Page 1

ISMAIL'S

PRYS: 4.70

TOWING T OWING

3212 1BNXSC56P

DONDERDAG 9 AUGUSTUS 2012

TEL: 023 342-3965

082 436 7422 • 082 661 4634

Motor Spares

24 hrs

Tel: 023 342 6692

LIGHT & HEAVY DUTY TOWING & RECOVERY

BL.

Wakker karwagte help brand in winkel blus 2

BL.

Worcesteriet betrokke by satellietprojek

2

Swaar reën Maandag en Dinsdag het grootskaalse ontwrigting in die Langeberg-streek veroorsaak. Die brug oor die Cogmansrivier op Ashton is oorstroom, terwyl die R62 tussen Ashton en Montagu ook nog steeds vir verkeer gesluit is. Foto: Daleen Fouché

BL.

Verbeterde rioolwerke amptelik ingewy 3

Chaos ná reën HILDERINE SCHRÖDER

REDDINGSWERKERS het gister teen druktyd steeds gesoek na ’n pa­ ramedikus wat Dinsdagoggend in die Cogmanskloofpas in die Cog­ mansrivier beland het.

Donderdag:

20 °C

BL.

Wynmaak dalk nuwe uitkoms vir talle jonges van die streek

5

Mooiweer met ryp plekplek aanvanklik.

Volgens me. Keri Davids, woord­ voerder van die departement van ge­ sondheid se nooddienste, het die am­ bulans waarin die paramedikus gery het in die rivier beland ná dit in swaar reën die pad verlaat het. Die ongeluk het omstreeks 05:00 gebeur. Die paramedikus het per radio hulp ontbied, maar dít was die laaste keer Vrydag:

17 °C

wat hulle van haar gehoor het, sê Da­ vids. Helikopters is ingespan om na haar en die ambulans te soek. Die ambulans is gisteroggend om­ streeks 08:00 onder die water op ’n draai in die rivier gevind. Teen druk­ tyd het sowat 15 duikers van die polisie en nooddienste die vloedwater trot­ seer om vas te stel of die vrou steeds in die ambulans is. Helikopters en ’n soek­ en reddingspan was op bystand as die ambulans leeg sou wees en die soektog uitgebrei moes word. Intussen was Montagu Dinsdag van die buitewêreld afgesny ná vol riviere en oorspoelde brûe toegang tot die dorp verhoed het. Talle leerders van

Bewolk met buie (60%).

Saterdag:

12 °C

die omgewing kon nie by skole uitkom nie. Verskeie plase is ook van die bui­ tewêreld afgesny. So ver bekend het die stortreën nie­ mand dakloos gelaat nie en geen onge­ valle was aangemeld nie, sê me. Sanel­ le Posthumus, woordvoerder van die Langeberg Munisipaliteit. Hoewel geen brûe weggespoel het nie, is daar wel skade aan paaie in die streek aangerig. Die omvang van die skade kon egter nog nie bepaal word nie. Die streek het vier jaar gelede onder ’n vloed deurgeloop. Miljoene rande se skade is tóé hier asook in die Bree­ de­, Nuy­ en Hexvallei aangerig.

Bewolk met buie (80%).

Sondag:

15 °C

Teen druktyd was die R62 tussen Ashton en Montagu steeds gesluit vir verkeer. Die dorp kan wel via die Koo bereik word, terwyl die Tradouwpas ook weer vir verkeer oopgestel is. Intussen is plaaslike toerismekan­ tore sedert Maandag oorval met op­ roepe van mense wat wil weet waar hulle die meeste sneeu te siene kan kry. Hoewel die Matroosberg Privaat Natuurreservaat heelwat sneeu gekry het, het baie daarvan reeds begin smelt. Sneeukykers het nietemin se­ dert verlede Saterdag na dié reservaat gestroom. . Teen druktyd was die Theewa­ terskloofdam reeds 74,47% vol.

Bewolk met buie (30%).


2

NUUS

STANDARD 9 AUGUSTUS 2012

Brand gou geblus HILDERINE SCHRÖDER VIER karwagte het hul lyf brandbeampte gehou toe ’n gedeelte van Foschini Dinsdagoggend onver­ wags aan die brand geraak het. Die vierstuks was buite besig om karre op te pas toe hulle die rook gesien, die winkel ingestorm en die brand met brandblussers begin blus het. “Ons was bang die brandweer kom dalk nie betyds nie, toe help ons maar solank,” vertel mnre. Derick Petersen, David Stevens, Nicolaas Baartman en Ricardo Jacobs. Die gedeelte van Hoogstraat voor Foschini was vir verkeer afgesper terwyl die Breedevallei Brand­ en Reddings­ diens die toneel beveilig het. Die presiese oorsaak van die brand, wat agter in die winkel ontstaan het, moet nog vasgestel word, hoewel daar in dié stadium vermoed word dat dit moontlik deur ’n elektriese kortsluiting veroorsaak is. Hoewel daar geen groot stukturele skade aan die winkel aangerig is nie, is daar wel rookskade aan die voorraad aangerig.

Op hierdie foto is die verskeie CubeSat-komponente. Links is die aanboordrekenaar, bo is die oriëntasiebeheerstawe, regs die orientasiesensbord en in die middel is die reaksiemomentumwiel wat die span ook ontwikkel en getoets het. Foto: Verskaf

Pieter ‘die ruimte in’ MATTHEW SHELDON

’n Gedeelte van Hoogstraat is Dinsdag afgesper ná ’n brand in Foschini ontstaan het. Vier karwagte, mnre. Derick Petersen, David Stevens, Nicolaas Baartman en Ricardo Jacobs, het gehelp om die brand te blus. Foto’s: Hilderine Schröder

STUDENTE by die Universiteit van Stellenbosch (US) het verskeie sa­ tellietkomponente ontwerp en ont­ wikkel vir die gebruik van verskeie nano­satellietmissies in die nabye toekoms. Die universiteit is tans besig om die verskeie komponente te vervaar­ dig. Pieter Botma (24), ’n Worceste­ riet wat in 2005 aan Worcester Gim­ nasium gematrikuleer het, is tans besig om aan die kommersialisering van sy meestersgraadprojek,’n sa­ telliet­ aanboordrekenaar, te werk. “Ek help ook met die integrasie van die ander satelliet­substelsels,” vertel Botma. Botma het sy meestersgraad in elektriese en elektroniese inge­ nieurswese verlede jaar voltooi. Op die oomblik werk hy as inge­ nieur by een van die laboratoriums vir nagraadse studie in elektroniese stelsels. Die satellietkomponente sal bin­ nekort internasionaal verkoop

word. Die doel van die projek is om ’n modulêre satelliet­oriëntasie te be­ paal en ’n beheersubstelsel te ont­ wikkel. ’n Groep van sewe nagraadse in­ genieurstudente en Botma het onder die leiding van prof. Herman Steyn aan die satellietsubstelsels gewerk. “Ek voel baie bevoorreg om dié geleentheid te kon hê om aan hierdie interessante en uitdagende projek te kon werk,” sê Botma. Botma het verduidelik dat ’n Cu­ beSat baie substelsels het, onder meer krag, kommunikasie, datahan­ tering, oriëntasiebeheer en loon­ vrag. “Die komponente wat ons al ont­ werp het vir die substelsel is ’n aan­ boordrekenaar, oriëntasiesensor­ bord en oriëntasiebeheerstawe,” sê Botma. Volgens Botma het hy nie gedink dat hy betrokke sou wees in die ruimtebedryf nie. “Toe ek die geleentheid sien by die Universiteit van Stellenbosch, het ek betrokke geraak.”

Voorblad vertel van dorp se wel en wee OP ’n foto op die voorblad van die Wor­ cester Standard & Advertiser van vyftig jaar gelede (17 Augustus 1962) pronk mev. Jasmine Harrison van De Waal­ straat in haar tuin met sy kleurvolle af­ fodille en anemone ­ asof dit lente is! Op ’n ander foto is ’n groepie ver­ pleegpersoneel van die St. John Ambu­ lansdiens gedurende ’n inspeksie. ’n Derde foto is van die verbreding van Hoogstraat wat aan die gang was. In dié week se hoofberig word ver­ slag gedoen van mnr. De Wet Hugo van Spes Bona se vrou wat reeds 39 dae lank bewusteloos was nadat sy in ’n ern­ stige motorongeluk naby Villiersdorp was.

Mev. Hugo (37) is per ambulans van die Groote Schuur­hospitaal na Worce­ ster­hospitaal gebring nadat dokters be­ sluit het om nie ’n breinoperasie op haar uit te voer nie. Haar toestand het volgens die berig geleidelik verbeter en haar man was vol vertroue dat sy sou herstel. Oor die “witmansdrank” wat sedert die vorige week ook vryelik aan Ban­ toes in drankwinkels verkoop word, word berig dat daar, anders as gemeen, geen stormloop of dronkenskap was nie. Dit blyk dat “halfbottels brandewyn, stout en vaaljapie die meeste in aan­ vraag was”.

CCTV

Home & business systems

GPS SALES AND TRAINING CCTV

SATELLITE FIREARM PHONES TRAINING

GPS

59 Tulbagh Street, Worcester www.gpstraining.co.za * info@gpstraining.co.za Tel: 023 342 8112 * Fax: 086 642 6132 Psira Reg: 1904248

3312

Die dorp se nuus word in ’n klmop kort beriggies weergegee, waaronder van die dood van ’n vorige eienaar van die Dagbreek Kafee in Durbanstraat, mev. Maryna Cohen (48) in Goodwood; die swembad in De la Batweg wat op 1 Oktober heropen en die geboue en hoë duikplank wat geverf is; die bou van die Sanddrifrivierskema (ten be­ drae van R4 300 000) wat moontlik in September gaan begin; die Instituut vir Blindes wat ’n erflating van R2 000 van mnr. Frans Willem de Villiers van Rich­ mond ontvang uit dankbaarheid vir sy kinders se goeie sig; klagtes van tieners wat die swaaie by Burgerspark onwettig gebruik; die voorsitter van die Worces­

water boys

3312

plumbing cc

• S.A.B.S geiser installasies & onderhoud • solar geiser stelsels • drein verstoppings • gebarste pype • brandkrane • algemene loodgieters dienste

24 uur / 7 dae diens

ter Afdelingsraad, mnr. Wilhelm Nau­ dé, en sy vrou wat weeer tuis is ná ’n toer van ses weke deur Suid­Amerika, en twee helikopter­vliëeniers van die SA Lugmag wat gesterf het toe hul heli­ kopter in Du Totskloof neergestort het. Ander kort beriggies vertel van ’n Kleurlingseun van Sandhills wat albei bene gebreek het toe hy onder ’n sleep­ wa vol klippe beland het; HTS Drostdy wat sy nuwe rugbyveld in gebruik neem, die vordering van die verbreding van Hoogstraat en sakelui se ingeno­ mendheid daarmee, en bouplanne ter waarde van R33 334 wat vir Julie­ maand deur die Worcester Munisipali­ teit goedgekeur is.

Die Worcester Standard & Advertiser se voorblad van 17 Augustus 1962. Foto: Christine Smit

MULTI - SHADE Since 1988

12 Trappe Street, Worcester Tel/Fax: 023 347 3631

• Verstelbare louvre dakke • Soliede motorafdakke • Patiodak • Skadunetafdakke • Sonskerms

083 603 1920 023 347 8833 Selling Plumbing Solutions

3312 RC


NUUS

STANDARD 9 AUGUSTUS 2012

3

Omgeslaan:

Verkeer op die N1 naby die Shell Ultra City is Sondag (5 Augustus) ure lank ontwrig ná ’n voorhaker met leunwa dwarsoor die bane vir verkeer in die rigting van Kaapstad omgeslaan het. Verkeer moes vir ’n afstand met enkelbane herlei word tot die vrag na ’n ander oorgelaai is en dit weer op sy wiele gelig kon word. Niemand is ernstig in die ongeluk beseer nie. Die vragmotor was met ’n vrag drukkersink en ander drukkersbenodigdhede van Johannesburg in die rigting van Kaapstad op pad. Foto’s: Hilderine Schröder

Rioolwerke opgradeer

24-UUR - APTEEK 48 jaar van omgee vir u en u gesin.

MATTHEW SHELDON DIE suksesvolle opgradering van die Worcester ­afvalwaterbehan­ delingswerke is Dinsdag amptelik deur mnr. Anton Bredell, die mi­ nister van plaaslike regering en ontwikkelingsbeplanning, ge­ open. Ingenieurs, kontrakteurs en ander plaaslike inwoners het vir twee en ’n half jaar op die aanleg gewerk om toe te sien dat dit betyds klaar is. Volgens Bredell het die opgrade­ ring van dié aanleg ’n groot beleg­ gingsbedrag vereis. “Om die verhoogde kapasiteit van die verwerking van 30 megaliter per dag te bereik, het R191,2 miljoen gekos,” sê Bredell. Hy voeg by dat daar in 2005 vas­ gestel is dat die aanleg naby daaraan was om sy kapasiteit te oorskry en dat dit die Breederivier kon besoe­ del. ’n Vennootskap wat die probleem die hoof moes bied is gevolglik tus­ sen die departement van plaaslike regering, die munisipaliteit en ander belanghebbende departemente soos nasionale waterwese en provinsiale omgewingsake en ontwikkelingsbe­ planning aangegaan. Volgens Bredell kan die uitvloei­ sel van die aanleg nou veilig in die

www.mkem.co.za

M-KEM

is nou net een kliek weg!

Koop Nou! Aanlyn-Apteek

Die suksesvolle opgradering van Worcester se afvalwaterwerke is deur die Breedevallei Munisipaliteit (BVM) in samewerking met die minister van plaaslike regering, omgewingsake en ontwikkelingsbeplanning, gevier. Van links is mnr. Kobus Marais (LP vir die Breedevallei), rdl. Basil Kivedo (uitvoerende burgemeester) en mnre. Anton Bredell (minister van plaaslike regering, omgewingsake en ontwikkelingsbeplanning) en Robert Starke (Civils 2000). Foto: Matthew Sheldon Breederivier vrygelaat word. “Nou kan die rioolinvloei wat uit armer woongebiede van Worcester kom, behoorlik en doeltreffend be­ handel word,” het Bredell gesê. Bredell het saam met die uitvo­

rende burgemeester van die Breede­ vallei Munisipaliteit, rdl. Basil Ki­ vedo, die voorreg gehad om die ge­ denkplaat te onthul. Dit simboliseer die amptelike opening van die opge­ knapte aanleg.

“Die opgradering van die aanleg sal ons water, gemeenskappe, boere en diere veilig en in ’n skoner omge­ wing hou. Daar sal nie meer slegte reuke rondom hierdie aanleg wees nie,” het Bredell gesê.

U bestelling word by u voordeur afgelewer Durbanweg, Bellville / Langs die N1 • Tel: 021 948 5706 / 2 / 7 • Faks: 021 949 8108 • E-pos: mkem@mkem.co.za www.facebook.com/mkem24.7


4

NUUS

STANDARD 9 AUGUSTUS 2012

Lieflike Haasbekkie-pryse Die Standard se kompetisie om die oulikste haasbekkie tussen vyf en nege jaar aan te wys, is volstoom aan die gang. Foto’s moet by die Standard se kantoor by Hoogstraat 116 ingegee word, tesame met die inskrywingsfooi van R65. Verskeie borge, wat lieflike pryse borg, het tot die kompetisie toegetree. Hulle is: . De Jagers borg kontantpryse van R500, R250, R250; . Die Eike Accommodation & Venues borg ’n partytjie ter waarde van R1 000 vir die wen­ ner en vyf maats. Die prys sluit ’n springkasteel, ponie­ of trekkerritte, eetgoed en die besigti­ ging en voer van plaasdiere op die perseel in. . Landy Steenkamp (Amy’s Party’s & decor) borg ’n partytjie vir 10 kinders vir die wenner van die tweede prys op voorwaarde dat dit binne ’n radius van 10 km val; buite Worcester moet vervoerkoste betaal word. Vir die wenner in die derde plek voorsien sy ’n doen­dit­self­pakket vir 10 kinders (sy voorsien partytjiebenodigd­ hede, maar die klant moet self die partytjie hou. . Butterfly World skenk drie pryse van R125 elk. . Spur borg drie pryse van R50 elk. . Mountain Mill Mall borg drie geskenkbe­ wyse vir die wenners (1ste plek R200, 2de R100 en 3de R50.) . Nu Metro Worcester skenk 20 komplimen­

Inligting oor sport gesoek:

têre fliekkaartjies om as volg aangewend te word: 2 kaartjies elk vir die eerste, tweede en derde inskrywing; een kaartjie elk aan die per­ soon wat die eerste, tweede en derde inskrywing instuur, byvoorbeeld ouer of broer, suster, vriend of fotograaf. Nu Metro skenk ook drie kaartjies vir elk van die vyf weke wat die kom­ petisie duur en wat as pryse aan lesers geskenk word wat inskryf, of wat aan die stemmery per e­pos deelneem. Kaartjies is slegs geldig by Nu Metro Worcester waar dit afgehaal moet word en is nie geldig gedurende die eerste week waarin rolprente vertoon word nie. . Fairy Glen skenk ’n wildbesigtigingsrit ter waarde van R1 000 vir die wenner, naaswenner en derde plek, sowel as aan hul ouers. . Quénets Foto First borg ’n studiogeskenk­ bewys van R150 vir die wenner. . Boland Skryfbehoeftes borg drie geskenk­ pakke vir kinders. . Janéne van die Tina Cowley­leessentrum borg een maand se leesklasse ter waarde van R400 en twee Kumon­ wiskunde of Engelse klasse (ouers se keuse) vir ’n maand ter waarde van R400 elk. . Absa Mountain Mill Mall borg ’n prys vir die wenner, naaswenner en derde plek. Vir meer inligting, bel Joyce Terblanche by 0 023 347 0968.

Sportpresteerders van voor eenwording in sport in 1994 word versoek om inligting oor die onbesonge sporthelde van weleer beskikbaar te stel vir ’n boek deur Alver Uys wat binnekort verskyn. Die Legends Sports Trust stel die publikasie tydens die Erfenisdag­ sporttoekennings bekend. Mense met inligting of bydraes kan Uys by 0 079 564 3335 of mnr. Charles Beukes by 083 424 3651 bel.

Me. Antoinette Steyn.

Foto: Matthew Sheldon

MATTHEW SHELDON

het besluit ek gaan na Montagu verhuis en het daar met ’n klein vermaakbesigheid begin.” Volgens Steyn is haar rol as speaker by die BVM om toe te sien dat die 21 wyksraadslede en die 20 proporsionele raadslede haar gebruik as hul gehoorbasis. “Ek moet ook die raadslede ondersteun in hul werk as raadslede en het ’n oorsigrol oor die wykskomitees van die 21 wyke,” sê Steyn. Sy is ook verantwoordelik vir die dissipline in raadsvergaderings, en om toe te sien dat dit toegepas word. Volgens Steyn is behuising een van die munisi­ paliteit se grootste probleme, maar “ons is besig om ’n plan op die tafel te sit om toe te sien dat ons gemeenskappe wat ’n behoefte aan huise het probeer help”. Volgens Steyn hou sy baie van boeke lees en om by die huis aan te kom en haar pantoffels aan te trek en tyd saam met haar familie te span­ deer. Steyn en haar man, Koos, het twee dogters, Astranza Janse van Rensburg (17) en Leigh­Ann Steyn (22).

’n Jong speaker ELKE jongmens wat ’n droom het, moet daar­ na streef en toesien dat dit bereik word. Mev. Antoinette Steyn, speaker vir die Breede­ vallei Munisipaliteit (BVM), sê jongmense se ge­ loof moet altyd sterk genoeg wees om hulle deur donker tye te dra. Volgens Steyn (37) hou sy van mense met ’n positiewe gesindheid en mense wat mekaar be­ skerm. Voorts het sy ’n groot liefde en passie vir mense wat wil groei en ’n pad saam met haar wil loop. Steyn is in 1975 op Riversdal gebore en het in 1980, toe sy vyf jaar oud was, saam met haar gesin na Touwsrivier verhuis. Haar pa, ’n masjinis by Spoornet, is daarheen verplaas. Toe Steyn in graad agt was, het sy saam met haar gesin na Worcester verhuis en aan Worcester Gimnasium gematrikuleer. “Ná skool het ek ’n keuse gehad. Om óf te gaan studeer óf my eie besigheid te begin. Ek


NUUS

STANDARD 9 AUGUSTUS 2012

Húlle leer van wyn MATTHEW SHELDON MEER as net ’n glas wyn. ’n Groep van 17 lede van die Worces­ tergemeenskap wat daarna streef om professionele wynmakers en ­proeërs te word, het die geleentheid gekry om deel te neem aan ’n tweedag­wynkursus. Die doel van die kursus is om mense ’n geleentheid te gee om in die toerisme­ bedryf betrokke te raak en moontlike werksgeleenthede in die wynbedryf te skep. Sommige van die leerders by die kur­ sus is werkloos en ander werk reeds in die wynbedryf. Die inleidende wynkursus is deur die Kaapse Wynakademie, in samewerking met die Kaapse Wynland Distriksmuni­ sipaliteit, aangebied. Tydens die kursus het leerders geleer hoe om verskillende wyne te proe, van die geskiedenis en ontstaan van die wyn­ bedryf, en hoe wit­ en rooiwyn gemaak word. Hulle het ook die geleentheid gekry om te leer hoe om die verskillende wyne met verskeie kosse te paar. Volgens me. Elizabeth Nicholls, seni­ or toerismebeampte, is daar ’n groot be­ hoefte vir werk en die vlak van werkloos­ heid is baie hoog, nie net in die Breede­ vallei nie, maar regoor die land. “Deur hierdie kursus kan ons meer ge­ leenthede vir die werkloses skep. Die

’n Groep van 17 lede van die Worcestergebied het deelgeneem aan ’n inleidende wynkursus by die Kaapse Wynland Distriksmunisipaliteit (KWDM). Links en naaslinks staan mnr. Cecil Fielies (toerimsebeampte by die KWDM) en me. Foto: Matthew Sheldon doel van die wynkursus is om die leer­ ders toe te rus met die vaardighede om ’n werk te vind of aan te moedig om en­ trepreneurs te word. Dit sal meer geleent­ hede vir hulle skep,” sê Nicholls. Die 17 leerders sal volgende week ’n eksamen skryf oor alles wat hulle geleer het. Indien suksesvol, kan hulle aansoek

doen om ’n wyn­sertifikaatkursus te volg. Een van die leerders, Marowaan Lu­ dicks (20) van Roodewal, sê: “Ek wil ’n bietjie meer leer oor wyn en watter spesi­ fieke wit­ en rooiwyne daar is. Ek is op die oomblik werkloos, maar hoop dat ek eendag ’n wynmaker kan word.”

Swaai die stokke vir Kinderfonds CHRISTINE SMIT SKRYF vandag nog in vir die Mountain Mill Classic­gholf­ toernooi by die Worcester Gholfklub en wen vir die eerste keer in die klub se bestaan van 117 jaar ’n motor met ’n kolhou op putjie no. 7 ­ of ’n sleepwa op no. 9! Spelers ­ en borge ­ sal moet spring met hul inskrywings, want net ’n beperkte aantal sal aan hierdie prestige­dag op 21 September kan deel­ neem. Worcester Nissan is die borg van die Nissan Micra wat by no. 7 gewen kan word en De la Rosa Sleepwaens dié van ’n Venter­sleepwa (5 vt.) wat by no. 9 opgeraap kan word. Hope ander interessante pryse is ook op die spel. Die kompetisie, wat ten bate van die Standard Kinder­ fonds aangebied word, neem die vorm van ’n vierbal­same­ spel (voorkeurdryf op alle putjies) aan en die koste beloop

R1 600 per vierbal. Dié toernooi is terselfdertyd die ideale bemarkingsgeleentheid vir sakeondernemings wat spanne wil inskryf of as borge wil toetree om sodoende hul naam by dié van ander prominente deelnemers en borge te voeg. Borge en spelers word gevolglik genooi om sonder ver­ wyl vir die Mountain Mill Classic in te skryf vir wat die organiseerders beoog om een van die grootstes op die gholfklub se jaarkalender te maak. Die Standard Kinderfonds is in 2005 gestig en fokus op die bewusmaking van die nood van min­ derbevoorregte kinders in die Breedevallei en om te sorg dat hulle nie koud kry of honger ly nie. Die kontakbesonderhede om vir die Mountain Mill Clas­ sic in te skryf of om as borg betrokke te raak, is as volg: Elizma Berlyn by elizma@mseed.co.za of 0 023 347 0784, Pieter Campher by pieter@mountain­ mill.co.za, Sam Orton by sam@mountainmill.co.za, of 023 347 0415

’n Eeu plus drie: Mev. Mary

5

Schroeder van Hartzenbergstraat 155 op Worcester het Dinsdag (7 Augustus) haar 103de verjaardag gevier. Die Standard het haar gaan gelukwens en verneem dat dié op en wakker vroutjie maklik deur die nag sit en sport kyk op TV en akkuraat telling hou van die wedstryde. Die gesondheid is goed, sy loop lekker (behalwe wanneer die artritis pla), sy lees sonder ’n bril en al wat nie meer so goed funksioneer nie is die ore - hulle is ná 103 jaar bietjie doof! Sy woon die afgelope agt jaar by haar skoondogter, mev. Mabel Schroeder. Haar man, ’n seun en ‘n dogter het haar reeds ontval. Haar twee oorblywende kinders is ’n seun wat in Nieu-Seeland woon en ’n dogter in Kaapstad. En vandag, op Vrouedag, kom die familie kuier om haar geluk te wens met die groot geleentheid en om die dag saam met haar deur te bring. Foto: Christine Smit


6

GEMEENSKAPSNUUS

STANDARD 9 AUGUSTUS 2012

Worcesteriet ’n sjef in die VSA CHRISTINE SMIT AS seun het hy nie eintlik ’n toekoms vir hom­ self gesien nie; allermins as sjef. En tog, oor ’n week of wat gaan toer Jacobus Majawie (24) van Avianpark eers in Europa rond voordat hy as sjef in Florida in die VSA gaan werk.

Witzenbergvroue se entrepreneursvaardighede is onlangs geslyp. Onder hulle was (agter,van links) mee. Venesia Nolan (plaaslike konstruksieonderneming), Rachel Sym (ekonomiese ontwikkelingswerker: Witzenberg Munisipaliteit), Julia Modise (Suid-Afrikaanse Vroue Entrepreneursnetwerk), Jo-Ann Krieger (bestuurder: sosio-ekonomiese ontwikkeling: Witzenberg Munisipaliteit), Ency Ditsoane (Suid-Afrikaanse Vroue Entrepreneursnetwerk) en Rose Mngoma (indringerplante-onderneming). Voor is mee. Fannie Kewana, Gadija Kasu en Norma Witten (almal van die Suid-Afrikaanse Vroue Entrepreneursnetwerk) en Denise Dookoo (departement van ekonomiese ontwikkeling). Foto: Verskaf

Entrepreneurvroue geslyp DIE Witzenberg Munisipaliteit het Vrouemaand op ’n hoë noot afgeskop toe hy op 1 Augustus ’n suksesvolle werkswinkel wat fokus op vroue­entre­ preneurs aangebied het. Die tema vir die dag was “Uitdagings aan vroue in die ekonomiese resessie”. Sowat 40 vroue­entre­ preneurs in ondernemings wat wissel van konstruk­ sie tot spyseniering, asook vroue van plaasareas, het die werkswinkel bygewoon. Die werkswinkel is aangebied deur die Suid­ Afrikaanse Vroue Entrepreneursnetwerk (Sawen) wat vroue ingelig het oor die registrasie van onder­

nemings, hoe om aansoek te doen vir befondsing en hoe om netwerke in die besigheidswêreld te ves­ tig. Volgens me. Jo­Ann Krieger, bestuurder van so­ sio­ekonomiese ontwikkeling by die munisipali­ teit, ondervind vroue in die Witzenberg verskeie uitdagings, aangesien die meeste van hulle slegs seisoenarbeid verrig. Dié tipe besigheidsontwikke­ ling bied aan hulle hoop, sê sy. Deurdat vroue hul eie ondernemings op die been bring, hoop die mu­ nisipaliteit ook om werkloosheid in die streek aan te spreek.

SKULD ? DEBT ? Word gedreig met REGSAKSIE ? Het byna geen “Take Home Pay” ?

ONS IS GEREGISTREER VOLGENS DIE NASIONALE KREDIETWET

Tel: 023 342 3529 (k/u) • Sel: 072 604 3293 (alle ure) DRS, Kamer 26, 3de vloer, Quénet’s Arkade, Hoogstraat, Worcester. Ons werk ook per telefoon, fax en e-pos: help@drssa.co.za

’n Avontuur vir elke toeris

Kies ’n wen-poskaartfoto

ONS KAN HELP

• Reël beskerming teen REGSAKSIES • Gemoedsrus gee • ALLE skuld herstruktureer • Al jou skuldprobleme OPLOS en meer geld in jou sak laat

koeke. Maar eers gaan hy vier weke lank deur Noorweë, Duitsland, Italië en Frankryk toer waar hy tophotels sal besoek en topsjefs sal ontmoet. Op die vooraand van sy vertrek vertel hy hoe dankbaar hy is vir die geleenthede en vir die on­ dersteuning van sy vriende en familie. Dié seun van Worcester wat vir so lank nie ’n toekoms vir homself kon sien nie, sê hierdie geleentheid is sy kans om sy droom waar te maak. “Hierdie is nou mý seisoen. En ek gaan net die beste daarvan maak!”

wild, sê Esterhuizen. Ander gewilde aktiwiteite in die OF jy ’n adrenalienslaaf is of bloot area sluit hengel, watersport, voël­ net verslaaf is aan buitelugaktiwi­ kykroetes en vliegkuns (ligte vlieg­ teite, Worcester bied iets vir elke tuie asook sweeftuie) in. Die feit dat smaak en gier. Worcester oor sy eie vliegveld be­ Die streek, sê mnr. Francois Es­ skik, sê Esterhuizen, is beslis ’n bo­ terhuizen, voorsitter van die avon­ nus. tuurtoerisme­subkomitee by die Die gewildheid van avontuurtoe­ Worcester Toerismekantoor, leen risme kan heelwat toeriste na die hom uit en uit tot avontuurtoerisme. area lok, wat tot ’n groot finansiële Die komitee is tans druk besig inspuiting vir die dorp kan lei. om ’n aantal bergfietroetes in die Mnr. Francois EsterSportklubs kan teen R100 ’n jaar area te merk. huizen is voorsitter by die toerismekantoor aansluit wat Bergfietsry, sê Esterhuizen, van die avontuurtoe- groter blootstelling vir die klubs groei tans ongelooflik as sport en risme-subkomitee meebring, sê me. Michelle Alexan­ ’n familie­aktiwiteit. “Baie kinders by die Worcester der, bestuurder van die kantoor. ry deesdae ook fiets om fiks te bly,” Toerismekantoor. Enige aktiwiteite wat die klubs in voeg hy by. hul nuusbrief noem word aan die Die sport se gewildheid het die vraag na ge­ kantoor gestuur, wat dit op sy beurt na al die men­ skikte roetes geweldig laat toeneem. se op sý databasis stuur. Só, se Alexander, kry Daar is reeds permanente roetes by Slanghoek die klubs blootstelling op plekke waar dit nie Kelder, Willow Creek en die Worcester Gholf­ noodwendig andersins die geval sou wees nie. klub. Laasgenoemde het tans verskeie gemerkte Enigiemand wat betrokke wil raak by avon­ roetes wat wissel tussen 2 en 17 km. Die nagrit tuurtoerisme kan Esterhuizen by en ­wedloop wat elke derde Maandag van die 0 023 347 1985 of 082 413 8935 bel, of stuur maand hiér aangebied word is reeds geweldig ge­ ’n e­pos na francois@maniccycles­cw.co.za.

Kan nie al jou maandelike rekeninge betaal nie ?

ONS SAL:

Jacobus Majawie (24). Foto: Christine Smit

HILDERINE SCHRÖDER

Is u verswelg in SKULD ??

HILDERINE SCHRÖDER 2812 1BLCFJA5P

Ons konsolideer ALLE SKULD…bv.: • Kredietkaarte • Huisleningspaaiemente • Winkelkaarte • Voertuigpaaiemente • Persoonlike lenings • Enige ander rekeningbetalings

Majawie, wat ’n leerder aan Riverview Primêr en later die Hoërskool Breërivier was en twee jaar van sy lewe in die Durbanville Kinderhuis deurgebring het, se lewe het gaandeweg verander toe hy met sy opleiding as sjef aan die Nuwe Hoop­Sentrum vir Gehoorgestremdes op Worce­ ster begin het. Hy vertel dat die sjefkursus eintlik sy tweede vakkeuse was ­ klereontwerp was sy hoofvak ­ maar toe hy ná sy opleiding in 2006 as Commis­ sjef by The Golden Valley Casino op Worcester begin werk het, was daar by hom geen verdere twyfel nie ­ hy wou niks anders as ’n sjef wees nie. Gou was hy in beheer van nie net die spyskaart nie, maar ook van die dekor by die buffet­etes. Verlede jaar in September het hy as Commis­sjef by die Slainte­restaurant in Groenpunt, Kaapstad, gaan werk. Hier het hy hom toegespits op Ierse geregte ­ van koud tot warm tot nagereg, vertel hy. Maar Majawie se visie om steeds hoër hoogtes te bereik het hom geïnspireer om sy vlerke te sprei en oorsee te gaan werk. Hy het op ’n adver­ tensie reageer en is uiteindelik uit ’n horde ander aansoekers gekies om na ’n restaurant in Florida uitgeplaas te word waar hy in beheer sal wees van fyngebak (pastry), nageregte en die bak van

VALLEIERS gaan binnekort die geleentheid kry om hul stemme te laat hoor en só te help om ’n poskaart vir Worcester te kies. Verskeie fotograwe het die afgelope maande flink foto’s geneem vir die poskaartkompetisie wat deur die Worcester Toerismekantoor en The Golden Valley Casino in samewerking met Ko­ dak aangebied is. Dié kompetisie het teen einde Julie ten einde geloop. Die toptien finaliste word op 29 Augustus om 18:00 by die casino bekendge­ maak. “Worcester het glad nie sy eie poskaarte nie,” verduidelik me. Michelle Alexander, bestuurder by die Worcester Toerismekantoor, die beweeg­ rede vir die poskaartkompetisie. “Ons kry gewel­ dig baie navrae van besoekers aan die dorp wat graag poskaarte van die dorp wil koop.” Vier beoordelaars sal op die gala­aand koppe krap om die wenposkaart te kies. Die topfoto’s sal ook dié aand uitgestal word en die publiek

sal die geleentheid kry om vir hul gunsteling te stem. Die casino borg die eerste drukoplaag. Die drukkoste vir die volgende oplaag, sê Alexander, sal deur die verkope van die poskaarte gefinansier word. Die poskaarte sal by die toerismekantoor en die casino se kiosk verkoop word. Die moontlik­ heid om dit by die Kleinplasie Museum te ver­ koop, word ook ondersoek. Groot pryse is op die spel in die kompetisie met die wenner wat ’n R5 000 koopbewys van Kodak gaan losslaan. Pryse vir die tweede en der­ de plek is R3 000 en R1 000 onderskeidelik. Wenners vir die kategorieë skoonheid, beste aksiefoto en die beste kosfoto sal ook R500 elk losslaan. Belangstellendes wat die gala­aand wil by­ woon, moet die toerismekantoor teen 22 Augus­ tus by 0 023 342 6244 laat weet. Wyn en eetgoed sal ook by die geleentheid be­ dien word.


KALENDERBLAD

STANDARD 9 AUGUSTUS 2012

7

Nuy wins Terroir awards

VALLEI-KALENDER

NAOMI THERON

Elke Saterdag: Gelowiges word na ’n gebedses­ sie om 08:00 voor die Gedenktuin op Kerkplein genooi. Daar sal onder meer vir herlewing in die Vallei gebid word, asook teen misdaad, dwelm­ en drankmisbruik. Die sessies is aan geen denominasie gekoppel nie en alle belang­ stellendes is welkom. Tot 31 Augustus: Dowes Kunste, ’n uitstalling deur Dowe kunstenaars, is by die Hugo Naudé Jean Welz­galery te sien. Die uitstalling is ten bate van die De la Bat­gemeente vir Dowes. Donderdag 9 Augustus: Die Nuwe Hoop­Sen­ trum vir Gehoorgestremdes se Vrouedagviering in die Stadsaal. Vir kaartjies, bel mnr. E. Hum­ phreys of me. B. Hendricks by 0 023 348 2200 gedurende skoolure. Sondag 12 Augustus: Die Zion AME Kerk hou om 18:00 ’n voorbiddingsdiens vir alle wetstoe­ passers en nooddienswerkers. Die tema is “Hoop te midde van jou omstandighede”. Alle denomi­ nasies is welkom. Mense wat by die diens wil betrokke raak, kan eerw. Keith Links by 0 076 450 4198 of die kerkkantoor (023 347 4506) bel. Sunday, August 12: The Cape Town Tango En­ semble performs at 16:00 at the Mountain Sha­ dows Country Manor in Paarl. Tickets cost R150 each for persons 16 years and older. Ticket price includes a glass of sherry on arrival before the concert, the Tango show, as well as soup, bread and patés after the show. A cash bar will be avai­ lable. For more information, email functi­ ons@mountainshadows.co.za. Saterdag 18 Augustus: Die Hoërskool Montana bied om 19:30 ’n optrede deur Sterling EQ, tesa­ me met ’n kos­ en wyn­paring, in die skoolsaal aan. Kaartjies kos R200 stuk. Bespreek voor 15 Augustus by info@mok.org.za. 31 Augustus tot 2 September: Maak ’n draai by die TussenOns Fees by die Johan Heÿl­sport­ terrein. Daar sal hope vermaak vir oud en jonk in die “Save the Rhino”­pretpark wees. Besoek die feeswebwerf www.tussenonsfees.com vir meer inligting, inskrywingsvorms asook stalle­ tjie­aansoeke. Saterdag 1 September: Die Zion AME Kerk bied vanaf 07:30 ’n gholfdag in die vorm van ’n scramble by die Riverside Gholfklub aan. Die gholfdag is ten bate van die kerk se voedingske­ ma wat weekliks sowat 1 000 kinders voed. Deel­ name kos R150 per deelnemer en sluit setperk­ fooie, ’n broodtafel, nat gat en aandete in. Groot pryse is op die spel. Vir navrae, bel die organi­ seerder, Harold Joseph, by 0 079 910 9874 of 082 469 6075, eerw. Keith Links (076 450 4198), of eerw. Eugene Truter (083 325 1166). Woensdag 5 September: ’n Groepsuitstalling deur Villiersdorp Kuns&Kunsvlyt open om 18:00 by die Hugo Naudé­kunsgalery. Onder die werke wat uitgestal sal word, is skilderye, kera­ miek, mosaïkwerk en kwiltwerk.

THE Nuy Winery can be very proud of themselves. Being a win­ ner of two national Terroir wine awards is a wonderful coup and that with two wines far apart in the wine spectrum ­ a 2009 wooded chardonnay and a 2007 sweet whi­ te muscadel. Both are Wine of Origin Nuy. Nuy Winery have won numerous Terroir awards before for their muscadel. When asked the reason for this

3312 1BN5KKQ

. Om in die Valleikalender te adverteer, skakel 0 023 347 0968, of stuur ’n e­pos na in­ fo@worcesterstandard.com.

unusual pair of winners, chief wine­ maker Christo Pienaar explained that the lime rich soil on the slopes of the mountain, together with the climate and vinification, played a huge role and with careful winema­ king produced a unique chardonnay. The wine was left on the lees for 12 months and given monthly baton­ age (lees stirring). A combination of different toasting levels of French and Amercan oak were used in the maturing process. According to Pienaar, the three­ year­old wine made an impression

on the judges because of its complex flavour, excellent colour and overall quality. The wine will get even more complex in the years to come. “The focus of the Novare SA Ter­ roir Wine Awards is on the wine pro­ ducers who, with passion, have be­ come wine­growing terrain (terroir) perfectionists. Only wines certified as Wine of Origin (WO) from a sing­ le vineyard, estate, ward or small dis­ trict not divided into wards, can be entered,” says the founder and pro­ ject leader of Novare SA Terroir Wi­ ne Awards, Marius Labuschagne.

Manager/winemaker Christo Pienaar (left) and winemaker Louwrits Louw, the cellar’s winemaking team. Photo: Naomi Theron


8

GEMEENSKAPSNUUS

STANDARD 9 AUGUSTUS 2012

Vrouedag Dit kan net die wyse Salomo gewees het wat gesê het ’n knap vrou is baie meer werd as edelstene. En kyk ’n mens na die vroue in die Breedevallei, sien ons sommer baie edelstene ­ van vroue wat ’n sopkom­ buis of skuiling bedryf en dié wat na die spreekwoordelike weduwees en we­ se omsien tot die ma’s wat elke dag met krag en wysheid die generasie van môre moet grootmaak. Dit is die vrou wat wat beskou word as die bestanddeel wat nodig is vir die vorming van gesonde gesinne en uitein­ delik ’n gesonde samelewing. Dit is die vroue in ons gemeenskap wat ongesiens, sonder eer of aansien, daagliks skouer aan die wiel sit om baie wiele te laat draai. Ons Vallei het baie talentvolle vroue, vroue wat nie terug­ deins vir dit wat gedoen moet word nie. Ons het dinamiese vroue aan die stuur van diensorganisasies, van hospitale en van skole. Vroue wat nie ’n tree terug hoef te staan vir die 20 000 wat 56 jaar gelede uit protes opgeruk het om hul stem te laat hoor teen dit wat hulle as vroue misken het nie. Ons salueer daardie vroue, maar ook dié van vandag. En mag hierdie Vroue­ dag ’n vreugdevolle dag vir elke vrou in die Vallei wees.

Psalm 34:12-20 ’n Lied van Dawid Kom, kinders, luister na my! Ek wil julle leer hoe om die Here te dien. As iemand die lewe liefhet en ’n lang lewe begeer om die goeie te geniet, moet hy sy tong weerhou van kwaad­ praat en sy lippe van leuens. Bly weg van die kwaad af en doen wat goed is, soek vrede en jaag dit na! Die Here sorg vir die regverdiges en luister na hulle hulpgeroep. Maar Hy tree op teen dié wat kwaad doen en vee selfs die herinnering aan hulle van die aarde af. As die regverdiges om hulp roep, hoor die Here hulle en red Hy hulle uit al hulle benoudhede. Die Here is naby die gebrokenes, Hy help die moedeloses.

Vrou, wat maak jou dag so spesiaal? EK wou vandeesweek hulde bring aan vroue. Loop al heel week en dink aan al die mooi dinge wat ek oor die skoner geslag kan sê. En toe gaan skryf ’n vrou in die hoofartikel hier neffens Rond en Bont oor vroue. Dit som netjies op presies wat ek wou gesê het. Edelstene is ’n mooi be­ skrywing van die skoner geslag. Hier op Worcester is edelstene wat skitter en sag op die oog is. En dan is daar ’n klompie ongeslyptes wat my laat dink aan die rotse langs die super­ mark naby die N1 in Rouxpark. Soos wyle Tolla van der Merwe sou gesê het: rof en onbeskof. Maar tog het hulle ’n hart van goud.

Vrouedag is ter vie­ ring van alle vroue. En nou wil ek eers vra: vrou, hoe is jou dag van­ dag? Is dit anders as al die ander dae van die jaar? Of is jy vandag steeds sjef, chaffeur en skoonmaker? Weet wat is die beste bederf op Vrouedag? Breek weg vir die dag. Nog beter, vat ’n naweek af. Sorg net dat daar genoeg bredie en bobotie in die yskas is. Iets wat manlief en die kinders net gou in die mikrogolfoond kan warm maak en blatjang oorgooi. Gaan kuier vir die ou skoolpêl wat

jy jare laas gesien het en deesdae net op Facebook mee korrespondeer. Of gaan slaap oor by familie of vriende anderkant die berg. Die uitdrukking “af­ wesigheid maak meer bemind” is nie net ’n cliché nie. Wan­ neer jy terugkeer, gaan die familie jou meer waardeer. In jou afwesigheid gaan hulle raak­ sien wat jy elke dag doen. Hoe jy jou­ self afskeep en afsloof ter wille van die gesin. Aanstaande jaar val Vrouedag op ’n Vrydag. Volgende maand is die na­ week van 22 tot 24 September ’n lang­

naweek. Begin nou reeds beplan. En put inspirasie uit edelstene soos die 17­jarige Amerikaanse swemmer, Missy Franklin. Sy het tydens die Olimpiese Spele in Londen vier goue medaljes gewen. Dit het jare se beplanning geverg om sukses te behaal. Maar ydel is sy beslis nie. Sy dra no. 13 skoene en beskryf haar voete as paddavinne. Die meeste vroue wat ek ken, is ui­ ters selfbewus oor hul tekortkominge en gebreke. Hulle dra los bloese om hul breë heupe te verbloem en gebruik haarkleursel om jare jonger te lyk. Hier kom hierdie jong tiener en sê, ja, ek het groot voete en wat daarvan! Pragtig.

Fashion show:

Tanya King (organiser) and Breyten Paulse (Master of Ceremonies) pictured together at the Charity Fashion Show which was held on July 26 in the Worcester Town Hall. The aim of the show was, according to King, to generate funds for a minibus for Lanner House for the transport of learners, as well as other educational institutions in need. Tickets sold extremely well and an amount of R18 200 could be donated to Lanner House. Proceeds from fashions by top designers to be auctioned off will go towards Kibbutz El Shammah, Scherpenheuvel Primary School and the Society for the Physically Disabled. King extended a warm thank you to all who supported the event in one way or another. Photo:Supplied

Danny Greeff gee ’n klop op die skouer aan die man wat by hom stilgehou het en die vrou wat vir hom gebid het toe hy op 12 Julie ’n floute op die hoek van Adderley­ en Tulbaghstraat beleef het. “Baie dankie!” ***

Lisensienagmerrie WOULD­BE CRIMINAL van Wor­ cester skryf: Ek moes my rybewys laat hernieu. Om tyd te bespaar, het ek vooraf gebel om uit te vind op watter dag die lisen­ sie­uitreikers minder besig is. Woens­ dae is ’n rustige dag, sê hulle toe. Kom stiptelik om kwart voor agt. Ná die middagpouse is ook reg, maar dis vei­ liger om vroeg te kom. By ontvangs het ek half benoud ge­ staan en wag om ontvang te word; dit was skuins ná kwart voor, en ek was “laat”. Eindelik het ek onaangemeld gang af gedwaal en my tot een van die ge­uniformdes wat daar rondstaan ge­ wend. Hierdie herder het my na die groen vorms by ontvangs begelei en my kal­ merend met die invul daarvan gehelp. Hy moes seker die paniek in my stem hoor deurslaan het toe ek die skaretjie sien wat reeds voor kassier een se ruit opgedam het – kassier twee se vertrek­ kie was verlate vir die volle duur van my besoek. Sou hierdie mense oorge­ slaap het of dalk om kwart voor sewe reeds daar moes wees? het ek verward gewonder. Gelukkig dat ek my boek saamge­ neem het, want die groot platskerm­

’n Klop op die skouer aan die mans wat my gehelp het toe my motor ’n pap wiel tussen Robertson en Worces­ ter gekry het. Hulle ry met ’n motor met die registrasienommer Gatto 1 WP. Dankie vir sulke behulpsame mense. – Mariet Oosthuizen. TV hoog teen die muur sou nie vir af­ wisseling kon sorg nie. ’n Digte sneeu­ storm met onleesbare onderskrifte en suisende klank was die lot van die bon­ deltjies gelatenes en moeriges wat in die algemene rigting van kassier een se ruit vorentoe en maar weer agtertoe geskuifel het. Ná verloop van ’n uur is ek saam met vier ander deemoediges­wat­ heimlik­kook na ’n vertrek waar ons een­een deur die toetsprosedure ge­ neem is. Twee lessenaars is beurte­ lings hiervoor gebruik. Ek het in die tydjie daar ál die wolletjies en klossies van my trui gestroop gekry – het nie meer sinnigheid in my boek gehad nie. Indien ’n toetsbeampte by elk van die twee volledig toegeruste lesse­ naars mense kon bedien, sou almal tog heelwat gouer weer terug by hul onder­ skeie werksplekke kon gewees het! Hoeveel produktiwiteit gaan nie só verlore nie en, ergste van alles, gee ie­ mand ’n snars om? Op my navraag of daar dalk ’n per­ soneeltekort is, het ’n misnoegde amp­ tenaar gesê dat dít glad nie die pro­ bleem is nie. Daar is genóég mense in diens van die verkeersdepartement. Die “loutere chaos” (sic) wat ek Woensdag daar aangetref het, is groot­ liks weens ongedissiplineerdheid. Hy het verwys na die twee lessenaars wat nie tegelykertyd beman word nie. “Eintlik moet julle mense briewe hieroor aan die koerante skryf,” het hy bygevoeg.

’n Mens se gedagtes loop darem wye draaie as jy skielik so baie tyd tot jou beskikking het. Miskien moet ek maar in 2017 met die volgende hernuwing een of ander entrepreneur aan die skadukant van die gereg raadpleeg. Want die rybe­ wysfototjie wat ek van nou af orals met my sal moet saamkarwei, staan my geensins aan nie! Daar is beslis ’n moorddadige trek in my oë. En eint­ lik is ek so ’n wetsgehoorsame en hardwerkende Worcesteriet. MNR. HENRY MALGAS, muni­ sipale verkeershoof, reageer: Die verkeersdepartement is ver­ bind tot goeie dienslewering en pro­ beer om alle verkeersdienste so toe­ ganklik as moontlik vir alle inwoners van die Breedevallei munisipale ge­ bied te maak. Om dié rede het die departement sy dienste met betrekking tot rybe­ wysse en motorregistrasies uitgebrei na die De Doorns­area. Die departe­ ment het ook sy dienstye aangepas om gedurende etenstye beperkte diens aan die publiek te kan lewer. Swak dienslewering aan die pu­ bliek kan onder geen omstandighede goedgepraat word nie en moet onmid­ dellik reggestel word. Die publiek word aangemoedig om sodanige klagtes onmiddellik onder die betrokke toesighouer in die afde­ ling se aandag te bring. Dit dien gemeld te word dat ’n toe­ name in aansoeke vir rybewyse ook

groter druk op die beskikbare hulp­ bronne van die department plaas. Enige bewerings rondom swak dienslewering en die gedrag van amp­ tenare moet asseblief van datums, na­ me en tye vergesel word. Die anonie­ me briefskrywer word ook uitgenooi om met die verkeershoof in verbin­ ding te tree om sy of haar bewerings te staaf en met die ondersoek te help.

Skandelik dat belastingbetalers elke jaar vanaf 1 Julie elke dag reeds om 06:00 voor SARS kantoor moet tou­ staan net omdat belastingvorms nie meer uitgestuur word nie. * * * Ek stem saam ons eetplekke is baie swak op Worcester. Bestel jy 300 g steak dan kry jy net 200 g. Dis hoe hulle mense verneuk. * * * Wees gewaarsku inwoners, dis God­ skreiend hoe sekere who’s who, so dink hul, in ons dorp opereer met hul magswellus.


PROMOSIE

STANDARD 9 AUGUSTUS 2012

BOLAND SKRYFBEHOEFTES BK

Na 10 jaar is Boland Skryfbehoeftes se fokus steeds uitmuntende diens en gehalte produkte. Baie dankie aan al ons getroue kliënte vir hul jare lange getroue ondersteuning. Hoogstraat 114, Worcester

T: 023 344 3080/1 | F: 023 344 3083

Joan Erasmus - Eienaar 3312

e! f i l o t e m o c s a e d i t ea r g ere h W

BUSINESS CARDS : WEBSITES : LOGOS : BROCHURES : CYCLING SHIRTS : CORPORATE IDENTITIES : INVOICE BOOKS BUSINESS CARDS : WEBSITES : LOGOS : BROCHURES : CYCLING SHIRTS : CORPORATE IDENTITIES BUSINESS CARDS :WEBSITES : LOGOS : BROCHURES : CYCLING SHIRTS : CORPORATE IDENTITIES BUSINESS CARDS : WEBSITES : LOGOS : BROCHURES : CYCLING SHIRTS : CORPORATE IDENTITIES : INVOICE BOOKS BUSINESS CARDS : WEBSITES : LOGOS : BROCHURES : CYCLING SHIRTS : CORPORATE IDENTITIES BUSINESS CARDS :WEBSITES : LOGOS : BROCHURES : CYCLING SHIRTS : CORPORATE IDENTITIES BUSINESS CARDS : WEBSITES : LOGOS : BROCHURES : CYCLING SHIRTS : CORPORATE IDENTITIES : INVOICE BOOKS BUSINESS CARDS : WEBSITES : LOGOS : BROCHURES : CYCLING SHIRTS : CORPORATE IDENTITIES BUSINESS CARDS :WEBSITES : LOGOS : BROCHURES : CYCLING SHIRTS : CORPORATE IDENTITIES

9

Fisioterapeut My praktyk is op 1 Desember 2011 geopen. Ek is steeds baie opgewonde oor die nuwe uitdagings op my pad: dit sluit in om 'n goeie balans te handhaaf tussen huis en werk. Baie dankie aan ons Hemelse Vader vir die deure wat Hy vir my oopgemaak het en baie dankie aan al my pasiënte vir hul getroue ondersteuning.

Riebeeckstraat 45, Worcester

Indien u ‘n afspraak wil maak: 023 342 4576 of 072 840 6778


10

GEKLASSIFISEERD

STANDARD 9 AUGUSTUS 2012

MATTHEYS, ALIDA. Geb. 1958/06/20. Gest. 2012/08/02. Sadly missed along life's way. Quietly remembered every day. No longer in our life to share, but in our hearts, you're always there. From Bonnievale Primary Staff, Governing Body and learners.

VISAGIE, STOFFEL. Oom Stoffel, ons het 'n wonderlike vriend, leermeester en die beste Pa verloor. Ons sal die tyd saam nooit vergeet nie. Rus in vrede. You left behind a legacy. Ruiters-familie.

Minnaar, Anna Geb: 30/11/1930 Gest: 03/08/2012 Begrafnis Saterdag 11 Augustus 2012 om 12:00 by huis, Rhodestraat 66, en om 13:00 vanuit Lofdal-gemeente Hexpark, Fisherstraat.

Tel: 023 347 0049 Jonathan: 083 728 4932

Visagie, Stoffel Oom Stoffel, baie dankie vir die waarde wat u toegevoeg het tot my en my gesin se lewens. Ek sal altyd die goeie tye koester wat ons saam gehad het op die bedieningsveld. Die Vadersrol wat u in my lewe gespeel het was van onskatbare waarde, my lewe voel so leeg sonder jou, maar ek weet oom Stoffel is op ‘n beter plek. Tot ons weer ontmoet my oom. Van: Henzel, Mary-Ann en kinders ‘n Dierbare vriend, vertroueling en pa het ons in jou verloor. Min wetend dat toe jy vir ons so elke oomblik tyd vra, was jou tyd besig om uit te loop hier op aarde. Ons sal nooit vergeet dit wat jy vir ons geleer het nie: “Eer jou vader en jou moeder,” dat dit die beginsel was wat jy in jou lewe toegepas het. Ons gaan jou verskriklik baie mis. Pa Norman, Roslyn, Henogh, Abrey en ouma Klimmie.

BATCHELDER, DENIS WARREN. Our beloved brother and brother-in-law passed away on August 6, 2012, and will be deeply missed by Anita, Maurice, Una and Fotios. BATCHELDER, DENIS WARREN. Dis met hartseer dat ons totsiens sê aan oom Denis. Ons gaan jou baie mis. Ruben, Hermie, Monita en Andre.

Jacobs, Koos Geb: 11/05/1957 Gest: 01/08/2012 Begrafnis vind plaas Saterdag om 09:00 te Titusstraat 25, Riverview en 10:00 te Ou Apostel Kerk, Parkerstraat.

FRANS, ANDREW. Geb. 1958/01/12. Gest.2012/08/02. Begrafnis vind plaas Saterdag om 10:00 by Van Huyssteenlaan 55 en 11:00 te Lutherse Kerksaal. Dankie, God, vir 'n liefdevolle broer. Rus in vrede. Gaan jou mis. Van familie.

Phillips, Amos SOMHLABA, NOPHUMZILE. Born 1930/03/20. Died 2012/07/27. Funeral on 2012/08/11 at 10:00 at Dutch Hall. Eyabantu Funerals, 40 Snell Street. Tel/fax 023 345 1201. Cell 072 228 7546.

VISAGIE, STOFFEL FRANS. Oupa, we had the privilege of knowing you, but better yet, of loving you. Thank you for the good times and the difficult ones, because that brought us closer together. When we think of you now, we cannot help but smile, because we know you are resting safely in God's arms. Thank you for all the life lessons and for showing us that without family and specifically God, we are nothing. Love you always. Your grandchildren Margo and Darren.

Valley Funerals 023 347 2233 Abé Jantjes: 083 334 9763

GADI, VEGINIA NZUME. Born 1952/12/10. Died 2012/07/27. Funeral 2012/08/11 at 10:00 at Methodist Church of Southern Africa. Eyabantu Funerals, 40 Snell Street. Tel/fax 023 345 1201. Cell a/h 072 228 7546.

EL SHADDAI BEGRAFNISDIENSTE Tel: 023 342 4850 (k) Sel: 082 456 1318

VISAGIE, STOFFEL FRANS. Pappa, "you raise me up, so I can stand on mountains." Ek erf vandag 'n waardevolle nalatenskap wat nie in geld gemeet kan word nie. Dankie, Pappa, vir al die waardevolle lewenslesse en somtyds ook die vermanings. Jy was 'n dinamiese mens ... rotsvas en geanker in ons Hemelse Vader. U laat in my lewe 'n baie groot leemte, maar ek gun u die Hemelse rus. Dankie, Pappa, vir jou onvoorwaardelike liefde. Ons mooi oomblikke saam, sal ek vir ewig koester. Ek eer u nagedagtenis. U dogter, Mary-Ann.

Geb: 02/09/1969 Gest: 05/08/2012 Besigtiging Saterdag 11/08/2012 te Arbeidsgenot om 09:00 en begrafnisdiens om 10:00 te Omdraaistraat Kerk De Doorns.

LINNERTS, DINA. Jou wedloop is voltooi. Dankie vir 'n vrou soos jy se getrouheid en liefde oor al die jare. Jou eggenoot, kinders en kleinkinders.

TITUS (Nee STYNDER) LORRAINE, NANCY. Geb. 20/05/1936. Gest. 04/08/2012. sag heengegaan op 04/08/2012. Met liefdevolle herinneringe van haar dogter, Lynn, skoonseun, kleinkinders en familie. Begrafnis, Saterdag 11/08/2012. Besigtiging om 09:00 en verassingsdiens om 10:00 te Calvynse Kerk, Sarepta.

LINNERTS, DINA. So skielik, so gou, wou nog baie deel, maar God het van beter geweet. Dogter en kinders.

Hendricks, Elzane

Geb: 01/11/1993 Gest: 04/08/2012 Begrafnis Saterdag 11 Augustus 2012 om 10:00 by Woonstel X -4, Roodewal en om 11:00 vanuit Kibbutz El Shammah, Neethlingstraat.

Tel: 023 347 0049 Jonathan: 083 728 4932

ARENDSE, KOOS. Dis met groot hartseer dat ons dink aan 11 Augustus 2011 toe jy ons so skielik verlaat het. Mooi herinneringe sal ons altyd bybly. Jou grappies en sê-goed sal gemis word. Jou verlangende vrou Sallie en kinders.

ARENDSE, AUDREY. 10 Augustus 2012 is jy al 2 jaar weg van ons. Die gemis is groot, maar wat God gedoen het, is welgedaan. Van Ma en suster.


GEKLASSIFISEERD FORTUIN (Néé TIMM), MARCHILENE. Peetma. Thank you for loving and sharing. For giving and for caring. God bless and keep you until we meet again. Luv you. Greame.

ARENDSE, AUDREY. Twee jaar van ons weg. Henry, Cailgh en Heinrich.

DAMPIES, KAREL. Ons pragtige seun en broer sou vandag 19 jaar oud gewees het. Ons mis jou elke dag. Mamma, Pappa en Solicia.

FORTUIN (Néé TIMM), MARCHILENE. In loving memory of my dear sister. One year gone, but not forgotten. The pain still remains. Love and really miss you. From brother, Bazil Timm, and Mum. FORTUIN (Néé TIMM), MARCHILENE. Mommy we miss you in so many ways. We miss the things you used to say and when old times we do recall, it's then we miss you most of all. God saw you getting tired and a cure was not to be. So He put His arms around you and whispered "come to Me". A golden heart stopped beating, hard working hands now rest. God broke our hearts to prove to us He only takes the best. Love you always. Gurchwin and Maché. FORTUIN (Néé TIMM), MARCHILENE. 2012/08/07 first year in Heaven. Feel like yesterday. There are things that we don't want to happen, but have to accept, things we don't want to know, but have to learn and people like you Sus we can't live without but have to let go. Your loving sisters, Sandra and Denise. FORTUIN (Néé TIMM), MARCHILENE. Though absent you are very near. Still loved, still missed and very dear. Loved, Trevor, Merlin, Ranvis-Leigh and Thyler. FORTUIN (Néé TIMM), MARCHILENE. No farewell words were spoken, no time to say goodbye. You were gone before we knew it and only God can tell us why. Jerry, Sandra, Greame and Bernelee. FORTUIN (Néé TIMM), MARCHILENE. We can't have old days back when we were all together, but secret tears and loving thoughts will be with us forever. Love you always. Andries, Denis, Adrian and Tyron. FORTUIN (Néé TIMM), MARCHILENE. Aunty Marchilene, your life was a blessing. Your memory a treasure. You are loved beyond words and missed beyond measure. Geraldine (South Korea).

FORTUIN (Néé TIMM), MARCHILENE. Your presence we miss. Your memory we treasure. Loving you always. Forgetting you never. Damian, Corne and children. FORTUIN (Néé TIMM), MARCHILENE. Always in our thoughts. Forever in our hearts. Love, Aunty Rose, Raffeal and Fabian. FORTUIN (Néé TIMM), MARCHILENE. In our hearts your memories linger, sweetly, tender, fond and true. There is not a day that we do not think of you. Love, Aunty Nellie and children.

KIPPIES, DINA. 3 jaar het so vinnig verloop sedert jou skielike heengaan op 2009/08/06. Mooi herinneringe sal ons altyd bybly. Die verlange en gemis is oneindig groot. Liefde, van jou geliefde Henry, Netta en Jasméne.

STANDARD 9 AUGUSTUS 2012 SWARTZ, ADAM. Die 10de Augustus alreeds 1 jaar van ons af weg en die 14de vier jy jou 2de verjaardag saam met ons geliefdes. Mis jou. Dogter Daphne, kleinkind Abigail, Byron en kinders. SWARTZ, ADAM. One year has gone by since you left us. We miss you so dearly, especially your jokes. Your second birthday in Heaven. Happy birthday, Pappa. Thank you for being part of our lives. I will always treasure the good memories. Although we are sad, there will always be a smile. From Platez, Nadia and Danwill Plaat-jies.

DE BRUIN, FRANCES. Baie dankie vir almal se ondersteuning, handdrukke, gebede, SMSE en woorde van vertroosting met die dood van ons Ma en Ouma.

SOEK plate en ysterpale vir afdak. Skakel 074 353 3509.

HAPPY first birthday, Chleo. Love, Mommy and Daddy.

TWEEslaapkamerwoonstel, middedorp. Sober gewoontes. Ingeboude stoof en kaste. Aparte ingang. R3 200 per maand. Deposito verlang. Kontak R. Brown 084 450 5638/079 129 1382/021 425 0583.

SOEK voertuie om te koop. Aan almal aanbeveel. Kontant dadelik. Alle voertuie. Alle modelle. Nie-lopende voertuie ook welkom. Skakel of sms 078 9300 278.

3-BEDROOMED house. Single garage and outside room in Panorama. R6 000. Available from 01/09/2012. Call Teresa at 082 575 0846. HUIS beskikbaar vanaf 1 September 2012. Vir verdere navrae skakel 071 267 9519. KANTOOR te huur. Russellstraat 91. 072 307 6541.

ISAACS, ILHAAM. Slamat, Mammie, met jou 50ste verjaardag op 8 Augustus. Ons is baie lief vir jou. Van Gaazim, Zeeneth, Shafiek en Cathleen.

HUURHUIS gesoek, (privaat), 2- slaapkamer of meer, 1½ badk, ruim woonvertrek, netjiese kombuis met kaste en 'n motorhuis. Moet beskikbaar wees teen 30 Augustus 2012. Het verwysing indien nodig. Dringend benodig, kan Drikus kontak by 083 259 4003 of Reinette by 082 956 1061.

RAAI wie is 16 op 11 Augustus 2012? Van Mammie, Daddy en Boeta.

BAIE geluk, Moeder. Mag God jou nog lank spaar en goeie gesondheid gee. Liefde, al agt die kinders en familie.

PRIVATE sale. Panorama. 4-Bedroom, 2 x main en suite, 2-lounge, laundry room, double garage, diningroom, large erf granny flat at 1 Ellis Street. Price 1,3 m. Ph. Abdul at 082 0645 876.

RAAI wie word 50? Lekker verjaar. Mag God jou nog vele jare spaar. Van Mervinia.

11

1210 CASH LOANS. Lenings tot R200 000. Swartlys welkom. Goedkeuring in 5 min. Skakel (021) 762 7079. LENINGS R1 000 - R100 000. 5 minute pre-approval. Same day pay-out. Fiona 082 422 2271. R1 000 - R20 000 loans!! All welcome, blacklisted and garnishee. Ph. Angela at 073 232 8741 office: (021) 829 7233, fax: 086 504 4408.

KENNISGEWING AAN KREDITEURE EERSTE EN FINALE L I K W I D A S I E - E N DISTRIBUSIEREKENING IN DIE BOEDEL VAN WYLE JOHANNA HELENA MARAIS (I.d.nr.: 231031 0034 08 8) ONGETROUD. IN LEWE VAN HUIS BREVIS TEHUIS, T U L B A G H S T R A AT 1 3 7 , WORCESTER. WIE OORLEDE IS OP 10 NOVEMBER 2011. Boedelnr.: 16339/2011 KAAPSTAD Hiermee word kennis gegee dat die Eerste en Finale Likwidasieen Distribusierekening in bogemelde boedel by die Kantoor van die Meester van die Hoë Hof te Kaapstad en by die Kantoor van die Landdros te WORCESTER vir ‘n tydperk van 21 dae vanaf Vrydag, 10 Augustus 2012 ter insae sal lê. GETEKEN te WORCESTER hierdie 16de dag van JULIE 2012. FANIE MARITZ PROKUREURS Agent vir Eksekuteur Adderley House Adderleystraat 32 Posbus 905 WORCESTER 6849 (Verw: SHM/cs)

MULLER, TERBLANCHE & BEYERS INGELYF

MAY, LUCAS WILLIAM (MR MAY) Geb. 1934/08/08. Dit is Daddy se tweede verjaardag weg van ons. Die gemis is groot en verlange, maar ons vind vertroosting by die Heer. Medwin, Desiree en Junior. MAY, LUCAS. Daddy, jou tweede verjaardag weg van ons. Ons gemis is groot. Malcolm, Mariaan en kinders. MAY, LUCAS. Dit is Daddy se tweede verjaardag weg van ons. Graag sou ons geluk wou sê, maar Jesus wou dit anders hê. God het ons laat verstaan wat Hy gedoen het, is welgedaan. Hilton, Vero-nica en kinders.

SWARTZ, ADAM. Pappa, op 10 Augustus en op die 14de jou 2de verjaardag weg van ons. Ons sal altyd die goeie tye onthou. Van Danny, Anita en kinders. Cathleen, Ilhaam en kinders. Mercy en gesin.

KYK wie is 10 jaar! Lynzle.

GUESS who is 50 on 2012/08/11? God bless. You are a Mom in a million. Love, Deon, Neresa, Nehemiah, Ian, Ethan, Deonique and Nathan.

RAAI wie word 60 op 2012/08/06? Happy birthday, Mammie. Van jou kinders, skoonkinders en kleinkinders.

BRIDGING cash while waiting for pension/package payout (lumpsum only). Cash same day. Ph. (021) 949 0930.

COMPUTER Specials!! Pentium 4's from R1299.00. Refurbished with warranty!! Contact Dolf Uys 072 705 8577. DROë snoek en vars snoek te koop. Verspreiders benodig. Sel 073 357 8033. Fabriek 021 785 3026. HAPPY 1st birthday on 06/08/2012, Jadewin. We all love you. From Mommy, Dadda, Boeta and all your grandparents.

MEUBELVERVOER N.J. (Otto). 20 jaar ondervinding. Persoonlike toesig. Enige trek. 082 708 9447/023 342 0286.

GENERAL worker with basic mechanical knowledge. Call André at 082 783 6688. THE Datahub. Earn extra money just by submitting forms! Income guaranteed. Own hours! With or without PC. SMS Name plus adress plus phone number for full info broshure to 071 953 1534.

Vakante Poste

-

Ons soek

betroubare hardwerkende eerlike vriendelike personeel

As jy bogenoemde kwaliteite het kom sien ons Saterdag 11/08/2012 om 9:00

EIENDOMME TE KOOP Avianpark

2-slpk. Volledig gerestoureer

R 175 000

Avianpark

2-slpk. Volledig gerestoureer

R 170 000

Kontak eienaar: 084 747 1087

Prokureurs Notarisse en Transportbesorgers Attorneys Notaries and Conveyancers

BOEDELKENNISGEWING Boedelnr: 9395/2011 In die boedel van wyle THOMAS HENRY DANIEL POWELL (I.d.nr: 280305 5002 08 8), getroud binne gemeenskap van goed met MARIA MAGDALENA ELIZABTH POWELL (I.d.nr.: 370620 0015 08 8) in lewe woonagtig te EIKELAAN 75, WORCESTER en oorlede op 10 JUNIE 2011 te BRACKENFELL . Die EERSTE EN FINALE L I K W I D A S I E - E N DISTRIBUSIEREKENING in bogenoemde boedel sal ter insae lê vir ‘n tydperk van 21 dae vanaf 10 AUGUSTUS 2012 te die Landdros WORCESTER en die Meester KAAPSTAD. MULLER TERBLANCHE & BEYERS Kerkstraat 66/Posbus 7 WORCESTER 6850/6849 (Verw. A A Strydom)

MULLER, TERBLANCHE & BEYERS INGELYF Prokureurs Notarisse en Transportbesorgers Attorneys Notaries and Conveyancers

BOEDELKENNISGEWING

Boedelnr: 9773/2012 In die boedel van wyle MARIA MAGDALENA ELIZABETH POWELL (identiteitsnommer 370620 0015 08 8), in lewe woonagtig te EIKELAAN 75, WORCESTER en oorlede te WORCESTER op 2 MEI 2012. Skuldeisers en Skuldenaars in bogemelde boedel word hiermee versoek om hul eise in te dien by en hul skulde te betaal aan die ondergetekende binne ‘n tydperk van dertig (30) d a e v a n a f Vr y d a g 1 0 AUGUSTUS 2012. MULLER TERBLANCHE & BEYERS Kerkstraat 66/Posbus 7 WORCESTER 6850/6849 (Verw. A A Strydom)


12

GEKLASSIFISEERD

STANDARD 9 AUGUSTUS 2012

Senior Store Assistant required to assist Store Manager in Engineering Factory

Applicant may be male or female should speak English and Afrikaans fluently be hardworking and computer literate.

BELANGRIKE KENNISGEWING

Onderwys

KEN DIE FEITE OOR TUISONDERRIG

VESTIGING EN REGISTRASIE VAN ’N ONAFHANKLIKE SKOOL

Die Wes-Kaap Onderwysdepartement vestig die aandag van alle ouers en lede van die publiek op die volgende:

Die Wes-Kaap Onderwysdepartement vestig die aandag van alle ouers, leerders en lede van die publiek op die volgende:

Enige ouer wat sy of haar kind van skoolgaande ouderdom tuis wil onderrig, moet eers goedkeuring by die Hoof van die Wes-Kaap Onderwysdepartement verkry.

Geen persoon mag ’n onafhanklike skool vestig of instandhou of leerders inskryf by so ’n skool sonder ’n sertifikaat van registrasie van die Wes-Kaape Onderwysdepartement (WKOD) nie.

Aansoeke moet teen 30 September van die jaar gerig word, voor die aanvang van die nuwe skooljaar.

Ouers word aangemoedig om eers vas te stel of ’n Onafhanklike Skool geregistreer is voordat hul kind daar geregistreer word.

Goedkeuring moet per leerfase verkry word: Grondslagfase (Graad 1-3), Intermediêre Fase (Graad 4-6) of Senior Fase (Graad 7-9).

’n Goedgekeurde kurrikulum in lyn met die Nasionale Kurrikulumverklaring moet gevolg word.

Aansoeke vir die registrasie van ’n onafhaklike skool moet aan die WKOD voorgelê word, via ’n onderrigdistrikskantoor, teen 30 Junie van die jaar voor die skool van voorneme is om in werking te tree.

Vir registrasiedoeleindes moet die skool voldoen aan akkomodasie-, onderrig-, en bestuursvereistes soos voorgeskryf in die beleid vir registrasie.

’n Minimum van 20 potensiële leerders word vir registrasie vereis.

Onderwysers wat aangestel is by ’n onafhanklike skool moet toepaslik gekwalifiseer en geregistreer wees by die Suid-Afrikaanse Raad vir Opvoeders (SARO).

Enige persoon wat ’n ongeregistreerde onafhanklike skool bedryf is skuldig aan ’n misdryf en dit is strafbaar met ’n boete of gevangenisstraf.

Leerders wat met hul studie ná Graad 9 wil voortgaan moet die Graad 9-uitgangeksamen skryf én slaag by ’n openbare- of geregistreerde onafhanklike skool.

Leerders wat die Verdere Onderrig en Opleidingsfase (Graad 10-12) wil voltooi, moet by ’n openbare- of geregistreerde onafhanklike skool inskryf.

Die vereistes soos uiteengesit in die Beleid vir die Registrasie van Leerders vir Tuisonderrig is van toepassing.

Vir verdere inligting, kontak Deon Louw by tel. nr. 021 467-2653.

Vir verdere inligting, kontak Saul Philander by tel. nr. 021 467-2580. Human Communications C94744A

Duties and responsibilities will include: • Control of tools in/out of store • Issuing parts and stock items • Assist with stock taking • Answer phone, place/fax orders • Arrange transport for collection & deliveries Fax your 2 page CV to 086 576 3894 before the 24th of August 2012


GEKLASSIFISEERD

STANDARD 9 AUGUSTUS 2012

13

vacancy bulletin eXciting oPPortunities for Persons Who Want to maKe a Difference

DEPARTMENT OF HEALTH BREwELskLOOF HOsPiTAL, wORcEsTER (cAPE wiNELANDs HEALTH DisTRicT)

Food service supervisor REMuNERATiON: R 84 483 PER ANNuM sERvicE BENEFiTs: 13th cheque, employer’s contribution to the pension fund, housing and medical aid allowance. REquiREMENTs: MiNiMuM EDucATiONAL REquiREMENT: Junior Certificate (or equivalent). ExPERiENcE: • Appropriate food service experience in an Industrial Food Service unit, within a Health Institution • Supervisory experience. iNHERENT REquiREMENT OF THE jOB: Ability to work shifts (weekends and public holidays). cOMPETENciEs (kNOwLEDgE/skiLLs): • Numerical skills • Knowledge and skills with regards to the operational procedures in an Industrial Food Service Unit, as well as an Industrial Milk Kitchen • Knowledge of hygiene, Occupational Health, Hazard Analysis Critical Control Points (HACCP) and safety principles • Knowledge of GroupWise, MS Word, Excel and LOGIS • Ability to work according to rules and standards and meet deadlines • Language proficiency (read, speak and write) in at least two of the three official languages of the Western Cape. DuTiEs (kEy REsuLT AREAs/OuTPuTs): • Implement standard menu, production planning and correct procedures for receipt, storage, preparation, portioning and distribution of food, supplements, tube feeds and bottle feeds • Communicate any feedback from staff, patients and/or ward staff to the food service manager • Implement, maintain and effectively supervise safety and security measures as well as hygiene and infection control • Implement the food service financial management system, to ensure the food expenditure remains within the budget • Support and assist the Food Service Manager with the checking of duty rosters and HR relative matters • Effective utilisation and supervision of food service team, by means of allocating tasks and co-ordinating work schedules. ENquiRiEs: Ms B Joubert: 023 348-1323

iNsTRucTiONs TO APPLicANTs: Z83 forms (obtainable from any Government department or www.capegateway.gov.za) must: Be completed in full, clearly reflect the name of the position, name and date of the publication (candidates may use this as reference), be signed, accompanied by a comprehensive CV, the names of 3 referees and certified copies of ID, driver’s licence and qualification/s. Applications without the afore-mentioned will not be considered. Applications must be forwarded to the address as indicated on the advertisement. No late, faxed or e-mailed applications will be accepted. CV’s will not be returned. Excess personnel will receive preference. Applications, which are received after the closing date, will not be considered. Further communication will be limited to shortlisted candidates. If you have not received a response from the Department within 3 months of the closing date, please consider your application as unsuccessful. It will be expected of candidates to be available for selection interviews on a date, time and place as determined by the Department. As directed by the Department of Public service & Administration, applicants must note that further checks will be conducted once they are shortlisted and that their appointment is subject to positive outcomes on these checks, which include security clearance, qualification verification, criminal records, credit records and previous employment.

P O s i T i v E A B O u T P E O P L E w i T H D i sA B i L i T i E s

Worcester /Boland

You will manage your specific area in such a way that the key business driver (KBD) standards are met or exceeded in your branch. You must have Matric (Grade 12) or a relevant equivalent NQF qualification (NQF 4) with FAIS accreditation or the ability to become FAIS accredited. Sales experience, preferably in the financial/ insurance sector with computer, numeracy and English communication skills are essential. To apply, please visit our careers page at www.metropolitan.co.za by 31 August 2012. Reference nr: 9373 Enquiries: Mrs Burgess (021 944 8200), Mr Davis (072 113 0125) or Mr van Niekerk (083 702 5716) rec ru

s tr ate gy

Please submit your aPPlication for the attention of ms Jb salie to the District Director: caPe WinelanDs health District, Private bag X3079, Worcester 6849.

The Western Cape Government is guided by the principles of Employment Equity. Disabled candidates are encouraged to apply and an indication in this regard would be appreciated.

Financial Advisors (Group Schemes)

closing Date 31 August 2012 Human Communications C95148

itme n

t ma

rketin

g

VACANCY: NURSING SISTER WORCESTER REGIONAL OFFICE Purpose of the Job: • The overall health & Safety of the donor Minimum Requirements: • Diploma in Nursing Science • Registered with the SA Nursing Council • Venepuncture/Phlebotomy experience is essential • Good interpersonal skills • Have a friendly disposition and willingness to go the extra mile” • A Code 8 driver’s licence without endorsement • The working hours are variable i.e. shift basis Further information can be obtained from Mrs C. Strydom on 023-3422450. Comprehensive CV’s must be e-mail to christa@wpbts.org.za or fax to 023-3427556 no later than 24 August 2012. If you don’t here from us within 14 days, accept that your application was unsuccessful.

We are an equal opportunities employer.


EIENDOMME

STANDARD 9 AUGUSTUS 2012

GRADE D SECURITY OFFICERS REQUIRED

Orbit Motors Boland has a vacancy for a TECHNICIAN in the commercial division.

Interested applicants can forward their CV’s to Shantel Harley @ shantelh@sandown.co.za or 086 680 3792.

A fast growing security company urgently seeks to employ Grade D security officers. 3312 RC 1BNGHYK

Applicants must meet the following criteria: Relevant technical qualification. Must be computer literate. Have the ability to work independently, self-motivated and performance driven.

REQUIREMENTS: • Psira registered • Fluent in both English & Afrikaans (read and write) • South African citizen • No criminal record

Should you not receive communication from us within two weeks after submission, please consider your application as unsuccessful.

OM HIER TE ADVERTEER SKAKEL 023 347 0968

For interviews contact Marius Cronje on

083 232 7814.

Sinuku Security 3312 1BN14CV

14

BREEDE EIENDOMME

Praghuis perfek geleë RAWSON EIENDOMME bied dié’n week ’n prageiendom in die hart van Paglande. Dié eiendom bied nie net ouwêreldse sjarme nie, maar ook ruimte, klassieke nos­ talgie en ’n ligging waarvan mens net kan droom. Die huis het nege slaapkamers, almal met

en suite­badkamers, en ’n manjifieke ont­ haalarea bestaande uit ’n sitkamer, eetka­ mer en plaaskombuis wat perfek gemoder­ niseer is, asook ’n spens, waskamer, stu­ deerkamer en dakwooneenhede. ’n Pragtuin, met ’n swembad, omring dié wo­ ning. Die erf is ook ommuur.

Die eiendom het soliede houtafwerking, hoë plafonne, ’n alarmstelsel en besproei­ ing. Die eiendom het hope potensiaal en is ’n puik opsie vir die koper wat belangstel in ’n werk­ en woonopsie. Vir meer inlig­ ting, bel Lorraine Theron by 0 023 347 2144 of sel 084 512 7388.


SPORT/SKOLE

Gholf: Ceres (72): Houespel: F. Petersen 65, A. Mul­ der 67, T. Abrahams 68, A. du Plessies 69, A. Hugo 70, J.C. Goosen 70. Montagu (72): Enkel­Stableford: J. Conradie 46, R. van Eeden 39, J. Nolan 36, L. Denys­ schen 36, R. Burger 36, D. Rossouw 35, M. Mitchell 32, J. Spangenberg 32, K. Conradie 31, P. Conradie 31. Riverside (72): Tweebal­scramble: C. Afrika en P. Januarie 66, D. Williams en D. Fredericks 67, A. Bergh en N. Uys 67, R. Phillips en L. Ontong 67, J. Josephs en P. Spruit 68, A. Ado­ nis en N. van der Merwe 69. Riviersonderend (72): Andro Griesel­wissel­ trofee: Afd. A: Bonnievale 4, Swellendam 2, Theewaterskloof 1. Afd. B: Caledon 4, Monta­ gu 2, Robertson 0. Afd. C: Riviersonderend 3, Kleinmond 3, Bredasdorp 0. Robertson (72): Samespel­Stableford: N. Re­ tief en M. Swart 52, H. Doms en H. Salmar 48, J. Wiese en G. Schwegmann 46, H. Botha en H. Odendaal 46, J. Geldenhuys en G. Bosch 45, P. Bruwer en D. Bester 44, W. Redeling­ huys en M. Joubert 43, W. Kriel en E. Deyzel 43, D. van Zyl en G. Roux 43, M. Ellis en D. van Deventer 43, E. du Toit en F. Moller 43, P. Retief en A. Smuts 43. Theewaterskloof (72): Houespel: J. Sissons 68, S. Sissons 70, S. van den Berg 70. Worcester (72): Enkel­Stableford: P. Cleg­ horn 40, S. le Roux 38, G. Lourens 38, A. Hugo 38, A. du Toit 38. Duiwe: Strydenburg Jaaroud­Derby, 04/08/2012: NBPU: 1. Gabrie le Roux 1 322,84; 2. J. en

STANDARD 9 AUGUSTUS 2012

F. Steenkamp 1 314,22; 3. P.J. de Wet 1 307,63; 4. Chris Pretorius 1 294,67; 5. S.R. Williams 1 294,28. BHDK: 1. Gabrie le Roux 1 322,84; 2. J.G. Burmeister 1 242,22; 3. Allie Kotze 1 227,69. WPK: 1. J. en F. Steenkamp 1 314,22; 2. P.J. de Wet 1 307,63; 3. Chris Pretorius 1 294,67. CPS: 1. S.R. Williams 1 294,28; 2. N. Jacobs 1 224,47; 3. K. Persens 1 204,13. VPK: 1. A.P. Lingenfelder 1 289,57; 2. A.P. Lingenfelder 1 235,68; 3. A.P. Lingenfelder 1 234,28. WHPS: 1. G.F.J. Kriel 1 282,07; 2. Saeed Ja­ cobs 1 246,56; 3. D&J van Schalkwyk 1 245,63. BVDK: 1. M. Lloyd 1 253,49; 2. M. Lloyd 1 201,15; 3. J. Terblanche 1 200,14. BHPS: 1. Randolf Seroot 1 249,26; 2. Cupido Visagie 1 159,60; 3. W&W Sampson 1 154,61. LPKTR: 1. G.P. van Zyl 1 246,49; 2. G.P. van Zyl 1 245,13; 3. E.J. van Dyk 1 241,74. WHFC: 1. J. de Koker 1 243,84; 2. P. Augus­ tyn 1 219,44; 3. J. de Koker 1 202,66. WHRS: 1. S.C. Williams en Seun 1 233,28; 2. D. le Grange 1 228,70; 3. S.C. Williams en Seun 1 224,30. WRPC: 1. A.J. Marone 1 229,40; 2. J.C. Fe­ bruary 1 201,31; 3. Soldaat en Seun 1 197,65. CHPS: 1. John Pietersen 1 215,42; 2. Cyril Davids 1 200,24; 3. Cyril Davids 1 198,58. CPK: 1. Snyman & Du Toit 1 213,22; 2. B. Isaacs 1 186,11; 3. B. Isaacs 1 152,82. HDK: 1. C.B. Frick 1 189,04; 2. C.B. Frick 1 154,52; 3. C.B. Frick 1 026,22. WNPK: 1. G.L. Hokke 1 165,81; 2. G.L. Hok­ ke 1 080,84; 3. G.L. Hokke 1 080,84.

Sokker gelykop DOUBLE Foot Shooters se junior spanne onder die leierskap van Pie­ ter Verhoog, Bardo Verhoog en Jac­ ques Arendse het verlede Saterdag op die Esselenparkstadion in vriendskaplike wedstryde teen Ele­ ven Stars te staan gekom. Doubles se o.13’s het met 3­3 ge­ lykop teen Stars gespeel. Vir Dou­ bles het Jurgern Flippies (2) en Lin­ coln (Rooney) Appels die doele aangeteken. Stars se Sange Mbana, Lehloho­ nolo Skwati en Thando Klaas het doele vir hul klub aangeteken.

Vir Doubles het Logan Rossouw, Keagan Pietersen en Elvinio Juries goed vertoon. Samuel Arendse is ná die wed­ stryd as speler van die wedstryd aan­ gewys ná sy briljante keerwerk in die doelhok. Doubles se o.15’s het met 1­1 ge­ lykop gespeel teen Eleven Stars. Zandré Appels het vir Doubles ’n goeie doel behaal, terwyl Themba Vaaltyn in die kol was vir die besoe­ kers. Doubles het vroeër hierdie week sy 38ste bestaansjaar gevier.

Rugbyklubs woel ALVER UYS SATERDAG speel die meeste liga­ rugbyspanne hul voorlaaste reeks­ wedstryde. In die Premierliga kom United Bulk Villagers op Bolandpark teen Saldanha te staan, Robertson pak Wellington in sy agterplaas, en Ce­ res speel tuis teen Black Leaves van Gansbaai. In die Superliga­Oos­afdeling pak Delicious en Bella Vista mekaar op Ceres, Hamlet moet reis na Cale­ don, Montagu Villagers na Bredas­

dorp vir sy wedstryd teen Standards, en Young Hamiltons speel teen At­ lantics van Hermanus. In die Presidentsliga (Wynland­ afdeling) speel Robertson Rangers tuis teen Tulbagh, Proteas van Hex­ vallei weg teen Montagu, Worcester Perseverance teen Wolseley op Wolseley, McGregor tuis teen Touwpark en Ashton United tuis teen De Doorns United. In die Presidentsliga (Platteland­ afdeling) speel Rawsonville tuis teen Grabouw en Villiersdorp weg teen Botrivier.

Racing selections for Satur­ day (11/09/202012) at Kenil­ worth: Race one: WP Groom School Work Riders/ Grooms Maiden Plate 1 200 m: 1. Maximo (2) 2. Wilmington (3) 3. Baxter (1) 4. Firing Victory (8) Race two: National Wo­ man’s Day Maiden Plate (3 year­old fillies) 1 400 m: 1. Schism (15) 2. Babazeka (11) 3. Gouldikova (Aus) (7) 4. Impressef (12) (korrek ge­ spel) Race three: Maiden Plate (F&M) 1 800 m: 1. Crystal Glitter (6) 2. Starlight Beauty (3) 3. Eden Rose (1) 4. Sully’s Landing (13) Race four: Sharklady Han­ dicap (MR 72) 2 000 m: 1. Master Cooper (6) 2. River Crossing (3) 3. Latin Magic (4) 4. Green Tractor (13) Race five: TC Pinnacle Sta­ kes 1 200 m: 1. Lake Geneva (7) 2. Cap Alright (2) 3. General Assembly (4)

4. Casey Cool (1) Race six: Champagne Sta­ kes (WFA) (Grade 3) 1 200 m: 1. Comtesse Dubois (1) 2. Northern Heritage (7) 3. Ocean Swift (4) 4. Kwitizina (9) 5. Splendid Sun (11) Race seven: Innovative Glass Design Handicap (MR 72) 1 000 m: 1. Vauclair (8) 2. Dressed In Cotton (7) 3. November Rain (6) 4. Casual Var (10) Race eight: Queen For A Day Handicap (F&M) 1 000 m: 1. Grand National (13) 2. Ginoclock (17) 3. First Favour (7) 4. Intimate Touch (9) Place Accumulator: 15x3,6x3,4,6,13x2,7x1,7x7, 8x7,9,13. Pick 6 (10c unit): 1(9/16),3,4(12),5,6(10),7(15 )x3(4),6(2/5/7/10)x1,2(5),4, 6(8/10),7x1(4),3,7(11),9x6(1 0),7,8(4)x7,9(3/17),11(16)13 (14). Jackpot: 3,4,5,6,9x1,2,4,6,7,8x1,3,4,7 ,9,11x6,7,8,10.

15

Villagers beloon vir topprestasie ALVER UYS DIE bestuur van vanjaar se Pre­ mierligawenner in die Boland­ rugbyunie, United Bulk Villagers, het Saterdagaand danksy ruim by­ draes van onder meer die Kaapse Wynland Distriksmunisipaliteit en die Breedevallei Munisipaliteit sy spelers, afrigters en hul metge­ selle tydens ’n gala­aand in die Stadsaal onthaal. Die verrigtinge is ook byge­ woon deur die president van die Boland­rugbyunie, mnr. Francois Davids, asook mnr. Ivan Pekeur, bestuurder van klubrugby in die Boland. Ander gaste was ampte­ nary van die onderskeie munisipa­ liteite, asook ds. Jeff Fransman, wat die verrigtinge geopen het, met Danny’s Rhythm Combo (met Danny Apollis aan die stuur) wat gesorg het vir die musiek. By die glansgeleentheid is daar ook hulde gebring aan Villagers

wat die eerste rondte van die Pre­ mierliga onoorwonne afgesluit het en daarmee verseker het dat hy die streek in September by die klubkampioenskappe op Rusten­ burg gaan verteenwoordig. Villagers se eerste span loop tans, met nog twee wedstryde oor, met 15 punte voor in die Premier­ liga, terwyl sy tweede span, met ’n voorsprong van 11 punte, die toon aangee in sý afdeling. Die derde span beklee tans die tweede posisie op die punteleer (slegs twee punte agter voorlopers Roses United van Wellington) met nog twee wedstryde oor. Villagers herdenk vanjaar sy 129ste bestaansjaar. Die finale groep spelers wat aan die klubkampioenskappe gaan deelneem, kon nog nie bekend ge­ maak word nie, aangesien die Suid­Afrikaanse Rugbyunie (Sa­ ru) nog die finale reëlings aan die klub moet deurgee.


DONDERDAG 9 AUGUSTUS 2012

Londen, hier kom hulle! MATTHEW SHELDON WORCESTER se twee swemmers, Marike Naudé (17) en Hendri Herbst (20) wat die Suid­Afrikaanse Paralimpiese swemspan na Londen gehaal het, is vroeër hierdie week deur die uitvoerende burge­ meester van die Breedevallei Munisipaliteit, rdl. Basil Kivedo, vereer. Die seremonie is by dié Eden Skool gehou sodat leerders van die skool die twee swemmers kon ont­ moet. “Hendri en Marike, ons is baie trots op julle! Wanneer julle in Londen aankom, onthou om ons vlag hoog te hou en geniet hierdie groot geleent­ heid,” het Kivedo gesê. Volgens Herbst se pa, dr. Hennie Herbst, is hy baie trots op sy seun se prestasies en glo dat Hendri

sy beste in die swembad sal gee. Beide Marike en Hendri hoop dat hulle in ’n finaal kan swem en wil graag ook hul persoonlike beste tye verbeter. Volgens Naudé is sy baie opgewonde om deel van die Paralimpiese swemspan te wees, maar besef dat die Spele in Londen uiters mededingend sal wees. “Dit is ’n groot eer vir my om aan die Spele deel te neem. Ek het baie ure in die swembad deur­ gebring om in hierdie posisie te wees. Daar is baie druk op ons, maar ek hoop ek sal almal opWorcester en die land trots maak,” sê Naudé. Die twee vertrek volgende week (19 Augustus) na Johannesburg vir hul laaste oefenkamp saam met die res van die SA Paralimpiese swemspan. Die span vlieg op 21 Augustus na Londen.

Boland Kavaliers se vleuel Cornal Hendriks lê rieme neer na die Valke se doellyn met sy spanmaats losskakel Elgar Watts (heel links) en agtsteman Junior Bester byderhand om hom te ondersteun. Foto: Verskaf

Drieëfees ALVER UYS VERLEDE seisoen se Absa Curriebeker­ eersteligakampioenspan, Boland Kava­ liers, het Saterdag op Bolandpark geskitter toe hy die Valke met 79­26 vermorsel het. Die Kavaliers het binne die eerste vyf mi­ nute die voortou geneem toe sy buitesenter, Senan van der Merwe, skerp breek en toe, hy voorgekeer word, linkervleuel Brendon April wegstuur. April laat loop weer na agtste­ man Zandre Jordaan wat in die hoek oorgaan vir ’n drie wat losskakel Elgar Watts ongeluk­ kig nie kon verdoel nie. Kort hierna gaan Franzel September oor vir ’n drie wat Watts verdoel. Watts slaag hier­ na met ’n strafskop om Boland met 15­0 te laat voorloop. Nou heeltemal in beheer, slaan Boland na links en regs en gaan Watts self langs die pale oor vir ’n drie wat hy boonop ook verdoel. ’n Drie vir die Valke deur senter Jaco Oost­ huizen, wat losskakel Karlo Aspeling ver­

doel, en sy tweede deur September, wat Watts verdoel, rek die telling na 29­7 in Boland se guns. Stut Nico Pretorius gaan druk vir die Valke en Aspeling verdoel, veteraanskrumskakel Neil Papier druk ’n onverdoelde drie en Oost­ huizen druk sy tweede drie om die rustydtel­ ling op 34­19 te staan te bring. Ná rustyd gaan druk regtervleuel Cornal Hendricks en sy vleuelmaat April elk twee keer, terwyl plaasvervangerstut Madoda Yako, slot P.J. van Zyl, en Papier agter die doellyn gaan kuier. Watts slag met twee ver­ dere doelskoppe, terwyl sy plaasvervanger, Ricardo Croy, self dodelik pale toe skop en met drie moeilike doelskoppe slaag. Vir die Valke gaan druk sy plaasvervanger­ vleuel, JC Greyling, sy span se vierde drie, terwyl plaasvervangerlosskakel Juan Kotze met die doelskop slaag om die eindtelling op 79­26 te staan te bring. In ’n voorwedstryd het die o.19­span van Langeberg Sekondêr van Robertson Worce­ ster Sekondêr se o.19­span met 20­7 geklop.

SKULD ? Verdrink u In Skuld ? Kan nie meer COPE nie ?

ONS KAN HELP Ons konsolideer ALLE SKULD... bv.:

• Kredietkaarte • Winkelkaarte • Persoonlike lenings • Huisleningspaaiemente • Voertuigpaaiemente • Enige ander rekeningbetalings

ONS SAL: • Beskerming teen REGSAKSIES reël • Gemoedsrus gee • ALLE skuld herstruktureer • Al jou skuldprobleme OPLOS en meer geld in jou sak laat ONS IS GEREGISTREER VOLGENS DIE NASIONALE KREDIETWET Tel: 023 342 3529 (k/u) • Sel: 072 604 3293 (alle ure) DRS, Kamer 26, 3de vloer, Quénet’s Arkade, Hoogstr., Worcester. Ons werk ook per telefoon, faks en e-pos: help@drssa.co.za 3312 1BNV8PA6P

By die seremonie was (agter, van links) Ryk van Schoor (voorsitter: Boland Sportvereniging vir Liggaamlik Gestremdes), Ingrid van der Westhuizen (swemafrigter), mnr. Freddy James (skoolhoof) en Koos Engelbrecht (president: Internasionale Sportverening vir Serebraal Gestremdes), Avril Farao (sekretaresse: Boland Sportvereniging vir Liggaamlik Gestremdes) en rdl. Reggie Farao. Voor is mev. Marina en Marike Naudé, rdl. Basil Kivedo (uitvoerende burgemeester van die Breedevallei Munisipaliteit) en Hendri Herbst en sy ouers, dr. Hennie en mev. Estelle Herbst. Foto: Matthew Sheldon

WorcesterS 9 August 2012  

WorcesterS 9 August 2012