{' '} {' '}
Limited time offer
SAVE % on your upgrade.

Page 38

Un lienzo de tejados rojos

A canvas of red roofs

En el muelle Terreiro do Trigo se cruzan algunos cruceros frente al elegante edificio azul de Santa Apolónia, desde donde salen los trenes con los que regresan a casa los operarios después de un día intenso de trabajo. También donde los mochileros llegan en otros trenes para enamorarse de Lisboa.

We sail along the Terreiro do Trigo dock where a few cruise ships are enchored and the elegant blue building of Santa Apolónia where at the end of the day trains leave with those who go back home after a day of work. Also where other trains arrive loaded with tourists carrying backpacks ready to fall in love with Lisbon.

Descubrirás la estatua del rey D. José I y el arco de la Rua Augusta. Ante tus ojos verás los tejados rojos de una Lisboa secular, las ventanas de Mouraria, las paredes del castillo de San Jorge, las casas de Bairro Alto y Alfama, el Sé, el monasterio de São Vicente de Fora y la hermosa cúpula de la Iglesia de Santa Engrácia o el Panteón Nacional. Las casas parece que escalan frenéticamente las laderas de las siete colinas en una cuadrícula que recuerda a un lienzo colorido, a veces desordenado, a veces caprichoso, en un incesante subir y bajar.

38

There is the statue of King D. José I and the Rua Augusta Arch. Above the street, and before our eyes that look over the red roofs of a secular Lisbon, are the windows of Mouraria, the walls of São Jorge Castle, the houses of Bairro Alto and Alfama, the Sé, the São Vicente de Fora Monastery and the beautiful dome of the Church of Santa Engrácia or the National Pantheon. And always the houses that seem to frantically climb the slopes of the seven hills in a grid that reminds us of a colorful tapestry, sometimes untidy, sometimes capricious, in an incessant up and down.

Profile for Wonder Go Spain

Wonder Go Spain #2 Diciembre-Enero/December-January 2019/2020  

SENEGAL | BELMOND EASTERN & ORIENTAL EXPRESS (E&O) | LISBOA | AMAN KYOTO | LA PLETA BY RAFAELHOTELES | CASAS DE CAMPO | SPA PESTANA PLAZA M...

Wonder Go Spain #2 Diciembre-Enero/December-January 2019/2020  

SENEGAL | BELMOND EASTERN & ORIENTAL EXPRESS (E&O) | LISBOA | AMAN KYOTO | LA PLETA BY RAFAELHOTELES | CASAS DE CAMPO | SPA PESTANA PLAZA M...

Advertisement