Issuu on Google+

ラスベガスの今がわかる日本語フリーマガジン

Vol. 7- 8/20∼10/20/2013

祝!1周年記念特別号 2大特集 大自然総集編 永久保存版 特選レストラン   嬉しいク ーポン付 き!

人気のショー、バッフェ紹介、無料アトラクション情報など バラエティーあふれるお得な情報満載! !


グランドキャニオン国立公園 世界遺産グランドキャニオンを散策 アメリカに数ある国立公園の中でもっとも有名な 国立公園の一つであり、年間400万人以上の観光 客が訪れているユネスコ認定の世界遺産でもある グランドキャニオン。 グランドキャニオンと一言で 言っても400キロ以上も渓谷が続いているので各 所名前が分けられており、 国立公園として広く知ら れているグランドキャニオンは 南壁 サウスリム などと呼ばれている南側の一部分。 ラスベガス旅 行の一つの楽しみでもある国立公園グランドキャ ニオンにスポットをお当ててお届けします。

マザーポイント  グランドキャニオン国立公園の中でももっとも有名な絶 景スポットで実際にパンフレットなどで使われている写真も ここからの物が多くグランドキャニオン国立公園の代表的 な展望台。マザーポイントからひと目グランドキャニオンを 目にするとその大きさ、広さ、深さ、全てに圧倒され地球の 歴史を体感できる。対岸には直線距離にして8キロから15,6 キロも離れているノースリムが一望できる絶好のスポット。 マザーポイントという名前は初代アメリカ国立公園の局長 であったStephen Matherにちなんで付けられたと言われて おり、母親を意味する(Mother)とは発音もスペルも異なる。 公園内で唯一柵が設けられているのもこのマザーポイント のみ、その他のスポットにはどこも柵らしい柵が設けられて いないので、注意が必要! !

ブライトエンジェル  マザーポイントと並び人気のスポットはブライトエンジェ ル・ロッジと言うロッジのある絶景ポイント。マザーポイント からは距離にして4.5キロ程西にあり、 ここから見るグランド キャニオンはまた一味違った壮大さ。 ブライトエンジェルに は土産などを買う売店もある。 ブライトエンジェルから西に 見える崖にはLookout Studioという土産屋があり、 そこから からもグランドキャニオンを一望できる様になっているので ブライトエンジェルを訪れた際には是非お勧めのスポット。 また、 ブライトエンジェル周辺からはグランドキャニオンの 谷底へ抜けるトレイルもあり、 散策するのも楽しい。  右の写真の様に冬の朝早い時間だと雲に覆われたグラン ドキャニオン、 その間から顔を見せる渓谷も冬ならではのな かなかの景色。

ヤバパイポイント

ヤバパイ展望台

 マザーポイントとブライトエンジェル の間に位置し、駐車場が小さいため大型 バスでは立ち寄ることが出来ないスポッ トがヤバパイポイント。マザーポイントや ブライトエンジェルとはまた一味違った グランドキャニオンを眺めることができ る。このヤバパイポイントには小さな観 測所があり、建物はグランドキャニオンの 地質に関する情報が集まったミュージア ムとして使用されている。


グランドキャニオン・ウエストリム ワラパイ族の聖地

グランドキャニオンと一言に言っても全長400キロメートルにも及ぶ広大な渓谷。 一般的に グランドキャニ オン として知られ 世界遺産 アメリカ国立公園 に指定されているのは サウスリム と呼ばれるグランドキャ ニオンの一部分。 サウスリムから300キロメートルほど離れたところにあり、 原住民ワラパイ族が今も管理す るウエストリムは、 同じグランドキャニオンでもまた違った絶景を楽しむ事ができ、 空中に突き出た鉄橋スカ イウォークが注目を浴びている人気のスポット。

スカイウォーク グランドキャニオンウエストリムの目玉でもあり、 代名詞 ともなっているのがスカイウォーク。 グランドキャニオン の崖からU字型をした橋が突き出ており一面ガラス張り になっている床の上を文字通り スカイウォーク 出来ると 2007年のオープン以来大人気の観光アトラクション。凡 そ1200メートルの高さから足元に谷底を一望出来きると あって度胸試しにはぴったり。 もちろんガラスは全て強化 ガラスで出来ており、120人が同時に乗っても耐えられる だけの耐久性、 そして年間1億円とも言われる維持費を掛 けメンテナンスされているだけに安全面はご心配なく。  ウエストリムのツアーでは既にスカイウォークの料金 も含まれたものが多いですが、現地でスカイウォークの 入場券を購入する場合には$29.95が必要。

ワラパイランチ  ウエストリムの一角にあるワラパイランチでは古き良きアメリカを再現し、西部劇に登場するウエスタンな町並みで カウボーイに縄の投げ方を教わったり、 トマホークと呼ばれる原住民の斧の投げ方を練習したりとちょっとしたアトラク ションも用意されています。


モニュメントバレー

広大な荒野ナバホ族の聖地 ネイティブアメリカンのナバホ族が管轄する地域にあり、ナバホ族の聖地 とも呼ばれる一帯には侵食 が進んだ地層がまるで記念碑(モニュメント)の様に聳え立ちその大自然の力が見る者を圧倒する絶景 スポット。 現在地上に現れている地層はおよそ2億7000年ほど昔の物と推測されており、風や雨などに長年さら されて風化、侵食された地層が現在の独特な景観を生んだと言われ、今もなお時と共に形を変え続け ているアメリカらしい広大な大自然。

モニュメントバレーの朝日  モニュメントバレーと言えば朝日。 とまで形容されるほど 美しく人々の心に残り、世界の絶景百選にも選出されたモ ニュメントバレーの朝日。  日の出に心を躍らせるのは日本人だけ、 とも言われるが 日出ずる国に生まれ育ったDNAにはアメリカの広大な大地 に昇る朝日も格段と美しく映る。モニュメントバレーを代表 する3つのビュート(岩山)の間から徐々に太陽が空へと上が り幻想的な影のコントラストを生み出す。 そして次第にモニ ュメントバレーの大パノラマ一帯を明るく照らすそれはま さに絶景の一言。  数年前には朝日を一望できるエリアにナバホ族が運営 する 『View Hotel』 が登場し、 よりいっそうモニュメントバレ ーの朝日が注目を浴びているが、ホテルの宿泊客でなくて も$5の入場料さえ払えば園内から朝日を見ることが可能。

ジョン・フォード・ポイント  モニュメントバレーの中でも最も有名なスポットの一つ。 モニュメントバレーは今までに数多くの映画やテレビCMな どでも使用され、インディー・ジョーンズやバック・トゥ・ザ・フ ューチャーなどの名作にも登場。そんな中でも特にモニュメ ントバレーを好んだ映画監督がジョン・フォード監督。彼が 監督をした『駅馬車』や『捜索者』などジョン・ウェイン主演の 西部劇映画の舞台として多く登場しており、そんなジョン・フ ォード監督が特に好んだスポットこそがこちら、その名もジ ョン・フォード・ポイント。  この絶景を目の当たりにすると古き良き西部劇を回想さ せ、若い世代の方でもどこか懐かしさとまるでSF映画の中に タイムスリップしたような不思議な感覚を得る絶景スポット。

ザ・ミトン&メリックビュート  すっかりお馴染みとなりモニュメントバレーの代名詞的 な3つのビュート。親指だけ離れているふたまたの手袋の 事をミトンと言い、 まるで岩の形がミトンの様な事からレフ ト・ミトン・ビュート(又はウエスト・ミトン・ビュート)、 ライト・ ミトン・ビュート(又はイースト・ミトン・ビュート)そして一番 右側の岩はメリック・ビュートとそれぞれ名前がついてい る。ちなみにビュートとは平原に孤立し切り立った岩山の 事を指し、メサとはより面積の広いビュートの事を指す場 合が多い。


アンテロープキャニオン

光が織り成す幻想的な秘境 近年日本のテレビやコマーシャルなどでも大きく取り上げられる事が多いアンテロープキャニオン。 ア リゾナ州ペイジの町に程近いナバホ族の居住区にあり1931年にナバホ族の少女によって始めて発見 されました。 その独特の赤い岩肌が何百年、何千年もの長い年月を掛けて雨水や鉄砲水によって削り 取られたまさに自然の彫刻。太陽の光がまるでレーザービームのように薄暗い渓谷内へと降り注ぎ、大 自然が織り成す光のコントラストは神秘的。 アンテロープはアッパー(上)とロウアー(下)に分かれ、 どち らもそれぞれ違った特徴があるため時間があれば是非両方合わせて見学するのがお薦め。

アッパーアンテロープ  駐車場からアッパーアンテロープの入り口まではナバホ族が運 営する専用の四駆車で向かいます。砂漠の中に突如現れる洞窟の 入り口のようなアッパーアンテロープ、長年の月日を経て雨水や鉄 砲水によって削り取られた岩石には自然の力を思い知らされます。 ロウアーアンテロープと比べると渓谷の下の方から上へ向かって 狭くなっているため足場もしっかりしていて歩きやすく、団体での見 学や女性、お年寄りでも見学し易いスポットです。 アッパーアンテロ ープ内には岩の形がハートに見えたり、 ロウソク、バタフライの形を しているように見えるところもある。

ロウアーアンテロープ  アッパーから車で10分ほどのところにあ るロウアーアンテロープは、アッパーと比 べると道幅が狭く急勾配になっているとこ ろもある為、お年寄りや体の不自由な方に は少し難があるスポット。山登りや散策な どが好きな方や若者に人気があり、同じア ンテロープでもアッパーとはひと味もふた 味も違った絶景を堪能できる。  ロウアーでは1997年に観光客11名が押 し寄せた鉄砲水(数十キロ上流で降った雨 が一気に流れ込む)によって渓谷内に閉じ 込められ命を落とす事故があり、以降雨の 危険性がある場合には入場禁止、また雨 が降った後には内部に水が溜まってしまう 為に閉鎖されることも。

ロウアーアンテロープ入り口

ホースシューベンド  アンテロープキャニオンから車で10分ほどの場所に ある隠れた絶景スポット、ホースシューベンド。 タニ底 を流れるコロラド川が岩壁をホースシュー(蹄鉄)のよ うなU字型に削り取った巨大パノラマビューは通常の カメラでは全てが収まりきらないほどの大迫力。  駐車場から歩くこと20分ほどで突如現れる断崖絶壁 の大自然は言葉では伝えられない程の広さ、大きさ、 凄みがあり柵などが一切設置されていなので、あまり の美しさに足を踏み外さないよう注意が必要。


KÀ カー

圧倒的な迫力はラスベガスでも随一

世界中で公演されているシルクドゥソレイユの ショーの中でも最も大規模な装置を使用し総 工費200億円以上を投資したとも言われる特設 劇場はラスベガスでしか見られない大迫力。シ ルクドゥソレイユの作品の中ではストーリー性 の強い作品ながら、言語を一切使用せずパ フォーマンスで魅せる表現力は流石。圧巻の舞 台装置と世界トップクラスのパフォーマーが繰 り広げる立体のエンターテイメントは舞台が苦 手な方にもお勧め!

∼STORY∼

幻想の世界で対立する2つの勢力。ある日、 幸せに NEW 暮らしていた王家が敵対する勢力から攻撃を受け、 ミュージカル 家族がバラバラにされてしまいます。捕らえられて しまった仲間を救うための冒険へ出た主人公が新 しい出会いと別れを重ねながら繰り広げる愛と感 動のストーリー。 会場:MGM Grand 時間:19:00/21:30 定休日:日曜・月曜 料金:$83.40/ $116.40/ $150.50/ $172.50 電話番号: (702)531-2000


Michael Jackson ONE マイケル・ジャクソン・ワン

シルクとマイケルがタッグを組んだ話題作 2009年に亡くなったキング・オブ・ポップスこと マイケル・ジャクソン。マイケルの遺族が全面 協力し凡そ3年の準備期間を経ていよいよスタ ートするシルクドゥソレイユのラスベガス最新 作。ツアー公演で世界中を回っている前作『マ イケル・ジャクソン・イモータル』 とは演出から 出演者、劇場まで全てが異なり全く新しいラス ベガス限定のショーとして5月23日のプレビュ ー公演を皮切りに7月1日より本公演がスタート する。劇場となるマンダレイベイは約2年を掛 けて劇場をマイケル・ジャクソン・ワン仕様にリ ニューアルし、いよいよ2013年の注目作が始ま る。 会場:MANDALAY BAY プレビュー公演:2013年5月23日 本公演:2013年7月1日 公演日:土∼水 19:00/21:30 料金:$69.00∼ 電話: (877)632-7400

公演開始

Blue Man Group ブルーマン・グループ

10月よりリニューアルして再開 約7年に渡りVenetianにて公演を行ってきた Blue Manが今年の10月より会場をMonte Carloへ 移して公演をスタートする。Blue ManはNYのオ フ・ブロードウェイから公演をスタートし、現在 では全米からヨーロッパ、 日本でも長期公演を 成功させるなど世界的なパフォーマンスグループ。 今回の劇場移転を機にパフォーマンスも一新 され、今までとは違ったまた新しいパフォーマ ンスになりすでにBlue Manをご覧になった事が ある方にもお勧め。

モンテカルロ にて再始動 会場:Monte Carlo 公演開始:2012年10月10日 公演日:日曜∼月曜 19:00/22:00


フリーで楽しめるラスベガスの魅力あふれるアトラクションが目白押し!

ベラージオホテルの噴水ショー  ベラージオの噴水はラスベガスストリップの中心に 位置し、数多くの映画にも登場するなど、今やラスベガ スの象徴的存在。毎日15分∼30分毎に往年のヒット 曲や映画のテーマソングなど御馴染みの名曲にのせ て、水と音楽の競演が繰り広げられている。 コンピュー ター制御により、曲ごとに水の動きも変化、そのレパー トリーも約30種類ほど。夜はライトアップされ、その美 しさは圧巻。時期��� よりかなり混み合う ので、 ショー開始の5 分∼10分程前に場 所を確保しておくの がベター。また12月 になるとクリスマス ソングが流れるなど 季節ごとの演出も。

場所:ベラージオホテル噴水(G7、G8付近) ショータイム:月−金 3pm-8pm 30分毎 8pm-12am 15分毎 土・日・祝 12pm-8pm 30分毎 8pm-12am 15分毎

サイレンス・オブ・T.I  テレビや雑誌などでも紹介される大人気の海賊ショーはとても無料だとは思えない程の迫力があり、 まるでディズ ニーランドのアトラクションのよう。ホテルT.I(トレジャー・アイランド)の正面、 ラスベガスストリップに面した特設舞台 にて毎日1時間半毎に行われているこちらのショーは開始1時間前から場所取りをしている人も居るほどで、遅くても15 分前には到着していないと混雑してしまい身動きが取れないことも。  このショーの為に作られた2隻の海賊船の間で繰り広げられる駆 け引きとアクション映画さながらの火薬を使った爆発は遠くにいても 分かる程の炎が上がり子供でなくても十分に楽しめる。  セリフは全編英語になっているが、 およそ15分あるショーのほとんど はダンスや歌がメインになっているので、 ショーのストーリーを理解し なくてもその演出とアメリカならではの規模大きさに圧倒されるはず。 場所:T.I 正面 ラスベガスストリップ沿い(H&I 11) ショータイム:毎日 5:30pm(11月 3月のみ) 7:00pm 8:30pm 11:30pm (3月 11月のみ)

10:00pm

ミラージュのボルケーノ  2009年にリニューアルされたミラージュホテルのボルケー ノは以前よりも威力が増し、見ているだけでも顔に熱を感じる ほどの迫力はラスベガスならでは。   毎日1 9 時 2 3 時まで 1 時 間ごとに開催されているこの ショーも勿論無料。 ミラージュホテル正面のラスベガススト リップ沿いに建設された火山からは大量の炎が上がり、テー マパークのアトラクションに負けず劣らずの大迫力。ショー は凡そ5分ほどと決して長くはないが、想像を絶する大迫力 に大人も子供も釘付け。 場所:ミラージュ正面 (G&H 10) ラスベガスストリップ沿い ショータイム:毎日 7:00pm 8:00pm 9:00pm

10:00pm

11:00pm

※全てのアトラクションに関し、天候等により予告なくスケジュールが変更や中止になる場合があります。


ラスベガス注目のバッフェ

手ごろな価格で好きなものを好きなだけ食べら れるBuffet (バッフェ)もラスベガスの醍醐味。

Wicked Spoon 【ウィキッド・スプーン】

The Buffet 【ザ・バッフェ】 Bellagio

The Cosmopolitan of Las Vegas

 週末や食事時には長蛇の列ができるほどラスベガス でも屈指の人気店。イタリアン、アメリカン、和食、中華に メキシカン、 とその品揃えの多さと高級ホテルならでは の質も楽しめる。ケーキなどのデザート類も多く取り揃え、 ディナー時には握りのおすしやタラバ蟹まで食べ放題。 ラ ンチと夕食の時間帯の入れ替えがなく、平日は16時前に 入店すればランチ料金でディナーを楽しむ事が出来るの で15時半頃の入店がお勧め!!

 オープンから約2年、現在ラスベガスでもっとも人気の あるバッフェ。 お洒落な店内には種類豊富なディッシュ がならび、ほかのバッフェとは違い一つ一つが可愛い容 器に入っている点も味が混ざらないと女性に人気。 もちろ んデザートも豊富に取り揃えており、自家製のジェラート も美味。 こちらはランチとディナーの変わり目に、一度お店 を閉めるため、 ランチでも閉店間際は品数が減ったりする ので早めの入店が望ましい。

品数: ★★★★ 味:  ★★★★ 総合点:★★★★

品数: ★★★★ 味:  ★★★★ 総合点:★★★★

The Buffet / Tel:(702)693-7111

Wicked Spoon / Tel: (702)698-7000

●シャンパンブランチ: ●朝食: 月∼金 7am-11am $16.99 土・日 7am-4pm $23.99 $30.99 ●ディナー: ●ランチ: 月∼金 11am-4pm $19.99 日∼木 4pm-10pm $26.99

Le Village

●ブランチ: 月∼金 8am-2pm 土・日 8am-3pm

$22.00 $29.00

●ディナー: 日∼木 5pm-9pm $35.00 金・土 5pm-10pm $35.00

The Buffet 【ザ・バッフェ】

【ル・ヴィレッジ】

Aria

Paris Las Vegas

 パリスのバッフェということもあり、インテリアから料理  人気のレストランが多いアリアだけあり、バッフェも大 まですべてがフレンチ尽くしの人気バッフェ。店内全体が 好評。全体的な種類こそ多くはないが、質の高いディッシ パリの街をイメージした造りになっており、雰囲気は抜群。 ュの数々と豊富なデザート類は女性にお勧め。シンプル 料理の種類こそ多くないものの、その場で焼いてくれるク なケーキだえでなく自家製のジェラートやクリームブリュ レープなどお菓子の本場パリを連想させるデザート類に レ、パンナコッタなどれも甘すぎず日本人の口にも合うと ラスベガスでは唯一ナンを焼く釜があるバ は特に力を入れている。特に朝食の人気が高く、行列が出 評価が高い。 来るほど。 こちらも朝食からディナーまで入れ替えを行わ ッフェでもあり、焼きたてのナンはここでしか食べられな ランチとデ ない為、朝食から昼食、昼食からディナーの変わり目がお い。ディナータイムにはキングクラブも登場し、 ィナーの変わり目に入場すればかなりお得。 勧め。

品数: ★★ 味:  ★★★★ 総合点:★★★★

The Buffet / Tel:(800)230-2742

Le Village / Tel: (702)946-7000 ●シャンパンブランチ: ●朝食: 月∼金 7am-11am $15.99 土・日 11am-3:30pm ●ディナー: 土・日 7am-11am $18.99 月∼金 3:30pm-10pm ●ランチ: 月∼金 11am-3:30pm $18.99 土・日 3:30pm-10pm

品数: ★★★ 味:  ★★★★ 総合点:★★★★

$27.99 $24.99 $27.99

●朝食: 月∼金 7am-11am $14.95 ●ランチ: 月∼金 11am-4pm $19.95

●シャンパンブランチ: 土・日 7am-4pm $28.95 ●ディナー: 日∼木 4pm-10pm $27.95 金・土 4pm-10pm $35.95


ラスベガスを訪れる日本人のためのフリーマガジン

WOW Las Vegasは、 日本語で読むラスベガスの無料旅行情報誌です。 本誌にしかないお得なエンターテイメント情報、 レストラン情報やラスベガス旅行のTipが盛りだくさん。 うれしいクーポンもご用意! !

ウェブでも読めます!

主な配布場所 ●パリス・ホテル・コンシェルジュ●ベラージオ・ホテル・ コンシェルジュ●モンテカルロ・ホテル・コンシェルジュ ●ヒルトングランド・バケーションクラブ日本語デスク ●ラスベガス・プレミアム・アウトレット・ノース

※有効期限:2013年10月20日。 レストランでの飲食のみ割引対象。

その他、 アメリカ、 カナダの日本の旅行代理店、 語学学校、 レストラン、 日系スーパーなどを中心に

・連絡先:info@WOWLasVegas.net

お弁当の注文やおにぎり、 お寿司などのテイクアウトも受け付けてお ります。朝ごはんのサービスもございます。和食、洋食の朝ごはんを 是非お試し下さい。時間外の朝食は、10名様以上でご予約承ります。

Las Vegas Bl

Flamingo Rd

ソフトドリンク 無料サービス

*バリーズ内地下  スポーツブック前  モノレール乗り場近く

■所在地 3645 Las Vegas Blvd., South, Las Vegas, NV, 89109 電話:(702) 891-8626

■お支払い ■営業時間 朝食(毎日) : 07:00AM-11:00PM ビザ、マスター、 アメックス、 日曜 木曜 : 11:00AM-11:00PM JCB,トラベラーズチェック 金曜 土曜 : 11:00AM-11:30PM

●お食事をされる方●注文時 に提示 ● 1枚につき1グルー プ●他券、他特典との併用不 可●2013年10月20日まで

Receive free soft drink(s) of any meal order(s). Present coupon when ordering. 1coupon/1group. Not to be used with any other offer(s). Exp. 10/20/13


人体の不思議展

∼タイタニック号 遺品展示場∼

まるで生きているかのような状態で 展示された不思議な人体展示場

入場料 25%引き! 伝説の豪華客船タイタニック号から実際に引き上げら れた残骸や装飾品の数々が語るタイタニック号の物語

入場料 25%引き

2 20 10

ラスベガス発

豊富なオプショナルツアーを激安価格にてご提供

日帰りツアー

セドナ

日帰りツアー

グランドキャ二オン

日帰りツアー

アンテロープ

日帰りツアー

ブライスキャ二オン

大人気のパワースポット セドナのツアーも種類が豊富! 日本のテレビCMでもすっかりおなじみとなったアンテロープや世界遺産グランドキャニオンなど、 ラスベガス発の大自然ツアーが目白押し。 人気のショーチケット

スカイウォーク

地上4500㍍の 高さよりジャンプ!

スカイダイビング、 ナイトツアー、 ショーチケットなど 特別料金にて手配いたします。 ラスベガスだから味わえる興奮と感動。世界的 サーカス集団シルクドゥソレイユやブルーマン など大人気のショーが連日連夜絶賛公演中!

パークツアー・サービス WWW.PARK-TOUR.NET

TEL: (702) 625-1516  FAX: (702) 240-2666 E-mail: info@PTSjapan.com


特選レストラン

世界的名声を誇るシェフのレストランからファストフードまで ありとあらゆるレストランが一堂に会する街ラスベガス。 今回は WOW 選りすぐりのレストランをご紹介。

ツイスト・バイ・ピエール・ガニェール 個性が際立つ3つ星シェフの人気店

エッフェル塔レストラン

ベラージオの噴水を正面に見下ろせるフレンチレストラン  ラスベガス、 ス トリップ の ほ ぼ 中心にそびえ立 つ エッフェル 塔。 実物の1/2ス ケー ル のレプリ カながら165 メートル の 高さ を誇る。それは今やこの町のラン ドマークと言ってもいい愛される べき存在となっているが、展望台 の下にあるエッフェルタワーレス トランで絶景を楽しみながら食事 が出来ることは以外に知られてい ない。息をのむストリップの夜景 と贅を尽くした極上フレンチの料 理には、きっと満足できるはず。

 60歳を過ぎた現在でも最高の料 理人の1人として日本での知名度も 高いピエール・ガニェールがプロ デュースを手がけている本格フレン チのお店。ストリップを一望できる 絶好のロケーション、そして何よりも フレンチの伝統と斬新さを融合させ た個性豊かな料理はあらゆるメディ アでも絶賛されるラスベガスでも有 数の人気店。  現在は日本人シェフ川 崎氏が厨房を指揮してお り、フランス仕込みの技 術に日本人のエッセンス を融合した料理の数々は まさに一流。

Twist by Pierre Gagnaire 場所:マンダリンオリエンタル内 3752 Las Vegas Blvd S, Tel:(702)590-3172 コース料金:$120 $205 /1人

営業時間: 火曜 土曜: 6:00pm-10:00pm 日曜・月曜定休日

Eiffel Tower Restaurant 場所:パリスホテル 3655 S. Las Vegas Blvd Tel:(702)948-6937 料金:$100 /1人

営業時間: 月曜 木曜: 金曜 日曜: 11:30am-14:30pm 11:30am-0am 17:30pm-10:30pm 17:30pm-11pm

ファットバーガー

アメリカンサイズの大きなハンバーガーを食べるならココ!

 モンテカルロホテル向かいに位置し好立地、そして24時間営業 が嬉しい古き良きアメリカのハンバーガーチェーン。一番大きな XXXLサイズのハンバーガーはパテ(肉)だけでも24オンス(680グラ ム)、直径15センチもあり男性でもお腹一杯になる大きさ。女性で あればミディアムでも十分お腹いっぱいになる。

Fatburger ストリップ店 3763 S. Las Vegas Blvd. (モンテカルロ正面)

Tel:(702)220-4185 営業時間:24時間毎日 料金:$8


シュガーファクトリー

セレブにも大人気のお菓子屋さんがレストランをオープン  数々の可愛いキャンディーやお菓子を売っている人 気のお店シュガーファクトリー。キャンディーなどを売っ ている今までのお菓子屋さんに加え、昨年 3 月にオープ ンしたばかりのレストラン&バーは早くも人気を博し、 セレブにも大好評。 シャンパンを楽しみながらデザート を味わうデザートコースや、フレンチスタイルのクレー プ、チョコレートフォンデュなど豊富なスイーツの数々は 女の子にピッタリ。 スイーツ以外にもサラダやハンバー ガーなど軽食もあり、ランチや食後のデザートにお勧め。

Sugar Factory

場所:パリスホテル内 3655 S. Las Vegas Blvd Tel: (702) 331-5107 営業時間:24 時間 料金:$15~/1 人

ロウリーズ・プライムリブ

創業以来75年の歴史を誇るプライムリブ専門店

 ビバリーヒル ズにて1938年に 創業のロウリー ズ・プライムリブ。 プライムリブと は上質な牛肉に 特製スパイスを 塗り、じっくり焼 ©Lawry's Restaurants Inc. き上げたアメリ カンスタイルのローストビーフ。 「シルバー」 と呼ばれる特 製カートでお肉をお客様の前まで運び、好みのサイズと 焼き加減で提供してくれる。その他、定番メニューにも なっている、スピニング・ボウル・サラダはお客様の前で ボウルを回しながら特製のドレッシングと合わせ、お皿 に盛り付けてくれるパフォーマンスも有名。  ストリップか らタクシーでは 凡そ10分程度 と移動も苦にな らず、ベガスに 来たなら一度は 訪 れてみ た い。 混雑する夕食時 は事前予約が ©Lawry's Restaurants Inc. 必須。

Lawry's The Prime Rib

場所:4043 Howard Hughes Parkway Tel: (702)893-2223 営業時間 : ランチ : 月曜−金曜 11:30am-2:00pm ディナー : 日曜−木曜 5:00pm-10:00pm 金曜−土曜 5:00pm-11:00pm 料金 : ランチ :$30/1 人、 ディナー :$60/1 人

ゴードン・ラムゼイ・ステーキ

人気辛口シェフ・ゴードン・ラムゼイ初のラスベガス店

 今、世界中で彼ほど知ら れているシェフが他にい るだろうか。 トータル7つ のミシュランスターを獲得 した料理の腕前は言うま でもないが、肩書きさえか すんしまうほどアクの強い キャラでその名を馳せて いる。そのラムゼイが今春、 ベガスに初レストランを オープンした。厳選された 最上級のステーキとシー フードをメインに、ラムゼ イ特製のトラディショナル Gordon Ramsay Steak なイギリス料理も用意さ れている。フレンチテイス 場所:パリスホテル内 トを盛り込ん だというデ 3655 S. Las Vegas Blvd Tel:(800)722-5597 ザート類も見逃せない。内 営業時間:5pm-10:30pm 装にもこだわり、リラック 料金: $80~/1人 スムード漂うスペースで、 ドレスコード:ビジネスカジュアル 快適な食事を楽し���でも らえるよう設計されている。


初心者でも楽しめる!

カジノの遊び方

ラスベガスといえばやはりなんと言ってもカジノ。 ラスベガスではルーレットやブラックジャックといったオーソドックス なものから、ボクシングや野球といったスポーツに賭けるスポーツブッキング、 さらにはテレビのオーディション番組 やアカデミー賞の受賞作品に賭けるものなど一言でカジノといっても実に色々な遊び方があります。初心者でも遊べ る、簡単なカジノの遊び方、ルールなどをご紹介します。

カジノの基本ルール

年齢制限

写真撮影

ラスベガスのカジノでは21歳未満がギャンブルする事 を禁じています。親同伴でも未成年がカジノフロアで立 ち止まる事に対して厳しくチェックしているカジノもあり ます。

最大掛け金/最小掛け金 テーブルゲームでは1回のゲームで賭けられる最大と最 小 の 金 額 が 決 まって い ま す。各 ディーラー の 横 に Maximum$OO、Minimum$OOと記載されているので 遊ぶ前に確認しましょう。最大掛け金は$1000以上の場 合が多いのであまり気にする必要はありませんが、最小 掛け金は安くても$5や$10からが多く、$50や$100以上 のところもありますので事前の確認が必要です。

Roulette

カジノフロアでの写真撮影は基本として禁止されてい ます。スロットエリアでは周りに人がいない場合などに 許される場合がありますが、テーブルゲームエリアでは チェックも厳しい為、撮った写真の削除をその場で求め られたり、 トラブルに繋がる可能性もあるので注意が必 要です。

飲み物 基本としてカジノで遊んでいる人はアルコール飲料も 含め無料です。 カジノフロアを巡回しているカクテル・ウ ェイトレスに好きな飲み物を頼むと、持ってきてくれま す。 ドリンク代は無料ですが、お礼としてチップを$1ほど 渡すのがマナーです。

Slot Machine

ルーレット

スロットマシン

ディーラーがボールをルーレットに落とす前、 または直後5 カジノ内にあるゲームの中で最もわかりやすいゲームです。 秒ほどの内にボールが落ちる番号や色を当てるとてもわか 他のゲームと比べ悩んだり考えたりする事を必要とせず、た り易く初心者の方でも楽しめるゲームです。 だひたすら運に任せて一攫千金を狙う単純なゲームではあ りますが、他のゲームに比べて大当たりした際の倍率が大 主な賭け方と倍率 きく小額で一攫千金を狙えるまさにカジノの代名詞でもあり ます。 Straight 単独の数字0と00、1∼36の中でボールが落ちる数字に 遊び方 賭ける。倍率36倍。

Split

隣り合う2つの数字に賭ける。倍率18倍。

Street

横一列に並んだ3つの数字に賭ける。倍率12倍。

Dozens

Dozensとは英語でダースの意。1st12は1 12まで、 2nd12は13 24まで、3rd12は25 36までに賭ける。 倍率は3倍。

2 to 1

19 to 36

1-18(Low)か、19-36(High) かに賭ける。倍率2倍。

3rd 12

High/Low

ODD

赤か黒かに賭ける。倍率2倍。

BLACK

Red/Black

2nd 12

奇数か偶数に賭ける。倍率2倍。

RED

Odd/Even

EVEN

4つの数字の中心に賭ける。倍率9倍。

1st 12

Corner

1 to 18

縦にならんだ数字12個に賭ける。 倍率3倍。

00

0 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

2 to1 2 to1 2 to1

現在のラスベガスではコイン対応しているマシンは極わず かですが、現金またはバウチャーと呼ばれる引換券を直接 マシンに投入しゲームをスタートします。25セントから遊 べるものや、1回100ドル以上の掛け金を要するものもあ りますが、マシンが回りだせば後は運任せです。 スロットマ シンに関して選べる事はどのマシンで遊ぶか、そして1回 毎に賭けるラインの数のみです。 辞め方 スロットを終了する際は台にある 『Pay Out』 または 『Cash Out』 のボタンを押すと、金額が記入されたバウチャーが出てき ます。 このバウチャーはカジノ内のキャッシャーか『Ticket Redemption』 と書かれたマシンにて現金に換えられます。


Members Card

メンバーズ・カード

カジノで遊ばなくても作らなきゃ絶対に損! カジノで遊ぶ毎にポイントが貯まるメンバーズカードを全てのカジノが発行しており、無料で作る事が出来ます。ギ ャンブルはしないから必要ない、 と言う方にも実はメリットがあるんです! ギャンブル以外でもレストランやホテ ル宿泊、 スパのサービスを利用するとポイントが貯まったり、 レストランに限ってはメンバーズカードを提示すると 割引料金で飲食が出来る所もあり、その上、 カードの有効期限は無し! 一度作れば半永久的に使うことが出来、途 中でなくしてしまったらポイントはそのままで同じカードを再発行してもらう事も出来るんです。 ラスベガスにいる なら作らないと絶対に損です! どこのカジノで遊んでもポイントは貯まるの? ラスベガスのカジノは大きく分けて4つのグループに分かれグループ毎にそれぞれのメンバーズカードを発行して います。同じグループ内のカジノであればどこのカジノでも1枚のカードでポイントを貯めることが出来ます。

M Life

MGM系列系列

●マンダレイ・ベイ ●ルクソール ●エクスカリバー ●MGM ●ニューヨーク・ニューヨーク ●モンテカルロ●アリア ●ベラージオ●ミラージュ ●サーカス・サーカス

Grazie

Total Rewards

シーザーズ・パレス系列

●プラネット・ハリウッド ●パリス●バリーズ ●ビルズ・ギャンブリング ●フラミンゴ ●シーザーズ・パレス ●ザ・クアッド  (旧インペリアル・パレス) ●ハラス

ベネチアン系列

●ベネチアン●パラッツォ

ウィン系列

Red Card ●ウィン●アンコール

※その他、単独系のカジノ としてT.I、 コスモポリタン、 ト ロピカーナなどがあります。

カードの種類はどう違うの? カードはポイントが貯まる毎にアップグレードされ、それに見合った特典もあります。例えばM Lifeの場合はサファイアから最高位のノアールになるまでに、凡そ5万ドルほど使用する必要 があると言われていますが、 ここまで来ると空港からのリムジンの無料送迎、客室もスイート へアップグレードなど豪華な特典があります。 ノアールを所持するのは一般庶民にはなかな か難しいですが…。それでも、 ゴールドやプラチナカードを持っている観光客も多くレストラ ンやバッフェへの優先入場、優先的にホテルへチェックイン、買い物時に10%の割引適応などの特典も 多数あります。 シーザーズ・パレス系列のTotal Rewardsは持っているだけでバッフェが数ドル安くなるのでギャン ブルをしない方にもお勧め。バッフェやレストラン入場の際には必ず提示しましょう! ! どこで作れるの? 各ホテルのカジノフロアに「M Life」 「Rewards Center」 「Red Card Center」などと表記されたデスクがあり、そ こにパスポートなどのIDを持っていけば無料で作る事 が出来ます。カジノは24時間営業していますが、 メンバ ーズカードデスクは通常深夜の0時頃には閉まってしま うので、開いている内に作りましょう! !

簡単メンバーズカード申込用紙

事前にこちらに記入してパスポートと一緒に渡しましょう。 ※全てアルファベットにてご記入下さい。

名前 (Name) 生年月日 (DOB) 住所 (Address)

居住国 (Country) 電話番号 (Tel) ベラージオのM Lifeメンバーズカードデスク

/ 

/

月 (Mo) /    日 (Day)/    西暦(Year)

メールアドレス (Email)


1

2

3

4

5

6

7

8 Palms

Gold Coast

Rio

Vdara

Aria

City Center Luxor

Bellagio

Caesars Palace

Excalibur

(工事中

Tropicana MGM Grand

Hooters

ザ ・ リ ン ク 予 定 地

Signature at MGM Grand

McCarran International Airport

ホテル・カジノ ショッピングモール Duece バス停 SDX バス停

ラスベガス・モノレール(有料) マンダレイ・ベイ∼エクスカリバー・トラム (無料) ベラージオ∼モンテカルロ・トラム (無料) ミラージュ∼TI (トレジャーアイランド)・トラム (無料)

※バス、 モノレールの乗り方は19ページ参照

Hard Rock Hotel

1

2

3

4

5

6

7

8


10

11

12

13

14

15

16

17

Stewart California

Gold Spike

Ogden Neonopolis

Fremont

Binion s

Las Vegas Club

El Cortez

Fremont

The D

6th

4th

3rd

1st

Main

e

Casino Center

Golden Nugget

Carson

Four Queens

Las Vegas Blvd

Plaza

Golden Gate

Bridger Mirage

中)

コンビニ・ロケーション ABC Stores CVS Walgreens

Venetian Palazzo

Wynn/ Encore

Wynn Golf Course

10

11

12

13

14

15

16

17


載!

旅 のお役立ち情報満

ョン インフォメーシ チップ チップは、既にアメリカ旅行の常識になりつつありますが、 「いくら払えばいいのかわからない」 「計算が面倒」などの 声もよく聞かれます。払いすぎず、足りなすぎないチップ の常識をご紹介しましょう。 ●レストラン ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 10% 20% ※支払いの際にテーブルに現金を置くか、クレジット カードで払いの場合にはチップ欄に相当額を記入 ●バッフェ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ $1 $2 ※バッフェは先払いのため、食後テーブルに現金を置く ●タクシー ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・5% 10% ※近場の場合、 メーターの金額に約$3 $5加えた金額 ●ホテルの荷物係 ・・・・・・・・・・・・・・・ 荷物1個に対して$1 ●ホテルのベッドメイキング係 ・・・・ ベッド1台に対して$1 ●カジノ内のウェイトレス ・・・・・・・ドリンク1杯に対して$1 ※カジノ内でプレイしている限りドリンクは無料ですが、 ウェイトレスには現金かカジノチップで渡すのがマナー ●スパ/サロンのサービス利用・・・・・・・・・・・ 18% 20%

簡易チップ換算表 料金 $5.00 $10.00 $15.00 $20.00 $25.00 $30.00 $35.00 $40.00 $45.00 $50.00

15% $0.75 $1.50 $2.25 $3.00 $3.75 $4.50 $5.25 $6.00 $6.75 $7.50

18% $0.90 $1.80 $2.70 $3.60 $4.50 $5.40 $6.30 $7.20 $8.10 $9.00

料金 $60.00 $70.00 $80.00 $90.00 $100.00 $125.00 $150.00 $200.00 $250.00 $300.00

15% $9.00 $10.50 $12.00 $13.50 $15.00 $18.75 $22.50 $30.00 $37.50 $45.00

18% $10.80 $12.60 $14.40 $16.20 $18.00 $22.50 $27.00 $36.00 $45.00 $54.00

※ラスベガスの主な消費税は8.1%ですので、 レストラン などで食事をした際はTaxの金額を2倍すれば約16%の チップを払った事になり、計算も簡単です。 ※レストラン、スパ施設等によっては、請求額にチップが 含まれている場合があります。Gratuity includedなどの 記載がある場合には、既にチップが含まれていますので、 領収書の確認をお忘れなく。 また6名∼8名以上でレスト ランを利用する場合にもチップが含まれる場合が多いの で気をつけましょう。 ※通常の買い物(洋服、雑貨、お土産等)、 また持ち帰りの 食べ物などの場合、基本的にチップは不要。

電話のかけ方 アメリカ国内: ●ラスベガスの局番は702です。大抵のホテルでは州内 (局番内電話)の通話は無料ですが、50セント 1ドルほど 課金するホテルもあります。 ●州外、局番が違う場合には、距離による電話料金が課 金されます。

国際電話のかけ方: アメリカから日本へ国際電話をかける場合(直通)

フリーダイヤル: ●アメリカで使用されている主なフリーダイヤルの番号 は、1(800)や1(877)、1(866)などで始まります。 ●ホテルや公衆電話から掛ける場合には、1を含むすべ ての番号(計11ケタ)をダイヤル。 コイン不要。

(03)1111-1111にかける場合 (090)1111-1111にかける場合 011-81-90-1111-1111 011-81-3-1111-1111

国内電話のかけ方: (123)111-1111にかける場合 (800)111-1111にかける場合 1-800-111-1111 1-123-111-1111

★インフォメーション番外編★  アメリカでは、長さにはインチやフィート、重さに はオンスやポンド等といった単位が一般的に使用され ており、また洋服や靴のサイズ等も日本とは異なる基 準表記が使われています。日本の単位に慣れている旅 行者にとって、頭の中で換算するのは至難の業。  ショッピング中、店先で気に入った商品があっても、 どのサイズだかわからない…なんてことにならないよ うに、便利な換算表を用意いたしましたので、ぜひと もご利用下さい。

※市外局番の最初の0を抜く 例: 東京03→3/携帯090→90

赤字部分は固定。青字部分は市外局番の0を抜いた番号。

緊急連絡先 ロサンゼルス日本領事館: 1(213)617-6700 サンフランシスコ日本領事館: 1(415)777-3533 救急車・警察・消防: 911

アメリカでの一般的な単位 1インチ(inch/in) ------------------------------------ 2.54cm 1フィート(feet/ft) -------------------------------- 30.48cm 1マイル(mile/ml) -------------------------------------1.6km 1ガロン(gallon/gal) --------------------------------- 3.79ℓ 1クォート(quart/qt) -------------------------------- 0.95ℓ 1オンス※液量(fl oz)---------------------------------29.6ml 1オンス※重量(ounce/oz) -------------------------- 28.3g 1ポンド(pound/lb) ----------------------------------453.6g


公共交通機関 バス ラスベガス観光に便利なバスは、Deuce(デュース) とSDX の2つの路線があります。Deuce、SDXともにストリップ∼ ダウンタウン間を北上、南下するのみ。その他の場所に行 くことはありませんので、 ご安心下さい。 (地図参照) ●Deuce(デュース) ストリップの最南端からダウンタウンまでを繋ぐ24時間営 業の公共バス。15分∼20分に1本の割合で運行。

チケットの購入方法: バス停に設置された自動券 売機にて、現金かクレジット カードで購入することが出来 ます。お釣りが出てこないの で、現金購入の場合は注意し ましょう。

●SDX (Strip and Downtown Express) ストリップ最南端からダウンタウンを通り越し、Premium Outletまでを繋ぐ急行バス。運行時間は午前9時から翌日 午前12時半までで、運行は15分∼20分に1本の割合。

1.希望のチケットを画面で選択 2.現金またはクレジットカードで支払う 3.チケットを受け取る

チケット料金: バスチケットには3種類あり、乗車前にバス停に設置さ れた自動券売機にて購入する必要があります。チケットは Duece、SDX共通で使用でき、運賃は行き先に関係なく一 律料金です。尚、5歳以下の子供は無料。

バスの乗り方: ●ストリップからダウンダウン(フリーモント)へ: DeuceかSDXに乗車し、Fremont St Experience下車 ●ストリップからタウンスクエアへ: DeuceかSDXに乗車し、Town Square下車 ●ストリップからストラトスフィアへ: DeuceかSDXに乗車し、Stratosphere下車 ●ストリップからプレミアム・アウトレット・ノースへ: SDXに乗車し、Premium Outlets North下車

2時間有効 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ $5 24時間有効 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ $7 3日間有効 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ $20

ラスベガス・モノレール ラスベガスでは、バスの他、モノレールもよく利用される 交通機関のひとつ。一定のホテル間を繋ぐ私設モノレー ル(無料) 、サハラ∼MGMグランド間を約15分で繋ぐ公共 のラスベガス・モノレール(有料)があります。 ラスベガス・ モノレールはバスと異なり、渋滞もなくトリップのホテル からコンベンションセンターまで5分∼15分程で行き来で きるので、 コンベンション目的の方には大変便利。数日有 効な乗車チケットもあるので、有効利用したい。

運行時間: 月∼木は午前7時∼翌午前2時、金∼日は午前7時∼翌午 前3時。運行は5分∼10分ごとに1本の割合。 チケット料金: 公共モノレールのチケットは3種類。バス同様、運賃は行 き先を問わず一律料金、5歳以下の子供は無料。 1回限り・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ $5 24時間有効 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ $12 3日間有効 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ $28

ラスベガス・モノレール駅:

●サハラ ●LVH(旧ラスベガス・ヒルトン) ●ラスベガス・コンベンションセンター ●ハラス/インペリアル・パレス ●フラミンゴ/シーザーズ・パレス ●バリーズ/パリス・ラスベガス ●MGMグランド

チケットの購入方法: 駅の自動券売機にて、現金かクレジットカードで購入。バ スの券売機とは異なり、1ドルコインでお釣りが出ます。 モノレールの乗り方: 購入したチケットを自動改札に通してホームへ向かいま す。改札を出る際は、 自動で改札が開くので、チケットを入 れる必要はありません。

日米の衣料/靴のサイズ比較表 レディース 衣 日本 料 米国 日本 米国 日本 米国

5 2 22 5 7 4

7 4 22.5 5.5 8 4.5

9 6 23 6 9 5

11 8 23.5 6.5 11 5.5

13 10 24 7 12 6

15 12 24.5 7.5

ベビー 衣 日本 料 米国

60 3M

70 6M

80 9M

85 12M

90 18M

95 24M

靴 指 輪

メンズ 衣 日本 料 米国 靴

日本 米国

キッズ 衣 日本 料 米国 靴

日本 米国

36 14 25 7

37 14.5 25.5 7.5

38 15 26 8

39 15.5 26.5 8.5

40 16 27 9

41 16.5 27.5 9.5

95+ 2T 14 6

100+ 3T 15 8

105+ 4T(4) 16 9

110+ 5T(5) 17 10

120 6 18 11

130 7 19 13



WOWラスベガス Vol7. 2013年8月号