Časopis Wood-Mizer Česká Republika 2021

DNES

Zprávy a příběhy z pilařského průmyslu

ČESKÁ REPUBLIKA

PODZIM 2021

Upínací přípravek

CookieMizer –

chytré přídavné zařízení pro vaši pilu

+376 +376 312 312 220 220 www.woodmizer.cz www.woodmizer.cz

OBSAH

24 Wood-Mizer představuje tvarovačku/srovnávačku/rozmítací pilu MP220

2

24

Upínací přípravek CookieMizer – chytré přídavné zařízení pro vaši pilu

Wood-Mizer představuje tvarovačku/srovnávačku/rozmítací pilu MP220

6 Slavná pila Wood-Mizer LT40 – nyní s volitelnou širokou - WIDE hlavou

28 Jak vybrat pilový pás

10

34

Wood-Mizer ohlašuje pilu LT70 HEAVYDUTY

Jak prodloužit život pilového pásu

14 Pět tipů na zakázkové řezání od zkušeného skotského pilaře

18 Polští podnikatelé vytvářejí ze starého dřeva a artefaktů minulosti jedinečný nábytek

36 Wood-Mizer Europe rozšiřuje výrobní a kancelářskou budovu v Polsku

ZPRÁVY

Přihlašte se k odběru elektronického informačního bulletinu Wood-Mizer e-newsletter!

Tohle je ten nejsnazší způsob jak si udržet přehled o novinkách dřevozpracujího zařízení a nástrojích.

Co získáte ve Wood-Mizer e-newsletteru?

• N O V É V Ý R O B K Y. P o d r o b n ý p ř e h l e d nejnovějších zařízení a nástrojů, které Wood-Mizer uvádí na trh.

• RADY ODBORNÍKŮ. Informace o nastavení pily, údržbě, odstraňování problémů a rady k podnikání.

• PŘÍBĚHY ZÁKAZNÍKŮ. Příběhy o využití pil Wood-Mizer po celém světě.

• INSPIRUJÍCÍ PODNIKATELSKÉ NÁPADY A PROJEKTY V OBORU ZPRACOVÁNÍ DŘEVA. Články, které inspirují a pomáhají objevit nové mezery na trhu.

• RECENZE ZAŘÍZENÍ. Porovnání funkcí a technických charakteristik strojů a nástrojů – pomáhají při výběru udělat to správné rozhodnutí.

• ZPRÁVY Z FIRMY. Události, výstavy, online ŽIVÉ vysílání, internetové semináře, zákaznické dny.

• REKLAMNÍ AKCE. Slevy, bonusy, dárky, příležitost k získání rentabilní investice a začít řezat od první minuty.

© Wood-Mizer, 2021

Přihlašte se k odběru Wood-Mizer e-newsletteru právě teď a získáte zdarma elektronickou knihu Wood-Mizer s užitečnými informacemi a prospěšnými tipy.

Wood-Mizer CZ s.r.o.

339 01 Klatovy - Luby 91 Tel: 376 312 220, 602 439 799

woodmizer.cz/magazines

Fax: 376 319 011 E-mail: woodmizer@woodmizer.cz

www.woodmizer.cz 1

NOVÁ MOŽNOST

Upínací přípravek

CookieMizer – chytré přídavné zařízení pro vaši pilu 2 WOOD-MIZER DNES 2021

3

Začněte dělat svá vlastní dřevěná kolečka cookies bezpečně a efektivně - pro stupně chodníčků, malé stolní desky a další dekorativní i praktické věci. Nainstalujte na svou mobilní pilu přídavné zařízení CookieMizer, spusťte pilový pás a řežte krátké kmeny na hodnotné dřevěné výrobky!

4 WOOD-MIZER DNES 2021

Pokud byste rádi rozšířili funkčnost vaší pily, využijte upínací přípravek CookieMizer. S touto kompaktní jednotkou připojenou k loži pily můžete začít vyrábět svá vlastní dřevěná kolečka bezpečným a efektivním způsobem. CookieMizer je užitečné přídavné zařízení, které přidá hodnotu každému krátkému kmeni jeho proměnou na malé stolní desky, dřevěné dlaždice chodníků, kulaté police a řadu dalších oblíbených dekorativních položek.

Upínací přípravek CookieMizer používá dvě upínky kmene ve tvaru V, jednu posuvnou a jednu pevnou.

Upínání má ostré zuby k pevnému přidržení kulatých kmenů o průměru až 508 mm v základu během řezání v jejich vztyčené poloze.

Minimální průměr kmene je 127 mm s řeznou výškou 24-600 mm. Pro kmeny, které nejsou dokonale kulaté zahrnuje posuvná upínka další natočení pro lepší zajištění nepravidelně tvarovaných kmenů. Přídavné nástavce pro zvýšení upínek umožňují lepší sevření některých nepravidelných kmenů.

K dispozici je několik možností montáže pro většinu oblíbených typů pil. Můžete CookieMizer osadit na tři různé typy loží pily – LT15, LT20/LT40/ LT70 a LX100. Všechny instalační sady byly zkonstruovány pro rychlé a snadné namontování na lože. Řezání na CookieMizeru je bez rizika pro pilový pás i materiál, jelikož je vybaven bezpečnostním indikátorem pilového pásu. Před spuštěním pilového pásu sjeďte pilovým pásem tak, aby se dotkl horní části indikátoru a předešli jste případnému poškození Cookie Mizeru.

CookieMizer byl zkonstruován v USA, vyráběn je v Polsku výslovně pro evropskou divizi Wood-Mizer.

CookieMizer je proveden z oceli vysoké kvality s použitím moderní výrobní technologie, aby bylo zajištěno, že výrobek bude bezpečný, trvanlivý a funkční.

VLASTNOSTI 1) Kompaktní a nízká hmotnost pro instalaci 2) Bezpečné a stabilní řezání díky dvěma upínkám ve tvaru V 3) Snadné seřízení na požadované rozměry 4) Hodí se na většinu oblíbených typů pil Wood-Mizer 5) Odolná a stabilní konstrukce

Přípravek CookieMizer Clamping se dodává na jedné paletě a se svými rozměry 890 x 735 x 118 mm a hmotností jen 72 kg, se opravdu snadno namontuje a seřídí na lože pily. Můžete začít řezat svá první dřevěná kolečka během pouhých několika minut po doručení zásilky.

5

NOVÁ MOŽNOST

6 WOOD-MIZER DNES 2021

Slavná pila

LT40

nyní s volitelnou širokou - WIDE hlavou

Wood-Mizer představuje novou možnost široké hlavy pro svůj světoznámý model pily LT40. Tato alternativa zvyšuje řeznou kapacitu a je užitečná pro pilaře, kteří požadují řeznou šířku navíc.

7

84 см

Řezná kapacita pily LT40WIDE • maximální průměr kmenu 100 cm • maximální šířka řezu 84 cm (vzdálenost mezi kladkami pilového pásu) • maximální šířka hranolu 63 cm • délka kmenu 5 m (lože S) nebo 6,3 m (lože M) nebo 8,6 m (lože L)

Široká řezná hlava zvětšuje maximální šířku řezu ze 72 cm na standardních modelech na 84 cm na modelech se širokou hlavou. Širší hlava dovoluje řezání kmenů většího průměru - až 100 cm.

Model LT40WIDE je vybaven opásanými koly pilového pásu o průměru 483 mm a používá pilový pás o délce 433 cm. Pro zajištění lepší stability pilového pásu je nová LT40WIDE vybavena vylepšeným systémem ramena vedení pásu.

8 WOOD-MIZER DNES 2021

Možnost hlavy WIDE je také k dispozici na dalších řadách pil Wood-Mizer, jako jsou LT15WIDE a LT70WIDE. “Jelikož možnost široké hlavy byla vyvinuta pro naši nejpopulárnější řadu LT40, zjistili jsme, že například v USA jsou nyní téměř všechny nové LT40 objednávány s touto možností,” říká Roman Frontczak, ředitel výzkumu a vývoje společnosti Wood-Mizer. “Nová pila se širokou hlavou poskytuje pilařům větší kapacitu pro řezání širších přířezů bez nutnosti obětovat mobilitu pily nebo produkci řeziva.”

Konstrukce upínání kmenu bude také přepracována, aby poskytla větší maximální řeznou kapacitu pro šířku hranolu až 72 cm.

Kontaktujte prosím svého místního zástupce WoodMizer, dozvíte se více a získáte cenovou nabídku.

9

NOVÁ PILA

10 WOOD-MIZER DNES 2021

Wood-Mizer ohlašuje pilu

Firma Wood-Mizer úspěšně zkombinovala nejlepší vlastnosti dvou osvědčených pil do jednoho nového výrobku. Pila LT70 HEAVY-DUTY (těžký provoz) vyrábí řezivo na průmyslové úrovni s lehkostí obsluhy pily LT70.

11

12 WOOD-MIZER DNES 2021

13

ZKUŠENOSTI

Pět tipů na zakázkové řezání od zkušeného skotského pilaře Keith Threadgall je pilař ze Skotska, který pracuje na zakázku. S pilou Wood-Mizer pracuje od roku 1999, nejprve jako operátor na plný úvazek a později jako pilař na zakázku.

14 WOOD-MIZER DNES 2021

15

Nyní Keith provozuje svoji vlastní firmu s mobilní pilou usazenou v jižním Skotsku a řeže pro zákazníky po celém Skotsku. “Jsem pilařem víc než 20 let,” říká Keith. Je v kraji znám jako tvrdě pracující a spolehlivý podnikatel s mobilní pilou.

Jeho znalosti pil Wood-Mizer a roky zkušeností jej dovedly k tomu, že se v roce 2011 stal zástupcem firmy Wood-Mizer.

Tip 1 – Poznejte svůj trh a své zákazníky Při práci na mobilních pilařských zakázkách navštěvuje Keith spoustu farmářů, majitelů realit a dalších lidí, kteří potřebují pořezat kmeny. Farmáři a vlastníci nemovitostí obvykle požadují řezivo z měkkého dřeva na stavbu kůlen, přístřešků a stájí, na oplocení, na obložení a další věci. Připomíná, že hodně jeho obvyklých zákazníků pracuje se dřevem soustavně a potřebují zakázkové dřevo vyrobené podle jejich vkusu z jejich vlastních dubových kmenů.

pro různé zákazníky v dané oblasti, abych strávil méně času cestováním. Někdy jsou lidé rádi, když přijedu odpoledne, protože potřebují čas po ránu, aby se na moji návštěvu připravili. Funguje to docela dobře a nedělá mi to problém,” dodává Keith.

Tip 2 – Své cesty podrobně plánujte, navštivte v jedné oblasti více zákazníků Velká část venkova Skotska je obtížně přístupná.

Někdy Keith opouští domov na několik dnů, když mu trvá i pět hodin dojet do vzdálených částí severního Skotska se spoustou úzkých silniček. “Často se vydávám na cestu o den dřív a přespím v nějakém penzionu poblíž místa, kde budu řezat,” říká Keith. “Obvykle se snažím zkoordinovat práci

Tip 3 – Berte sebou pilové pásy, náhradní díly, nářadí a další spotřební materiál Keith obvykle cestuje sám, takže má rád jistotu, že má sebou dostatek náhradních dílů a pilových pásů.

“Zpravidla cestuji sám a pokud je zapotřebí nějaká pomoc nebo speciální stroj, ponechám to na zákazníkovi, aby to zařídil. Vždycky beru sebou palivo pro pilu, pilové pásy, náhradní díly, řetězové pily a nářadí," říká Keith. “Obvykle beru čtyři až šest

16 WOOD-MIZER DNES 2021

pilových pásů na den řezání, to je kolem jedné až dvou hodin řezání na pás. Pokud jedu na 3-4 dny, pak beru aspoň 20 přeostřených pilových pásů a aspoň krabici nových pásů jako zálohu. Z náhradních dílů beru zpravidla hnací řemeny B57, kladky vodítek, matice a šrouby pro seřízení vodítek pilového pásu a palivové filtry. Tyhle věci nejsou v podstatě v odlehlých oblastech k dispozici," říká Keith.

Tip 4 – Dejte zákazníkovi přesné datum a buďte vždy dochvilní Mobilní pilařství není ve Skotsku příliš konkurenceschopné. To, že je vždy k dispozici zákazníkům, pomohlo Keithovi získat více příležitostí: “Hodně je to o tvrdé práci a nasazení, a

schopnosti plánovat dopředu. Někdy zakázkoví pilaři jen slíbí, že budou mít čas za pár týdnů, ale nedají konkrétní datum. Já se vždy snažím dát přesný termín, kdy mohu zákazníky navštívit. To jim umožňuje zorganizovat si práci, stroje, nemovitost i dřevo k řezání," říká Keith.

Tip 5 – Nedržte se zpátky, buďte otevření, podělte se o své zkušenosti, prodávejte pily Keith říká, že řada jeho zákazníků se poohlíží po použitém pilařském zařízení.

Někteří mají zájem koupit si pilu, rádi by rozjeli svoje vlastní vedlejší podnikání. “Pracuji se svými pilami rok nebo dva a pak je prodám. Zjistil jsem, že má cenu podpořit lidi, kteří pilu koupí a provozují ji v částečném režimu."

17

NÁBYTKÁŘI

OLD Mountains je malá rodinná firma umístěná na předměstí města střední velikosti, obklopeného lesy a poli, kde je poměrně snadné získat přístup ke dřevu a kde je dostatek prostoru nainstalovat dřevozpracující stroje.

18 WOOD-MIZER DNES 2021

Polští podnikatelé vytváří ze starého dřeva a artefaktů minulosti jedinečný nábytek 19

20 WOOD-MIZER DNES 2021

21

22 WOOD-MIZER DNES 2021

23

NOVÉ VYBAVENÍ

Wood-Mizer představuje tvarovačku/srovnávačku/ rozmítací pilu

MP220

24 WOOD-MIZER DNES 2021

Dřevoobráběcí stroj Wood-Mizer MP220 efektivně kombinuje tři operace – tvarování, srovnávání a rozmítání – v jednom stroji, šetří čas a snižuje náklady pilařů a truhlářů.

MP220 je dobré řešení pro rychlejší výrobu koutových lišt, podlahových desek, obkladů, ozdobných tvarovaných lišt s nižšími náklady.

MP220 má vodorovnou obráběcí hlavu a jeden pilový kotouč. Rozmítání a srovnávání lze provést při jednom průchodu. Řezné nože poskytují maximální hloubku tvarování 20 mm.

Maximální rozměry pro srovnávání jsou výška 240 mm a šířka 410 (s vypnutým rozmítacím pilovým kotoučem).

Vrchní kryt zakrývá rozmítací pilový kotouč a operátor jej může snadno seřizovat. S maximální výškou rozmítání 75 mm je podávání materiálu na stole hladké a bezpečné.

Nad podávacím stolem je ovládací jednotka, ta umožňuje snadnou obsluhu stroje MP220. Ergonomická ruční klika umožňuje nastavit tloušťku srovnávání/tvarování seřízením výšky litinového stolu. Podélná vodicí lišta pomáhá polohovat materiál při rozmítání.

Dva elektromotory (3,2 kW/4,4 HP) poskytují otáčky 6000 za min. k zajištění hladkého povrchu na konečných výrobcích při nižší spotřebě energie a s menším hlukem.

25

26 WOOD-MIZER DNES 2021

Stroj MP220 pá pevnou rychlost podávání 5 m/min (verze ECO) nebo proměnnou rychlost podávání 212 m/min (verze PRO).

MP220 je vybavena dvěma odsávacími porty na horní straně krytu a pod litinovým stolem, to pomáhá udržovat pracovní prostor čistý.

MP220 má nízkou hmotnost (195 kg) a kompaktní provedení, lze jej opatřit přepravními kolečky pro rychlé přemístění stroje a pohodlnou instalaci na pracovišti.

Podpora Wood-Mizer a široký výběr profilových nožů, rozmítacích kotoučů a dalšího hodnotného příslušenství pro dřevozpracující stroje vyráběné firmou.

S jednoduchou obsluhou, dostupnou cenou a dvouletou zárukou tento víceúčelový dřevoobráběcí stroj MP220 optimálně splňuje potřeby pilařů, tesařů a truhlářů, kteří chtějí zpestřit svůj výrobní sortiment a zvýšit přidanou hodnotu hotových výrobků ze dřeva. Tento stroj musíte mít v každé dřevozpracující dílně.

27

PILOVÉ PÁSY

Jak vybrat pilový pás

Se stovkami kombinací založenými na profilu a materiálu, každý zub pilového pásu Wood-Mizer je přesně nastaven počítačově řízeným zařízením a kompletně zbroušen od špičky ke špičce s použitím vynikající brusné technologie pro zajištění té nejvyšší kvality výkonu pilového pásu.

28 WOOD-MIZER DNES 2021

29

STELLITE BANDSAW BLADES

INDUSTRIAL BANDSAW BLADES

PREMIUM BANDSAW BLADES

INDUSTRIAL BANDSAW BLADES

BANDSAW BLADES

30 WOOD-MIZER DNES 2021

31

32 WOOD-MIZER DNES 2021

33 23

TIPY PRO TECHNIKY

Jak prodloužit život pilového pásu Odstraňte prostoje a řežte s těmito 10 užitečnými radami pro zvýšení očekávané životnosti vašeho pilového pásu.

34 WOOD-MIZER DNES 2021

1. OSTŘETE VAŠE PÁSY Využívejte službu ostření pásu Wood-Mizer's ReSharp® nebo vaše vlastní zařízení pro údržbu pásu k zajištění, aby si vaše pilové pásy udržely maximální přesnost a výkon.

2. VĚNUJTE POZORNOST DETAILU Při instalaci nového pilového pásu proveďte několik řezů při střední rychlosti, aby se pilový pás "zajel".

Také minimalizujte takové řezy, kdy řeže jen jedna strana zubů.

6. ČISTĚTE MATERIÁL PŘED ŘEZEM Bláto, kamínky, písek a další cizí materiál, který může být na kmeni, opotřebí zuby podstatné rychleji. S tím může pomoci předřez odkorňovačem.

3. UDRŽUJTE NAPNUTÝ HNACÍ ŘEMEN Udržujte napnuté hnací řemeny, aby přenášely vyšší výkon na pilový pás, zvláště nové řemeny, které vyžadují napínat častěji.

7. MĚŘTE NAPNUTÍ PILOVÉHO PÁSU Pravidelně kontrolujte hydraulické napínání, pneumatické vaky a pružiny, protože správné napnutí je kritické pro maximální výkon pilového pásu a řeznou rychlost.

4. POROZUMĚJTE RŮZNÝM DRUHŮM DŘEVA A RŮZNÉMU OBSAHU VLHKOSTI Stromy se liší hustotou, která vyžaduje různé řezné techniky a rychlosti podávání. Hustota, hutnost dřeva se mění, jak kmeny schnou a řezání se stává obtížnější.

8. KONTROLUJTE PÁSY KOL PILOVÉHO PÁSU K dosažení špičkového výkonu musí být pásy kol v dobrém stavu, protože sjeté pásy mohou vést k problémům s vedením pilového pásu. Prohazování stran pásu může životnost pásu prodloužit.

9. ZVYŠTE RYCHLOST POSUVU Rychlost podávání by měla být co možná největší při stále zachovaném přímém řezu, protože řezání pomalejší rychlostí snižuje celkovou životnost pilového pásu.

5. MAŽTE VAŠE PILOVÉ PÁSY Mazání pilového pásu může vést k vyššímu řeznému výkonu, k omezení nánosu smoly a k delší životnosti mezi ostřeními i k celkové životnosti pásu.

10. KONTROLUJTE SEŘÍZENÍ VODÍTEK PILOVÉHO PÁSU Pokud jsou vodítka pásu vyhnuta nahoru nebo dolů, způsobí, že pilový pás řeže stejným směrem.

Udržujte, aby kladky vodítek dobře přiléhaly a přesvědčete se, že pilový pás není trvale v kontaktu se zadní stranou vodítka nebo s přírubou kladky.

35

TIPY ZPRÁVY PRO TECHNIKY

Wood-Mizer Europe rozšiřuje výrobní a kancelářskou budovu v Polsku pily a dřevoobráběcí zařízení. V blízkost má Společnost Wood-Mizer Industries nedávno otevřela pro provoz svou rozšířenou výrobní a kancelářskou halu v Polsku, která se stavěla od července 2020. S 2,600 m2 nová budova dále rozšiřuje celkovou podlahovou plochu firmy na impozantních 17,000 m2. Nový pracovní prostor haly je navržen pro oddělení konstrukce a technologie, výzkumu a vývoje, prototypů a nástrojů a pro tým marketingu.

V srdci nové haly je velký pracovní prostor pro oddělení prototypů a obráběcích nástrojů, kde budou zaměstnanci vyvíjet nejnovější Wood-Mizer

36 WOOD-MIZER DNES 2021

vyhrazený prostor další skupina z oddělení "Speciálních strojů" pro upravování zařízení podle požadavků zákazníků. Nové kanceláře zabírají dvě podlaží – spodní podlaží s odděleními marketingu, obrábění, výzkumu a vývoje a horní podlaží s technickými a konstrukčními odděleními.

Nově rozšířené výrobní a kancelářské provozní zařízení je pro Wood-Mizer smysluplný krok vpřed na globálním trhu. Podstatně zvýší výrobní kapacitu a rozšíří záběr výzkumu a vývoje při posílení obrazu Wood-Mizer jako prosperujícího lídra pilařského a dřevozpracujícího průmyslu.