{' '} {' '}
Limited time offer
SAVE % on your upgrade.

Page 92

PATROCINIO | SPONSORSHIP

Parece que fue ayer y ya han pasado cuatro décadas desde que Mitsubishi sorprendió al mundo con el lanzamiento de su primer pick-up. 4,7 millones de unidades vendidas y cinco generaciones de la legendaria L200 han significado una evolución y unas mejoras constantes que hoy toman forma en la sexta generación de este incuestionable modelo.

It seems like yesterday and four decades have passed since Mitsubishi surprised the world with the launch of its first pickup. 4.7 million units sold and five generations of the legendary L200 have meant a constant evolution and improvements that today take shape in the sixth generation of this unquestionable model.

El nuevo L200 bien puede rejuvenecer el simbolismo de aquel antiguo eslogan publicitario de la marca que decía “Donde te lleva un Montero hace mucho tiempo que no llega nadie”, pues tanto de la incontestable fiabilidad de aquel universal 4x4 como la de los hermanos predecesores del nuevo pick-up, este hereda toda la experiencia y el conocimiento acumulado, al tiempo que incorpora lo último en tecnología, confort y seguridad.

The new L200 may well rejuvenate the symbolism of that old advertising slogan of the brand that said “Where the Montero takes you nothing arrives there for a long time”, because both of the incontestable reliability of that universal 4x4 as well as the predecessor brothers of the new pick-up, this inherits all the experience and accumulated knowledge, while incorporating the latest technology, comfort and safety.

Comercializado en 150 países, este nuevo Mitsubishi significa un giro radical respecto tanto a los modelos anteriores, como a sus competidores, poniendo en el mercado un vehículo fiable, cómodo y fácil de conducir dentro y fuera del asfalto gracias a su sistema de tracción Super Select 4WD (SS4-II) permanente que ahora añade los nuevos sistemas Off Road Mode y el control de descenso de pendientes HDC, así como un grado de comodidad que nada envidia a una berlina. La sexta generación del L200 crece dos centímetros de longitud sin penalizar sus excelentes cualidades offroad, pues sus ángulos de ataque de 30º y de salida de 22º, junto a los 24 cm de altura libre al suelo y una profundidad de vadeo de 70 cm son cotas muy mejoradas con respecto al modelo anterior, lo que garantiza salir con éxito de las situaciones más extremas de dureza. Dos tipos de vehículos forman la familia L200. Por un lado está los M-PRO destinados a un uso profesional y de trabajo y por otro está la gama alta con niveles de equipamiento denominados Motion y Kaiteki orientados más un enfoque recreacional. En cuanto a los tipos de carrocerías existen varias opciones. Mientras que los L200 M-PRO están disponibles en versiones Club Cab de cuatro plazas o Double Cab de cinco plazas, la gama alta solo se ofrece con doble cabina.

Marketed in 150 countries, this new Mitsubishi means a radical turn with respect to both the previous models and its competitors, putting on the market a reliable, comfortable and easy to drive vehicle on and off the asphalt thanks to its permanent Super Select traction system 4WD (SS4-II) that now adds the new Off Road Mode systems and the descent control of HDC slopes, as well as a degree of comfort just like a smaller car. The sixth generation of the L200 grows two centimeters in length without penalizing its excellent offroad qualities, since its angles of attack of 30º and exit of 22º, together with the 24 cm of ground clearance and a wading depth of 70 cm are dimensions very improved comparing with the previous model, which guarantees to leave successfully the most extreme situations of hardness. Two types of vehicles form the L200 family. On the one hand there are the M-PROs intended for professional and work use and on the other there is the high range with equipment levels called Motion and Kaiteki oriented for a more recreational approach. As for the types of bodies there are several options. While the L200 M-PRO are available in four-seater Club Cab or the fiveseater Double Cab versions, the high-end range is only offered with a double cabin.

Profile for Wonder Go Spain

Wonder Go Spain #2 Diciembre-Enero/December-January 2019/2020  

SENEGAL | BELMOND EASTERN & ORIENTAL EXPRESS (E&O) | LISBOA | AMAN KYOTO | LA PLETA BY RAFAELHOTELES | CASAS DE CAMPO | SPA PESTANA PLAZA M...

Wonder Go Spain #2 Diciembre-Enero/December-January 2019/2020  

SENEGAL | BELMOND EASTERN & ORIENTAL EXPRESS (E&O) | LISBOA | AMAN KYOTO | LA PLETA BY RAFAELHOTELES | CASAS DE CAMPO | SPA PESTANA PLAZA M...

Advertisement