Bristell February.qxp_Layout 1 10/01/2020 10:57 Page 1
C:L EEA IG6>C:G [gdb i]Z 7G>HI:AA [Vb^an
7'( B^hh^dc µ>i ^h \gZVi igV^cZg [dg À^\]i hX]ddah ldgaYl^YZ!¶ hV^Y B^aVc 7g^hiZaV! [djcYZg VcY 8:D d[ i]Z XdbeVcn# µI]Z V^geaVcZ add`h kZgn WZVji^[ja VcY l]Zc e^adih dg [jijgZ e^adih Àn V 7g^hiZaa! V[iZg V [Zl b^cjiZh i]Zn ADK: i]Z V^geaVcZ kZgn bjX]# :kZgnWdYn! dcXZ i]Zn ]VkZ ig^ZY V 7g^hiZaa! YdZhc¸i lVci id Àn l^i] Vcni]^c\ ZahZ#¶ L]n4 ŏ KZgn \ddY À^\]i VcY hiVaa X]VgVXiZg^hi^Xh ŏ C^\]i K;G XZgi^¿ZY! gZVYn [dg >;G B8G je\gVYZ ŏ Higdc\ higjXijgZ ŏ Gddbn VcY kZgn Zg\dcdb^X XdX`e^i! &'*Xb l^YZ ^ch^YZ! \ddY [dg adc\ Y^hiVcXZ Àn^c\ dg iZVX]^c\ ZkZgn YVn# ŏ GdiVm .&'H!ɣ&%%=E l^i] kZgn adl deZgVi^c\ Xdhih ŏ ("WaVYZ ]nYgVja^X VY_jhiVWaZ BI egdeZaaZg " kZgn adl cd^hZ VcY dei^bjb eZg[dgbVcXZ ŏ HijYZcih XVc aZVgc ]dl id deZgViZ l^i] VY_jhiVWaZ egdeZaaZg Yjg^c\ i]Z igV^c^c\ ŏ 9jVa ]nYgVja^X 7Zg^c\Zg WgV`Zh dc i]Z gjYYZg eZYVah ŏ Ejh] gdYh ^c V^aZgdc VcY ZaZkVidg Xdcigdah ŏ BdYZgc [jaa \aVhh XdX`e^i l^i] YjVa <Vgb^c <(M hXgZZch ŏ <Vgb^c Vjide^adi l^i] <B8 (%, Xdcigda eVcZa VcY 7ajZ A:K:A Wjiidc
I]Z CZl 7g^hiZaa 7'( 7g^hiZaa! i]Z 8oZX] a^\]i V^gXgV[i bVcj[VXijgZg l]^X] ]Vh egdYjXZY bdgZ i]Vc *%% AH6 V^gXgV[i ldgaYl^YZ! ]Vh aVjcX]ZY i]Z 7g^hiZaa 7'(! ^ih cZmi \ZcZgVi^dc adl"l^c\ V^geaVcZ# I]Z 7'( ]Vh WZZc YZh^\cZY id hVi^h[n i]Z :jgdeZVc 8H'( $ J#H# ;6G'( XZgi^¿XVi^dc WVh^h# 7g^hiZaa hVnh ^i µa^hiZcZY id [ZZYWVX` [gdb bdgZ i]Vc *%% ]Veen XjhidbZgh ldgaYl^YZ¶ WZ[dgZ YZh^\c^c\ i]Z cZl V^gXgV[i# L]^aZ i]Z V^geaVcZ add`h kZgn h^b^aVg id i]Z XaVhh^X 7g^hiZaa AH6! i]ZgZ ^h ^c [VXi [Vg bdgZ id i]Z cZl YZh^\c# I]Z [jhZaV\Z ^h adc\Zg VcY i]Z iV^a ^h aVg\Zg! l^i] L]^aZ i]Z V^geaVcZ add`h Vc Vajb^c^jb gjYYZg0 i]Z ÀVeh VcY hiVW^a^hZg VgZ W^\\Zg VcY WZiiZg0 i]Z Xdbedh^iZ bV^c aVcY^c\ \ZVg aZ\h ]VkZ WZZc gZYZh^\cZY XdbeaZiZan id WZ VWaZ id XVggn bjX] ]^\]Zg adVYh i]Vc egZk^djh 7g^hiZaa bdYZah0 VcY i]Z V^gXgV[i¸h ]VcYa^c\ X]VgVXiZg^hi^Xh VgZ bjX] ^begdkZY# >c VYY^i^dc! V il^c ZaZkVidg ig^b iVW [jcXi^dc ]Zaeh i]Z e^adi id dei^b^hZ i]Z [dgXZh dc i]Z Xdcigda hi^X`# I]Z V^geaVcZ¸h bVm^bjb iV`Z"dů lZ^\]i ^h ,*% `\ VcY ^i ]Vh Vc Zbein lZ^\]i d[ )(* `\! \^k^c\ V (&* `\ eVnadVY XVeVW^a^in# L^i] V &'%"a^igZ [jZa iVc` I]Z V^geaVcZ¸h bVm^bjb iV XVeVX^in! i]Z 7'( ^h µV kZgn \ddY Xgj^hZg!¶ hVnh 7g^hiZaa# µI]Z V^g[gVbZ ^h YZh^\cZY [dg adc\ a^[Z VcY ]Vh V gdWjhi higjXijgZ! l]^X] bV`Zh ^i eVgi^XjaVgan lZaa"hj^iZY id À^\]i igV^c^c\!¶ hV^Y 7g^hiZaa# 7Vh^X Zfj^ebZci ^cXajYZh hiZZgVWaZ cdhZ l]ZZa VcY V 7GH WVaa^hi^X eVgVX]jiZ gZhXjZ hnhiZb# I]Z hiVcYVgY Zfj^eeZY V^gXgV[i Vahd bZZih c^\]i"K;G gZfj^gZbZcih VcY XVc WZ je\gVYZY id bZZi >;G gZfj^gZbZcih#
HZaa^c\ eg^XZ &..#%%% :JG
HeZX^Va eg^XZ [dg i]Z ¿ghi (% V^gXgV[i &,.#%%% :JG
CdiZ/ ;dg JH bVg`Zi i]Z eg^XZ XdjaY WZ Y^ůZgZci YjZ id ZmX]Vc\Z gVi^d :JG$JH9! h]^ee^c\ VcY Xjhidbh [ZZh#
7G>HI:AA#8DB