Page 1

DONDERDAG 16 AUGUSTUS 2012

PRYS: 4.70

Neefs verdrink MATTHEW SHELDON P.

Worcesterites reveal their wishes for town. 4

BL.

Pionierskool kry wette in braille 5

P.

Recital by young blind pianist

6

BL.

Plaaslike netbalspelers skitter by SA netbaltoernooi 16

Donderdag:

14 °C

Bewolk met buie (30%).

TWEE nefies het verlede week in die Doornrivier verdrink terwyl hulle saam met ’n paar vriende pro­ beer het om die rivier oor te steek. Alle nood­ en reddingsdienste was gou op die toneel om die liggame van die negejarige Mizack (Tiekie) Adams en sy neef Bradwin Moses (13), van die plaas Middel­Doornri­ vier op die R43, in die snelvloeiende rivier te probeer opspoor. Dit word beweer dat die groep van ses kinders by die rivier gespeel het en, terwyl hulle oor die rivier op pad huis toe was, het twee van hulle gegly en is in die proses deur die sterk stroom meegesleur. Dit het die polisie se duikeenheid en ander nood­ en reddingsdienste ure lank gevat om Bradwin se liggaam te kry. Volgens kapt. Mzikayise Moloi, woordvoerder van die Worcester­poli­ sie, het Adams eerste in die rivier ge­ gly. “Toe sy neef Moses hom wou help red, het hy ook gegly,” sê Moloi. Volgens Moloi het die polisie se duikeenheid Moses se liggaam om­ trent een kilometer van die plek waar hy onder die water verdwyn het, ge­ vind. Polisiebeamptes het ook ’n paar kledingstukke waaronder stewels, broeke en hemde langs die rivier waar die kinders gespeel het, gevind. Van die klere het vermoedelik aan Mizack en Bradwin behoort. Volgens die skakelbeampte by ER24, mnr. Derrick Banks, het die eienaar van die plaas hom gehaas om Mizack se liggaam uit die rivier te haal nadat hy hom stroomaf sien dryf het. “Die water was yskoud, so ek dink die kinders het probeer om die rivier oor te steek en nie om te swem nie. Hul liggame was blou van die koue rivierwater en albei was reeds dood toe hulle gekry is,” sê Banks. Adams was in gr. 2 in Lemoenpoort Vrydag:

Gedeeltelik bewolk.

17 °C

Twee polisiebeamptes het ’n paar kledingstukke op die toneel gekry wat gebruik sal word vir verdere ondersoek en assessering.

Die polisieduikeenheid besig om na Bradwin Moses se liggaam te soek op die plek waar die kinders gespeel het.

Mizack Adams (9, links) en Bradwin Moses (13, hier op ’n vroeëre foto’s. Foto’s: Verskaf

zack en Bradwin baie energieke jong seuns met groot potensiaal. “Ek was só geskok toe ek hoor dat hulle in die rivier verdrink het. Ek het net daar in trane uitgebars. “Die huis gaan baie stil wees sonder Mizack en Bradwin se geraas, en ons almal gaan die tye toe hulle in en uit die huis gehardloop het, vreeslik mis,” sê Adams. Sy voeg by dat sy die hele week met die kinders gepraat het oor die gevare van die Doornrivier. Die skoolhoof van Aan De Doorns

NGK Primêr, mnr. Clifford Septem­ ber, sê dit was ’n dag van groot hart­ seer dag by die skool. “Ons is almal baie geskok en die twee seuns se klasmaats het almal ge­ huil. Ons het twee goeie rugbyspelers verloor,” sê September. Volgens dié Adams­gesin is dit die eerste keer dat iemand in dié rivier ver­ drink. By navraag het Moloi gesê daar is geen sprake van vuilspel nie. Mizack en Bradwin word Sondag op Middel­Doornrivier begrawe.

Primêre Skool en Moses in gr. 7 aan Aan de Doorns NGK Primêr. Emile Moses (11), ’n neef van Mi­ zack en Bradwin wat saam met hulle by die rivier gespeel het, het aan die Standard vertel dat hy onmiddellik na die twee in die rivier beland het, al langs die kant af gehardloop het om hulle in die oog te hou. Moses het ook vertel dat hulle as ’n groep gewoonlik na die rivier toe ge­stap het om daar te gaan speel. Volgens die twee oorledenes se tan­ te, mev. Anneliene Adams, was Mi­ Saterdag:

20 °C

Friday, 31 Aug 2012 @ 21h00

R60

Mev. Anneliene Adams (tante) hou Adams se suster Maxine vas nadat hulle die nuus van die twee seuns se verdrinking gehoor het. Foto’s: Matthew Sheldon

Mooiweer.

Sondag:

Bewolk met buie (30%).

22 °C

Monday 24 Sept 2012, from 11h30

R60pp - includes

No under 18’s

“A spectacular show featuring memorable hits from Broadway musicals”

Cabaret Show

Razzle Dazzle

“braaipak” and dessert.

Bookings essential on Tel: 023 348 7200, weekdays only between 08h00 & 17h00. Pony rides, face painting, sand-art and jumping castles for the kids!

For more information please contact us on Tel: 023 348 7200 or email: goldenvalleyinfo@za.suninternational.com • Between Brandwag and Roux Roads, Worcester 6849

THE GOLDEN VALLEY CASINO SUPPORTS RESPONSIBLE GAMBLING. GAMBLING FOR PERSONS 18 YEARS AND OLDER. WINNERS KNOW WHEN TO STOP. NATIONAL RESPONSIBLE GAMBLING TOLL FREE COUNSELLING LINE 0800 006 008.


2

NUUS

STANDARD 16 AUGUSTUS 2012

Vermy dié plekke HILDERINE SCHRÖDER VALLEIERS word gewaarsku om nie riviere of oorspoelde laagwater­ brûe oor te steek nie. Indien ’n brug onder water is, is dit onmoontlik om te sien of daar enige skade aan die brug of enige ander ob­ struksies is, wat daartoe kan lei dat mense in die moeilikheid kan beland, sê mnr. Previn Govender, hoofbrandof­ fisier by die Breedevallei Brand­ en Reddingsdienste. Die stormreëns wat sedert verlede week in die gebied val, het reeds die lewe van twee kinders geëis, terwyl daar steeds gesoek word na ’n paramedikus wat verlede week vermis geraak het toe haar ambulans deur vloedwater meege­ sleur is. ’n Uitgebreide soektog is verle­ de week van stapel gestuur ná me. Mir­ riam Cekiso (38) se ambulans verlede Dinsdag (7 Augustus) omstreeks 05:00 van die pad geloop en in die Cogmansri­ vier beland het. Hoewel reddingswerkers ’n dag later die ambulans op ’n draai in die rivier gevind het, het die voortgesette soektog na Cekiso steeds niks opgelewer nie. Die saak word nou deur die Montagu­ polisie ondersoek. Teen Dinsdag (14 Augustus) het so­ wat 60 mense steeds tussen Montagu en Bonnievale na Cekiso gesoek, sê me. Keri Davids, woordvoerder van die de­ partement van gesondheid se nooddien­ ste. Die soektog is Dinsdagmiddag af­ gelas ná die rivier opnuut gestyg het. Volgens Davids is die soektog intus­ sen van ’n reddingspoging na ’n her­ winningspoging gewysig.

. Die Worcester­polisie ondersoek ’n saak van moord ná ’n 37­jarige man van die plaas Eendraght, in die Waaihoek­ area, verlede Vrydag (10 Augustus) omstreeks 14:30 tydens ’n argument met ’n mes in die bors gesteek is. Mnr. Sam Seekoei is op die toneel oorlede. Volgens kapt. Mzikayise Moloi, poli­ siewoordvoerder, is dit onduidelik wat tot die argument gelei het. Een verdag­ te, me. Tamara Engelbrecht (38), is in verband met die voorval in hegtenis ge­ neem. Sy het Maandag (13 Augustus)

op ’n aanklag van moord in die Worces­ ter­landdroshof verskyn. Sy is gewaar­ sku om op 17 September weer in die hof te wees. . Die Worcester­polisie se honde­een­ heid het verlede week (7 Augustus) ’n slag teen onwettige vuurwapens ge­ slaan toe hulle danksy inligting wat ont­ vang is op ’n vuurwapen en leë magasyn by ’n huis in Moosastraat, Roodewal, afgekom het. Een verdagte, mnr. Elrico Prins (20), is in verband met die voorval in hegtenis geneem. Hy het op 10 Au­ gustus in die plaaslike landdroshof ver­ skyn.

Borgtog teruggetrek HILDERINE SCHRÖDER

’n Boom het verlede naweek op ’n huis by een van Rainbow Farms se broeiplase op Worcester geval as gevolg van sterk wind. Foto: Matthew Sheldon Intussen is twee nefies die afgelope naweek oorlede ná hulle probeer het om die Doornrivier oor te steek en deur die water meegesleur is. Die lyke van Mi­ zack (Tiekie)Adams (9) en Bradwin Moses (13) is laat Sondagmiddag deur polisieduikers uit die rivier gehaal. Geen ernsige voorvalle is sedertdien aangemeld nie. Volgens Govender het die brandweer Dinsdagoggend die bestuurder van ’n voertuig te hulp gesnel toe dié op ’n laagwaterbrug in die Slanghoek­area in die moeilikheid beland het. Die be­ stuurder en voertuig is sonder enige

probleme na veiligheid gebring. Geen oorstromings is al onder die brandweer se aandag gebring nie, sê Govender, maar die brandweer se wa­ terreddingspan monitor die situasie deurlopend, veral in laagliggende areas. Intussen is die R62 tussen Ashton en Montagu, wat vroeg verlede week vir verkeer gesluit is, sedert verlede Donderdag weer oop. Volgens me. Sa­ nelle Posthumus, woordvoerder van die Langeberg Munisipaliteit, word daar steeds skadeberamings gedoen om die omvang van die skade in die area te be­ paal.

DIE man wat verdink word van die moord op ’n plaaslike polisiebeampte het vroeër vandeesweek uit die bloute sy aansoek om borgtog teruggetrek. Mnr. Walden (Lastig) Willemse het Maandag (13 Augustus) vlugtig in die Worcesterse landdroshof verskyn waar hy sy borgtogaansoek by monde van sy regsverteenwoordiger, mnr. Ayanda Mqela, teruggetrek het. Geen redes is vir dié versoek voorgehou nie. Tydens sy vorige verskynings het Willemse tel­ kens aangedui dat hy wél om borgtog aansoek wil doen. Willemse staan tereg op die moord van ao. Peter Roux van die Worcester­ polisie se speurdiens. Roux is op 19 Ju­ lie vermoor. Sy liggaam is kort ná mid­ dernag naby sy voertuig in die bendege­ teisterde Russellskema aangetref. Die motief vir die moord is steeds onbe­ kend. Willemse is kort ná die moord op Roux in hegtenis geneem.

Walden (Lastig) Willemse tydens ’n vorige verskyning in die Worcester-landdroshof. Foto: Matthew Sheldon Streeklanddros Cornel Botes het die saak tot 20 September uitgestel vir ver­ dere ondersoek. Willemse is nog nie ge­ vra om op die aanklag teen hom te pleit nie.

Swaar reën, vol riviere 50 jaar gelede voorbladnuus VANDAG 50 jaar gelede het Worcester en omgewing onder die elemente deur­ geloop. Op die voorblad van dié uitga­ we is ’n foto van ’n damwal wat op die plaas van mnr. Pierre van der Merwe by Goree gebars het. ’n Tweede dam se wal het gebars en ’n derde se wal moes oopgemaak word om verdere oor­ stromings te voorkom. Die hoofberig (“Thousands Of Rands Flood Damage ­ Swollen Rivers Sow Destruction”) vertel van die swaar reën wat sedert die vorige Maandag uit­ gesak het. Riviere het hul hoogste vlak in jare bereik, walle is oorstroom en groot skade is aan wingerde, boorde en gesaaides aangerig en vee het versuip. Altesaam 2,13 duim reën het dié week by Worcester geval en 1,81 by Touwsri­ vier ­ die meeste in 30 jaar. Die Vinkri­ vier by Goree het die sterkste sedert 1929 afgekom en groot skade veroor­ saak. Hoewel heelwat huise ontruim moes

word, is geen lewensverlies gely nie. By Doornrivier, waar die water die hoogste in menseheugenis gestyg het, is skade aan die besproeiingskema wat in aanbou was, aangerig. By Nuy het 3 duim reën binne twee dae en twee nagte geval. Mnr. Danie Botha van Groenrivier B se plaas het van die ergste deurgeloop nadat die Jan du Toitsrivier oorstroom het en ’n nuwe loop oor die plaas gebaan het. In ’n ander berig word Worcesteriete deur die Kamer van Koophandel ver­ soek om ’n spesiale posseël met ’n drui­ wetros en boodskap op (“Worcester nooi u vriendelik”) op hul korrespon­ densie te plak om te help om Worcester bekend te maak. Ander kort beriggies vertel van mev. De Wet Hugo van Spes Bona se vorde­ ring in die hospitaal nadat sy ernstig in ’n motorongeluk beseer is en van die begrafnis van mev. Mini Theron wat op

Hermanus oorlede is. Sy was die vrou van mnr. Frank Theron, ’n landmeter op Worcester. Daar word ook berig oor dr. Danie Craven, voorsitter van die SA Rugby­ raad, wat hoofspreker by ’n dinee ten bate van die Maties se Eeufeesfonds sal wees; van ’n ongeluk “’n myl van die Du Toitsklooftonnel af ” waarin ses van die sewe insittendes in ’n motor beseer is, en min. T.E. Dönges, minister van finansies, se vrou en hul dogter, mev. Jan Pickard, wat ’n kleedrepetisie van “Ten little Niggers” in die Kleinteater gaan bywoon. Daar word ook berig van die twee mans wat een van Suid­Afrika se oudste aktiewe kruidenierswinkeliers, mnr. Ja­ mes Perkins (92), van sowat R12 beroof het. Die geldnote is pas tevore uit die kasregister verwyder! Perkins was volgens die berig 72 jaar lank in die besigheid wat sy pa voor hom bedryf het.

Die voorblad van die Standard & Advertiser van 24 Augustus 1962. Foto: Christine Smit


NUUS

STANDARD 16 AUGUSTUS 2012

3

Agter (van links) is Tinus le Roux (Goudini Wynkelder), Gert Engelbrecht, Marié Stofberg, W.S. Visagie, Hattingh de Villiers, Schalk van der Merwe en Charl Myburgh, almal van uniWines Vineyards, Jean le Roux (BC Wines), Tertius Jonck (De Wet Wynkelder) en Willie Biggs (BC Wines). Middel: Jacques de Goede (Slanghoek Wynkelder), Philip Vercuiel (De Wet Wynkelder), Paul Malan en Christo Stemmet van Mountain Ridge Wines, Hendrik Myburgh en Hennie Hugo van Goudini Wynkelder, Sarel van Staden (Merwida Wynkelder), Nicolaas Rust (uniWines Vineyards), Piet le Roux (De Wet Wynkelder), Daneel Jacobs en Danie Conradie van BC Wines. Voor is Henri Swiegers, Willie Burger, Nicholas Husselman en Jaco Booysen, almal van Badsberg Wynkelder. Foto: Naomi Theron

Wynkelders maai onder trofeë NAOMI THERON DIE Breedekloof­Worcester Jong­ wynskou 2012 het Dinsdagaand (14 Augustus) op luisterryke wyse, met die bekende sanger Jannie Moolman aan die stuur, die kampioenwyne be­ kend gemaak. Agtien van die negen­ tien trofeë is verower. Altesaam 466 wyne is vanjaar inge­ skryf en die feit dat elke inskrywing ’n toekenning verower het, weerspieël die hoë standaard van hierdie twee wyn­ streke. Elf van die wyne het goud gewen met 52 klaswenners, 78 silwer en 235

wat brons verower het. Die gesogte Alice Malan­trofee vir die 2012­kampioenwyn is vanjaar aan uniWines Vineyards toegeken vir hul Ruby Cabernet. Badsberg Kelder geniet sy grootste trofee­oesjaar ooit in die kelder se ge­ skiedenis en het agt van die agtien kam­ pioentrofeë verower. Dit is die negende keer dat Badsberg die gesogte Pietman Hugotrofee vir die beste vyf genomi­ neerde wyne verower. Badsberg se kampioenwyne strek oor ’n wye spek­ trum van wynkultivars: kampioen­droë wit versnitwyn, kampioen­chenin blanc en kampioen­ander wit (Viog­

nier). Badsberg verower ook die kampi­ oen­pinotage en kampioen­cabernet sauvignon en met sy natuurlike soetwy­ ne wen die kelder die trofeë vir die kam­ pioen­edellaatoes en kampioen­rooi je­ repiko. Ten laaste is die trofee vir die kampioen­port ook aan Badsberg toe­ geken. Goudini Wynkelder het vir ’n verras­ sing gesorg en loop weg met twee van die spogtrofeë: die kampioen­chardon­ nay en kampioen­merlot. Die kampi­ oen­sauvignon blanc­trofee waar die kompetisie ook baie sterk is, is deur Merwida Kelder verower. Brandvlei Kelder, ook bekend as BC

Wines, loop weg met die trofee vir die kampioen­rooi versnitwyn met sy shi­ raz/cabernet sauvignon. Mountain Rid­ ge Wines neem ook ’n grote huis toe en wen die trofee vir die kampioen shi­ raz. Slanghoek Kelder was deurgaans baie sterk kompetisie en kry dit reg om die trofee vir die kampioen­muskaat versterk met sy rooi muskadel jerepiko in te palm. De Wet Kelder spog vanjaar met die kampioen­natuurlike Soet Wit Tafel­ wyn­trofee vir sy wit muskadel jerepi­ ko. Die resultate vir die SA Jongwyn­ skou word vandag (Donderdag) ver­

wag. ’n Spesiale oorkonde is gedurende die aand aan ’n legende in die wynbe­ dryf oorhandig. Mnr. F.C. (Duimpie) Bayly vir sy bydrae aan die wynbedryf in die Breedekloof­Worcesterwyn­ streek. Bayly is onder meer bekend vir die eg­Suid­Afrikaanse kultivar pinotage en ook vir sy werk by die wynstreek­af­ bakeningskomitee. Hy voorsien dat Suid­Afrika nog eendag die beste wingerde in die wêreld sal hê en het die Breedekloof­ en Wor­ cesterwynstreek geprys vir hul harde werk om deurgaans gehalte te verbeter,


4

NUUS

STANDARD 16 AUGUSTUS 2012

A young Worcesterite wishes for more places for kids to play.

Photo: Supplied

A pie chart of the top wishes for Worcester.

What Worcesterites wish for . . .

MATTHEW SHELDON A TOTAL of 447 comments were col­ lected from members of the Breede Valley as part of the Wishes for Wor­ cester survey. “Most Worcesterites are wishing for a better future with jobs and a healthy economy for their town. This was the top ranked wish which drew a total of 86 comments,” says Mr Nik Wullschle­

ger, chairman of the Worcester Busi­ ness Forum. The aim of the four­week survey was to discover what the local citizens would like to see happen in their town, and what their dreams are for a better community. Five wish walls were placed at vari­ ous sites, namely Waterloo Street Li­ brary, Van Huyssteen Avenue Library, Zweletemba Library, Quénet’s Arcade and the Mountain Mill Mall. Wish walls

were also placed in Rawsonville, De Doorns and Touws River (two). After the four weeks, representatives from the WBF collected all the com­ ments and captured the data onto a spre­ adsheet document. The wishes were then summarised and categorised into various themes. All themes were then grouped accor­ ding to responsibility. Some of the top ranked wishes for Worcester are the following: A clean

and beautiful town; a safe and secure community and town; a healthy, drug and abuse free society, and an empowe­ red youth that is mature and sexually responsible. According to Wullschleger, most of the wishes came from Worcester. “The opinions of local citizens were sought as one of the first steps in esta­ blishing the Breede Valley Partner­ ship,” said Wullschleger. He added that the forum is looking

at making the Wishes for Worcester survey an annual event in the Breede Valley area to compare wishes from ye­ ar to year. “This would also rate our successes and, if performed each year, we could possibly start seeing a trend and notice what the people really want and need.” Wullschleger concluded that the fo­ cus of the wish walls was to establish a clear way forward by identifying the most important needs of the town.


NUUS

STANDARD 16 AUGUSTUS 2012

5

Misdaad onder bespreking:

Mnr. Dan Plato, minister van gemeenskaps­ veiligheid, spreek Woensdagaand (22 Augus­ tus) om 19:00 die gemeenskap toe in die Stad­ saal op Worcester oor die toename in misdaad op die dorp en oor gemeenskapsbetrokken­ heid in die bekamping van misdaad. Almal is welkom.

Koorkompetisie: Die Question Marks in­ terkerklike Evangeliegroep gaan op 2 September om 14:00 ’n a capella­mannekoorkompetisie by die Ge­ meenskapsentrum in Van Huyssteenlaan op Worce­ ster aanbied. Verskeie mannekore van Kaapstad, Montagu, Ashton, Bonnievale, Robertson, McGre­ gor, De Doorns, Touwsrivier en Wellington gaan aan die kompetisie deelneem. Vir navrae, bel mnr. Tommy Peters by 0 078 218 9636.

Adv. Hishaam Mohamed, Wes-Kaapse hoof van die departement van justisie, het Dinsdag brailleboeke wat knelvrae oor die kinderwet en wet op gesinsgeweld bevat aan die Pionierskool oorhandig. Mnr. Hannes Byleveldt, hoof van die skool, asook mnr. Frans Steyn, ’n plaaslike prokureur, het die boeke in ontvangs geneem. Foto’s: Hilderine Schröder

Die wet nou in braille

HILDERINE SCHRÖDER MET die kollig wat tans fel op Nasionale Vrouemaand val, het leerders aan die Pio­ nierskool op Worcester Dinsdag (14 Augus­ tus) splinternuwe brailleboeke gekry wat hul kennis ten opsigte van die kinderwet asook die wet op gesinsgeweld gaan slyp. Die boeke is die produk van die departement van justisie en konstitusionele ontwikkeling wat besig is om dié boeke landwyd te versprei. Die departement wil verseker dat geregtigheid toeganklik is vir almal, ook dié wat weerloos is, het adv. Hishaam Mohamed, Wes­Kaapse hoof van die departement van justisie, tydens die amptelike oorhandigingsgeleentheid in die Pionierskool se Biesenbachsaal gesê. In die twee boeke wat aan die skool oorhan­ dig is, het die departement probeer om vrae wat dikwels ten opsigte van die twee wette op­ duik te vereenvoudig en dit in braille omgeska­ kel. Mohamed het sy kommer uitgespreek oor die hoë vlakke van gesinsgeweld in die land. “Dit is ’n ernstige sosiale probleem wat aange­ spreek móét word,” het hy gesê, en bygevoeg dat gesinsgeweld dikwels agter geslote deure

plaasvind. Desondanks is gesinsgeweld ’n pro­ bleem wat deur die hele gemeenskap beveg moet word, aldus Mohamed. Volgens Mohamed is die departement van justisie se doelwit om kinderregte te bevorder en hulle teen geweld en uitbuiting te beskerm. “Die departement kan dit egter nie alleen doen nie. Ons moet almal verenig teen geweld.” Die brailleboeke, het Mohamed voorts gesê, is daar vir blindes om te benut sodat hulle nie nodig het om op buitestanders staat te maak om aan hulle te sê wat om te doen indien hulle regte in terme van die kinderwet of wet op ge­ sinsgeweld geskend word nie. “Die boeke is daar om blinde leerders se leermateriaal te ver­ ryk en hulle ook toegang tot die regstelsel te gee,” het Mohamed gesê. Die hoof van die Pionierskool, mnr. Hannes Byleveldt, het die skenking verwelkom en by­ gevoeg dat dit inpas by die leerders se kurriku­ lum. Ook mnr. Frans Steyn, ’n plaaslike proku­ reur en verteenwoordiger van die blinde ge­ meenskap, het die departement van justisie se gebaar verwelkom. “Blindes het nie altyd toe­ gang tot dokumente soos dié nie,” het hy met verwysing na die boeke gesê. “Braille is die medium waardeur blindes geletterd word.”

Die kinderwet en wet op gesinsgeweld is nou ook toeganklik vir blindes danksy dié brailleboeke.

Korekompetisie:

Die jaarlikse kore­ kompetisie word op 8 September vanaf 16:00 in die stadsaal op Ceres gehou. Alle kore of groe­ pe in die kategorieë Mannekoor (4­9 lede), Vrouekoor (4­9 lede), Jeugkoor (10­45 lede), kerkkoor (10­45 lede) en gemengde koor (10­ 45 lede) word genooi om deel te neem. Elke koor of groep moet twee liedere van sy eie keuse sing. Vir inskrywingsvorms en meer besonderhede, bel Audrey by 0 071 358 6253.

MICA HARDWARE WORCESTER C/o TULBAGH & BARING STREET P.O. BOX 1093, WORCESTER, 6849 TEL: 0237 0477 FAX: 023 347 1132 micaworc@telkomsa.net

Mica Hardware Worcester staak besigheid. Mica Hardware Worcester staak besigheid.

Na vele oorweging en raadpleging, het Bestuur ‘n besigheidsbesluit geneem om besigheid te staak op Vrydag 31 Augustus 2012.

Graag bedank Bestuur en personeel alle kliënte en verskaffers vir die meer as 8 jaar se wedersydse besigheid. Dankie ook aan my Hemelse Vader, want Sy genade is groot! Murray, Helene, Ray & Carli van der Merwe

Mica Hardware Worcester stop trading.stop Mica Hardware Worcester

trading.

After much consideration, Management made a business decision to stop trading on Friday 31 August 2012. Management and personnel would like to sincerely thank all our clients and suppliers for more than 8 years of trading. A great thank you also to my Heavenly Father, because His mercy is immeasurable! Murray, Helene, Ray & Carli van der Merwe


6

GEMEENSKAPSNUUS

STANDARD 16 AUGUSTUS 2012

Pianist to perform THE brilliant young pianist Ying­ Shan Tseng (9) a learner at the Pio­ neer School in Worcester, will be per­ forming at Die Bôrdienghuis Theatre in Wellington on 21 August. The performance will start at 19:00. Ying­Shan, born visually impaired and a student of Dr Joan Wootton, re­ cently succeeded in her audition for the Samro National Music Competition in September. Ying­Shan had, since she was only a few months old, a keen interest in mu­ sic and sounds and at the age of one could recite almost fifty songs without hesitation. Due to her lack of vision she had no interest in other toys and after her grandparents bought her a little keybo­ ard, the sky was the limit for Ying­Shan. Since she first started her piano les­ sons in October 2007, she was taught to play like a sighted child ­ including basic piano theory. According to Wootton, Ying­Tseng is extremely dedicated and practices for many hours per week. In 2009 she attended a main stream primary school in Johannesburg. She has no vision and can only sense light and dark, but her sight did not af­ fect her ability to make friends. She was also able to do the same school work as the other students. Ying­ Shan’s teacher was also learning braille to assist her with schoolwork. She has since mastered a number of Unisa Grade 6 and 8 pieces, which will form part of her programme for the con­ cert next week Tuesday. Ying­Shan has won numerous awards in both district eisteddfods and provincial competitions.

Ouditverslag: Die Breedevallei Munisipaliteit se resultate wat deur die ouditeur­generaal (OG) bekend gemaak is, het betrekking op die 2010­2011­boek­ jaar toe die munisipaliteit ’n ongekwalifiseerde verslag gekry het. Die 2011­2012­ resultate moet nog bekend gemaak word. Die raad streef daarna om sy prestasie te verbeter deur ’n skoon ouditverslag vir 2012­2013 te ontvang.

’n Man met ’n visie reld aangaan,” vertel Levendal. Sy rol by die munisipaliteit is om “ONS grootste uitdagings in ons ’n veilige en gesonde omgewing vir vallei is behuising, werkskepping almal in die Breedevallei te skep. en om weer ’n veilige omgewing te “Tans is ons besig met planne om skep,” sê die uitvoerende onderbur­ die munisipaliteit misdaadvry te gemeester van die Breedevallei Mu­ maak,” sê Levendal. Volgens Levendal het hy ná skool nisipaliteit (BVM), rdl. John Le­ sy Hoër­onderwys­ vendal. diploma by die Op­ Levendal (61) is leidingskollege ook verantwoorde­ Suid­Kaap ver­ lik vir die munisi­ werf. Hy het ook sy paliteit se veilig­ BA in sielkunde, heid­ en sekuri­ Afrikaans en Ne­ teits­ portefeulje. derlands aan die Hy beskryf hom­ Universiteit van self as ’n persoon Wes­Kaapland wat na ander mense (UWK) verwerf. se probleme luister Sy visie vir die en sal altyd sy bes Breedevallei Muni­ doen om dadelik ’n sipaliteit (Rawson­ oplosing te vind. ville, De Doorns, Hy glo ook daaraan Touwsrivier en dat mense eerlik en Worcester) is om opreg teenoor me­ een van die beste kaar moet wees. John Levendal. munisipaliteite in Levendal is in Foto: Matthew Sheldon die Wes­Kaap te 1951 in die Brand­ wacht­Mosselbaaidistrik gebore en word. “Ons beplan beter dienslewering, het aan die Hoërskool Bergrivier op om ’n veilige omgewing te skep. en Wellington gematrikuleer. Hy is lief om voor die televisie om die verskillende gemeenskappe te sit en sport kyk, maar sy gunste­ nader aan mekaar te bring,” sê dié ling­stokperdjie is om rustig tuis pa van vyf kinders en agt kleinkin­ ders. Buiten lees, hou hy daarvan deur al die dagblaaie te lees. “Ek wil op hoogte wees met wat om tyd saam met sy familie by die in my omgewing en rondom die wê­ huis te spandeer. MATTHEW SHELDON

Ying-Shan Tseng. Her most precious awards to date in­ clude Most Inspired Junior Performer at the National Eisteddfod Academy in 2009 and the Grand Champion Award for Instrumentalists aged between 5 and 15 years old in 2010 at the South Afri­ can Championships for Performing Arts. The latter included a fully paid trip to Los Angeles.

Photo: Supplied Ying­Shan’s programme will include duets with Wootton, comprising Valse No.2 (Chopin), Fantasia No.9 (Tele­ mann), Prelude in D flat, Op. 43, No.1 (Gliere) and many others. For more information regarding Ying­Shan’s performance at Die Bôr­ dienghuis Theatre in Wellington, phone Heinrich von Wielligh on 0 082 812 1112.


GEMEENSKAPSNUUS

STANDARD 16 AUGUSTUS 2012

7

Kar, sleepwa op die spel by gholfdag VIR die eerste keer in die geskiedenis van die Worcester Gholfklub is daar ’n splinternuwe motor in ’n kompetisie te wen ­ asook ’n sleepwa. Dis te sê as jy betyds inskryf vir die Mountain Mill Classic­toernooi wat op 21 September gaan plaasvind. Vir die eerste keer in die klub se bestaan van 117 jaar kan ’n speler ’n motor met ’n kolhou op putjie no. 7 ­ of ’n sleepwa op no. 9 ­ wen. Spelers ­ en borge ­ sal egter moet spring met hul inskrywings, want net ’n beperkte aantal spelers sal aan dié prestige­dag kan deelneem. Worcester Nissan is die borg van die Nissan Micra wat by no. 7 gewen kan word en De la Rosa Sleepwaens dié van ’n Venter­sleepwa (5 vt.) wat by no. 9 op die spel is. Afgesien hiervan, is daar hope ander interessante pryse wat ook gewen kan word. Dié vierbal­samespel (voorkeurdryf op alle putjies) word ten bate van die Standard Kinderfonds aangebied. Die koste

beloop R1 600 per vierbal. Vir ondernemings wat spanne inskryf is dié toernooi terselfdertyd die ideale bemarkingsge­ leentheid. Die organiseerders beoog om die Mountain Mill Classic een van die grootstes op gholf se jaarka­ lender te maak. Die Standard Kinderfonds is in 2005 gestig en fokus op die bewusmaking van die nood van minderbevoorregte kinders in die Breedevallei. Om vir die toernooi in te skryf of om as borg toe te tree, kontak Elizma Berlyn by eliz­ ma@mseed.co.za of 0 023 347 0784, Pieter Campher by 023 347 0415 of pieter@mountain­ mill.co.za, of Sam Orton by sam@mountainmill.co.za, of 023 347 0415.

Jóú haasbekkie dalk wenner DIE Standard soek die oulikste haas­ bekkie in die Breedevallei. As jy re­ ken jóú haasbekkie is ouliker as alle ander, skryf dan dadelik in vir die Standard se Haasbekkie­kompetisie – en wen lieflike pryse vir jou klein bekkie en vir jouself as ouer. Gee ’n foto van jou kind by die Standard se kantoor by Hoogstraat 116 in, tesame met die inskrywings­ fooi van R65. Kinders moet tussen die ouderdom van vyf en nege jaar

wees. Inskrywings moet Dinsdae voor 12:00 ingelewer wees sodat die foto’s betyds is vir plasing in die koe­ rant. Lesers kan dan vir hul keuse stem deur haasbek, gevolg deur die kind se naam, na 34426 te SMS. Die haas­ bekkie wat aan die einde van die kom­ petisie die meeste stemme kry, is die wenner. SMSe kos R1,50. Die kompetisie sluit om 12:00 op 13 September vanjaar.

’n Groot aantal borge wat lieflike pryse borg het tot die kompetisie toe­ getree . Dit is nie net die wenners wat pryse gaan wen nie, maar vir hul ou­ ers of dié wat hulle inskryf wag daar ook lekker pryse (lees meer hieroor op bl. 4). Meer inligting Vir meer inligting oor die kompeti­ sie, bel Joyce Terblanche by 0 023 347 0968.

Vrouedag gevier: Die Nuwe Hoop-Sentrum vir Gehoorgestrem-

des vier sedert vier jaar gelede nasionale Vrouedag op ’n baie unieke en spesiale manier deur vroue te trakteer op ’n driegang-ete met gassprekers en -kunstenaars. Hierdie jaar se uithangfunksie was in die Stadsaal en die gassprekers was die uitvoerende burgemeester van die Breedevallei Munisipaliteit, rdl. Basil Kivedo, en prof. Quinette Louw, verbonde aan die Universiteit van Stellenbosch (US) se fakulteit fisioterapie, wat ’n baie insiggewende praatjie oor die waarde van oefening gelewer het. Kivedo, wat saam met sy gade die funksie baie geniet het, het opnuut hul ondersteuning vir die toekoms aan die funksie beloof. Foto: Matthew Sheldon

Gedenkstuk:

Die Hoërskool Montana het danksy vorige junior stadsraadslede ’n gedenkstuk van een van sy oudleerders, en ook ’n voormalige junior stadsraadslid, Elana Beukes, ontvang. Elana was op 8 Februarie 2003 deel van die duisende kinders wat tydens die ICC Krieketwêreldbeker se opening op Nuweland opgetree en ’n vlermuismondering gedra het. Sy het later dié mondering danksy die groothartigheid van mnr. Searl Derman van die Aquilla-wildreservaat by Touwsrivier wat al die monderings gekoop het, as ’n gedenkstuk gekry. Op versoek van Imke Beets, ’n vorige hoofmeisie en voormalige junior burgemeester, het Elana dit eers aan die skool geleen vir gebruik as gelukbringer by sportbyeenkomste, en het dit nou aan die skool en junior stadsraadlede van Montana geskenk. Agter (van links) is die junior stadsraadslede, Barry Hutton en CharlotteAnne Conradie, en mnr. Brandt du Plessis [adjunkhoof]. Voor is Suthea van der Westhuizen, Jaco Laubscher, Elana Beukes en Emtia Howard. Foto:Verskaf


8

HOOFARTIKELBLAD

STANDARD 16 AUGUSTUS 2012

Kennis Die nuus van twee kinders wat verlede naweek in ’n rivier in die omgewing ver­ drink het, laat mens verslae (lees berig op die voorblad). Dit is haas ondenkbaar dat mense in die bitter koue wat tans die Wes­Kaap in sy greep het, hul tyd in die buitelug verwyl. Laat staan nog riviere in vloed aanduf. Maar ons het hier met kinders te doen. En kinders doen dinge wat vir vol­ wassenes onbegryplik is. Kinders besef meermale nie dat sekere handeling se­ kere gevolge inhou nie. En in hierdie geval het dit uiteindelik tot die tragiese dood van twee jong kinders gelei vir wie die toekoms nog oop vorentoe gelê het. Die vraag is of ons as volwassenes die boodskap duidelik genoeg aan ons kinders oordra. Maak ons seker dat hul­ le verstaan waarteen ons hulle waarsku ­ en nie noodwendig net teen fisiese ge­ vare nie? Almal wat kinders het, weet maar te goed hoe ongesiens hulle kan wegraak om hul ding te doen. Daarom móét kinders geleer word hoe om by water op te tree. En om me­ kaar se hoeders te wees. Kennis is mag. Kennis kan ook le­ wens red.

Lukas 9:57-62 Terwyl hulle op pad was, sê iemand vir Hom: “Ek sal U volg waar U ook al gaan.” Toe sê Jesus: “Jakkalse het gate en voëls het neste, maar die Seun van die mens het nie eens ’n rusplek vir sy kop nie.” Aan ’n ander sê Hy: “Volg my.” Maar hy antwoord: “Here, laat my toe om eers terug te gaan om my pa te begrawe.” Toe sê Jesus vir hom: “Laat die dooies hul eie dooies begrawe, maar gaan ver­ kondig jy die koninkryk van God,” Nog een het gesê: “Ek sal u volg, He­ re, maar laat my toe om eers my familie by die huis te gaan groet.” Toe sê Jesus: “Iemand wat die hand aan die ploeg slaan en aanhou omkyk na wat agter is, is nie geskik vir die koninkryk van God nie.”

Taalfoute kan soms komieklik wees JY was seker só besig om die Londen­ se Olimpiese Spele te kyk dat jy hierdie brokkie nuus gemis het: ’n 17­jarige seun kan die vinnigste met ’n selfoon teks in die ganse Amerika. Austin Wierschke is vir die tweede agtereenvolgende jaar as die nasionale tekskampioen aangewys. Hy het sowat 100 000 deelnemers tussen die ouder­ domme van 15 en 24 jaar uitgestof. Sy totale prysgeld in 2011 en 2012 beloop $100 000 ­ dis gelykstaande aan sowat R808 000. Presies hoe vinnig is Austin? Dit neem hom net 39 sekondes om ’n boodskap van 149 karakters te voltooi. Om te bepaal hoe vinnig dit is, gaan kyk bietjie hoe vaar jy op ’n selfoon

se QWERTY­sleutel­ bord met ’n sin soos “The quick brown fox jumped over the lazy dog”. Bietjie stadiger as sy sewe sekondes, né? Gelukkig word die deelnemers se akkuraatheid en behen­ digheid ook tydens die kompetisie ge­ toets. Die 11 finaliste moes teks terwyl hulle geblinddoek is en ook met die hande agter die rug. Hopelik moedig dit voornemende deelnemers aan om bietjie te let op hul spelling. Selfs hier op Worcester is dit lankal reeds ’n bron van kommer en irritasie vir taalsuiweraars.

En ook vir die ouer garde wat met die rot­ tang en liniaal gedreig is indien hulle durf ’n taal­ fout maak. Hoe gaan vandag se jeug eendag hul kinders met huis­ werk help as die ouers nie kan spel nie? Maar dis asof die jongmense van vandag alle spelreëls systap soos Bry­ an Habana op pad na die doellyn. Veral in die ouderdomsgroep van 23 tot 31. Onlangs, byvoorbeeld, is die Standard gevra om ’n vonds te stig waaryt armes gehelp kan word. En as jy albei spelfoute in die vorige sin misgekyk het, sal jy ook nie verstaan waaroor

vandag se rubriek gaan nie. Soms kan sulke taalfoute heel ko­ mieklik wees. ’n Vorige verslaggewer het geskryf oor ’n man wat van kuns­ been af ’n vlieënier wou word. ’n Paar jaar gelede het die volgende opskrif in die koerant verskyn: Hoer­ skool meisies breek nuwe rekords. No­ deloos om te sê was die skoolhoof nie baie beïndruk nie en het aangedring op ’n regstelling omdat die skool ’n plakboek hou van alle berigte en hoe gaan dit nou lyk as hy met ’n swart pen twee kolletjies op die “e” maak? Matrikulante in die Wes­Kaap skryf vroeg in September eksamen en oor ’n paar maande hul eindeksamen. Alle sterkte aan julle en die eksaminatore.

Frankryk toe:

Conradie Family Vineyards kan met reg trots wees op hul kelderassistente. Ronwan Griffiths (links) is onlangs uit ’n groep kelderwerkers gekies om deel te wees van die Burgundy Exchange Programme 2012 en sal binnekort vir ses weke vir opleiding na Frankryk vertrek. Sy halfbroer, Colin Cilliers, was verlede jaar daar. Die kelderassistente moet ’n kursus in wingerden wynbou by ’n kollege bywoon waar hulle Franse wynmaakmetodes sal leer. Voorts sal hulle landgoedere en wynkelders besoek waar hulle opleiding sal ontvang.

’n Klop op die skouer aan Herman Wiese van Audensberg Toyota Worce­ ster vir sy flink diens wat hy gelewer het aan Ernst met die koop van ’n nuwe motor. Hy is ’n goeie aanwins vir To­ yota. – Die Kleinschmidt­familie.

Hou op oordeel ZAN AFRICA van Worcester skryf: Hoekom moet die mensdom so on­ dankbaar wees? Een vrou se harde werk ongedaan maak omdat hulle die ewebeeld van Mandela soek? Mandela is ’n ikoon, maar hy is nie God nie. Hy is net so ’n mens soos ek en jy. Alles moet afgebreek word as julle voel dit is nie goed genoeg nie. Nou gaan julle seker weer in die nag die beeld afbreek, toi­toi en klipgooi. Het julle niks anders om te doen as kla nie? Mandela is ’n nederige mens. Kom julle wat ongelukkig is bymekaar en maak julle eie beeld. Los die beeld op Kerkplein uit. Al die vrou se liefde, opoffering, lang ure en harde werk wat sy ingesit het, kan nie verniet wees nie. Hou op mor, daar is genoeg mense wat dankbaar is. Mandela sal nie gelukkig wees nie as hy weet in Worcester wil mense al­ weer die beeld afbreek nie. Lorna Reade is ’n wins vir Worces­ ter. Sy doen baanbrekerswerk op die dorp, gemeenskapswerk, fondsinsa­ meling vir die gemeenskap, sy werk hard. Gaan kyk by die Nuwe Hoop­Sen­ trum by die Caroline Lawrence­kos­ huis wat sy daar help aanbring het saam met Rotary.

*** Harold Andrews gee ’n klop op die skouer aan al die plaaslike besighede en mense wat iets aan die sopkombuis in Spokiedorp by Rawsonville ge­ skenk het. Baie dankie. Dit is net een van die baie dinge wat ek kan noem. Sy verskaf ook werk aan jongmense. Sy werk met volle oorga­ we in die gemeenskap. Onder leiding van haar harde werk is ’n omheining by die Klein Teater aangebring. Haar beeldhouwerk van Mandela verdien nie soveel kritiek nie. Bid lie­ wer vir die gemeeskap wat so agteruit (is) gaan. Kyk hoe lyk dit in ons woon­ gebiede. Hou op oordeel, doen liewer iets vir die gemeenskap. Ek hoop dit is die laaste oor die beeld.

Beeld stel teleur MNR. B. SASS van Touwsrivier skryf: Ek moes Maandag (30 Julie) vir sa­ ke op Worcester wees. Na ek my sake afgehandel het, het ek die geleentheid gebruik om die Mandela­beeld te gaan besigtig. Groot was my teleurstelling toe ek by die standbeeld kom en die onbeken­ de figuur sien wat veronderstel is om die groot man te wees. Die beeld wat daar staan het nie eens ’n trek na dié beroemde staatsman nie. Dis ’n belediging vir die Mandela­fa­ milie. Die groot man wat met bekende wêreldfigure skouers geskuur het, wat

Foto:Verskaf met koninklikes verkeer het, die man van vrede wat ’n beter lewe vir almal moontlik gemaak het, ongeag kleur of status, word deur só ’n swak werk voorgestel. Ek wil graag weet of die munisipa­ liteit van Worcester wat die leiding ge­ neem en die beplamnning van die beeld geïnisieer het, hul huiswerk ge­ doen het? Het hulle gedurig kontak gehou met die vordering van die beeldhouer? Het hulle waarlik die beeld wat ek nie weet na wie hy lyk nie, goedgekeur? En wat het dit die belastingbetaler uit die sak gejaag? Ek het ongeveer ’n halfuur by die figuur vertoef en verskeie mense, wit en swart, het ook daar kom staan om die beeld te besigtig. En nie een het ’n goeie woord vir die beeld gehad nie, behalwe dat dit ver van Mandela lyk. Nee, ek dink die Breedevallei Mu­ nisipaliteit het dié keer sy hand oor­ speel. Die eerbare ding vir die raad om te doen is om te bedank en ander ’n kans te gee om Worcester se naam te red. Ek dink die beeld strek Worces­ ter glad nie tot eer om Mandela só te verneder nie. - Brief verkort. – Red. MNR. JOHAN BOTHA, woord­ voerder van die Breedevallei Muni­ sipaliteit, lewer as volg kommen­ taar: Mnr. Mandela, soos u tereg in u skrywe opmerk, is ’n leiersfiguur wat

nie alleen in Suid­Afrika nie, maar reg­ oor die wêreld respek afdwing. Sy ge­ wildheid strek oor kultuur­ geslags­, politieke en ouderdomsgrense heen. Hy was een van die argitekte van die nuwe Suid­Afrika en sal veral ont­ hou word vir die versoenende rol wat hy gespeel het. In moeilike tye, toe die jong demokrasie deur verskeie uitda­ gings gekonfronteer is, het sy teen­ woordigheid die skaal in die guns van redelikheid geswaai. Ons ervaar vandag nog die vrug van sy arbeid. Sy voorbeeld inspireer en motiveer duisende om hulle vir ver­ soening te beywer. Ook hier in die Breedevallei loop groepe soos die Hoop­en­Versoeningsbeweging die versoeningspad. Die raad het dit goedgedink om ná 18 jaar van demokrasie vir Madiba op tasbare wyse te vereer. Die standbeeld, saam met die ander monumente in die Gedenktuin op Kerkplein, beeld mo­ mente in die geskiedenis van die dorp uit. Die huidige en toekomstige ge­ slagte kan Madiba hier besigtig en vir ’n wyle saam met een van Suid­Afrika se grootste leiers vertoef. U is geregtig op u opinie – dit neem egter niks van die simboliese waarde van die beeld en die positiewe gesind­ heid wat die oprigting daarvan geken­ merk het, weg nie. . Die Standard sluit hiermee korrespondensie oor dié onderwerp af en geen briewe hieroor sal verder geplaas word nie. – Red.


KALENDERBLAD

STANDARD 16 AUGUSTUS 2012

Fees om die draai MET slegs 15 dae oor voor die begin van die 2012 TussenOns Fees is die organiseerders druk besig om al die final reëlings agtermekaar te kry.

Die organiseerders beoog om ’n propvol feesprogram aan te bied en ook om die breë gemeenskap die geleent­ heid te bied om gesellig saam te kuier. Die fees word van Vrydag 31 Augus­ tus tot Sondag 2 September op die Jo­ han Heÿl­sportterrein op die hoek van Rouxweg en die N1 gehou. Onder die kunstenaars wat gaan op­ tree is Viljoen Retief, Marlé Retief, Zinkplaat, Danie Niehaus, Arno Jor­ daan, Manie Jackson, Andriette Nor­ man en die Anchen Schreuder Musiek­ skool. Niehaus en Norman gaan die Son­ dagoggend optree tydens ’n lofsang­ diens. Die sangers Willie en Natasha Joubert sal laatmiddag optree. Geen hekfooie word Sondag gevra nie, maar deur sagte kollektes wil die fees graag ’n spesifieke diensorganisa­ sie ondersteun. Verskeie diensorganisies gaan by die fees betrokke wees.

Die Worcester Lionsklub gaan Sater­ dag ’n skattejag met motors aanbied. Die opbrengs gaan na die Association for the Sensory Disabled (ASD). Die Lionsklub gaan Saterdagaand sy legendariese hoenderbraai aanbied. Die winste hieruit word aan ‘n voorafgoed­ gekeurde hulpbehoewende organisa­ sies oorhandig. Die Tafelronde van Worcester gaan die Saterdagmiddag se potjiekos orga­ niseer en winste hieruit gaan ook aan ‘n voorafgoedgekeurde hulpbehoewen­ de organisasie oorhandig word. Die Worcester Vryburgers is die Vrydagaand verantwoordelik vir ’n skaapkopete sowel as spitbraai. Kaartjies vir die skaapkopete beloop R150 per persoon en die spitbraai R130 per persoon. Albei kaartjies sluit toe­ gang tot die feesterrein in. Belangstellendes kan nou reeds vir Cindy by 0 023 342 4440 bel vir meer inligting en kaartjies vir albei etes. Deelnemers aan die MTB­fietstoer gaan vanjaar ’n roete van 60 km aan­ durf. Daar is ook ’n 8km­pretdraf en diere­ liefhebbers kan aan die 4km­ doggy

walk deelneem. Feesgangers kan vanjaar uitstallings van verskeie plaaslike motorhandelaars en sakeondernemings op die feesterrein besoek. Saam met ’n uitstalling van Fairy Glen­wildreservaat, is daar vanjaar vir die eerste keer ’n Save the Rhino­speel­ park vir die kleinspan. “Ons beoog om vanjaar ’n groter en beter feesprogram vir oud en jonk saam te stel,”sê mnr. Pieter Goosen, voorsit­ ter van die feeskomitee. “Die hoofdoel van die fees is om fondse in te samel vir verdienstelike or­ ganisasies op die dorp. Deur die fees te ondersteun, stel feesgangers ons in staat om geld terug te ploeg in die ge­ meenskap,” het hy bygevoeg. Belangstellendes kan Goosen by 082 874 5844 of die ondervoorsitter, Helena Rall, by 084 443 8804 bel vir meer inlig­ ting. Die faksnommer is 086 723 0090, of e­pos tussenonsfees@gmail.com. Om voornemende feesgangers op hoogte te hou, word die webblad www.tussenonsfees.com deurlopend opgedateer.

Wyn-inligtingsdag: VinPro Worcester bied op 11 September om 08:30 sy Worcester­Breedekloof­inligtingsdag

by die Aan de Doorns Kelder aan. Onder die onderwerpe onder bespreking is hoe die breek van blare kan bydra tot wynkwaliteit, spesifieke wynstyle, asook die invloed van alternatiewe opleistelsels op produksie en kwaliteit. Bywoning kos R120. Vir meer inligting, bel Soria Muir by 0 023 347 1566.

Hairsquare is tans 4 en ’n halwe jaar in bestaan en ons sê baie dankie vir ons wonderlike kliënte wat ons werk so fantasties maak. Ons nooi alle nuwe kliënte om ons te kom besoek met vriendelike oop arms.

Elizanne Engelbrecht

Quenets's Arkade - Oorkant Vodashop

3412 E 1BPA5TK6W

023-347 1411

VALLEI-KALENDER Elke Saterdag: Gelowiges word na ’n gebedsessie om 08:00 voor die Gedenk­ tuin op Kerkplein genooi. Daar sal on­ der meer vir herlewing in die Vallei ge­ bid word, asook teen misdaad, dwelm­ en drankmisbruik. Tot 31 Augustus: Dowes Kunste, ’n uitstalling deur Dowe kunstenaars, is by die Hugo Naudé Jean Welz­galery te sien. Die uitstalling is ten bate van die De la Bat­gemeente vir Dowes. Saterdag 18 Augustus: Die Hoërskool Montana bied om 19:30 ’n optrede deur Sterling EQ, tesame met ’n kos­ en wyn­paring, in die skoolsaal aan. Kaartjies kos R200 stuk. Bespreek voor 15 Augustus by info@mok.org.za. Vrydag 24 Augustus: Chris Chamele­ on tree op by die Damas Restaurant. Die geleentheid begin om 19:00. Kaart­ jie kos R220 en sluit ’n ete in. Kaartjies is beskikbaar by Damas by 0 023 342 1477. Thursday, August 30: The Worcester United Church hosts its monthly tea­ room from 09:30­12:00. 31 Augustus tot 2 September: Maak ’n draai by die TussenOns Fees by die Johan Heÿl­sportterrein. Daar sal hope vermaak vir oud en jonk in die “Save the Rhino”­pretpark wees. Besoek die feeswebwerf www.tussenonsfees.com vir meer inligting, inskrywingsvorms asook stalletjie­aansoeke. Saterdag 1 September: Die Zion

9

AME Kerk bied van 07:30 af ’n gholf­ dag in die vorm van ’n scramble by die Riverside Gholfklub aan. Die gholfdag is ten bate van die kerk se voedingske­ ma wat weekliks sowat 1 000 kinders voed. Deelname kos R150 per deelne­ mer en sluit setperkfooie, ’n broodtafel, nat gat en aandete in. Groot pryse is op die spel. Vir navrae, bel die organi­ seerder, Harold Joseph, by 0 079 910 9874 of 082 469 6075, eerw. Keith Links (076 450 4198), of eerw. Eugene Truter (083 325 1166). Saturday, September 1: Cooking de­ mo, wine­pairing, blindfolded tactile fossil tour and entertainment by André Combrinck at the Blind Spot Theatre. Tickets cost R100 each. For more infor­ mation, contact 0 023 347 2745. Woensdag 5 September: ’n Groepuit­ stalling deur Villiersdorp Kuns&Kuns­ vlyt open om 18:00 by die Hugo Naudé­ kunsgalery. Onder die werke is skilde­ rye, keramiek, mosaïekwerk en kwiltwerk. 15 September: ’n Mandjiedans ten ba­ te van Leandré van Wyk wat geld insa­ mel vir ’n kogleêre inplanting, word vanaf 19:00 by die Eikesaal op Rawson­ ville gehou. Maak jou eie tafel vol met agt tot tien mense en bring jou eie dran­ kies en eetgoed. Kaartjies kos R60 elk. ’n Platejoggie sal vir die musiek sorg. Kaartjies is beskikbaar by Leandré by leandre.vanwyk@uct.ac.za of Ian van Wyk by 0 081 401 1080. . Om in die Valleikalender te adverteer, skakel 0 023 347 0968, of stuur ’n e-pos na info@worcesterstandard.com.


GEKLASSIFISEERD

STANDARD 16 AUGUSTUS 2012

ENGELBRECHT, ANDRIES. Jou wedloop is voltooi. Ek berus in God se wil. Meisie (Marie). ENGELBRECHT, ANDRIES. You will always be remembered with love and appreciation by your family. One day we will be together. From Theodore, Theorine, Lluwellyn, Llu-Niqaue, Jowell, Elroy and Nichey. ENGELBRECHT, ANDRIES. God het die wond geslaan en sal dit ook genees. Ons sal Pa altyd onthou. Theodore en Lizern.

Vermeulen, Jan Geb: 17/06/1942 Gest: 12/08/2012 Begrafnisdiens vind plaas op Sondag 19/08/2012 om 10:00 vanuit die Emanuel Pinkster Saal, De Nova, Rawsonville.

Tel: 023 347 0905 Lid van die NBOV.

3412 1BP9SC5

10

Heugh, Johayne ANELE, WITTNESS RASMENI. Born 1990/04/01. Died 2012/08/06. Funeral on 2012/08/18 at 10:00 at 246 Family Hostel. Eyabantu Funerals, Vula Jola Complex. Tel/fax 023 345 1201. Cell a/h 072 228 7546. NOZINTOMBI, MBEDLA. Born 1967/02/05. Died 2012/08/10. Funeral on 2012/08/18 at 10:00 at 130 Family Hostel. Eyabantu Funerals, Vula Jola Complex. Tel/fax 023 345 1201. Cell a/h 072 228 7546.

Geb: 21/09/1991 Gest: 12/08/2012 Begrafnis Saterdag 18/08/2012 om 09:00 by huis, Helenastr 23, Victoriapark, en om 10:00 vanuit VGK Adderleystr.

ENGELBRECHT, ANDRIES. Pa, skielik is jy van ons weggeneem, maar die mooi herinneringe en gelukkige dae saam sal ons altyd bybly. Ons gaan jou oneindig mis, maar troos vind in die wete dat "wat God gedoen het, is welgedaan". Jy was die beste Pa en Oupa ooit. Van Charles, Marlene, Charmarlene, Mary-Ann en Charno. ENGELBRECHT, ANDRIES. Jou skielike heengaan laat ons verslae. Rus veilig in God se arms. Dawid, Estelle, Breuzyen, Enrechia en Daneale. ENGELBRECHT, ANDRIES. Pa, wat God gedoen, het is welgedaan. Hidrick, Theresa, Hillary, Duran en Chloe.

Begrafnis Saterdag 18/08/2012 om 09:00 by huis Essopstr 58, Roodewal en om 10:00 vanuit AME Bethesda Van Zyllaan.

LIFALAKHE, ABRAHAMS. Born 1995/05/05. Died 2012/08/10. Funeral on 2012/08/18 at 10:00 at Nonkululeko Hall. Eyabantu Funerals, Vula Jola Complex. Tel/fax 023 345 1201. Cell a/h 072 228 7546.

Geb.: 20/07/1943 Gest.: 10/08/2012

Begrafnis vind plaas Sondag om 10:00 te Moria Huis, Hartwiglaan 61a.

Begrafnis vind plaas Sondag 19 Augustus 2012 om 14:00 te P.J. de K. le Roux. Waterval-Kloof, Voorsorg, Rawsonville.

Konstabel, Flip

Begrafnis vind plaas op Saterdag 18 Augustus 2012 om 10:00 vanuit die Nuwe Apostoliese Kerk, Hexrivier. Besigtiging vanaf 09:00 te Uitkyk Boerdery, Hexrivier.

Hernell Funerals

Tel: 023 347 2113 (all hours) Shaun Petersen 084 300 1000

Hernell Funerals

Shaun Petersen 084 300 1000 Tel: 023 347 2113 (alle ure)

DIEDERICKS, ANGELO. 17 Augustus is jy 'n jaar van ons af weg. Ons mis jou verskriklik baie. Van jou familie.

Ficks, Hendrik

Geb.: 04/04/1948 Gest.: 10/08/2012

Cetyiwe, Dina Geb: 08/10/1950 Gest: 07/08/2012 Begrafnis vind plaas Sondag om 09:00 te Highlands Boerdery en om 10:00 te Brides Revival Ministries, Doornrivier.

Geb: 21/10/1962 Gest: 10/08/2012

Tel: 023 347 0049 Jonathan: 083 728 4932

BELELIE, JOHANNA. First birthday away from us. Fondly missed by daughter, Ursula, Brendon and children.

Tel: 023 347 0049 Jonathan: 083 728 4932

Cupido, Hilda Geb: 10/02/1958 Gest: 11/08/2012 Begrafnis vind plaas Saterdag om 09:00 te Maroonstraat 21, Roodewal, en om 10:00 te Ou Apostel Kerk, Söhngelaan.

Begrafnis vind plaas Saterdag 18 Augustus 2012 om 10:00 vanuit die Nuwe Apostoliese Kerk, Kloofstraat, Dorpsig, Robertson. Besigting vanaf 09:00 te Langeberstraat 138, Dorpsig, Robertson.

Hernell Funerals

Shaun Petersen Tel: (023)347 2113 (alle ure)

Sibunzi, Beauty

Funeral takes place on Saturday, August 18, 2012; 09:00 at 58 Famele Street, Zolani, and 11:00 at Christian Catholic Church in Zion, Zolani, Ashton.

Hernell Funerals

Tel: 023 347 2113 (all hours) Shaun Petersen 084 300 1000

Thompson, Booi Geb.: 10/05/1915 Gest.: 11/08/2012 Begrafnis vind plaas Saterdag 18 Augustus 2012 om 09:00 te Duncanweg 97, Hexpark en 10:00 vanuit die Pinkster Kerk van Worcester, Amokstraat, Avianpark, Worcester.

Hernell Funerals

Shaun Petersen Tel: (023)347 2113 (alle ure)

THOMPSON, BOOI. Aan ons geliefde oupa. Dankie vir wat jy vir ons beteken het. Ons gaan jou mis, maar gun jou die ewige rus. Van Marie, Irel, Faroa en gesin.

THOMPSON, BOOI. Ons sê baie dankie vir die Here wat Pappa vir so baie jare gespaar het. Ons sal jou mis. Van Bettie, Dawid en Jeftha-gesin.

Plaatjies, Benjamin

BAADJIES, MINA. Sag het sy gelewe, sag het sy gesterf op Saterdag 2012/08/11. Sy is veilig in die hande van die Here. Van Gary en gesin.

HAUPT, LIONEL. Die 19de jou 1ste verjaardag weg van ons. Hoe brandend is die wond, O Heer. Ons sien sy graf, maar hom nie meer. Sal jou altyd onthou. Van Ma en susters. HAUPT, LIONEL. Daddy se 1ste verjaardag die 19de. Hoe graag sou ek geluk wou sê, maar Jesus wou dit anders hê. Van Linell. HAUPT, LIONEL. My broer en uncle, wat sy 1ste verjaardag die 19de vier. Kan net 'n ruiker op sy graf neersit, en sê, sal jou altyd onthou. Van Des, Warren en kinders.

JACOBS, CLARENCE. 2012/08/19 four years. It feels like it's been forever since we've seen your face. We miss you so much. Love, Maria, Cecil, Michelle and Pam.

EL SHADDAI BEGRAFNISDIENSTE Tel: 023 342 4850 (k) Sel: 082 456 1318

Geb.: 06/09/1954 Gest.: 09/08/2012 Tel: 023 347 0049 Jonathan: 083 728 4932

Flink, Anna

Geb: 08/10/1950 Gest: 12/08/2012

EL SHADDAI BEGRAFNISDIENSTE Tel: 023 342 4850 (k) Sel: 082 456 1318

Isaacs, Gerrit

Engelbrecht, Andries Geb: 24/09/1952 Gest: 13/08/2012

Jacobs, Frances

Born: 02/01/1939 Died: 01/08/2012

Begrafnis Saterdag 18/08/2012 om 10:00 by huis, Queenstr. 28, Victoriapark. Besigtiging vanaf 09:00. NONTSOKOLO, ELIZA MGUZULWA. Born 1966/08/24. Died 2012/08/04. Funeral on 2012/08/18 at 10:00 at Siyafuneka Hall (Assembly of God). Eyabantu Funerals, Vula Jola Complex. Tel/fax 023 345 1201. Cell a/h 072 228 7546.

Roudiens Saterdag 18/08/2012 om 10:00 vanuit Anglikaanse Kerk Waterloostr. Besigtiging by kerk vanaf 09:00. Privaat verassing.

EL SHADDAI BEGRAFNISDIENSTE Tel: 023 342 4850 (k) Sel: 082 456 1318

Tel: 023 347 0049 Jonathan: 083 728 4932

HEUGH, JOHAYNE. So skielik en saggies heengegaan. Ons vertroosting is dat ons weet jy is by jou Hemelse Vader. Julene, Viriley en familie.

Poole, Maureen

Geb: 29/09/1940 Gest: 07/08/2012

Geb.: 15/11/1955 Gest.: 09/08/2012 Begrafnis vind plaas op Saterdag 18 Augustus 2012 om 11:30 vanuit die Nuwe Apostoliese Kerk, Baileylaan, De Doorns. Besigtiging vanaf 10:45 te Populierstraat 8, De Doorns.

Hernell Funerals

Tel: 023 347 2113 (all hours) Shaun Petersen 084 300 1000

Mentoor, Elizabeth Geb: 09/08/1935 Gest: 13/08/2012 Besigtiging op Sondag 19/08/2012 om 11:00 te Klipdalstr. 04 en begrafnisdiens om 12:00 te Gemeenskapsaal, De Doorns. Valley Funerals 023 347 2233 Abé Jantjes: 083 334 9763

OLIPHANT, BILL. Geluk met 85ste verjaardag. Van verlangende vrou, kinders, kleinkinders en agterkleinkinders.


STANDARD 16 AUGUSTUS 2012

INTERNATIONAL REALTY

Kerkstr. 163 • h/v Trappe- & Kerkstr.

SEPTEMBER

JACOBS, RUBEN. Met blye harte vier ons jou eerste verjaardag weg van ons, want geluk het jy by Jesus gevind. Tot ons weer ontmoet. Van vroulief, seuns, skoondogters en kleinkinders.

THOMAS, JAQUELINE. With love and treasured memories we remember that it is already 3 years on 2012/08/14 since you passed away. Love, Mom, sisters, Merada, Sharon, children, Janine and Margo, and grandchild, Jaqlyn.

KLEIN BARLINKA: 2slpk loft met braaiplek + parkering. R3 750 Kontak Gezina

VERWEY, ROZANNE. Baie geluk, Rozanne, met ontvangs van diploma. Van aunt Erica, Icka, Chrizania en Verwey-familie.

OUDE MEULE: 2Bedroom, 2 bath, braai, single garage. R5 500 WORC WEST: 3 Bed, 1 ½ bath, garden, single garage & carport. R4 900 Contact Michelle

BRIDGING cash while waiting for pension/package payout (lumpsum only). Cash same day. Ph. (021) 949 0930.

KOK, SHIRLEY. Ma, 'n jaar het verbygegaan, maar dit voel soos gister. Vandag stort ons trane van hartseer, maar ons weet God pluk die mooiste blomme. Jy was die ligpunt van ons lewens, Mamma. Ons mis Ma oneindig baie. Liefde, Denis, Jerome, Gail, Wayne en kleinkinders.

MOUERS, ROGER. Een jaar is verby. Die verlange en gemis sal altyd daar wees. Jou glimlag sal ons altyd bybly. Van Mamma, familie en dogter, Roché.

GUESS who is turning 16 on 2012/08/17? Happy birthday, Megan. Enjoy your day. Love you. Love, Mom, uncle Gerald, Danica and Emile.

HAPPY birthday, Daddy on 2012/08/20. May there be many more to come. Love you, Danica, Mom-Hesseline, Megan and Emile.

SOLOMONS, SOLLY. Die 15de Augustus is Pappa 'n jaar geskei van ons. Gun jou die rus. Van jou kinders. SOLOMONS, SOLLY. My man, ek gun jou die rus. Mis jou baie. Jou vrou, Kate. SOLOMONS, SOLLY. Pappa, die tyd het so gou gegaan. Die 15de Augustus is jy 'n jaar weg. Mis jou elke dag. Van Calvin, Loret, Amelia, Allizane, Calvino en Chanteil.

RAAI wie word 60? Johnatan Bosch. Gods rykste seënwense. Jy moet jou dag geniet. Van vroulief Ursula. GELUK met Daddy se verjaardag. Alles wat mooi is. Van Samantha, Himpie en Herschelle. GELUK met Pappa se verjaardag. Van Rodney, Heini, Sepronia, Bernet en kleinkinders.

VAN DE RHEDE, CARL MATTHEW. 'n Jaar het verbygegaan, maar dit voel soos gister, met 'n traan, met 'n glimlag. Verlange is groot. Baie liefde, jou vrou, Daphne. VAN DE RHEDE, CARL MATTHEW. Already a year is gone. We miss you and you will always stay in our hearts, although you are gone. Children, grandchildren and great grandchildren.

COMPUTER Specials!! Pentium 4's from R1299.00. Refurbished with warranty!! Contact Dolf Uys 072 705 8577. DROë snoek en vars snoek te koop. Verspreiders benodig. Sel 073 357 8033. Fabriek 021 785 3026.

SLAMAT on your 16th birthday on the 18th, Waseefaz. May Allah grant you many years. Iusha Allah. Love, your family. SOLOMON EN ALIDA MAY. Baie geluk met ons 50ste herdenking. Dankie vir alles. Van vrou en ses kinders.

TWEEslaapkamerwoonstel, middedorp. Sober gewoontes. Ingeboude stoof en kaste. Aparte ingang. R3 200 per maand. Deposito verlang. Kontak R. Brown 084 450 5638/079 129 1382/021 425 0583.

DIE KREDIET KONTROLEUR Skakel oorhoofse kostes uit en kontak my vir ‘n omvattende debiteure funksie vir u besigheid. Die opvolg van probleme, wanbetalings, agterstallige rekeninge, uitstuur van maand state, aanmaningsbriewe ens word gedoen. Resultate gewaarborg. Kontak my gerus op 023 342 7311 sodat ek ‘n afspraak kan maak om u te kom sien.

HUIS beskikbaar vanaf 1 September 2012. Vir verdere navrae skakel 071 267 9519. KANTOOR te huur. Russellstraat 91. 072 307 6541. 3-BEDROOMED house in Panorama R5 500. Available from September. Call Teresa 082 575 0846.

1210 CASH LOANS. Lenings tot R200 000. Swartlys welkom. Goedkeuring in 5 min. Skakel (021) 762 7079.

OUDE MEULE: 2 Bed, 2 bath duplex. Sgl grg. Braai. R4 900 Contact Michelle

LENINGS R1 000 - R100 000. 5 minute pre-approval. Same day pay-out. Fiona 082 422 2271.

Skakel kantoor 023 347 2240

R1 000 - R20 000 loans!! All welcome, blacklisted and garnishee. Ph. Angela at 073 232 8741 office: (021) 829 7233, fax: 086 504 4408.

SOEK 3 slpk. huis om te huur, verkieslik naby Montana. Moet omhein wees en diere op erf toegelaat word. Onder R6 000 p.m. Bel Gideon by 083 200 8921. SOEK stoor op plaas naby Worcester om te huur. Bel Gideon by 083 200 8921.

SOEK voertuie om te koop. Aan almal aanbeveel. Kontant dadelik. Alle voertuie. Alle modelle. Nie-lopende voertuie ook welkom. Skakel of sms 078 9300 278.

MEUBELVERVOER N.J. (Otto). 20 jaar ondervinding. Persoonlike toesig. Enige trek. 082 708 9447/023 342 0286.

RAAI wie word 16? Van Mammie, Daddy, ouma en oupa.

OCTOBER

BETREKKING. Manspersoon benodig. Ouderdom 20-35. Bring CV na Narotam Apteek, Adderleystraat 60. Tel. 023 342 6762. NEW copy-and-paste system now in SA! Earn R800 per day by just submitting forms. Income guaranteed. With or without PC. SMS name, address, cell no. to 084 443 1561.

PRIVATE sale. Panorama. 4 Bedroom, 2 x main en suite, 2- lounge, laundry room, double garage, diningroom, large erf, granny flat at 1 Ellis Street. Price 1,3 m. Ph. Abdul at 082 0645 876.

CUSTOMER Service Admin Supervisor/Stock Controller. This position is well suited to a passionate, self-starter in Nu Metro Worcester. Previous experience in stock management and retail/hospitality industry would be an advantage. Closing date for applications will be the 23rd August 2012. Applications or CVs should be addressed to Priscilla Masha on fax 011 328 2358 or e-mail recruitmentnm@ numetro.co.za.

In die boedel van wyle Thelma Ruth du Plessis (Identiteitsnommer 220810 0184 08 1), ongetroud. In lewe van Eikenhof-plaas, Worcester-distrik. Wie oorlede is op 20 April 2012. BOEDELNR. 7742/2012 KAAPSTAD Skuldenaars en Skuldeisers in bogemelde boedel word hiermee versoek om binne 30 (DERTIG) dae gereken vanaf Vrydag 17 Augustus 2012 hul vorderings in te dien by en hul skulde te betaal aan die onder-getekende. GETEKEN te WORCESTER op hierdie 1ste dag van Augustus 2012.

SHM/cs

Prokureurs Notarisse en Transportbesorgers Attorneys Notaries and Conveyancers

BOEDELKENNISGEWING

Boedelnr. 9287/2012 In die Boedel van wyle PETRUS JOHANNES LINTNAAR (Identiteitsnommer: 400401 8586 08 5), getroud binne gemeenskap van goedere met LEA MAGDALENA LINTNAAR (Identiteitsnommer: 430612 0568 08 1), in lewe woonagtig te BEATRICESTRAAT 10, WORCESTER, en oorlede te WORCESTER op 28 JANUARIE 2007. Skuldeisers en Skuldenaars is bogemelde boedel word hiermee versoek om hulle eise in te dien by en hulle skulde te betaal aan die ondergetekende binne ‘n tydperk van dertig (30) dae vanaf 17 AUGUSTUS 2012.

In die landdroshof vir die distrik Worcester gehou te Worcester Saaknr: 2417/12 In die saak tussen: JACOB DE VOS DE WET Vonnisskuldeiser en BARANGE TRADING 9 cc Vonnisskuldenaar

KENNISGEWING AAN KREDITEURE

FANIE MARITZ PROKUREURS (Agent vir Eksekuteur) Adderley House Adderleystraat 32 Posbus 905 Worcester, 6849

MULLER, TERBLANCHE & BEYERS INGELYF

MULLER TERBLANCHE & BEYERS Kerkstraat 66, Posbus 7 WORCESTER 6850/6849

3412 1BP3W7V

Lew Geffen Sothebys

11

3412 1BN3DX5

GEKLASSIFISEERD

KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING Ingevolge ‘n Vonnis gelewer op die 11de dag van MEI 2012, in die Worcester Landdroshof en ‘n Lasbrief van Eksekusie daarna uitgereik, word die goedere hieronder beskryf in eksekusie verkoop op DONDERDAG 6 SEPTEMBER 2012 om 18:00 t e D U R B A N S T R A AT 6 9 , WORCESTER, aan die hoogste bieër. Goedere 1 x Panasonic Televisiestel 4 x Sonic Televisiestelle 1 x Lincoln Pizza-oond op wiele 1 x 4-Brandergasstowe 1 x 2-Skuifdeuryskaste. Gedateer te Worcester op hierdie 7de dag van Augustus 2012. MURRAY FOURIE & LE ROUX INGELYF Registrasienommer: 1998/017277/21 Adderleystraat 26, Worcester, 6850 (Verw: AduP/LJ/D11/Z14784)


12

GEKLASSIFISEERD

STANDARD 16 AUGUSTUS 2012

MUNISIPALITEIT WITZENBERG: GRONDGEBRUIKAANSOEKE (ORDINNANSIE 15 VAN 1985) WITZENBERG MUNICIPALITY: LAND USE APPLICATIONS (ORDINANCE 15 OF 1985) Kennis geskied hiermee dat die aansoek hierna uiteengesit nou ter insae lê gedurende normale kantoorure in die kantoor van die Munisipale Bestuurder. Alle navrae moet aan die aansoeker gerig word. Besware en kommentaar, indien enige, moet skriftelik aan die Munisipale Bestuurder gerig word by Posbus 44, Ceres, 6835 of Voortrekkerstraat 50, om hom te bereik nie later as die aangewese sluitingsdatum van die saak nie. Notice is hereby given that the application listed below is available for perusal at the Office of the Municipal Manager during normal office hours. All inquiries must be referred to the applicant. Comment and objections, if any, must be lodged in writing with the Municipal Manager, P O Box 44, Ceres, 6835 or at 50 Voortrekker Street, to reach him before the indicated closure date of the case. Eiendom / Property

Farm Rietpoort 243/1 & Farm Lower Stinkfontein 245, CERES

Ligging / Location

Ceres Karoo

Aansoeker / Applicant

@Planning Town Planning (021 447 9401)

Verwysing / Sluitingsdatum / Reference Closure date

Aard / Nature PROPOSED WIND TURBINE ENERGY FA C I L I T I E S FA R M RIETPOORT 243/1 & FARM LOWER STINKFONTEIN 245, CERES: • LEASE PORTION A & LEASE PORTION C FOR THE PURPOSES OF 64 WIND TURBINES (PERDEKRAAL WEST)

15/4/2/206

17/09/2012

• LEASE PORTION B & LEASE PORTION D FOR THE PURPOSES OF 60 TURBINES (PERDEKRAAL EAST)

NOTICE TO APPLY FOR SOUTH AFRICAN CPV TRAINING PROGRAM Soitec Solar RSA (Pty) Ltd develops and manufactures CPV Systems and is active in the operation and maintenance of CPV Plants. Soitec has developed the South Africa CPV Training Program and in close co-operation with the University of Cape Town and Northlink College wishes to implement the Training Program within the Breede River Municipality areaThe Training Program will take place at the Soitec CPV Training Facility in the town of Touwsrivier. The training levels that are offered include: basic, specialization and post-graduate. At this time only candidates for the basic training program will be considered. (Note the Basic training program will be heavily biased towards electrical training). Applicants are hereby invited to submit applications for the basic level Training Program from Monday 13th August 2012. Minimum requirements are: • Achievement Grade 12 (with maths and science) or N3 (preferable electrical/mechanical) • Pass the required aptitude tests • Pass the interview The 17 week Training Program will provide a broad base of job opportunities to successful applicants, who will be eligible to work in a solar power plant. The potential job opportunities will include: maintenance operators, civil workers who will install the CPV systems, security guards, module cleaners amongst others. A stipend will be paid during the duration of the training period. No accommodation will be provided. Comprehensive CVs with certified copies of qualifications, copy of Id and proof of address can be sent or delivered to: Physical Address: Attention: Casper Bam 80 Voortrekker Road, Bellville Cape Town 7530 Email address: cbam@northlink.co.za Facsimile No: 021 952 6694or dropped off at the following venue in Touwsrivier: For the attention of Heleen Louw Municipal Offices, Touwsrivier Closing date for Applications: Friday 21 September 2012 Enquiries at: Kate Saunders Telephone No: 021 418 1793 3412 1BMYPA0

SPECIFICATIONS FOR CLIENT SATISFACTION SURVEY

SPESIFIKASIES VIR KLIëNTETEVREDENHEID OPNAME

Worcester Hospital requires individuals to assist with conducting a 5-day Client Satisfaction Survey. The survey will be aimed at patients making use of its services.

Worcester Hospitaal benodig individue om te assisteer met ‘n 5-dag Kliëntetevredenheid Opname. Die opname sal gemik wees op pasiënte wat van die dienste gebruik maak.

Requirements • Grade 12 qualification • Good communication skills.

Vereistes • Graad 12 kwalifikasie • Goeie kommunikasievaardighede

Inherent requirements • Ability to communicate in at least 2 of the 3 official languages of the Western Cape.

Inherente vereistes • Vermoë om in ten minste 2 van die 3 amptelike tale van die Wes- Kaap te kommunikeer.

Competency • Experience in conducting surveys. • Computer literacy.

Bevoeghede • Ondervinding in die uitvoer van opnames. • Rekenaarvaardighede.

The following would be expected of individuals: • The survey will be conducted over a period of 5 days from 08:00 till 16:00. • Individuals will be expected to assist patients in completing a questionnaire which will evaluate the service delivery of Worcester Hospital. • All completed questionnaires must be handled confidentially and no information may be disclosed.

Die volgende sal van individue verwag word: • Die opname sal oor 5 dae uitgevoer word, vanaf 08:00 tot 16:00. • Daar sal van individue verwag word om pasiënte te assisteer in die voltooiing van die vraelys wat die dienslewering van Worcester Hospitaal sal evalueer. • Alle voltooide vraelyste moet vertroulik hanteer word en geen informasie mag geopenbaar word.

Certified copies of documentation must be attached to the application.

Gesertfiseerde afskrifte van dokumentasie moet aan die aanoek geheg wees.

Wages will be calculated on a fixed hourly tariff which will be payable upon completion of the survey. Wages will only be paid to individuals who worked the entire period of the survey.

Lone sal bereken word op ‘n vaste uurlikse tarief wat betaalbaar sal wees met volltooiing van die opname. Lone sal slegs betaal word aan individue wat oor die volle tydperk van die opname werksaam was.

Applications can be hand delivered or mailed to: Worcester Hospital Quality Assurance Attention: Ernestine Bruinders Private Bag X3058 Worcester 6849 Closing date for applications: 24 August 2012

Aansoeke kan per hand afgelewer word of gepos word na: Worcester Hospitaal Gehalteversekering VirAandag: Ernestine Bruinders Privaatsak X3058 Worcester 6849 Sluitingsdatum vir aansoeke: 24 Augustus 2012

For more information, please contact: Ms E Bruinders Manager: Quality Assurance Worcester hospital Tel: 023- 348 1100 Ebruinde@westerncape.gov.za

Vir verdere inligting, kontak asseblief: Me E Bruinders Bestuurder: Gehalteversekering Worcester hospitaal Tel: 023- 348 1100 Ebruinde@westerncape.gov.za


GEKLASSIFISEERD

STANDARD 16 AUGUSTUS 2012

3412 1BMGG9A

Code 14 Drivers Brackenfell

• Valid PDP, 5 yrs experience in Code 14 • R6 300 + overtime, Pension, Medical Aid

Brownstraat 3, Worcester

REKENINGKUNDIGE BEAMPTE Vereistes: • Rekeningkundige werksondervinding • Rekenaarvaardig • Pastel

Fax CV: 086 773 711

SWANNIES AARTAPPEL WHOLESALERS

Stuur CV na:

jannie@bushlapa.com

Suggetstraat 68, Worcester

13

Konsultant/ administratiewe klerk 1. Telefoonetiket 2. Presteer onder druk 3. Inisiatief 4. Rekenaargeletterd 5. Tweetalig 6. Veelsydigheid 7. Werk in groepsverband Beskikbaar vir diens onmiddellik. E-pos CV met AFSKRIF VAN ID, info@secubond.co.za.

Indien geen terugvoering binne 1 week ag aansoek as onsuksesvol.

Benodig die dienste van

ALGEMENE WERKERS

3412 1BP517V

Mans persone bo die ouderdom van 25. Werk behels oplaai en aflaai van goedere. Die geskikte kandidaat moet hardwerkend en sober gewoontes hê. Moet bereid wees om onder druk te kan werk.

Handig verkorte CV en vorige werksverwysings in by kantoor. Spertyd vir aansoeke: 20 Augustus.

CATERING MANAGER

Due to ongoing expansion and internal staff development we have a Catering Manager position available in the Swellendam Area. Suitable candidates will have: • Proven industrial catering competencies • Strong food skill/knowledge • Good client liaison & interpersonal skills • Staff management abilities • Strong admin & financial controls • Computer skills (Excel) • Own transport Bilingual applicants should fax a short CV to 086-560 7894 or e-mail Karen on karenl@feedempitseng.co.za If we have not made contact with you by 31 August 2012, please regard your application as unsuccessful.

Boekhouer

VACANCY BULLETIN

TEHUIS VIR OUER PERSONE: TULBAGH

ACVV Huis Disa vir Ouer Persone op Tulbagh is op soek na 'n toegewyde persoon met goeie kommunikasievaardighede en tweetaalig. Ervaring in 'n soortgelyke betrekking met deeglike finansiële, administratiewe en rekenaarvaardighede is vereistes vir hierdie voldag pos. Die Posbekleër sal regstreeks aan die Beheerraad verslag doen en vir o.a. die volgende verantwoordelik wees: - Gerekenariseerde boekhouding tot op proefbalans - Finansiële verslaglewering - Opstel van Begrotings - Finansiële hulp met befondsing-aansoeke - Salarisadministrasie - Alle administratiewe pligte insluitend byhou van notules. Kandidate moet oor bewese vaardighede in Word en Pastel beskik. Syfervaardigheid, akkuraatheid en die vermoë om teen 'n snelle pas te funksioneer. In ruil hiervoor, word 'n mededingende salaris aangebied, aangevul deur lidmaatskap aan 'n mediese en aftreeskema, asook ruim verlofvoordele. Rig 'n verkorte CV met kontakbesonderhede van twee referente aan: Die Voorsitter E-pos: huisdisa@absamail.co.za Faks: 023 230 0408 Sluitdingsdatum: 24 Augustus 2012 Diensaanvaarding: 01 September 2012 Indien u nie binne 14dae na die sluitingsdatum van ons hoor nie, was die aansoek onsuksesvol.

EXCITING OPPORTUNITIES FOR PERSONS WHO WANT TO MAKE A DIFFERENCE

DEPARTMENT OF HEALTH FORENSIC PATHOLOgy LABORATORy (M1), WOLSELEy (CHIEF DIRECTORATE: gENERAL SPECIALIST AND EMERgENCy SERVICES)

Forensic Pathology Officer grade 1 REMUNERATION: R 104 796 PER ANNUM SERVICE BENEFITS: 13th cheque, employer’s contribution to the pension fund, housing and medical aid allowance. REqUIREMENTS: MINIMUM EDUCATIONAL qUALIFICATION: Senior Certificate (or equivalent). INHERENT REqUIREMENTS OF THE jOB: • Valid Code B manual driver’s licence • No criminal record. ExPERIENCE: Revelant forensic (Medico-legal) laboratory experience. INHERENT REqUIREMENTS OF THE jOB: • Ability to lift and work with corpses (mutilated, decomposed, infectious viruses, etc) • Willingness to be trained in forensic investigation and evisceration and to work standby (overtime) duties • Will be required to wear a uniform • Willingness to assist with duties in an X-ray room • Willingness to travel long distances and work standby duties/overtime • Ability to be trained in Photography • Ability to be trained in 4x4 vehicle handling and photography skills. COMPETENCIES (kNOWLEDgE/SkILLS): • Above-average computer and software literacy • Good communication skills in at least two of the three official languages of the Western Cape • Ability to achieve and maintain good interpersonal and working relations with staff and clients • Ability to interpret and apply policies. DUTIES (kEy RESULT AREAS/OUTPUTS): • Effective and efficient recovery, storage and processing of deceased, that includes physical collection, processing, and safekeep of corpses, information, exhibits and property from incident scenes • Render an effective forensic autopsy process in accordance with set standards and guidelines by assisting the forensic pathologist in autopsies (evisceration) and X-raying of corpses • Optimal control of reports and specimens during and after the forensic mortuary process, including the completion and administration of statements and documentation • Render an efficient support service to the Laboratory Manager with regard to the management of the forensic pathology laboratory that includes attendance of possible court cases and delivery of testimony. NOTE: Candidates will be subjected to a pre-visit to the FPS Laboratory and security clearance prior to appointment. ENqUIRIES: Mr T Mpahlaza: 023 347-6233 PLEASE SUBMIT YOUR APPLICATION FOR THE ATTENTION OF MS R HATTINGH TO THE CHIEF DIRECTOR: GENERAL SPECIALIST AND EMERGENCY SERVICES, PRIVATE BAG X15, PAROW 7500. INSTRUCTIONS TO APPLICANTS: Z83 forms (obtainable from any Government department or www.capegateway.gov.za) must: Be completed in full, clearly reflect the name of the position, name and date of the publication (candidates may use this as reference), be signed, accompanied by a comprehensive CV, the names of 3 referees and certified copies of ID, driver’s licence and qualification/s. Applications without the afore-mentioned will not be considered. Applications must be forwarded to the address as indicated on the advertisement. No late, faxed or e-mailed applications will be accepted. CV’s will not be returned. Excess personnel will receive preference. Applications, which are received after the closing date, will not be considered. Further communication will be limited to shortlisted candidates. If you have not received a response from the Department within 3 months of the closing date, please consider your application as unsuccessful. It will be expected of candidates to be available for selection interviews on a date, time and place as determined by the Department. As directed by the Department of Public Service & Administration, applicants must note that further checks will be conducted once they are shortlisted and that their appointment is subject to positive outcomes on these checks, which include security clearance, qualification verification, criminal records, credit records and previous employment.

P OS I T I V E A B O U T P E O P L E W I T H D I SA B I L I T I E S

The Western Cape Government is guided by the principles of Employment Equity. Disabled candidates are encouraged to apply and an indication in this regard would be appreciated.

Closing Date 7 September 2012 Human Communications C95187E


14

SKOLE

STANDARD 16 AUGUSTUS 2012

Skenkings:

Slimkoppe: Vier van Worcester-Noord Primêre Skool se gr. 7-leerders het by die Hoërskool Montagu aan ’n Olimpiade-streekskompetisie in wiskunde vir gr. 7 tot 12 deelgeneem . Tania Venter het eerste geëindig, Albert le Roux tweede en Juan Bester en Natalie van der Vyver gesamentlik derde. Foto: Verskaf Presteerders:

Esselenpark Sekondêr spog vanjaar met verskeie leerders wat in sport hul merk in kompetisies waaraan hulle deelgeneem het, gemaak het. Almal is beloon met provinsiale kleure. Van links is mnr. Brian Cloete (skaakafrigter), Austin Haai (wat Boland in Julie in die Nasionale Skaakkampioenskappe op Gansbaai verteenwoordig het), Keelan Africa (opgeneem in die o.23 Boland-gholfspan), Ra-eesha Arendorff (o.19 Boland-tafeltennisspan)en Egan Uren (wat die Boland gedurende Julie in die o.18 Boland Akademie-rugbyspan verteenwoordig het). Inlas: Saskia Adriaanse het gedurende Julie haar skool (en land) in Frankfurt, Duitsland, verteenwoordig in die jaarlikse Duits Olimpiade waaraan leerders van regoor die wêreld wat Duits as ’n vak op skool neem, deelgeneem het. Foto: Alver Uys

Meer as net Madiba-dag is by die HM Beets Primêre Skool gevier. Die skool het ook ’n aantal skenkings van Eskom gekry as pryse vir die skool se kultuuraand op 28 Julie. Hier oorhandig mnr. Gideon Stemmet van Eskom se klantediens-afdeling die skenkings aan die skoolhoof, me. Myrtle Grove. Foto: Christine Smit

Stoei: Twee

Karate:

Deevya Narotam (links), Pieter Coetzee (middel) en Wehan Gilfillan van Worcester Gimnasium is ná afloop van die Boland-karatekampioenskappe vir die Bolandspan gekies. Foto: Christine Smit

seuns van Laerskool Worcester-Noord, Albertus van der Merwe (links) en Walter Schönborn het Bolandkleure verwerf in stoei. Foto: Verskaf

3412 1BP76ZA6W

Hannah’s Homes Real Estate

Master Practitioners in Real Estate

LANGERUG - NET R1.420m

Stapafstand van skole! Binnebraai, swembad, woonstel! PANORAMA - POA

FAIRY GLEN - NET R1.170m

Karaktervol! Ruim! Uitsig! 5 S/k, 3 b/k, studk, +++

R... R... R... R... OORWEEG U OM TE VERKOOP?!

Perfekte ligging! Gesinshuis met swembad

VIR GRATIS MARKWAARDASIE EN PROFESSIONELE DIENS!

KONTAK ONS GERUS!

 HANNETJIE 082 566 5565 OF CHRIS 082 7744 206

’n Netjiese dorpshuis in Paglande HIERDIE week se toonhuis, aangebied deur Hannah’s Homes, bied ’n gulde ge­ leentheid om in die gesogte Roostuin in Paglande ’n baie netjiese dorpshuis te be­ kom. Die eiendom is ideal vir oud en jonk, die belegger, of om net ’n bekostigbare ei­ endom binne stapafstand van ’n laer skool te bekom. ’n Gesellige oopplan­leefarea is verbind met ’n netjiese kombuis wat genoeg kaste, ’n ingeboude stoof en oond bied. Die huis het twee sonnige slaapkamers met vol inge­ boude kaste en ’n pragtige en moderne bad­

kamer. Vanuit die leefarea is direkte toe­ gang tot die motorhuis wat ekstra ruimte bied vir wasgeriewe. Die elektroniese toe­ gang tot die motorhuis verseker gerief en veiligheid en ’n gesellige buitebraai in die binnehof is baie beskut en toeganklik vanaf die kombuis. Die woning is perfek geleë in ’n binne­ blok wat dan ook ’n alternatiewe toegang en parkeerplek moontlik maak. Vir meer inligting of om besigtiging te reël, bel Hannetjie by 0 082 566 5565 of Chris (082 774 4206).


SPORT/SKOLE

STANDARD 16 AUGUSTUS 2012

1. 2. 3. 4. Racing selections for Saturday (18 August 2012) at Ke­ nilworth: Race one: National Women’s Day Maiden Plate 1 200 m: 1. Wilmington (2) 2. Umbusi (17) 3. The Professor (1) 4. Hold On Tiger (4) Race two: Day at the Races Maiden Plate (F&M) 1 200 m: 1. Equina (7) 2. Princess Salmi (15) 3. Babazeka (4) 4. Surfer Girl (18) Race three: Honour the Ladies Maiden Plate (F&M) 1 200 m: 1. Gooi Mielies (2) 2. Sheriff Marshall (3) 3. Soul Sacrifice (Aus) (4) 4. Norvic (14) Race four: TC Maiden Plate 1 400 m: 1. Neartic Dancer (8) 2. Dynasty’s Secret (2) 3. Slavetotherhythm (7) 4. Code Of Honour (12) Race five: Innovative Glass Design Maiden Plate (F&M) 1 500 m: 1. Beulah (1) 2. Gouldikova (Aus) (14) 3. Eden Rose (2) 4. Unsolicited (9) Race six: Pure Indulgence Handicap (MR 78) 1 200 m:

Vauclair (13) Just B Brave (10) Harry Hall (2) Little Pearl (11)

Race seven: Queen For A Day Handicap (F&M) 1 200 m: 1. Ginoclock (5) 2. Variety Star (17) 3. Wimbledon Queen (9) 4. First Favour (13) Race eight: Champagne Stakes (WFA) (Grade 3) 1 200 m: 1. Comtesse Dubois (1) 2. Jean’s Pride (3) 3. Ocean’s Swift (4) 4. Kwitizina (9) 5. Jolly Poppins (5) Race nine: Thank You Ladies Day Sponsors Handicap (F&M) 1 700 m: 1. Silva Chant (14) 2. Gusting (5) 3. Masai Princess (6) 4. Daily Flight (9) Race ten: Thank You Ladies Day Supporters Maiden Plate 1 700 m: 1. Sanshaawes (8) 2. Moon Shot (1) 3. Shepherds Purse (11) 4. Barrel ‘n Butt (2) Place Accumulator: 2,3x2,8x1,2,9,14,16x13x2,13,17x1,3x5,6,14. Jackpot: 1,2,9,14,16x2,10,11,13x2,5,9,13,17x1,3,4,5,9. Pick 6 (10c unit): 1(3),2(4),5(13),7,8(10/17)x1(4),9,14,16,18(3)x211(8),1 3x5(4/9/17)x1(4),3x5(3),6(8),10(7/9),14.

Sportdag: Double Foot Shooters hou hier­

Rugby: Premierliga: United Bulk Villagers t. Saldanha: wedstryd uitgereën; Wellington t. Robertson: wedstryd uitgestel; Ceres t. Black Leaves: wed­ stryd uitgestel. Atletiek: Worcester Atletiekklub: Michellspas­halfmara­ thon (04/08/2012): Sollie van Rooyen 01:25:56, Julian Johnson 01:36:39, Abraham Fredericks 01:39:27, Newton September 01:40:18, Mar­ shall Fransman 01:40:37, Ethan February 01:42:28, Gerhard Vermeulen 01:44:11, An­ drew van Wijk 01:51:50, Daclon de Vlam 01:53:24, Maryna Bingle 01:53:33, Vondra Singleton 01:55:13, Abe Fortuin 01:57:38, Hen­ nie Geldenhuys 02:05:27, Thelma Rossouw 02:12:08, Martha Knoetze 02:21:25, Tianell Bindeman 02:35:01. Michellspas 10 km: Henrico Hunter 00:39:28, Adrian Mitchell 00:40:07, Pieter Johnson 00:40:27, Nel Meiring 00:43:42, Willem Frans­ man 00:45:51, Natalé Roelofse 00:52:05, Sorette de Villiers 00:58:45, Charlene Meiring 01:00:10, Joanna Janse van Rensburg 01:02:20, Buks van Tonder 01:03:13, Helen van Zyl 01:17:33, Elize van Tonder 01:21:41, Jennith Wilmot 01:22:05, Marius Rossouw 01:28:27. Duiwe: Leeu­Gamka 3, 09/08/2012: NBPU: 1. T. dos Santos 1 367,92; 2. T. dos Santos 1 367,92; 3. Allie Kotze 1 355,97; 4. A.P. Lin­ genfelder 1 355,38; 5. Allie Kotze 1 355,08. VPK: 1. T. dos Santos 1 367,92; 2. T. dos Santos 1 367,92; 3. A.P. Lingenfelder 1 355,38. BHDK: 1. Allie Kotze 1 355,97; 2. Allie Kotze 1 355,08; 3. Van Wyk en Van Zyl 1 341,85. WHPS: 1. Erik van Zyl 1 344,52; 2. D&J van Schalkwyk 1 344,14; 3. Erik Van Zyl 1 343,93. WPK: 1. P.W. Rossouw 1 342,41; 2. P.W. Ros­ souw 1 338,66; 3. P.W. Rossouw 1 333,30. WRPC: 1. J.C. February 1 338,38; 2. J.C. Februa­ ry 1 338,38; 3. A.J. Marone 1 335,42. LPKTR: 1. Llowellyn Smith 1 331,10; 2. G.P. Van Zyl 1 329,57; 3. G.P. van Zyl 1 328,50. WNPK: 1. G.L. Hokke 1 330,10; 2. G.L. Hokke 1 308,44; 3. Le Grange & Vrou 1 304,61. BVDK: 1. Doman 1 311,38; 2. Doman 1 310,40; 3. Le Roux en Dogter 1 301,54. WHFC: 1. P.F. Kleintjes 1 307,53; 2. P.F. Klein­ tjes 1 303,20; 3. J. de Koker 1 301,36. WHRS: 1. D. le Grange 1 306,39; 2. D. le Grange 1 298,88; 3. D. le Grange 1 286,48. HDK: 1. C.B. Frick 1 262,08; 2. Bertus Steyn 1 247,40; 3. J.F. du Toit 1 244,01. CHPS: 1. Cyril Davids 1 260,31; 2. Cyril Davids 1 258,77; 3. Kobus Muller 1 255,51. CPK: 1. Snyman & Du Toit 1 255,06; 2. B. Isaacs 1 253,06; 3. Stevens Loft 1 246,13. CPS: 1. S.R. Williams 1 252,02; 2. Meyer Hokke 1 242,60; 3. S.R. Williams 1 235,68. BHPS: 1. Barend Muller 1 250,49; 2. Barend Muller 1 226,02; 3. Ronald November 1 215,82.

15

die Sondag ’n sportdag by Esselenpark­stadion. Dit val saam met die klub se feesvieringe nadat die klub Maandag (13 Augustus) 38 jaar oud ge­ word het. Die spanne wat gaan deelneem aan die sportdag is BC United en Rooiberg van Ro­ bertson, De Novians van Rawsonville, Eleven Experience, Swallows en Doubles. Wedstryde begin om 10:30. Die spanne van Doubles wat gaan deelneem is ’n senior mansspan (eerste span), bo 35­span, onder 13­ en onder 15­span.

ZION A.M.E CHURCH WORCESTER Announces it’s

1st GOLF SCRAMBLE TOURNAMENT 2012!!

Saturday, 1 September 2012 Tee-off time: 07h30 – 12h00 (afternoon) Riverside Golf Club Aan De Doorns Road, Worcester

Entry Fee: R150.00 per golfer (Includes green fees, bread table, wet whole, dinner)

Prizes awarded:

1st prize – 3 sheep Lots of other prizes to be won!!! For information, please contact:

Organiser: Harold Joseph 076 910 9874 or 082 469 6075 Rev. Keith Links 076 450 4198 Rev. Eugene Truter 083 325 1166 Church office: 023-347 4506 13 Le Sueurs Street, Worcester

Pure goud! Drie talentvolle gholfspelers van Worcester-Noord Primêre Skool en ‘n vierde van Victoriapark Primêre Skool het met ‘n skittervertoning by die nasionale Laerskolekampioenskappe van 8-10 Augustus by Oubaai buite George die Gekombineerde Skole-trofee gewen. Met ‘n groottotaal van 633 houe het hulle die KwaZulu-Natalse span met ’n laastedageindpoging verbygesteek om goud met slegs een hou te wen. Van links is Eroni Smit, Dandré Spies, mnr. Hermann Spangenberg (spanbestuurder), Eben Spangenberg en Jamie Josephs. Foto: Verskaf Nuwe bestuur: Die Bo-

land Sportvereniging vir Liggaamlik Gestremdes het ’n nuwe bestuur gekies tydens sy algemene jaarvergadering. Agter (van links) is me. Felicity Jeftha (Eden Skool), mnre. Hennie Gerber (skakelbeampte), John Scheepers (Lewensruimte vir Dowes), Ryk van Schoor (voorsitter), Marius Coetzee (Worcester Doelbalklub)), Koos Engelbrecht (De la Batskool en president van die Internasionale Sportvereniging vir Serebraal Gestremdes) en me. Avril Farao (sekretaresse). Voor is mnr. Jannie Pekeur (addisionele lid) Afwesig: mnre. Desmond de Koker (ondervoorsitter) en Jaco Naudé (kassier). Foto: Verskaf


DONDERDAG 16 AUGUSTUS 2012

Goud vir netbalmeisies MATTHEW SHELDON DIE Sentraal­Boland­netbalspan (A­span) het tydens die gewilde Suid­Afrikaanse Nasionale SPAR­ kampioenskappe in Johannesburg goud gewen. Sentraal­Boland het die Suid­Afri­ kaanse Nasionale Weermag se span tydens die toernooi met 44­41 in die finale wedstryd geklop. Dit is die tweede keer dat Sentraal­Boland die trofee wen. Die seëvierende Sentraal­Boland­ span het in die C­liga van die toernooi gespeel. Volgens die spankaptein, Eliza­ beth Krotz, was dit ’n spesiale en baie unieke toernooi vir al die spelers. “Elke speler in die span het haar kant gebring in haar spesifieke posi­ sie. Almal van ons was baie gefokus en het een doel voor oë gehad, en dit was om te wen,” sê Krotz. Vir voorbereiding het die span een keer ’n week by Esselenpark­stadion op Worcester geoefen. Hulle het ook ’n oefenkamp ’n week voor die toer­ nooi afgeskop het, op Hermanus by­ gewoon. Volgens die afrigter van die span, mev. Mildred van der Ross van Wor­ cester, was daar ’n wonderlike span­

gees gedurende die toernooi, en sy voeg by dat al die spelers baie hard op die netbalbaan gewerk het om te wen. “Dit was die eerste keer dat die spangees só uniek was. Elke speler in die span moes voor ’n wedstryd vir ’n volle minuut in ’n ysbad sit om hul spiere te ontspan. Dit was een van die redes vir ons groot sukses,” sê Van der Ross. Volgens Van der Ross het die span sewe wedstryde tydens die weeklange toernooi gespeel en nie een keer ver­ loor nie. Sentraal­Boland se grootste telling by die toernooi was ’n sege van 71­21 teen Uguthlamba. “Ons (Sentraal­Boland) se groot doel vir volgende jaar is om die B­liga te wen,” sê Van der Ross. Volgens Krotz is geldelike proble­ me die spelers se grootste struikel­ blok. “As ons die nodige ondersteu­ ning en borgskappe kan kry, glo ek dat ons nuwe hoogtes kan bereik,” sê Krotz. Die span het waterbottels, netbal­ pette en sweetbande met hul name op vanaf verskeie borge gekry. Mense wat die Sentraal­Boland­ netbalspan wil ondersteun, hetsy gel­ delik of andersins, of meer inligting verlang, kan Van der Ross 0 072 862 5385 bel.

Die Sentraal-Boland-netbalA-span het verlede week tydens die Suid-Afrikaanse Nasionale SPAR-kampioenskappe in Johannesburg goud gewen. Hulle het die Suid-Afrikaanse Nasionale Weermag met 44-41 in die finale wedstryd geklop. Agter (van links) is Evadne Pieterse (skeidsregter), Serenda Maart (bestuurder), Facia Booysen, Beatrice Luiters, Suanne Swart, Hilde-Marie Vosloo en Chandré Thops. Voor is Priscilla Erasmus, Lylanie Olifant, Elizabeth Krotz (kaptein), Kim-Lee Cupido (onderkaptein), Mildred van der Ross (afrigter) en Hilda Geldenhuys. In die middel is mev. Mimi Mtethwa (president van Netbal Suid-Afrika). Foto: Verskaf

Toerusting geskenk: Die spogrugbyklub van De Wet, Green Leaves, het onlangs toerusting ter waarde van R9 000 van GRW Engineering (Worcester) in ontvangs geneem toe die takbestuurder van GRW, mnr. Johan Snyman, duiksakke, rugbyballe en skopbakkies aan die bestuur en afrigters van Green Leaves oorhandig het. Die klub het ook vantevore sportsakke van GRW ontvang. Die klub wil dankie sê aan GRW, asook aan Jako Bezuidenhout deur wie se toedoen alles moontlik gemaak is.Van links is mnre. Willem van der Westuizen (spanbestuurder), Nicky Plaaitjies (afrigter), Jacobus Green (afrigter) en me. Ella Maarman (tesourier), en mnre. Willa Baartman (afrigter), Johan Snyman (GRW-takbestuurder) en Basie Linnerts (voorsitter van Green Leaves). Foto: Verskaf

Billabong vereer:

Die Werêldbeker-vlakkiekrieketkampioen, Billabong, is onlangs by ’n glansgeleentheid in die Gemeenskapsaal deur die Breedevallei Munisipaliteit met merietetoekennings vereer. Die kolfmaestro Heinie Matthysen is as sportman van die jaar aangewys met Aldrige Davids as speler van die jaar. Ander toekennings was: Edlin Mampa (beste bouler), Matthysen (beste kolwer), Gershwin Mampa (beste veldwerker), John Swartz (mees gedissiplineerde speler), Francois Mampa (beste vordering), Christo Davids (beste bywoning) en Roberto van Wyk (administrateur van die jaar). Die junior en senior spanne is ook met merietesertifikate en medaljes vereer. Foto:Verskaf

Klubrugby hervat ALVER UYS STORMSTERK winde en reën het Sa­ terdag veroorsaak dat die meeste van die wedstryde onder die vaandel van die Boland­rugbyunie in die streek afgelas moes word. Hierdie naweek hervat die Boland se ligaprogram egter weer en word die laaste ronde wedstryde (volgens die ge­ skeduleerde program) afgehandel. Die uitgestelde wedstryde sal later ingepas word. In die Premierliga speel voorlopers United Bulk Villagers weg teen Dar­ ling, terwyl Robertson besoek ontvang van Roses United van Wellington. Ce­

res speel Saterdag tuis teen Wellington. In die Superliga­Oos­afdeling speel Montagu Villagers tuis teen Delicious, Hamlet weg teen Atlantics van Herma­ nus en Bella Vista tuis teen agterosse Young Hamiltons. In die Presidentsliga (Wynland­afde­ ling) speel Proteas van Hexvallei tuis teen Robertson Rangers, Tulbagh tuis teen McGregor, Touwpark tuis teen Wolseley, Worcester Perseverance tuis teen De Doorns United en Ashton Uni­ ted tuis teen Montagu. In die Presidentsliga (Platteland­af­ deling) speel Villiersdorp tuis teen Ran­ gers van Bredasdorp en Rawsonville weg teen United Botrivier.


WS 16 August 2012  

WS 16 August 2012

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you