Page 1

INDUSTRIA

EG250 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

EUROPE • www.woodmizer.eu

Двигатель 11 кВт электрический 15 кВт электрический 18,5 кВт электрический Электроподключение: 400 В / 50 Гц, 3 фазы

Циркулярная пила Диаметр 350 мм Количество зубьев 24 Толщина пропила 4 мм Количество пил 2 (стандартная комплектация) Система подачи материала Количество приводных роллеров Постоянная скорость подачи Плавно регулируемая скорость подачи

4 12 м/мин 0-20 м/мин (опция)

Параметры распиливаемого материала Максимальная ширина обрезаемого материала 550 мм Максимальная ширина распила 410 мм Минимальная ширина распила (для кромкореза) 60 мм Минимальная ширина распила (для многопила) 10 мм Минимальная длина доски 700 мм Габариты станка Длина Ширина Высота Вес

I ASIA • woodmizerasia.com I AFRICA • woodmizerafrica.com

4,70 м 1,70 м 1,30 м 988 - 1000 кг


INDUSTRIA

Стандартная комплектация:

Электрический двигатель 15 кВт (18,5 кВт опция)

EUROPE • www.woodmizer.eu

Рольганги Шесть рольгангов на полную ширину станка из стали с насечкой используются для подачи и отбора пиломатериала без повреждения его поверхности, включая мерзлую и влажную древесину.

Циркулярные пилы Две пилы, одна из которых зафиксирована, а положение второй регулируется вручную.

I ASIA • woodmizerasia.com I AFRICA • woodmizerafrica.com

Установка ширины распила Производится вручную.

Регулируемое ограждение Боковое ограждение позволяет быстро позиционировать доски, которые уже прошли обрезку с одной стороны.


XC100 Простой и экономичный торцовочный станок Торцовочный станок XC100 - это экономичное и надежное оборудование для торцевания пиломатериала на доски стандартной длины. Станок предназначен для использования в существующих линиях по переработке древесины. Максимальное сечение торцуемого материала - 60 мм по высоте х 200 мм по ширине. Кроме того, квадратный брус 100 мм х 100 мм можно торцевать, помещая его по центру пилы. Шкала и два регулируемых стопора облегчают торцевание доски на требуемую длину в пределах от 60 мм до 1200 мм. Ножная педаль запускает пиление, оставляя руки оператора свободными для подачи пиломатериала. Пила приводится во вращение электрическим двигателем мощностью 4 кВт. Передача крутящего момента на пилу осуществляется двойным v-образным ремнем, а специальное смотровое окно позволяет оператору инспектировать состояние этого ремня. Верхний прижим удерживает пиломатериал в то время, как подача циркулярной пилы осуществляется снизу. Прижим и подача пилы выполняются пневматически. Обзорное окошко в защитном кожухе пилы дает возможность наблюдать процесс пиления. Порт для выноса опилок из-под кожуха можно соединить с аспирационной системой удаления древесных отходов. Станок XC100 компактный, а его подающий и приемный столы отсоединяются во время транспортировки оборудования. Станок ХС100 имеет СЕ сертификат и снабжен стандартными концевыми выключателями безопасности.

Особенности конструкции: • • • • • •

Безопасное наблюдение за работой станка: большое обзорное окно в кожухе станка позволяет оператору безопасно инспектировать процесс пиления. Размеры торцуемого материала 60 мм по высоте на 200 мм по ширине. Регулируемые стопоры позволяют торцевать доски длиной от 60 мм до 1200 мм. Простота управления: ножная педаль одновременно зажимает пиломатериал и подает пилу. Пневматический прижим автоматически удерживает доску. В конструкции предусмотрено смотровое окно для проверки состояния приводного ремня.


XC100 XC100 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Двигатель 4 кВт электрический Электроподключение: 230 В - 400 В / 50 Гц, 3 фазы Давление в системе пневматики: 0.6 МПа (6 бар) Циркулярная пила Размер 400 мм (16") Скорость вращения 2100 об/мин Параметры торцуемого материала Максимальная ширина доски Максимальная высота доски Максимальная ширина бруса Максимальная высота бруса Минимальная длина материала Максимальная длина материала

200 мм 60 мм 100 мм 100 мм 60 мм 1200 мм

Стандартная комплектация Ножная педаль Подающий рольганг Принимающий рольганг Защитный кожух Два регулируемых стопора Пневматический прижим доски Габариты оборудования Длина Ширина Высота Вес Сила тока Размер порта для выноса опилок

2840 мм 770 мм 1300 мм 360 кг 8,5 Ампер 101,6 мм желоб 150 мм верхняя крышка


WM4000 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Главный двигатель 22 кВт электрический Электроподключение: 400 В / 50 Гц, 3 фазы

INDUSTRIA EUROPE • www.woodmizer.eu

Headrig Options

Ленточная пила Длина Ширина

4.98 м 38 мм

Шкивы Диаметр 635 мм Тип Стальной с «плавающим» ремнем Параметры распила Длина 6,50 м Длина (с функцией съема доски) 6,30 м Диаметр 910 мм Макс. ширина прижима (от опоры) 660 мм Мин. ширина прижима (от опоры) 50 мм Макс. ширина проема (между роликами пилы) 830 мм Макс. ширина бруса (от наружного ролика до опоры) 740 мм Макс. высота пиления при ширине 61 см 130 мм Макс. высота пиления при ширине 56 см 330 мм Габариты оборудования Длина (без кабины оператора) 8.80 м Длина (с кабиной оператора) 10.50 м Ширина (станок) 3м Ширина с пантографом 4.87 – 6.10 м Высота (пилящая голова) 2.90 – 3.10 м Высота с пантографом 3.40 м Высота станины 790 мм Вес 3800 – 4250 кг Максимальное давление в системе пневматики 110 psi Диаметр отверстия для выноса опилок 150 мм Гидравлическая система Скорость работы гидравлики Двигатель

23-34 л/мин 5.5 кВт – 7.5 кВт

Пульт управления Производительность начинается с оператора. Поэтому лесопильный станок WM4000 оборудован новейшим 7,5-дюймовым сенсорным экраном. Интерфейс дает оператору намного больше информации о процессе пиления. Размеры бруса и доски показываются на дисплее наряду с данными о положении пилящей головы по вертикали и по горизонтали. Новая система Auto-Cut «запоминает» положение пилы в начале и в конце бревна, после чего оператору достаточно дать одну команду, и пилящая голова сама производит пропилы и возвращается в исходное положение, за счет чего вырастает производительность станка. Джойстики класса люкс, более эргономичные по форме и с новым программным обеспечением, помогают оператору контролировать функции станка, связанные с пилением и транспортировкой материала, а также изменять скорость работы гидравлики. Положение джойстиков можно регулировать с сохранением персональных настроек для двоих операторов.

Ленточный конвейер Встроенный после станка, этот конвейер работает в энергосберегающем режиме: он автоматически включается, когда на него поступает готовая доска со станины, и выключается после перемещения доски к следующему участку.

I ASIA • woodmizerasia.com I AFRICA • woodmizerafrica.com

Рампа для поштучной загрузки бревен

Гидравлическая рампа подсоединяется к станку WM4000, а управление выводится на пульт оператора. Рампа предназначена для накапливания бревен и их загрузки по одному на станину WM4000. Выпускается в двух вариантах длины: 3.6 м и 6 м. Надежный цепной подающий механизм рампы приводится в движение гидравлически. Рампа оборудована разделителем бревен, который обеспечивает загрузку на станину по одному бревну за раз. Угол наклона рампы позволяет загружать также и низкосортные бревна с большим количеством сучьев. Увеличьте производительность лесопиления, добавив это надежное устройство для быстрой загрузки бревен на Ваш станок.

Наклонный конвейер

Наклонный конвейер работает в тандеме с системой автоматического съема доски со станины WM4000, однако его можно использовать в любом производстве, где есть потребность в ленточном конвейере. Конвейер спроектирован так, чтобы соответствовать станку WM4000 по размеру, а скорость движения ленты конвейера совпадает со скоростью съема доски со станка. Когда доска снимается со станины, она идет на конвейер, который переносит ее под наклоном к пункту сортировки. Далее доска поступает на транспортный стол.

Транспортный стол

В основе этого уникального оборудования - изумительно простой способ быстро и эффективно переместить пиломатериал. После того, как доска попадает на ролики с Наклонного конвейера, сенсор активирует воздушную подушку, которая соединена с набором поперечных роликов. Доска скатывается под наклоном по роликам до места складирования, либо на другой конвейер. При необходимости оператор станка или его помощник могут активировать пневматические толкатели, чтобы сбросить доску в противоположную сторону. В конструкции нет цепей, приводов и электродвигателей, что делает работу устройства очень простой, практически без техобслуживания. Транспортный стол может быть изготовлен для правостороннего или левостороннего применения.


INDUSTRIA

Стандартная комплектация:

Сенсорный экран

На дисплее выводятся размеры бруса и доски, а также данные о положении пилящей головы по вертикали и по горизонтали.

Выдвигающиеся боковые упоры

Создают поверхность, к которой прижато бревно, чтобы беспечить геометрически точное прямоугольное сечение пиломатериала.

Мощный прижим бревна

The Многофункциональный прижим используется и для прочной фиксации бревна или бруса, и для быстрого позиционирования бруса.

Два цепных переворота

Быстро вращают бревно как по часовой, так и против часовой стрелки.

Ленточнопильный станок WM4000 - это мощное распиловочное оборудование, соответствующее требованиям современного производства в области автоматизации. Станок можно использовать как отдельную единицу оборудования или встроить в лесопильную линию. Станок WM4000 легко настраивается на производство любого пиломатериала. Низкие затраты на инсталляцию и техническое обслуживание, повышенная производительность и высокий выход готовой продукции создают формулу успеха WM4000.

Особенности конструкции:

Гидравлические домкраты

Обеспечивают горизонтальное выравнивание бревна на станине и помогают при съеме тяжелого бруса со станка.

EUROPE • www.woodmizer.eu

Приводной роллер Перемещает бревно вдоль станины для правильного позиционирования и также помогает при съеме бруса со станка.

Концевые зажимы Используются при распиле бруса из древесины, которая имеет внутреннее напряжение.

Направляющие для съема доски

Стальные направляющие, укрепленные позади пилящей головы, обеспечивают прямолинейное движение напиленной доски при ее съеме со станка по направлению к конвейеру.

I ASIA • woodmizerasia.com I AFRICA • woodmizerafrica.com

• • • • • • • •

Сенсорный экран и Setworks - эффективные решения для управления станком WM4000. Пульт управления возвышается над станком на платформе, чтобы обеспечить оператору хороший обзор зоны распила. Прочная станина изготовлена с применением большего количества стали - на 50% больше, чем в станке WM3500. Прижим бревна надежно удерживает материал на станине во время пиления. Два двусторонних цепных переворота быстро вращают и позиционируют бревно на станине. Конвейер для удаления готовой доски автоматически активируется при возвратном движении пилящей головы. Дополнительно заказываемые приводные роллеры быстро позиционируют бревно, перемещая его вдоль станины, и используются для съема готового бруса. Дополнительно заказываемые концевые прижимы используются при пилении древесины с внутренним напряжением.


INDUSTRIA

WB2000 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

EUROPE • www.woodmizer.eu

Пульт управления

Двигатель 22 кВт электрический 30 кВт электрический Энергоподключение: 400 В / 50 Гц, 3 фазы Ленточная пила Длина 6,00 м Ширина 90 мм Шкивы Диаметр Тип

800 мм стальной

Размеры распиливаемого материала Станина S M Максимальная длина 5,20 м 8,20 м Максимальная длина с системой сброса доски 4,50 м 7,50 м Диаметр (распил пополам через центр) 1 м 1 м Максимальный вес бревна 6 т 6 т Удлинитель станины Длина удлинителя станины Длина распила со станиной М Длина распила с системой сброса доски

2000

Wide Band

5,9 м 14,1 м 13,4 м

Стандартная комплектация Компьютер Setworks Электрическая подача Электрическая установка расстояния между роликами пилы Автоматическое смачивание пилы Ролики и двойные блоки направляющих пилы Система натяжения пилы - ручная гидравлическая помпа Дебаркер Стандартная комплектация станины Станина S Станина M Цепной переворот бревна 1 2 Центральный прижим 1 1 Приводной роллер 2 2 Боковые упоры 2 4 Габариты оборудования Длина (только станина) Длина (с пультом управления) Ширина Высота Вес

ОСОБЕННОСТИ КОНСТРУКЦИИ И ОПЦИИ

11 м 14 м 2,70 м 2,86 м 7000 кг

Работа оборудования в большой степени зависит от оператора, и WB2000 был сконструирован с мыслью об операторе станка. Пульт управления монтируется в одном конце станины, и пилящая голова движется по направлению к оператору во время пиления. Кресло оператора установлено в таком положении, чтобы обеспечивался свободный обзор зоны пиления. В момент, когда пилящая голова при возвратном движении снимает напиленную доску, оператор ясно видит открывшуюся поверхность древесины и может принять решение о дальнейшем раскрое бревна. Оператор сидит в комфортном вращающемся кресле. Эргономичные джойстики смонтированы так, чтобы уменьшить монотонные движения рук. Большинство функций станка контролируются через джойстики, что делает работу оператора быстрой, легкой и эффективной. Логичное расположение кнопок на пульте уменьшает время и стоимость обучения оператора. Для звукоизоляции, безопасности и защиты от опилок предлагается кабина оператора, которая делается под заказ.

Видеокамеры и экран Четыре камеры, смонтированные на станке, дают оператору обзор с разных точек.

Дебаркер Фреза, очищающая бревно от коры непосредственно перед входом ленточной пилы в древесину, увеличивает срок службы ленточной пилы.

I ASIA • woodmizerasia.com I AFRICA • woodmizerafrica.com


INDUSTRIA

2000

Wide Band

Надежная и долговечная конструкция широколенточного станка WB2000 обеспечивает эффективную распиловку древесины и требует минимального техобслуживания. Компьютерный Setworks и инновационный пульт управления позволяют оператору самостоятельно управлять всеми функциями по загрузке и манипулированию бревном, распилу и съему готовой доски. Станок WB2000 может распиливать бревна весом до 6 тонн.

Стандартная комплектация:

Электрический двигатель 22 кВт или 30 кВт.

Приводной роллер Позволяет лучше позиционировать бревно, перемещая его вдоль станины, и также помогает снимать готовый брус со станка.

EUROPE • www.woodmizer.eu

Компьютер Setworks

Вертикально выдвигающиеся Используется наиболее боковые упоры эффективная система PLC Setworks от фирмы Wood-Mizer.

Двусторонний цепной переворот Быстро вращает бревно, позиционируя его на станине.

К ним прижимают бревно, чтобы распил получился точно по заданным размерам.

Концевые зажимы Используются при пилении древесины с внутренним напряжением.

Прижим бревна Надежный прижим прочно удерживает бревно и используется при вращении бруса.

Съем доски Надежная система для удаления готовой доски из зоны распила.

I ASIA • woodmizerasia.com I AFRICA • woodmizerafrica.com

Особенности конструкции: • • • • • • • •

Продвинутый сенсорный экран и компьютер Setworks. Пульт управления возвышается над станком на платформе, чтобы обеспечить оператору полный обзор зоны пиления. Широкий проем пилящей головы позволяет распилить пополам через центр бревно диаметром 900 мм. Прочная станина рассчитана на работу с бревном весом до 6 тонн. Цепной переворот быстро вращает бревно как по часовой, так и против часовой стрелки. Приводные роликовые домкраты позиционируют бревно на станине и используются при съеме бруса со станины. Концевые зажимы применяются при пилении изогнутых бревен с большим внутренним напряжением в древесине. Зажим бревна прочно удерживает материал на станине.


HR700 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

INDUSTRIA

Двигатель 11 кВт электрический для каждой головы - опция 15 кВт электрический для каждой головы - стандартная комплектация 18,5 кВт электрический для каждой головы - опция Электроподключение: 230 В - 400 В / 50 Гц, 3 фазы Ленточная пила Длина 4,67 м Ширина 32 мм - 38 мм

EUROPE • www.woodmizer.eu

Шкивы Диаметр Тип

600 мм стальной с плавающим ремнем

Система подачи материала Стальной конвейер 387 мм Скорость подачи 0 - 20 м/мин Размеры распиливаемого материала Минимальная высота бруса 10 мм Максимальная высота бруса 400 мм Минимальная длина бруса 900 мм Максимальная длина бруса не ограничена (для длины более 3.6 м требуются дополнительные столы) Минимальная ширина распила 75 мм Максимальная ширина распила 300 мм Минимальная высота распила 6 мм Максимальная высота распила 200 мм Габариты оборудования Длина Ширина (1-6 голов) Ширина с ограждением Высота (1-6 голов) Высота стола (1-6 голов)

1 голова & 2 головы 3,50 м 2,60 м 2,92 м 2,13 м 0,90 м

Требуемая сила тока, Ампер 1 голова (двигатель 15 кВт) 2 головы 3 головы 4 головы 5 голов 6 голов

3 головы & 4 головы 6,35 м 2,60 м 2,92 м 2,13 м 0,90 м

5 голов & 6 головы 8,60 м 2,60 м 2,92 м 2,13 м 0,90 м

35 Ампер 65 Ампер 95 Ампер 125 Ампер 155 Ампер 185 Ампер 4442

Максимальные размеры сечения распиливаемого бруса 400 мм х 400 мм, а минимальная длина заготовки - 1 м. Каждая пилящая голова оборудована электродвигателем 15 кВт или под заказ 18.5 кВт. Станок имеет отдельно стоящий пульт управления. В стандартной комплектации положение пилящей головы регулируется вручную с помощью винтовой передачи. Однако есть возможность под заказ установить электронную линейку с автоматической настройкой пилящих голов по вертикали, что увеличивает одновременно и производительность и точность распиловки, особенно если нужно распиливать брус на заготовки разной толщины. Централизованная система натяжения пилы для каждого двухголовочного модуля делает процесс замены пилы на шкивах более быстрым. Двух полосный стальной конвейер, выполненный на всю ширину бруса, обеспечивает надежную подачу материала в станок. Скорость подачи варьируется в пределах от 0 до 20 м/мин. Мощные приводные прижимные вальцы стабилизируют пиломатериал при подаче в пилящий механизм. Это особенно важно при работе с коротким брусом или древесиной с внутренним напряжением. Пневматический сенсор автоматически приподнимает первый валец при приближении бруса по конвейеру. Скорость вращения вальцов синхронизирована со скоростью стального конвейера, чтобы обеспечить максимально точный распил, особенно на тонкие планки. В базовой комплектации HR700 имеет две пилящие головы. Чтобы увеличить количество голов, нужно просто добавить еще один двухголовочный модуль и установить более длинный соединяющий конвейер для транспортировки материала. Модульная конструкция также облегчает и удешевляет транспортировку оборудования. Кроме того, это позволяет деревообработчикам постепенно наращивать распиловочные мощности по мере развития бизнеса. Возвращать недопиленный брус в пилящий механизм можно вручную по рольгангам. Станок HR700 использует ленточные пилы той же длины, что и все остальные пилорамы в линии SLP, и, таким образом, пользователи заказывают для данной линии пилы одной стандартной длины.

I ASIA • woodmizerasia.com I AFRICA • woodmizerafrica.com


INDUSTRIA

HR700 - идеальная техника для производителей пиломатериала, которым нужен надежный ленточный многопил, перерабатывающий широкий брус. Модульная конструкция позволяет наращивать количество пилящих голов в станке HR700 от одной до шести. В максимальной комплектации HR700 за один проход распиливает брус на шесть заготовок плюс горбыль.

Стандартная комплектация: Особенности конструкции:

Прижимные шипованные вальцы Гидравлические вальцы прижимают пиломатериал на подаче.

EUROPE • www.woodmizer.eu

Стальной ленточный конвейер Надежный гидравлический конвейер выполнен из прочной стали.

Гидравлическое натяжение пил

Электрический двигатель 11 кВт

Осуществляется для всех пилящих голов из одного места.

Возможно установить более мощные двигатели для увеличения производительности. производительности.

I ASIA • woodmizerasia.com I AFRICA • woodmizerafrica.com

• • • • • •

Более мощные двигатели позволяют распиливать брус максимального сечения 400 мм х 400 мм. Модульная конструкция начинается с двухголовочного станка и наращивается за счет присоединения дополнительных модулей. Двухполосный стальной конвейер выполнен на всю ширину бруса. Приводные верхние вальцы прочно удерживают брус на конвейере. Централизованное натяжение и смачивание пил реализовано в каждом двухголовочном модуле. Дополнительно заказываемая электронная линейка Setworks с автоматической установкой пилящих голов по вертикали увеличивает производительность и точность пиления.


INDUSTRIA

ПАРАМЕТРЫ РАСПИЛИВАЕМОГО МАТЕРИАЛА Диаметр бревна 100-400 мм Длина бревна 0,9-3,6 м – предусмотрены два варианта длины – 2,4 или 3,6 Ширина распила 70-250 мм Скорость подачи 0-20 м/мин

SLP2

EUROPE • www.woodmizer.eu

SHS Главный двигатель – 11 кВт; 15 кВт, 18,5 кВт (E15; E20; E25) Ленточная пила – 467 мм; ширина пилы - 32-38 мм (1,25-1,5”)

SMART LOG PROCESSING

SLP2 – SHS 2.4/3.6

РОЛИКОВЫЕ КОНВЕЙЕРЫ CR • • • • •

Ширина: 600; 1000; 1300 мм Длина: 1,8; 3,6; 5,4 Ext – 1,8 м Привод – до 9 метров Модули Центрование / боковое движение / боковое позиционирование

ЦЕПНЫЕ КОНВЕЙЕРЫ CC • Длина: 2,7; 4,7; 6,7 Ext – 2 м • Модули – привод / натяжение / средний модуль • Разделитель доски

I ASIA • woodmizerasia.com I AFRICA • woodmizerafrica.com


INDUSTRIA

SLP2

EUROPE • www.woodmizer.eu

SLP2 – SHS 2.4/3.6

I ASIA • woodmizerasia.com I AFRICA • woodmizerafrica.com

SMART LOG PROCESSING


INDUSTRIA

ПАРАМЕТРЫ РАСПИЛИВАЕМОГО МАТЕРИАЛА Диаметр бревна 100-400 мм Длина бревна 0,9-3,6 м – предусмотрены два варианта длины – 2,4 или 3,6 Ширина распила 70-250 мм Скорость подачи 0-20 м/мин

SLP2

EUROPE • www.woodmizer.eu

TVS SC Главные двигатели – 2 х 11 кВт электрические (Е15); 2 х 7,5 кВт электрические (Е11) - опция Ленточная пила – 467 мм; ширина пилы - 32-38 мм (1,25-1,5”)

SMART LOG PROCESSING

SLP2 – TVS 2.4/3.6

• • • • • • • •

Ширина распила 70-250 мм Стандартные пилящие головы Боковые роллеры; сенсоры; возможна установка на уже работающих станках Модули – спиральные роллеры или боковые прижимные роллеры Та же сварная конструкция стола на выходе из станка – TVS SC и TVS FT Более прочная и стабильная транспортная цепь Усиленные прижимные роллеры Роллер перед пилящей головой SHS

РОЛИКОВЫЕ КОНВЕЙЕРЫ CR • Ширина: 600; 1000; 1300 мм • Длина: 1,8; 3,6; 5,4 Ext – 1,8 м • Привод – до 9 метров • Модули • Центрование / боковое движение / боковое позиционирование ЦЕПНЫЕ КОНВЕЙЕРЫ CC • Длина: 2,7; 4,7; 6,7 Ext – 2 м • Модули – привод / натяжение / средний модуль • Разделитель доски

I ASIA • woodmizerasia.com I AFRICA • woodmizerafrica.com


INDUSTRIA

SLP2

EUROPE • www.woodmizer.eu

SLP2 – TVS 2.4/3.6

I ASIA • woodmizerasia.com I AFRICA • woodmizerafrica.com

SMART LOG PROCESSING

International meeting brochures