąď łď Ą ď  ď ‚ď ľď ¤ď ˛ď Ľď Şď Ťď Żď€Ź ď Ťď ´ďƒłď ˛ď š ď ˇ ď Źď ľď ´ď šď ­ ď şď §ď Šď Žď€Ľď€¤ ď °ď Żď ¤ď Łď şď Ąď ł ď€Śď ˇď Šď Łď şď Ľď€§ ď łď şď Ťď Żď Źď Ľď Žď Šď Żď ˇď šď Łď ¨ ď ˇ ď ď ˛ď Šď şď Żď Žď Šď Ľď€Ž  ď Źď Ľď ´ď Žď Š jednym z pierwszych specjalď ‚ď ľď ¤ď ˛ď Ľď Şď Ťď Ż ď ˘ď šď€¤ ď Şď Ľď ¤ď Žď šď ­ ď ş ď łď Šď Ľď ¤ď ­ď Šď ľ ď şď Ąď ˘ď Šď ´ď šď Łď ¨ ď ˇ ď °ď Ąď€˘ď ­ď Šď Ľ ď łď şď Ťď Żď Źď Ľď Žď Šď Żď ˇď šď ­ ď •ď ­ď Ąď€Ź ď §ď ¤ď şď Šď Ľ ď şď ¤ď Ľď ˛ď şď šď€¤ď š ď łď Šď€Ł ď ¤ď ˇď Ą ď ˇď Żď Şď łď Ťď Żď ˇď Ľ istĂłw podatkowych, oferujÄ…cych ď€˘ď ­ď Šď §ď€¤ď Żď ˇď Łď Ľď€Ž ď ź ď ”ď ¨ď Ľ ď ˘ď ľď ˛ď Šď Ąď Ź ď Ąď Žď ¤ ď Śď ľď Žď Ľď ˛ď Ąď Ź ď łď Ľď ˛ď śď Šď Łď Ľ ď Ąď ´ ď “ď Ąď Łď ˛ď Ľď ¤ ď ˆď Ľď Ąď ˛ď ´ ď ƒď Ľď ­ď Ľď ´ď Ľď ˛ď š ď Šď Ž ď Žď Ľď ˇ ď ‚ď ˛ď Šď ´ď Ąď Šď Ž ď Śď Żď ˛ ď ƒď Żď Žď Žď Ľď Łď ´ď Šď Łď ľď ´ skĹ‚adanie rozliczeĹ„ drogÄ… ď ?ď Ąď ˛ď Šď Žď Ľ ď °ď Šď Źď Żď ´ď€Ž ď ”ď ¨ď Żď ­ď Ąď ł ď  ď ‚ď ľď ¤ď ˛ď Ľď Şď Ťď Ż ď Ťď Šď Źď Źď Ľď ¤ ď Šď Ž ď ´ď ˛ď Ąď Šď Žď Šď Žď §ď€Ž Aď ’ď ”ď ™ď ‹ď • ď ‰ ď šď „ď Šď€˘ď ƒď ‰ď ď šď ?ď ‚ď ď ƒď š ď Žď ď “ď ”ď ’ď ?ď Žď ‰ď … ď ?3 elektronicznÄ…. Na wzmiankÄ™ o papierowych SCOTT WHIPPLE

REDAKTOR NEW BRITAIN HERALD

Poşegnanie bohatera | A hero’s farewell

he passed that mark and never looked back. The explanation? “I like working with people,â€? Janusz, 52, says. “Two-thirds of my clients are Polish; a little more than a third are business clients.â€? Janusz is energetic — a man who, might be described as “restless,â€? someone who would rather stand than sit, run than walk. Janusz gives the impression our time here on earth is precious and he isn’t about to squander it. Licensed by the U.S. Department of Treasury as an Enrolled Agent—these are 41,000 of these tax professionals licensed by the United States Department of Treasury--the 1989 graduate of Central Connecticut State University holds a BS in Business Administration. His career began in 1986 while still a student. After obtaining the necessary credentials, he went on to become one of the first local tax professionals to offer electronic filing. Mention paper tax forms and Janusz makes a face like a kid who has been ordered to eat his Brussels sprouts. “I haven’t filed paper in years,â€? Janusz says. Owner of J&J Associates on Main Street, his firm has been recognized by the IRS for exemplary performance as an electric return originator. In fact, Janusz says all his returns are filed electronically. ď ƒď Żď Žď ´ď Šď Žď ľď Ľď ¤ ď Żď Ž ď ?ď Ąď §ď Ľ 

              ď €ď€˘ď€Šď€ľď€­ď€˘ď€Ą ď ď ‚ď€˘ď€Ąď€Źď€˘  ď€¤ď ƒď€Śď€Ľď „ ď …ď †  ď€§ď ƒď€Źď€¨ď ‡ď€ľď€Ąď ˆď€¨ď ƒď€Ą  ď€šď€şď€ťď€źď€şď€˝ď …ď€źď€śď ‰ď€˝ď€ś

THE EYE CENTER OF GROVE HILL

www.grovehille.com

  CENTRUM OKULISTYCZNE GROVE HILL   LEKARZE               Lek. med. Alan L. Stern      ,EK MED 0ATRICIA ! -C$ONALD   Nowej Anglii, w tym ,EK MED %DWARD 0 &ITZPATRICK        Excimer, YAG ,EK MED -ARTIN # 3EREMET   i lasery Argon. 3ARIT - 0ATEL -$   

  

Twoje Oczy... Nasza Opieka...

017777


  

    

         

                                                                                                                       

                                                                                

                                                                                    

                                                                                

                                              

Informacje o planowanych wydarzeniach wyślij emailem: polish@newbritainherald.com, faxem:860-225-2611 lub pocztą: New Britain Herald, One Court St. New Britain, CT 06051.

          

                                                                      

                                                                                                         

Przychodnia stomatologiczna dla całej rodziny

Nakładowe wybielanie zębów Wybielanie zębów martwych Leczenie kanałowe Korony na implanty Korony porcelanowe i mostki Porcelanowe licówki

Carolyn J. Malon, DDS Stephen M. Moran, DDS Opieka stomatologiczna na najwyższym poziomie od 1989 roku Prosimy o kontakt w języku polskim lub angielskim pod numer

860-677-8687 200 Mountain Road, Farmington, CT

- Z New Britain jedź ulicą Farmington Ave., kontynuuj ulicą Fienemann Rd. Gabinet znajduje się ok. 800 m za skrzyżowaniem z Rt. 6 - Follow Farmington Ave., New Britain to Fienemann Rd. Office is 1/2 mile from the Rte. 6 intersection.

                                                                                                     Send calendar items on coming events to polish@newbritainherald.com, fax: 860-225-2611 Mail to: New Britain Herald, One Court St. New Britain, CT 06051

Klejnot dziedzictwa kultury Connecticut EWA MIELICKA KORESPONDENT

“I hear heavenly sounds coming from an empty room I see an angel near an oak tree” — Robert Agasinski HARTFORD — Autorem fragmentu zacytowanego wiersza jest 12 letni Robert Agasiński uczestnik corocznego, Międzynarodowego Konkursu Chopinowskiego, który w dniach od 9 do 11 marca odbywał się w Polskim Domu Narodowym. Robert ujmujący, kulturalny młody człowiek, jedyny Polak biorący udział w konkursie i który sam odkrył swój talent muzyczny w wieku 6 lat powiedział: – Sam poprosiłem rodziców, by kupili mi instrument i gram na nim z taką ochotą, że czasami rodzice muszą mnie od niego odciagać, a babcia płacze ze wzruszenia. Muzyka jest całym moim życiem, a

Jedna z uczestniczek konkursu. wiersze, które piszę są też jej poświecone. Tegoroczny konkurs osiągnął w ciagu zaledwie 3 lat niebywale wysoki poziom i prestiż. Adrian Tkaczewski, twórca konkursu, nazywany „polskim wirtuozem”, wybitny pianista, absolwent renomowanych uczelni, koncertujący na 4 kontynentach i w 25     


         

  

Ppłk Tomasz Budrejkopożegnanie z honorami ROBERT STORACE

REDAKTOR NEW BRITAIN HERALD

NEW BRITAIN — W sobotę rodzina, przyjaciele i wiele obcych ludzi oddało honory podpułkownikowi Tomaszowi Budrejko, który dla wszystkich, którzy go znali pozostał w pamięci, jako kochający ojciec i źródło inspiracji. 37-letni Tomasz Budrejko, pochodzący z Montville, żołnierz Sił Morskich USA (U.S. Marine), silnie powiązany z New Britain i Newington, zginął w zeszłym miesiącu podczas ćwiczeń w Arizonie. W sobotę rano setki ludzi zgromadziły się w Kościele Św. Marii w Newington, a później wzięły udział w wojskowym pogrzebie na cmentarzu Najświętszego Serca w NB. Chociaż pogrzeb zamknięty był dla mediów i przeznaczony tylko dla rodziny i przyjaciół, John Sheffield, 67-letni weteran marynarki wojennej, wziął w nim udział z dystansu. – Gdy jeden z naszych chłopaków umiera, to dotyka nas wszystkich. Zdobył wiele odznaczeń. Zasługuje na szacunek nas wszystkich – powiedział Sheffield. Członkowie rodziny Tomasza Budrejko mówili, że stacjonował on w Camp Pendleton w Kalifornii, był podziwiany za swoją siłę i przekonania, za miłość do natury,

– Był skromny i bezpretendo swojej żony Dianny i ich dwusjonalny – powiedział jego ojciec. letniego syna, Andrew. Jego siostra, Katarzyna – Miał umiejętność uczenia, ale Alexander, powiedziała w jednocześnie wydobywania talentów u innych ludzi. ubiegłym tygodniu, że zawsza chciała być     Jego wkład będzie odczuwalny przez jak jej brat.     – Poszłam na stu-      pokolenia.   Donald Budrejko, dia do Akademii  który urodził się Marynarki Wojennej w Annapolis, tylko w Nowej Anglii, dlatego, żeby pójść w jego ślady powiedział, że jego syn ma – powiedziała ze wzruszeniem silne związki z New Britain. Katarzyna. – Całe życie chciałam Dziadkowie Thomasa Budrejko być taka jak on. Żartował i pradziadkowie pochowani są dokuczając nam, ale zawsze był na cmentarzu Najświętszego wspaniałym bratem. Zawsze był Serca. Siedmiu członków rodziny opiekuńczy dla mnie i naszej siostry spoczywa w górnej części polskoamerykańskiego Jilian Dietz i cmentarza. dla chłopaków, – Poszłam na – Nasze którzy przystudia do Akademii związki z New chodzili do Britain sięgają naszego domu. Marynarki roku 1910 – Thomas Wojennej w powiedział Budrejko Annapolis, tylko D o n a l d również miał dlatego, żeby pójść Budrejko. brata Stanleya. w jego ślady. Całe Dziadkowie Donald, życie chciałam być T h o m a s a ojciec Tomasza, B u d r e j k o sam były pilot taka jak on. mieszkali w marynarki KATARZYNA ALEXANDER Newington. wojennej, Siostra ppłk Budrejko Mary Budrejko powiedział, że pamięta, kiedy jego odznacjej syn oznajmił, zony syn pozostawił niezatarty ślad w lot- że chce wstąpić do armii. Był nictwie Marine Corps, poprzez wtedy rok 1988 i 14-letni wówprogramy szkoleniowe, które tam czas Thomas, pojechał do wprowadził. Thomas Budrejko był Waszyngtonu, gdzie widział wiele 16-letnim weteranem w Marine obiektów wojskowych. Corps. – Zostanę Marine. Idę do

    

Akademii Marynarki Wojennej w Służbie Obrony Narodowej, – matka wspomina jego słowa. Medal Kampanii w Afganistanie, – Oglądanie Oddziałów Musztry Medal Kampanii Irackiej, Medal Mike Orazzi | Staff

                                                    

w Waszyngtonie ogromnie go zainspirowało. Od razu wiedział, kim chciał zostać i był w tym konsekwentny. Nigdy się nie wahał i nie zmienił decyzji. Thomas Budrejko był zapalonym kibicem Philadelphii Eagles, powiedział jego ojciec, żartując, że jego syn gdzieś musiał się mylić. Jego ulubionym Eagle był zmarły w 2004 r. Reggie White. – Jego celem było przed śmiercią spotkać się z Reggie Whitem.Taki cytat głosił w szkolnej książce. Teraz spotka się z nim w niebie – mówił ojciec. Udział w walkach Thomasa Budrejko to Kosowo, trzy razy w Iraku i raz w Afganistanie. Na wiosnę ponownie wyznaczono mu służbę w Afganistanie. Jego osobiste odznaczenia to między innymi Medal Zasłużonego w Służbie, medal za Indywidualną Akcję Powietrzną z /Walką „V” (złoto nr 2) i Medal za Uderzenie z Powietrza/Lot (numer 19), Medal Korpusu Marynarki Wojennej / Walka „V” (4-ga nagroda), Medal

Ekspedycyjny Globalnej Wojny z Terroryzmem i Medal w Służbie Globalnej Wojny z Terroryzmem. Jego kolejnym zadaniem było dowództwo treningu Szwadronu 303 Morskiego Lekkiego Ataku Helikopterowego. Ukończył studia w Akademii Marynarki Wojennej na wydziale inżynierii powietrznej w maju 1996 roku i został mianowany podporucznikiem w Korpusie Marynarki Wojennej USA. W lutym 1999 r. ukończył szkolenie lotnicze, mianujące go lotnikiem marynarki, po czym został wybrany pilotem AH-1W Cobra. Udekorowany przez swego ojca, Budrejko stał się lotnikiem trzeciej generacji noszącym to samo odznaczenie „Złotych Skrzydeł”, noszone przez jego ojca i wuja, Komandora Porucznika, Casey Suchcickiego. Wszyscy trzej wychowali się w Connecticut. Dotacje w imię pamięci Thomasa Budrejko mogą być dokonywane na rzecz Fundacji Rannych Żołnierzy Marynarki Sepmer Fi.

Jeden numer. Setki wspaniałych lekarzy 1-800-321-6244. Znalezienie świetnego lekarza jest tak łatwe, jak jeden telefon do naszego szpitala, The Hospital of Central Connecticut, na linię “Szukam Doktora.” Pomożemy znaleźć dla Ciebie i Twojej rodziny czy to specjalistę, czy kogoś prowadzącego praktykę ogólną. Szukaj Doktora również na naszej stronie internetowej pod adresem: www.thocc.org. Listę lekarzy mówiących po polsku uzyskasz pod numerem telefonu: 1-800-321-6244

Izabela Krakowiak Colasacco, D.O.; Derek W. Kozlowski, M.D.; Wanda Kirejczyk, M.D. and Stanislaw Chorzepa, D.O.

Zostań naszym fanem na Facebook! www.facebook.com/hospofcentralct


  

    

         

J&J ponad 2000 zadowolonych klientów | Keeping busy for tax season

DARMOWE Lekcje Języka Angielskiego Dla Dorosłych! t +FEOB (PE[JOB Tygodniowo WSZYSTKO JEST ZA DARMO! ESL

   Tax information goes directly from his computer to the IRS, bypassing steps where errors can occur. Awaiting a tax refund? File electronically with J&J and you can expect it to pop into your account in days, not weeks. No more waiting two months. As an Enrolled Agent, Janusz is licensed by the Department of Treasury to represent clients before the IRS — at all IRS’ audits, collections and the appeals process. An award-winning tax preparer, Janusz picked up name recognition from a TV show he did pro bono years ago on Polski Express.

He answered questions about filing requirements, changes in tax laws, the increase in personal exemptions, and education credits — topics that still puzzle some tax filers. Born and raised in Poland, Janusz came to the U.S. in 1981. By 1984 he was speaking fluent English. He went to work for a New Britain machine shop, then wanting to further his education, he graduated from CCSU with a degree in business administration. Following graduation, he earned a tax preparation certificate from the Federated Tax Preparation Association in Chicago and start-

ed preparing taxes for friends. He went on to become co-owner of two computer companies. One of them, Sol Tech Computer Technology, LLC, supplies him with state-of-the-art computer system design, network Web sites and software. With 25 years experience and a waiting list of more than 200 clients, his track record speaks volumes. In 2009, Janusz was elected president of the Connecticut Society of Enrolled Agents - an organization with 200 members. He makes his home in New Britain with his wife and daughter.

Konkurs zdobywa niebywały prestiż

     państwach, laureat wielu prestiżowych nagród, powiedzial: –Pomysł zorganizowania konkursu zrodził się, kiedy postanowiłem uczcić 200 rocznicę urodzin Fryderyka Chopina. Pierwsze współzawodnictwa pianistyczne, które odbyły się w 2010 roku liczyły 18 uczestników, w następnym roku było ich już 32. W obecnym roku 50 pianistów przyjechało z różnych stron świata, w tym z Japonii, Australii, Chin, Brazylii i Kanady. O sukcesie tegorocznego konkursu zadecydowało

Potrzebni Ochotnicy, Nauczyciele Angielskiego

pozyskanie jurorów, wybitnych muzyków oraz moja reputacja pianisty. Agnieszka Henel, pianistka i żona Adriana Tkaczewskiego, czynnie wspierająca to przesięwzięcie powiedziała: - udział w konkursie toruje drogę do sukcesu, a opinie jurorów pomagają w dalszej karierze i rozwoju muzyka. W tamtym roku

Grand Prix zdobyła fenomenalna 11 letnia Umi Garrett w 1/8 Polka, która obecnie jest rozchwytywana na całym świecie. Uczestnicy konkursu współzawodniczą w trzech kategoriach: „Junior” do lat 12, „Young Artist” do lat 17 i „Professional” do lat 32 . Wszyscy w niezwykłym skupieniu i ciszy słuchają gry     

Visual Perceptions Eyecare

$ Obniżka

100

przy zakupie kompletnej pary okularów za cenę od $300 w górę

022559

gdzie mieszka z żoną od 17 lat, Bożeną i 15-letnią córką Nicole, która jest początkującym prawnikiem, związanym ze Stanford University. Wbrew przypuszczeniom pan Janusz nie posiada rezydencji w Farmington lub Avon. – Jestem na wskroś New Britain – mówi. Klienci lubią go takiego. Uczciwość, zaufanie i zdrowy rozsądek, to cechy, którymi go opisują. – Kiedy założyliśmy z moim mężem nasze firmy budowlane, WCK LLC i ZK Builders, zaczęliśmy korzystać z usług Juliusza – powiedziała Violette Kacperski, współwłaścicielka dwóch firm w Berlinie. – Byliśmy pod wrażeniem jego wiedzy. W naszej działalności, musisz mieć kogoś, kto cię poprowadzi. Jeden mały błąd może spowodować katastrofę. Kacperski powiedziała też, że przepisy podatkowe ciągle się zmieniają i Janusz zawsze wszystko o nich wie. Arek Kotoński, właściciel firmy budowlanej EK Construction w Wilton jest jednym z klientów J & J. Zachwala, że Janusz jest jego księgowym od12 lat. – Znajomy polecił mi Juliusza – mówi Kotoński – On jest prawdziwym profesjonalistą, zawsze na czas. Podoba mi się jego zaangażowanie; zawsze robi to co obiecuje.

Kupon musi być przedstawiony w czasie zamówienia. Nie jest ważny z żadną inną ofertą, zniżkami lub ubezpieczeniem. Mogą obowiązywać pewne ograniczenia. Ważny do 30 kwietnia.

# .EW "RITAIN 2OAD +ENSINGTON #4  s   

DOM OPIEKI Monsignor Bojnowski

Bycie Dwujęzycznym Nie Jest Wymagane

ZAINTERESOWANY ? Dzwoń do Siostry Virgini Bruen 860-348-0622 po więcej informacji i rozmowę.

✰✰✰✰✰

W rankingu - Nursing Home Compare Domów Opieki - Otrzymal 5 Gwiazdek Krótko-Terminowa Rehabilitacja Długo-Terminowa Opieka 014150

     wszystkie zaznania podatkowe składane są drogą elektroniczną. Informacje podatkowe z jego komputera idą bezpośrednio do komputera Urzędu Skarbowego IRS, pomijając pośredników, gdzie mogłyby pojawić się błędy. Czekasz na zwrot podatku? Drogą elektroniczną w J&J możesz oczekiwać, że zwrot pojawi się na twoim koncie w ciągu kilku dni, a nie tygodni. Nie trzeba czekać dwa miesiące. Jako zarejestrowany pełnomocnik, pan Janusz jest upoważniony przez Ministerstwo Skarbu Państwa do reprezentowania klientów przed Urzędem Podatkowym IRS, we wszystich jego audytach,ściaganiu należności i w procesach apelacyjnych. Wielokrotnie nagradzany za przygotowania zeznań podatkowych, pan Janusz stał się bardziej znany dzięki programom w TV dla Polskiego Expresu, pokazanym kilka lat temu. Odpowiadał w nich na pytania dotyczące wymagań w zeznaniach podatkowych,zmian w przepisach, wzrostu liczby zwolnień w podatakch osobistych, ulg edukacyjnych, w tematach, które nadal są trudne dla niektórych agentów podatkowych. Pan Janusz urodził się i wychował w Polsce. Do Stanów przyjechał w roku 1981. W 1984 mówił biegle po angielsku. Zaczął pracować w warsztacie mechanicznym w New Britain, a następnie, chcąc uzupełnić swoje wykształcenie, ukończył CCSU na kierunku administracji biznesu. Po ukończeniu studiów zdobył świadectwo w rozliczeniach podatkowych w Federacyjnym Stowarzyszeniu Deklaracji Podatkowych w Chicago i rozpoczął przygotowania podatkowe dla znajomych. Potem został współwłaścicielem dwóch firm komputerowych. Jedna z nich, Sol Tech Computer Technology, LLC, dała mu do dyspozycji najnowocześniejszy system projektowania sieci komputerowej, stron internetowych i oprogramowania. 25-letnie doświadczenie i lista ponad 200 oczekujących klientów, świadczy za siebie. W 2009 roku pan Janusz został wybrany prezesem Stowarzyszenia Agentów Rozliczeń Podatkowych w Connecticut, organizacji liczącej 200 członków. Jego domem jest New Britain,

daje wsparcie i zachętę w przyjemnym i bezpiecznym miejscu

29 Edson Street, New Britain, CT 06051

Za ogólnà jakoÊ

- oraz doskonaly i troskliwy personel

50 Pulaski St., New Britain 860-229-0336


  

         

    

Spać lepiej.

Żyć lepiej.

każdy dzień nadzwyczajny

Jeśli nie pamiętasz, kiedy ostatni raz dobrze się wyspałeś, skontaktuj się z Centrum Zaburzeń Snu szpitala w Bristol. Ten nowoczesny obiekt oferuje specjalistyczne badania, ocenę, diagnozę i leczenie różnych zaburzeń snu - od bezsenności i bezdechu nocnego, do chrapania i narkolepsji. Pod kierunkiem dr Brimala B. Patela, jego zespół certyfikowanych techników Centrum Zaburzeń Snu zapewnia najwyższą jakość leczenia snu w atmosferze komfortu i ciepła, wszystko tutaj w Twoim mieście. Po więcej informacji o Centrum Zaburzeń Snu, zadzwoń 860.585.3300.

Brimal B. Patel, MD Dyrektor Medyczny Centrum Zaburzeń Snu

Centrum Zaburzeń Snu bristolhospital.org


  

    

         

OGŁOSZENIA DROBNE Popis młodych pianistów z całego świata

                                                                                                                                                                                                                                                  

                          

        

                                                                                

     kolegów, wręcz chłoną dźwięki pianina i wzajemnie się motywują. Kiedy zasiadają do fortepianu całkowicie oddają się muzyce. Sa dojrzali bez względu na wiek. Za to w czasie przerwy ci najmłodsi, ubrani w elegackie stroje znowu stają się dziećmi, biegają i psocą. 9 letni Shuang Hern Le, półfinalista „Australia Talent” przyleciał z Australii specjalnie na konkurs. Miał 2 lata i 9 miesięcy, kiedy

wygrał swój pierwszy koncert. - Kiedy gram nutki molowe jest mi smutno, a kiedy durowe wesoło-. powiedział Shuang – wiem, że Chopin, który był Polakiem musiał emigrować do Francji, bo w Polsce nie było wolności – dodał, zadziwiając swoją wiedzą o Polsce. Spytana o kryteria oceny pianistów, Agnieszka Henel wyjaśniła - To zależy od jurorow. Jedni zwracają uwagę przede wszystkim na technikę gry, dla innych ważniejsza

jest osobowość pianisty. Uczestnicy konkursu bardzo emocjonalnie reagują na ocenę ich gry, zwłaszcza dzieci. Dlatego każde z nich dostaje wyróżnienie. Gubernator Dannel Malloy w przedmowie do programu konkursu napisał: – Jest to okazja wyrażenia uznania dla Polskiego Domu Narodowego i Fundacji Polsko-Amerykańskiej w Connecticut za goszczenie konkursu i za wklad w dziedzictwo kulturalne Connecticut.”

 

  

           

 

                                                                                                                              

                      

                         

   

       

336 Arch Street, New Britain

           

      180 Clinton Street – New Britain



   

    

35 Oak Street – New Britain

   

                  

     58 Scarlett Drive – New Britain

    

   

  

      

   

                                                                                       


         

  

    

02/4%:9 s +/3-%49+! $%.49349#:.! s $%.49349+! '%.%2!,.!

owych a dla N j c a t l u ntgen Kons w & Re ó t n e j c Pa !

PLAN

SPŁA BEZ TY PRO CENT U!

S GRATI rtford

a S of H SMILE zone być łąc e ż o m m. Nie czenie e i p z e z ub ażne do W 011 dnia, 2 u r g 1 3

Od pielęgnacji profilaktycznej do upiększania uśmiechu, SMILES of Hartford jest zobowiązany do prowadzenia wysokiej jakości, kompleksowej i niedrogiej opieki stomatologicznej. Oferujemy stomatologię dla dzieci i dla dorosłych: od pielęgnacji rutynowej, zabiegów kosmetycznych, w tym licówek i wybielania zębów, do operacji i poprawy Twojego uśmiechu poprzez protezy i implanty

SMILES OF HARTFORD 330 Main St, Parter, Hartford, CT 06106 • 860-899-2804 • Fax 860-899-2803 Aman Syed, DDS • Barbara Stefanczyk, DDS Przyjmujemy większość ubezpieczeń, w tym Medicaid i HUSKY Dogodne plany płatności dostępne poprzez CareCredit Zadzwoń i umów się na wizytę. Widzimy dzieci i dorosłych. Aceptujemy większość ubezpieczeń w tym Medicaid. Proszę dzwonić na spotkanie. Vemos a los niños y adultos. Mayoría de los seguros, incluyendo Medicaid aceptados. Por favor llame para una cita. 020377


๏Ž๏…๏— ๏‚๏’๏‰๏”๏๏‰๏Ž ๏ˆ๏…๏’๏๏Œ๏„

๏“๏ด๏ฒ๏ฏ๏ฎ๏ก ๏๏€ธ ๏ผ ๏๏ก๏ง๏ฅ ๏๏€ธ

๏€ก๏ฒ๏ฏ๏ค๏ก๏€ฌ ๏€ฒ๏€ฑ ๏ญ๏ก๏ฒ๏ฃ๏ก ๏€ฒ๏€ฐ๏€ฑ๏€ฒ ๏ฒ๏€ฎ ๏ผ ๏—๏ฅ๏ค๏ฎ๏ฅ๏ณ๏ค๏ก๏น๏€ฌ ๏๏ก๏ฒ๏ฃ๏จ ๏€ฒ๏€ฑ๏€ฌ ๏€ฒ๏€ฐ๏€ฑ๏€ฒ

Serdecznie Zapraszamy

BEST OF

READERSโ€™ CHOICE

READERSโ€™ CHOICE

READERSโ€™ ERSโ€™ CHOICE

READERSโ€™ CHOICE

READERSโ€™ CHOICE

READERSโ€™ CHOICE

READERSโ€™ CHOICE

ROLY POLY Piekarnia i Delikatesy

587 Main St., New Britain, CT 06051 860-229-5109 Otwarte: Od wtorku do soboty 5:30 rano - 7:00 wieczorem Niedziela od 6 - 2:00 po po udniu

READERSโ€™ CHOICE

NOWOลšฤ† - Pyszny TWARร“G (pojemnik) 500 gr - $4.49 1 kg - $7.49 5XBSร˜H XBOJMJPXZ 500 gr - $5.99 Ogromny wybรณr Wielkanocnych smakoล‚ykรณw i ozdรณb:

#BSBOLJ t ;BKส‡D[LJ t ,VSD[ส‡ULB t .BMPXBOF 1JTBOLJ ,PT[ZD[LJ [ QSF[FOUBNJ J 1BMNZ 023005

New Britain Herald - Polish Edition - 3-21-2012  

Local Polish news from New Britain, CT