Page 1

ラスベガスの今がわかる日本語フリーマガジン

Vol. 2 - 10/21∼12/20

特集! アメリカンなハンバーガー屋さん その他、 ショー、 ショッピング、 アトラクション、 スパなど バラエティーあふれるお得な情報満載! ! さらに嬉しいクーポン付き!

独占インタビュー

シルクドゥソレイユ専属彫刻家

リチャード・マクドナルド氏


彫刻家リチャード・マクドナルド氏独占インタビュー

シルクドゥソレイユのパフォーマーを モデルにした作品を手がける彫刻家  Bellagio内にあるO劇場に展示されている全 ての作品を手掛けているマクドナルド氏。シル クドゥソレイユのパフォーマーは彼以外のモデ ルをしてはいけない と事実上シルクドゥソレイ ユの専属アーティストとして世界的に活躍してい るマクドナルド氏にO劇場内の彼のギャラリーに てインタビューを行った。

「是非また日本にも行きたいね」

 80年台には展示会でアジアを回り台湾や韓国、 そしてもちろん日本にも行った事があるんだよ。  昨年の震災で今日本がとても大変な状況に 当時は今みたいな彫刻ではなくて、 もっと絵画や ある事は遠くからでも感じるんだ。僕も今から ペイントが主な作品だったけどね。 30年以上前に自分のアトリエを火事で無くし、  僕がシルクドゥソレイユと作品作りを本格的に 今まで描き上げてきた作品もほとんど失いまっ 始めたのは2006年頃なんだ、今は日本にもシル たくゼロからのスタートを経験した事があるん クドゥソレイユのファンが大勢いるし是非日本で だ。だけどそこで諦めず小さな情熱の炎を抱き の展示会もやりたいね。オファーさえあれば僕は 続けたからこうして素晴らしい 今 があると思っ いつだってウェルカムだよ。 ている。決して簡 単な事ではない Richard MacDonald が、 「Live Life 1946年カリフォルニア州生まれ。 ゴルフ全米オープン第 with Passion」  100回大会の記念碑やアトランタオリンピックの会場に (情熱と共に生き 設置されているモニュメントなども手掛けている世界的 よ)それが大切だ な芸術家。近年はシルクドゥソレイユ専属の彫刻家とし と思っている。 て活躍している。

「情熱と共に生きよ」

2


Zarkana

ザルカナ

11月11日より公演開始 NYやスペインでのツアー公演で好評を博した Zarkanaが今年の11月よりARIAにて公演をスター トする。ARIAでは今まで同じくシルクドゥソレイ ユの最新作でエルビス・プレスリーを題材にし た『Viva Elvis』が公演されていたが、今までにも ビートルズやクリス・エンジェルとのコラボレーシ ョン、そして来年からはマイケル・ジャクソンを テーマにしたショーもスタートする事からもう 一度原点に回帰しオリジナル作品を手がける 事になった。 数あるシルクドゥソレイユのツアー公演の中で も、ザルカナは人気の高い演目のひとつでもあ り、不思議な力を持つ魔術師のザークを主人公 に据えて展開される愛と感動のストーリー。初 公演は11月11日を予定。 会場:ARIA 公演開始:2012年11月11日 公演日:火曜∼金曜 19:00/21:30 料金:$78.26∼

ラスベガス

公演開始

Blue Man Group

iCandy Burlesque

10月よりリニューアルして再開

美女達が繰り広げる歌とダンス

ブルーマン・グループ

約7年に渡りVenetianにて公演を行ってきた Blue Manが今年の10月より会場をMonte Carloへ 移して公演をスタートする。Blue ManはNYのオ フ・ブロードウェイから公演をスタートし、現在 では全米からヨーロッパ、 日本でも長期公演を 成功させるなど世界的なパフォーマンスグループ。 今回の劇場移転を機にパフォーマンスも一新 され、今までとは違ったまた新しいパフォーマ ンスになりすでにBlue Manをご覧になった事が ある方にもお勧め。 会場:Monte Carlo 公演開始:2012年10月10日 公演日:日曜∼月曜 19:00/22:00

モンテカルロ にて再始動

アイキャンディー・バーレスク

Miracle Mile Shops内の劇場Saxe Theaterにて 8月より公演がスタートした新しいショー。 ブロンドの女性シンガー達が過去の名曲から Lady Gagaなど新しいシンガーの曲までをカバ ーし、それに合わせてスタイル抜群の女性ダン サー達がセクシーなパフォーマンスを繰り広げ る。 トップレスのショーではなくダンサーはみな ギリギリながらも衣装をまとっているので18歳 未満の方でも鑑賞可能。 8月より

会場:Saxe Theater 公演日:水曜∼月曜 22:30 料金:$49.99∼

開演

※ショーの日程、料金は予告なく変更される場合がございます。

3


デスバレー国立公園 死の谷 デスバレーを体験 カリフォルニア州とネバダ州に跨り全米に数あ る国立公園の中でも最大の総面積を誇るデス バレー国立公園。1840年代ゴールドラッシュの 最中この地に迷い込み数週間さまよった末に 酷暑と水分不足により数名が命を落とした事 からその名が付いたと言われている 死の谷 デスバレー。世界で最も暑く、乾燥した土地で あり、1913年には観測史上最高気温56.7℃を 記録し、 この記録は今も世界で1番高い温度と して記録されている。

バッドウォーター デスバレー国立公園内の観光名所のひとつバッドウォー ター。デスバレー国立公園の中でも最も暑い場所のひとつ であり、最も低い海抜マイナス85.5メートルのところに位置 している。海面よりも低いところに位置し、かつては海水湖 が存在した為に英語で 悪い水 を意味するバッドウォー ターと命名されたといわれている。現在は水分が乾燥しむ き出しになった地面は一面塩の結晶で覆われている。毎年7 月にはバッドウォーターをスタート地点にして217キロを走 り切るバッドウォーター・ウルトラ・マラソンたる大会も開催 されており、気温50度を超える猛暑のなかで約3日間をかけ 217キロを走破するまさに世界一過酷なレース。

ザブリスキーポイント  流石に全米の国立公園の中でもっとも広いだけあり、ス ポット毎に全く違った絶景を望めるのがデスバレーの魅力。 ここザブリスキーポイントはその他のスポットに比べて高地 にあるため砂漠らしい、デスバレーらしい景色を楽しめ、サ ンセットのポイントとしても人気が高い。  現在ザブリスキーポイントがある所にはおよそ500万年ほ ど前まで湖が存在し、その湖が乾燥し湖底に蓄積した堆積物 が表面化したものが現在のザブリスキーポイントといわれて いる。サブリスキーポイントは1880年代∼1930年代にデス バレーで栄えたホウ砂を発掘、輸送する会社の副社長であっ たクリスティアン・ザブリスキーの功績を称えて命名された。  数々の音楽のプロモーションビデオなどにも使用された り映画ではキル・ビル2の撮影場所としても使用されている。

デスバレーが世界で一番暑い?

 1913年7月にデスバレーで記録した温度は今まで世界で 2番目に暑い記録とされていましたが、今年9月に国連の世 界気象機関によって今まで観測史上最高とされていたリビ アの記録が正確ではなかった可能性が高いとしてデスバレ ーが改めて世界一と正式に認められることになりました。  いままで世界中で記録された歴代の観測記録をみてみ るとアメリカ大陸ではデスバレーが唯一のランクイン。 その ほかはどこもアフリカや中東の国ばかり。 4

1位 56.7℃ デスバレー(アメリカ) 2位 55.0℃ ガダーミス(リビア) 2位 55.0℃ ケビリ(チュニジア) 4位 54.5℃ トンブクトゥ (マリ) 5位 53.9℃ ティラットタヴィ (イスラエル)


デビルズ・ゴルフコース  1934年に発行されたデスバレー国立公園のガイドブッ クに記載された ここでゴルフを出来るのは悪魔だけ とい う一文からその名が付いたと言われているデビルズ・ゴル フコース。その名のとおりゴツゴツとした一面は見た目以 上に鋭く、塩の結晶は鋭利なナイフのようにとがっており、 まさに悪魔が作り上げた世界のよう。バッドウォーターとほ ぼ同じ海抜にあり、今もなおグランドキャニオンの谷底を 流れるコロラド川から分岐した130k㎡ほどもある巨大な マンリー湖があったとされている。現在でも大雨が降ると 一面に湖が出現しては消える繰り返しをしている。

ファーニス・クリーク・イン クリスティアン・ザブリスキーも副社長を務め一時期はデ スバレーと周辺の町の経済を担っていたホウ砂の発掘、輸 出業を行うパシフィック・コースト・ボラックス社が1927年 に建設した90年近い歴史を誇るホテル。開業当時は12部 屋からスタートしその後プールやテニスコートを加え今で は66部屋の運営を行っている。 ファーニス・クリーク・インのある町ファーニス・クリークこ そ1913年に当時世界で最も暑い気温56.7℃を記録した土 地でもあり、ゴールドラッシュで栄えた町も2010年現在で は人口わずか24人の小さな町になっている。町にはゴルフ 場もあり、海抜下65メートルは世界で最も低い場所にある ゴルフ場でもある。

デスバレーへの車での行き方

月別平均気温

デスバレーに最も近い都市はラスベガスということもあり、 月 1月 ラスベガスからの観光が便利。 ・ラスベガス フリーウェイ95番を北上しState Route(州道) 最高気温(℃) 20.0 373番を南下、 カリフォルニア州に入り州道190番を西へ向 かうと無人の料金所に突き当たる。 凡そ2時間半のドライブ。 最低気温(℃) 4.0 月 7月 ・LA フリーウェイ15番を一路北上。途中Bakerにて州道127 最高気温(℃) 46.0 番に乗り換えさらに北上し州道190番を西へ向かう。 凡そ5時 最低気温(℃) 31.0 間のドライブ。

2月

3月

4月

5月

6月

22.0

27.0

32.0

37.0

43.0

8.0

12.0

17.0

22.0

27.0

8月

9月

10月

11月

12月

45.0

41.0

33.0

24.0

18.0

29.0

24.0

17.0

9.0

4.0

5


ラスベガス発

豊富なオプショナルツアーを激安価格にてご提供

日帰りツアー

セドナ

日帰りツアー

グランドキャ二オン

日帰りツアー

アンテロープ

日帰りツアー

ブライスキャ二オン

大人気のパワースポット セドナのツアーも種類が豊富! 日本のテレビCMでもすっかりおなじみとなったアンテロープや世界遺産グランドキャニオンなど、 ラスベガス発の大自然ツアーが目白押し。 人気のショーチケット

スカイウォーク

地上4500㍍の 高さよりジャンプ!

スカイダイビング、 ナイトツアー、 ショーチケットなど 特別料金にて手配いたします。 ラスベガスだから味わえる興奮と感動。世界的 サーカス集団シルクドゥソレイユやブルーマン など大人気のショーが連日連夜絶賛公演中!

パークツアー・サービス WWW.PARK-TOUR.NET

TEL: (702) 625-1516  FAX: (702) 240-2666 E-mail: info@PTSjapan.com

使用方法: 1)各駅にあるE-Ticket Kioskに行きます。 2)機械のボタン Purchase Tickets を選択。 3)チケットタイプと枚数を選択。 4)機械のボタン Enter/Scan Discount Code を選択。 5)右側にあるバーコードをスキャンまたは Promo Code WOW10 を入力してください。

6

2012年10月21日 12月20日まで有効 valid 10/21-12/20/12 at eticket kiosk only.

2日パスの通常料金は$24です。TicketVending Machineでの 使用はできません。 お支払いはカードにてお願いします。バーコードを スキャンするかPromo Codeの入力が必須です。バーコードは曲げない ようご注意ください、使用出来なくなる場合がございます。


お弁当の注文やおにぎり、 お寿司などのテイクアウトも受け付けてお ります。朝ごはんのサービスもございます。和食、洋食の朝ごはんを 是非お試し下さい。時間外の朝食は、10名様以上でご予約承ります。

Las Vegas Bl

Flamingo Rd

ソフトドリンク 無料サービス

*バリーズ内地下  スポーツブック前  モノレール乗り場近く

■所在地 3645 Las Vegas Blvd., South, Las Vegas, NV, 89109 電話:(702) 891-8626

■営業時間 ■お支払い 朝食(毎日) : 07:00AM-11:00PM ビザ、マスター、 アメックス、 日曜 木曜 : 11:00AM-11:00PM JCB,トラベラーズチェック 金曜 土曜 : 11:00AM-11:30PM

●お食事をされる方●注文時 に提示 ● 1枚につき1グルー プ●他券、他特典との併用不 可●2012年12月20日まで Receive free soft drink(s) of any meal order(s). Present coupon when ordering. 1coupon/1group. Not to be used with any other offer(s). Exp.12/20/12

ラスベガスを訪れる日本人のためのフリーマガジン

WOW Las Vegasは、 日本語で読むラスベガスの無料旅行情報誌です。 本誌にしかないお得なエンターテイメント情報、 レストラン情報や ラスベガス旅行のTipが盛りだくさん。 うれしいクーポンもご用意! !

ウェブでも読めます!

主な配布場所 ●パリス・ホテル・コンシェルジュ●ベラージオ・ホテル・コンシェルジュ●モンテカルロ・ホテル・ コンシェルジュ●ヒルトングランド・バケーションクラブ日本語デスク●ラスベガス・プレミアム・ア ウトレット・ノース その他、 アメリカ、 カナダの日本の旅行代理店、語学学校、 レストラン、 日系スーパーなどを中心に

・発行:WOW Las Vegas, 313 East Broadway Ste1007, Glendale, CA, 91209 ・連絡先:info@WOWLasVegas.net 7


アメリカに来たのだからアメリカらしい豪快なハンバーガーを食べたい!そう思っている方も多いはず。 ラスベガスではほぼ必ずと言っていい程どのホテルにもハンバーガーの専門店があり、 アメリカでの根強いハンバーガー 人気を反映しています。 そんなラスベガスに数あるハンバーガーショップのなかでアメリカらしい、お勧めのお店をご紹介。

イン・エヌ・アウト

噂が噂を呼び日本でも知る人ぞ知る西海岸限定のハンバーガー屋

 カリフォルニアやラスベガスなどアメリカでも西海岸の都市でし か展開をしていない噂のハンバーガー屋。オーダーも実にシンプ ルでダブルチーズバーガー、チーズバーガー、ハンバーガーの3つ の中から選ぶだけ。ラスベガスに来たらMUST!ストリップになく、 一番近いところでも徒歩では20分ほどかかるのがネックだが、西海 岸=イン・エヌ・アウトという人も居るほどなので話のタネに是非。

IN-N-OUT Burger

トロピカーナ通り店 4888 S. Dean Martin Dr. (NYNYより西へ徒歩20分) Map:F4 営業時間: 8am-1am日∼木 8am-1:30am金∼土 ドレスコード:カジュアル 料金:$ ($7 )

UNLV店 4705 S. Maryland Pkwy 営業時間:8am-1am

味:★★★★★ 雰囲気:★★ ボリューム:★★★

ファットバーガー

アメリカンサイズの大きなハンバーガーを食べるならココ!

 モンテカルロホテル向かいに位置し好立地、そして24時間営業 が嬉しい古き良きアメリカのハンバーガーチェーン。一番大きな XXXLサイズのハンバーガーはパテ(肉)だけでも24オンス(680グラ ム)、直径15センチもあり男性でもお腹一杯になる大きさ。女性で あればミディアムでも十分お腹いっぱいになる。

Fatburger ストリップ店 3763 S. Las Vegas Blvd. (モンテカルロ正面) Map:H5 Tel:(702)220-4185 営業時間:24時間毎日

8

ドレスコード:カジュアル 料金:$ ($8 ) 味:★★★★ 雰囲気:★★★★ ボリューム:★★★★


KGB

ハラスホテル内にあるセレブシェフのハンバーガーレストラン  セレブリティーシェフ、ケリー・サイモンが手がける本格ハンバー ガーレストラン。 ファーストフードよりも若干グレードアップしたレス トランタイプのハンバーガーショップ。常時10種類以上ものハンバー ガーが用意され、お肉の枚数、焼き加減、具材やソースまでオリジナ ルのハンバーガーを作ることも出来る人気店。店内にあるテレビで は常にフットボールや野球などのスポーツが流れており、 アメリカの 典型的なレストランを堪能できる。

Kerry's Gourment Burger

場所:ハラス内 Map:H9 Tel:(702)369-5065 営業時間:毎日11am-6am ドレスコード:カジュアル 料金: $$ ($15 ) 味: ★★★ 雰囲気:★★★

BLT バーガー

手ごろなハンバーガーをちょっと高級にアレンジ  一番オーソドックスなハンバーガーでも$12 と、 ちょっと高級なハンバーガーレストラン。お肉は100%アンガス牛を使 用し、 ミディアムに調理して提供する本格派。 さらにオリジナルのメニューには和牛を使った贅沢なハンバーガーなどもあ り、 スターター、サラダ、サイドメニューも豊富。週末は朝4時まで営業しているので夜遅くのツアーから帰着後やカジノで 遊ぶ方には便利なハンバーガーレストラン。

BLT Burger

場所:ミラージュ内 Map:G10 Tel:(702)792-7888 営業時間:日∼木11am-2am 金・土11am-4am ドレスコード:カジュアル 料金: $$$ ($30 ) 味: ★★★ 雰囲気:★★★★

ハンバーガー屋ではこの英語! 日本では普通に使っている単語も実は和製英語で通用し ない事も。 そこでオーダーの時によく使う英語のおさらい!

●フライドポテト ⇒ French Fries (フレンチ・フライズ)

ハンバーガーのお供である細いポテトの事をアメリカで は、 フレンチ・フライズと言いますが、その他にもクルクル した物をカーリー・フライズ、網目のある平たい物はワッ フル・フライズと呼ばれています。

●セット ⇒ Combo (コンボ)

ハンバーガーやポテト、飲み物がセットになっているも のをコンボと呼ぶ事が多く、ハンバーガー・コンボ、チー ズバーガー・コンボと「コンボ」の前に好みのハンバー ガーを付けてオーダーすればどこでも通用します。

●店内飲食 ⇒ For Here (フォー・ヒア) ファーストフード店ではほぼ間違いなく 「For here? To go?」(こちらでお召し上がりですか?)と聞かれるので、店 内飲食の場合には「For Here please」 と伝えましょう。 ●持ち帰り ⇒ To Go (トゥー・ゴー) 上記と同様に食べ物を持ち帰る場合には「To go please」。残り物を持ち帰る時などには「To go box please」 と伝えドギーバッグを貰いましょう。

アメリカのハンバーガーショップ

日本とはちょっと違うアメリカのスタンダード

飲み物はお替り自由? アメリカのハンバーガーショップやファーストフー ド店などでは基本的に飲み物のお替りが自由です。 ファーストフード店ではドリンクバー形式が主流。 レ ストランではソフトドリンク類は最初にオーダーす ると通常その後の お替りは自由。 ウェ イト レ ス が ピ ッ チャーから継ぎ足 してくれます。 ※お店によって例 外もあります イン・エヌ・アウトのドリンクバー

ファーストフードでのチップは?

イン・エヌ・アウトのような事前に支払いを済ませる ファーストフード形式お店ではチップは不要。ただ し、BLTバーガーのような支払いを後で済ませるレ ストラン形式のお店では心付けとして15%ほどチッ プを残すのがマナーです。 9


ラスベガス 注目のバッフェ

カジノとエンターテイメント以外にも食で人々を魅了する ラスベガス。数々の一流シェフがラスベガスに進出する中 で、手ごろな価格で好きなものを好きなだけ食べられる Buffet (バッフェ)もラスベガスの醍醐味の一つ。

The Buffet 【ザ・バッフェ】 Aria

 人気のレストランが多いアリアだけあり、バッフェも大 好評。全体的な種類こそ多くはないが、質の高いディッシ ュの数々と豊富なデザート類は女性にお勧め。シンプル なケーキだえでなく自家製のジェラートやクリームブリュ レ、パンナコッタなどれも甘すぎず日本人の口にも合うと 評価が高い。 ラスベガスでは唯一ナンを焼く釜があるバ ッフェでもあり、焼きたてのナンはここでしか食べられな い。ディナータイムにはキングクラブも登場し、 ランチとデ ィナーの変わり目に入場すればかなりお得。

The Buffet / Tel:(800)230-2742 ●朝食: 月∼金 7am-11am ●ランチ: 月∼金 11am-4pm ●シャンパンブランチ: 土・日 7am-4pm ●ディナー: 日∼木 4pm-10pm 金・土 4pm-10pm 10

品数: ★★★ 味:  ★★★★ 総合点:★★★★

Aria

$14.95 $19.95 $28.95 $27.95 $35.95

Tel:(800)230-2742 ランク:★★★★ Map: E5,

 2009年にオープン した巨大複合施設シ ティーセンターの中枢 をなすホテル。アトラ クションなどは無いが、 おいしいレストランが 多く飲食系が強み。最 新のハイテクを駆使し た客室も人気。


Bacchanal Buffet【バカナル・バッフェ】 Caesars Palace

 8ヶ月の改装期間と凡そ17億ドル(約13億円)をかけて9 月10日にリニューアルオープンしたシーザーズ・パレスの バッフェ。早くもラスベガスナンバー1の呼び声高く、 まる で高級レストランのような内装と品数の多さ、そしてなり よりも質の高さは折り紙つき。和食の種類も豊富でお寿 司はもちろんの事、豚骨ラーメンがあるのは数あるラス ベガスのバッフェでもココだけ。その他にもクレープやパ スタなどその場で調理をしてくれるライブスタイルの料 理が多いのも特徴。是非お勧め。

品数: ★★★★ 味:  ★★★★ 総合点:★★★★

Bacchanal Buffet/ Tel: (866)227-5938 ●朝食: 月∼金 ●ランチ: 月∼金

7am-11am 11am-3pm

$19.99 $24.99

バッフェの利用方法:

●シャンパンブランチ: 土・日 ●ディナー: 月∼金 土・日

※料金・営業時間は予告なく変更になる場合があります

$31.99 $34.99 $41.99

Caesars Palace  数あるラスベガスのホテ ルの中でも5本の指に入る 老舗高級ホテル。隣接する フォーラムショップスへの アクセスが便利。21時を回 るとセクシーな女性達が出 現するカジノフロアーは大 人の男性にお勧め。

バッフェでは事前に人数分の支払いを済ませ、ウェイト レスがテーブルに連れて行ってくれる。コーラやアイス ティーなどのソフトドリンクは既に料金に含まれている ので追加料金は一切掛からずお替りも自由だが、アル コール飲料は別料金。 チップ: 食事が終了したらテーブルにチップを置いて、お店を出 る。※チップの金額に関しては、インフォメーションの ページ参照

7am-3pm 3pm-10pm 3pm-10pm

Tel:(702)731-7110 ランク:★★★★★ Map:G8,9

11


イルミネーション輝くラスベガスの中、ひときわ異彩を放つナイトクラブ『TAO/タオ (道)』は、2005年にベネチア ンホテル内にオープン以来、不動の人気を保つホットなナイトクラブ。設立に数千万ドルの巨額をつぎ込んだとも 言われ、 アジアの『寺』や『禅』をメインテーマに、新進気鋭の一流デザイナー達によって、 コーディネートされたと いうインテリアが強烈な個性を放つハイエンドなナイトスポットとして知られている。 メインフロアに入るなり、 ま ず最初に目に飛び込んでくるのは堂々とそびえ立つ大仏。6メートルもある仏像は、鯉の泳ぐ池の中に鎮座してゲ ストを見下ろす。Monk Bar/モンク (僧侶)バーと呼ばれるエリアには、仏像が何百体も立ち並ぶなどアメリカ人の イメージするアジアンなエキゾチックともミステリアスともいえるインテリアに圧倒されること間違いなし。  最新鋭のオーディオシステムを搭載し、LMFAOのRed Foo、DJ Vice、Dash Berlinら全米トップDJ達によってくり 広げられるミュージックはヒップホップ、ロック・マッシュアップ、 トップ40系がメイン。イベントによっては、 ジャネッ ト・ジャクソン、マドンナ、 プリンスといった世界的アーティストが訪れることも。ベガスのキング・オブ・クラブ『TAO/ タオ』抜きにして、ベガスのクラブシーンは語れない。

TAO/タオ 場所:ベネチアン内 Map: I10 Tel:(702)388-8588 予約:オススメ 営業時間:木−土10pm-5am カバー料金:男性$40/女性$20 ジャンル:Hip-hop、Top40

 セレブ気分が味わえる最上級のサービスが素晴らしい『Lavo/ラヴォ』は、 『Tao/タオ』の姉妹店。ハリウッド俳優 ホアキン・フェニックスがラッパーデビューを飾ったクラブでもある。 ラスベガスストリップに面したテラスもあり、 T.Iの人気無料ショー『Sirens of T.I』を正面から見ることも出来る。  内装は古代地中海の公衆浴場をイメージしており、ずらりと並べられた大き目のシンクに蛇口から水が流れる インテリアによって浴場の雰囲気が表現されている。シックなムードを漂わせるヨーロピアンスタイルは、 ドレー プたっぷりの緩やかなカーテンやきらびやかなシャンデリアがつるされ、壁に裸婦像が描かれているなど、 アーテ ィスティックな雰囲気も特徴。 ミュージックはハウス、ヒップホップ、マッシュアップ系がメインとなり、有名DJ達が日替わりでまわしている。セレ ブ達の目撃談も多く、 クリスティーナ・アギレラ&ニコール・リッチーの二人は、 『LAVO/ラヴォ』や『TAO/タオ』 で大 晦日を過したこともある。ナイトクラブとしては珍しく、月曜日以外の週6日開店。その上、ベガスのナイトクラブで は、VIPサービスのクオリティーの高さにより数々の賞を獲得、ベガスに行くなら 『マスト』 と言われている。

Lavo/ラヴォ

場所:パラッツォ内 Map: I11 Tel:(702)791-1818 予約:オススメ 営業時間:日・火・水・木11pm-4am 金・土10:30pm-4am カバー料金:男性$40/女性$20 ジャンル:ハウス、Hip-Hop、Top40

ナイトクラブインフォ

ドレスコード: 男性:襟・ボタン付きのシャツ(TシャツNG)革靴着用(スニーカーNG)、穴の空いてないジーンズ可 女性:TシャツNG、 スニーカーNG 年齢:21歳以上 (政府発行の写真つき身分証明書が必要) 12


日本人観光客に人気のお店

人気のブランド物がお手頃価格で!

150店もあるブランド店の中から特に日本人に人気があ るお店をピックアップ。

1位 Coach 2位 Michael Kors

若者に人気のカバンや財布が 20% 50%引きは当たり前。幅 広いセレクションも人気。

3位 Tory Burch

女性に大人気のブランドが早 くもアウトレットに出店。

5位 L Occitane

まだまだ日本では流通も少なく 高価な商品がここでは日本の半 額以上で購入可能。

4位 Diesel

メンズ、レディース共に四季折々 のラインナップが格安で手に入 る。人気のジーンズは特にお勧め。

日本でも人気のロクシタンが格安かつ海外限定品もあるので女性 へのお土産としても大人気。

円高も手伝って今がお得! ショッピングは旅先での楽しみのひとつ。ラスベガスに3 つあるアウトレットの中でも一番人気のラスベガス・プレ ミアム・アウトレット・ノースでは殆どの商品が通常の 25% 65%オフ。さらにこれからのシーズンは年末商戦を 控えセールもヒートアップ。

主なショップ

・Adidas ・American Apparel ・Banana Republic ・Burberry ・Calvin Klein ・Cole Haan ・DKNY ・Dolce & Gabbana ・Guess Factory Store ・J.Crew ・Juicy Couture ・Kate Spade New York

・Lacoste ・Levi s ・Lucky Brand ・Nike ・Polo Ralph Lauren ・Puma ・Reebok ・Salvatore Ferragamo ・Theory ・Timberland ・Tommy Hilfiger ・Tumi

ストリップからはどうやって行くの?

タクシー

やはり一番簡単なのはタクシーの利用。 ストリップの各ホ テルからは片道$35程。 アウトレットにもタクシー乗り場 があるので買い物を終えて荷物が沢山ある場合にはタク シーが便利。 ストリップからは約30分。

バス

ルクソール、MGM,パリス、 ウィンの正面からSDXという急 行バスがアウトレット正面まで出ているので24時間有効 のパス($7)を使えばタクシーより断然お得。 ストリップか らは40分ほど。

※バス停の位置は16,17ページ、利用方法は19ページを参照。

◆インフォメーション◆ ラスベガス・プレミアム・アウトレット・ノース 875 South Grand Central Parkway Las Vegas, NV 89106 (702) 474-7500 月曜−土曜:10am-9pm 日曜:10am-8pm サンクスギビング(11月22日):10am-7pm ミッドナイトマッドネス・セール(11月23日):0am- 10pm 13


14


15


A

1

2

3

4

5

6

7

8 Palms

Gold Coast

B C

Rio

D E Aria

Vdara

F City Center

G

Luxor

Bellagio

Caesars Palace

Excalibur

H Tropicana

I

MGM Grand

J

Hooters

K

Signature at MGM Grand

L

McCarran International Airport

M N

ホテル・カジノ ショッピングモール Duece バス停 SDX バス停

ラスベガス・モノレール(有料) マンダレイ・ベイ∼エクスカリバー・トラム (無料) ベラージオ∼モンテカルロ・トラム (無料) ミラージュ∼TI (トレジャーアイランド)・トラム (無料)

※バス、 モノレールの乗り方はインフォメーションのページ参照

O 16

Hard Rock Hotel

1

2

3

4

5

6

7

8


11

12

13

14

15

16

17

A

10

Stewart

B

California

Gold Spike

Neonopolis

Fremont

Binion s

Las Vegas Club

C

Ogden

El Cortez

D

Fremont

6th

E

The D

F

4th

3rd

1st

Main

Casino Center

Golden Nugget

Carson

Four Queens

Las Vegas Blvd

Plaza

Golden Gate

Bridger Mirage

G

H

I

Venetian Palazzo

J

K

Wynn/ Encore

L

M

Wynn Golf Course

N

O

10

11

12

13

14

15

16

17

17


載!

旅 のお役立ち情報満

ョン インフォメーシ チップ チップは、既にアメリカ旅行の常識になりつつありますが、 「いくら払えばいいのかわからない」 「計算が面倒」などの 声もよく聞かれます。払いすぎず、足りなすぎないチップ の常識をご紹介しましょう。 ●レストラン ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 10% 20% ※支払いの際にテーブルに現金を置くか、クレジット カードで払いの場合にはチップ欄に相当額を記入 ●バッフェ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ $1 $2 ※バッフェは先払いのため、食後テーブルに現金を置く ●タクシー ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・5% 10% ※近場の場合、 メーターの金額に約$3 $5加えた金額 ●ホテルの荷物係 ・・・・・・・・・・・・・・・ 荷物1個に対して$1 ●ホテルのベッドメイキング係 ・・・・ ベッド1台に対して$1 ●カジノ内のウェイトレス ・・・・・・・ドリンク1杯に対して$1 ※カジノ内でプレイしている限りドリンクは無料ですが、 ウェイトレスには現金かカジノチップで渡すのがマナー ●スパ/サロンのサービス利用・・・・・・・・・・・ 18% 20%

簡易チップ換算表 料金 $5.00 $10.00 $15.00 $20.00 $25.00 $30.00 $35.00 $40.00 $45.00 $50.00

15% $0.75 $1.50 $2.25 $3.00 $3.75 $4.50 $5.25 $6.00 $6.75 $7.50

18% $0.90 $1.80 $2.70 $3.60 $4.50 $5.40 $6.30 $7.20 $8.10 $9.00

料金 $60.00 $70.00 $80.00 $90.00 $100.00 $125.00 $150.00 $200.00 $250.00 $300.00

15% $9.00 $10.50 $12.00 $13.50 $15.00 $18.75 $22.50 $30.00 $37.50 $45.00

18% $10.80 $12.60 $14.40 $16.20 $18.00 $22.50 $27.00 $36.00 $45.00 $54.00

※ラスベガスの主な消費税は8.1%ですので、 レストラン などで食事をした際はTaxの金額を2倍すれば約16%の チップを払った事になり、計算も簡単です。 ※レストラン、スパ施設等によっては、請求額にチップが 含まれている場合があります。Gratuity includedなどの 記載がある場合には、既にチップが含まれていますので、 領収書の確認をお忘れなく。 また6名∼8名以上でレスト ランを利用する場合にもチップが含まれる場合が多いの で気をつけましょう。 ※通常の買い物(洋服、雑貨、お土産等)、 また持ち帰りの 食べ物などの場合、基本的にチップは不要。

電話のかけ方 アメリカ国内: ●ラスベガスの局番は702です。大抵のホテルでは州内 (局番内電話)の通話は無料ですが、50セント 1ドルほど 課金するホテルもあります。 ●州外、局番が違う場合には、距離による電話料金が課 金されます。

国際電話のかけ方: アメリカから日本へ国際電話をかける場合(直通)

フリーダイヤル: ●アメリカで使用されている主なフリーダイヤルの番号 は、1(800)や1(877)、1(866)などで始まります。 ●ホテルや公衆電話から掛ける場合には、1を含むすべ ての番号(計11ケタ)をダイヤル。 コイン不要。

(03)1111-1111にかける場合 (090)1111-1111にかける場合 011-81-90-1111-1111 011-81-3-1111-1111

国内電話のかけ方: (123)111-1111にかける場合 (800)111-1111にかける場合 1-800-111-1111 1-123-111-1111

★インフォメーション番外編★  アメリカでは、長さにはインチやフィート、重さに はオンスやポンド等といった単位が一般的に使用され ており、また洋服や靴のサイズ等も日本とは異なる基 準表記が使われています。日本の単位に慣れている旅 行者にとって、頭の中で換算するのは至難の業。  ショッピング中、店先で気に入った商品があっても、 どのサイズだかわからない…なんてことにならないよ うに、便利な換算表を用意いたしましたので、ぜひと もご利用下さい。 18

※市外局番の最初の0を抜く 例: 東京03→3/携帯090→90

赤字部分は固定。青字部分は市外局番の0を抜いた番号。

緊急連絡先 ロサンゼルス日本領事館: 1(213)617-6700 サンフランシスコ日本領事館: 1(415)777-3533 救急車・警察・消防: 911

アメリカでの一般的な単位 1インチ(inch/in) ------------------------------------ 2.54cm 1フィート(feet/ft) -------------------------------- 30.48cm 1マイル(mile/ml) -------------------------------------1.6km 1ガロン(gallon/gal) --------------------------------- 3.79ℓ 1クォート(quart/qt) -------------------------------- 0.95ℓ 1オンス※液量(fl oz)---------------------------------29.6ml 1オンス※重量(ounce/oz) -------------------------- 28.3g 1ポンド(pound/lb) ----------------------------------453.6g


公共交通機関 バス ラスベガス観光に便利なバスは、Deuce(デュース) とSDX の2つの路線があります。Deuce、SDXともにストリップ∼ ダウンタウン間を北上、南下するのみ。その他の場所に行 くことはありませんので、 ご安心下さい。 (地図参照) ●Deuce(デュース) ストリップの最南端からダウンタウンまでを繋ぐ24時間営 業の公共バス。15分∼20分に1本の割合で運行。

チケットの購入方法: バス停に設置された自動券 売機にて、現金かクレジット カードで購入することが出来 ます。お釣りが出てこないの で、現金購入の場合は注意し ましょう。

●SDX (Strip and Downtown Express) ストリップ最南端からダウンタウンを通り越し、Premium Outletまでを繋ぐ急行バス。運行時間は午前9時から翌日 午前12時半までで、運行は15分∼20分に1本の割合。

1.希望のチケットを画面で選択 2.現金またはクレジットカードで支払う 3.チケットを受け取る

チケット料金: バスチケットには3種類あり、乗車前にバス停に設置さ れた自動券売機にて購入する必要があります。チケットは Duece、SDX共通で使用でき、運賃は行き先に関係なく一 律料金です。尚、5歳以下の子供は無料。

バスの乗り方: ●ストリップからダウンダウン(フリーモント)へ: DeuceかSDXに乗車し、Fremont St Experience下車 ●ストリップからタウンスクエアへ: DeuceかSDXに乗車し、Town Square下車 ●ストリップからストラトスフィアへ: DeuceかSDXに乗車し、Stratosphere下車 ●ストリップからプレミアム・アウトレット・ノースへ: SDXに乗車し、Premium Outlets North下車

2時間有効 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ $5 24時間有効 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ $7 3日間有効 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ $20

ラスベガス・モノレール ラスベガスでは、バスの他、モノレールもよく利用される 交通機関のひとつ。一定のホテル間を繋ぐ私設モノレー ル(無料) 、サハラ∼MGMグランド間を約15分で繋ぐ公共 のラスベガス・モノレール(有料)があります。 ラスベガス・ モノレールはバスと異なり、渋滞もなくトリップのホテル からコンベンションセンターまで5分∼15分程で行き来で きるので、 コンベンション目的の方には大変便利。数日有 効な乗車チケットもあるので、有効利用したい。

運行時間: 月∼木は午前7時∼翌午前2時、金∼日は午前7時∼翌午 前3時。運行は5分∼10分ごとに1本の割合。 チケット料金: 公共モノレールのチケットは3種類。バス同様、運賃は行 き先を問わず一律料金、5歳以下の子供は無料。 1回限り・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ $5 24時間有効 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ $12 3日間有効 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ $28

ラスベガス・モノレール駅:

●サハラ ●LVH(旧ラスベガス・ヒルトン) ●ラスベガス・コンベンションセンター ●ハラス/インペリアル・パレス ●フラミンゴ/シーザーズ・パレス ●バリーズ/パリス・ラスベガス ●MGMグランド

チケットの購入方法: 駅の自動券売機にて、現金かクレジットカードで購入。バ スの券売機とは異なり、1ドルコインでお釣りが出ます。 モノレールの乗り方: 購入したチケットを自動改札に通してホームへ向かいま す。改札を出る際は、 自動で改札が開くので、チケットを入 れる必要はありません。

日米の衣料/靴のサイズ比較表

指輪

衣料

ベビー

日本 米国

5 2 22 5 7 4

7 4 22.5 5.5 8 4.5

9 6 23 6 9 5

11 8 23.5 6.5 11 5.5

13 10 24 7 12 6

15 12 24.5 7.5

60 3M

70 6M

80 9M

85 12M

90 18M

95 24M

メンズ

日本 米国 日本 米国

キッズ 衣料

日本 米国 日本 米国 日本 米国

衣料

衣料

レディース

日本 米国 日本 米国

36 14 25 7

37 14.5 25.5 7.5

38 15 26 8

39 15.5 26.5 8.5

40 16 27 9

41 16.5 27.5 9.5

95+ 2T 14 6

100+ 3T 15 8

105+ 4T(4) 16 9

110+ 5T(5) 17 10

120 6 18 11

130 7 19 13 19


WOWラスベガス Vol2. 2012年10月号  

日本語でラスベガスの”今”が読めるフリーマガジン。2012年10月号ではシルクドゥソレイユの彫刻を手がけるリチャード・マクドナルド氏のインタビュー、そしてアメリカならではのハンバーガーを楽しめるお店を特集。更に不夜城ラスベガスならではのナイトライフや旅行の楽しみショッピング情報と...

Advertisement