Standardizing Tibetan Terms of Information Technology
the China Tibetology Research Center
འཇགས་ མ་ཞིབ་བཤེར་གནས་ ངས། 19.02.03 初始条件状态 initial condition mode ཐོག་མའི་ཆ་ ེན་གནས་ ངས། 复位状态 reset mode གནས་ལོག་ ེད་ ངས། སི ་ ངས། 19.02.04 计算状态 compute mode 运算状态 operate mode གས་ སི ་ ག་ ངས། ན་ ང་ མ་པ། 19.02.05 保持状态 hold mode ས་ཚད་ ར་ ེང་ ེན་ཆ། 19.02.06 时间比例因子 time scale factor 19.02.02
静态检查状态
19.02.07
实时运算(用于模拟计算)
static test mode
real-time operation(in analog computing)
ས་དངོས་ གས་ ིས།
བ ར་ སོ ་ གས་ ིས། 19.02.09 迭代运算 iterative operation རིམ་འ ག་ གས་ ིས། རང་འ ལ་གོ་རིམ་ གས་ ིས། 自动顺序运算 automatic sequential operation ད་ཁོངས་གསར་ ེལ། 20 系统开发 System development ིར་བཏང་ཐ་ ད། 20.01 一般术语 General terms 20.01.01 系统开发 system development ད་ཁོངས་གསར་ ལེ ། 20.01.02 需求 requirement དགོས་མཁོ། 20.01.03 规格说明，规范 specification གསལ་བཤད། 20.01.04 形式(规格)说明 formal specification ཚད་གཞི་གསལ་བཤད། ད་ཁོངས་འཁོར་ ན། 20.01.05 系统生存周期 system life cycle 20.01.06 数据清单 data inventory གཞི་ ངས་ཞིབ་ཐོ། 20.01.07 试验性项目 pilot project ཚད་ འི་ མ་ ངས། 20.01.08 原型 prototype གདོད་དཔེ། 20.01.09 模拟 simulation འ ་བཟོ། དཔེ་ལད 20.01.10 自顶向下 top-down ེང་ནས་འོག 20.01.11 自底向上 bottom-up འོག་ནས་ ེང་། ད་ཁོངས་རོགས་ ོར། 20.01.12 系统支持 system support 20.01.13 应用问题 application problem ཉེར་ ོད་གནད་དོན། ད་ཁོངས་མཉེན་ཆས། 20.01.14 系统软件 system software 20.01.15 应用软件[程序] application software[program] ཉེར་ ད ོ ་མཉེན་ཆས། 20.01.16 软件包 software package མཉེན་ཆས་ མ་པོ། 20.02 研究和分析 Study and analysis ཞིབ་འ ག་དང་ད ེ་ཞིབ། 20.02.01 时机研究 opportunity study གོ་ བས་ཞིབ་འ ག 20.02.02 可行性研究 feasibility study ཆོག་འ ས་ཞིབ་འ ག ་ ང་ཞིབ་འ ག 20.02.03 问题定义 problem definition གནད་དོན་མཚན་འཇོག ོ ། 问题描述 problem description གནད་དོན་ཞིབ་བ ད 20.02.04 需求分析 requirements analysis དགོས་མཁོ་ད ེ་ཞིབ། ད་ཁོངས་ད ེ་ཞིབ། 20.02.05 系统分析 system analysis 20.02.06 功能分析 functional analysis ོལ་ ས་ད ེ་ཞིབ། 20.02.07 信息分析 information analysis ཆ་འ ིན་ད ེ་ཞིབ། 20.02.08 数据分析 data analysis གཞི་ ངས་ད ་ེ ཞིབ། ད་ཁོངས་ སེ ་འདེད། 20.02.09 系统跟踪 system follow-up 19.02.08
重复运算
repetitive operation
- 136 -
2006-4-20