Журнал Новини Wood-Mizer в Україні 2022

ÍÎÂÈÍÈ

Обладнання і технології Wood-Mizer та досвід деревообробних підприємств

УКРАЇНСЬКИЙ ВИПУСК

2022

Знамениту пилораму

LT40

тепер можна замовити з широкою ріжучою головою

+380 352 29 62 62 woodmizer.com.ua

ЗМIСТ

2 У У Байківцях Байківцях оновили оновили цех цех ReSHARP ReSHARP зз підготовки підготовки стрічкових стрічкових пилок пилок

3

26

Запрошуємо на тест-драйв пилорам Wood-Mizer

Огляд деревообробного обладнання Wood-Mizer

4

32

CookieMizer - розумний притиск для вашого стрічковопилкового верстата

Wood-Mizer виводить на ринок комбінований поздовжньо-стругальний верстат МР220 з пильним вузлом

8 Знамениту пилораму Wood-Mizer тепер можна замовити з широкою ріжучою головою WIDE

36

12

38

Wood-Mizer представляє стрічковопилковий верстат LT70 HEAVY-DUTY

Запущено в дію нове виробничо-офісне приміщення на заводі Wood-Mizer в Польщі

16

40

Новий двовальний багатопильний верстат MR200 від Wood-Mizer

Компанія МОСТ-Україна спонсорувала кінноспортивні змагання

20

Виставка «Деревообробка» у Львові відбулася у новому форматі

З’явилась мобільна версія пилорами Wood-Mizer LT15

Як збільшити термін експлуатації стрічкової пилки

НОВИНИ

Будьте в курсі найсвіжіших новин

© Wood-Mizer, 2021

Підписуйтесь на електронну розсилку WoodMizer! Це найпростіший спосіб завжди бути в курсі новин про обладнання та інструменти для деревообробки. Що ви отримуєте в розсилці Wood-Mizer?

• НОВИНКИ. Детальний опис нового обладнання та інструменту, які Wood-Mizer виводить на ринок.

• Практичні поради. Інформація про налаштування верстатів, технічне обслуговування, пошук і усунення проблем, а також бізнес-поради.

• ВІДГУКИ ДЕРЕВООБРОБНИКІВ. Розповіді про досвід застосування верстатів Wood-Mizer по всьому світу.

• ЦІКАВІ БІЗНЕС-ІДЕЇ І ПРОЕКТИ у деревообробці. Статті, які надихають і допомагають виявити нові ринкові ніші.

• ОГЛЯДИ ОБЛАДНАННЯ. Порівняння функцій та технічних характеристик верстатів та інструмента - допомагає визначитися з вибором.

• ПЛАНИ КОМПАНІЇ. Анонси подій, виставок, онлайн трансляцій, днів відкритих дверей.

• АКЦІЇ. Знижки, бонуси, подарунки, можливість зробити вигідну інвестицію і почати економити з першої хвилини. Підпишіться на розсилку Wood-Mizer і отримаєте безкоштовно електронну книгу Wood-Mizer з технічною інформацією та корисними порадами.

про технології лісопиляння і деревообробки!

woodmizer.com.ua/magazines

ТзОВ «МOST-Україна» «Центр розвитку деревообробки» 47711, м.Тернопіль, с.Байківці, вул.Миру, 3

+38 0352 296 262 +38 067 351 24 34 +38 0352 296 202 +38 097 340 77 10

Skype: mostukraina most-ukraina@most-ua.com.ua Skype: mostukraina www.woodmizer.com.ua

1

ПОДІЇ

У Байківцях оновили цех ReSHARP з підготовки стрічкових пилок В Україні успішно розвивається сервіс з підготовки стрічкових пилок. «У більшості областей наші представники надають послуги із заточування та розведення стрічкових пилок Wood-Mizer», - каже Іван Бартошин, сервіс-інженер МОСТ-Україна. Цех ReSharp працює також у Байківцях. Тут проводять ремонт (зварювання) стрічкових

2 НОВИНИ WOOD-MIZER 2022

пилок, а також заточування та розведення стрічки на обладнанні та за стандартами якості Wood-Mizer. У 2021 році в цеху пройшов плановий ремонт, а обладнання було оновлено до найсучасніших моделей заточувальних та розвідних верстатів. В результаті збільшилася швидкість виконання замовлень і працювати в цеху Re-Sharp стало комфортніше.

Запрошуємо на тест-драйв пилорам Wood-Mizer На підприємстві МОСТ-Україна у Байківцях створено постійну локацію для проведення тест-драйвів обладнання Wood-Mizer. Так само, як і при покупці автомобіля, якщо вибираєш деревообробний верстат, досить важливо отримати власний досвід, зрозуміти і відчути цю машину, щоб скласти собі уявлення і зробити правильний вибір. Тому, якщо ви

плануєте розпочати свою справу зі стрічковою пилорамою, або вам потрібен стругальний верстат, якийсь різальний інструмент, зв'яжіться з нами та замовте тест-драйв обладнання», запрошує сервіс-інженер Іван Бартошин. «Ми домовимося про час проведення тест-драйву, підготуємо обладнання та чекатимемо вас у Байківцях на нашому майданчику для тестування верстатів».

3

НОВЕ ПРИСТОСУВАННЯ

CookieMizer – розумний притиск для вашого стрічковопилкового верстата

4 НОВИНИ WOOD-MIZER 2022

5

З притиском CookieMizer ви легко і безпечно зробите дерев'яні срези - продукт, який набирає популярність і використовується для прикраси інтер'єру, виготовлення садових доріжок, невеликих стільниць або полиць. Просто встановіть насадку CookieMizer на свою стрічкову пилораму, запустіть пилку і розпилюйте короткі колоди на цінні вироби - круглі срези з дерева!

6 НОВИНИ WOOD-MIZER 2022

Якщо ви хочете розширити функціональні можливості своєї стрічкової пилорами, скористайтеся затискним пристосуванням CookieMizer. За допомогою цього компактного пристрою, прикріпленого до станини пилорами, ви можете безпечно і ефективно проводити круглі дерев'яні срези. CookieMizer - корисне пристосування, що перетворює короткі колоди в цінну продукцію - невеликі стільниці, елементи садових доріжок, круглі полиці та інші популярні вироби для інтер'єру. У затискному пристосуванні CookieMizer використовуються два V-подібних затиски для колод, один ковзає і один фіксований. Затискачі оснащені гострими зубами для надійного кріплення колод при розпилюванні їх у вертикальному положенні. Колоди можуть мати до 508 мм в діаметрі біля основи, а мінімальний діаметр колоди становить 127 мм при висоті різу від 24 мм до 600 мм. Ковзаючий затиск має функцію обертання для кращого кріплення колод неправильної форми. Крім того, додаткові розпірки для кріплення на більш високій відстані від станини дозволять краще фіксувати колоди неправильної форми. Для найбільш популярних моделей стрічкопилкових верстатів є кілька варіантів монтажу. CookieMizer можна встановити на станинах трьох різних типів - LT15, LT20 / LT40 / LT70 і LX100. Всі монтажні комплекти розраховані на швидкий і легкий запуск CookieMizer. Пиляння на CookieMizer безпечне для пилки, оскільки він оснащений індикатором безпеки леза. Щоб уникнути будь-якого потенційного пошкодження CookieMizer, перед запуском пилки опустіть лезо, щоб воно торкнулося зверху індикатора безпеки.

CookieMizer розроблений компанією WoodMizer в США, а для Європейського ринку

ОСОБЛИВОСТІ КОНСТРУКЦІЇ 1) Компактний дизайн і легкий монтаж 2) Надійне і стабільне пиляння завдяки двом V-подібним затискачох 3) Легке регулювання до бажаних розмірів 4) Підходить для більшості популярних стрічкових пилорам типу Wood-Mizer 5) Надійна і міцна конструкція

випускається на заводі компанії в Польщі.

CookieMizer виготовлений зі сталі вищої якості з використанням передових виробничих технологій, щоб гарантувати безпеку, довговічність і функціональність пристрою. Затиск CookieMizer поставляється на одному піддоні і має розміри 890 x 735 x 118 мм при вазі всього 72 кг, тому його дійсно легко зібрати і відрегулювати на станині пилорами. Ви можете почати робити свої перші круглі срези дерева вже через кілька хвилин після отримання посилки з CookieMizer.

7

НОВА ОПЦІЯ

8 НОВИНИ WOOD-MIZER 2022

Знамениту пилораму Wood-Mizer

LT40

тепер можна замовити з широкою ріжучою головою WIDE

Wood-Mizer вводить нову опцію для свого всесвітньо відомого LT40. Ця опція – ріжуча голова зі збільшеним отвором, яка дозволяє випилювати дошки завширшки до 84 см.

9

84 см

Параметри розпилу LT40WIDE • Максимальний діаметр колоди 100 см • Максимальна ширина розпилу 84 см • Максимальна ширина бруса 63 см • Довжина колоди 5 м (станина типу S) або 6,3 м (станина типу М) або 8,6 м (станина типу L)

З ріжучою головою WIDE максимальна ширина розпилу зростає від стандартного 72 см до 84 см. Крім того, верстат LT40WIDE здатен розпилювати колоди більшого діаметру – до 100 см. Пилорама LT40WIDE обладнана шківами діаметром 483 мм з плаваючими пасами і використовує стрічкову пилку довжиною 4400 мм. Щоб збільшити стабільність пилки в пропилі Wood-Mizer застосував в конструкції просунуту систему направляючих пилки.

10 НОВИНИ WOOD-MIZER 2022

Опція широкої ріжучої голови WIDE існує також в інших серіях верстатів Wood-Mizer, наприклад, LT15WIDE та LT70WIDE. «Відтоді, як опція широкої голови була розроблена для нашої найпопулярнішої моделі верстата LT40, ми виявили, що, наприклад, в С Ш А м а й ж е в с і н о в і в е р с т а т и LT 4 0 замовляються саме з цією опцією», каже Роман Фронтчак, шеф конструкторського відділу WoodMizer. «Нова опція широкої голови для LT40 створює можливості випускати ширший пиломатеріал навіть в мобільній версії цієї пилорами».

Wood-Mizer планує також змінити конструкцію притиску колоди, щоб збільшити ширину випилюваного бруса до 72 см.

11

НОВИЙ ВЕРСТАТ

12 НОВИНИ WOOD-MIZER 2022

Wood-Mizer представляє стрічковопилковий верстат

Компанія Wood-Mizer успішно об’єднала кращі риси двох пилорам, які добре себе зарекомендували, в один новий стрічковопилковий верстат. LT70 HEAVY-DUTY виробляє пиломатеріали в промисловому масштабі, зберігаючи при цьому простоту та легкість управління, притаманні серії LT70.

13

14 НОВИНИ WOOD-MIZER 2022

15

ЗРОСТАННЯ ПРОДУКТИВНОСТІ Wood-Mizer виводить на ринок новий промисловий багатопил – універсальний продуктивний верстат з двома головами, оснащеними валами по 12 циркулярних пилок, який здатен розпилювати брус завтовшки до 200 мм.

Новий двовальний багатопильний верстат

MR200 від Wood-Mizer

16 НОВИНИ WOOD-MIZER 2022

Двовальний багатопил MR200 можна застосовувати у будь-якому високотехнологічному деревообробному виробництві, де є потреба в розпилюванні великих об’ємів брусу на дошки. Верстат MR200 має два вали, які працюють від двигунів потужністю від 15 кВт до 30 кВт за вибором замовника. В стандартній комплектації кожен вал оснащений 12 пилками, діаметр яких може бути в діапазоні 200 - 350 мм. Подача матеріалу здійснюється міцним столом модульної конструкції. Таким чином максимальна довжина заготовок не обмежена: стіл подачі можна подовжувати додаванням модулів. Мінімальна довжина бруса – 700 мм – менше, ніж в аналогічних верстатів конкурентів. Можливість розпилювати короткі заготовки досягається завдяки тому, що привідні ролики подачі розташовані близько до пилок. Таких роликів загалом вісім: 6 знизу та 2 зверху, з яких чотири просто перед пилками і чотири – після пилок. Працюючи на багатопилі MR200, оператор з допомогою двох лазерних вказівників (опція) встановлює брус на столі подачі та легко підштовхує брус до того, як його захоплять ролики подачі. Інтуїтивно зрозумілий пуль управління розміщений у зручному для оператора місці. Окрім індивідуального запуску двигунів валів, пульт також має

амперметр для вимірювання навантаження на вали та регулятор швидкості подачі до 15 м/хв. Адам Кубяк, менеджер відділу продажів промислового обладнання Wood-Mizer, пояснює особливості конструкції багатопила MR200. «Ми рекомендуємо встановлювати опціональний пристрій – електронний регулятор швидкості подачі, який відстежує навантаження на вали, і у випадку перевищення оптимального значення, автоматично сповільнює швидкість подачі матеріалу. Це дуже корисний пристрій, який не тільки позитивно впливає на якість розпиляного матеріалу, а й на збільшення довговічності

17

18 НОВИНИ WOOD-MIZER 2022

верстата». Ще одна корисна опція – вбудований подрібнювач тирси, який працює від двигуна 5,5 кВт. «Всі, хто має досвід роботи з багатопильними верстатами, знають, що в процесі розпилювання з’являються обрізки, шматки кори та тирса, які можуть заважати нормальній роботі верстата, - пояснює Адам Кубяк. – Тому Wood-Mizer передбачив в конструкції багатопила можливість встановлення подрібнювача, який переробляє ці відходи в дрібну тирсу, які виносить з верстата циклон –екстрактор. Ці відходи мають свою цінність, і важливо їх зібрати та підготувати для подальшого використання». У верстаті MR200 положення обох валів регулюється за висотою відносно один до одного та до стола подачі. Ця конструктивна особливість дозволяє встановлювати вали на оптимальній висоті та вибирати пилки оптимально діаметру, щоб знижувати споживання енергії та збільшувати довговічність верстата. «Під час розпилювання бруса максимальної товщини 200 мм, обидва вали задіяні на 100% своєї потужності. При переході на брус завтовшки, наприклад, 140 мм, можна відрегулювати положення валів так, щоб верхній та нижній постав мали однакове навантаження, тобто пропилювали до 70 мм товщини. В цьому випадку зношування пилки буде рівномірним, а використання енергії більш економним», - пояснює Адам Кубяк. «Якщо виробництво працює, в основному, з призмою певної товщини, наприклад, 140 мм, є сенс встановити пилки меншого діаметру, продовжує Адам Кубяк. – Що менша циркулярна пилка, то менший пропил та менше навантаження на двигуни, отже, є можливість збільшити вихід продукції, зекономити енергії та ресурс верстата».

«Гнучкість цього обладнання дає можливість економити та збільшувати прибуток в кожному окремому випадку». Додатково в конструкції верстата передбачений гвинт тонкого регулювання верхнього валу. Він дозволяє регулювати положення верхнього та нижнього валу так, щоб вони розпилювали точно в одній площині. «Ми рекомендуємо під час налаштування валів зробити пробне розпилювання, а потім з допомогою цього гвинта відрегулювати становище верхніх та нижніх пилок, щоб вони сходились ідеально рівно, - каже Адам Кубяк. Так верстат MR200 виробляє пиломатеріали вищої якості, з гладкою поверхнею, на які немає слідів на тому місці, де пилки сходяться. Дуже небагато обладнання цього класу має таке налаштування». Багатопильний двовальний верстат MR200 від Wood-Mizer компактний і малошумний. Продуктивність багатопилів залежить від конкретних параметрів двигунів та пиломатеріалу. Зважаючи на досвід експлуатації на деревообробних підприємствах продуктивність MR200 можна оцінити в середньому на 10 м3 за годину.

19

НОВІ МОЖЛИВОСТІ

З’явилась мобільна версія пилорами Wood-Mizer

20 НОВИНИ WOOD-MIZER 2022

21

Wood-Mizer представляє нову версію стрічковопилкового верстата LT15, яка розширює застосування цих пилорам, особливо в сфері послуг з розпилювання деревини.

22 НОВИНИ WOOD-MIZER 2022

Серія LT15 – велике сімейство стрічкових пилорам Wood-Mizer, в якому такі моделі верстатів, як LT15START, LT15CLASSIC та LT15WIDE. «До 2017 року Wood-Mizer випускав шасі до верстатів LT15, які використовувались тільки для перевезення пилорами з місця на місце. Потім шасі потрібно було демонтувати і працювати на пилорамі як на стаціонарному верстаті, - пояснює Роман Фронтчак, корпоративний директор конструкторського бюро Wood-Mizer. – Тепер ми повністю змінили конструкцію LT15START та LT15CLASSIC, щоб використовувати їх як мобільні пилорами, тобто для роботи верстата більше не потрібно знімати шасі». Комплект для транспортування включає вісь з колесами, фаркоп з підтримуючим коліщатком, гальмо (тільки для осі з навантаженням 1300 кг), 8 регульованих опор, світлосигнальні ліхтарі, бокові габаритні вогні та відгородження. Додатково можна замовити рампи та ручну лебідку для завантаження колод. Комплект спроектований для моделей LT15START та LT15CLASSIC зі станиною S3, що складається з трьох модульних секцій.

Wood-Mizer використовує два види осей: для навантаження 750 кг, яка використовується в легшій моделі LT15START, і для навантаження 1300 кг до моделі LT15CLASSIC. Вісь 1300 кг має вбудований гальмувальний механізм. Щоб підготувати верстат до роботи після його перевезення, оператор повинен опустити та відрегулювати по висоті вісім опор, зняти крила з коліс, витягнути штифт, який фіксує щоглу верстат під час транспортування. Після цього верстат готовий до роботи. Мобільний верстат LT15 доставляють до замовника розібраним: ріжуча голова та секції станини на одній палеті, а комплект для транспортування – на іншій. Якщо планують буксирувати верстат дорогами загального користування, потрібно зареєструвати його як причіп. Wood-Mizer видає необхідні для цієї процедури документи, однак збирання в такому випадку проводить спеціаліст Wood-Mizer. «Розробляючи цю модель, ми взяли за основу верстат LT15 і зробили багато змін в конструкції щогли, ріжучої голови та секцій станини, продовжує Роман Фронтчак. – Покращили стійкість станини під час перевезення. Всі провідники світлової сигналізації встановили всередині станини. Пульт управління та шкалу можна змонтувати в двох положеннях – для використання верстата в стаціонарній або ж мобільній версії».

23

24 НОВИНИ WOOD-MIZER 2022

Через численні зміни конструкції Wood-Mizer не буде пропонувати комплект для транспортування як окремий пристрій для верстатів LT15, випущених раніше. Компанія Wood-Mizer виготовляє верстати LT15 багато років, і за цей час вони стали очевидним вибором для розпилювальників по всьому світу. Найважливішими особливостями цих верстатів є надійність, довговічність та безперебійна робота в поєднанні з привабливою ціною цього обладнання. Новий мобільний верстат LT15 створює додаткові вигоди для власників малого деревообробного бізнесу, фермерів, господарів сад та деревообробників-початківців.

25

СТРУГАННЯ

Огляд деревообробного обладнання Wood-Mizer Компанія Wood-Mizer випускає лінійку невеликих деревообробних верстатів для операцій фугування, рейсмусування, стругання, профілювання, фрезерування, обрізки в розмір, виготовлення дощок зі шпунтовим з’єднанням, елементів вікон, дверей та меблевих фасадів. Лінійка стругального обладнання Wood-Mizer включає: • Чотиристоронні стругально-профілювальні верстати MP260, MP360 та MP365 • Двосторонній мультистругальний верстат Mp180 • Двосторонній поздовжньо-фрезерний верстат MP200 • Фугувально-рейсмусовий верстат MP160 • Фрезерний верстат MF130 з вертикальним шпинделем • Форматний верстат MS300 (настільна циркулярна пилка) Все ці деревообробні верстати Wood-Mizer мають загальні конструктивні особливості: КОМПАКТНІСТЬ. Стругальні верстати WoodMizer займають мало місця та можуть бути

26 НОВИНИ WOOD-MIZER 2022

встановлені в невеликих цехах та майстернях. За необхідності їх можна легко перевезти з місця на місце всередині цеху. СУМІЩЕННЯ КІЛЬКОХ ВИДІВ ОПЕРАЦІЙ В ОДНОМУ ВЕРСТАТІ. Розширена функціональність стругальних верстатів Wood-Mizer дозволяє використовувати один верстат замість 2 або 3 окремих верстатів для стругання, фрезерування, рейсмусування. ДОСТУПНА ЦІНА. Вартість стругального обладнання Wood-Mizer робить виправданим його вибір не тільки для невеликих цехів, а й для домашніх майстерень. ШВИДКА ОКУПНІСТЬ. Висока ефективність у комбінації з прийнятною ціною забезпечують швидке повернення інвестицій та роблять стругальні верстати Wood-Mizer оптимальними

для малих та середніх деревообробних підприємств, фермерів, майстрів, які виготовляють меблі, вікна, двері і т.д. Чотиристоронні стругально-профілювальні верстати Wood-Mizer Wood-Mizer випускає три моделі чотиристоронніх чотиришпиндельних стругальних верстатів – MP260ECO, MP260PRO, MP360, та одну модель чотиристороннього п’ятишпиндельного верстата MP365. Ці верстати багатофункціональні, прості в роботі і компактні.

• У верхній та нижній горизонтальній ножових головках можна використовувати прямі ножі, профільні ножі або одночасно прямі і профільні ножі, що дозволяє виготовляти якісно оброблену заготовку за один прохід.

• Стандартні бокові 30 мм шпинделі можуть бути оснащені ножовими головками різних розмірів і конфігурацій: висотою 50 мм, 90 мм, 120 мм, 150 мм з 2, 3 або 4 ножовими слотами. За аналогією з горизонтальними ножовими головками, бокові ножові головки можуть бути оснащені прямими, профільними або одночасно прямими і профільними ножами.

• Кожен шпиндель обертає окремий двигун потужністю 3 кВт або 4 кВт (залежно від моделі верстата). Кожен двигун вмикається окремо, що

дозволяє економити енергію та збільшувати ресурс роботи верстата, коли використовуються не всі ножі.

• Чотиристоронні стругальні верстати можуть бути оснащені змінною швидкістю подачі, що дозволяє обробляти м’які, тверді та навіть екзотичні екстремально тверді породи до меблевої якості.

• Чотири- та п’ятишпиндеьні верстати WoodMizer легко налаштовувати для виконання необхідних завдань. Положення ножових головок по висоті та ширині регулюють за допомогою ергономічної ручки, прокладок, розпірок або регулювальних пластин, які поставляють разом з верстатом. Стругальне обладнання Wood-Mizer надходить частково зібраним, з прямими стругальними ножами в

27

Конфігурація ножових головок у верстаті Wood-Mizer MP360: кожній ріжучій головці, тому просте стругання дощок можна почати одразу після встановлення та налаштування верстата.

• Продуманий дизайн дозволяє встановлювати додаткові коліщата або використовувати вилковий навантажувач для переміщення в обмеженому просторі цеху.

• Через спеціальні отвори над кожною ріжучою головкою проходить видалення пилу та стружки, щоб шпинделі були в чистоті, а дошки виходили з верстата в ідеальному стані. Чотиристоронній стругальний верстат WoodMizer MP365 оснащений п’ятим універсальним шпинделем, який можна нахиляти до 270 градусів, що дозволяє виконувати ексклюзивну

28 НОВИНИ WOOD-MIZER 2022

1. Верхня горизонтальна ножова головка завширшки до 510 мм 2. Нижня горизонтальна ножова головка завширшки до 410 мм 3. Ліва бокова ножова головка заввишки до 160 мм 4. Права бокова ножова головка заввишки до 160 мм

обробку з використанням низки інструментів, наприклад, очищення, старіння або фрезерування додатковим профілем за один прохід. П’ятий шпиндель можна відрегулювати так, щоб він обертався зі швидкістю 3000, 6000, 9000 або на замовлення 14000 об/хв. Двосторонні стругальні верстати В двосторонніх верстатах Wood-Mizer використовують одну горизонтальну та одну вертикальну ножові головки, що дозволяє виконувати фугування та рейсмусування заготовок шириною до 410 мм. Вертикальна бокова головка розташована справа на

нижньому столі і може бути оснащена прямими або профільними ножами. Двосторонні стругальні верстати Wood-Mizer МР180 та МР200 прості в експлуатації, ергономічні та мають такі конструктивні особливості: • Якщо потрібно, їх можна поставити на коліщата, щоб переміщати на нове місце в цеху.

• Великі отвори для видалення стружки та пилу над кожним ножем попереджують накопичення стружки, забезпечуючи ідеальну обробку поверхні заготовки.

• Легкий доступ до ножових головок для заміни інструменту за кілька хвилин.

29

Конфігурація ножових головок у верстатах Wood-Mizer MP180 та МР200: 1. Верхня горизонтальна ножова головка завширшки до 410 мм 3. Ліва бокова ножева головка заввишки до 100 мм

• Кожен шпиндель працює від окремого двигуна, який можна вмикати та вимикати незалежно.

• На замовлення можна оснастити верстати змінною швидкістю подачі, щоб зробити виробництво більш універсальним та досягати високої якості обробки поверхні навіть для заготовок великих розмірів з листяних порід деревини. Фугувально-рейсмусовий верстат MP160 Верстат MP160 має тільки одну горизонтальну ножову головку, яка використовується одразу на двох чавунних столах, верхньому та нижньому. Обробка починається з використання верхнього стола для фугування, щоб зробити дві суміжні сторони ідеально пласкими і під прямим кутом одна до одної. Потім дошку переміщують вручну на нижній стіл для рейсмусування, щоб останні дві сторони стали паралельними двом першим, щоб надати дошці заданої товщини. Ніяких змін чи налаштувань для перемикання між операціями фугування та рейсмусування не потрібно, не треба навіть зупиняти двигун та екстрактор стружки. Фрезерний верстат MF130 з вертикальним шпинделем та настільна циркулярна пилка MS300 Розроблений для теслів та столярів, які працюють з нестандартними замовленнями,

30 НОВИНИ WOOD-MIZER 2022

верстат MF130 пропонує максимальну гнучкість завдяки дному багато-функціональному вертикальному шпинделю, який нахиляється до 270 градусів. Його можна обладнати різноманітними ріжучими інструментами, які обертаються на швидкості 3000, 6000, 9000 або на замовлення 14000 об/хв, наприклад, ножова головка для додаткового профілю, дискова пилка для столярних та теслярних робіт, сталеві щітки для зістарювання матеріалу або надання текстури, свердла для профілів або отворів. Настільна циркулярна пилка MS300, як і інші стругальні верстати Wood-Mizer, забезпечує безпеку роботи, видалення стружки та пилшку, а також універсальність та займає невеликий простір в цеху. Верстати Mf130 та MS300 оснащені алюмінієвим розсувним столом та відбійним загородженням для простоти використання та функціональності. Чавунні корпуси верстатів чудово гасять вібрацію та забезпечують необхідну міцність конструкції. Щоб дізнатись більше про ціни, наявність та інші особливості стругального обладнання WoodMizer, зв’яжіться з місцевим представником Wood-Mizer.

31

НОВЕ ОБЛАДНАННЯ

Wood-Mizer виводить на ринок комбінований поздовжньо-стругальний верстат

MP220 з пильним вузлом

32 НОВИНИ WOOD-MIZER 2022

Деревообробний верстат WoodMizer MP220 ефективно поєднує три функції в одній пилорамі стругання, фрезерування і подовжнє розпилювання круглої пилкою, за рахунок чого скорочуються час і витрати на ці операції. Комбінований верстат MP220 розроблений для виробництва настилу підлоги, панелей, карнизів і багато іншого з меншими витратами часу та зусиль. Верстат МР220 обладнаний горизонтальною стругальною ножовою головою і однією круглою пилкою, за рахунок чого стругання і розпилювання заготовки можуть виконуватися одночасно за один прохід. Ріжучі ножі забезпечують максимальну глибину фрезерування 20 мм при максимальних розмірах стругання 240 мм у висоту і 410 мм в ширину (при знятій круглій пилці). Для безпеки лезо круглої пилки зверху прикрите кожухом, і оператор може легко налаштовувати його. Подача матеріалу по столу плавна і безпечна. Максимальна висота розпилювання 75 мм. Блок управління верстатом МР220 знаходиться над столом подачі. Ергономічна ручка дозволяє виставляти товщину стругання / фрезерування шляхом налаштувань висоти чавунного столу, а ригель позиціонує матеріал для поздовжнього розпилювання. Два електродвигуни (3.2 кВт / 4.4 к.с.) забезпечують швидкість обертання 6000 об / хв, при цьому споживаючи мало енергії і створюючи мало шуму. Верстат МР220 працює з фіксованою швидкістю подачі 5 м / хв (версія ECO) або зі змінною швидкістю в діапазоні 2-12 м / хв (версія PRO). На кришці верстата знаходяться два отвори для видалення тирси, плюс ще один отвір під чавунним

33

34 НОВИНИ WOOD-MIZER 2022

столом, що допомагає підтримувати робочу зону в чистоті. Невелика вага (195 кг) і компактність верстата МР220 разом з опцією у вигляді транспортувальних коліщат дозволяють легко переміщати пилораму по цеху і встановлювати її в зручному для роботи місці.

Wood-Mizer пропонує великий вибір профілюючих стругальних ножів, круглих пилок та іншого різального інструменту як для верстатів, що випускаються компанією, так і для аналогічного обладнання інших марок. Завдяки простоті використання, привабливій ціні і дворічній гарантії, універсальний деревообробний верстат МР220 - це оптимальне обладнання для тих столярів, теслярів і деревообробників, хто хоче диверсифікувати своє виробництво і налагодити випуск кінцевої продукції з деревини. Багатофункціональність верстата МР220 робить його незамінним для будь-якої деревообробної компанії.

35

ПОРАДИ

Як збільшити термін експлуатації стрічкової пилки Регулярне техобслуговування пилорами, знання про правила використання стрічкової пилки і увага до деяких деталей під час розпилювання допоможе Вам уникнути передчасного розриву пилки або нерівних пропилів.

1. ЗАГОСТРЮЙТЕ ПИЛКИ Використовуйте сервіс ReSharp компанії WoodMizer або загострюйте пилки самостійно на власному загострювальному і розвідному обладнанні, щоб Ваші пилки завжди були підготовлені до роботи і забезпечували найкращу точність розпилювання та продуктивність.

2. ЗВЕРТАЙТЕ УВАГУ НА ДЕТАЛІ В ПРОЦЕСІ РОЗПИЛЮВАННЯ Після того, як Ви встановили нову пилку на шківи, зробіть кілька надрізів помірній швидкості, щоб розробити пилу. Крім того, зведіть до мінімуму обрізки колоди, коли ріже тільки одна сторона розведеного зуба.

36 НОВИНИ WOOD-MIZER 2022

3. КОНТРОЛЮЙТЕ НАТЯГ ПРИВІДНИХ РЕМЕНІВ Підтримуйте привідні ремені в натягнутому стані, щоб на пилку передавалася вища потужність від двигуна. Це особливо важливо, коли ремені нові, і їх потрібно частіше перевіряти.

4. ВИВЧАЙТЕ ОСОБЛИВОСТІ РІЗНИХ ПОРІД ДЕРЕВИНИ І ВРАХОВУЙТЕ ВОЛОГІСТЬ МАТЕРІАЛУ Деревина варіюється в залежності від щільності і вимагає різної техніки розпилювання і швидкостей подачі. У міру висихання, щільність колоди змінюється, і розпилювання стає складнішим.

5. КОНТРОЛЮЙТЕ ОМИВАННЯ ПИЛКИ Змочування полотна пилки може підвищити продуктивність розпилювання, зменшити налипання тирси, збільшити термін експлуатації полотна між загострюваннями і загальний термін експлуатації пилки.

6. ОЧИЩУЙТЕ КОЛОДИ ПЕРЕД РОЗПИЛЮВАННЯМ Бруд, каміння, пісок та інші сторонні матеріали на колоді затуплюють лезо. Тупе лезо не може якісно розпилювати. Зниженням швидкості подачі цю проблему не вирішити. Одне з ефективних рішень - застосування дебаркера, який знімає шар кори безпосередньо перед входом стрічкової пилки в деревину.

7. ПЕРЕВІРЯЙТЕ НАТЯГ ПИЛКИ Періодично перевіряйте гідравлічний натяг, подушки безпеки або пружини, оскільки правильний натяг пилки має вирішальне значення для максимальної продуктивності леза і швидкості різу.

8. ПЕРЕВІРЯЙТЕ ПЛАВАЮЧІ РЕМНИ НА ШКІВАХ Шківні ремені, по яких рухається пилка, повинні бути в хорошому стані, тому що зношені ремені (товщиною менше 1 мм) викликають контакт леза з металевим шківом, що призводить до передчасного розриву пилки. Для рівномірного зношування, рекомендуємо час від часу міняти місцями шківи. Це збільшує термін експлуатації пилки.

9. РОЗПИЛЮЙТЕ НА МАКСИМАЛЬНО МОЖЛИВІЙ ШВИДКОСТІ ПОДАЧІ Швидкість розпилювання повинна бути максимально допустимою при збереженні прямої геометрії розпилу. Розпилювання на заниженій швидкості призводить до того, що пилка обертається на шківах даремно, залишаючись на тому ж місці в колоді, яке вона вже розпиляла. Це знижує продуктивність і скорочує термін експлуатації леза.

10. ПЕРЕВІРЯЙТЕ НАЛАШТУВАННЯ НАПРАВЛЯЮЧИХ ПИЛКИ Якщо напрямні леза нахилені вгору або вниз, вони змусять лезо відхилитися і різати в тому ж напрямку. Ролики повинні бути правильно відрегульовані, а лезо не повинно контактувати з задньою направляючою або з фланцем ролика. .

37

ПОДІЇ

Компанія МОСТ-Україна взяла участь у реставрації костелу

Поблизу Тернополя в селі Байківці, де розташоване підприємство МОСТ-Україна, знаходиться Римсько-Католицький костел парафії Св. Шарбеля. Костел був побудований в 1936 році, але до кінця ХХ століття занепав, і зараз місцева католицька громада повертає цей костел до життя.

38 НОВИНИ WOOD-MIZER 2022

«Костел дуже важливий для нас, для мешканців села Байківці, тож, коли почалася реставрація, ми не залишилися осторонь», - каже Олександр Твердохліб, директор МОСТ-Україна. Будівля старовинна, збудована у стилі модерн та є пам'яткою архітектури. Насамперед потрібно відновити дах, зберігши його початковий вигляд. «Цієї весни ми встановили біля церкви верстат Wood-Mizer LT15 POWER, і прямо на місці

різали балки та пиломатеріал точно за розмірами, які нам вказували майстри, що зводили дах». Коли роботу було закінчено, і оновлений купол увінчав костел, працівників МОСТ-Україна запросили до Львівського архідіоцезу римокатилічної церкви, де архієпископ-митрополит Мечислав Мокшицький подякував МОСТ-Україні та Wood-Mizer за допомогу в оновленні католицького храму.

39

Компанія МОСТУкраїна спонсорувала кінноспортивні змагання 11-12 вересня у кінноспортивному клубі BAYKOV пройшов Чемпіонат України з конкуру у Тернопільській області. Генеральним спонсором BAYKOV CUP 2021 виступили компанії МОСТ-Україна та Wood-Mizer.

Виставка «Деревообробка» у Львові відбулася у новому форматі Після перерви, спричиненої пандемією, у травні 2021 року компанія «ГАЛ-Експо» провела виставку «Деревообробка» – вперше на футбольному стадіоні «Львів-АРЕНА». «Ми вдячні «ГАЛ-Експо» за те, що вони знайшли новий формат, який, з одного боку, підтримав нашу галузь, дозволивши показати новітні розробки в галузі обладнання та інструменту, та водночас зробив участь у виставці та її відвідування якомога безпечнішим під час пандемії», - зазначив Олександр Твердохліб, директор МОСТ-Україна.

40 НОВИНИ WOOD-MIZER 2022