Page 1

ラスベガスの今がわかる日本語フリーマガジン

Vol. 4- 2/21∼4/22/2013

旅を楽しむラスベガスの情報満載! ! さらに嬉しいクーポン付き! リッチな気分を満喫

 ホテルの最新スパ情報

ラスベガスの夜景を望む

 レストラン特集

大自然特集!

 モニュメントバレー その他、 ショッピングやバッフェ紹介など バラエティーあふれるお得な情報も! !


大注目The Linqの最新情報 The Linq(ザ・リンク) とは? 2011年にシーザーズ・コーポレーションによ って建設が発表された複合施設。凡そ550億 円を投入して映画館やショッピングモール、 飲食店などをストリップに建設する一大プロ ジェクトであり最大の目玉は世界一大きな観 覧車の建設。フラミンゴとザ・クアッド(旧イ ンペリアルパレス)の間にレストランやリテ ールショップが立ち並び、ホテル裏側に建設 中 の 巨 大 観 覧 車まで 通 路 が 開 通される。 2011年年末より工事に入り、当初は2013年 上半期を目処に完成、オープンを目指しプロ ジェクトがスタート。

ザ・リンク1月25日の状況 ザ・クアッドの隣 にあった オーシ ーズ カ ジノと隣 接する立体駐車 場はは昨年5月1 日にダイナマイト によって解体、新 たにプロジェクト の 基 盤となる建 物 が 着々と出 来 上がりつつある。

ザ・リンクの完成予定地

ホテル 裏 側で 建 設 されている観 覧 車 はまだ 足 が 完 成しつ つ ある 段階。年内の完成 へ 向 けて急 ピッ チで工事が進む。

チェックインカウンター もベルデスクも新しくな り以前の面影はなし。

ストリップ正面の入り 口も以前と見間違える ほどモダンな造りに。

ザ・クアッドのリニューアル

ザ・クアッドの完成予想図

プロジェクトの 一 環として旧インペ リアル・パレス ホ テルのリニューア ルも行わ れ 2 0 1 2 年12月よりザ・クア ッドと名前を改め 営 業 中。インペリ アル・パレスのシ ンボルでもあった五重塔も撤去され今は壁に跡が 残るだけ。

2013年中に 完成予定の ザ・クアッド の外観。イン ペ リア ル パ レスの 面 影 は すっ かり なく、今後工 事の進行状況に合わせて金額も徐々に新しい物 へと変更されてゆく予定。

2


Chippendales

肉体美の男前が勢ぞろい  映画でしか見たことのない様な筋肉質なイ ケメンが登場しセクシーなパフォーマンスを 繰り広げる女性に大人気のショー。 フルヌードにはならないものの、上半身裸は もちろん、ギリギリのアンダーウェアで情熱的 なダンスを披露するため完全18禁、入場の際 にはIDの提示が必須。アジア系の男性は少な く、基本的には白人と黒人のマッチョな兄さん が女性を熱狂させる、ラスベガスならではの ナイトエンターテイメント。

チッペンデール

会場:Rio 時間:20:00/22:30 定休日:なし 料金:$74.45/ $89.80 年齢制限:18歳 電話番号: (702)777-7776

Absinthe

Zumanity

魅惑のエンターテイメント

大人向けのシルクドゥソレイユ

聖女のため息 とも形容される強力なリキュー ル アブサン 。シーザーズパレスの前に建てら れたテント小屋では夜な夜な魅惑のショーが 行われ、一歩足を踏み入れればそこは別世界。 テント中央に設けられた直径凡そ3メートルの 小さな舞台ではアクロバットや綱渡りなどの曲 芸が披露され、過激なアメリカンジョークが飛 び交う大人のエンターテイメント。

Zoo(動物園)、Human(人間)、Reality(現実)を 掛け合わせた造語Zumanity。まさに人間の理 性と野生的な本能を描写したエロチックな大 人のシルクドゥソレイユは日本ではとても公演 できない程過激。言語を一切使用しない他の シルクドゥソレイユのショーとは異なり、過激な エロトークの連発どころかあらゆる物が飛び出 す過激なショーはアメリカならでは。

会場:Caesars Palace 屋外特設テント 時間:19:30/21:30 定休日: 月曜・火曜 料金:$140.65/$129.45/ $112.55 年齢制限:18歳 電話番号: (702)625-1516

会場:NYNY 時間:19:30/22:00 定休日:水曜・木曜 料金:$84.85/ $95.85/ $124.45/ $150.85 年齢制限:18歳 電話番号: (702)352-0197

アブサン

お勧め!

ズーマニティー

※ショーの日程、料金は予告なく変更される場合がございます。

3


日本からの観光客の方に とても重宝される便利な 24時間営業のコンビニ エンスストア。 ラスベガス ではABC Stores、CVS、 Walgreens(ウォルグリー ンズ)3つがストリップに 数 店 舗 出 店して おり、 ちょっとした夜食や飲み 物はもちろんの事、緊急 時の薬や人気のお土産 品まで充実しており、つい つい用事がなくても立ち 寄りたくなってしまうほど 便 利 。A B C   S t o r e s 、 CVS、 ウォルグリーンズの それぞれ少し違った特徴 とお勧め品をご紹介。

小型店舗ロケーション重視型 ハワイではもはや伝説的な知名度を誇るハワ イ発のコンビニ。ハワイに行かれた事のある方 なら誰でも知っているであろう、ABC Storesが 数年前より本格的にラスベガスにも出店し、今 ではラスベガスストリップ、ダウンタウンに4店 舗を構える。 ウォルグリーンズ、CVSと比べると規模が小さく 取り扱い商品も少ないが充実しており、ABC Storesならではのオリジナルのお土産なども人 気。何よりミラクルマイルス、 ファッションショー そしてダウンタウンのフリーモントに店舗があ るのは超便利。

ABC Storeはこちらにご宿泊の方に便利: MGM、 プラネットハリウッド、パリス、バリーズ、 ミラージュ、 シーザーズパレス、 トランプ、 ダウンタウン ※各店舗の詳しい場所はP16、17 の地図をご参照ください。 4


大型店舗医薬品重視型  全米に6500店舗以上を持つアメリカの薬局チェ ーン最大手。 ラスベガスのストリップには2店舗を 出店しており、大型店ならではの品揃えが自慢。飲 食類からお土産まで揃っているが何と言っても医 薬品の取り扱い量は圧倒的に多く、万が一旅行中 に体調が悪くなった際の薬には不自由しない。  ストリップに出店している2店舗のうち、1つはマ ンダリンオリエンタルとモンテカルロの間にあり、 ストリップのど真ん中という立地は便利。 そしてもう一つはウィンより更に北側にあり、ヒル トングランドバケーションズ、サーカスサーカスに ご宿泊の方にはこちらが一番近い。

バンドエイドや解熱剤、痛み止め、飛行機内の持ち込みが禁止されている コンタクトレンズの洗浄剤などいざと言う時に便利。 CVSはこちらにご宿泊の方に便利: ニューヨークニューヨーク、 モンテカルロ、マンダリンオリエンタル、ベラージオ、HGVC、サーカスサーカス

大型総合店舗型 C V Sと並 び アメリカ 最 大 の 薬 局 チェー ン Walgreens。 ラスベガスストリップには全部で3 店舗を出店しており、モンテカルロ正面とコス モポリタンの正面、ベネチアン1階にそれぞれ ある店舗は規模も大きくまるで倉庫のような 店内にあらゆる物が揃う。 ビールなどの酒類も豊富でちょっとホテルで 飲み物が必要な時には便利。 お土産として人気のリップスティックやちょっと したTシャツなども種類が豊富且つお手頃で観 光客にも人気。

Walgreensはこちらにご宿泊の方に便利: ハラス、T.I、ベネチアン、パラッツォ、 ウィン、 リヴィエラ、 ダウンタウン 5


モニュメントバレー 広大な荒野ナバホ族の聖地 ネイティブアメリカンのナバホ族が管轄する地域にあり、ナバホ族の聖地 とも呼ばれる一帯には侵食 が進んだ地層がまるで記念碑(モニュメント)の様に聳え立ちその大自然の力が見る者を圧倒する絶景 スポット。 現在地上に現れている地層はおよそ2億7000年ほど昔の物と推測されており、風や雨などに長年さら されて風化、侵食された地層が現在の独特な景観を生んだと言われ、今もなお時と共に形を変え続け ているアメリカらしい広大な大自然。

モニュメントバレーの朝日  モニュメントバレーと言えば朝日。 とまで形容されるほど 美しく人々の心に残り、世界の絶景百選にも選出されたモ ニュメントバレーの朝日。  日の出に心を躍らせるのは日本人だけ、 とも言われるが 日出ずる国に生まれ育ったDNAにはアメリカの広大な大地 に昇る朝日も格段と美しく映る。モニュメントバレーを代表 する3つのビュート(岩山)の間から徐々に太陽が空へと上が り幻想的な影のコントラストを生み出す。 そして次第にモニ ュメントバレーの大パノラマ一帯を明るく照らすそれはま さに絶景の一言。  数年前には朝日を一望できるエリアにナバホ族が運営 する 『View Hotel』 が登場し、 よりいっそうモニュメントバレ ーの朝日が注目を浴びているが、ホテルの宿泊客でなくて も$5の入場料さえ払えば園内から朝日を見ることが可能。

ジョン・フォード・ポイント  モニュメントバレーの中でも最も有名なスポットの一つ。 モニュメントバレーは今までに数多くの映画やテレビCMな どでも使用され、インディー・ジョーンズやバック・トゥ・ザ・フ ューチャーなどの名作にも登場。そんな中でも特にモニュメ ントバレーを好んだ映画監督がジョン・フォード監督。彼が 監督をした『駅馬車』や『捜索者』などジョン・ウェイン主演の 西部劇映画の舞台として多く登場しており、そんなジョン・フ ォード監督が特に好んだスポットこそがこちら、その名もジ ョン・フォード・ポイント。  この絶景を目の当たりにすると古き良き西部劇を回想さ せ、若い世代の方でもどこか懐かしさとまるでSF映画の中に タイムスリップしたような不思議な感覚を得る絶景スポット。

モニュメントバレーで撮影された主な映画 上記したジョン・フォードの作品など数作品以外にもモニ ュメントバレーにて撮影が行われた作品は沢山あり、 ア カデミー賞を受賞したり、 注目度の高かった作品がゾロリ と並ぶ。もしかしたら気が付かないうちにも一度は映画 の中でモニュメントバレーを目にした事があるかもしれ ない?! 6

・2001年宇宙の旅 (1968年) ・イージー・ライダー (1969年) ・アイガー・サンクション(1975年) ・フォレストガンプ (1994年) ・ミッションインポッシブル2(2000年)

その他多数


ザ・ミトン&メリックビュート

 すっかりお馴染みとなりモニュメントバレーの代名詞的 な3つのビュート。親指だけ離れているふたまたの手袋の 事をミトンと言い、 まるで岩の形がミトンの様な事からレフ ト・ミトン・ビュート(又はウエスト・ミトン・ビュート)、 ライト・ ミトン・ビュート(又はイースト・ミトン・ビュート)そして一番 右側の岩はメリック・ビュートとそれぞれ名前がついてい る。ちなみにビュートとは平原に孤立し切り立った岩山の 事を指し、メサとはより面積の広いビュートの事を指す場 合が多い。

スリー・シスターズ  ビュートよりもはるかに細くスパイアー(先のとがった 岩壁、尖峰)と形容されるこちらにもスリー・シスターズと 名前がつけられており近くで見るとまるで3人の姉妹が身 を寄せ合っているようにも見える。雪が積もる冬のモニュ メントバレーでは3人の姉妹が寒さに身を丸めて寄り合 っているようにすら見え、辺り一面広がる広大な荒野では 自然の力に想像力さえも掻き立てられ自然の風景があら ゆる物に見えてくるから不思議。

トーテムポール  モニュメントバレーの最も奥に位置し細く切り立ったス パイアーが複数立ち並ぶその出で立ちからトーテムポー ルと命名された岩壁。アメリカ北西部の原住民の間で古く から伝わる木の彫刻にはトーテム(彫刻)ポール(柱)という 意味が込められており、 まさに自然が作り出した彫刻の柱 にふさわしい名前。

カイエンタ・ハンプトンイン  モニュメントバレーまで車で20分ほどの距離にあるアリゾナ州カイエンタ。 小さな町のなかにある宿泊施設のなかでも群を抜いて人気があるのがハン プトンイン。綺麗に管理されたロビーや、 レストランなどのホテル施設内、夏 場にはプールも楽しめ小さな町のホテルとは思えないほど充実した大人気 の宿泊スポット。  ハンプトンインは全米に展開している大手ヒルトン系列のホテルでもあり、 宿泊客にはコンチネンタルの朝食まで付いた、至れり尽くせりのサービスは さすが。夏場などの観光シーズンには早くから満室になりなかなか押さえら れない程の人気も納得のホテル。 ◆住所◆ U.S. Hwy. 160, Kayenta, Arizona, 86033, USA ◆電話番号◆ 1(928)697-3170

モニュメントバレーは国立公園?

モニュメントバレーは古くからこの地に生活する原住民ナバ ホ族の居留地区にあり、現在でも観光や設備の管理にいた るまで全てナバホ族が運営し、 アメリカ政府は一切携わって いません。 アリゾナ州北東部からニューメキシコ州にまたが る地帯におよそ20万人といわれるナバホ族の人が今でも生 活していますが、 この地区はアメリカに在りながらもナバホ・ ネイション(国家)として、独自のルールを持ち生活をしている 為、国が管理する国立公園ではなく、今後も国立公園になる 可能性は限りなく少ないです。

月別平均気温 1月

2月

3月

4月

5月

6月

最高気温(℃) 6.0

10.0

15.0

20.0

25.0

32.0

最低気温(℃) -4.0

-1.0

3.0

6.0

11.0

17.0

8月

9月

10月

11月

12月

最高気温(℃) 34.0

33.0

28.0

21.0

12.0

6.0

最低気温(℃) 20.0

19.0

15.0

8.0

2.0

-3.0

7月

7


人体の不思議展

∼タイタニック号 遺品展示場∼

まるで生きているかのような状態で 展示された不思議な人体展示場

入場料 25%引き! 伝説の豪華客船タイタニック号から実際に引き上げら れた残骸や装飾品の数々が語るタイタニック号の物語

入場料 25%引き

20 2 22 4

ラスベガスを訪れる日本人のためのフリーマガジン

WOW Las Vegasは、 日本語で読むラスベガスの無料旅行情報誌です。 本誌にしかないお得なエンターテイメント情報、 レストラン情報や ラスベガス旅行のTipが盛りだくさん。 うれしいクーポンもご用意! !

ウェブでも読めます!

主な配布場所 ●パリス・ホテル・コンシェルジュ●ベラージオ・ホテル・コンシェルジュ●モンテカルロ・ホテル・ コンシェルジュ●ヒルトングランド・バケーションクラブ日本語デスク●ラスベガス・プレミアム・ア ウトレット・ノース その他、 アメリカ、 カナダの日本の旅行代理店、語学学校、 レストラン、 日系スーパーなどを中心に

・発行:WOW Las Vegas, 313 East Broadway Ste1007, Glendale, CA, 91209 ・連絡先:info@WOWLasVegas.net 8


お弁当の注文やおにぎり、 お寿司などのテイクアウトも受け付けてお ります。朝ごはんのサービスもございます。和食、洋食の朝ごはんを 是非お試し下さい。時間外の朝食は、10名様以上でご予約承ります。

Las Vegas Bl

Flamingo Rd

ソフトドリンク 無料サービス

*バリーズ内地下  スポーツブック前  モノレール乗り場近く

■所在地 3645 Las Vegas Blvd., South, Las Vegas, NV, 89109 電話:(702) 891-8626

■営業時間 ■お支払い 朝食(毎日) : 07:00AM-11:00PM ビザ、マスター、 アメックス、 日曜 木曜 : 11:00AM-11:00PM JCB,トラベラーズチェック 金曜 土曜 : 11:00AM-11:30PM

●お食事をされる方●注文時 に提示 ● 1枚につき1グルー プ●他券、他特典との併用不 可●2013年4月22日まで Receive free soft drink(s) of any meal order(s). Present coupon when ordering. 1coupon/1group. Not to be used with any other offer(s). Exp. 4/22/13

ラスベガス発

豊富なオプショナルツアーを激安価格にてご提供

日帰りツアー

セドナ

日帰りツアー

グランドキャ二オン

日帰りツアー

アンテロープ

日帰りツアー

ブライスキャ二オン

大人気のパワースポット セドナのツアーも種類が豊富! 日本のテレビCMでもすっかりおなじみとなったアンテロープや世界遺産グランドキャニオンなど、 ラスベガス発の大自然ツアーが目白押し。 人気のショーチケット

スカイウォーク

地上4500㍍の 高さよりジャンプ!

スカイダイビング、 ナイトツアー、 ショーチケットなど 特別料金にて手配いたします。 ラスベガスだから味わえる興奮と感動。世界的 サーカス集団シルクドゥソレイユやブルーマン など大人気のショーが連日連夜絶賛公演中!

パークツアー・サービス WWW.PARK-TOUR.NET

TEL: (702) 625-1516  FAX: (702) 240-2666 E-mail: info@PTSjapan.com 9


ラスベガス 注目のバッフェ The Buffet Wynn

カジノとエンターテイメント以外にも食で人々を魅了する ラスベガス。数々の一流シェフがラスベガスに進出する中 で、手ごろな価格で好きなものを好きなだけ食べられる Buffet (バッフェ)もラスベガスの醍醐味の一つ。

【ザ・バッフェ】

 ラス ベ ガス 一 豪 華 な ホ テ ル のとの 呼 び 声 も高 い WYNN/ウィンだけに、バッフェも超高級志向。食材にも 拘った神戸牛のミートローフや、繊細な盛り付けと色鮮 やかな料理の数々はオープン当初より人気が高く、各ラ ンキングでも上位に入る人気ぶり。だが…最近ではコス モポリタンやシーザーズのバッフェに押され、$39.99 (ディナー) という高めの料金設定だけが先行してしまっ ている感が否めない… 立地の不便なWynnのバッフェに行くなら、 コスモポリタ ンやシーザーズ、ベラージオの方がお得かも。

品数: ★★★ 味:  ★★★ 総合点:★★★

The Buffet / Tel: (702)770-3463 ●朝食: 月曜 金曜 8am-11am $19.99 ●ランチ: 月曜 金曜 11am-3pm $25.99

バッフェの利用方法: バッフェでは事前に人数分の支払いを済ませ、 ウェイトレ スがテーブル に連 れて行ってくれる。コーラやアイス ティーなどのソフトドリンクは既に料金に含まれているの で追加料金は一切掛からずお替りも自由だが、アルコー ル飲料は別料金。 チップ: 食事が終了したらテーブルにチップを置いて、お店を出る。 ※チップの金額に関しては、18ページ参照 ※料金・営業時間は予告なく変更になる場合があります 10

●シャンパンブランチ: 土・日 8am-3pm $31.99 ●ディナー: 毎日 3:30pm-10pm $39.99

WYNN

 カジノ王ことスティー ブ・ウィンが自らの名を冠 した世界でも有数の超高 級ホテル。一歩足を踏み 入れればロビーから客室、 レストラン、カジノフロア に至るまで高級尽くし、ラ スベガスの極。

Tel: (702)770-3340 ランク:  ★★★★★ Map: J11


夜景

レストラン

の綺麗な

ラスベガスの輝くネオンを眼下に、 一生想い出に残るディナーを演出する夜景の綺麗なレストランをご紹介。

エッフェル塔レストラン

ベラージオの噴水を正面に見下ろせるフレンチレストラン  ラスベガス、 ス トリップ の ほ ぼ 中心にそびえ立 つ エッフェル 塔。 実物の1/2ス ケー ル のレプリ カながら165 メートル の 高さ を誇る。それは今やこの町のラン ドマークと言ってもいい愛される べき存在となっているが、展望台 の下にあるエッフェルタワーレス トランで絶景を楽しみながら食事 が出来ることは以外に知られてい ない。息をのむストリップの夜景 と贅を尽くした極上フレンチの料 理には、きっと満足できるはず。

Eiffel Tower Restaurant 場所:パリスホテル 3655 S. Las Vegas Blvd Tel:(702)948-6937 料金:$100 /1人

営業時間: 月曜 木曜: 金曜 日曜: 11:30am-14:30pm 11:30am-0am 17:30pm-10:30pm 17:30pm-11pm

ミックス

ストリップを一望出来る唯一無二の絶景スポット   マンダレイベイ の最上階部分に設 けられたレストラン からはストリップを 一望でき、 ラスベガ ス1の絶景との呼び 声も高い記念日な どにぴったりのアメ リカン・フレンチレ ストラン。   白を ベ ースとし た内装や高い天井 から無数にぶら下 げられたシャンデリ ア、窓の外にはラス ベガスの絶景が広 がりこれ 以上 な い ディナーを 演 出 す る事間違いなし。

MIX 場所:マンダレイベイ 3950 S. Las Vegas Blvd Tel:(702)632-9500

ジャスミン

エッフェル塔とベラージオの噴水を一望できるモダン中華

 ラスベガスを象徴するベラージオ正面の噴水を一望で きるロケーション、ひとたびレストラン内に足を進み入れ るとわかる何とも食欲 をそそる広 東 、四 川 、 湖南料理の芳醇なア ロマが印象的。そして 中国の宮廷を思わせ るような見事な調度 品の数々に囲まれて のヌーベル香港キュ イジーヌは、ラスベガ スの忘れられない思い出 となること間違いなし。

Jasmine

場所:ベラージオホテル 3600 S. Las Vegas Blvd Tel:(702)693-8865 営業時間:毎日 5:30pm-10pm 料金:$90 /1人

トップ・オブ・ザ・ワールド

ラスベガス1高いタワーにある回転レストラン  地上約 2 5 0 メ ート ルはラスベ ガスで最も 高い所にあ るレ ストラ ンでもあり、数少ない回転レストラン。約80分で360° 回 転し、 どの席からも西はマウント・チャールストン、東はサ ンライズ・マウンテン、 ラスベガス空港から当然ストリッ プが一望できる。料理はステーキやラムチョップなどコ ンテンポラリーなアメリカフレンチがベースとなっいる が、食事に関しては賛否両論ありメインは絶景との評判 も耳にする。

Top of the World 営業時間: 毎日:6pm-11pm 料金:$120 /1人

2000 Las Vegas Blvd. South Tel:(702)380-7777 料金:$100 /1人

営業時間: 日曜 木曜:4:30pm-10:30pm 金曜 土曜:4:30pm-11pm 11


クア・バス&スパ (シーザーズパレス)

数々の栄えある受賞歴を持つ、 シーザーズパレスの『Qua Baths & Spa』。 ここにくれば、心も体も全て生まれ変われるというのがコンセプト。

スパ内はシーザーズパレスのテーマでもある古代ロ

ーマをもとに、 ローマ帝国時代の公衆浴場を再現した プールエリアを中心に、サウナやスチームルーム、 カッ プル専用デラックスルームやシャワーマッサージの体 験できるトリートメントルームをはじめ、全51室を完備。 スパで使用される水はミネラルをたっぷりと含み、美肌 効果はもちろん、 ヒーリングパワーにも溢れているのだ そう。

こちらのスパの中でも特

筆すべきは『アークティッ ク・アイスルーム』。北極を イメージした美しいドーム 状の室内は、ブルー系で 統一されたガラスタイルに 囲まれ、特別な仕掛けで天 井から雪を降らせます。静 かに舞いおちる雪はとても 幻想的。室温は約13℃に 保たれ、キリッとした冷気 でほてった体を静め、心も 体もリフレッシュ。毛穴を引き締める効果もあるとか。 ラスベガスで室内降雪が体験できるのは『Qua』のみ。 他では体験できない不思議な空間をお楽しみください。

場所:シーザーズパレス内 Tel: (866) 730-7791 (要予約) 営業時間: 毎日6:00am-8:00pm 料金: フェイシャル マッサージ ボディートリートメント

$180 $140 $170

その他、珍しいトリー トメントとして、催眠セ ラピーコース。体重が 気になる方のためのウ エイトコントロール・コ ース、ストレスリリー フ・コースやゴルフ上 達コース、禁煙コース 他、個人のニーズに合 わせ、興味深いコース が数々用意されていま す。 トリートメントの合 間には、ぜひティーラ ウンジへ足を向けてみ て。 こちらでは、飲み物 専門のティーソムリエ が控え、あなたの好み や気分にぴったりのド リンクをセレクト。まさ に至れり尽くせりのサ ービスです。 また『Aura-Soma/オーラソーマ』 シリーズ、 『Chakra/チャクラ』 シリーズといったスピリチュアルな 体験が楽しめる各種コースもあり、 『Qua』の魅力はま だまだ語りつくせません。 © 2013 Caesars License Company, LLC.

●スパオンリーの利用でも基本的には要予約。当日は予約時間の45分∼30分前までにはチェックイン ●キャンセルする際には必ず事前に連絡を! 繁忙期や当日キャンセルはキャンセル料が発生する場合があります ●妊娠、高血圧、糖尿病、アレルギー等のほか、気になる症状ある方は予約の時点で必ずスタッフに申し出ておくこと。  また飲酒後の利用は不可。体調が悪くなった場合は、速やかにスタッフに申し出てください ●チップをお忘れなく。特に個別サービスを受けた場合には、料金の18%∼20%が目安。ただし、サービス料として、  会計に含まれている場合もありますので、 レシートのご確認を忘れずに 12


サーラ・スパ&&ハンマーム(コスモポリタン・ラスベガス)

砂漠の意味を持つ『サーラ』。砂漠の美と静寂をイメージして造られたミドルイースタン風スパ。

『サーラ』は砂漠、 『ハンマーム』 とは、伝統的なミドルイースタン

場所:コスモポリタン・ラスベガス Tel: (855)724-7258 (要予約) 営業時間: 日−木7:30am-7:00pm 金、土7:30am-8:00pm 料金: スパ1日パス フェイシャル マッサージ ボディートリートメント

$40 $85 $80 $85

風スパのこと。ペントハウス風プライベートルーム(8名まで)『サー ラ・スイート』 も完備。 スチームルーム、サウナ、バスタブ、 トリートメ ントエリア、更衣室なども備えられ、 リビングエリアからは、 ラスベ ガス・ストリップの眺望も楽しめます。(要予約)  スパのメインは、 『マザーストーン』 と呼ばれる、温められた巨大 なテーブル状の石。いわゆる岩盤浴にあたります。岩盤浴はゆっく り芯から温まることで、汗と共に不要な毒素が排出され、ハンマー ム・エリアでのトリートメントは、 まずはしっかり体を温め、 デトック スするところから。代表的なコースとして 『サーラ・ジャーニー』が おすすめ。岩盤浴後、マッドパック&ハニーマスクでデトックス効果 を促進。マッドパックは、砂漠 から掘り出されたミネラル豊 富な泥を使用。 ちなみにこの トリートメントは全米でも3ヶ 所でしか体験する事ができ ないというレアなコース。 ト ータル2時間半たっぷりかけ て施されるトリートメントを 思う存分ご堪能ください。 ©2013 THE COSMOPOLITAN of LAS VEGAS.

スパ・アット・マンダリン・オリエンタル・ラスベガス(マンダリン・オリエンタル・ラスベガス)

妖艶な魅力を放つ至上のスパは東洋の秘術を凝らしたトリートメントが目白押し。

マンダリン・オリエンタル・ラスベガスのスパは、世界で30件のみ

場所:マンダリン・オリエンタル内 Tel: (702)590-8886 (要予約) 営業時間: 月−木10am-8pm 金−日9am-9pm 料金: フェイシャル マッサージ ボディートリートメント (金−日は割増料金)

$180 $180 $280

選ばれる経済誌フォーブスの5つ星を獲得した折り紙つきの店舗。  サーマル・エクスペリエンス呼ばれるエリアには『テピダリウム』 という寝椅子状の温浴チェア (写真)やバイタリティープール(ジャ クージ風プール) といった充実の設備。特にガスールという浄化作 用に優れたモロッコ産の泥パックを全身に施したまま、心地よい スチームに包まれるという体験は恍惚モノ (別料金)。身体を洗い 流した後はうっとりするほど滑らかな肌に…。  またこちらのスパではホリスティックという療法に、中国の伝統 医学をプラスした独自のセラピーを取り入れており、中でも 『マン ダリン・オリエンタル・シグネチャー・スパ・セラピー』は陰陽五行施 行とアロマセラピーのハーモ ニーが奏でる珠玉のトリート メント。ストレス度や体調、好 みに合わせたカスタムメイド のトリートメントで心身のバラ ンスを整えます。  東洋の秘術を凝らした至上 のヒーリングスパで思う存分 癒されてみては? ©2013 Mandarin Oriental Hotel Group

※予告なく料金や営業時間が変わる場合があります。

13


初心者でも楽しめる!

カジノの遊び方

ラスベガスといえばやはりなんと言ってもカジノ。 ラスベガスではルーレットやブラックジャックといったオーソドックス なものから、ボクシングや野球といったスポーツに賭けるスポーツブッキング、 さらにはテレビのオーディション番組 やアカデミー賞の受賞作品に賭けるものなど一言でカジノといっても実に色々な遊び方があります。初心者でも遊べ る、簡単なカジノの遊び方、ルールなどをご紹介します。

カジノの基本ルール

年齢制限

写真撮影

ラスベガスのカジノでは21歳未満がギャンブルする事 を禁じています。親同伴でも未成年がカジノフロアで立 ち止まる事に対して厳しくチェックしているカジノもあり ます。

最大掛け金/最小掛け金 テーブルゲームでは1回のゲームで賭けられる最大と最 小 の 金 額 が 決 まって い ま す。各 ディーラー の 横 に Maximum$OO、Minimum$OOと記載されているので 遊ぶ前に確認しましょう。最大掛け金は$1000以上の場 合が多いのであまり気にする必要はありませんが、最小 掛け金は安くても$5や$10からが多く、$50や$100以上 のところもありますので事前の確認が必要です。

Black Jack

カジノフロアでの写真撮影は基本として禁止されてい ます。スロットエリアでは周りに人がいない場合などに 許される場合がありますが、テーブルゲームエリアでは チェックも厳しい為、撮った写真の削除をその場で求め られたり、 トラブルに繋がる可能性もあるので注意が必 要です。

飲み物 基本としてカジノで遊んでいる人はアルコール飲料も 含め無料です。 カジノフロアを巡回しているカクテル・ウ ェイトレスに好きな飲み物を頼むと、持ってきてくれま す。 ドリンク代は無料ですが、お礼としてチップを$1ほど 渡すのがマナーです。

ブラックジャック

手持ちのカードの数字の合計が『21』 を越えず、かつ限りなく 『21』に近づくゲームです。 ラスベガスのカジノでは通常の ブラックジャックに一工夫加えたものがカジノによってありますが、 ここでは最も一般的な遊び方を簡単にご紹介します。 遊び方 プレイヤーはその都度、賭けるチップをテーブル上のベッティング・サークルに置きます。ゲームをスキップする場合 には、ディーラーに「スキップ」 と伝えそのゲームに参加しない事も可能です。ディーラーがカードを各プレイヤーに2 枚ずつ表向きにして配り、ディーラー自身には1枚を表向き、もう1枚を裏返しにして配ります。さらにカードが必要な 場合には、手で軽くテーブルを叩き (ヒット)、カードを引く事ができます。既に手持ちのカードで十分な場合には、手 を軽く左右に振り (スタンド)手持ちのカードだけで勝負します。手持ちのカードの数字の合計が『21』を超えてしまっ た時点でバースト、 掛け金は全てディーラーに持っていかれてしまいます。 逆に、 ディーラーのカードの数字の合計が 『21』 を超えた場合には自らがバーストしていない限り配当を受け取れます。 ラスベガスではディーラーの手持ちのカードが 『17』 を下回る場合には、ディーラーはヒットしなくてはいけない決まりになっています。 カードの数え方 ブラックジャックではカードの数え方が鍵を握ります。 2 9までのカードはそのままの数でカウントしますがキング、 クィーン、 ジャックの絵札は全て 『10』 とカウントします。エースに限っては『1』 または『11』 としてカウントしますが、 どちらで数え るかはプレイヤー次第ですので勝負の運命を握るカードです。 2 9: そのままの数字 絵札: 10 エース: 1 or 10 倍率

14

ブラックジャックの配当は一律して賭けた金額の倍です。 5ドル賭けた場合には賭けた額を合わせて$10が手元に 戻ってきます。 しかし、最初に配られた2枚のカードが絵 札とエースの組み合わせ(ブラックジャック)であった場 合に限り1.5倍の配当となります。


Members Card

メンバーズ・カード

カジノで遊ばなくても作らなきゃ絶対に損! カジノで遊ぶ毎にポイントが貯まるメンバーズカードを全てのカジノが発行しており、無料で作る事が出来ます。ギ ャンブルはしないから必要ない、 と言う方にも実はメリットがあるんです! ギャンブル以外でもレストランやホテ ル宿泊、 スパのサービスを利用するとポイントが貯まったり、 レストランに限ってはメンバーズカードを提示すると 割引料金で飲食が出来る所もあり、その上、 カードの有効期限は無し! 一度作れば半永久的に使うことが出来、途 中でなくしてしまったらポイントはそのままで同じカードを再発行してもらう事も出来るんです。 ラスベガスにいる なら作らないと絶対に損です! どこのカジノで遊んでもポイントは貯まるの? ラスベガスのカジノは大きく分けて4つのグループに分かれグループ毎にそれぞれのメンバーズカードを発行して います。同じグループ内のカジノであればどこのカジノでも1枚のカードでポイントを貯めることが出来ます。

M Life

MGM系列系列

●マンダレイ・ベイ ●ルクソール ●エクスカリバー ●MGM ●ニューヨーク・ニューヨーク ●モンテカルロ●アリア ●ベラージオ●ミラージュ ●サーカス・サーカス

Grazie

Total Rewards

シーザーズ・パレス系列

●プラネット・ハリウッド ●パリス●バリーズ ●ビルズ・ギャンブリング ●フラミンゴ ●シーザーズ・パレス ●ザ・クアッド  (旧インペリアル・パレス) ●ハラス

ベネチアン系列

●ベネチアン●パラッツォ

ウィン系列

Red Card ●ウィン●アンコール

※その他、単独系のカジノ としてT.I、 コスモポリタン、 ト ロピカーナなどがあります。

カードの種類はどう違うの? カードはポイントが貯まる毎にアップグレードされ、それに見合った特典もあります。例えばM Lifeの場合はサファイアから最高位のノアールになるまでに、凡そ5万ドルほど使用する必要 があると言われていますが、 ここまで来ると空港からのリムジンの無料送迎、客室もスイート へアップグレードなど豪華な特典があります。 ノアールを所持するのは一般庶民にはなかな か難しいですが…。それでも、 ゴールドやプラチナカードを持っている観光客も多くレストラ ンやバッフェへの優先入場、優先的にホテルへチェックイン、買い物時に10%の割引適応などの特典も 多数あります。 シーザーズ・パレス系列のTotal Rewardsは持っているだけでバッフェが数ドル安くなるのでギャン ブルをしない方にもお勧め。バッフェやレストラン入場の際には必ず提示しましょう! ! どこで作れるの? 各ホテルのカジノフロアに「M Life」 「Rewards Center」 「Red Card Center」などと表記されたデスクがあり、そ こにパスポートなどのIDを持っていけば無料で作る事 が出来ます。カジノは24時間営業していますが、 メンバ ーズカードデスクは通常深夜の0時頃には閉まってしま うので、開いている内に作りましょう! !

簡単メンバーズカード申込用紙

事前にこちらに記入してパスポートと一緒に渡しましょう。 ※全てアルファベットにてご記入下さい。

名前 (Name) 生年月日 (DOB) 住所 (Address)

居住国 (Country) 電話番号 (Tel) ベラージオのM Lifeメンバーズカードデスク

/ 

/

月 (Mo) /    日 (Day)/    西暦(Year)

メールアドレス (Email)


A

1

2

3

4

5

6

7

8 Palms

Gold Coast

B C

Rio

D E Vdara

Aria

F City Center

G

Luxor

Bellagio

Caesars Palace

Excalibur

H Tropicana

I

MGM Grand

J

Hooters

K

Signature at MGM Grand

L

McCarran International Airport

M N

ホテル・カジノ ショッピングモール Duece バス停 SDX バス停

ラスベガス・モノレール(有料) マンダレイ・ベイ∼エクスカリバー・トラム (無料) ベラージオ∼モンテカルロ・トラム (無料) ミラージュ∼TI (トレジャーアイランド)・トラム (無料)

※バス、 モノレールの乗り方は19ページ参照

O 16

Hard Rock Hotel

1

2

3

4

5

6

7

8


11

12

13

14

15

16

17

A

10

Stewart

B

California

Gold Spike

Neonopolis

Fremont

Binion s

Las Vegas Club

C

Ogden

El Cortez

D

Fremont

6th

E

The D

F

4th

3rd

1st

Main

Casino Center

Golden Nugget

Carson

Four Queens

Las Vegas Blvd

Plaza

Golden Gate

Bridger Mirage

G H

コンビニ・ロケーション ABC Stores CVS Walgreens

I

Venetian Palazzo

J K

Wynn/ Encore

L M

Wynn Golf Course

N O

10

11

12

13

14

15

16

17

17


載!

旅 のお役立ち情報満

ョン インフォメーシ チップ チップは、既にアメリカ旅行の常識になりつつありますが、 「いくら払えばいいのかわからない」 「計算が面倒」などの 声もよく聞かれます。払いすぎず、足りなすぎないチップ の常識をご紹介しましょう。 ●レストラン ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 10% 20% ※支払いの際にテーブルに現金を置くか、クレジット カードで払いの場合にはチップ欄に相当額を記入 ●バッフェ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ $1 $2 ※バッフェは先払いのため、食後テーブルに現金を置く ●タクシー ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・5% 10% ※近場の場合、 メーターの金額に約$3 $5加えた金額 ●ホテルの荷物係 ・・・・・・・・・・・・・・・ 荷物1個に対して$1 ●ホテルのベッドメイキング係 ・・・・ ベッド1台に対して$1 ●カジノ内のウェイトレス ・・・・・・・ドリンク1杯に対して$1 ※カジノ内でプレイしている限りドリンクは無料ですが、 ウェイトレスには現金かカジノチップで渡すのがマナー ●スパ/サロンのサービス利用・・・・・・・・・・・ 18% 20%

簡易チップ換算表 料金 $5.00 $10.00 $15.00 $20.00 $25.00 $30.00 $35.00 $40.00 $45.00 $50.00

15% $0.75 $1.50 $2.25 $3.00 $3.75 $4.50 $5.25 $6.00 $6.75 $7.50

18% $0.90 $1.80 $2.70 $3.60 $4.50 $5.40 $6.30 $7.20 $8.10 $9.00

料金 $60.00 $70.00 $80.00 $90.00 $100.00 $125.00 $150.00 $200.00 $250.00 $300.00

15% $9.00 $10.50 $12.00 $13.50 $15.00 $18.75 $22.50 $30.00 $37.50 $45.00

18% $10.80 $12.60 $14.40 $16.20 $18.00 $22.50 $27.00 $36.00 $45.00 $54.00

※ラスベガスの主な消費税は8.1%ですので、 レストラン などで食事をした際はTaxの金額を2倍すれば約16%の チップを払った事になり、計算も簡単です。 ※レストラン、スパ施設等によっては、請求額にチップが 含まれている場合があります。Gratuity includedなどの 記載がある場合には、既にチップが含まれていますので、 領収書の確認をお忘れなく。 また6名∼8名以上でレスト ランを利用する場合にもチップが含まれる場合が多いの で気をつけましょう。 ※通常の買い物(洋服、雑貨、お土産等)、 また持ち帰りの 食べ物などの場合、基本的にチップは不要。

電話のかけ方 アメリカ国内: ●ラスベガスの局番は702です。大抵のホテルでは州内 (局番内電話)の通話は無料ですが、50セント 1ドルほど 課金するホテルもあります。 ●州外、局番が違う場合には、距離による電話料金が課 金されます。

国際電話のかけ方: アメリカから日本へ国際電話をかける場合(直通)

フリーダイヤル: ●アメリカで使用されている主なフリーダイヤルの番号 は、1(800)や1(877)、1(866)などで始まります。 ●ホテルや公衆電話から掛ける場合には、1を含むすべ ての番号(計11ケタ)をダイヤル。 コイン不要。

(03)1111-1111にかける場合 (090)1111-1111にかける場合 011-81-90-1111-1111 011-81-3-1111-1111

国内電話のかけ方: (123)111-1111にかける場合 (800)111-1111にかける場合 1-800-111-1111 1-123-111-1111

★インフォメーション番外編★  アメリカでは、長さにはインチやフィート、重さに はオンスやポンド等といった単位が一般的に使用され ており、また洋服や靴のサイズ等も日本とは異なる基 準表記が使われています。日本の単位に慣れている旅 行者にとって、頭の中で換算するのは至難の業。  ショッピング中、店先で気に入った商品があっても、 どのサイズだかわからない…なんてことにならないよ うに、便利な換算表を用意いたしましたので、ぜひと もご利用下さい。 18

※市外局番の最初の0を抜く 例: 東京03→3/携帯090→90

赤字部分は固定。青字部分は市外局番の0を抜いた番号。

緊急連絡先 ロサンゼルス日本領事館: 1(213)617-6700 サンフランシスコ日本領事館: 1(415)777-3533 救急車・警察・消防: 911

アメリカでの一般的な単位 1インチ(inch/in) ------------------------------------ 2.54cm 1フィート(feet/ft) -------------------------------- 30.48cm 1マイル(mile/ml) -------------------------------------1.6km 1ガロン(gallon/gal) --------------------------------- 3.79ℓ 1クォート(quart/qt) -------------------------------- 0.95ℓ 1オンス※液量(fl oz)---------------------------------29.6ml 1オンス※重量(ounce/oz) -------------------------- 28.3g 1ポンド(pound/lb) ----------------------------------453.6g


公共交通機関 バス ラスベガス観光に便利なバスは、Deuce(デュース) とSDX の2つの路線があります。Deuce、SDXともにストリップ∼ ダウンタウン間を北上、南下するのみ。その他の場所に行 くことはありませんので、 ご安心下さい。 (地図参照) ●Deuce(デュース) ストリップの最南端からダウンタウンまでを繋ぐ24時間営 業の公共バス。15分∼20分に1本の割合で運行。

チケットの購入方法: バス停に設置された自動券 売機にて、現金かクレジット カードで購入することが出来 ます。お釣りが出てこないの で、現金購入の場合は注意し ましょう。

●SDX (Strip and Downtown Express) ストリップ最南端からダウンタウンを通り越し、Premium Outletまでを繋ぐ急行バス。運行時間は午前9時から翌日 午前12時半までで、運行は15分∼20分に1本の割合。

1.希望のチケットを画面で選択 2.現金またはクレジットカードで支払う 3.チケットを受け取る

チケット料金: バスチケットには3種類あり、乗車前にバス停に設置さ れた自動券売機にて購入する必要があります。チケットは Duece、SDX共通で使用でき、運賃は行き先に関係なく一 律料金です。尚、5歳以下の子供は無料。

バスの乗り方: ●ストリップからダウンダウン(フリーモント)へ: DeuceかSDXに乗車し、Fremont St Experience下車 ●ストリップからタウンスクエアへ: DeuceかSDXに乗車し、Town Square下車 ●ストリップからストラトスフィアへ: DeuceかSDXに乗車し、Stratosphere下車 ●ストリップからプレミアム・アウトレット・ノースへ: SDXに乗車し、Premium Outlets North下車

2時間有効 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ $5 24時間有効 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ $7 3日間有効 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ $20

ラスベガス・モノレール ラスベガスでは、バスの他、モノレールもよく利用される 交通機関のひとつ。一定のホテル間を繋ぐ私設モノレー ル(無料) 、サハラ∼MGMグランド間を約15分で繋ぐ公共 のラスベガス・モノレール(有料)があります。 ラスベガス・ モノレールはバスと異なり、渋滞もなくトリップのホテル からコンベンションセンターまで5分∼15分程で行き来で きるので、 コンベンション目的の方には大変便利。数日有 効な乗車チケットもあるので、有効利用したい。

運行時間: 月∼木は午前7時∼翌午前2時、金∼日は午前7時∼翌午 前3時。運行は5分∼10分ごとに1本の割合。 チケット料金: 公共モノレールのチケットは3種類。バス同様、運賃は行 き先を問わず一律料金、5歳以下の子供は無料。 1回限り・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ $5 24時間有効 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ $12 3日間有効 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ $28

ラスベガス・モノレール駅:

●サハラ ●LVH(旧ラスベガス・ヒルトン) ●ラスベガス・コンベンションセンター ●ハラス/インペリアル・パレス ●フラミンゴ/シーザーズ・パレス ●バリーズ/パリス・ラスベガス ●MGMグランド

チケットの購入方法: 駅の自動券売機にて、現金かクレジットカードで購入。バ スの券売機とは異なり、1ドルコインでお釣りが出ます。 モノレールの乗り方: 購入したチケットを自動改札に通してホームへ向かいま す。改札を出る際は、 自動で改札が開くので、チケットを入 れる必要はありません。

日米の衣料/靴のサイズ比較表

指輪

衣料

ベビー

日本 米国

5 2 22 5 7 4

7 4 22.5 5.5 8 4.5

9 6 23 6 9 5

11 8 23.5 6.5 11 5.5

13 10 24 7 12 6

15 12 24.5 7.5

60 3M

70 6M

80 9M

85 12M

90 18M

95 24M

メンズ

日本 米国 日本 米国

キッズ 衣料

日本 米国 日本 米国 日本 米国

衣料

衣料

レディース

日本 米国 日本 米国

36 14 25 7

37 14.5 25.5 7.5

38 15 26 8

39 15.5 26.5 8.5

40 16 27 9

41 16.5 27.5 9.5

95+ 2T 14 6

100+ 3T 15 8

105+ 4T(4) 16 9

110+ 5T(5) 17 10

120 6 18 11

130 7 19 13 19


WOWラスベガス Vol4. 2013年2月号  

日本語でラスベガスの”今”が読めるフリーマガジン。2013年2月号ではちょっとした飲み物やお菓子、さらにはお土産など豊富な取り揃えで便利なラスベガスのコンビニエンスストアにスポットを当て、さらには女性に大人気な至極のスパ特集。大自然特集はこれからますます注目を浴びるモニュメントバ...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you