{' '} {' '}
Limited time offer
SAVE % on your upgrade.

Page 164

Estación Invernal Valle de Laciana-Leitariegos

Winter Resort Laciana-Leitariegos Valley

En este paraje natural de belleza sobrecogedora declarado Reserva de la Biosfera por la Unesco, a 1.500 metros de altitud y haciendo frontera con el Principado de Asturias, la Estación Invernal Valle de Laciana-Leitariegos es el complejo lúdico ideal para la iniciación a los deportes del esquí y el snowboard en sus ocho kilómetros esquiables repartidos en 10 pistas.

In this natural paradise of over-demanding beauty, declared a Biosphere Reserve by UNESCO, at 1.500 meters above sea level and bordering with the Principality of Asturias, the Winter Resort Laciana-Leitariegos Valley is the ideal recreational complex for the introduction to ski and snowboard sports in its eight skiable kilometers spread over 10 tracks.

Tranquila y acogedora, extiende su espacio deportivo por las laderas del Cueto Arbás, el primer 2.000 de la cadena montañosa por el oeste, ofreciendo todo lo necesario para disfrutar del deporte en contacto con la naturaleza y de una completa oferta de servicios, como cafetería y restaurante, alquiler de material deportivo, guardaesquís, escuela de esquí, aparcamientos gratuitos, evacuación de heridos. Además la estación cuenta con un albergue y en no más de 30 kilómetros hay más de 1.000 plazas hoteleras. La compra de forfaits se puede realizar a través del portal web de la Diputación de León.

Quiet and accommodating, extends its sports space along the slopes of Cueto Arbás, the first 2.000 of the western mountain range, offering all the necessary to enjoy this sport in contact with nature and a complete services’s offer, such as cafeteria and restaurant, sports equipment rental, ski storage, ski school, free equipment, injured evacuation. In addition, the station has a hostel and in no more than 30 kilometers there are more than 1.000 hotel beds. The purchase of ski passes can be made through the web portal of the Leon Provincial Council.

En la cercana localidad de Caboalles de Arriba y para entender plenamente el medio natural que da vida a este territorio en el que se asienta la Estación Invernal Valle de Laciana-Leitariegos, la Casa del Parque del Centro del Urogallo se convierte en visita obligada. Desde una visión general de la topografía, histórica, geográfica y paleontológica, así como de los principales hábitats del espacio natural, desde la alta montaña hasta los fondos del valle, todo es aquí pura enseñanza y puesta en valor. Tampoco faltan aspectos etnográficos como la cultura de los “brañeros”, aquellos habitantes que se desplazaban con sus rebaños a las altas praderas para ofrecer a su ganado los mejores pastos en los meses de verano.

In the surrounding town of Caboalles de Arriba and in order to fully understand the natural environment that gives life to this territory, the one where Winter Resort Laciana-Leitariegos Valley is, the House of the Park of the Center of Urogallo becomes a must visit. From a general view of the topography, historical, geographical and paleontological, as well as the main habitats of the natural space, from the high mountains to the bottom of the valley, everything is here to teach us with pure value. It also doesen’t lack ethnographic aspects such as the culture of the “brañeros”, those inhabitants who thrive on their high prairie to offer the best pastures in the summer months.

En el oeste de la cordillera Cantábrica leonesa, donde existe uno de los bosques mixtos mejor conservados de España, el emblemático urogallo y el mítico oso pardo aún sobreviven al abrigo de montañas que rondan los 2.000 metros de altitud.

In the west of the Leonian Cantabrian mountain range, where there is one of the best preserved mixed forests of Spain, the emblematic urogallo and the mythical grizzly bear survive sheltered by mountains with around 2.000 meters of altitude.

www.nieveleonsanisidro.com | www.nieveleonleitariegos.com

164

Profile for Wonder Go Spain

Wonder Go Spain #2 Diciembre-Enero/December-January 2019/2020  

SENEGAL | BELMOND EASTERN & ORIENTAL EXPRESS (E&O) | LISBOA | AMAN KYOTO | LA PLETA BY RAFAELHOTELES | CASAS DE CAMPO | SPA PESTANA PLAZA M...

Wonder Go Spain #2 Diciembre-Enero/December-January 2019/2020  

SENEGAL | BELMOND EASTERN & ORIENTAL EXPRESS (E&O) | LISBOA | AMAN KYOTO | LA PLETA BY RAFAELHOTELES | CASAS DE CAMPO | SPA PESTANA PLAZA M...

Advertisement