The editorial and design of WORD is carried out by Duong Huynh Advertising JSC
EDITORIAL AARON JOEL SANTOS
NGUYEN TAN LOC
Photo Editor aaron@wordhanoi.com
Layout Designer loc@wordhcmc.com
FRANCIS ROUX
DOUGLAS PYPER
Staff Photographer francis@wordhanoi.com
Staff Writer douglas@wordhanoi.com
HOA LE
ROSE ARNOLD
Staff Writer hoale@wordhanoi.com
Staff Editor rose@wordhanoi.com
KAITLIN REES
NICK ROSS
Features Editor kaitlin@wordhanoi.com
Managing Editor nick@wordhanoi.com
PAOLO MALING
Art Director paolo@wordhcmc.com
ADMINISTRATION DUONG VY BAO
LE DANG PHUONG TRANG
General Director bao@wordhanoi.com
Chief Accountant accountant@wordhcmc.com
ADVERTISING CHAU THI HUONG GIANG
AartNGUYEN THUC DOAN HIEN Graphic Designer hien@wordhcmc.com
Sales Manager & Office Manager giang@wordhanoi.com
SUBSCRIPTIONS hai@wordhanoi.com
For advertising enquiries please call Giang on +84 934 640668 or Bao on +84 938 609 689 Special Thanks to Nguyen Bao Ngoc, Rose Arnold, Steve Jackson, Tim McMahon, Lauren Quinn, Truong @ Bookworm, Vu Ha Kim Vy, Alice @ FMP, Huyen Tran, Quang Nong, James Pham and Claire Driscoll S
T A R
L A B E
I
O T A
O L
L
S
T A R
I
V
I
A
A T
C O M P A C T D
I
S C
P D A O A T I
E
S
P O D
L A S B A S
S
C U T
L O P
L
O O F
S A N
E
T R E N
R A Y
A R T S K Y S
S A Y
S
T
E
I
L S
E
E
L
S
S A
H E R
I
S H
G R A M M Y A W A R S
I
I
T U N E U P
A S
E
S
T
S
Y A P S
I
O
Crossword Answers See p114 for the original puzzle. Pluzzle by Frank A. Longo Edited by Will Shortz
4 | Word October 2012
I
A
© Tất cả hình ảnh và nội dung trong Ấn phẩm này thuộc bản quyền của Ấn phẩm Word (Ho Chi Minh city và HaNoi) của C.ty CP TM–DV–QC–Truyền Thông Dương Huỳnh. Mọi sự sao chép không được phép sẽ bị xem là vi phạm luật Sở Hữu Trí Tuệ hiện hành của nhà nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam.
CHUYÊN ĐỀ DU LỊCH & ẨM THỰC
A R K S M I
D
T U D
© Word — Duong Huynh Advertising JSC
Y E A
F R O N T W O M A N B O T H
L
A P E X
E A D V O C A L E
Word is a registered trademark. No content may be reproduced in any form without prior authorisation of the owners.
E
P A M
Nhà xuất bản Lao Động 175 Giảng Võ, Hà Nội ĐT: + 84 4 3851 5380 Fax: + 84 4 3851 5381 Chi nhánh phía Nam 85 Cách Mạng Tháng Tám, Q.1, TP. HCM ĐT: + 84 8 3839 0970 Fax: + 84 8 3925 7205 Email: cn–nxbld@vnn.vn
Chịu trách nhiệm xuất bản: Lê Huy Hòa Biên tập: Hồ Phương Lan Sửa bản in: Nick Ross Trình bày: Dương Vy Bảo Bìa: Duong Huynh Advertising JSC
Thực hiện liên kết xuất bản: Công Ty CP TM–DV–QC–Truyền Thông Dương Huỳnh 87/21/6 Đường Số 4 Cư Xá Đô Thành, Phường 4, Quận 3, TP. HCM. ĐT: + 84 8 3838 6908 Fax: + 84 8 3838 6971 Email: info@wordhcmc.com Website: www.wordhcmc.com
In tại Công Ty In Trần Phú 71–73–75 Hai Bà Trưng, Q. 1, TP. HCM. www.tranphuprint.com Giấy XNĐKKHXB của Cục XB số: 161/CXB-QLXB ngày 18/01/2012 Quyết định xuất bản số 328 QĐCN/LĐ Nhà xuất bản Lao Động cấp ngày 11/09/2012 In xong và nộp lưu chiểu năm 2012.
October 2012 Word | 5