Wolvendael magazine n° 648 avril 2019

Page 1

648

Wolvendael Avril 2019 Des fourmis dans les jambes? Les 10 km, c'est le 5 mai!

Périodique Mensuel - Bureau de dépôt - Bruxelles 1180 - 61° Année / Jaar - Avril / April 2019

JOURNAL UCCLOIS DES INFORMATIONS COMMUNALES, CULTURELLES ET COMMERCIALES / UKKELS BLAD VOOR GEMEENTELIJKE, CULTURELE EN HANDELSINFORMATIE

Nouveaux commerces à Uccle

Belgique-België P.P. 1180 Bruxelles 18 1/7851 N° d’agrément P912132

Les (bonnes) surprises du printemps

ENLIVRONS-NOUS Daniel Salvatore Schiffer 'Divin Vinci' CCU 23/4

THÉÂTRE Adieu Monsieur Haffmann CCU 26/4

UPT L'Ecole des Machos 2/5 CCU

OMNITHÉÂTRE 12 Hommes en Colère 7/5 CCU

SHOW Richard Rubben En Chanté 12/5 CCU


CONCEPT STORE POUR LUNETTES BRANCHÉES

Nous sommes constamment à la recherche des produits les plus originaux et les plus tendances. En tant que visagistes nous composons un look à la fois intemporel et stylé à l’image de notre clientèle qui évolue au fil de l’évolution de nos collections. Notre expertise en termes de verres correcteurs notamment les verres Varilux® et Eyezen® équipés de l’Eye Protect System® contre la lumière bleue nocive, notre partenariat de pointe avec Essilor, la performance de nos examens de vue ainsi que nos conseils personnalisés en matière d’adaptation de lentilles de contact de tous types, complètent l’offre de Winston Optique. Nous accueillons nos clients dans une ambiance décontractée et familiale permettant de leur offrir un service sur mesure. Instagram/winstonoptique Facebook/winstonoptique www.winstonoptique.be 192 Rue Vanderkindere 1180 Uccle 02.343 09 07 Lundi 11h à 18h Mardi 10h à 18h30


02 374 64 84

Mensuel d’Information toutes-boîtes publié par l’Association Culturelle et Artistique d’Uccle asbl. 60.000 exemplaires distribués gratuitement dans tout Uccle, et, en partie, à Linkebeek, Ixelles, Forest et Bruxelles. Ne paraît pas en juillet et août. Pour joindre l’administration du CCU Téléphone 02 374 04 95 Fax 02 374 29 32 e-mail : info@ccu.be, redaction@ccu.be Site Internet : www.ccu.be IBAN: BE 56 0000 0678 9188 de l’ACAU

©Nat Neujean-B.Neuman-Moulinsart 2019

Pour réserver

vos spectacles au CCU:

En route vers de nouvelles aventures!

E

n tant que nouvelle présidente du Centre Culturel d’Uccle cet édito est pour moi l’occasion de m’adresser à vous, cher public, qui êtes notre moteur et notre raison d’être au côté des artistes et de nos partenaires. Je tenais tout d'abord à remercier chaleureusement la présidente sortante, Jacqueline Rousseaux, qui pendant 18 ans a œuvré avec passion et détermination au développement du Centre Culturel, à son essor et à la renommée qu'il connaît aujourd’hui. Jacqueline n'a pas eu de peine à me transmettre son enthousiasme lors de nos nombreux échanges ces dernières semaines. Je suis fière et heureuse de reprendre le flambeau, avec à mes côtés Béatrice Fraiteur et Olivier Arendt comme administrateurs délégués.

Pour tout problème de distribution du magazine merci d’envoyer un mail à: distribution@wolvendael.be Il sera traité le plus rapidement possible. Rédacteur en chef Stève Polus assisté de Françoise Laeckmann 47 rue Rouge Téléphone: 02 375 39 08 e-mail : wolvendael@ccu.be Pour faire paraître votre publicité: Régie Publicitaire L’Atemporel - Olivia de Decker Tél + Fax : 02 332 02 50 Mobile: 0477 474 373 e-mail : olivia@wolvendael.be Ont collaboré à ce numéro Fabrizio Bucella,Igor Graboski, Françoise Laeckmann, Audrey Leyssens, Angélique Nieuwdorp, Jean Spérat, Caroline Thibaut, Myriam Thibaut de Maisières, Kay York. Illustrations couverture et dossier: Caat Fradier Production MLD2 s.a. pour le C.C.U.

Dans le grand hall, le beau bronze de Tintin et Milou, par Nat Neujean, continuera bien sûr à accueillir les visiteurs du CCU, symbolisant l’enthousiasme et le dynamisme de toute l’équipe pour propager la culture. De 7 à bien au-delà de 77 ans!

Grâce à Jacqueline nous partons sur des bases solides, ce qui nous permet de regarder l'avenir avec sérénité. Nous nous attèlerons dans les prochaines semaines à définir les contours de nos futures ambitions

L’Equipe du Centre Culturel d’Uccle Béatrice Fraiteur

Administrateur délégué

Vinciane Morel de Westgaver

Présidente du Centre Culturel d’Uccle

et de nos nouveaux projets, tout ceci bien entendu dans le respect du travail déjà accompli. Nous vous en ferons part en temps utile. L’importance de la culture dans ses facettes multiples et variées et de son développement dans un monde qui évolue à toute allure, est primordiale. L'internet et les médias sociaux omni présents ont quelque peu changé la donne, nous devons en tenir compte. C'est pourquoi nous devons continuer à investir dans une société où la culture est accessible au plus grand nombre, de 7 à 77 ans, où la culture permet d'élargir ses horizons, de créer des liens, de susciter des émotions, de partager des valeurs humaines. Avec toute l'équipe du Centre Culturel d'Uccle, nous nous engageons à tout mettre en œuvre pour vous faire vivre plein de moments intenses, magiques et humains, tout au long de la saison que nous vous souhaitons riche, belle et intense. Vinciane Morel de Westgaver Présidente du CCU

Olivier Arendt

Administrateur délégué

Design Jérôme Huart Richard Kubicz Studio Graphique Vice Versa Communication e-mail : viceversa@mac.com Impression Corelio Printing Distribution : APAM - M. Desmet - 02 333 83 00 Editeur responsable Stève Polus 47 rue Rouge - 1180 Bxl Téléphone : 02 375 39 08 e-mail : wolvendael@ccu.be Editeur responsable des Informations Communales Le Bourgmestre Association Culturelle et Artistique d’Uccle 47, rue Rouge - 1180 Bruxelles Tutelle de l’Association Echevinat de la Culture Présidente Vinciane Morel de Westgaver Administrateurs délégués Béatrice Fraiteur, Olivier Arendt

Retrouvez le Wolvendael magazine sur Facebook en scannant ce code QR avec votre smartphone, ou à l’adresse http://tinyurl. com/orgj2j7 Retrouvez-nous aussi sur www.ccu.be

Entrée des artistes

Coup d’œil express sur le contenu de ce numéro, ce qui se fait au CCU et à Uccle en particulier* Côté cour, côté jardin Le 7 mai, un Omnithéâtre exceptionnel au CCU: 12 Hommes en Colère, dans la version sacrée Meilleure pièce de théâtre aux Globes de Cristal 2018. P.8 Champions, les gars! Les cinq membres ucclois des Red Lions, l’équipe belge Championne du Monde de Hockey 2018, nouveaux Citoyens d’Honneur de la Commune. P.12

Music, please Du jazz gratuit, et du meilleur, place de Saint-Job le 30 avril. P.16 Uccle ensemble 12 Ucclois parmi les premiers commerçants et organisations partenaires de la Zinne, la nouvelle ‘monnaie locale’ de soutien à l’économie bruxelloise. P.18

Le dossier du mois Les nouveaux commerces à Uccle. P.20

Les infos communales Gemeentelijke inlichtingen P.41 At Home Sophie Sztabholz joue les mélanges dans sa vie et sa maison. P.68

Chez Moi Adoptez l’esprit Tiny House, votre petite maison aura tout d’une grande. P.72 Bientôt un nouveau bus 37 Découvrez son parcours, c’est pour le mois de mai. P.116 Talents d’Ici Catherine François visualise les énergies de l’invisible en bronze et résine. P.130

* Vous êtes responsable d’une association uccloise et avez des infos, un agenda à communiquer? Envoyez-les le plus tôt possible à wolvendael@ccu.be pour les pages Uccle Ensemble.


A l'affiche du CCU AVRIL

LUNDI 1 À 20H15 THEATRE L’HERBE DE L’OUBLI Écriture et mise en scène: Jean-Michel d’Hoop, assisté de F. Regout Avec: Léone François Janssens, Léa Le Fell, Héloïse Meire, Corentin Skwara et Benjamin Torrini Marionnettes: Ségolène Denis assistée de Monelle Van Gyzegem Production: Un spectacle de Point Zéro en coproduction avec le Théâtre de Poche et la Coop ASBL. Avec le soutien de la Fédération Wallonie-Bruxelles et de Shelterprod, Taxshelter.be, ING et du Tax-Shelter du gouvernement fédéral belge. Organisation et réservation: CCU Un bord de scène est prévu à l’issue de spectacle avec la Compagnie Point Zéro et Jean-Paul Lozet (Les Enfants de Tchernobyl ASBL) MARDI 2 À 20H15 THEATRE DORS-TU CONTENT VOLTAIRE ? D’Hippolyte Wouters et Dominique De Wolf Avec: Hippolyte Wouters, Dominique De Wolf et Geneviève Roeseler Mise en scène: Christel Pedrinelli Organisation et réservation: CCU MERCREDI 3 À 20H15 ET SAMEDI 6 À 14H30 EXPLORATION DU MONDE CÔTE EST AMÉRICAINE DE NEW YORK À MIAMI Film présenté par Marc Poirel Production: Exploration du Monde Organisation: Exploration du Monde Réservation: CCU VENDREDI 5 À 20H THEATRE LA NOUVELLE D’Eric Assous Avec: Richard Berry, Mathilde Seigner, Héloïse Martin, Rudy Milstein, Félicien Juttner. Mise en scène: Richard Berry Organisation: OD Live Productions en accord avec Arts Live Réservation: CCU BILLETTERIE EXCEPTIONNELLEMENT FERMÉE LES SAMEDIS 13 ET 20 AVRIL (VACANCES DE PÂQUES)

Tous les programmes mis à jour en temps réel sur www.ccu.be Retrouveznous aussi sur facebook

4

60 ANS

DIMANCHE 21 À 11H ET 13H30 JEUNE PUBLIC BUMBA AU PAYS DES RÊVES Organisation: Studio 100 Réservation: CCU MARDI 23 À 19H ENLIVRONS-NOUS AVEC DANIEL SALVATORE SCHIFFER ET SON ESSAI DIVIN VINCI: LÉONARD DE VINCI L’ANGE INCARNÉ Organisation et réservation: CCU Entrée libre mais réservation obligatoire JEUDI 25 ET VENDREDI 26 À 20H30 THEATRE ADIEU MONSIEUR HAFFMANN De: Jean-Philippe Daguerre Avec: Charles Lelaure, Alexandre Bonstein, Julie Cavanna, Jean-Philippe Daguerre et Salomé Villiers Mise en scène: Jean-Philippe Daguerre Production: Atelier Théâtre Actuel Organisation: Boomerang Force SPRL Réservation: CCU DIMANCHE 28 À 10H15 CINÉ-CLUB 3 BILLBOARDS, LES PANNEAUX DE LA VENGEANCE Réalisé par Martin Mc Donagh Avec: Frances Mc Dormand Organisation et réservation: CCU MARDI 30 À 14H (SCOLAIRE) ET À 20H30 THEATRE OH BOY ! De: Marie-Aude Durail Adaptation: Catherine Verlaguet et Olivier Letellier Avec: Guillaume Fafiotte Organisation: Boomerang Foce SPRL Réservation: CCU

MAI JEUDI 2 À 20H UNIVERSITE POPULAIRE DU THEATRE L'ECOLE DES MACHOS Lecture-spectacle suivie d’un débat. De: Marina Castañeda Avec: Guillaume Jacquemont, Katia Miran, Claire Mirande et Xavier Simonin

Réservation: Horaire d Location de placees12h à 18h! : 02

Tous les jours sauf 374 64 84 dim www.ccu.be anche

Adaptation et mise en espace de Jean-Claude Idée Production: Utopies en marche Organisation: CCU et Utopies en Marge. Entrée libre mais réservation obligatoire DIMANCHE 5 À 15H DANSE Studio Dans’Harmonie présente son spectacle 1ère partie: EXTRAITS DE LA BAYADERE & DE CARMEN 2ème partie: LE TOUR DU MONDE EN MOINS DE 80 MINUTES Organisation et réservation: Studio Dans’Harmonie Info: info@studio-dansharmonie.be MARDI 7 À 20H15 OMNITHEATRE 12 HOMMES EN COLÈRE De: Reginald Rose Adaptation: Francis Lombrail Avec: Bruno Putzulu, Jeoffrey Bourdenet, Antoine Courtray, Philippe Crubézy, Olivier Cruveiller, Adel Djemaï, Christian Drillaud, Claude Guedj, Roch Leibovici, Pierre-Alain Leleu, Francis Lombrail, Pascal Ternisien Mise en scène: Charles Tordjman assisté de Pauline Masson et Stephen Taylor. Production: Pascal Legros Productions en accord avec le Théâtre Hébertot Organisation et réservation: CCU JEUDI 9 DE 13H À 16H 25ÈME BOURSE À L’EMPLOI Organisation: Service d’Action Sociale - Service Emploi de la Commune d’Uccle Information: Natali Martin 02/348 68 17 Inscriptions: www.m2e1190.be VENDREDI 10 À 14H30 CONFERENCE INTERUNIVERSITAIRE VIVALDI, L’ÉNIGMATIQUE Par André Van Oekel Organisation: SUTA Retrait des places le jour même Information: 02/348 65 89/90

MARDI 14 À 10H ET 13H30 THEATRE JEUNE PUBLIC SYSTÈME 2 Par: La Compagnie Les Pieds dans le Vent Pour les enfants de la 1ère à la 3ème maternelle Organisation: CCU et ReForm ASBL Réservation: ReForm ASBL (02/511 21 06) JEUDI 16 À 20H15 HUMOUR EN CHANTÉ ! De: Richard Ruben et Sam Touzani Adaptation: Avec la complicité de Thom Dewatt Avec: Richard Ruben Mise en scène: Sam Touzani Production: Coproduction Les Fondus de la Scène et Les Temps d’Art VENDREDI 17 À 20H SAMEDI 18 ET DIMANCHE 19 À 16H DANSE SPECTACLE DE FIN D’ANNÉE DE L’ÉCOLE ESPACE TEMPS DANSE Organisation et réservation: Espace Temps Danse www.espacetempsdanse.com info@espacetempsdanse.com 0485/54.79.23 SAMEDI 25 À 14H FÊTE DU PARASCOLAIRE Entrée gratuite Organisation: Parascolaire Information: 02/348.68.13 02/348.68.15 MERCREDI 29 À 19H30 DANSE GALA DE L’ÉCOLE DE BALLET MARLY Direction: Lilian Lartelier soliste du Ballet du XXe siècle Organisation Marly Réservation: CCU FERMETURES EXCEPTIONNELLES LES SAMEDIS 03/08, 10/08,17/08, 24/08, 31/08, 26/10, 02/11

DIMANCHE 12 À 14H DANSE SPECTACLE DE DANSE PAR LES ÉLÈVES DE L’ÉCOLE DE MME JEANINE SLABBAERT Organisation et réservation: Ecole de Mme Jeanine Slabbaert (0476/41.98.04 ou ecoledeballet@skynet.be

Le CCU est équipé d’une boucle à induction et d’un système pour améliorer l’audition pour les personnes malentendantes du rang G au rang 0 du rez-de-chaussée. Des écouteurs sont mis gracieusement à votre disposition au vestiaire, contre remise de votre carte d’identité à récupérer lors de la restitution de ceux-ci. Une fiche vous sera remise avec la marche à suivre pour le bon fonctionnement. Pour les personnes munies d’un appareil acoustique, il s’adapte soit spontanément, soit en mettant le système sur on.

À partir du 01/02/2019, la billetterie du Centre Culturel d’Uccle sera désormais fermée les samedis pendant les vacances scolaires, à savoir pour l’année 2019 (les 02/03, 09/03, 13/04, 20/04, 03/08, 10/08, 17/08, 24/08, 31/08, 26/10, 02/11), sauf ceux où il y a des activités et où la billetterie est organisée par le CCU. Elle sera alors ouverte une heure avant le début de l’évènement et 15 min après le début de l’évènement.

XXX


Le Ciné-club du CCU Le Ciné-club vous présente un choix des meilleurs films de la saison écoulée. Les films en version originale sont sous-titrés.

Prix à la place 7€ (Frais de réservation inclus!) Réservation 02 374 64 84 ou via www.ccu.be

3 Billboards,

15 prix et 18 nominations (Oscar de la Meilleure Actrice et Prix du Meilleur scénario Mostra de Venise)

Dimanche à 10h15

28/4

les panneaux de la vengeance Drame de Martin Mc Donagh Avec: Frances Mc Dormand “Three Billboards” est un drame policier américain qui a pour héroïne, une femme d’une cinquantaine d’années qui a perdu sa fille, victime d’un meurtre. La police enquête mais après plusieurs mois, le coupable n’a pas été retrouvé. Mais Mildred Hayes n’a pas dit son dernier mot et décide de se battre contre William Willoughby, le chef de la police locale et Dixon un autre officiel, un homme violent, qu’elle estime tous les deux corrompus.

Théâtre

Lundi à 20h15

1/4

Remember Tchernobyl…

L’herbe de l’oubli

Prix de la Critique 2017/2018: Meilleur Spectacle

L’Herbe de l’Oubli ou l'absynthe, en russe, c’est Tchernobyl... Primé, cet étonnant spectacle a été conçu pour que, précisément, on n’oublie jamais. Le 26 avril 1986, l’explosion du réacteur de Tchernobyl a émis 100 fois plus de radiations que le bombardement nucléaire de Hiroshima et Nagasaki en 1945... Les pluies contaminées ont atteint toute l’Europe. Alliant marionnettes à taille humaine et théâtre, L’Herbe de l’Oubli s’inspire de témoignages de survivants de la catastrophe recueillis par Svetlana Alexievitch (Prix Nobel

de littérature 2015) (La Supplication, éditions JC Lattès). Si le sujet est grave, la poésie est invitée sur le plateau grâce aux marionnettes, aux vidéos et à la musique. Un spectacle écrit entre fiction et radioactivité!

Production: Un spectacle de Point Zéro en coproduction avec le Théâtre de Poche et la Coop ASBL. Avec le soutien de la Fédération WallonieBruxelles et de Shelterprod, Taxshelter.be, ING et du Tax-Shelter du gouvernement fédéral belge.

Écriture et mise en scène: Jean-Michel d’Hoop, assisté de F. Regout Avec: Léone François Janssens, Léa Le Fell, Héloïse Meire, Corentin Skwara et Benjamin Torrini Marionnettes: Ségolène Denis assistée de Monelle Van Gyzegem

Prix Cat 1 25 € +65 ans: 22€ Cat 2 22 € +65 ans: 19 € -26 ans:12 € Réservation: Via le site www.ccu.be, par téléphone au 02 374 64 84, sur place, du lundi au samedi de 12 h à 18 h.


Dors-tu content, 2/4 Voltaire? Théâtre

Mardi à 20h15

de (et avec) Hippolyte Wouters et Dominique De Wolf, et Geneviève Roeseler

Voltaire et Émilie du Châtelet, brillante intellectuelle qui contribua à la recherche scientifique de son temps, se retirent dans le château qu’Émilie possédait à Cirey. Soyez les témoins privilégiés (et amusés) de leurs imaginaires et fougueux échanges… A Cirey, la vie est studieuse et propice à la création. Les échanges intellectuels qu’Émilie du Châtelet eut avec Voltaire contribuèrent à la rédaction d’une grande partie de l’œuvre de celui-ci. Mais une liaison a ses exigences, le corpore sano le rappelle impérieusement au mens sana. D’où des tribulations entre les amants qui vont mener à des situations dont le coté drôlatique n’est pas le moindre! Avec des dialogues joliment écrits en alexandrins par Hippolyte Wouters et Dominique De Wolf, deux compères à la plume alerte et à l’humour acéré. Si Hippolyte Wouters est avocat, Dominique De Wolf est magistrat honoraire, romancier, aujourd’hui dramaturge, photographe d’art et flûtiste:

en fait, un vrai Paganini du violon d’Ingres… Quant à Hippolyte, notre confrère Jacques De Decker, rédacteur en chef de Marginales et secrétaire perpétuel de l’Académie Royale de langue et de littérature française de Belgique, le qualifie malicieusement d’amphibie: “Amphibie, car il circule dans le passé avec plus d’aisance encore que dans le présent, alors qu’il est le plus délicieux de nos contemporains pourtant. Mais le passé, il le scrute de toutes ses fibres et puis nous le restitue en le dotant d’une alacrité qui est le comble de l’art. L’Académie l’a naguère couronné comme dramaturge: jamais elle n’avait eu l’occasion de saluer un magicien qui abolit aussi savamment la frontière entre hier et aujourd’hui.”

“Dors-tu content, Voltaire?” a déjà été joué dans l’appartement parisien où Voltaire est mourut et le sera tant à Cirey (où l’action s’est réellement déroulée) qu’à Ferney où Voltaire a vécu 20 ans. Auteur: Hippolyte Wouters et Dominique De Wolf Avec: Hippolyte Wouters, Dominique De Wolf et Geneviève Roeseler Mise en scène: Christel Pedrinelli Prix: Tarif plein 25 € / Seniors +65 ans 22 € / -26 ans 15 € Réservation: via le site www.ccu.be, par téléphone au 02 374 64 84 ou sur place, du lundi au samedi de 12 h à 18 h.

Enlivrons-Nous... avec Daniel Salvatore Schiffer et son essai Mardi à 19h

23/4

2019 marque le 500e anniversaire de la mort de Léonard de Vinci, génie universel, modèle par excellence de cet Age d’or que fut la Renaissance.

Divin Vinci: Léonard de Vinci l’ange incarné Un anniversaire en majesté! Mais aussi un hommage original et inédit. Car si, comme l’a dit Oscar Wilde, le dandy fait de sa personne une œuvre d’art vivante, alors Léonard de Vinci en est, tant par son allure que par son esthétique, le plus emblématique des précurseurs, avant même un Lord Brummell, arbitre des élégances, ou un Lord Byron, icône du romantisme. Renouveler en son entier la connaissance que nous avions de Léonard de Vinci, tel est le défi passionnant que relève l’auteur, l’un des meilleurs spécialistes du dandysme. Et en effet, du grand et moderne Léonard, qui inspira jusqu’au “pop art” d’Andy Warhol, c’est cette vie ainsi construite entre l’Italie et la France, depuis sa naissance à Vinci sur les collines de Florence jusqu’à sa mort à Amboise, en passant par Milan et la cour des ducs Sforza, que retrace cet ouvrage unique en son genre. Avec, pour guide, l’analyse de ses principaux tableaux, depuis sa célèbre mais énigmatique Joconde jusqu’à son mystérieux Salvator Mundi, en passant par sa céleste Cène ou son élégiaque quoique sensuel Saint-JeanBaptiste. La vie de Léonard de Vinci illustrée à travers son œuvre, et inversement: tel est

6

l’objet de ce livre dont viendra parler son auteur, aussi érudit qu’attrayant, conçu sous forme de triptyque biographique, philosophique et artistique. Ce Divin Vinci se conclut par un “manifeste prismatique”, où l’auteur en appelle, conformément au prisme de l’intelligence léonardesque, à un nouvel “humanisme esthétique”. Reçu et interviewé à sa tribune “EnlivronsNous” par Jacqueline Rousseaux, Daniel Salvatore Schiffer est agrégé de philosophie. Humaniste, Italien de naissance mais de culture française, vivant notamment entre Milan et Paris, il arpente les mêmes chemins philosophiques et intellectuels que Léonard de Vinci, dont il lit les écrits dans le texte original. Il enseigne la philosophie de l’Art. Nul doute que la soirée sera passionnante. Daniel Salvatore Schiffer, “Divin Vinci”, Éditions Érick Bonnier Entrée gratuite mais réservation vivement recommandée au 02/374.64.84 ou sur www.ccu.be


Adieu Monsieur Haffmann

Les raisons du succès de la pièce aux 4 Molières Adieu Monsieur Haffmann, la pièce couronnée par quatre Molières, est due au talent de Jean-Philippe Daguerre. Talents au pluriel, puisqu’il est auteur, metteur en scène et qu’il jouera son texte sur les planches du CCU. C’est un retour sur scène: Jean-Philippe Daguerre a commencé sa carrière comme acteur, après des études au Conservatoire de Bordeaux et au Studio Pygmalion. Beaucoup de classiques à son actif, comme interprète; tout récemment encore, il était à l’affiche dans Le Cid, Cyrano de Bergerac, Le Bourgeois Gentilhomme, Les Fourberies de Scapin, Le Malade Imaginaire... Il travaille beaucoup pour Le Grenier de Babouchka, la compagnie de Gabrielle Matzneff, son épouse. Mais en parallèle, il s’est de plus en plus investi dans la mise en scène, parachevant une culture théâtrale très large et surtout, il a révélé un véritable don comme auteur. Adieu Monsieur Haffmann est non seulement

25&26/4 à 20h

une excellente pièce, c’est un scénario étonnant, inspiré par une histoire vraie qui s’est déroulée à Paris aux heures les plus sombres de l’Occupation nazie et de la traque des Juifs. 1942, M.Haffmann, un bijoutier juif au bord de la faillite, se cache chez son employé, dessinateur de pièces d’orfèvrerie, qui l’héberge dans sa cave. Celui-ci deviendra officiellement le bijoutier. Mais le dessinateur demandera à son patron... d’avoir des relations avec sa femme, car il désespère d’avoir un enfant d’elle. La situation est étouffante, la cohabitation complexe, d’autant plus que le meilleur client de la boutique, à l’étage du dessus, est l’ambassadeur d’Allemagne Otto Abetz, un parfait nazi. Une intrigue pour le moins risquée, que Jean-Philippe

Daguerre exploite et joue avec pudeur, humanité, un sacré sens du suspense et une profondeur qui n’exclut pas l’humour. Une réussite totale. Auteur et Mise en scène: Jean-Philippe Daguerre Avec: Charles Lelaure, Alexandre Bonstein, Julie Cavanna, Jean-Philippe Daguerre et Salomé Villier Production: Atelier Théâtre Actuel Organisation: Boomerang Force SPRL Catégorie 1: 49.50€ Senior (+65 ans) 45.50€ Etudiant (-26 ans): 39.50€ Catégorie 2: 39.50€ Senior (+65 ans) 33.50€ Etudiant (-26 ans): 29.50€ Catégorie 3: 26.50€ Senior: (+65 ans) 26.50€ Etudiant: (-26 ans) 26.50€ Réservation via le site www.ccu.be, par téléphone au 02 374 64 84 ou sur sur place, du lundi au samedi de 12h à 18h.

Les Universités populaires du Théâtre

UNIVERSITÉ POPULAIRE DU THÉÂTRE

création de logotype proposition 2

2 couleurs > Pantone Black / Pantone rouge 186

recherche de simplicité, lignes épurées, sobriété mise en scène des initiales UPT devant le rideau rouge de théâtre

Qualité - Dialogue - Gratuité

Université Populaire Théâtre du

Université Populaire Théâtre du

Se divertir et réfléchir, gratuitement, avec les Universités Populaires du Théâtre: l’essence même de la culture pour tous!

L’École des Machos

©Copyright SeeYou LangageDesign - Tel 04 72 42 08 08 - theodora.wingrove@wanadoo.fr • Dossier : Université Populaire du Théâtre/Onfray - maquette Logotype - 12/02/2013 • 4/12

UPT

Jeudi à 20h

2/5

Marina Castañeda est une célèbre psychothérapeute féministe mexicaine. Elle a écrit, entre autres, un pamphlet humoristique intitulé “ Le Machisme Invisible”. Cet ouvrage met en lumière les persistances machistes souterraines dans notre société contemporaine qui se prétend égalitaire, à travers les aventures de 4 couples. Effet de miroir et de reconnaissance garantis!

Entrée gratuite 7

mais réservation vivement recommandée au 02/374.64.84 ou sur www.ccu.be

De: Marina Castañeda Adaptation: Jean-Claude Idée Avec: Guillaume Jacquemont, Katia Miran, Claire Mirande, Xavier Simonin Mise en espace: Jean-Claude Idée Organisation: UPT et CCU Entrée gratuite mais réservation obligatoire. CCU: de 12 h à 18 h sur place ou par tél. 02 374 64 84 ou via www.ccu.be (Événement non placé)


12 Hommes en Colère Etats-Unis. 12 hommes, au cours de la délibération d’un procès, ont la responsabilité de juger un jeune homme, accusé de parricide. Si pour 11 d’entre eux sa culpabilité est évidente, un juré va émettre des doutes. Or il faut l’unanimité pour prononcer un verdict. Une vie est entre leurs mains. C’est l’acquittement ou la chaise électrique. On assiste dans une tension palpable à un drame judiciaire dans lequel l’intelligence, l’humanité et la persévérance d’un seul homme vont mettre à mal les certitudes et les préjugés des 11 autres jurés, chacun habité et influencé par son histoire personnelle. Au-delà de l’enjeu du procès, cette pièce au propos éminemment moderne, questionne sur la façon dont est rendue la justice, montrant à quel point les préjugés indéracinables et l’intolérance de certains peuvent décider de la vie d’un homme.

OmniThéâtre Mardi à 20h15

7/5

De Reginald Rose Adaptation française: Francis Lombrail Mise en scène: Charles Tordjman assisté de Pauline Masson, Stephen Taylor Avec Jeoffrey Bourdenet, Antoine Courtray, Philippe Crubézy, Olivier Cruveiller, Adel Djemaï, Christian Drillaud, Claude Guedj, Roch Leibovici, Pierre-Alain Leleu, Pascal Ternisien. Production: Pascal Legros Productions en accord avec le Théâtre Hébertot Prix: Catégorie 1: 50 € / Seniors +65: 47 € Catégorie 2: 47 € / Seniors: +65: 44 € / -26 ans: 34 € Réservation: Via le site www.ccu.be, par téléphone au 02 374 64 84, sur place, du lundi au samedi de 12 h à 18 h.

Meilleure pièce de théâtre - Globes de Cristal 2018

8

Omnithéâtre


LE CCU ET L'ASBL REFORM PRÉSENTENT LA SAISON 2018-2019 DU

Théâtre Jeune Public Pour vos enfants, la magie du théâtre, la meilleure façon de se former à la vraie rencontre des autres.

Système 2

Mardi à 10h et 13h30

de la 1ère à la 3ème maternelle Compagnie Les Pieds dans le Vent Thème : ode à la tolérance, au dépassement des peurs de l’autre, à la liberté de penser et enfin à la préservation de notre planète. Paulette et Eugène travaillent à la chaîne. C’est qu’ils en voient passer des œufs ! Des blancs, blanc normal, blanc blanc, blanc rosé, blanc de lait… Chaque œuf est inspecté sous toutes les coutures ! Nos deux ouvriers ont à peine le droit de faire une pause et, à la moindre incartade, sont rappelés à l’ordre. Un œuf rouge s’est glissé parmi les autres. Parce que leur chef n’aime pas ce qu’il ne connaît pas, le duo est chargé de capturer et d’éliminer l’intrus. Un spectacle visuel, dynamique, plein d’humour, dont on apprécie l’esthétique épurée et colorée. Une comédie burlesque qui s’attaque autant au labeur privé de toute conscience, à la peur de l’étrange et donc de l’étranger, au monde frelaté parce que formaté. Une histoire simple dont la portée écologique rejoint la nécessité de convaincre les terriens de changer leur mode de vie. Spectacle  Huy 2017

14/5

CCU et ASBL Reform. Réservations: ASBL Reform 02 511 21 06.

Jeudi à 20h15

16/5

Richard Ruben En Chanté

Notre showman cosmopolite aux multiples facettes nous livre, dans “En Chanté” un spectacle puissant où on le suit dans un voyage hilarant à travers l’Europe.

Bref: une performance de jeux, de chant et d’imitations qui va vous transporter à la vitesse d’un TGV (Très Grande Variété)!

On y croise Amy Winehouse, Vianney, Maître Gimms, Sting, Benoit Poelvoorde ou Stéphane De Groodt… En tout plus de 60 imitations, mais également du stand-up, des personnages totalement Ruben…

Embarquement immédiat pour l’univers Ruben, mis en scène par Sam Touzani et accompagné par Thom Dewatt, musicien multi-instrumentiste, pour le plus grand bonheur de vos oreilles et de vos zygomatiques. Tout est plus enchanteur en chantant, n’est-il pas?

Photo © Natacha Horn

Après Aix-en-Provence, Liège, Antibes, Charleroi… et Bruxelles où il a triomphé durant trois semaines, Richard Ruben débarque à Uccle avec son tout nouveau spectacle pour une représentation exceptionnelle!

Un spectacle écrit par Richard Ruben et Sam Touzani Mise en scène Sam Touzani Avec Richard Ruben et la complicité de Thom Dewatt Une coproduction Les Fondus de la Scène et Les Temps d’Art Prix: 29 € / +de 65 ans 26 € / -26 ans: 15 € Rés: CCU 02 374 64 84 - www.ccu.be Réservation: Via le site www.ccu.be, par téléphone au 02 374 64 84, sur place, du lundi au samedi de 12 h à 18 h.

9


Peuchère!

C’est un délicieux accent du Midi de la France, le sien, que le metteur en scène et acteur - accompagné de sa nombreuse troupe - Jean-Claude Baudracco fit souffler en douceur et en rafales sur les planches du CCU avec le spectacle La Femme du Boulanger. C’est un accent plus ému celui-là, et émouvant que Jacqueline Rousseaux, présidente du Centre culturel d’Uccle, fit entendre lors de l’ouverture de cette soirée, celle de ses adieux au CCU. Sa belle mission au sein du Centre culturel d’Uccle: chercher à donner au public, au-delà du divertissement, de l’intérêt ou de l’émotion de l’instant, l’envie de toujours plus de culture, est pleinement accomplie. En réponse à ses chaleureux remerciements à ses équipes et à son public pour lui avoir accordé confiance et soutien pendant ces 18 belles années, ce dernier lui offrit des applaudissements à la hauteur du bonheur éprouvé par Jacqueline Rousseaux à exercer ses fonctions: “ Je souhaite plein succès à la nouvelle équipe qui, j’en suis sûre, continuera à faire de ce merveilleux Centre Culturel d’Uccle, le joyau de notre Commune ”. Au revoir et merci à vous Madame Rousseaux.

On décernera, à l’unanimité, le Lion, l’Ours et la Palme d’or pour l’ “Enlivrons-nous” avec Marcel Croës

Andrée Corbiau, Marcel Croës, J.Rousseaux, Gérard Corbiau, Eliane et Robert Andersen (Ciné-Club) Le spécialiste du 7e art, à la voix reconnaissable entre toutes était le nouvel invité de Jacqueline Rousseaux.

Le critique de cinéma évoqua les protagonistes, les ambiances, les coulisses, les tendances et les palmarès,

parfois surprenants, de la Sainte Trinité des festivals de cinéma: la “glamour” Mostra de Venise, la “démocratique” Berlinale et l’“hystérique” Festival de Cannes, mercato du cinéma. Entre les coups de cœur du journaliste pour le cinéma asiatique en particulier, la Berlinale durant laquelle les Berlinois voient tous les films du Festival dans leur salle de quartier, la place conquise de main de maître par les Belges dans le 7ème art - représenté sur le plateau par l’Ucclois Gérard Corbiau, réalisateur multi primé de Farinelli, Le Roi danse et Le Maître de musique - et sa déambulation tranquille avec le mythique Robert de Niro sur les “Champs Élysées” de Berlin, on ne vit pas le temps passer. Comme devant un très bon film.

Issue de secours avec Alan Riding L’Université populaire du théâtre, dernièrement consacrée à l’histoire de Varian Fry, un journaliste américain qui sauva des artistes et intellectuels juifs et antinazis, accueillait l’auteur du texte, Alan Riding. Cet ancien grand reporter a travaillé pour The Financial Times et The Economist et pour The New York Times en tant que correspondant culturel européen à Rome et à Paris. À l’issue de la représentation, Alan Riding entama bien volontiers un débat intéressant avec le public venu en nombre.

10


EXPO

O

Le Cercle de peinture

Le Cercle de peinture

Machri

Machri

Cercle de peinture Exposantes :

: Machri, Francine Bessem, Martine Carlier, Simone Delrue, Monique Erken, achri, Francine Bessem, Martine Carlier, Exposantes Simone Delrue, Monique Erken, Machri,Kempeners, Yolande Losfeld, Gaëtane Sandra Ferrari, Nicole Kempeners, Yolande Losfeld, Gaëtane Maroy, ndra Ferrari, Nicole Maroy, FrancineDaisy Bessem, Dominique Rubbrecht, Daisy Vanhove ominique Rubbrecht, Vanhove Martine Carlier, Delrue, : vendredi 26 avril 2019 de 17h à 21h30 Où : Le Doyenné ndredi 26 avril Simone 2019 de 17h à 21h30 OùVernissage : Le Doyenné Monique Erken, Exposition : samedi 27 avril 2019 de 13h à 18h30 Maison des Arts d’Uccle medi 27 avril 2019 de 13h à 18h30 Maison des Arts d’Uccle Martine Carlier, Simone Delrue, Monique Erken, Sandra Ferrari, dimanche 28 avril 2019 de 10h à 14h Rue du Doyenné, 102 - 1180 Uccle manche 28 avril 2019 de 10h à 14h Rue du Doyenné, 102 - 1180 Uccle peners, Yolande Losfeld, Gaëtane Maroy, Nicole Kempeners, y Vanhove Yolande Losfeld, nr. nr. h à 21h30 Où : LeGaëtane DoyennéMaroy, à 18h30 MaisonDominique des Arts d’Uccle Rubbrecht, 0h à 14h Rue du Doyenné, 102 - 1180 Uccle Daisy Vanhove

1

4

BXL

BXL

guy

stefan

vanhengel cornelis

Vernissage : vendredi 26 avril 2019 de 17h à 21h30 Exposition : samedi 27 avril 2019 de 13h à 18h30 dimanche 28 avril 2019 de 10h à 14h Où : Le Doyenné Maison des Arts d’Uccle - Rue du Doyenné, 102 - 1180 Uccle

gewoon doen. bosser pour bruxelles. wolvendaelCORNELIS_april_2019.indd 1

Au profit de

VU: Stefan Cornelis, Arnold Delvauxlaan 12, 1180 Ukkel - Verkiezingsdrukwerk 2019

chri

19/03/2019 09:58:57

Fistul Aid asbl

Musée Haut, Musée Bas de Jean Michel Ribes

Gala 2019

Mardi 18 juin à 20h15 au Centre Culturel d'Uccle 47 rue Rouge, 1180 Uccle

Réservation uniquement au CCU à partir du 1er mai. Tél.: 02.374.64.84 11


De gauche à droite : Cédric Charlier, Simon Gougnard, Augustin Meurmans et Victor Wegnez (Tom Boon absent de la photo mais présent dans les coeurs)

Retour en images sur une soirée riche en émotions...

Uccle fait Citoyens d’Honneur cinq de “Événement historique”

Les cinq joueurs ont tous un lien particulier avec la commune: Simon Gougnard et Cédric Charlier sont Ucclois, ce dernier joue d’ailleurs toujours au Royal Racing Club de Bruxelles. Tom Boon, Augustin Meurmans et Victor Wegnez ne résident pas dans cette commune du sud de Bruxelles mais évoluent toutefois au Racing. En présence de l’Échevin des Sports, de tout le Conseil communal réuni, de la famille, des ami(e)s et des admirateur(trice)s des cinq 12

Red Lions, le bourgmestre souligna que “cet événement, véritablement historique, car c’est la première fois qu’une équipe remporte un titre de Champion du Monde pour la Belgique”, consacre officiellement Uccle “capitale mondiale du hockey”, avec nos quatre grands clubs à savoir le Royal Leopold Club, le Racing, le Wellington et le Royal Uccle sport. C’est dans nos gènes. Un tel sacre n’est pas une surprise: la Fédération, les clubs, les sponsors, le public, les bénévoles et les joueurs bien sûr: tout le monde s’est

A Uccle et nulle part ailleurs

mobilisé et a travaillé ensemble dans un but commun”. Le Bourgmestre ne manqua pas de terminer son discours par la note d’humour qu’il convient de donner à tout événement protocolaire par un “Cependant, je vous saurais gré de nous épargner une séance de shoot-out aussi longue et éprouvante pour les nerfs les prochaines fois. Car il est évident qu’il y aura, pour le hockey belge, d’autres occasions de briller”.


Jeudi 21 mars dernier a eu lieu à la Maison communale d’Uccle la cérémonie d’octroi du titre de Citoyen d’Honneur aux Red Lions Tom Boon, Cédric Charlier, Simon Gougnard, Augustin Meurmans et Victor Wegnez, résidant ou évoluant à Uccle. Avec ce titre de Champions du Monde, ils portent haut et fort nos couleurs sportives. Et fait honneur à la Belgique et à Uccle.

nos Champions du monde de hockey “Uccle est une terre de hockey”

L’Échevin des Sports souligna de son côté que “la superbe performance des “Reds Lions sur le toit du monde” n’est pas un fait d’armes isolé. Notre équipe nationale a réalisé de nombreuses performances remarquables au cours des 10 dernières années... Il ne manquait que la plus haute marche du podium à votre palmarès, oserais-je dire, à notre palmarès... Merci à vous de nous avoir fait tant vibrer. Uccle, ce sont des milliers de joueurs de hockey. Un membre sur 10 environ de la

fédération belge de hockey est affilié à un club ucclois. Uccle, c’est aussi la commune la plus titrée du pays, et de très loin, il est bon de le rappeler avec pas moins de 89 titres de champions dames et messieurs répartis entre le Léo, Uccle sport, le Racing et le Wel. Auxquels il convient d’ajouter 68 coupes de Belgique Dames et messieurs.”

Victor Wegnez, rejoignent dès à présent le club select des personnalités uccloises de grande qualité: les prix Nobel Ilya Prigogine et François Englert, le chanteur Salvaltore Adamo, la résistante Andrée Dumont, le scénariste, père de XIII (entre autres!) Jean Van Hamme…

They are the Champions!

En tant que Citoyens d’Honneur d’Uccle, Tom Boon, Cédric Charlier, Simon Gougnard, Augustin Meurmans et

Encore bravo à eux! Photos © Laurent Van Steensel

13


Photos F.L.

Les 10 kilomètres d’Uccle, qui court gagne! Les 10 Km d’Uccle seront sur la ligne de départ le 5 mai. Dépassement de soi, ambiance pique-nique, découverte du patrimoine ucclois et sensibilisation à un comportement écoresponsable ne feront qu’un! Dès le coup d’envoi donné par le bourgmestre, à 15 heures précises, le Parc de Wolvendael (entrées avenue De Fré, rue Klipveld et rue Stroobant) et les nombreuses rues avoisinantes se transformeront à nouveau le temps d’une après-midi en un véritable parcours de course à pied.

La gourde, c’est pas bête

Sous les encouragements du public, les amateurs de défis, les coureurs invétérés ou les joggeurs d’un jour fouleront l’asphalte des rues d’Uccle tout en (re) découvrant la commune et ses multiples aspects d’une façon différente. Le parcours traversera notamment l’avenue Circulaire, la Drève du Caporal et la chaussée de Waterloo sans oublier le très apprécié passage au sein de la Forêt de Soignes. Tout le parcours sera sécurisé et fermé au trafic entre 13h30 et 18h. Par ailleurs, pour la première fois cette année, le ravitaillement en eau se fera non plus avec des bouteilles en plastique

mais avec des gobelets réutilisables. Pensez dès lors à emmener votre gourde! L'Échevin des Sports d’Uccle, souligne les bienfaits de la pratique du running écoresponsable. “Outre l’aspect sportif et le plaisir de partager la même passion, les 10 km d’Uccle représentent également une belle opportunité pour inviter les participants à poser des gestes bénéfiques pour l’environnement. Ainsi, afin de réduire la quantité de déchets plastiques générée, nous recourons à des gobelets réutilisables pour les ravitaillements. De plus, afin d’encourager les coureurs à opter pour des modes de déplacements doux pour rejoindre le site, un parking vélos sécurisé est prévu”.

Les 10 km d’Uccle, toujours solidaire

Comme chaque année, de nombreux groupes de coureurs liés à des associations caritatives participeront à l’événement pour contribuer activement à la défense de diverses causes en s’inscrivant aux 10km via les sites

Uccle accueille de nouveaux citoyens belges “ Notre devise: l’union fait la force. C’est aussi votre devise! ” C’est par cette formule, dans une maison communale pleine comme un œuf et au son de la Brabançonne et de l’Hymne européen, que le bourgmestre d’Uccle a rendu hommage aux 26 nationalités venues grossir les rangs de notre commune. Nos nouveaux Belges sont originaires d’Espagne, du Rwanda, du Cap-Vert, du Brésil, de France, d’Ukraine, des États-Unis... et “of course”, comme l’année dernière, le plus grand contingent (20), du Royaume-Uni - Bienvenue, Welcome, Bienvenida, aux nouveaux citoyens Ucclois! 14

A Uccle et nulle part ailleurs

internet de ces associations: www.unehistoiredefamille.org; www.operationsmiles.be; www.fondationisee.be; www.bruxelles-sud.rotary2170.org/; www.lescailloux.be/; Fondation 101 Génomes www.f101g.org/ et Tom scott et compagnie http://tomscottcie.be/. Infos pratiques: - Les 10 km d’Uccle se déroulent le dimanche 5 mai. Départ à 15h précises au Parc de Wolvendael. - Pour s’inscrire et pour toutes infos relatives à l’inscription, au parcours et au règlement: www.10km.be - Accès: train (gare de Saint-Job), bus (lignes 38, 41, 43, 98) et tram (lignes 4, 92, 97). - Parking vélos sécurisé à proximité du parc (site Stroobant). - Le Service des Sports est situé rue Beeckman 87 (2ème étage) et est accessible du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 14 à 16h – Tél.: 02/348.68.10 - 12 - 14.


Auprès de mon arbre…

Joli succès pour la journée internationale des Droits des Femmes à Uccle

Plantation d’un arbre, un bel érable, pour le climat à Uccle par des jeunes ucclois devant le Centre Culturel d’Uccle avec le soutien de la Commune. L’Échevine de la Culture, venue les accueillir, s’est félicitée qu’Uccle fasse partie des Communes qui ont répondu positivement à leur projet.

Organisée par l’Échevinat de l’Égalité des Chances de notre commune - qui détient le record bruxellois de représentation de 23 femmes élues - Uccle se mobilisait le 8 mars dernier. Vous avez été nombreuses et nombreux à venir revendiquer l’égalité femmes-hommes en posant devant la Maison communale pour la création d’une galerie photos pour revendiquer cette égalité. La projection du film “Ouvrez la voix” d’Amandine Gay par la joyeuse et battante Cécile Djunga a également rencontré son public pour une mise en lumière des discriminations qui touchent les femmes au quotidien.

Uccle Kids’ Carnaval, on a hissé haut les couleurs! Le 3 mars dernier, grimages, sculptures de ballons, ateliers bonbons, fontaine à chocolat et bon nombre d’autres activités étaient proposés aux 300 jeunes participants pour fêter l’arrivée du printemps, mais également, le début d’une semaine de congé scolaire! L’Uckel Kids’ Carnaval est un événement haut en couleur et en solidarité organisé par le Service Jeunesse qui tient à remercier l’A.S.B.L. “Le Pas” et ses jeunes qui ont élaboré et géré les différents stands d’animation afin de financer leurs différents projets. Photos: Catch UP

Journée Mondiale de l’Eau à Uccle

Le dimanche 17 mars dernier, c’était la Journée Mondiale de l’Eau et l’occasion donnée aux Ucclois, venus en nombre, de se “ jeter à l’eau ” et de découvrir les projets et réalisations de la Commune en faveur du maillage bleu et d’en comprendre les enjeux environnementaux. “ Ici commence la mer ”

C’était également l’occasion pour le Service de la Propreté associé au Service de l’Environnement de faire la promotion de la campagne de Bruxelles environnement: “ Ici commence la mer ” et de rappeler aux Ucclois le lien entre leurs égouts et la mer.

Adoptons les bons gestes à la source! Ne rien jeter!

Une première série de pochoirs à la craie, éphémères et biodégradables, marqueront des avaloirs visibles, sensibles (directement reliés à un étang ou à un cours d’eau) ou à proximité des lieux où se déroulent les activités des Journées bruxelloises de l’Eau. On ne jette donc pas n’importe quoi dans les avaloirs... pour les huiles alimentaires il y a les Oliobox, pour les produits toxiques les ramassages Proxy Chimik, pour les mégots des cendriers.... tous les renseignements (lieux, heures de passage..) se trouvent sur le site www.uccle.be/administration/proprete-et-embellissement/


17h: Le Big Band du Conservatoire Royal de Bruxelles, par des étudiants de la section jazz du Conservatoire Royal de Bruxelles, sous la direction de Fabrice Alleman.

Photos Jazz4you

Saint-Job vous attend au Jazz Day, le 30 avril

ERIC BELLEMANS JOA I L L I E R & CR É AT EU R

Cette année, c’est le 30 avril qu’a lieu à Uccle la “Journée internationale du Jazz”, tradition sympa qui depuis 5 ans transforme la place de Saint-Job en un square de New Orleans. Une jam session gratuite pour tous!

Rue Auguste Danse, 20 1180 Bruxelles 02 376 85 14 www.joaillierbellemans.be

depuis 1921

Pieds sensibles, étroits ou larges?

Eté 2019 Semelles orthopédiques? Du 33 au 44

Confort - Elégance - Qualité Une seule adresse pour vous chausser:

rue de Flandre, 54 - 1000 Bruxelles Ste-Catherine / Bourse / Parking à 20m! Tél: 02.511.06.72 16

18h: The Morning Call Jazz Band New Orleans

Mathieu Najean (sax) - Thimothée Lemaire (Trombone) - Andrew Bolton (Contrebasse) Guillaume Gillain (guitare). Formé en septembre 2017 à Bruxelles, “The Morning Call Jazz Band” est un groupe de jazz New Orleans. Du nom d’un café très célèbre de La Nouvelle Orléans, connu pour ses délicieux beignets, “The Morning Call” puise son inspiration chez quelques fameux groupes actuels de cette ville tels que “Shotgun Jazz Band”, “The Palmetto Bug Stompers”, “The New Orleans Swamp Donkeys Traditional Jass Band”, “New Orleans Jazz Vipers”, “Aurora Nealand & The Royal Roses”, “DinosAurchestra”, “Smoking Time Jazz Club”...

19h: BEA TRIZ,
l’ensemble de Jazz brésilien du Conservatoire Royal de Bruxelles, sous la direction de Victor Da Costa.

Journée internationale du jazz Pour rappel, cette journée, qui a son sigle dédié, a été initiée par l’Unesco, qui entendait ainsi reconnaître le jazz comme langage universel de liberté et de créativité. Chez nous, c’est l’asbl Jazz4you qui se charge de l’organisation des concerts qui vous sont proposés le 30 avril sur la place: des concerts gratuits et ouverts à tous, par des formations de jazz composées de jeunes talents professionnels issus des conservatoires de la capitale. Dès 17h et jusqu’à 20h, les concerts en plein air se succèderont dans une ambiance très ‘hot’.

A Uccle et nulle part ailleurs

Les concerts gratuits

CR ÉATION | TR A NSFOR M ATION R ESTAUR ATION DE BIJOUX A NCIENS EXPERTISE | ACHAT

Schiva Elias (sax alt 1) - Cuvelier Julien (sax alt 2) Latouche Thomas (sax ten 1 et sop) - Ablain Mathieu (sax ten 2) - Vanschaik Karen (sax bar) - Luo Dan (tp) - Monnier Edouard (tp) - Hennuyer Emile (tp) Dudziak Ugo (tb) - Sajaloli Constant (tb) - Delbaere Antoine (tb) - Delbarre Guillaume Thomas Teddy (p) - Alcantara José (g) - Buc Chavez José (eg) Magotteaux Maxime (dr) - Floch Pierre (dr). Le programme du Big Band, cette année, sera exclusivement constitué de compositeursarrangeurs belges: Francy Boland, Jean Warland, Etienne Verschueren, Bert Joris, Michel Herr, Michel Paré, Pirly Zurstrassen, etc compositions jouées par un big band constitué par des étudiants de la section jazz du Conservatoire Royal de Bruxelles, big band international puisque composé de musiciens belges, français, hollandais, singapouriens, mexicains.

Stéphanie Bertrand, voix & flûte traversière - Fred Gairard, violon - Téo Crommen, guitare & mandoline - Arthur Possing, piano - Arnaud Cabay, basse électrique - Marcos Della Rocha, batterie. Ce groupe né au Conservatoire de Bruxelles en septembre 2018 a rapidement trouvé sa place sur la scène bruxelloise. Dirigés par Victor Da Costa, les musiciens jouent des œuvres brésiliennes ainsi que leurs compositions propres.

21 h: Loup & Moi, le soir (concert payant)

Pour clôturer cette journée de fête, un dernier concert au Loup & Moi (entrée payante).
De quoi se restaurer et profiter jusqu’au bout de l’ambiance ‘Jazz Day !

JD’s Groove
Funk, hip hop, électro jazz

Jérémy Dumont, claviers - Martin Méreau, vibraphone - Vincent Cuper, basse - Fabio Zamagni, batterie. Ce quartet explosif mêle des ambiances hiphop, funk et électro tout en gardant un esprit jazz. Fusion d’instruments acoustique et électronique (séquenceurs, synthés, pads et autres contemporanéités), ce projet produit un son hors du commun!
Cette rencontre du jazz, du hip hop, du funk et du soul crée un sérieux bouillon de culture et de styles. La magie se réalise en une musique cohérente, enthousiasmante, moderne et originale. Loup & Moi, avenue Jean et Pierre Carsoel 5 - 1180 Uccle.


Data illimité* pour tes apps + Internet à la maison + TV partout via l’app Proximus TV + 4 GB + 150 minutes d’appels + SMS illimités € 64,99

€ 59

/mois pendant 6 mois

proximus.be/epic Promo valable du 02/04/2019 au 30/06/2019 inclus pour tout nouvel abonné internet qui opte pour Epic combo. Non compatible avec d’autres promotions, à l’exception de l’offre combinée d’un smartphone + abonnements. Réduction mensuelle afin de payer € 59/mois pendant 6 mois pour ton Epic combo. Après tu payes le prix normal. * Data illimité en Belgique : tu disposes de 40 GB en Belgique et 15 GB au sein de l’UE pour surfer à vitesse maximale avec les apps Epic à l’infini. Lorsque tes 40 GB / 15 GB sont épuisés, tu peux continuer à surfer en illimité à vitesse réduite (512 Kbps) en Belgique / à vitesse maximale au prix de € 0,0054/MB au sein de l’UE. Les termes et conditions générales des applications restent applicables/sont d’application. Des limitations peuvent exister pour certaines applications.

Rendez-vous dans nos Proximus Shops Place Vanderkindere 7

Rue Xavier de Bue 52

1180 Uccle - T. 02/3444585 - vdk@wup.be

1180 Uccle - uccle@proximus.com

Ch. de Waterloo 1328

Place Keym 4

1180 Uccle - T. 02/3731383 - fortjaco@wup.be

1170 Watermael Boistfort- T. 02/6600105 - keym@wup.be

Ch. de Waterloo 715

Rue du Bailli 19

1180 Uccle - T. 02/3455576 - bascule@wup.be

1050 Ixelles - T. 02/6409212 -bailli@wup.be

17


Ils l’avaient promis. Sur les rotules, mais rayonnants, les membres du collectif citoyen porteur du projet “Zinne” ont officiellement lancé la nouvelle monnaie locale bruxelloise. Elle a conquis pas loin d’une centaine de commerces et de prestataires, qui l’acceptent déjà. Ils sont 12 à Uccle. Au lancement, de gauche à droite, Isabelle Dubois, Sophie Hubot, Charlène Provost (Financité) et Arnaud Heremans.

Le 21 mars, c’était le printemps de la Zinne Dans son numéro de février, le Wolvendael vous a longuement présenté cette “monnaie” complémentaire à l’euro, qui est en réalité un bon de soutien à l’économie locale bruxelloise. Un bon de valeur(s) pourrait-on ajouter, tant les valeurs partagées par les promoteurs de la Zinne sont importantes dans ce projet. Deux ans d’efforts, depuis la première réunion en mars 2017 de citoyens de quelques communes – dont Uccle en Transition –, ont été nécessaires pour mettre en circulation les jolis billets de 1, 5, 10, 20 et… 2,5 Zinnes, imprimés pour une valeur de 200.000 euros (1 Zinne = 1 euro). La coupure de 2,5 Zinnes n’est pas aussi anecdotique qu’il paraît, elle a été créée pour permettre de payer une bière (une Zinnebir, peut-être) au café avec un seul billet… Au lancement public, à l’Eau Chaude, un café des Marolles partenaire de l’opération, ses promoteurs étaient heureux comme des gosses de pouvoir échanger leurs coupures toutes neuves contre une consommation. C’était le moment qu’ils attendaient tous, celui où les billets craquants allaient commencer à passer de main en main, pour faire circuler les valeurs qui soustendent leur projet: renforcer économie locale et circuits courts, soutenir des activités économiques respectueuses de l’environnement, créer du lien entre ceux qui participent et faire circuler la richesse au sein de Bruxelles. On voyait chez eux le plaisir de pouvoir “jouer avec et ensemble” comme on dit ici. De fait, les coupures, toutes menues et toutes fraîches, au graphisme très soigné dû à Liv Quackels, sont agréables à manipuler. Papier lisse, couleurs vives, filigrane et même hologramme de sécurité, rien à voir avec des billets de Monopoly, mais ils donnent envie de “jouer magasin.” “Mais c’est un jeu qui a une réelle valeur”, ajoutait une des responsables, Sophie Hubot, “car il a pour but de capturer une partie de la richesse qui circule, pour qu’elle reste sur le territoire bruxellois.” Cette part de richesse est quantifiable, 18

Uccle ensemble

5% environ puisque les statistiques officielles montrent que 95 % de la masse monétaire en euro circulant à Bruxelles s’en va ailleurs.

Les valeurs resteront ici

Bloquer un pourcentage de ces liquidités sous forme de zinnes est une façon de s’assurer qu’il restera dans la région, profitant vraiment à ses habitants. Les zinnes ne sont en effet pas échangeables ailleurs que dans la région, soit dans un des “comptoirs d’échange” qui s’installent, soit chez un commerçant ou prestataire partenaire (qui peuvent eux aussi jouer le rôle de comptoir d’échange). Une Zinne, on l’a dit, s’achète un euro, aucun problème pour l’employer dans ses achats locaux, chez un commerçant qui l’accepte et qui pourra vous rendre la monnaie en Zinne, ou en euros (et centimes d’euro si le compte n’est pas rond). Le commerçant qui joue le jeu n’a aucun problème avec sa comptabilité, qui reste faite en euro. Il peut bien sûr payer ses fournisseurs en zinnes, en tout ou en partie, etc. Rien de particulièrement compliqué à ce jeu très sérieux, dont les promoteurs membres de l’asbl La Zinne ont décidé de placer les contreparties récoltées en euros dans une banque éthique, garantissant ainsi que ce sont bien les Zinnes qui circulent. Les coupures, numérotées, portent d’ailleurs une date de validité (31/12/2028) pour éviter qu’une partie de la quantité mise en circulation ne soit gelée dans des matelas, perdue dans les machines à laver, détruite par accident, etc.

La mobilité de la Zinne bruxelloise meilleure que prévu

Bien faire circuler la “monnaie complémentaire citoyenne” suppose évidemment une croissance la plus importante possible du nombre de partenaires, commerçants, institutions, établissements, etc., ainsi que du nombre d’usagers. C’est ce que les pères de la Zinne appellent “créer des boucles économiques”. Tous bénévoles, ils se coupent en quatre pour faire du recrutement dans les 19 communes et cela a mieux marché que prévu. Au jour du lancement, ils escomptaient avoir rallié 40 partenaires à la Zinne: ils étaient 86, de quoi établir déjà un réseau sérieux qui grandira encore. A Uccle, ils étaient 12 déjà: Corinne Hanon, Espace Photo, Farci, Färm Bascule, Greenz Biobar, La Roseraie – Espace Cré- action, Le P’tit Rêve, Les Crêpes d’Alex, Music Town, Pirouettes, Rucher du Ham et la liste s’allonge (mise à jour sur www.zinne. brussels). Le Sud démarre plus vite que le Nord, ils sont 12 à Bruxelles ville, 14 à Ixelles, 10 à Schaerbeek, 9 à Jette, 8 à Saint-Gilles, etc. Comme on imagine, ce sont les petits commerces, épiceries bio, boulangeries, etc. qui se rallient le plus vite (44%), suivis par les stages et animations (13%) et les restaurants (6%). Le bouche à oreille et l’effet de contagion des militants passionnés devraient être efficaces pour faire bourgeonner le réseau en ce moment charnière que nous vivons. Pour Uccle, un événement public festif de la Zinne devrait avoir lieu en mai prochain, le Wolvendael vous tiendra au courant. Tous les aspects de cette aventure citoyenne seront décortiqués dans une grande étude, réalisée dans le cadre d’(E) change, une recherche de l’asbl Financité et du Cermi de l’ULB, financé par Innoviris. Elle devrait être publiée fin novembre. La Zinne devrait faire des petits, en 9 mois. S.P.


La Bourse aux semences de la Place du Chat Botté monte en graine Comme l’an dernier, lors de la deuxième édition de la Bourse aux semences de la grainothèque Semance, plus de 500 personnes se sont rendues sous les arcades de la Place du Chat Botté, dans une atmosphère de marché printanier.

de nos contrées avant que l’Institut agronomique de Gembloux ait la bonne idée d’aller en rechercher quelques spécimens... aux États-Unis! Cette Lorthois donne une laitue en forme de grosse pomme, ferme, un peu aplatie dont les feuilles sont légèrement ondulées et teintées de rouge sur les bords à la très bonne saveur; la Tigeralla, ancienne variété de tomates d’origine anglaise, produit des fruits moyens pesant de 50 à 100 grammes à la chair douce et juteuse dont la saveur et le parfum rappellent le plaisir du goût des tomates d’antan!

Distribution de sachets de semences, troc, échanges de plantes, outils de jardin d’occasion, ateliers de produits cosmétiques de facture artisanale, animations, produits slow food, dégustations, infos sur compost et produits lacto-fermentés… rien ne manquait pour faire le bonheur de tous ceux qui ont déjà les doigts bien verts et pour les jeunes pousses.

400 variétés de semences gratuites

Si l’année dernière, Semance, réseau citoyen qui regroupe des grainothèques

bruxelloises, présentait des graines de 200 variétés traditionnelles différentes, il y en eut pas moins de 400 cette année et leur nombre ne cesse de croître. Un public en demande de conseils sur le jardinage et le maraîchage a pu découvrir ou redécouvrir, le grain de pois à écosser à fleur violette Leopold II, semence datant de 1890; la laitue pommée Lorthois ou ‘Trocadéro à graine blanche’. Cette ancienne variété régionale très utilisée dans la région namuroise par les maraîchers dès le 19e siècle avait complètement disparu

Nul doute que la Bourse aux semences de la Place du Chat Botté, noyau de passionnés producteurs de semences, de facilitateurs qui mettent gracieusement à disposition bouts de jardin et de bénévoles pour le traitement des semences (à Uccle, Linkebeek, Beersel, Holleken, Rhode, Forest et Ixelles), continue à monter en graine. Rendezvous l’année prochaine place du Chat Botté... et futé! Ps : si vous avez un lopin de terre ou un jardin sous-utilisé vous pouvez contacter Jacob Hasbun. Semance est à la recherche urgente de terrains pour produire des graines. 23caram@gmail.com. www.semance.be Facebook.com/semancegrainotheque

Un potager collectif a fait son apparition dans le quartier Myosotis Ça bêchait dur samedi 9 mars dernier dans le quartier Myosotis à Uccle! La séance de jardinage de ses habitants visait à mettre en place un potager collectif et créer des liens entre les générations sur le terrain du Home Brugmann. Depuis quelques semaines, le terrain laissé en friche reprend vie grâce à un projet citoyen auquel le CPAS d’Uccle a délivré une autorisation pour l’exploitation de cette parcelle située au pied du Home Brugmann. En plus de créer un potager collectif, le but de ces séances de jardinage sera de créer des liens sociaux avec les résidents du home, embellir le parc et favoriser la biodiversité. Un espace de compost est également mis en place. Le jardin a déjà eu la visite d’un hôte de marque: Jacob Hasbun qui dirige l’association Semance, grainothèque qui met tout

en œuvre pour pouvoir continuer à échanger des... semences. La suite? Le projet prévoit la rénovation de l’étang avec une garniture de plantes grimpantes maraîchères sur les côtés, la formation de “ planches ” (en clair, des bandes de terre légèrement surélevée où pousseront les légumes) car les premières plantations sont pour bientôt. Vous êtes tous cordialement invités à leur prêter main-forte ou simplement leur rendre visite pour saluer cette belle initiative citoyenne pour la nature et le vivre ensemble! Infos pratiques: Adresse du home: 3 Rue Égide van Ophem Inscription + info à myosotis.durable@gmail.com 19


Mireille Roobaert et Denis Meyers: en commun, une expo peu commune Une exposition de photos-témoignages, fruit d’une collaboration et d’une cocréation entre la photographe du Wolvendael (entre autres!), Mireille Roobaert et Denis Meyers. C’est le dialogue imagé d’une photographe et d’un typographe, un travail de mémoire vive sur les mots graffés comme un cri éphémère par Denis Meyers en dix-huit mois sur les 25000 m2 de l’ancien bâtiment Solvay destiné à être détruit.

L’exposition sera produite dans la galerie d’Arielle d’Hauterives et dans la Tour Upsite, au même moment et à deux pas du salon international Art Brussels. Cette expression de graffitis a déjà été interprétée par 18 photographes, à travers leurs 18 regards, le Wolvendael vous en a parlé. Depuis, le bâtiment Solvay a été rasé mais, de cette œuvre magistrale de Denis Meyers, il reste Remember/ Souvenir, un livre collector, imprimé pour durer. Mireille Roobaert, dont le reportage sur le bâtiment Solvay avait paru dans le Wolvendael, y est revenue 25 fois au moins. Bouleversée par l’ampleur du projet de Denis Meyers (“Bruxelles avait besoin d’oser créer quelque chose d’aussi grand”, dit-elle), elle a réalisé 3000 clichés dont certains avec un drone. Elle en a retenu 400. Elle a conçu des anamorphoses, photos panoramiques prises à 360° et restituées à plat. Ces images sont ensuite devenues des œuvres monumentales, ou des light box rétro-éclairées, au cadre dessiné puis graffé par Denis, chacune en exemplaire unique. A l’Hôtel Jam à Bruxelles, une œuvre de 4,50 mètres, qu’ils ont créée et signée à deux, est exposée au troisième étage.

Expo au Quai des Péniches, 69 à 1000 Bruxelles, appartement 24 E

Sur deux étages dans un loft autant baigné de lumière que le bâtiment Solvay était plongé dans l’ombre, l’exposition comprendra une série de diptyques - une forme de dialogue, encore. Des photos circulaires, aussi, et trois catalogues qui reprendront l’ensemble de ce travail effectué à quatre mains, mais en différé. A l’occasion du vernissage, le 18 avril 2019, de 18 heures à 21 heures, Denis Meyers mettra en vente l’une de ses œuvres en lien avec la première exposition à Solvay. E.C.

Exposition du 18 avril 2019 au 29 mai 2019, jour du finissage, de 18 heures à 21 heures. 28 avril, brunch à la galerie de 12 heures à 15 heures; 9 mai, After Work à 18 heures. Pour accéder au lieu il est impératif de s’inscrire: info@arielledhauterives.be ou par téléphone au 0447 700 232 www.mireilleroobaert.com www.arielledhauterives.be www.remember-souvenir.me


Illustration © Caat Fradier

La douceur du mois de février nous avait déjà donné un avant-goût du printemps. Le voilà, il faut en profiter! Nous vous avons mitonné une jolie sélection de tout ce qui a fleuri à Uccle (et alentours) ces derniers mois. Sans oublier un rappel des nouveaux commerces à peine plus âgés… mais que vous n’avez peut-être pas encore eu l’occasion de découvrir. Ce dossier nouveau shopping fait le point pour vous sur toutes les tentations que les boutiques vous ont préparées. Les enfants ont bien leur chasse aux œufs annuelle en avril, alors pourquoi pas une chasse aux bonnes affaires pour vous? Dossier Caroline Thibaut

Shopping: les surprises du printemps L’Artisan du Temps et son nouvel atelier d’horlogerie de luxe Le 28 février dernier, l’Artisan de Temps a célébré l’ouverture de son nouvel atelier, situé juste en face du magasin actuel, à Uccle. Cette expansion est la suite logique de l’intérêt grandissant du public pour les montres de collection, mais aussi de la forte demande pour la restauration de celles-ci. Au quotidien, l’atelier de l’Artisan du Temps ne sera pas accessible au public. Les passants et les curieux auront toutefois l’occasion d’observer le travail des artisans. En effet, la particularité de ce nouvel espace réside dans le fait que les horlogers et leurs établis seront placés en vitrine. L’équipe de l’Artisan du Temps espère par la même occasion permettre plus de transparence sur son travail mais aussi, qui sait, susciter de nouvelles vocations. L’Artisan du Temps est une société professionnelle dans le monde de l’horlogerie de collection depuis 2004. Gilles Clavareau, son fondateur, est expert en horlogerie ancienne de qualité. Artisanhorloger de formation, il a constitué une équipe fiable constituée de professionnels, passionnés comme lui. L’Artisan du Temps est devenu un acteur incontournable dans le monde de l’horlogerie de collection en Belgique.

L’Artisan du Temps - 758, Chaussée de Waterloo, 1180 Uccle L’Atelier de l’Artisan du Temps - 735, Chaussée de Waterloo, 1180 Uccle Tél: 0498/68.64.24 - Email: info@artisandutemps.com - www.artisandutemps.com 21


Peintures Ressource & Le Presse Papier, papier peint et textiles de collection La célèbre marque Ressource, pionnière dans la fabrication de peintures décoratives haut de gamme, a enfin trouvé un pied-à-terre sur Uccle. Sa venue était plus qu’attendue, tant par les professionnels que par les passionnés de décoration. Vous retrouverez, outre la large gamme de peintures de l’enseigne, les collections de papiers-peints de la marque Le Presse Papier. Depuis 2012, elle conçoit ses collections de A à Z avec une attention toute particulière à la qualité de ses dessins et de sa ligne éditoriale. À la fois concepteur, éditeur et fabriquant de papier peint, la marque allie technicité d’impression et passion pour les esthétiques architecturales, la couleur, la décoration intérieure, les arts décoratifs … Ainsi, le Presse Papier propose une gamme de papierspeints de collection alliant tradition et modernité, le tout couché sur de beaux papiers intissés, lisses ou texturés. Une grande partie des collections est travaillée à la gouache ou au crayon et au rapport de façon traditionnelle. Chaussée de Waterloo 1173 – 1180 Uccle. Ouvert le mardi, mercredi, vendredi et samedi de 10h à 18h. Le jeudi, uniquement sur rendez-vous. Tél: 0470/02.20.51. Mail: info@blancmajeur.be. www.blancmajeur.be

Bois Savanes le nouveau restaurant Thaï délicieusement bon Après 35 ans d’expérience à Rhode, le Bois Savanes a déménagé début 2019 Place Saint-Job à Uccle. Le cadre est chaleureux et dépaysant, une réelle invitation à passer un moment de qualité. Les papilles ne sont pas en reste, la nourriture est de qualité, cuisinée minute, sans exhausteur artificiel de goût. Une cuisine propice à un moment d’évasion au pays des 1001 saveurs. Réceptions, anniversaires, ou banquets, le Bois Savanes met à votre disposition soit la salle arrière (35-40 places assises), soit l’intégralité du restaurant (60 places assises). Les menus sont sur-mesure, adaptés à votre évènement et à votre budget. Le Bois Savanes se déplace également chez vous grâce à son service de catering. Si vous souhaitez rester chez vous, commandez par téléphone et passez récupérer vos plats 20 minutes après. Ou découvrez les partenaires de livraisons UberEats et Deliveroo. Formule lunch du jour à 13,50€ et menu kids à 10€. Place Saint-Job 24, 1180 Uccle. Ouvert tous les midis et soirs excepté le samedi midi et le lundi. Ouvert de 12h à 14h et de 19h à 22h. Tél. 02/358.37.78. Email : info@boissavanes.be. www.boissavanes.be

22


Crowd Cooks: le partenaire rêvé des familles actives Chaque semaine, la nouvelle start-up bruxelloise, Crowd Cooks, livre des plats préparés sains et généreux aux familles débordées. Allier vie professionnelle et vie personnelle est un challenge et une éternelle course contre la montre. Les priorités sont établies et la confection des repas hebdomadaires est une corvée dont on se déchargerait volontiers. De cette problématique collective a germé l’idée de Crowd Cooks: des plats familiaux, sains, prêts à manger et consommables à tout moment de la semaine. Née à Uccle et scolarisée au CollègeSaint-Pierre, Sofie fait partie des 4 entrepreneurs décidés à soulager les soirées des familles pour qu’elles se concentrent sur ce(ux) qui compte(nt) vraiment.

Outre l’aspect pratique de la commande en ligne et de la livraison à domicile, nos papilles sont séduites par la touche personnelle de la cheffe Talina. On a notamment craqué pour ses plats signatures – le poulet Adobo et les gratins généreux en légumes. Si vous êtes aussi tentés par 2 soirées relaxantes Crowd Cooks, profitez d’une réduction de 50% sur votre première commande en mentionnant le code WOLVENDAEL. Crowd Cooks a l’ambition d’agiter le marché de la livraison de repas à domicile en démarrant simplement mais sûrement à Bruxelles.

L’offre:

• 2 repas familiaux et sains • A réchauffer à n’importe quel moment de la semaine • Livrés chez vous chaque dimanche soir • Peut être conservés au frigo jusqu’au vendredi soir, ou congelés • Elaborés à base d'ingrédients frais, sans additifs, sans conservateurs Crowd Cooks www.crowdcooks.be Sofie Leclerc sofie@crowdcooks.be 0472559180

R E S TA U R A N T T H A Ï T R A I T E U R OU V ERT TOUS LES JOU RS S A U F L E L U N DI E T L E S A M E DI M I DI

h Lunc50€

13

RENTREE YOGA dès le 8 Janvier 2019

Pratiquer le YOGA pour évacuer le stress pour ressentir, pour vous relaxer, pour méditer Prendre du temps pour Soi pour se recentrer, pour se ressourcer pour développer sa joie de vivre et sa vitalité KUNDALINI YOGA Mardi à 19h et Mercredi à 10h & ATELIERS YOGA pour ENFANTS

Mardi de 17h15-18h15 À EM PORTER OU À LI VRER

u Men Kids €

10

W W W. B O I S S AVA N E S . B E PL ACE DE SAINT-JOB 24, 1180 UCCLE • 02 358 37 78

Espace Usine 40, rue du Doyenné 1180 Uccle Inscription tout au long de l’année Contact : Patricia - 0495 48 65 46 www.akalyana.com akalyana.yoga@gmail.com

Nouveaux commerces

23


Bubble Consult, votre partenaire déco Bubble Consult décoration d’intérieur, c’est l’association de la talentueuse décoratrice d’intérieur, Isabelle Le Roy, et du technicien, né dans le métier, Stéphane Mariet. À deux, ils travaillent pour que vous soyez simplement bien chez vous. Ils sont spécialisés dans la conception de projets, et ce d’un petit espace ou de la totalité d’une maison. Le respect du budget établi à la base est primordial, lors du premier rendez-vous, un réel échange avec le client a lieu afin de définir précisément ses souhaits et son budget. Ensuite, un devis est remis et si celui-ci est accepté, vous avez la garantie qu’il sera respecté. Isabelle et Stéphane travaillent sur une base forfaitaire et non pas de commissionnement. Lors de travaux, ils font appel à des professionnels fiables, triés sur le volet, cependant le client est libre de choisir son corps de métier s’il le souhaite. Ils assurent un suivi de chantier du début à la fin, incluant toute la décoration de l’espace si le client souhaite être conseillé dans ses choix. Isabelle Le Roy. GSM: 0474/62.04.55. Email: isabelle@ bubbleconsult.be / www.bubbleconsult.be

Domu Mia, restaurant sarde à essayer Le restaurant Domu Mia a récemment ouvert ses portes Rue Vanderkindere, au plus grand plaisir des habitants du quartier. Les clients ne tarissent d’ailleurs pas d’éloges sur l’endroit : "La nourriture est délicieuse et les produits sont directement importés de Sardaigne. Le plus? Un patron charmant et chaleureux". À la carte, on retrouve une large variété de plats typiquement italiens. Le menu change toutes les deux semaines, tout est fait-maison. Nous n’avons qu’un conseil: rendez-vous chez Domu Mia pour une belle expérience gustative qui vaut plus que largement le détour. Et tout ça avec un excellent rapport rapport qualité-prix! À ne pas rater: le restaurant Domu Mia vous invite au dîner sarde le 16 avril dès 19h30 avec un menu fixe pour 35€ (hors boissons). Domu Mia – Ristorante e Gastronomia Italiana. Rue Vanderkindere 244, 1180 Uccle. Tél: 02 354 82 68. www.domumia.be - Facebook et Instagram @domumiabrussels Lundi - Jeudi: 12:00-14:30 et 18:30-22:00. Vendredi - Samedi: 12:00-14:30 et 18:30-22:30. Dimanche fermé.

THÉS PARFUMÉS THÉS BIO THÉS D'ORIGINE GRANDS CRUS RUE DU POSTILLON 2 1180 UCCLE TEL : 02 325 95 12 UNAMI-STORE.COM

24

Nouveaux commerces

ATELIERS DÉCOUVERTE GRATUITS


25


Photo: http://ghislainjm.com/

Le projet est né le 1er mars 2018, grâce à Dominique Dosogne, au centre d’Uccle. Un projet de vie et la belle histoire d’une reconversion professionnelle possible après 50 ans. Le lieu est très paisible et le calme invite à se re-centrer et se re-connecter.

Au Bord de l’Eau, thérapies aquatique et terrestre Thérapies aquatiques

C’est le seul bassin bruxellois dont l’eau est chauffée à 35°, ce qui permet les thérapies aquatiques. Celles-ci offrent plusieurs niveaux de lâcher-prise qui permettent aux patients de se connecter à leurs douleurs, souffrances et peurs. Les thérapies subaquatiques comme le Wata, Atma Janzu, Healing dance permettent d’immerger totalement la personne dans l’eau, en respectant les temps d’apnée, très progressivement. Les différents niveaux de lâcher-prise s’expriment lorsque le corps est immergé de manière plus profonde et que le maintien du corps diminue. Lors d’un watsu, le visage reste hors de l’eau. Le praticien tient le patient dans ses bras, le corps à corps est important, le porter et le toucher sont rassurants. “C’est absolument magnifique de voir que la personne, une fois en confiance et à l’aise avec les apnées, pourra choisir le moment de revenir à la surface. Quand la personne remonte avec un grand sourire aux lèvres, je me dis que c’est gagné. Des images sont venues, on me parle d’un retour au paradis de l’enfance, au jeu, à la joie. Certaines 26

postures ramènent à des sensations intrautérines. Parfois des douleurs se révèlent, des mauvais souvenirs apparaissent. Certaines images renvoient aux ancêtres. Il est temps de prendre soin de ce qui est révélé.” L’eau chaude est également très bénéfique pour les personnes souffrant de douleurs chroniques et pour les femmes enceintes qui peuvent se laisser flotter en oubliant le poids du bébé sur le bassin ou le bas du dos. “Nous avons également des ASBL qui viennent avec des éducateurs spécialisés pour bénéficier d’un moment de partage, de rencontre hors du commun avec leurs résidents”. Outre les séances individuelles, Au Bord de l’Eau propose également différentes formations ou ateliers aquatiques: - formation de thérapies et massages aquatiques tels que le Watsu, Atma janzu, Healing dance, l’ostéopathie aquatique, - des ateliers mensuels de massages aquatiques (4 à 6 personnes), - des jams mensuels de danses aquatiques,

Nouveaux commerces

- des stages de danses terrestres et aquatiques (2 ou 3 /an).

Thérapies "terrestres"

Les thérapeutes ‘terrestres’ offrent des séances individuelles en kinésiologie, soin énergétique, massage tantra, energetic massage, anatomie proprioceptive, massage tai, Wuo tai, Chi nei tsang, les massages destinés aux femmes et aux bébés et la Gestatlt thérapie. Ils offrent également des ateliers de massages tantriques en petits groupes et des ateliers mensuels d’anatomie proprioceptive. Au Bord de l’Eau est partagé entre plusieurs praticiens et praticiennes terrestres et aquatiques: un cabinet de consultation, une salle, un bassin à louer à l’heure ou par abonnement. Au Bord de l’Eau Chaussée d’Alsemberg 620, Uccle Dominique Dosogne 0473 70 90 97 www.auborddeleau.brussels watsu@auborddeleau.brussels Page Facebook: Au Bord de l’Eau


Livanders, votre épicerie fine française, vous propose le meilleur de la gastronomie française à travers fruits et légumes, fromages et charcuterie, son épicerie fine salée et sucrée, ses vins et ses produits de design culinaire. Découvrez et dégustez les produits du terroir, des fabrications artisanales d’exception et en exclusivité certains des plus beaux produits de bouche français.

^ La Passion du Gout

© geneviève gleize

ÉPICERIE FINE FRANÇAISE

Chaussée de Waterloo 998 - Uccle 02 446 03 40 Ouvert du mar. au sam. de 11h à 19h et dim. de 10h à 13h

« Le ciel bleu est ma première œuvre d’art »

Chaussée de Waterloo 1173 | 1180 Uccle | 0470 02 20 51 | info@blancmajeur.be

Bubble Consult

CONCEPTION DE PROJETS | MISE EN DEVIS | SUIVI DE CHANTIERS | DÉCORATION D’INTÉRIEUR

Isabelle LE ROY +32 (0) 474.62.04.55

isabelle@bubbleconsult.be www.bubbleconsult.be 27


Ixina, une cuisine de qualité

Riche d’une expérience de plus de 10 ans, Ixina Ixelles se développe et ouvre un deuxième magasin à Uccle (Vivier d’Oie) sur le site de l’ancien Renders, boulangerie historique d’Uccle. Ixina est une enseigne belge, leader sur le marché belge de la cuisine équipée. Le magasin d’Uccle a ouvert ses portes fin janvier et dispose d’un showroom de 9 cuisines dans un environnement moderne et confortable. Vous serez aidé dans vos démarches du mardi au samedi par notre équipe expérimentée qui compte aussi une architecte d’intérieur.

Farci, du fait-maison avec passion!

Ouvert du mardi au vendredi de 10h à 18h30 et le samedi de 10h à 18h. 1201 Chaussée de Waterloo – 1180 Uccle/Vivier d’Oie. Tél: 02/899.88.89. Mail: uccle@ixina.com www.ixina.be

PEDICURE-PODOLOGUE

Soins des Pieds - Ongle incarné Orthoplastie - Orthonyxie Onychoplastie Reflexologie Plantaire Soins au Cabinet et Domicile sur RDV

Séverine THOMAS 0470 11 63 65 Rue du Postillon 31 - Uccle 1180 28

Farci, épicerie fine et comptoir gourmand où l’on se rend avec empressement pour découvrir des plats à partager ou des légumes bio, farcis du jour, selon la saison et l’inspiration de Tiffany. Guidée par ses souvenirs d’enfance, elle décide de lancer ce projet et choisit, il y a bientôt 3 ans de cela, de s’installer à Uccle. Les légumes sont farcis à la viande ou de façon végétarienne, mais aussi en version vegan. Depuis septembre, des plats à partager sont également disponibles (lasagnes, gratins, hachis parmentier, etc.). Il ne reste plus qu’à les réchauffer (et à savourer)! Un système de consigne zéro déchet est mis en place. Le tout bio évidemment et fait maison, commande par téléphone. Chez Farci, on trouve des autres préparations maison telles que des accompagnements, des sauces, des desserts. Les farcis sont à emporter ou peuvent être livrés à domicile, solution idéale pour des repas entre amis, en famille ou même lors d’événements. Simplifiez-vous la vie et faites-vous du bien! Chaussée de Saint-Job, 666 – 1180 Uccle. Tél: 0477/57.81.00. Mail: hello@farci.be. www.farci.be. Ouvert du mardi au vendredi de 10h à 19h, samedi de 11h à 19h et dimanche de 11h à 17h.

Nouveaux commerces


BIENVENUE DANS VOTRE MAGASIN BIO COOPÉRATIF FARM.BASCULE ! HËRO LÖCAL

UNE CHARTE PRODUITS ENGAGÉE

färm a élaboré sa propre charte produits qui définit les critères de sélection : 100% de produits issus d’entreprises familiales et indépendantes un maximum de produits en VRAC un maximum de produits locaux

SERVICES DANS VOTRE MAGASIN

BÏO

40% DES VENTES ISSUES D’ENTREPRISES BELGE

UN ENGAGEMENT CLAIR POUR CE QU’IL Y A DE MEILLEUR !

Trois herboristes diplômé.e.s pour vous conseiller au sujet de votre santé, alimentation et soins de beauté naturelle Des collaborateur·ices engagé·es et motivé·es pour vous servir Commandes spéciales sur demande Découvrir le monde du Bio et de l’alimentation alternative: une explication d’environ 1h00 tous les vendredis à 17h00 (sur inscription uniquement)

Les producteurs engagés que nous sélectionnons vont au delà des critères bio: qualité, bien-être animal, environnement et éthique de travail !

Plus de renseignements en magasin !

DÉCOUVREZ

F I T A R É COOP

RATU G G N I K PAR

IT

Rue Vanderkindere 546 1180 Uccle ·· 02 / 318 25 81 contactbascule@farmstore.be facebook.com/farmbascule/ Du lundi au vendredi : 9h30 - 19h30 Samedi : 9h - 19h30 Dimanche et jours fériés : fermé

45MIN OFFERT DE PARKING DÈS 50 QPARK € D’AC HATS

bascule

29


COQUETTE Dépôt vente de luxe au Fort-Jaco

Par une chaude journée de mars, nous avons rendu visite à Céline Mathey. Et il faisait si doux qu’on a eu envie de plonger les mains dans un grand cabas clair Chanel, de caresser les foulards colorés Hermès, d’enfiler une robe d’été Gucci, de jeter un trench Paule Ka sur ses épaules, d’enfiler des escarpins Louboutin orangés, d’essayer un manchon ou une paire de solaires Dior, de craquer pour un modèle Delvaux rarissime, bref, on a pas vu le temps filer dans ce charmant boudoir.

Quel bilan pouvez-vous tirer après ces deux années?

Les clientes à la recherche de LA pièce unique savent désormais où me trouver. Le public a compris mon degré d’exigence sur l’état des vêtements, accessoires, sacs et chaussures. Je suis hyper sélective dans ce que je propose et ne laisse pas de place aux

mauvaises surprises comme c’est parfois le cas dans l’achat en ligne. Chez Coquette, on touche, on essaie et on repart avec la pièce sur laquelle on a craqué.

café. J’avais envie de proposer un sac d’été griffé par la boutique, dans l’air du temps et à un prix abordable. Je me suis beaucoup amusée sur le projet!

Quelles sont les femmes qui poussent la porte de Coquette?

Qu’est ce qui vous plaît le plus dans votre travail?

Que du bonheur! J’ai autant de modeuses en recherche de pièces vintages et de vêtements de marque à prix cool, de clientes qui souhaitent se démarquer avec des choix très pointus que des amoureuses de grands classiques qui cultivent un look plus intemporel. Des femmes très différentes et de tous âges, c’est vraiment enrichissant.

Une nouveauté pour nos lecteurs?

Coquette a réinterprété des modèles iconiques de sacs (le Kelly et le Birkin) dans la toile qui sert à transporter des grains de

Je suis toujours aussi enthousiaste des trésors que je peux découvrir et j’aime l’idée d’offrir une seconde vie au vestiaire féminin. Derrière le parking de La Grande Epicerie, face à la galerie du Fort-Jaco. Ouvert du lundi au vendredi de 10h à 18h. Fermé samedi et dimanche. Chaussée de Waterloo 1329 - 1180 Uccle Gsm 0479 48 35 82. COQUETTE.LUXE COQUETTE.LUXE

«DOMU MIA, « ma maison » en sarde, offre des pâtes fraîches faites à la main et une large variété de plats typiques italiens. Marco et Giovanni vous guideront pas à pas dans l’univers de la cuisine italienne en partageant avec leurs clients des produits de haute qualité italienne, ce qui explique pourquoi une variété de produits a été sélectionnée avec soin et importé d’Italie.»

Ristorante & Gastronomia Italiana - Rue Vanderkindere 244 - 1180 Uccle 30

Nouveaux commerces

info@domumia.be | www.domumia.be


Découpez-moi et collez-moi sur votre frigo Envie de vous lancer dans l’apprentissage de votre Mac, iPad ou iPhone?

Je vous apprends, pas à pas, à votre rythme à déployer vos ailes sur: Mail

Facebook

Internet

Applications diverses

Photos

Achats en ligne

Whatsapp

Rangements

Skype

Ecrire des documents

Waze

etc.

Infos pratiques:

MICHEL CODDENS Psychologue - Psychothérapeute Licencié en Psychologie Licencié en Sciences de l’Education Ancien Assistant à l’Université

Burn out Gestion des émotions Difficultés relationnelles Malaise dans la vie sexuelle Angoisse, tocs, cauchemars, souvenirs effrayants

Je vous propose de venir en parler afin de dépasser ces souffrances.

0495 381 197

SUR RENDEZ-VOUS AU

0495 250 035

manuela@manuexplique.com www.manuexplique.com

Audio Medica

N

AN GM

E

NU

E AV

R PA

Les experts de l’audition

U BR

KIN G

LE MI

EE AC

PL

CO DAN

DRAFT.indd 2

24/03/19 00:30

31


Färm, changez le monde

en mangeant!

Lorsque les deux Jean (Jean-Baptiste et Jean-David) ont ouvert ce magasin à la Bascule, Jean-David, passionné de gastronomie, a apporté sa connaissance inépuisable des beaux produits. Quant à Jean-Baptiste, herboriste de formation, il offre à ce magasin une particularité unique pour l’instant chez Färm: une herboristerie bio où l’équipe ne tarit pas de conseils pour aider ses clients.

Rencontre avec Jean-David, qui lève le rideau sur les coulisses et fonctionnements de Färm.

De qui et de quoi est composé l’ADN de Färm?

L’histoire de Färm remonte il y a 5 ans déjà avec la création d’une coopérative 100% bruxelloise. Une coopérative où tous les acteurs de la chaine alimentaire sont au capital: producteur, fournisseur, employé, mais aussi le client. On retrouve actuellement 7 magasins sur Bruxelles et un sur Louvain-la-Neuve. Chez Färm, on travaille en intelligence collective, on essaye de mettre en place des outils, des façons de procéder pour que les décisions ne soient pas uniquement prises au niveau managérial, mais également au niveau des équipes. On veut être un acteur engagé à 360 degrés, il ne s’agit pas de vendre uniquement des produits bios, il s’agit avant tout d’être cohérent avec nos valeurs éthiques et environnementales.

Quelles sont vos valeurs?

Le projet de Färm est mû par deux grandes valeurs, éthiques et environnementales. D’une part, on ne vend aucune marque de multinationales cotées en bourse, on veut 32

vendre 100% de produits familiaux et indépendants. Nous souhaitons créer de l'emploi, notre équipe est ainsi composée d'environ 90% de contrats fixes à durée indéterminée. Le salaire maximal du patron est plafonné à X5 par rapport au salaire minimum de l’entreprise et une partie du bénéfice est reversée aux employés. Du côté environnemental, notre électricité est 100% verte, elle provient d’une coopérative belge et locale "Energie 2030". Tous nos déchets sont récupérés par une entreprise bruxelloise et recyclés ici en Belgique. Nos fruits invendus sont transformés en produits de consommation par l'ASBL Fruitopia, nos légumes abîmés en potage par un atelier protégé.

Qu’est-ce qu’on retrouve chez Färm ?

Tout! (Rires!). Il faut savoir que le client va retrouver plus de 6000 références, soit 6000 produits différents. Nous avons une large sélection de fruits et légumes (22% du chiffre d’affaires), produits frais, viandes, céréales, pain…un rayon traiteur (Färm a sa propre cuisine traiteur sur Bruxelles) et fromage (belle sélection de fromages belges). Mais aussi des cosmétiques, produits ménagers…le plus? Le rayon asiatique bio qui est bien achalandé.

Nouveaux commerces

Notre particularité?

On est le seul magasin bio dans Bruxelles à proposer un service d’herboristerie certifiée 100% bio. On a plus de 150 épices et plantes vendues en vrac. Sur nos 15 employés, 4 d’entre eux sont diplômés en herboristerie et combinent avec une formation en naturopathie ou encore en aromathérapie… On aime offrir à nos clients une vraie expertise. Notre équipe est là pour conseiller et informer.

Un magasin qui prône la belgitude.

Nous valorisons au maximum la production locale, ainsi 40% du chiffre d'affaires provient d'entreprises Belges. En comparaison, les grandes surfaces européennes vendent en moyenne 7% de produits nationaux. Notre force: L’accueil et la serviabilité, mais aussi la grande diversité des produits. Rue Vanderkindere 546 - 1180 Uccle. Ouvert du lundi au vendredi de 9h30 à 19h30. Le samedi de 9h à 19h30. Tél: 02 318 25 81. Mail: contactbascule@farmstore.be. www.farm.coop/farm-bascule/


Le magasin Egmont Toys, situé au 525 de l’avenue Brugmann, a été repris par le réseau de boutiques FOX & Cie. Une compagnie de 18 boutiques spécialisées qui proposent des articles de qualité à travers un service personnalisé et convivial.

FOX & Cie, des jouets pour la vie!

Les 18 enseignes sont réparties dans toute la Belgique, avec trois points de vente sur Bruxelles (Woluwe Shopping Center, Docks Bruxsel et maintenant à Uccle). Fox & Cie vous propose dans ses magasins des jeux et jouets pour éveiller les bébés, enfants et adolescents et les aider à grandir, s’épanouir. Authentiques et créateurs de souvenirs, ces jeux et jouets de qualité permettent aux enfants de se développer et de découvrir les plaisirs de la vie de manière saine.

Rendez-nous visite avant le 31 avril et recevez un jeu de cartes FOX gratuit*

Pour de bons moments entre amis, pour passer de belles vacances, pour les longues soirées d’été, le jeu de cartes FOX est votre partenaire de jeu idéal ! Un jeu de 54 cartes très qualitatives pour jouer à une multitude de jeux, seul, en famille ou entre amis. *dans la limite des stocks disponibles Il y a également un e-shop accessible à tout moment. Vous pouvez ainsi prévoir tous vos cadeaux en restant bien confortablement chez vous.

Tous les renseignements sur ce nouveau magasin et le réseau de boutiques spécialisées se trouvent sur www.foxetcompagnie.be

L’enseigne propose un large assortiment de jouets et jeux de société de grandes marques comme Djeco, Haba, Lilliputiens, Juratoys, Moulin Roty, … Des lieux d’émerveillement pour toute la famille où l’on est accueilli et conseillé en toute convivialité.

Ouvert du lundi au samedi de 10h30 à 18h30. Avenue Brugmann 525 – 1180 Uccle. Tél: 02/355.45.85. Email: uccle@foxetcompagnie.be

Découvrez l’univers merveilleux des magasins de jouets FOX & Cie Retrouvez toutes les informations sur www.foxetcompagnie.be

33


Livanders, la Passion du Goût

Installée récemment sur Uccle, cette épicerie fine française nous réapprend tout simplement le goût des (très bonnes) choses. Les produits choisis sont tous sélectionnés sur base de trois critères, le goût, la qualité et l’originalité. Tous les mois, des nouveaux produits en rayon, toujours en s’adaptant aux saisons et en offrant le meilleur de la gastronomie française. Le tout à des prix tout à fait

34

accessibles, outre le goût c’est aussi pour cette raison que les gens reviennent! Les plus de la maison? Tous les produits sont en dégustation, une newsletter régulière, des soirées dégustations à domicile ou dans les bureaux, des paniers pour les cadeaux d’entreprise, une livraison dans la journée partout en Belgique et tous les mardis: des soirées 180 minutes avec un artisan, artiste,

Nouveaux commerces

entrepreneur chevronné. Il se tient à disposition pour répondre aux questions et partager son expérience et savoir-faire. Petite dégustation de nos produits en même temps. Chaussée de Waterloo 998 - 1180 Bruxelles. Ouvert du mardi au samedi de 11h à 19h. Tél: 02 446 03 40. Mail: contact@livanders.com www.livanders.com


1002, ch. d’Alsemberg 1180 Uccle T. +32 471 02 86 66 ptitpaindebruxelles@gmail.com www.ptitpaindebruxelles.be

Studio par Muriel Falisse la coiffure haute en couleur

Après 26 ans de métier, Muriel Falisse ouvre son propre salon de coiffure en mai 2018 sur la place Saint-Job. Un salon cosy, une déco neuve, moderne et élégante et surtout un accueil hyper chaleureux. Et ça fait du bien. La spécialité de la maison?

Les couleurs et les mèches. Le secret pour un résultat naturel et réussi, c’est la patience et le plaisir que prend notre Star Coloriste, Muriel, avec chacune de ses clientes. Membre du label depuis 5 ans, Muriel a dû présenter un examen théorique portant sur la connaissance du cheveu et les techniques de coloration les plus pointues. Elle est continuellement en formation afin de rester à jour avec ce qui se fait de mieux. À l’inverse de l’ammoniaque et des produits chimiques qui affaiblissent le cheveu, les produits naturels renforcent celui-ci en le nourrissant en profondeur.

De plus, la couleur a tendance à durer plus longtemps.

pour un cheveu souple, brillant, soyeux et visiblement rajeuni.

Les nouveautés? - Le lissage fashion: nouveau lissage

Le studio propose aussi un service onglerie et pédicure, assuré par Évelyne. Le Studio par Muriel Falisse est sans conteste l’une de ces adresses uccloises que l’on chérit et que l’on recommande.

semi-permanent qui réduit le volume des cheveux. Destiné à un cheveu difficile, mais aussi applicable sur tous types de cheveux. Le lissage Fashion dure entre 3 et 4 mois, avec la gamme d’entretien adapté. - Botulinique capillaire: c’est un soin reconstructeur, il répare le cheveu jusqu’au cortex pour une durée de 3 à 5 mois. Il facilite le coiffage et diminue le temps de brushing. Il stoppe la chute des cheveux et fait disparaître les fourches

Ouvert du mardi au samedi, de 8h30 à 19h. Pour une venue en dehors des heures d’ouverture, uniquement sur rendez-vous. Chaussée de Saint Job, 771 – 1180 Uccle. Tél: 0497/62.65.19. Mail: info@le-studio.be. Page Facebook: Le Studio par Muriel Falisse 35


Séverine Thomas votre podologue professionnelle à Uccle Professionnelle qualifiée dynamique et chaleureuse, Séverine vous propose une prise en charge médicale de qualité. Du traitement de vos petites blessures au bilan postural complet, le suivi est de A à Z. A la carte, une large gamme de soins: les cors, ongles incarnés ou incrustés, durillons, œil de perdrix, fraisage des ongles épaissis, crevasses, …ainsi que la prévention, conseil et traitement des pieds diabétiques. Elle réalise également des onychoplasties (reconstitution d’ongle totale ou partielle, le temps d’une repousse normale), des orthoplasties ou orthèses d’orteils (prothèses sur mesure réalisées en silicone permettant une protection et/ou une correction des orteils déformés, la suppression d’un appui douloureux, de diminuer un conflit entre différents orteils et la chaussure),… Elle pratique également la réflexologie plantaire. Sur rendez-vous. Rue du Postillon 31 – 1180 Uccle. Se déplace si besoin. Gsm: 0470/11.63.65. Email: severine.thomas02@gmail.com

Les p’tits Pains de Bruxelles La Savonnerie artisanale Leur gamme de savons est le résultat d’un travail méticuleux, créatif et passionné, qui fait corps avec la nature. Chaque p’tit pain de savon est unique et précieux. Le processus de fabrication des savons est réalisé par saponification à froid (méthode artisanale qui n’altère pas les propriétés et principes actifs issus de la transformation des matières premières). Les couleurs sont naturelles, issues des argiles, les parfums proviennent des huiles essentielles sans aucun composant chimique ou synthétique. En plus d’être faits maison, les savons sont également vegans, non testés sur les animaux et garantis 100% naturels. La marque propose des p’tits pains sur mesure, en fonction du type de peau et des bienfaits recherchés. Une alternative pour les personnes ayant des peaux atopiques et ne supportant plus les cosmétiques industrialisés. O% parabène, O% silicone, O% paraffine, O% colorant et parfum synthétique, O% conservateur, O% huile de palme. Sans graisse animale ni dérivés de la pétrochimie. Non testé sur animaux. Chaussée d’Alsemberg 1102 - 1180 Bruxelles. Tél: 0471/02.86.66. Email: ptitpaindebruxelles@gmail.com / www.ptitpaindebruxelles.be

« Le petit Forcado », qui vendait déjà des pâtisseries développées par Joaquim Braz de Oliveira, a joliment grandi pour devenir aujourd’hui un comptoir et un salon de dégustation, sous l’enseigne Forcado. Nous mettons l’accent sur la qualité et l’authenticité. La gamme de pâtisseries portugaises disponibles est large, le choix varié : classiques, créations de saison, spécialités du patron, et même des alternatives sans-gluten et/ou sans produits laitiers. Tout est fait maison, à la main, avec passion. Découvrez également la créativité dépassant le savoir-faire; des pasteis au citron, chocolat, spéculoos, et beaucoup d’autres. Pastelaria de Saint Gilles 196-198 Chaussée de Charleroi 1060 Bruxelles Ouvert de 10.00 à 18.00 (entrée salle ferme à 17h) du mardi au dimanche

36

Nouveaux commerces

Pastelaria de Uccle 1210 Chaussée de Waterloo 1180 Bruxelles

Ouverture dans le courant du mois d’avril Ouvert du mardi au samedi de 10.30 à 18.30 & le dimanche de 10.30 à 14.30


STAGES PÂQUES & ÉTÉ

2019

Pour les enfants de 2.5 à 16 ans + de 60 activités sportives & culturelles AU COLLEGE SAINT-PIERRE DE UCCLE Avenue Coghen 205 + de 30 ans d’expérience dans l’organisation de stage pour enfant

Renseignements & Inscriptions

www.lecfs.be | 02 420 53 02

Pour un emplacement, inscriptions dès le 25 mars sur Schrijf je vanaf 25 maart in voor een standplaats op

www.villagesaintjob.be

Prix de l’emplacement 20 € / 30 € + 10 € caution propreté Prijs per plaats 20 € / 30 € + 10 € netheidswaarborg Infos: 070/ 660650

Avec le soutien du Collège des bougmestre et échevins

37


Super Lexi, activités linguistiques pour les 3-8 ans Super Lexi propose des ateliers hebdomadaires en néerlandais, espagnol et polonais pour les enfants de 3 à 8 ans. Les ateliers, animés par des professionnels dans leur langue maternelle, favorisent le développement cognitif, affectif et identitaire. Par des activités drôles et vivantes, ils visent à améliorer et à intensifier la pratique d’une langue de manière ludique. Après chaque atelier, l’enfant repart avec un des jeux de cartes reprenant le lexique assimilé. L’objectif étant de prolonger aussi le jeu et l’apprentissage à la maison. Dans le prolongement de l’atelier, Super Lexi accueille votre enfant dans son espace garderie, toujours en immersion, jusqu’à 18h30. Votre enfant souffle bientôt ses bougies? Super Lexi possède toute la logistique pour l’organisation d’un anniversaire aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur. Super Lexi organise régulièrement des stages et propose en plus d’autres langues que celles proposées pendant l’année. Prendre contact pour toutes infos supplémentaires. Tous les jours de la semaine de 14h à 18h. Les weekends de 10h à 14h. 380 Chaussée d’Alsemberg, 1180 Uccle. Tél: 0473 26 16 11. Email: info@superlexi.be

Toubô Toutou le nouveau salon de toilettage canin et félin Situé au cœur du triangle Uccle-Beersel-Linkebeek, ce nouveau salon de soin animalier, décoré avec classe et raffinement, accueille vos animaux de compagnie (chiens, chats, lapins, cobayes, etc...) avec gentillesse et passion. Le toilettage comprend le bain, la coupe, nettoyage et soins des oreilles, la coupe des ongles. Marie-Charlotte, charmante toiletteuse et assistante-vétérinaire expérimentée, accorde ses horaires sur les vôtres pour offrir les meilleurs soins esthétiques. Elle n’est jamais avare de conseils, elle aime partager son expérience dès que nécessaire. Douceur et patience sont ses maitres mots lorsqu’il s’agit de rassurer les plus peureux. Ici, délicatesse et “savoir-faire” ne font qu’un. S’ils avaient la parole, du plus petit au plus grand, les animaux qui passent régulièrement par ce salon vous diraient tous... c’est quand qu’on y retourne? 1416 Chaussée d’Alsemberg - 1650 Beersel. Gsm: 0485/71.95.48. Mail: toubo-toutou@outlook.com www.toubotoutou.com

UNAMI, Maison de Thé Un comptoir indépendant né de la passion pour le thé de son fondateur Jean-Benoit Bourrel. Présent à Bruxelles depuis 10 ans (anciennement sur le parvis de la Trinité à Ixelles), UNAMI s’installe début février à Uccle. Le thé est une boisson saine, riche en bienfaits pour la santé, une boisson bien-être. C’est aussi une expérience gustative et chaque famille de thé (thé vert, thé blanc, thé jaune, thé bleu-vert, thé noir, thé sombre) est une découverte. Novices, expérimentés et experts trouveront leur bonheur dans la large gamme que nous proposons : des thés pour tous les jours, des mélanges parfumés aux ingrédients naturels, des plantes à infusion, du maté, du rooibos… des thés d’exception et une gamme de thés certifiés BIO. Des dégustations guidées par notre tea sommelier Maria Kockmann sont organisées chaque semaine, des moments en petit groupe gratuits et ouverts à tous pour découvrir ou parfaire sa connaissance de l’univers du thé. La programmation est sur la page Facebook (unami_ store) ou via la newsletter (inscription sur le site internet).

38

Nouveaux commerces

Rue du Postillon 2 – 1180 Uccle. Ouvert du lundi au samedi de 10h30 à 18h30. Tél: 02/325.95.12. Email: bruxelles@unami-store.com / www.unami-store.com (boutique en ligne - livraison offerte dès 49€ d’achat, retrait en boutique gratuit). Instagram : unami_store


39


Akalyana à la rencontre d’un yoga de l’énergie: Kundalini Yoga

Les cours adultes ont lieu avec Patricia à l’Espace Usine, UCCLE (rue du Doyenné, 40) le mardi 19h & mercredi 10h et pour les enfants le mardi à 17h15. GSM: 0495 48 65 46. www.akalyana.com

Découvrez ce Yoga millénaire, puissant et ressourçant, qui agit simultanément sur le corps, l’âme et l’esprit. Ce Yoga, actif tout en étant méditatif est un outil particulièrement adapté à notre société actuelle: il aide à évacuer le stress en ayant une influence bénéfique sur notre équilibre mental et émotionnel. Il amène la clarté de l’esprit, développe l’intuition, la créativité, la capacité de trouver le bien-être en soi. En éveillant notre Énergie vitale, il régénère nos systèmes (digestif, nerveux, glandulaires), redonne de la tonicité et renforce notre système immunitaire. Le Kundalini Yoga constitué de Mouvements, Postures, Relaxation, Méditation et Chants Sacrés (Mantras). Il s’adresse à tout le monde, quel que soit l’âge, l’état de santé ou les handicaps. Atelier yoga pour enfant: un atelier de yoga interactif et ludique. Un espace de détente, d’échange et de partage. Un voyage à travers le mouvement, les sons, l’imaginaire, pour prendre conscience de son corps, de sa respiration, de ses ressentis.

Audio Medica, du renouveau dans l’air! L’enseigne Audio Medica a été tout récemment reprise et rouvre ses portes début avril. A cette occasion, des journées portes ouvertes sont organisées du 9 au 16 avril de 9h30 à 12h et de 14h à 17h. L’occasion pour vous de rencontrer l’équipe, de découvrir les nombreux projets prévus pour cet été, de profiter de conseils de professionnels et surtout de bénéficier, à l’achat d’une plaquette de piles Rayovac, d’une autre offerte. De plus, pour tous les lecteurs du Wolvendael, une offre personnalisée sur vos aides auditives vous attend exclusivement dans le magasin d’Uccle. Audio Medica propose en permanence des appareils auditifs très discrets et très performants à des prix épatants. Avenue Brugmann, 530 – 1180 Uccle. Parking (20 places) à 20 mètres. Tél: 02/345.97.43. Ouvert du mardi au samedi sur rendez-vous.

Forcado, pâtisserie artisanale portugaise Le petit Forcado, qui vendait déjà des pâtisseries développées par Joaquim Braz de Oliveira depuis 1982, a joliment grandi pour devenir aujourd’hui un comptoir et un salon de dégustation, sous l’enseigne Forcado. Véritable passion, transmise de père en fils, ils mettent l’accent sur la qualité et l’authenticité. Actuellement un point de vente à Saint-Gilles et le deuxième qui ouvre début avril sur Uccle pour notre plus grand plaisir. On retrouve également une épicerie fine qui propose des produits 100% portugais, avec des producteurs triés sur le volet. La gamme de pâtisseries portugaises disponibles est large et le choix varié: classiques, créations de saisons, spécialités du patron, et même des alternatives sans gluten et/ou sans produits laitiers. Tout est fait maison, à la main, avec passion. Pour suivre l’ouverture, rendez-vous sur les réseaux sociaux (Facebook et Instagram) sur Forcado1982. Ouvert du mardi au samedi de 10h30 à 18h30 et le dimanche de 10h30 à 14h30. 1210 Chaussée de Waterloo – 1180 Uccle. Tél: 02 681 11 53 (actif début avril dès l’ouverture officielle du magasin). www.forcado.be

40

Nouveaux commerces


| MODE & ACCESSOIRES | ENFANTS ADMIS • BELLEROSE • CP STUDIO | ESPACE

BEAUTÉ | HAIRDY COIFFEUR BARBIER • SHANGAI MASSAGE TRADITIONNEL CHINOIS • LITTLE TOUCH • FLAIR COIFFURE • INSTITUT DE BEAUTÉ • ORIENTAL

THERAPY • COIFFURE CORINE B • LLOYDSPHARMA VIVIER D’OIE • HAIR SALON BARBARA | FLEURISTE | L’OLIVIER FLEURS PLANTES & DÉCO | DÉCORATION ET

ÉQUIPEMENT DE LA MAISON | LA MAISON D’AMÉLIE • ROSA PIU • THE STORE BY

LE TRI LOGIS • LE TRI LOGIS • CREATEL • BENGALINE • BELISOL • AMBIANCE CUISINE • VITRERIE SCHADERON • L’ENCADREUR (GALERIE ARNAUD ROGEZ) • LA BOUTIQUE

DU PARQUET • CAMBER • QUATUOR • JUNIOR SHOP • EGGO • LA COMPAGNIE DU LIT • CREATEL • BANG & OLUFSEN TÉLÉ PRINCE • HD FULL CONCEPT • IXINA | ALIMENTATION | LE CAP DU VIVIER D’OIE • UCCLE VINS • DARLING’S CUPCAKES

| BOULANGERIE | BOULANGERIE - PATISSERIE CALLIER • LA FERME DU HAMEAU DU ROY | RESTAURATION & TRAITEUR | LE GRILLARDIN • BLUE ELEPHANT • LA CÔTE

DE BEAUNE • TENSHI SUSHI • LE DIABOLO • FRITERIE EUGÈNE • LES TARTES DE FRANÇOISE • HOME MADE KITCHEN • FORCADO PASTELARIA | SPORT | HOCKEY-

TENNIS PLAYER • TRAKKS | VOYAGE | JLM TRAVEL | AUTOMOBILE | COLLIGNON

AUTO PARTS • MAUBERT SERVICES | IMMOBILIER | CAP SUD • IMMODREAM | FINANCES | BS2 BRUSSELS BROKERS • EVD • CRELAN | SERVICES DIVERS |

MY GROOM • PLAN 2000 • MEGAWASH • ACADEMIA MENTIS • MEER COUTURE • IMPRIMERIE DE BEYS • JEUNESSES SCIENTIFIQUES • RELIURE MARIE COLYN • SO PURE SO CLEAN • IFIXTECH • LOU FERRI • LA SQALA • LA FEUILLE DE VIGNE • ROLLING VINYLES • BSS LAVAGE DE VITRES

RÉSERVATIONS: vivierdoiePlaza.be (40€+10€ caution propreté) /emplacement.

41


LES INFOS COMMUNALES

Élections du 26 mai 2019 - Le vote par procuration En vue des prochaines élections européennes, fédérales et régionales, nous tenons à rappeler à la population que le vote est obligatoire. L’électeur qui ne peut pas se présenter personnellement au bureau de vote le jour du scrutin ci-après “le mandant” peut demander à un autre électeur de voter à sa place ci-après “le mandataire”, par procuration. Le mandant choisit librement son mandataire. Celui-ci doit toutefois remplir les conditions pour être électeur. Il peut s’agir d’une personne de sa famille ou d’un ami. Il n’est pas nécessaire que le mandataire habite la commune du mandant.

La procuration doit être rédigée sur un formulaire qui est disponible:

- Au Service des Affaires électorales*: 3 rue Auguste Danse à 1180 Uccle (tous les jours ouvrables de 8h30 à 15h); - À l’accueil de la Maison communale: place Jean Vander Elst 29 à 1180 Uccle (tous les jours ouvrables de 8h30 à 15h et le jeudi jusqu’à 19h). Ce document peut également être téléchargé sur le site de l’Administration (www.uccle.be) ou sur celui du SPF Intérieur (www.elections.fgov.be). Le formulaire de procuration doit être signé par le mandant et le mandataire. Ce dernier se rend dans le bureau de vote où le mandant aurait dû voter, muni de la procuration, de sa propre carte d’identité, de sa convocation et du certificat attestant que le mandant se trouve dans les conditions requises pour mandater un autre électeur.

Pour rappel:

- Le vote par procuration est autorisé pour des raisons limitativement énumérées (maladie, infirmité, raison professionnelle, étude…). L’impossibilité pour le mandant de se présenter au bureau de vote le jour du scrutin doit être justifiée au moyen d’un certificat ou d’une attestation, selon le cas. - Chaque mandataire ne peut disposer que d’une seule procuration. - Le certificat autorisant le vote par procuration dans le cas d’un séjour temporaire à l’étranger pour des raisons autres que professionnelles doit être demandé au Service des Affaires électorales* (3 rue Auguste Danse à 1180 Uccle: tous les jours ouvrables de 8h30 à 15h)

- L’électeur qui se trouve dans l’impossibilité de prendre part au scrutin et qui n’a pas établi de procuration doit faire parvenir au Service des Affaires Électorales la justification de son absence (3 rue Auguste Danse à 1180 Uccle). Tout renseignement complémentaire peut être obtenu au Service des Affaires Électorales* (02/348.68.90 ou 02/348.66.74 affaires.electorales@uccle.brussels). *Le Service des Affaires Électorales sera accessible au public à partir du lundi 8 avril 2019.

Verkiezingen van 26 mei 2019 - Stemmen bij volmacht Met het oog op de volgende Europese, federale en regionale verkiezingen willen we de bevolking eraan herinneren dat stemmen verplicht is. Een kiezer die niet persoonlijk naar het stembureau kan gaan op de dag van de verkiezingen, hierna “de volmachtgever” genoemd, kan aan een andere kiezer, hierna de “gevolmachtigde” genoemd, volmacht geven om in zijn plaats te stemmen. De volmachtgever kiest zijn gevolmachtigde vrijwillig. Die moet echter voldoen aan de voorwaarden om te kunnen stemmen. Het kan een familielid of een vriend zijn. De gevolmachtigde hoeft niet in de gemeente van de volmachtgever te wonen.

(www.ukkel.be) of van de website van de FOD Binnenlandse Zaken (www.verkiezingen.fgov.be). Het volmachtformulier moet ondertekend worden door de volmachtgever en de gevolmachtigde. Deze laatste begeeft zich naar het stembureau waar de volmachtgever had moeten stemmen, samen met de volmacht, zijn eigen identiteitskaart, zijn oproepingsbrief en het attest dat aantoont dat de volmachtgever voldoet aan de vereisten om een andere kiezer volmacht te geven.

De volmacht moet opgesteld worden op een formulier dat beschikbaar is:

Ter herinnering:

- Bij de dienst Kieszaken*: Auguste Dansestraat 3 te 1180 Ukkel (elke werkdag van 8.30 tot 15.00 uur); - Aan het onthaal van het gemeentehuis: Jean Vander Elstplein 29 te 1180 Ukkel (elke werkdag van 8.30 tot 15.00 uur en donderdag tot 19.00 uur). U kunt dit document ook downloaden van de website van de gemeente 42

- Stemmen bij volmacht is toegestaan wegens beperkend opgesomde redenen (ziekte, handicap, beroepsreden, studie, ...). De onmogelijkheid voor de volmachtgever om zich naar het stembureau te begeven op de dag van de verkiezingen moet aangetoond worden met een bewijs of attest, naargelang het geval.

- Elke gevolmachtigde mag slechts één volmacht hebben. - Het attest om te stemmen bij volmacht in geval van een tijdelijk verblijf in het buitenland om niet‑professionele redenen moet aangevraagd worden bij de dienst Kieszaken* (Auguste Dansestraat 3 te 1180 Ukkel: elke werkdag van 8.30 tot 15.00 uur). - De kiezer die onmogelijk kan deelnemen aan de stemming en die geen volmacht heeft opgesteld, moet de verantwoording van zijn afwezigheid bezorgen aan de dienst Kieszaken (Auguste Dansestraat 3 te 1180 Ukkel). U kunt bijkomende info verkrijgen bij de dienst Kieszaken* (02/348.68.90 of 02/348.66.74 - kieszaken@ukkel.brussels). *De dienst Kieszaken is open voor het publiek vanaf maandag 8 april 2019.


GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN

Red Lions, un succès inspirant Chères Uccloises, chers Ucclois, Le Conseil communal, sur proposition du Collège a décidé de décerner le titre de Citoyen d’Honneur à 5 joueurs, liés à notre commune, de l’équipe nationale belge de hockey, sacrée championne du monde en décembre 2018. Il s’agit véritablement d’un événement historique: c’est la première fois qu’une équipe remporte un titre de champion du monde pour la Belgique.

L’engagement, ensuite. Il faut se battre pour ce à quoi on croit. Cela demande de l’humilité, de la patience et de la ténacité. Il n’y a pas de réussite sans sacrifice mais le jeu en vaut toujours la chandelle. L’audace, enfin. “Ils ne savaient pas que c’était impossible, alors ils l’ont fait”. Cette phrase de l’écrivain Mark Twain résume bien l’attitude des Red Lions et de la Fédération belge de hockey ces dernières années.

Le titre de Citoyen d’Honneur récompense évidemment un parcours personnel mais il a surtout pour but d’entraîner dans son sillage d’autres citoyens et de susciter des vocations d’exemplarité. Alors, comme les Red Lions, essayons tout simplement, chacun à notre niveau, de viser l’excellence. Il n’est pas interdit de faire l’impossible… Votre bourgmestre

Les Red Lions ont ainsi contribué grandement à hisser haut les couleurs de la Belgique sur la scène internationale et, indirectement, un peu de cette gloire rejaillit sur Uccle qui, avec ses 4 clubs, est un vivier de talents inépuisable pour le hockey belge. Au-delà de l’exploit sportif, ce sacre mondial inspirant doit nous pousser à réfléchir sur l’attitude à adopter face aux difficultés et aux défis de la vie quotidienne. Il n’y a certes pas de recette miracle pour réussir à tous les coups. Néanmoins, on retrouve dans chaque succès, petit ou grand, un certain nombre d’ingrédients communs qui sont indispensables pour créer les conditions de la réussite. Tout d’abord, le travail collectif. Les sportifs le savent mieux que quiconque, on ne réussit qu’ensemble.

Red Lions, een bron van inspiratie Beste Ukkelaars, Op voorstel van het college heeft de gemeenteraad beslist om de titel ereburger toe te kennen aan vijf spelers die een band hebben met onze gemeente - van het Belgische nationale hockeyteam dat in december 2018 wereldkampioen is geworden. Het is een historische gebeurtenis: de eerste keer dat een team de wereldtitel voor België heeft binnengehaald. De Red Lions hebben op die manier België op de internationale kaart gezet en op een indirecte manier ook de gemeente Ukkel die met vier clubs veel talent in huis heeft voor het Belgische hockey. Deze wereldprestatie moet ons inspireren om ook in het dagelijkse leven uitdagingen aan te gaan. Er zijn geen mirakeloplossingen maar elk succes, klein of groot, levert een noodzakelijke bijdrage aan de slaagkansen. Teamwork is belangrijk en elke sporter weet goed dat men enkel kan slagen door samen te werken.

Men moet zich ook engageren om zijn doel te bereiken. Dit vraagt nederigheid, geduld en doorzettingsvermogen. Elk succes vereist opoffering en slagen is een mooie beloning voor deze opoffering. Met het nodige lef kan men bereiken wat onmogelijk leek, net de houding van de Red Lions en de Belgische hockeyfederatie van de laatste jaren. De titel ereburger beloont een persoonlijk

parcours en moedigt ook andere burgers aan om een bijzondere doelstelling na te streven. Laten we net zoals de Red Lions elk op ons eigen niveau uitblinken. Het onmogelijke is niet altijd echt onmogelijk…

Uw burgemeester

Bourgmestre/Burgemeester Tel.: 02/348.67.52

Police, Informations Communales, Communication, Coordination Grands Projets, État Civil, Population, Étrangers, Passeports, Casier Judiciaire, Manifestations Publiques, Assurances, Secrétariat Central, Économat, Archives, Sanctions Administratives, Horeca. Politie, Gemeentelijke Informatie, Communicatie, Coördinatie Grote Projecten, Burgerlijke Stand, Bevolking, Vreemdelingen, Reispassen, Strafregister, Openbare Manifestaties, Verzekeringen, Centraal Secretariaat, Economaat, Archief, Administratieve Sancties, Horeca.

43


LES INFOS COMMUNALES Mobilité - Mobiliteit Démarrage de la campagne d’entretien des marquages routiers La campagne d’entretien des marquages routiers va bientôt débuter à Uccle: des centaines de rues vont ainsi faire l’objet d’interventions de jour comme de nuit. Dans un souci d’efficacité, nous avons mis en place deux axes d’intervention, certains marquages sont effectués par les ouvriers communaux et d’autres par un sous-traitant. Parfois, les marquages sont éxécutés la nuit. C’est le cas dans les rues commerçantes. Chaque année, plus de 400 traversées piétonnes sont ainsi réalisées ainsi que des emplacements pour les personnes à mobilité réduite, des marquages cyclables, des zones d’évitement, des lignes axiales ou encore des zones de stationnement. Il faut savoir que les marquages en peinture ont une “durée de vie” assez courte et doivent être renouvelés annuellement contrairement aux marquages thermoplastiques qui sont plus résistants. Le Collège a décidé de dégager des moyens budgétaires supplémentaires (+ 30 % par rapport à 2018) afin de garantir un entretien plus régulier des marquages là où cela s’avère nécessaire et afin d’en réaliser de nouveaux (passages piétons, pistes cyclables ou logos vélos peints au sol…). Ultime mais importante précision: les interventions sont tributaires des conditions climatiques. En effet, la température du revêtement doit être de 5°c au minimum pour la réalisation de marquages en peinture et de 8°c au minimum pour le thermoplastique.

Pistes cyclables sur l’avenue Winston Churchill: un test avant l’élaboration d’un projet d’ensemble

44

Start van de onderhoudscampagne van de wegmarkeringen De campagne voor het onderhoud van de wegmarkeringen gaat binnenkort in Ukkel van start: in honderden straten zullen overdag en ‘s nachts tussenkomsten plaatsvinden. In een streven naar doeltreffendheid hebben we twee interventieassen gekozen. Sommige markeringen worden uitgevoerd door gemeentearbeiders, andere door een onderaannemer. Soms worden de markeringen 's nachts onderhouden. Dat is het geval in de winkelstraten. Elk jaar worden er meer dan 400 oversteekplaatsen voor voetgangers aangelegd, net als parkeerplaatsen voor personen met beperkte mobiliteit, fietsmarkeringen, verdrijvingsvlakken, aslijnen en parkeerzones. De verfmarkeringen hebben een vrij korte levensduur en moeten jaarlijks vernieuwd worden, terwijl de thermoplastische markeringen beter bestand zijn. Het college heeft beslist extra begrotingsmiddelen vrij te maken (+ 30 % in vergelijking met 2018) om de markeringen waar nodig regelmatiger te onderhouden en nieuwe markeringen aan te brengen (zebrapaden, fietspaden of fietslogo’s op de grond, ...). Een laatste maar belangrijke verduidelijking: de tussenkomsten zijn afhankelijk van de weersomstandigheden. De temperatuur van het wegdek moet inderdaad minstens 5°C bedragen voor de verfmarkeringen en minstens 8°C voor de thermoplastische markeringen.

Fietspaden in de Winston Churchilllaan: een test voor de uitwerking van een totaalproject

Dans les toutes prochaines semaines, l’avenue Winston Churchill sera dotée de pistes cyclables marquées en chaussée, à l’instar de celles qui existent sur l’avenue Albert. Le marquage qui va être mis en place par Bruxelles Mobilité est prévu sous la forme d’un aménagement test. Il n’implique aucuns travaux autre que la peinture et préserve tel quel le stationnement en voirie.

Heel binnenkort zal de Winston Churchilllaan uitgerust worden met fietspaden op de rijbaan, zoals in de Albertlaan. De markering zal door Brussel Mobiliteit aangebracht worden bij wijze van test. Daarvoor is enkel het schilderen van de markeringen vereist, zodat de parkeerplaatsen op de rijbaan behouden worden.

Le test a été étudié et dimensionné de manière à ne pas générer de perturbations pour le trafic automobile, raison pour laquelle des bandes de pré-sélection ont été maintenues. Il fera l’objet d’un suivi et d’une évaluation globale utile à l’élaboration d’un projet de rénovation qualitatif d’ensemble des deux artères prestigieuses que sont l’avenue Albert et l’avenue Winston Churchill.

De test werd bestudeerd en afgemeten om geen hinder te veroorzaken voor het autoverkeer. Daarom werden de voorsorteerstroken behouden. De test wordt opgevolgd en zal onderworpen worden aan een globale evaluatie voor de uitwerking van een kwalitatief renovatieproject voor de gerenommeerde Albertlaan en Winston Churchilllaan.


GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN Le point sur divers chantiers à Uccle En ce début d’année, plusieurs chantiers communaux ont été entamés. Des travaux de réfection des trottoirs sont actuellement en cours rue Emile Regard et rue Edouard Michiels. Ces chantiers, subsidiés à hauteur de 70 % par la Région de BruxellesCapitale, seront achevés dans le courant du mois d’avril. Le sentier Jacques Pastur, reliant l’avenue du même nom à l’avenue Dolez, a quant à lui été rénové. Ce sentier a été légèrement élargi et pourvu d’un pavage drainant afin d’offrir davantage de confort aux nombreux cyclistes et piétons qui l’empruntent. Un éclairage a également été commandé auprès de Sibelga. Le placement de ce dernier devrait favoriser le recours à ce sentier avant le lever du jour ou en soirée. Enfin, d’autres chantiers s’achèvent par les (très attendues) plantations d’arbres. C’est le cas avenue Brunard, rue Molensteen, avenue du Prince de Ligne et rue de Praetere.

Sports - Sport Les 10 km d’Uccle davantage respectueux de l’environnement Le dimanche 5 mai prochain se tiendra la 12e édition des 10 km d’Uccle. Le parcours demeure inchangé. Il amènera notamment les coureurs avenue Circulaire, Drève du Caporal et chaussée de Waterloo, sans oublier le passage très apprécié en Forêt de Soignes. Le départ sera donné à 15h00 précises au Parc de Wolvendael. Afin de proposer une activité qui soit davantage respectueuse de l’environnement et afin de réduire la quantité de déchets générée par

10 km Uccle-Ukkel

De 10 km van Ukkel met meer aandacht voor het milieu

Met het oog op een activiteit met meer aandacht voor het milieu en om de hoeveelheid afval tijdens het

Begin dit jaar gingen tal van gemeentewerkzaamheden van start. Momenteel worden de trottoirs hersteld in de Emile Regardstraat en de Edouard Michielsstraat. Deze werken, die voor 70 % gesubsidieerd worden door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zullen in de loop van april afgerond worden. Het Jacques Pasturpad, dat de Jacques Pasturlaan verbindt met de Dolezlaan, werd ook gerenoveerd. Dit pad werd verbreed en uitgerust met een doorlatende bestrating voor meer comfort voor de talrijke fietsers en voetgangers. Er werd ook verlichting besteld bij Sibelga. Hierdoor zou het pad vaker voor zonsopgang en ‘s avonds gebruikt kunnen worden. Tot slot worden andere werken afgerond met het (langverwachte) planten van bomen. Dat is het geval in de Brunardlaan, de Molensteenstraat, de Prins de Lignelaan en de De Praeterestraat.

Par ailleurs, afin d’encourager les participants à opter pour des modes de déplacements doux pour rejoindre le site, un parking vélos sécurisé et plus étendu sera mis à disposition à proximité de la salle Stroobant. Plus d’informations et inscriptions: www.10km.be

Zondag 5 mei vindt de 12e editie van de 10 km van Ukkel plaats. Het parcours blijft ongewijzigd. Het leidt de lopers langs de Ringlaan, de Korporaaldreef en de Waterloosesteenweg, en niet te vergeten de erg geapprecieerde doorgang door het Zoniënwoud. Het startschot wordt gegeven om 15 uur stipt in het Wolvendaelpark.

De balans van diverse werkzaamheden in Ukkel

l’événement, le ravitaillement en eau se fera non plus avec des bouteilles en plastique mais avec des gobelets réutilisables.

evenement te beperken, zullen er bij de bevoorrading geen plastic flesjes meer uitgedeeld worden, maar water in herbruikbare bekers. Om de deelnemers te stimuleren een zacht vervoermiddel te kiezen om naar het terrein te komen, zal er overigens een bewaakte en grotere fietsenstalling beschikbaar zijn nabij zaal Stroobant. Meer info en inschrijvingen: www.10km.be

Agenda

Pour rappel, un grand Bike Repair Day se tiendra à la place de Saint-Job le samedi 11 mai de 10 à 18h.

Ter herinnering: op zaterdag 11 mei van 10 tot 18 uur vindt op het Sint-Jobsplein een grote Bike Repair Day plaats.

Premier Échevin/Eerste Schepen Tel.: 02/348.65.01 Travaux Publics, Mobilité, Transports, Parking, Réservation Stationnement, Sports (+ Tutelle ASBL Piscine Longchamp). Openbare Werken, Mobiliteit, Transport, Parking, Reserveren van parkeerplaatsen, Sport (+ Toezicht VZW Zwembad Longchamp).

45


LES INFOS COMMUNALES

As Alsemberg vanaf Vorst tot station Kalevoet bestemd als Zone voor Stedelijke Herwaardering De dienst Stadsvernieuwing heeft als belangrijkste opdracht de stadsvernieuwing in ruime zin coördineren: renovatie van verlaten of verwaarloosde gebouwen, aanleg of verbetering van openbare ruimtes, ontwikkeling van sociaal-economische projecten, ... Hij beheert ook de projecten voor stedelijke herwaardering van het gewestelijk beleid. Ingevolge de beslissing van de gewestregering werd de as Alsemberg van Vorst tot het station Ukkel-Kalevoet in 2016 gedefinieerd als zone voor stedelijke herwaardering.

Wat is een Zone voor Stedelijke Herwaardering (ZSH)?

De ZSH is een gebied bestaande uit statistische sectoren waarin de levensomstandigheden van de inwoners op het eerste gezicht minder gunstig zijn dan in de andere statistische sectoren van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. In dit kader stelt het gewest de gemeentes een budget ter beschikking waarmee ze projecten in de praktijk kunnen brengen om de levenskwaliteit en de sociaal-economische participatie van de bewoners te verbeteren, maar ook om de lokale economie een nieuwe dynamiek te geven. Dankzij de ZSH kunnen er gerichte wijkprojecten tot stand komen. In de context van het station UkkelKalevoet bijvoorbeeld beoogt het gericht project twee sociale woningen in te richten op de verdieping, die een aanvulling vormen op de andere functies in dit gebouw. Voor de herwaardering van de wijken is er een Wijkcontract mogelijk, een actieplan met het Brussels Hoofdstedelijk Gewest om de leefomgeving van een kwetsbare wijk te verbeteren. Dit laatste omvat de heraanleg van de openbare en groene ruimte, de ontwikkeling van projecten in samenwerking met lokale verenigingen om de sociale samenhang in de wijk te versterken, de bouw van openbare woningen en de renovatie van het ruime aanbod aan privéwoningen. Bij al deze initiatieven wordt aandacht geschonken aan het milieu.

Zone voor Stedelijke Herwaardering en premies

Alle eigenaars en huurders in het 46

Brussels Hoofdstedelijk Gewest kunnen een premie voor de verbetering van het woonmilieu aanvragen. Een verhoging van de renovatie- en energiepremies is mogelijk in bepaalde omstandigheden, die bepaald zijn door het gewest. Om van deze verhoging te genieten, moet het gebouw in een ruimte voor een versterkte ontwikkeling van de huisvesting en de renovatie (RVOHR) of een ZSH liggen. Het is belangrijk om te weten dat de naam ZSH een recente benaming is. Tot voor kort was er enkel sprake van RVOHR. Deze twee benamingen worden momenteel nog steeds gebruikt, wat soms voor verwarring kan zorgen. De statistische sector Alsemberg is geen RVOHR, maar wel een ZSH. Op vlak van de verhoging van de premies worden in Ukkel enkel de energiepremies uitgereikt door Leefmilieu Brussel met 10 % verhoogd, en dit enkel en alleen in de ZSH. Wat betreft de renovatiepremies

van Brussel Huisvesting is er momenteel geen verhoging van kracht in de ZSH. Hoewel het energieaspect essentieel is, zijn de goede inrichting en de hygiëne van de woning ook belangrijk. De renovatiepremies hebben betrekking op dit aanvullend luik bij de energiepremies. Ter herinnering: de gemeente reikt geen renovatiepremies uit, maar wel milieupremies. Deze vijf premies zijn een echt duwtje in de rug voor duurzame ontwikkeling: premie voor de installatie van een zonneboiler, premie om een regenwatertank te plaatsen, te renoveren of opnieuw in gebruik te nemen, premie voor groendaken, premie voor een verticale wand met groendek en premie voor regenwaterinfiltratie in de bodem (details op www.ukkel.be). U vindt ook bijkomende info bij de dienst Stadsvernieuwing (02/348.66.12).


GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN

Axe Alsemberg depuis Forest jusqu’à la gare de Calevoet mis en Zone de Revitalisation Urbaine Si le Service de la Rénovation Urbaine a pour principale mission de coordonner des opérations de rénovation urbaine au sens large - réhabilitation de bâtiments abandonnés ou en mauvais état, création ou amélioration d’espaces publics, développement de projets socio-économiques -, il gère également les projets de revitalisation urbaine de la politique régionale. C’est ainsi qu’en 2016, suite à la décision du gouvernement régional, l’axe Alsemberg depuis Forest jusqu’à la gare de Calevoet a été mis en Zone de Revitalisation Urbaine.

Qu’est-ce qu’une Zone de Revitalisation Urbaine (ZRU)?

La ZRU est une zone composée de secteurs statistiques dans lesquels les conditions de vie des habitants sont a priori moins bonnes que dans les autres secteurs statistiques de la Région de Bruxelles-Capitale. Dans ce cadre, la Région met à la disposition des Communes une enveloppe financière leur permettant de concrétiser des projets en vue d’améliorer la qualité de vie et l’insertion socio-économique des habitants mais aussi afin de créer une nouvelle dynamique de développement de l’économie locale. La ZRU permet de développer des projets ponctuels ou de quartiers.

En ce qui concerne la gare de Calevoet par exemple, le projet ponctuel vise à créer deux logements de type social à l’étage qui viennent compléter d’autres fonctions dans ce bâtiment. Côté revitalisation des quartiers, il existe une possibilité de contrat de quartiers qui est un plan d’action, conclu avec la Région de Bruxelles-Capitale, visant à améliorer le cadre de vie d’un quartier précaire. Ce dernier couvrirait le réaménagement de l’espace public et des espaces verts, le développement de projets en collaboration avec des associations locales en vue de renforcer la cohésion sociale dans le quartier et la création de logements publics ainsi que la rénovation de l’habitat privé qui prennent une part majoritaire. Toutes ces initiatives sont menées dans le respect de l’environnement.

Zone de Revitalisation Urbaine et primes

Des primes à l’amélioration de l’habitat sont accessibles à tous les propriétaires et locataires sur l’ensemble du territoire bruxellois. Une majoration des primes à la rénovation et des primes énergies est possible dans certaines conditions fixées par la Région. Pour bénéficier de cette majoration, l’immeuble doit être inscrit dans un Espace de Développement

Échevin/Schepen Tel.: 02/348.65.60

Urbanisme, Cadastre, Logement (+ Tutelle AISU/Binhôme), Rénovation Urbaine, Régie Foncière, Propriétés Communales, Bâtiments, SIPPT. Stedenbouw, Kadaster, Huisvesting (+ Toezicht SWU/Binhôme), Stadsvernieuwing, Grondregie, Gemeenteeigendommen, Gebouwen, IPDBW.

Renforcé du Logement et de la Rénovation (EDRLR) ou une ZRU. Il est important de savoir que la dénomination ZRU est une appellation récente. Jusqu’il y a peu, on parlait seulement d’EDRLR. Ces deux appellations sont toujours en vigueur actuellement, ce qui peut parfois entraîner une confusion. Précisons que le secteur statistique Alsemberg n’est pas une EDRLR mais bien une ZRU. À Uccle, au niveau de la majoration des primes, seules les primes énergies octroyées par Bruxelles Environnement sont majorées de 10 % dans la ZRU et uniquement dans celle-ci. En ce qui concerne les primes à la rénovation octroyées par Bruxelles Logement, aucune majoration n’est actuellement en vigueur dans la ZRU. Si l’aspect énergétique est primordial, le bon aménagement et la salubrité de l’habitat vont de pair. Les primes à la rénovation concernent ce volet complémentaire aux primes énergies. Rappelons que la Commune n’octroie pas de primes à la rénovation mais bien des primes environnementales. Au nombre de cinq, ces primes représentent un véritable petit coup de pouce vers le développement durable: prime à l’installation d’un chauffe-eau solaire, prime à l’installation, la rénovation ou la remise en service d’une citerne d’eau de pluie, prime pour des toitures végétales, prime pour une paroi verticale à couverture végétale et prime pour l’infiltration des eaux de pluie dans les sols (détails sur www.uccle.be). Toute info complémentaire peut également être obtenue auprès du Service de la Rénovation Urbaine (02/348.66.12)

47


LES INFOS COMMUNALES Venez apprendre à cultiver en ville!

Kom leren telen in de stad!

Afin d’encourager la production alimentaire locale en milieu urbain et le développement d’initiatives liées à l’agriculture urbaine, la Commune d’Uccle participe cette année à l’édition 2019 des ateliers “Cultiver en ville” organisés à l’initiative de Bruxelles Environnement. Trois ateliers thématiques sont proposés à Uccle:

Om de lokale voedselproductie in stedelijk milieu en de ontwikkeling van initiatieven rond stadslandbouw aan te moedigen, neemt de gemeente Ukkel dit jaar deel aan de editie 2019 van de workshops “Telen in de stad”, een initiatief van Leefmilieu Brussel. Er worden drie themaworkshops aangeboden in Ukkel:

La Cellule Culture du CPAS d’Uccle participe également à l’initiative “Cultiver en ville”, et ce depuis la première édition du projet. Cette année encore, plusieurs ateliers sont proposés pour tous les Ucclois: - “Pois, tomates et haricots”, le mercredi 24 avril 2019 de 13 à 16h. - “Mes légumes oubliés”, le vendredi 26 avril 2019 de 13 à 16h. - “Ma culture de champignons”, le jeudi 12 septembre 2019 de 13 à 16h. - “Mon potager dans ma cuisine”, les vendredis 18 et 25 octobre 2019 de 13 à 16h. Tous les ateliers se donnent à la salle de formation de la Cité de l'enfance située rue Joseph Bens 82 à 1180 Uccle. Pour plus d’informations: 02/370.76.36 - 02/370.76.79 groupe.culture@cpasuccle.be.

- “Mes plantes aromatiques”, le jeudi 2 mai 2019 de 18 à 21h au 160 rue de Stalle à 1180 Uccle. Atelier donné par “Les jardins de Pomone”.

- “Mijn aromatische planten”: donderdag 2 mei 2019 van 18 tot 21 uur, Stallestraat 160 te 1180 Ukkel, workshop door “Les jardins de Pomone”.

- “Ma culture de champignons”, le mardi 24 septembre 2019 de 18 à 21h, au 160 rue de Stalle à 1180 Uccle. Atelier donné par “Le champignon de BXL”.

- “Mijn paddenstoelenkweek”: dinsdag 24 september 2019 van 18 tot 21 uur, Stallestraat 160 te 1180 Ukkel, workshop door “Le champignon de Bruxelles”.

- “Mon jardin en permaculture”, un atelier en 3 modules, les jeudis 3 et 10 octobre 2019 de 18 à 21h et le samedi 5 octobre 2019 de 14 à 17h avec la visite du jardin de la Ferme d’Uccle. Atelier donné par “l’ASBL Tournesol”.

- “Mijn tuin in permacultuur”: een workshop in 3 modules, op donderdag 3 en 10 oktober 2019 van 18 tot 21 uur en zaterdag 5 oktober 2019 van 14 tot 17 uur, met bezoek aan de tuin van de Ferme d’Uccle, workshop door de vzw Zonnebloem.

Ces ateliers sont gratuits et destinés à des jardiniers débutants, dispensés par une équipe de formateurs professionnels. Pour s’inscrire, il suffit de se rendre sur http:// www.cultiverenville.brussels/1180-uccle/ Une collation est prévue. Plus d’informations: dd@uccle.brussels ou 02/348.68.92.

Deze workshops zijn gratis en bedoeld voor beginnende tuiniers. Ze worden gegeven door een team van professionals. Inschrijven kan via http://www. cultiverenville.brussels/1180-uccle/ Er worden versnaperingen voorzien. Meer info: dd@ukkel.brussels of 02/348.68.92.

Initiatives citoyennes - Rue du Roetaert

En automne 2018, un petit groupe d’habitant·e·s du haut de la rue du Roetaert a contacté le Service Vert afin de demander l’autorisation de pouvoir utiliser, planter et entretenir un petit terre-plein situé dans le haut de la rue du Roetaert. Le projet était d’utiliser un petit espace public pour y planter légumes, fruitiers, aromatiques, fleurs… L’entretien et la gestion seront complètement pris en charge par les riverain·e·s. Des arbres fruitiers en palissés ont été plantés avec la collaboration du Service Vert, quelques bacs devront encore être placés au printemps et le projet seront opérationnel pour la saison 2019. Si vous aussi vous avez des projets de plantations en espace public, contactez le Service Vert pour examiner ensemble ce qu’il est possible de faire. 48

De cel Cultuur van het OCMW van Ukkel neemt ook deel aan het initiatief “Telen in de stad”, en dat al sinds de eerste editie ervan. Dit jaar worden er opnieuw workshops aangeboden aan alle Ukkelaars: - “Peulvruchten, tomaten en bonen”: woensdag 24 april 2019 van 13 tot 16 uur. - “Mijn vergeten groenten”: vrijdag 26 april 2019 van 13 tot 16 uur. - “Mijn paddenstoelenkweek”: donderdag 12 september 2019 van 13 tot 16 uur. - “Mijn moestuin in de keuken”: vrijdag 18 en 25 oktober 2019 van 13 tot 16 uur. Alle workshops worden gegeven in het leslokaal van de Cité de l'enfance (Joseph Bensstraat 82 in 1180 Ukkel). Voor meer info: 02/370.76.36 - 02/370.76.79 groupe.culture@cpasuccle.be

Burgerinitiatieven - Roetaertstraat

In de herfst van 2018 hebben enkele inwoners van de Roetaertstraat contact opgenomen met de Groendienst om toestemming te vragen om een kleine ophoging bovenaan de Roetaertstraat te mogen gebruiken, beplanten en onderhouden. Het plan was om in deze kleine openbare ruimte groenten, fruit, kruiden, bloemen, ... te planten. Het onderhoud en het beheer vallen volledig onder de verantwoordelijkheid van de inwoners. In de herfst van 2018 werden er leifruitbomen geplant in samenwerking met de Groendienst. In de lente moeten er nog enkele lage planten komen en het project zal operationeel zijn voor het seizoen 2019. Indien u ook ideeën heeft om de openbare ruimte te beplanten, neem dan contact op met de Groendienst om samen de mogelijkheden te bestuderen.


Aider les batraciens à migrer?

Chaque année, à la fin de l’hiver lors des premières soirées pluvieuses où les températures nocturnes atteignent 7°c, crapauds, grenouilles et autres tritons se mettent en route pour répondre à l’appel mystérieux de la nature. Ces migrations durent sans doute depuis des siècles et démontrent une capacité d’adaptation à presque toute épreuve… sauf quand ces couloirs de migration doivent traverser une route, comme la rue Engeland entre la réserve naturelle de Kinsendael et l’étang du Papenkasteel ainsi que rue Verrewinkel entre le parc de la Sauvagère et l’étang en bas du cimetière. Depuis des années, des volontaires aident des centaines de crapauds, tritons et grenouilles à traverser la voirie et franchir les bordures à ces endroits-là. La circulation automobile est en effet la première cause de mortalité pour les amphibiens et une bordure de 10 cm peut bloquer un crapaud sur la voirie. La Commune d’Uccle soutient ces volontaires en apposant des panneaux de signalisation, des barrières nadar et en recouvrant les avaloirs. Des “crapauducs” devraient pouvoir être connectés au Kinsendael et à la propriété du Papenkasteel. Pour plus d’informations ou si vous voulez rejoindre le groupe des volontaires, envoyez un email à l’adresse suivante: amphibiens1180@gmail.com.

Amfibieën helpen migreren?

Elk jaar op het einde van de winter, tijdens de eerste regenachtige avonden wanneer de temperatuur ‘s nachts boven de 7°C ligt, volgen padden, kikkers en andere tritons de mysterieuze roep van de natuur. Deze migratie bestaat ongetwijfeld al eeuwenlang en toont aan dat deze diertjes zich kunnen aanpassen aan zowat elke beproeving. Behalve uiteraard wanneer ze een weg moet oversteken. Dat is het geval in de Engelandstraat tussen het natuurreservaat van de Kinsendael en de vijver van het Papenkasteel, net als in de Verrewinkelstraat tussen het Sauvagèrepark en de vijver onderaan de begraafplaats. Daarom helpen vrijwilligers al jarenlang honderden padden, tritons en kikkers om de rijbaan en de wegrand op die plaatsen over te steken. Autoverkeer is immers de eerste doodsoorzaak voor amfibieën en een kantsteen van 10 cm kan een pad verhinderen om de weg te verlaten. De gemeente Ukkel steunt deze vrijwilligers door verkeersborden en dranghekken te plaatsen en door de slikkers te overdekken. Er werden bovendien paddentunnels aangelegd die binnenkort verbonden zouden moeten worden met het reservaat en het eigendom van het Papenkasteel. Voor meer informatie of indien u het team vrijwilligers wenst te vervoegen, kunt u mailen naar het volgende adres: amphibiens1180@gmail.com.

La Charte européenne pour l’Égalité des Femmes et des Hommes dans la Vie locale Le Conseil communal a voté à l’unanimité la signature de la Charte européenne pour l’Égalité des Femmes et des Hommes dans la Vie locale. Ce texte invite les collectivités à utiliser leurs pouvoirs et leurs partenariats en faveur d’une plus grande égalité. Nous avons alors deux ans pour établir un Plan d’action fixant les priorités, les actions et les ressources nécessaires à sa réalisation. Nous comptons bien penser ce plan avec les associations, notamment féministes, les habitant·e·s, le Conseil communal et l’Administration. Nous revenons bientôt avec plus de détails!

“Ouvrir la Voix” d’Amandine Gay Le 8 mars, journée internationale des Droits des Femmes, s’est conclu à Uccle avec une projection et un débat autour de la place et la représentation des femmes afro-descendantes en France et en Belgique. Il est important d’avoir conscience que nous, femmes, vivons des discriminations différentes, en fonction de notre situation. Ainsi, le film “Ouvrir la Voix” et le débat qui s’en est suivi ont abordé différentes questions comme les difficultés liées au travail, à la scolarité, à la vie sexuelle et affective. Nous avons aussi abordé le racisme dans le féminisme, le "privilège blanc" ou encore la religion, qui peut être un vecteur d’émancipation. Nous tenons encore à remercier nos intervenantes: Rachel, Hanatou et Arlène (Mwanamke), Ruth Grâce Paluku-Atoka (Collecti.e.f 8 maars) et Cécile Djunga.

Het Europees charter voor gelijkheid van vrouwen en mannen op lokaal vlak De gemeenteraad heeft unaniem gestemd voor de ondertekening van het Europees charter voor gelijkheid van vrouwen en mannen op lokaal vlak. Het doel van deze tekst is om gemeenschappen te verzoeken hun krachten te bundelen voor meer gelijkheid. We hebben nu twee jaar om een actieplan op te stellen met de prioriteiten, acties en nodige hulpmiddelen voor de uitvoering ervan. We zijn van plan goed over dit plan na te denken samen met verenigingen, meer bepaald vrouwenbewegingen, inwoners, de gemeenteraad en het bestuur. Binnenkort geven we hierover meer details prijs!

“Ouvrir la Voix” van Amandine Gay De internationale dag van de vrouwenrechten op 8 maart eindigde in Ukkel met een filmvoorstelling en een debat over de plaats en de weergave van vrouwen van Afrikaanse afkomst in Frankrijk en België. Het is belangrijk dat we ons ervan bewust zijn dat vrouwen op verschillende manieren gediscrimineerd worden, naargelang onze situatie. Zo heeft de film “Ouvrir la Voix” en het daaropvolgende debat diverse onderwerpen aangesneden, zoals de moeilijkheden op het werk, op school en met betrekking tot het seksuele en emotionele leven. We hadden het ook over racisme binnen het feminisme, “wit privilege” en godsdienst, die een vector van emancipatie kan zijn. We willen graag onze spreeksters bedanken: Rachel, Hanatou en Arlène (Mwanamke), Ruth Grâce Paluku-Atoka (Collecti.e.f 8 maars) en Cécile Djunga.

Échevine/Schepen Tel.: 02/852.94.19

Égalité des Chances, Égalité des Genres, Droits et Bien-Être Animal, Environnement, Climat, Énergie, Espaces Verts (Tutelle ASBL Promotion des Parcs Publics et des Espaces Verts Publics). Gelijkekansenbeleid, Gendergelijkheid, Dierenrechten en-Welzijn, Leefmilieu, Klimaat, Energie, Groendienst (Toezicht VZW Ter Bevordering van de Openbare Parken en de Openbare groene ruimten). 49

Photo © Luismicss

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN


LES INFOS COMMUNALES Enseignement

“Mon école, ma terre, mon climat”

Cette année, l’école de Calevoet a décidé de mettre le thème de l’écologie parmi ses préoccupations premières. Au travers de discussions, présentations et actions, les élèves, comme les parents, sont mis à contribution pour y répondre de façon concrète. L’éco-challenge

Depuis le mois de janvier, toutes les trois semaines, des propositions d’actions sont présentées dans les classes et affichées aux valves de l’école. Ces deux actions visent à sensibiliser les élèves et les parents aux problèmes du changement climatique. La première concerne les parents (je supprime mes vieux mails pour réduire mon empreinte numérique; si je dois acheter quelque chose, je privilégie d’avantage les petits commerçants locaux), la seconde concerne tout le monde (j’éteins la veille de mes appareils électriques pour diminuer leur consommation d’énergie; je trie mes vêtements inutilisés pour qu’ils soient réutilisés ou recyclés; aujourd’hui (et les autres jours aussi) je ramasse entre 5 et 10 déchets dans la rue). Siloé, Télia et Faustine (4ème primaire) ont décidé d’appliquer tous les jours cette dernière action sur le trajet entre la maison et l’école. Elles ont été mises à l’honneur pour leur engagement.

La Fancy-Fair

L’ensemble des spectacles et représentations théâtrales de la Fancy-Fair de ce 30 mars touchera de près ou de loin

Remise des Prix et Médailles de l’Académie

aux problèmes écologiques. Un début de réflexion a aussi été engagé sur les “pratiques” liées à ce genre de fête et déjà cette année, des mesures ont été prises comme louer de la vaisselle plutôt que d’acheter de la vaisselle jetable, supprimer les gobelets en plastique jetables et multiplier les poubelles de tri à la place des traditionnels sacs gris. D’autres mesures sont à l’étude et verront le jour lors des prochaines grandes manifestations de l’école.

L’écologie et le climat au jour le jour

Chaque acteur de l’école agit par des gestes simples en faveur du climat et de notre environnement comme en diminuant la température dans les classes, en veillant à ne pas laisser de lampes ou d’ordinateurs allumés, en proposant des espaces de rangements pour vélos et charrettes…

Conférence sur le climat

Enfin, la direction de l’école avec l’association des parents proposera une conférence sur le climat, ouverte à tous, durant laquelle les différents points du rapport du GIEC seront expliqués et débattus. Celle-ci devrait se dérouler fin mai. Les informations seront transmises sur le site de l’école.

Ce vendredi 1er mars, la salle du Conseil communal s’est transformée en salle de spectacle pour accueillir les lauréats de l’Académie de musique, arts parlés et danse. Du classique au jazz, de la déclamation à la danse, du chant à la musique de chambre, il y en avait pour tous les goûts et tous les âges. Une formidable occasion de (re)découvrir la qualité et la diversité de l’enseignement prodigué par l’académie d’Uccle. 50


GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN

Journée du 15 mars - Global strike for climate À l’école de Calevoet

Toutes les classes, de la maternelle au primaire, ont nettoyé les abords de l’école et les rues avoisinantes. Les plus petits l’ont fait en marchant dans les rues, les plus grands (5P et 6P) en courant. Neuf kilos de déchets en tout genre ont ainsi été ramassés. Les classes de 2ème et 3ème maternelles ont également profité de cette sortie pour se sensibiliser au problème de propreté du quartier.

À l’école de Messidor

Armés de gants et de sacs poubelles, les élèves de 3ème primaire ont arpenté les rues entre leur école et l’Administration communale en ramassant les déchets qu’ils trouvaient en chemin…

À l’école du Centre

Une exposition sur le thème de la sauvegarde de l’environnement et du climat a été organisée dans le hall d’entrée de l’école. Elle a été réalisée par l’ensemble des élèves de la section primaire et figure comme une sorte de “manifestation symbolique” puisque les œuvres ont, pour la plupart, été fixées sur des piquets. Les messages illustrent toute une série de thématiques et d’idées des élèves, rassemblés en groupes verticaux (classes mélangées de la 1P à la 6P).

Propreté - Reinheid Du 1er au 5 avril 2019, une déchetterie mobile sera mise

à votre disposition à différents endroits de la commune de 9 à 18h pour la récolte gratuite de vos encombrants (maximum 3m3). Plus d’infos sur www.uccle.be

Échevin/Schepen Tel.: 02/378.31.19

Enseignement (+ Tutelle ASBL Le Val d’Uccle), Propreté, Prêt de matériel. Onderwijs (+ Toezicht VZW Le Val d’Uccle), Netheid, Uitleendienst.

Van 1 tot 5 april 2019 zal er een mobiel containerpark

aanwezig zijn van 9 tot 18 uur op strategische plaatsen in de gemeente waar u huishoudelijk afval kunt komen deponeren (max. 3 m3). Meer info op www.ukkel.be

51


LES INFOS COMMUNALES Culture/Tourisme Cultuur/Toerisme

Atelier récup’: mardis 2 et 23 avril (16h30 à 18h30) Pour adultes et enfants, dès 8 ans. Bricolage à partir de matériaux recyclés.

découverte du monde. Il arrive dans une ferme et rencontre toutes sortes d’animaux, puis fait la connaissance de Poule et son secret, traverse la forêt et arrive au Pôle Nord. Après toutes ces belles rencontres, il aimerait bien rentrer chez lui. Mais le monde est si vaste! Réussirat-il à retrouver le chemin de sa maison où l’attend la petite dame avec un bol de lait?

Heure du conte: mercredi 3 et samedi 27 avril (16h à 18h) Pour les enfants à partir de 3 ans.

Club de lecture ados: samedi 6 avril (17h à 18h) Pour les 12 - 15 ans. Viens partager tes lectures!

Le grand monde du petit chat: samedi 6 avril (11h30 à 12h) Pour les 3 ans et +. Un spectacle de contes d’Odile Burley. C’est l’histoire de petit chat qui part à la

Atelier créatif autour de l’album "Qui suis-je?": mercredi 24 avril (15h à 16h30) Atelier pour les 3 à 5 ans, animé par Nathalie Paulhiac.

Bibliothèque-Médiathèque le Phare

Chaussée de Waterloo 935 - 1180 Uccle Infos et réservations adultes: 02/374.04.43 - lephare@uccle.brussels Infos et réservations jeunesse: 02/374.09.70 lepharejeunesse@uccle.brussels

Parcours d’artistes Uccle-Linkebeek-Drogenbos 1-2 juin & 8-9-10 juin

Bloquez les dates dans vos agendas! Toutes les informations pratiques vous seront fournies dans le Wolvendael du mois de mai. De belles surprises vous attendent.

Kunstenaarsparcours Ukkel - Linkebeek - Drogenbos 1-2 juni & 8-9-10 juni

Leg deze data reeds vast! Alle info vindt u in de Wolvendael van mei. Er wachten u mooie verrassingen op.

Journée Internationale du Jazz Mardi 30 avril sur la Place de Saint-Job (17h à 20h)

Cette année encore Jazz4you asbl et la Commune d’Uccle participent à cet événement initié par l’Unesco en proposant, place de Saint-Job, plusieurs concerts gratuits et ouverts à tous. À cette occasion, se produiront des formations de jazz composées de jeunes talents issus des conservatoires de la capitale (Big Band, The Morning Call Jazz Band, BEA TRIZ). Venez nombreux(ses)! Programme complet: www.facebook.com/jazz4you.be

Internationale Jazzdag

Dinsdag 30 april op het Sint-Jobsplein (17u tot 20u).

52

Vzw Jazz4you en de gemeente Ukkel nemen dit jaar deel aan dit evenement van de Unesco met verschillende gratis concerten op het Sint-Jobplein. Iedereen zal er kunnen komen luisteren naar jazzformaties met jong talent uit de Brusselse conservatoria (Big Band, The Morning Call Jazz Band, BEA TRIZ). Iedereen is welkom! Volledig programma: www.facebook.com/jazz4you.be

Autour de la lecture du livre “Qui suis-je?” qui parle des humeurs qui nous animent, viens créer ton masque d’émotions réversible. Découpage, collage, technique du cachet, te permettront de créer cet objet aux humeurs changeantes. Cet atelier permettra également la découverte du monde du livre et du métier d’illustratrice à travers la présentation de croquis et de dessins originaux. Heure des bébés: samedi 27 avril (11h30 à 12h) Pour les 18 mois à 3 ans. Avec Dominique Bastin. Des histoires et comptines pour les petites oreilles...

Plateforme des acteurs culturels

La plateforme sera lancée le 25 avril à la Ferme Rose lors d’une première rencontre des acteurs culturels et socio-culturels ucclois. Ce sera l’occasion de tisser des liens entre les organisations de notre commune actives dans le secteur culturel et de mener ensemble des premières réflexions sur notre politique culturelle. Pour plus d’informations, contacter culture@uccle.brussels.

Platform culturele partners

Het platform wordt gelanceerd op 25 april in de Ferme Rose tijdens een eerste ontmoeting met de Ukkelse culturele en socio-culturele partners. Het is de gelegenheid om banden te smeden tussen de culturele instellingen in onze gemeente en om ons cultureel beleid te ontwikkelen. Meer info? cultuur@ukkel.brussels.


GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN Bibliothèque Uccle-Centre

Rue du Doyenné 64 - 1180 Uccle 02/348.65.29 - bibcentre@uccle.brussels Écrivaine publique: lundis 1 et 15 avril (15h à 18h) À la disposition de tous pour l’aide à la rédaction de lettres, C.V., etc… Animation "Premiers pas, premières pages": vendredi 12 avril (10h à 11h) au Family Corner (Chaussée de Neerstalle, 458). Pour les petits de 0 à 3 ans et leurs parents, un moment animé par Nadine Javaux.

Café Littéraire: vendredi 26 avril (14h à 16h) Un moment convivial pour parler littérature et livres coups de cœur, animé par Marianne Koutchoumov.

Pour enfants à partir de 2 ans. Animation Lecture.

De Bib

De Broyerstraat 27 - 1180 Ukkel 02/331.28.24 - bibliotheek@ukkel.brussels

Bibliothèque du Homborch

Babyuurtje, op zaterdag 6 april (10u3011u30), voor baby’s en hun ouders, genieten van boekjes, taal, klanken en muziek.

Avenue Homborchveld 30 1180 Uccle - 02/374.19.25 bibliothequeduhomborch@uccle.brussels Lecture papote: mardi 9 avril (9h30 à 11h30) Club de lecture pour adultes.

Zadenbib bijeenkomst, op vrijdag 12 april en vrijdag 26 april, vanaf 14u., voor liefhebbers van planten en tuinieren, prepareren van de zaadjes voor de zadenbib.

Heure du Conte: mercredi 17 avril (15h à 16h) Pour les enfants à partir de 3 ans, par Lorie Strens et Julie Rener.

Club Junior: mardi 2 avril (16h20 à 17h20) Pour les 8-12 ans. Club d’animations autour de la lecture.

Heure des Bébés: jeudi 18 avril (10h à 11h) Des histoires, comptines et jeux de doigts pour les bébés de 0 à 3 ans et leurs parents, par Julie Rener.

Ciné-Club Manga: mardi 2 avril (17h30 à 19h) Pour enfants à partir de 9 ans. Animation et projection autour de l’univers Manga. Heure du conte: mercredis 3 et 24 avril (14h à 16h)

Leeskring, op dinsdag 23 april (14u tot 16u), voor boekenwurmen, Bespreking van het boek “Amerikaanse Pastorale” van Philip Roth. Conversatietafels Nederlands, op dinsdag 30 april, (19u tot 20u30), voor wie Nederlands wil oefenen, vrijwilligers begeleiden het gesprek in kleine groepjes. Welkom!

Participation citoyenne

Burgerinspraak

Nous sommes à votre écoute!

We komen naar u luisteren!

Vous faites partie d’un comité de quartier, vous êtes actif(ve) dans un projet qui se développe sur notre Commune, vous voulez simplement vous exprimer sur des sujets qui touchent notre quotidien: la participation citoyenne est pour vous. L’échevinat de la participation est à votre disposition pour organiser à vos côtés une rencontre citoyenne dans votre quartier.

Conseil communal et interpellation citoyenne: deux leviers de la participation

Vous voulez en savoir plus sur le fonctionnement de votre Commune? Vous avez la possibilité d’assister au Conseil communal (le prochain Conseil a lieu le 25 avril). Le PV de chaque Conseil communal est disponible sur www.uccle.be (> les élus > le Conseil). Et n’oubliez pas qu’il suffit de 20 personnes, domiciliées dans la commune, âgées de 16 ans au minimum, pour introduire auprès du Conseil communal, une demande d’interpellation à l’attention du Collège. Plus d’infos sur http://www.uccle.be/administration/police/droitdinterpellation-du-public

U maakt deel uit van een wijkcomité, bent actief bezig met een project in Ukkel of wil gewoon uw mening kwijt over dagelijkse kwesties? Doe een beroep op burgerinspraak. De dienst Burgerinspraak staat te uwer beschikking om ontmoetingen in uw wijk te organiseren.

Gemeenteraad en burgerinterpellatie: twee hefbomen voor participatie

Wil u meer weten over de werking van onze gemeente? Kom eens een gemeenteraad bijwonen (eerstvolgende datum: 25 april). Het PV van elke gemeenteraad is beschikbaar op www.ukkel.be (> de verkozenen > het Raad). Wil u graag de gemeenteraad interpelleren? U kan een aanvraag indienen bij het college en hiervoor zijn slechts 20 handtekeningen vereist (ondertekenaars min. 16 jaar en gehuisvest in Ukkel). Meer info? http://www.ukkel.be/nl/bestuur/politie/interpellatie-vande-inwoners

Semance, comptoir bruxellois de semences citoyennes et traditionnelles, est à la recherche de lopins et parcelles à cultiver pour produire ses graines à Uccle! Si vous êtes intéressé-e, contacter Jacob Hasbum (23caram@gmail.com). “Semance, comptoir bruxellois de semences citoyennes et traditionnelles” is op zoek naar percelen om granen te produceren in Ukkel. Interesse? Contacteer Jacob Hasbum (23caram@gmail.com).

Solidarité internationale Vous êtes une ONG ou asbl uccloise active dans le domaine de la solidarité internationale, vous avez un projet d’éducation à la citoyenneté mondiale et solidaire qui a pour public cible des Ucclois? Alors ne manquez pas notre appel à projets qui sera lancé dans le courant du mois de mai et publié sur le site de la commune.

Internationale solidariteit Bent u een Ukkelse ngo of vereniging die zich inzet voor internationale solidariteit? Heeft u een project rond wereldburgerschap en solidariteit dat zich richt tot een Ukkels doelpubliek? In de loop van mei zullen we op de gemeentelijke website een oproep tot projecten lanceren. Neem zeker een kijkje.

Échevine/Schepen Tel.: 02/348.67.87

Culture (+ Tutelle ASBL La Ferme Rose et Association culturelle et artistique d'Uccle), Solidarité Internationale, Affaires Européennes, Tourisme, Participation Citoyenne. Cultuur (+ Toezicht VZW La Ferme Rose en Association culturelle et artistique d'Uccle), Internationale Solidariteit, Europese Aangelegenheden, Toerisme, Burgerinspraak. 53


LES INFOS COMMUNALES Parascolaire - Bijschoolse Activiteiten* Vive les vacances de Pâques!

Vos enfants souhaitent rencontrer d’autres enfants, faire du sport ou découvrir des activités artistiques? Le Parascolaire est toujours une solution! Du 8 au 12 avril et du 15 au 19 avril 2019. À partir de 90 € (repas chaud compris). Inscriptions: - Sur www.leparascolaireduccle.be (jusqu’au 01 avril 2019). - Au bureau du Parascolaire (jusqu’au 4 avril 2019). - Au Complexe de Neerstalle, rue Zwartebeek 23 à 1180 Uccle (à partir du 8 avril 2019 de 8 à 18h).

École de natation Le 8 mai 2019: Cross du Parascolaire au Parc de Wolvendael Ouvert aux enfants de 6 à 12 ans. Infos disponibles fin avril auprès du professeur d'éducation physique de votre enfant. Bienvenue à tous!

8 mei 2019: Loopwedstrijd van de Bijschoolse Activiteiten in het Wolvendaelpark Voor kinderen van 6 tot 12 jaar. Meer info eind april via de turnleerkracht van uw kind. Iedereen is welkom!

À partir de 4 ans. Cycle 5: du mercredi 24 avril au mercredi 29 mai 2019. Cours mercredi et samedi obligatoirement. Participation: 110 € pour 10 séances (entrée piscine comprise). Inscription uniquement au bureau du Parascolaire à partir du jeudi 4 avril 2019.

Leve de paasvakantie!

Willen uw kinderen andere kinderen ontmoeten, sporten, ontdekken of artistieke activiteiten doen? De dienst Bijschoolse Activiteiten heeft voor u de oplossing! Van 8 tot 12 april en van 15 tot 19 april 2019. Vanaf € 90 (incl. warme maaltijd). Inschrijvingen: - www.leparascolaireduccle.be (tot 1 april 2019). - kantoor van de dienst Bijschoolse Activiteiten (tot 4 april 2019). - complex Neerstalle, Zwartebeekstraat 23 te 1180 Ukkel (vanaf 8 april 2019 van 8 tot 18 u.).

Zwemlessen

Vanaf 4 jaar. Cyclus 5: van woensdag 24 april tot woensdag 29 mei 2019. Lessen woensdag en zaterdag verplicht. Deelname: € 110 voor 10 lessen (toegang zwembad inbegrepen). Inschrijven enkel via het kantoor van de dienst Bijschoolse Activiteiten vanaf donderdag 4 april 2019.

* De activiteiten van de Bijschoolse Activiteiten vinden enkel in het Frans plaats.

Parascolaire d’Uccle/ Bijschoolse Activiteiten van Ukkel: 87 rue Beeckmanstraat (09.00-12.30 & 14.00-16.30) Tel.: 02/348.68.13-15 ou/of 02/852.94.15. Fax: 02/346.54.05

Encore quelques places de disponibles pour le stage de ski et de Snow Ayer - Valais - Suisse Du 13 au 21 avril 2019. De 8 à 16 ans. Snowboard: à partir de 12 ans. Participation: 540 € pour les Ucclois (565 € pour les non Ucclois). Pension complète, voyage en car de nuit, matériel mis à disposition (bottines, skis, bâtons). Encadrement de 1 moniteur pour 10 enfants, une infirmière accompagne le groupe pendant le stage. Groupes d'âge pour activités hors ski et organisation d'activités sportives et ludiques après ski. Plus de 10 groupes de niveau en ski. Soirée Raclette et barbecue.

Assurance Ethias Assistance spéciale ski (soins, rapatriement).

Inscription uniquement au bureau du Parascolaire.

Nog enkele plaatsen voor skistages Ayer - Valais - Zwitserland Van 13 tot 21 april 2019. Van 8 tot 16 jaar. Snowboard: vanaf 12 jaar. Deelname: € 540 voor Ukkelaars (€ 565 voor niet-Ukkelaars). Vol pension, reis per nachtbus, materiaal beschikbaar (schoenen, ski’s, stokken). 54

Omkadering van 1 monitor voor 10 kinderen. Een verpleegster begeleidt de groep tijdens de stage. Leeftijdsgroepen voor activiteiten naast het skiën en sportieve en ludieke activiteiten na het skiën. Meer dan 10 skiniveaus. Raclette- en barbecueavond.

Bijzondere skiverzekering Ethias Assistance (zorgen, repatriëring). Inschrijven enkel in het kantoor van de Bijschoolse Activiteiten.


GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN Jeunesse - Jeugd

Chasse aux œufs de grande envergure au Parc de Wolvendael! Dispersion des œufs dans l'entièreté du parc (toutes entrées). Ouverture de toutes les grilles à 14h précises. Aires de chasse pour les petits jusqu'à 5 ans (Niveau plaine de jeux - Dieweg ou Klipveld). Activités aventure jusqu'à 18h. Grande nouveauté! Il y aura 6 œufs magiques à dénicher. Ceux-ci pourront être échangés contre une surprise au point info de l’événement. Infos: jeunesse@uccle.brussels - 0487/70.73.47 - 0487/38.28.72. Pas d'inscription, événement gratuit.

Grootschalige eierjacht in het wolvendaelpark! De eieren liggen verspreid in het volledige park (alle ingangen). Opening poorten om 14 uur stipt. Zoekterreinen voor kinderen tot 5 jaar (speelterrein - Dieweg of Klipveld). Avontuurlijke activiteit tot 18 uur. Een grote nieuwigheid! Er zijn 6 bonuseieren te vinden die aan de infostand van het evenement omgeruild kunnen worden tegen een verrassing. Meer info: jeugd@ukkel.brussels - 0487/70.73.47 - 0487/38.28.72. Deelname is gratis en reserveren is niet nodig.

Économie & Commerce Economie & Handel Piétonnier du Parvis Saint-Pierre

Voetgangerszone van het Sint-Pietersvoorplein

Notre marché saisonnier reprend du dimanche 28 avril 2019 au dimanche 13 octobre 2019, de 8h à 16h. Et cette année, place à la nouveauté avec une brocante qui s'installera également tous les dimanches au Parvis pour le plus grand plaisir des chineurs en quête de la pièce rare.

Kom naar onze seizoensmarkt van zondag 28 april 2019 tot zondag 13 oktober 2019, van 8 tot 16 uur. Nieuw dit jaar: brocante elke zondag op het plein voor alle liefhebbers op zoek naar zeldzame stukken.

PIÉTONNIER DU PARVIS SAINT-PIERRE Venez retrouver notre marché saisonn ier du dimanche 28 avri l 2019 au dimanche 13 octo bre 2019, de 8h à 16h É

NOUVEAUT

2019

anches, Tous les dim pourront les chineurs bonheur trouver leur nt sur la en déambula Parvis. du ante broc

Zoals elk jaar komen onze brocantes in het voorjaar terug. Hier zijn de data:

- 28/04/2019: wijken Diesdelle en Sint-Job. - 02/06/2019: wijken Vanderkindere en Ster-Coghen. - 09/06/2019: wijk Ukkel centrum. - 23/06/2019: wijken Bascule en Cavell. - 25/08/2019: wijk Fort-Jaco. - 01/09/2019: wijk Horzel. Tip: zorg ervoor dat uw voertuig niet binnen de perimeter van de brocante staat om sleepkosten te vermijden.

Comme chaque année et à l'occasion du retour du beau temps, nos brocantes reviennent pour une édition 2019. Voici les dates à ne pas manquer:

- 28/04/2019: quartiers Vivier d’Oie et Saint-Job. - 02/06/2019: quartiers Vanderkindere et Etoile-Coghen. - 09/06/2019: quartier Uccle centre. - 23/06/2019: quartiers Bascule et Cavell. - 25/08/2019: quartier Fort-Jaco. - 01/09/2019: quartier Bourdon. Petite astuce: veillez à retirer votre véhicule du périmètre de la brocante afin d'éviter les frais de dépannage.

Échevin/Schepen Tel.: 02/348.68.05

Finances, Personnel, Affaires Juridiques, Centrale des Marchés, Jeunesse (+ Tutelle ASBL Service Ucclois de la Jeunesse), Parascolaire - Extrascolaire (+ Tutelle ASBL Le Parascolaire d'Uccle), Économie et Commerce (+ Tutelle ASBL Promotion du commerce et de l’économie uccloise). Financiën, Personeel, Juridische Aangelegenheden, Opdrachtencentrale, Jeugd (+ Toezicht VZW Ukkelse Dienst voor de Jeugd), Bijschoolse / Naschoolse activiteiten (+ VZW Bijschoolse Activiteiten van Ukkel), Economie en Handel (+ Toezicht VZW Promotion du commerce et de l’économie uccloise).


LES INFOS COMMUNALES

Tewerkstellingstraject 2019: echte kansen De Jobhuizen van Ukkel, Vorst en Sint-Gillis zullen opnieuw samenwerken om werkzoekenden een groot aantal evenementen aan te bieden om meer kansen te krijgen, sneller een job te vinden of hun droomjob te creëren.

HoriZonsss (15-25 jaar) Tijdens deze editie kunnen jongeren kennismaken met jobkansen, de beroepen van de toekomst, zich vormen, een eigen job creëren, in het buitenland studeren aan een redelijke prijs, reizen, …

Op het programma: workshops cv, sollicitatiebrieven en -gesprekken”, door Jennifer en Laura van de gemeentelijke Personeelsdienst, een foodtruck van jonge ondernemers, atypische opleidingen, studentenjobs, …

Wanneer? Zaterdag 4 mei, van 15 tot 19 uur. Waar? Het Huys, Egide Van Ophemstraat 46 te 1180 Ukkel. Nog vragen? Contacteer Natali Martin: 02/348.68.18/17 of nmartin@ukkel.brussels.

JobDay - Maak kennis met bijna 20 bedrijven op zoek naar personeel Nieuw dit jaar:

- Een stand “Diversiteit-Gender” stelt de voordelen van diversiteit in ondernemingen voor. - De stand van de gemeente Ukkel stelt haar nieuwe online aanwervingsprocedure voor!

Werkzoekenden kunnen kennismaken met bijna 20 bedrijven uit de private en openbare sector die op zoek zijn naar personeel. Iedereen kan een individueel gesprek aangaan met aanwervers.

Breng zeker uw cv mee! Wil je nog meer kansen? Er is een intensieve coaching voorzien op 2, 3, 6 en 7 mei (inschrijven: stephanie@flselection.be).

Wanneer? Donderdag 9 mei, van 13 tot 16 uur. Waar? Cultureel centrum van Ukkel (Rodestraat 47). Info: tewerkstelling@ukkel.brussels of 02/348.68.18 Inschrijven: www.m2e1190.be

Workshop “Entreprendre, même pas peur!” (18-30 jaar) Tijdens deze interactieve workshop zorgt vzw Jobyourself voor gratis begeleiding voor personen die een zelfstandige activiteiten willen opstarten. Wanneer? Maandag 6 mei, van 9.30 tot 13.30 uur. Waar? Openbare Computer Ruimte van Ukkel (Alsembergsesteenweg 1011). Info: 02/256.20.74 of info@jobyourself.be Inschrijven: https://jyb.wikipreneurs.com/calendrier-event-10594

Initiatie sociale media om een job te zoeken Wanneer? Dinsdag 7 mei, van 9 tot 12 uur. Waar? Openbare Computer Ruimte van Ukkel (Alsembergsesteenweg 1011). Info en inschrijven: Stéphane Royer (sroyer@actiris.be of 02/563.23.41).

In Vorst: informatie over een eigen job creëren, technische beroepen, nabijheidsinitiatieven en sociale economie (www.m2e1190.be).

In Sint-Gillis: uitwisseling, workshops en

informatie over kunst en creatie, bezoek aan een nieuw recycleerbedrijf en een opleidingscentrum rond biogroenten en een workshop co-searching (www.m2e1190.be).

56

Les “Mardi bolo” débarquent à Uccle!

À partir du 23 avril 2019, l’asbl “Bras Dessus Bras Dessous” organisera chaque mardi un “Mardi Bolo” au Centre récréatif Vanderkindere. Cette asbl avait lancé avec succès les “Mardis soupe” à Forest. Une trentaine de personnes s’y retrouvent autour d’une soupe, prétexte à un moment convivial intergénérationnel. Le “Mardi bolo” sera encadré par la chargée de projet de l’asbl, Marianne Massion, et les bénévoles Gabriel et Nicole. Quand? Mardi 23 avril, de 12 à 13h30. Où? Centre récréatif Vanderkindere (rue Vanderkindere 383 à 1180 Uccle).

“Mardi bolo” in Ukkel!

Vanaf 23 april 2019 organiseert vzw “Bras Dessus Bras Dessous” elke dinsdag een “Mardi Bolo” in het recreatiecentrum. Deze vzw heeft in Vorst al de “Mardis soupe” gelanceerd met veel succes. Een dertigtal personen komt er samen voor soep en een gezellig moment met verschillende generaties. “Mardi bolo” wordt omkaderd door Marianne Massion van de vzw en vrijwilligers Gabriel en Nicole. Wanneer? Dinsdag 23 april, van 12 tot 13.30 uur. Waar? Recreatiecentrum Vanderkindere (Vanderkinderestraat 383 te 1180 Ukkel).


GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN

Trajet emploi 2019: de vraies opportunités à saisir Les Maisons de l’Emploi d’Uccle, Forest et Saint-Gilles ont une nouvelle fois joint leurs forces pour offrir aux chercheurs d’emploi un large éventail d’événements afin de multiplier leurs chances de trouver un job, s’informer, et surtout, accéder plus facilement au job de leurs rêves.

HoriZonsss pour les 15-25 ans

Cette édition permet aux jeunes de découvrir les opportunités pour trouver un job facilement, découvrir les métiers de demain, se former, créer sa propre boîte, étudier à l’étranger pour un coût raisonnable, voyager… Au programme: des “ateliers CV”, “lettre de motivation” et “entretien d’embauche”, animés par Jennifer et Laura du Service du Personnel de la Commune, un foodtruck créé par de jeunes entrepreneurs, des écoles de formation atypiques, des jobs étudiants… Quand? Samedi 4 mai, de 15 à 19h. Où? Het Huys, rue Egide Van Ophem 46 à 1180 Uccle. Pour toute question, contactez Natali Martin au 02/348.68.18/17 ou nmartin@uccle.brussels.

JobDay - Rencontrez près de 20 entreprises qui recrutent

Les chercheurs d’emploi rencontreront près de 20 entreprises privées et publiques avec des centaines d’offres d’emploi en perspective! Chacun pourra s’entretenir individuellement avec les recruteurs, muni de son CV. Pour ceux qui souhaitent mettre toutes leurs chances de leur côté, un coaching intensif sera organisé les 2, 3, 6 et 7 mai (inscription via stephanie@flselection.be).

Sam/Zat 04.05.2019 • 15:00-19:00

Nouveau cette année:

- Un stand “Diversité-Genre” présentera les nombreux avantages de la diversité dans les entreprises. - Le stand de la Commune d’Uccle vous révèlera sa nouvelle méthode de recrutement permettant de postuler en ligne! Quand? Jeudi 9 mai, de 13 à 16h. Où? Centre Culturel d’Uccle (rue Rouge 47). Infos: emploi@uccle.brussels ou 02/348.68.18. Pour s’inscrire: www.m2e1190.be

Atelier “Entreprendre, même pas peur!” pour les 18-30 ans Cet atelier interactif, animé par Jobyourself, une asbl d’accompagnement gratuit des porteurs de projet indépendant, s’adresse aux personnes qui ont envie d’entreprendre, voire de passer de l’idée à l’action. Quand? Lundi 6 mai, de 9h30 à 13h30. Où? Espace public numérique d’Uccle (chaussée d’Alsemberg 1011). Infos: 02/256.20.74 ou info@jobyourself.be - Pour s’inscrire: https://jyb.wikipreneurs.com/calendrierevent-10594

Initiation à l’utilisation des réseaux sociaux dans sa recherche d’emploi Quand? Mardi 7 mai, de 9 à 12h. Où? Espace public numérique d’Uccle (chaussée d’Alsemberg 1011). Infos et pour s’inscrire: Stéphane Royer (sroyer@actiris.be ou 02/563.23.41).

À Forest: informez-vous sur l’autocréation d’emploi, les métiers techniques, les initiatives de proximité et d’économie sociale (www.m2e1190.be). À Saint-Gilles: participez à une journée d’échanges, d’ateliers et d’information autour des métiers des arts, de la création et de la diffusion, visitez une nouvelle recyclerie et un centre de formation en maraîchage bio et atelier de co-searching (www.m2e1190.be).

Échevin/Schepen Tel.: 02/348.68.16

Action sociale (+ Tutelle sur le CPAS et l'ASBL Animation-Prévention socio-culturelle), Emploi (+ Tutelle ASBL ALE d'Uccle), Prévention, Seniors (+ Tutelle ASBL Service Ucclois du Troisième Âge), Nouvelles Technologies (informatique). Sociale Actie (+ Toezicht op het OCMW en de VZW Animation-Prévention Socio-culturelle), Tewerkstelling (+ Toezicht VZW PWA van Ukkel), Preventie, Senioren (+ Toezicht VZW Ukkelse Dienst voor de Derde Leeftijd), Nieuwe Technologieën (informatica).

57


GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN Question santé Gezondheidsvraag Pourquoi vacciner votre enfant et avec quels vaccins? La vaccination est un procédé par lequel on injecte à un individu un agent extérieur (antigène) qui permet au système immunitaire de chaque individu de fabriquer des anticorps. Ils le protégeront contre différentes maladies infectieuses et leurs complications (protection individuelle) et sans causer la maladie. Chaque personne vaccinée constitue un obstacle à la contamination de son entourage où peuvent se retrouver des enfants, des parents, des amis… qui ne seraient pas vaccinés. Cet effet d’entrave à la circulation des microbes (virus et bactéries) ne se produit que si le pourcentage de personnes vaccinées est suffisamment élevé. Il en résulte une protection indirecte des personnes non vaccinées (protection collective). En Belgique, seule la vaccination contre la poliomyélite est obligatoire. Toutefois, les enfants fréquentant un milieu d’accueil reconnu par l’ONE ou Kind en Gezin doivent être vaccinés contre la poliomyélite, la diphtérie, le tétanos, la coqueluche, la méningite à Haemophilus influenzae B, la rougeole, la rubéole et les oreillons. Ceux contre la méningite à méningocoques B,C et l’hépatite B sont fortement conseillés. Les effets secondaires légers (température, réaction cutanée à l’endroit d’injection...) des vaccins sont bien connus et facilement traités. Les effets secondaires graves sont rares (une fois sur un million de vaccins). L’OMS insiste sur le fait que les bénéfices de la vaccination sur les effets secondaires l’emportent largement par rapport aux risques, plus graves et fréquents, des maladies elles-mêmes. Actuellement, dans un climat de méfiance envers les vaccins et en particulier contre celui de la rougeole, certains parents hésitent à faire vacciner leurs enfants, et ce malgré la gravité de la maladie et son haut pouvoir de contagion, mettant par-là la santé publique en danger. L’OMS estime que 2 à 3 millions de vies sont sauvées tous les ans à travers le monde grâce aux vaccins. Avant que les parents ne prennent position, l’Échevinat de la Santé les invite à prendre contact avec le médecin traitant de l’enfant ou celui de la consultation des nourrissons.

58

Pour plus d’informations: www.vaccination-info.be

Une “Baby-Halte” au 25 rue Vanderay a été inaugurée le 25 février dernier La Baby-Halte, objet d’une convention entre le CPAS et la Commune, est un lieu qui conjugue l’accueil des enfants de 6 mois à 3 ans et le soutien à la parentalité en vue de favoriser la réinsertion sociale et professionnelle des parents. Elle favorise la mixité sociale et peut répondre aux besoins de toutes les familles uccloises. Contact: Mme Bibia De Sousa (0496/26.47.31 ou 02/370.76.53).

Het nut van vaccinatie Bij een vaccinatie worden externe stoffen (antigenen) in het lichaam gespoten waardoor het immuniteitssysteem antilichamen gaat aanmaken die het individu zullen beschermen tegen infectieziektes en hun complicaties (individuele bescherming) zonder de ziekte zelf te veroorzaken. Elke ingeënte persoon vormt ook geen gevaal voor kinderen, ouders, vrienden, … die niet ingeënt zijn, in zijn omgeving. De circulatie van microben (virussen en bacteriën) kan belemmerd worden indien voldoende personen ingeënt zijn. Hierdoor worden nietingeënte personen op een indirecte manier beschermd (collectieve bescherming). In België is enkel de poliovaccinatie verplicht. Elk kind dat naar een opvang gaat die erkend is door Kind en Gezin of ONE moet ingeënt zijn tegen poliomyelitis, difterie, tetanus, kinkhoest, meningitis Haemophilus influenzae B, de mazelen, rodehond en de bof. De twee tegen meningitis meningokokken B, C en hepatitis B worden sterk aangeraden. Er kunnen lichte bijwerkingen ontstaan (temperatuur, huidreactie op de prikplek, ...) die gemakkelijk behandeld kunnen worden. Ernstige bijwerkingen komen zelden voor (één op een miljoen vaccins). De WGO benadrukt dat de voordelen erg opwegen tegen de mogelijke bijwerkingen en risico’s en uiteraard de ziektes zelf. Er heerst momenteel bij sommige ouders wat wantrouwen tegenover vaccinatie, in het bijzonder het mazelenvaccin, ondanks de ernst en de hoge besmettingsgraad van deze ziekte die de volksgezondheid in gevaar kan brengen. De WGO schat dat elk jaar 2 tot 3 miljoen levens gered worden dankzij vaccinatie. Alvorens een standpunt in te nemen vraagt de dienst Gezondheid aan de ouders om hun behandeld geneesheer van hun kind hierover te contacteren. Meer info: www.vaccination-info.be

Inhuldiging tijdelijke babyopvang (Vanderaystraat) op 25 februari ll. Deze babyopvang (overeenkomst tussen het OCMW en de gemeente) is een plaats waar kinderen van 6 maand tot 3 jaar opgevangen kunnen worden om ouders meer kansen te bieden op sociale en professionele herintegratie. Het sociaal gemengd karakter wordt aangemoedigd en elk Ukkels gezin kan er een beroep op doen. Contact: mevr. Bibia De Sousa (0496/26.47.31 of 02/370.76.53).

Vaccination au Centre de Santé communal

La prochaine séance de vaccination, organisée par l’Échevinat de la Santé, aura lieu le samedi 27 avril 2019 de 9 à 10h au Centre de santé communal (chaussée d’Alsemberg 883 à 1180 Uccle). Inscription (obligatoire) chez Mme Van Lier au 02/348.68.34. Merci de vous munir de votre carte ou carnet de vaccination.

Inenting in het gemeentelijk gezondheidscentrum

De openbare inentingssessie, georganiseerd door de Schepenij voor Gezondheid, zal plaatsvinden op zaterdag 27 april 2019 van 9 tot 10 uur in het gemeentelijke gezondheidscentrum Alsembergsesteenweg 883 te Ukkel. Inschrijving (verplicht) bij mevr. Van Lier op 02/348.68.34 (breng uw inentingskaart of -boekje mee).


LES INFOS COMMUNALES NOUVEAU

Cycle de s conférence

Les conséquences des changements climatiques et environnementaux sur notre santé Pour répondre aux inquiétudes de la population confrontée aux conséquences des changements climatiques et environnementaux, l’Echevinat de la Santé organise un cycle de 3 conférences sur les impacts de ceux-ci sur notre santé. Au cours de ces conférences ouvertes à toutes et tous, différents experts (médecins, naturalistes, botanistes…) aborderont les conséquences des différents modes de pollution sur la santé respiratoire, le système auditif et les maladies infectieuses.

Première conférence le jeudi 9 mai 2019

Thème: La pollution atmosphérique et ses effets sur la santé respiratoire - Données récentes et conseils pratiques. Quand? Jeudi 9 mai 2019 à 20h. Où? Salle du Conseil de la Maison communale (place Jean Vander Elst 29 1180 Uccle).Inscription obligatoire via le 02/348.67.27 ou via ckerkhofs@uccle.brussels.

La conférence sera animée

par le Professeur Paul de Vuyst,

Chef de Service honoraire de pneumologie à l’Hôpital Erasme et Expert auprès du Fonds des Maladies Professionnelles et des tribunaux dans le domaine des maladies liées à l’environnement et aux médicaments. Afin de vous sensibiliser à votre propre degré de pollution, il vous sera possible,

au cours de la soirée de faire mesurer gratuitement votre taux de CO.

Réservez déjà les dates des conférences suivantes: les 20 juin et 17 octobre 2019. Plus d’informations suivront.

Nieuw: conferentiecyclus

De gevolgen van de klimaatwijziging voor onze gezondheid Om in te spelen op de bezorgdheden van de bevolking met betrekking tot de gevolgen van de klimaatwijziging organiseert de dienst Gezondheid een cyclus van drie conferenties over de impact hiervan op onze gezondheid. Tijdens deze open conferenties zullen verschillende experts (artsen, natuurkenners, boomspecialisten,…) de gevolgen (ademhaling, gehoor en infectieziektes) van de verschillende soorten vervuiling aankaarten.

De eerste conferentie* vindt plaats op 9 mei 2019:

Thema: Luchtvervuiling en de gevolgen voor de ademhaling - Recente gegevens en praktische tips. De conferentie wordt gegeven

door professor Paul de Vuyst,

Hoofd Dienst pneumologie aan het Erasmusziekenhuis en expert bij het Fonds voor Beroepsziekten en rechtbanken in het domein ziektes verbonden aan het milieu en geneesmiddelen.

SAVE THE DATE Sixième Quinzaine de la petite enfance du 3 au 15 juin 2019 Différents lieux d’accueil de la petite enfance de la commune d’Uccle (consultations ONE, bibliothèques, Family Corner, centres médicaux et récréatifs...) proposeront plus de 40 activités accessibles aux enfants de 0 à 3 ans et à leurs parents. Ces deux semaines se clôtureront, au Centre Culturel d’Uccle, le samedi 15 juin 2019 à 10h30, par un spectacle adapté aux enfants et une réception. Pour obtenir le programme complet ou vous inscrire, contactez Sylvie Vanmoer (02/348.67.27 svanmoer@uccle.brussels) ou consultez le site communal.

Om uzelf te sensibiliseren kan u tijdens deze avond uw eigen CO-vervuiling gratis laten bepalen. Wanneer? Donderdag 9 mei 2019 om 20 uur. Waar? Raadzaal van het gemeentehuis (Jean Vander Elstplein 29 - 1180 Ukkel).

Inschrijven verplicht via 02/348.67.27 of ckerkhofs@ukkel.brussels. Leg reeds de volgende data vast: 20 juni en 17 oktober 2019. Meer info volgt. * De conferentie vindt enkel plaats in het Frans.

De zesde editie van de Veertiendaagse van het kleine kind vindt plaats van 3 tot 15 juni 2019 Op verschillende opvangplaatsen voor kleine kinderen van de gemeente Ukkel (ONEraadplegingen, bibliotheken, Family Corner, medische centra, recreatiecentra...) zullen meer dan 40 activiteiten georganiseerd worden voor kinderen van 0 tot 3 jaar en hun ouders. Deze twee weken worden op zaterdag 15 juni 2019 om 10.30 uur afgesloten met een speciale kindervoorstelling en een receptie in het cultureel centrum van Ukkel. Volledig programma en inschrijvingen: Sylvie Vanmoer (02/348.67.27 - svanmoer@ukkel.brussels) of op de gemeentelijke website.

Échevin/Schepen Tel.: 02/852.94.26

Cultes, Familles (+ Tutelle ASBL Actions pour les Familles, la Santé et l'Égalité des Chances à Uccle), Crèches, Santé, Personnes porteuses de handicap. Erediensten, Gezin (+ Toezicht VZW Actions pour les Familles, la Santé et l'Égalité des Chances à Uccle), Kinderdagverblijven, Gezondheid, Personen met een handicap.


GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN

Titres- services Allégez-vous la tâche... Atelier de repassage:

Facilité d'accès via parking privé.

Aide-ménagère à domicile:

- Nettoyage de l’habitation; - Lessive et repassage du linge de maison; - Petits travaux de couture occasionnels; - Préparation de repas; - Courses ménagères occasionnelles.

Comment?

Par le biais du dispositif des titres-services, un chèque titres-services vaut une heure de travail.

À quel prix?

- Un chèque titres-services par heure prestée vaut 9 €; - Chèques à commander auprès de Sodexo; - Déductibilité fiscale selon les régions.

Nous nous occupons de tout!

- Votre inscription; - Présentation du service et visite à votre domicile au préalable; - Horaire fixe d'intervention de l'aideménagère.

Pourquoi nous? - La qualité; - La stabilité; - L'expérience.

Prenez contact avec nous!

- G. Meert, coordinateur du service: 02/370.75.73. - P. Demaré, adjointe à la coordination: 02/370.76.89.

Dienstencheques Maak het u gemakkelijk... Strijkatelier: Makkelijk bereikbaar via privé-parking. Huishoudhulp: - Schoonmaak van uw woning; - Was en strijk; - Kleine naaiwerkjes; - Bereiden maaltijden; - Boodschappen.

60

Président/Voorzitter Tel.: 02/370.75.11 Centre Public d’Action Sociale d’Uccle.

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn.

Hoe? Via dienstencheques. Eén dienstencheque = één uur werk. De prijs? - Een dienstencheque (dus 1 uur) kost € 9; - Cheques te verkrijgen bij Sodexo; - Fiscaal aftrekbaar volgens de regio's. Wij zorgen voor alles! - Uw inschrijving; - Voorstelling van de dienst en voorafgaand ook bezoek bij u thuis; - Vaste uren voor de huishoudhulp.

Kies voor ons omwille van: - de kwaliteit; - de stabiliteit; - de ervaring. Voor alle inlichtingen en contact: - G. Meert, coördinator van de dienst: 02/370.75.73. - P. Demaré, adjunct coördinator: 02/370.76.89.


TRIBUNE OUVERTE À L’OPPOSITION Tribune du groupe DéFI

Une majorité contre-nature qui perd 2 élus - Un budget en boni qui refuse de baisser les impôts pour mieux dépenser - Et toujours pas de transparence du Collège. Mais où va la Commune? La fin de l’hiver pointe le bout de son nez, ponctué tous les jeudis par les manifestations d’étudiants qui réclament une politique climatique plus rigoureuse. Le groupe Ecolo Uccle relaie sur ses pages facebook l’inaction de son partenaire MR qui empêche toute loi climat au Fédéral d’aboutir. Une certaine vision de la loyauté locale. Et à Uccle? On vote des motions qui n’engagent que les bonnes consciences, tout en restant la seule commune bruxelloise “quad admis”. À part cela, la nouvelle majorité MR-EcolocdH a décidé cette année de doubler le personnel de soutien au Collège et à la communication, estimant sans doute que l’action du Collège est trop peu visible face à une opposition forte et engagée. Les impôts des Ucclois vont servir, entre autres, à engager des spécialistes de la communication pour mieux mettre en évidence l’action des Échevins. Si vous avez une expérience en réseaux sociaux, en “participation”, en “inclusion”, n’hésitez pas, la Commune recrute. C’est vrai qu’il va falloir du monde pour animer les faux profils créés avant les élections pour légitimer la coalition actuelle. Le groupe DéFI s’inquiète énormément de cette dérive qui sacrifie le fond à la forme. Nous en avons encore vécu l’amère expérience lors de l’adoption du dernier budget. La majorité s’est plainte de passer plus de 3 heures de discussions sur un budget global

de plus de 200 millions d’euros, ayant énormément de mal à répondre aux questions des conseillers de l’opposition. Alors qu’il y a deux ans le boni annuel était encore de 8 millions € grâce à la dernière hausse d’impôts, il a chuté pour n’atteindre plus que 5 millions €. Mais où est donc passé cet argent? Nous l’avons retrouvé principalement dans les dépenses du personnel avec, depuis l’arrivée du nouveau bourgmestre, plus de 20 nouveaux engagements. Et le nouveau plan triennal prévoit pour 2019-2020-2021 la création de 50 nouveaux postes (+ 2,5 M €). Apparemment, le nombre de fêtes et les Conseillers coûteront plus chers qu’avant. Uccle a même versé dernièrement un subside à une boîte de production pour apparaître dans un reportage culinaire de RTL. Du jamais vu. DéFI dénonce l’absence d’un plan stratégique des ressources humaines et cet accroissement de 10 % du personnel sans raison objective, surtout que le nouveau centre administratif est censé dégager des économies d’échelle. Alors que les Ucclois souffrent de la plus forte hausse d’impôts immobiliers en 20 ans de la Région, ce qui rend l’habitat plus cher que dans d’autres communes, nous réclamions une baisse d’impôts via une prime de 100 € qui s’ajouterait à la prime que DéFI a mis en place à la Région (Prime BE HOME de 130 € en 2019) soit 230 €.

Quant à la transparence, on repassera. On nous refuse toute transmission par e-mail des procès-verbaux des Collèges, alors que cela se fait dans toutes les autres communes. Inadmissible. On nous impose de prendre congé pour les consulter le vendredi à 9h du matin, puis de les commander en les payant alors qu’en un seul click aurait suffi. À l’heure où l’on parle de simplification administrative et surtout de diminution de notre empreinte écologique, chacun jugera de tels comportements mesquins empêchant le contrôle de ceux qui dirigent la Commune “autrement”. Une gestion opaque qui dérange même au sein de la majorité puisque celle-ci a vu 2 membres MR quitter la majorité. Le groupe MR se délite et ne compte plus que 12 MR et 2 VLD pour 13 ECOLO. On comprend mieux les tensions récentes entre la base Ecolo qui estime avoir payé bien trop cher son alliance contre quelques maigres échevinats et la base libérale inquiète de l’évolution des dépenses et de la planche à billets “verts”. La majorité a tellement peur de perdre d’autres élus qu’elle n’a pas hésité à tenter de débaucher 1 élu de l’opposition. La politique “autrement”, vraiment? Le groupe DéFI au conseil Communal: Emmanuel De Bock, Joëlle Maison, Odile Margaux, Nicolas Clumeck et Yaël Haumont.

Tribune du groupe PS

Uccle sera-t-elle hospitalière? À l’heure d’écrire ces quelques lignes, nous ne savons toujours pas si la motion déclarant Uccle commune hospitalière déposée au Conseil communal sera adoptée. Nous l’espérons vivement! Rappelons que l’ancienne majorité, guidée par le MR, avait refusé de rendre notre commune accueillante et hospitalière. À cette époque, le MR, associé à la N-VA, choisissait une remise en cause de nos principes fondamentaux de tolérance, de solidarité et de respect de la dignité humaine. Ensemble, ils envisageaient de mettre en place une sorte de délit de solidarité en permettant des perquisitions chez celles et ceux qui, dans un esprit d’humanisme, avaient décidé d’aider celles et ceux qui après avoir quitté leur pays sont confrontés à la plus grande misère. La motion sur les visites domiciliaires initiées par Ecolo et le PS sous l’ancienne législature avait été adoptée par l’ensemble des groupes sauf le MR qui s’était abstenu après avoir tenté de la “diluer”. Nous nous souviendrons longtemps encore de cette majorité MR-NVA dans sa volonté d’imposer une loi inique sur les visites domiciliaires. Si l’objectif était de traquer les migrants, ce gouvernement souhaitait également intimider les nombreux citoyens belges. Ces personnes de toutes

tendances politiques, de milieux religieux ou laïcs mobilisés décidés à venir en aide à des gens qui fuyaient la guerre, les catastrophes climatiques simplement en quête d’un avenir meilleur. Les citoyens belges ont toujours été guidés par le respect des gens, le respect de la planète. Ce n’est qu’au prix d’une forte résistance que cette loi de l’infamie a pu être définitivement rejetée dans les oubliettes de l’histoire même si nous devrons rester vigilants.

pour la redistribution des richesses, pour la solidarité, et ce afin que chacun et chacune ait l’assurance de s’épanouir, s’émanciper et vivre mieux. Nous avons donc toujours soutenu et nous soutiendrons encore les actions qui contribuent à rendre Uccle solidaire, accueillante et hospitalière et en particulier, la motion “ville hospitalière” que nous soutiendrons sans réserve si elle nous est proposée.

Lors des dernières élections communales, le MR a été sanctionné. Il a été contraint de revenir sur cette politique ferme et inhumaine. Il a été contraint de revenir sur le repli sur soi et sur la haine véhiculés par les nationalistes qui vont jusqu’à refuser un pacte mondial pour des migrations sûres, ordonnées et régulières alors que dans le même temps, certains de leurs membres se font de l’argent en vendant des visas humanitaires. Les valeurs de solidarité, d’égalité, d’inclusion et de respect forment l’ADN de notre action politique. Nous nous sommes battus pour que ce projet abominable soit abandonné. Nous nous battons contre toutes ces politiques de rejets et de précarisations. De manière générale, le sens de notre engagement est de lutter contre les inégalités,

Mais soyons clairs, ce n’est qu’une première étape et d’autres enjeux sont tout aussi importants. Nous pensons notamment à la question de l’enfermement d’enfants mineurs pour laquelle la Belgique a déjà été condamnée. Nous ne pouvons accepter que des enfants soient arrêtés, singulièrement sur le territoire de notre commune, pour être conduits en centre fermé. Nous soumettrons donc aussi ce point au Conseil communal. Vos Conseillers communaux du groupe PS: Bernard Hayette (bhayette@skynet.be 0475/52.53.75), Chiraz El Fassi (chiraz_elf@hotmail.com), Cédric Norré (cedric.norre@gmail.com - 0485/80.49.81), et votre Conseiller CPAS, Jean Rebuffat. 61


TRIBUNE OUVERTE À L’OPPOSITION Tribune du groupe Uccle En Avant Bye Bye la Maison communale

Bye Bye la Maison communale! Lors de la séance du Conseil communal consacrée au budget 2019, le Collège a annoncé que les séances du Conseil communal n'auront plus lieu à partir du second semestre 2020 dans la Maison communale place Vander Elst mais dans le nouveau centre administratif rue de Stalle. Une salle polyvalente sera aménagée à cette fin au 5ème étage du bâtiment. Bon plaisir quand il y aura beaucoup de monde qui assistera aux réunions dans cette salle! Uccle En Avant regrette cette décision. Les mariages continueront à se dérouler à la Maison communale, la salle continuera dès lors à être équipée en micros. Pourquoi dans ces conditions ne pas continuer à y tenir les Conseils communaux? Le Collège prend en outre l'excuse du déménagement programmé, de l'équipement de la future salle polyvalente et de la tenue des Conseils mi ou fin 2020 dans le nouveau bâtiment pour ne pas retransmettre dès maintenant en vidéo les débats des

Conseils communaux. Contrairement à des Communes comme Saint-Josse ou Ganshoren qui le font déjà et pour cette dernière Commune c'est la nouvelle majorité qui en quelques mois à faible coût a rendu possible cette diffusion. La majorité fait grand cas de son budget en boni. Omettant de dire que celui-ci n’existe qu’en raison de la forte augmentation des centimes additionnels au précompte immobilier en 2016, de la péréquation de certains revenus cadastraux qui est intervenue depuis lors et de l’augmentation de la dotation accordée par la Région dans le cadre du Fonds des Communes. Uccle En Avant a proposé, sans succès, la création, comme dans d’autres Communes bruxelloises, d’une prime pour les propriétairesoccupants qui aurait compensé au moins partiellement l’augmentation il y a trois ans du précompte immobilier. Une fiscalité immobilière modérée et des logements à prix accessibles sont

nécessaires si on veut ancrer à Uccle les classes moyennes. La majorité actuelle manque d’ambition en la matière. Une meilleure organisation des livraisons dans certaines grandes surfaces commerciales et de leurs horaires ainsi qu’une présence policière et une pré-signalisation sur Uccle et via l’application smartphone de la Commune de la fermeture du Bois de La Cambre lorsqu’elle se produit sont deux autres sujets qui viennent d’être soulevés au Conseil communal par le groupe Uccle En Avant. Consultez notre site uccle-enavant.be ou notre page Facebook pour être informé de notre action. Vos Conseillers communaux: Marc Cools (marc.cools@brutele.be), Véronique Lederman (vlederman@gmail.com), Hans Van de Cauter (hans.vandecauter@ skynet.be) et votre Conseiller CPAS: Guy de Halleux (verlaine@live.be).

TRIBUNE OUVERTE À LA MAJORITÉ Tribune du groupe MR

Un groupe solide, uni et dévoué pour améliorer encore plus le quotidien des Ucclois! Cette majorité communale MR-EcolocdH choisie par l’électeur continue à bien et à beaucoup travailler. Tenir nos engagements pour améliorer encore plus le quotidien des Ucclois et des Uccloises, demeurera le cœur de l’action du groupe MR au Conseil communal, un groupe solide, uni et dévoué. Le budget a été voté lors du dernier Conseil communal. Des moyens sont octroyés afin de mettre en œuvre une politique sur laquelle souffle un vent de renouveau. Pour Diane Culer, Chef de groupe MR, le budget présenté est un budget de continuité et de gestion saine. Grâce à cela, le budget dégage un boni de 5 millions qui est affecté aux dépenses extraordinaires. L’excellente gestion de la dette permet de financer une grande partie du budget extraordinaire sur fonds propres. Il n’y a donc pas d’augmentation prévue des charges de la dette. Nous veillons à assurer des services dans l’intérêt des Ucclois: une zone de police performante pour assurer notre sécurité, des places en suffisance dans les crèches, des écoles de qualité, des infrastructures sportives accessibles... Le taux à l’IPP (Impôt des personnes physiques) à Uccle

62

reste le plus bas de la Région bruxelloise et notre précompte immobilier se maintient dans la moyenne. La majorité mettra tout en œuvre pour maintenir la fiscalité à un niveau raisonnable et qu’aucune hausse d’impôt ne soit planifiée. Par ailleurs, il n’est pas question d’introduire des taxes susceptibles d’avoir une influence négative sur l’économie locale. Depuis décembre, deux motions ont été adoptées. La première invite le Collège des Bourgmestre et Échevins ainsi que le Conseil communal à "faire preuve d’ambition pour lutter contre le dérèglement climatique". La seconde motion "zéro plastique dans les services de l’Administration communale" proposée par la Conseillère communale Aurélie Czekalski pour notre groupe, suivie par toutes les familles politiques du Conseil communal, encourage les mandataires politiques et les services communaux à réduire leur empreinte plastique. Dans ces deux domaines, tout le monde doit montrer l’exemple et prendre ses responsabilités, à commencer par le niveau de pouvoir local!

La solidarité, une réalité à Uccle. Le Conseil du CPAS est en ordre de marche. Les Conseillers ont prêté serment ce 1er mars. Le groupe MR en compte 5. Leur mission consistera à assurer l’aide aux personnes en difficultés. Le rôle du CPAS est multiple: l’orientation du service social de quartier, la prévention et la médiation de dettes, les partenariats culturels, les conseils juridiques, la remise sur le marché de l’emploi des personnes bénéficiaires du revenu d’intégration et de l’aide sociale, l’aide alimentaire et son centre de distribution… Il appartient aux nouveaux Conseillers d’être les garants de la dignité humaine et de la solidarité. Le groupe MR au Conseil communal: Jacques Brotchi, Michel Cohen, Diane Culer, Stefan Cornelis (Open-VLD), Aurélie Czekalski, Kathleen Delvoye, Béatrice Fraiteur, Vanessa Issi, Jérôme Toussaint, Marion Van Offelen, Jean-Luc Vanraes (Open-VLD).


TRIBUNE OUVERTE À LA MAJORITÉ Tribune du groupe ECOLO-GROEN

Une autre politique est possible… et plus que jamais nécessaire! L’essentiel de la séance du Conseil communal du 28/02 était consacré à la discussion et à l’adoption du budget 2019, largement en boni. Ce document obligatoire est un acte qui prévoit et autorise les recettes et dépenses pour l’année civile; il dessine les actions que le Collège mettra en œuvre pour maintenir et développer la qualité des services à la population. À l’aube d’une nouvelle législature, il représente, pour la toute neuve et très remaniée équipe collégiale, un exercice fondamental et à reconnaître pour sa qualité. Le groupe Ecolo tient aussi à remercier le personnel de l’Administration pour la pertinence du travail accompli à ce sujet. Certains des articles budgétaires s’inscrivent logiquement dans la continuité des choix de la majorité précédente. Néanmoins et à l’écoute des Ucclois, nos 4 Échevins écologistes ont déjà pu y inscrire de nombreux projets novateurs qui permettront d’initier une politique participative, durable et de transition que vous découvrirez progressivement au cours de cette mandature. Ce budget appréhende la nécessaire maîtrise de la dette, lourd héritage des majorités précédentes, ce qui induit rigueur et consolidation des finances sans dépense inconsidérée, de prestige ou idéologique.

Concrètement, cette nouvelle déclinaison budgétaire rencontre nos revendications en matière de lutte contre le dérèglement climatique et la qualité environnementale, la mobilité douce (cheminements piétons, politiques dédiées aux vélos, révision du Plan Communal de Mobilité), l’amélioration et de la performance énergétique du bâtit communal, le soutien qualitatif aux projets sportifs, le développement de l’offre communale culturelle, le soutien accru aux associations locales et à la solidarité internationale, le développement de la participation citoyenne par notamment des États Généraux, la création d’une maison des associations, un budget participatif et tenant progressivement compte des genres, la modernisation et digitalisation de l’Administration, l’accroissement de l’équipe des éducateurs de rue, l’augmentation de la dotation au CPAS pour rencontrer les besoins accrus des bénéficiaires de l’aide sociale, un soutien renforcé à la politique dédiée aux aînés… La lecture de ce budget consensuel et novateur de la majorité fut l’occasion pour les 3 partis de l’opposition d’inaugurer une communication oublieuse de leurs décisions passées, dissonante et fournie de propos largement diffamatoires voire mensongers reprochant tout et

son contraire, ignorant ou minimisant pour certains leurs politiques passées qui ont plombé nos finances pour de longues années. Nous devons prendre "le taureau par les cornes", avoir le courage de développer des politiques ambitieuses, seules à même d’agir au plan local pour lutter contre le dérèglement climatique sans accroître la taxation ou l’impôt. Les entités communales disposent des leviers pour agir en ce sens, encore faut-il s’en donner les moyens! Avec ce premier budget qui se veut à l’écoute des attentes de nos concitoyens, nous voulons qu’une commune verte puisse s’ouvrir à plus de solidarité, plus de participation, plus de transparence, plus d’inclusion et où une mobilité douce se concrétisera, pour nous permettre d’entrer enfin et de plein pied dans le XXIè siècle. À votre écoute, le groupe ECOLO-Groen au Conseil communal. Lise Goetghebuer, Laurence Vandeputte, Valérie Gillès de Pelichy, Aleksandra Kokaj, Cécile Egrix, Caroline Van Neste, Blaise Godefroid, Serge Minet, Pierrot Desmet.

Tribune du groupe cdH

Installation du Conseil Consultatif de la Personne en Situation de Handicap Lors de la séance du 28 février, le Conseil communal a approuvé le budget 2019. Au cours de son intervention, Céline Fremault s’est félicitée de la volonté du Collège d’encourager notamment les mesures à caractère social et de santé. Le cdH se réjouit de ce qu’à la même séance, le renouvellement du Conseil Consultatif Communal de la Personne en Situation de Handicap (CCCPSH) ait été voté. Ce conseil consultatif, composé d’associations en charge d’handicapés, de personnes indépendantes en situation de handicap et d’experts indépendants, demeurera dans le domaine du handicap, l’organe de consultation privilégié du Collège et un lieu essentiel de participation citoyenne. La majorité s’y est d’ailleurs engagée dans la Déclaration de Politique Générale.

Nous faisons confiance aux membres du CCCPSH pour veiller à ce que: - pour les informations au public, le Collège veille à la mise en œuvre d’une accessibilité totale pour tous les usagers handicapés. Ceci vise notamment le nouveau site internet communal qui devra être conforme à la directive européenne sur l'accessibilité des sites web, entrée récemment en vigueur; - les aménagements publics, entre autres le nouveau centre administratif, soient d’emblée conformes à tous les publics. Trop souvent, il s’avère que ces chantiers s’avèrent a posteriori inadéquat parce que tant le maitre de l’ouvrage que l’entrepreneur n’ont pas tenu compte de la réalité vivante de ce public. Des travaux correctifs sont alors souvent effectués avec des surcoûts importants;

- l’inclusion des personnes handicapées dans le personnel communal soit poursuivie et qu’il reste sensibilisé à l’accueil des citoyens en situation de handicap, y compris le handicap mental et l’autisme. La définition de personnes dénommées "Handicontact" au sein de l’administration est un jalon important de mise en œuvre effective des droits; - le soutien aux associations uccloises qui viennent en aide aux personnes en situation de handicap soit poursuivi et intensifié. Pour le groupe cdH Céline Fremault.

La prochaine séance du Conseil communal se déroulera le 25/04/2019 à 19h30 (Maison communale - Place Jean Vander Elst 29). De volgende zitting van de gemeenteraad zal plaatsvinden op 25/04/2019 om 19.30 uur (Gemeentehuis - Jean Vander Elstplein 29). 63


©zerowasteeurope.eu

LES INFOS COMMUNALES

Uccle adopte la motion “Zéro plastique dans les services de l’Administration communale” Le jeudi 28 février dernier, le Conseil communal a adopté à l’unanimité une nouvelle motion déposée à l’initiative de la Conseillère communale Aurélie Czekalski (MR) et cosignée par les groupes de la majorité (MR, Ecolo, cdH) et de l’opposition (DéFI, PS et Uccle En Avant). Cette motion vise à prendre toute une série de mesures et d’engagements destinés à réduire voire supprimer l’usage du plastique et limiter ainsi les conséquences dramatiques sur l’environnement.

d’intensifier le tri des déchets en interne, de créer et d’appliquer une charte de bonnes pratiques, d’insérer dans les cahiers de charge une clause privilégiant une solution éco-responsable, de désigner une personne de référence zéro plastique au sein de l’Administration… Mais aussi de sensibiliser les commerçants ucclois aux recommandations de Bruxelles Environnement, de sensibiliser les écoles, les centres hospitaliers et sportifs à la problématique et de les inviter à mettre en œuvre le plan régional des déchets.

Par cette motion, le Conseil communal demande notamment au Collège des Bourgmestre et Échevins de supprimer les plastiques à usage unique dans l’ensemble des services communaux,

“En tant qu’acteur public, la Commune dispose d’une responsabilité en matière de lutte contre la prolifération des déchets plastiques. La Commune doit être acteur du changement et devenir une Commune

pilote dans le zéro plastique. Les services publics, les membres du Collège et du Conseil communal doivent montrer l’exemple”, commente Aurélie Czekalski, Conseillère communale. “Lorsque l’on sait que la pollution plastique est extrêmement grave et qu’elle cause entre autres des vortex de déchets dans les océans, dont le plus grand s’étend sur 1,6 millions de km2, cela semble plus qu’urgent de changer nos comportements et de mener au niveau local des actions concrètes pour diminuer notre empreinte “plastique” et préserver notre planète !”, ajoute le Bourgmestre. La motion complète est disponible sur www.uccle.be (> Les élus > Le Conseil).

Ukkelse motie “Zero Plastic in de diensten van het gemeentebestuur van Ukkel” goedgekeurd

64

De gemeenteraad heeft op donderdag 28 februari zijn unanieme goedkeuring verleend aan een nieuwe motie, ingediend door gemeenteraadslid Aurélie Czekalski (MR) en medeondertekend door de meerderheid (MR, Ecolo, cdH) en de oppositie (DéFI, PS en Uccle En Avant). Via deze motie wil men de nodige maatregelen nemen en verbintenissen aangaan om het gebruik van plastic te verminderen of te schrappen om de dramatische gevolgen van plastic in het milieu te beperken.

intern sorteren, ontwerp en toepassing van een handvest inzake goede gewoontes, toevoeging aan bestekken van een bepaling inzake voorkeur voor ecologische oplossingen, aanstelling van een contactpersoon inzake Zero Plastic binnen het bestuur, sensibilisering van Ukkelse handelaars rond de aanbevelingen van Leefmilieu Brussel, sensibilisering van scholen, ziekenhuizen en sportcentra rond deze problematiek en hen aanmoedigen het gewestelijke afvalplan te concretiseren.

worden. De gemeentediensten, het college en de gemeenteraad moeten het goede voorbeeld geven”, aldus gemeenteraadslid Aurélie Czekalski.

De gemeenteraad vraagt via de motie aan het college van burgemeester en schepenen het volgende: schrapping van plastic voor eenmalig gebruik door alle gemeentediensten, afval meer

“Als overheid heeft de gemeente een verantwoordelijkheid in de strijd tegen plastic afval. De gemeente moet verandering aanmoedigen en een pilootgemeente inzake Zero Plastic

De volledige motie is beschikbaar op www.ukkel.be (> Verkozenen > Raad).

“De plastic vervuiling is enorm groot en zorgt voor afvalophopingen in de oceanen (de grootste is 1,6 miljoen km2). We moeten dringend onze gewoontes wijzigen en op lokaal vlak concrete acties uitvoeren om onze “plastic” voetafdruk te verlagen en onze planeet te beschermen!”, aldus de burgermeester.


GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN Culte catholique Katholieke dienst Catholic worship JEUDI SAINT 18/04

WITTE DONDERDAG 18:30 St-Ann (En) 19:00 St-Pieter (Nl) 19:30 ND Annonciation (Fr) Confession & Adoration > 23:30 20:00 St-Marc, ND Rosaire (Fr) Sacré-Cœur Vanderkindere 117 ND Annonciation Pl. Brugmann, Ixelles St-Marc De Fré 76 Préc.-Sang R. Coq 22 St-Pierre  St-Pieter Parvis St-Pie.-plein ND Consol. OLV v Troost R.Bourdon 11 Horzelstraat

St-Job Pl. St-Job ND Rosaire Av. Montjoie 32 Ste-Anne, St-Ann Pl. Ste Alliance All Saints Ch. Charleroi 2, Braine-l’Alleud

VENDREDI SAINT

SAMEDI SAINT

GOEDE VRIJDAG

PAASZATERDAG

20/04

19/04

Office du Milieu du Jour 11:45 ND Annonciation

Office des Ténèbres 9:00 ND Annonciation Office du Milieu du Jour 11:45 ND Annonciation

9:00 18:30 19:00 20:30 21:00

Chemin de Croix - Kruisweg 15:00 Sacré Coeur, St-Marc, St-Job, Ste-Anne (Fr), 15:00 OLV v Troost (Fr+Nl) 16:30 ND Rosaire (Fr) 19:00 St-Ann (En)

Vigile pascale ND Annonciation: Off. des Ténèbres St-Job (Fr) St-Pieter (Nl) ND Annonciation (Fr) St-Marc (Fr) St-Ann (En)

PÂQUES 21/04 PASEN 8:30 9:15 9:30 10:00

Sacré-Coeur (Fr) St-Pierre (Fr) ND Consolation (Fr) St-Job , ND Annonciation(Fr) St-Ann (En) 10:30 ND Rosaire (Fr) 10:45 St-Pieter (Nl) 11:00 St-Marc, Préc.-Sang (Fr) 11:15 Sacré-Coeur (Fr) 11:30 & 18:00 Ste-Anne (Fr)

Chemin de Croix aux flambeaux Départs: à 18h45 à St-Marc à 20h, R. de la Mutualité 77 Passion du Christ - Passieverhaal 19:00 St-Pieter (Nl) 19:30 All Saints (En) 20:00 St-Marc, Ste-Anne (Fr) 20:45 Sacré Coeur (Fr)

Joyeuses Pâques ! Zalig Pasen ! Culte protestant Eglise Evangélique d’Uccle Chaussée d’Alsemberg 877

JEUDI SAINT 18/04

19:30

VENDREDI SAINT 19/04

20:00

PÂQUES 21/04 Petit déjeuner festif Culte de Pâques

9:00 10:30

Eglise du Botanique (Bxl)

Christ ressuscité, MICHELANGELO, Santa Maria Sopra Minerva, Rome

© Anne VB

Culte orthodoxe

Paroisse russe St-Job, Avenue du Manoir 8

P. roumaine Ss-Pierre-et-Paul, Rue B. Vanhamme 33

JEUDI SAINT

18:00 Matines: Lecture des douze Évangiles de la Passion

19:00

Matines & Vigile des douze Évangiles

VENDREDI SAINT

12:00 Vêpres: Vénération du Saint Suaire 18:00 Matines:Descente du Christ aux enfers

19:00

Matines & Vigile de la Mise au Tombeau

9:00 Vêpres et Divine Liturgie

23:30

Matines de la Résurrection

23:30 Matines et Divine Liturgie

00:00 11:00

La Divine Liturgie Vêpres de la Résurrection

25/04 26/04

SAMEDI SAINT

27 /04

PÂQUES

28/04

65


Célébrations à Uccle Félicitations aux nouveaux mariés

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

9. Antonio Martins De Souza Neto & Laudiceia Ribeiro De Souza 10. Washington Rodrigues Alvares & Audrey Protin 11. Ilias Chatt & Nawalle El Azzouzi 12. Nuno Nunes Pereira & Suzana Alves Ribeiro 13. Mohsen Pakdel & Fereshteh Kiyani Karim Thomas & Anastasia Varnavskaya

Alain Mankeriuse & Garance Gadenne Abdelhafid Zidane & Lamia Bouasla Kanene Mbuta & Irène Letoni Liema Arnaud Dezuttere & Florence Giorgiutti Mouhamed Asrour & Asmae Abidi Brahim Touirtou & Sonia Faro Marques Antonios Leontiou & Roberta Miller Fabrice Leroi & Louise Gonda

Anniversaires de mariage

1

2

3

4

6

7

8

9

L’Officier de l’Etat civil a célébré, au nom de la population uccloise, plusieurs couples à l’occasion de leur anniversaire de mariage

Ont fêté le 50ème anniversaire de leur mariage:

Mehmet Altinok & Zülfiye Aksu 1. Alexandre Pouchkine & Marie Dournovo 2. Fernand Reiber & Maria Villena Rivera 3. Bernard Steinfeld & Ingrid Chorowicz 4. Daniel Van Tricht & Claude Stevaux

5

Ont fêté le 60ème anniversaire de leur mariage:

Marc Gérin & Barbe Werner 5. Augustin Andrade Suarez & Angela Chinchon Esteban 6. Charles Muraille & Liliane Lambert 7. Henri Persoons & Christiane Mainjot

Ont fêté le 65ème anniversaire de leur mariage:

8. Robert Moerman & Petronille Bars 9. Michel Van Doosselaere & Cécile Lion

66


03.04

Meet de luchtvervuiling in je straat! Mesurez la pollution de l’air dans votre rue. Info session - 14:00

GC HET HUYS EGIDE VAN OPHEMSTRAAT 46 1180 UKKEL - 02/343 46 58 HETHUYS@VGC.BE - WWW.HETHUYS.BE

04.04

CONCERT MAF ORQUESTA & SOUL T MAF stands for Music, Art and Funk .M.A.F. Orquesta & Soul T plays a fusion of music styles such as blues, funk, jazz & soul 20:00

05.04

14.04

Apero Salsa. Initiation Salsa & party 17:00 - 21.00

FRISBEE GOLF 09.04 10.04 11.04

Workshop: Nous allons fabriquer un fantastique but en matériaux de récup We maken een frisbee-doel met recup materiaal 14:00 - 17:00

Mini-Cinéclub van Ophem: Isle of Dogs (8+) 10:30

CONCERT 30.04

VRIJ VEN

“Paris 1800 Aller-Retour” Ensemble Traffik Klassik 14:00 & 20:00

APERO: 17:00 - 21:00 Elke vrijdag: 17:00 - 21:00

Chaque vendredi : 17:00 - 21:00

WOE MER

PING PONG HET HUYS Elke woensdag: 18:00 - 21:00 Chaque mercredi :18:00 - 21:00.

67


Les deux mondes de Sophie

La vie n’a pas épargné les épreuves à Sophie Sztabholz. Elle en a tiré la sagesse qu’évoque son prénom et une joie de vivre intacte, qu’elle transmet aux autres en renforçant leur corps et leur esprit.

Photos © Mireille Roobaert

La maison basse qui se cache de la rue, aux lignes très années ‘70, épouse le dénivelé du terrain. Derrière les haies discrètes, le refuge, bien bâti mais sans ostentation, est à l’image de Sophie. Elle y a mélangé avec fantaisie tout ce qu’elle aime. Partout, des luminaires de plusieurs époques contemporaines, en verre, en acier, montés sur bois ou en plexiglas. La lampe Telstar de Mathmos (1963), au look de fusée de Tintin, fait de l’œil à un lampadaire aux bobèches cristallines. Aux murs, des dessins signés Picard et, dans la chambre de la maîtresse de maison, une toile: une femme alanguie, peinte par elle-même qui regrette de n’avoir guère de temps à consacrer aux pinceaux. De beaux meubles Art Déco, parfois chinés au Vieux Marché et qui affichent sans complexe les rides de leur âge, dialoguent avec des étagères design scandinaves et une console basse très Ado Chale des années septante, capitonnée d’un velours gris-bleu réchauffé par l’éclairage indirect de lampes rouges. Il faut oser des 68

At home

mélanges comme ceux-là! Au plafond, devant la flambée du foyer juste face au jardin, un mobile danse dans la lumière. Un piano droit, celui de sa fille, qui aime jouer en regardant par la fenêtre. C’est une maison lumineuse et confortable, qui respire un bonheur de vivre sans chichis.

Changement de décor – et de vie

Le bonheur, pour Sophie Sztabholz, c’est aussi d’habiter à quelques minutes de Saint-Job, où elle a créé l’an dernier Soqi, son centre de fitness logé Chaussée de Saint-Job, juste à côté du Charlu et du Refuge. Chaque jour, elle y pénètre dans un autre univers, radicalement différent de son intérieur. Ici, plutôt que des luminaires en pagaille, des bougies discrètes qui concourent à établir un climat de sérénité dans des espaces très clairs, mais d’un dénuement volontaire. Ce centre, elle en a rêvé longtemps, elle qui a dirigé pendant huit ans les cours collectifs de fitness du David Lloyds. Murs de briques chaulées, tatamis posés à même le sol de béton lissé et, en


69


opposition, quantité d’équipements de kiné, d’entraînement physique, espaliers, Reformer Pilates, grands miroirs pour permettre aux pratiquants et aux coachs de vérifier la bonne exécution des mouvements, comme dans les studios de danse classique. Un environnement familier pour Sophie qui, petite fille, rêvait de devenir danseuse étoile. Elle n’en a pas seulement rêvé, elle s’est astreinte à une discipline de fer pour y parvenir mais, par deux fois, a manqué de justesse la sélection impitoyable du Conservatoire National de Paris. “Seuls les 40 premiers sont choisis, sur des centaines de candidats. J’avais les qualités physiques requises d’un danseur homme mais pas toute la souplesse d’une danseuse.” La jeune Sophie a donc organisé des cours de danse au pensionnat pour pouvoir continuer à vivre une passion que ses parents, très intellectuels, ne comprenaient guère. “Ça a renforcé chez moi, non seulement le goût de la danse, mais aussi celui du spectacle. J’ai fait plein de formations et je continue…” L’idée d’un centre sportif devait l’habiter déjà, le sujet de son mémoire de fin d’études H.E.C., à Montréal (Canada), était la gestion d’un tel centre.

L’odyssée d’une famille

70

Son nom si compliqué pour nous, polonais et germanisé, est presque à lui seul le résumé de l’odyssée de ses grand-parents. Ils ont fui Varsovie avant la Deuxième guerre mondiale, pour trouver la sécurité à Paris. La rafle du Vel’ d’Hiv’, en 1942, a montré combien cet espoir était illusoire. Sa grand-mère et sa tante ont été déportées et ne sont jamais revenues. Son grand-père, son oncle et le futur papa de Sophie ont heureusement pu y échapper en se réfugiant sur un toit. “Leur histoire, tout ce qu’ils ont traversé et enduré, cela m’a toujours inspirée, convaincue que la vie vaut vraiment la peine d’être vécue. Et cela m’a donné beaucoup d’énergie. J’ai aussi eu la chance d’avoir des parents aimants, qui ne comprenaient peutêtre pas toujours mes aspirations mais qui, par leur éducation, m’ont inculqué la valeur de l’attention qu’on porte aux autres.” L’attention. L’énergie. Sans doute les mots clés de son activité, aujourd’hui, en même temps que les ressources internes qui lui ont permis de surmonter l’épreuve d’une paralysie de la jambe, consécutive à une hernie discale. “C’était une catastrophe pour moi, j’étais bouleversée: mon outil, mon corps, brisé. Mais cet accident m’a obligée à me concentrer encore plus sur le dos et ses pathologies, j’ai pu mettre mes blessures à profit pour perfectionner mes cours.” Elle passe sur la volonté farouche qui lui a permis, après une arthrodèse, de reprendre ses cours deux mois plus tard, pour mettre en avant l’influence déterminante de sa rencontre avec Paule Salomon, thérapeute et auteure de livres comme ‘La Sainte Folie du Couple’, ‘La Spirale du Bonheur’, entre autres. “Une femme passionnante et aimante, qui donne les outils pour se connecter à sa joie intérieure. Avec elle, on apprend à mettre de la conscience dans ce qu’on fait. Le paraître s’efface pour ne laisser que l’être.” Résultat tangible de cette rencontre et des formations suivies, Sophie ne se contente pas de donner des cours de fitness et de Pilates. Elle y a ajouté diététique, massages et toucher thérapeutique, des séminaires de pleine conscience. Le nom de son centre résume tout cela en deux syllabes, Soqi. Le qi, pour chi ou énergie, dans la tradition chinoise. Le So, pour Sophie, of course. What else? Stève Polus

Chez moi


Nous créons votre cuisine!®

CUISINES DOVY OUVRE SA 28E SUCCURSALE

Tout le monde en profite!

ACTION 

D’OUVERTURE

appareils GRATUITS* valeur

€ 3000 + +

+

REMISE* SPÉCIALE

OUVERTURE

FA

Rhode-Saint-Genèse Chaussée de Waterloo 246a - tél. 02 380 30 85

ICANT BR

OUVERT LE DIMANCHE - WWW.DOVY.BE

HEURES D’OUVERTURE: LUN-SAM: 9H À 19H - DIM. ET JOURS FÉRIÉS: 10H À 18H - FERMÉ LE MERCREDI

BELGE

ALOST | AWANS (LIÈGE) | BRUGES | GOSSELIES | GRAMMONT | GRIMBERGEN | HAM | HASSELT | HERENT | MAASMECHELEN | MARCHE-EN-FAMENNE | MALDEGEM | MALINES | NANINNE (NAMUR) | OOSTAKKER |OSTENDE | RHODE-SAINT-GENÈSE | ROULERS | SAINT-NICOLAS | SCHOTEN | TERMONDE | TIRLEMONT | TURNHOUT | TOURNAI | VERVIERS (NOUVEAU) | WAREGEM | WAVRE | YPRES

 10 ANS DE GARANTIE

 PAS D’ACOMPTE

* Action valable du 01/04/2019 au 30/04/2019 inclus à l’achat d’une cuisine avec minimum 4 appareils intégrés d’ une marque préférée. Non cumulable avec d’autres actions. Conditions: voir une de nos salles d’exposition.

71


Esprit tiny, es-tu là?

Camber

Un rapport des Nations Unies prévoit que d’ici à 2050, 70% de la population mondiale habitera en ville. Et si le vrai luxe était de vivre libre et léger dans une poignée de mètres carrés? Quitte à partager les pièces principales – comme la cuisine – avec d’autres. La tiny house a comme particularité d’être mobile. Un peu sur le principe de la tortue qui transporte sa maison avec elle, celle-ci pourrait s’installer au gré des humeurs de ses habitants au bord d’un lac ou en pleine campagne. D’autant que s’il est bien conçu, cet habitat permet grâce à son isolation et son étanchéité d’y vivre tout au long de l’année quelque soit la température extérieure, ce qui n’est pas forcément le cas d’une caravane. La légende voudrait que la première Tiny House ait été créée par Le Corbusier pour sa femme, mais Jay Shafer et Gregory Johnson seraient les réels initiateurs de ces micro-maisons sur roue qui connaîtront un large succès après le passage de l’ouragan Katrina à la Nouvelle-Orléans en servant d’alternative aux habitations du gouvernement peu hospitalières et un nouvel engouement lors de la crise de 2008. Dans cet habitat écologique, l’essentiel seul est préservé. Un principe dont on peut s’inspirer. Si vous souhaitez expérimenter le concept, rien de plus facile, la Tiny 72

Chez moi

house Wildernest se loue, par exemple, à Chaumont-Gistoux.

Small is beautifull

Le concept a eu le chic de séduire les plus grands architectes comme Renzo Piano qui a conçu la maison baptisée Diogène (en référence au philosophe grec qui avait abandonné la sienne pour vivre dans un tonneau). Avec ses 6 m2, elle est équipée de panneaux solaires et peut être transportée par camion. Elle est fabriquée par Vitra qui espère la produire en série. Autre idée du genre, l’Écosphère de la société Biotekt, semi-enterrée et recouverte d’un tapis végétal, ressemble à s’y méprendre aux maisons des hobbits dans Le Seigneur des Anneaux. Coques en plastique recyclé et matériaux naturels lui assurent une quasi-autonomie énergétique. Très inventif, le studio YO modulable de 39 m2 parie, lui, sur une table à manger qui sort du parquet, un lit qui se replie dans le mur et un sofa qui sort du plafond afin de pouvoir aménager l’espace selon ses envies. Idéale pour des


Il y a les choses que vous avez très envie de faire… Et celles dont nous pouvons vous décharger

Pour le ménage, Aaxe Titres-Services met à votre disposition une aide-ménagère pour 4, 6, 10 … heures/semaine. A vous de choisir !

www.aaxe.be

& 02/344 44 71

Votre aide-ménagère dans le grand Bruxelles

JDB SERVICES Jardins Dany & Eric Bouche

IMPER-TOITURE Mr. Ampin Johann

Ardoisier Zingueur Couvreur - Macon - Carreleur - Ramonage cheminée

RÉNOVATION DE TOITURES Tuiles • Eternit • Ardoises Plate-formes Derbigum • Cheminées • Pignons • Démoussage et vernissage • Petite maçonnerie • Carrelage • Dalle • Transformation grenier • Rénovation façade • Transformation charpente • Toiture • Asphalteur agréé

DEVIS GRATUITS

30 ANS

PRIME À LA RÉNOVATION

51, Rue Emile Lecomte - 1180 Uccle T. 02 350 11 29 - GSM. 0489 87 88 63 Entreprise enregistrée et agrée

Devis gratuit & un service rapide • Entreprise familiale depuis 30 ans. Nous vous proposons pour votre jardin. • L’entretien, les plantations, le nettoyage de votre petit ou grand jardin. • Un service spécialisé en petit jardin de ville. • L’élagage, l’abattage de vos arbres.

02/374 16 59 & 0475/48 81 31 Jdbserv@hotmail.com

73


Camber

Esprit tiny, es-tu là? nuits à la belle étoile, cette petite maison mobile construite sur roues, conçue par la société française Optinid, a son toit qui s’ouvre entièrement grâce à des rails. Bref, l’idée du “Small is beautifull” chemine gentiment, des logements d’étudiant aux micro-logements de secours pour sans-abris. Leur taille réduite oblige les architectes à se torturer les méninges pour optimiser l’espace, économiser l’énergie et recourir à des matériaux innovants, ce qui pourrait servir d’exemple à toutes les constructions.

Less is more

Preuve que les micro architectures et les mini volumes taraudent l’opinion, cinq designers d’Ikea ont eu le privilège de passer 3 jours dans les simulateurs de vie de la MDRS (Mars Desert Research Station) installée dans le désert de l’Utah. Leur but? S’inspirer des conditions de vie des astronautes pour créer une nouvelle gamme de produits dédiés aux petits espaces. C’est dire si l’enjeu est d’importance. Dans le même esprit, certains ont une imagination débordante. Nicolas Véger a mis au point une Very Good Box qui lui permet de vivre facilement et confortablement dans

un studio de 20 m2. La “boîte”, depuis récompensée par une médaille d’or au concours Lépine intègre un salon, une cuisine, une salle de bain, un bureau, un dressing! Comme quoi il y a moyen! Il a aussi créé une mini box pour les surfaces de 10 à 20 m2.

L’organisation, le secret n°1

Vivre dans peu d’espace c’est avant tout s’organiser. Mais pour certains la tâche se révèle trop lourde. Ranger devient une corvée insurmontable. La solution peut se trouver dans une aide extérieure. Et pourquoi pas dans une ambiance fun beaucoup plus productive, s’est demandé

Leolux

74

Chez moi


ENVIE DE CHANGER VOS CHÂSSIS ? Nos conseillers vous accompagnent dans votre projet.

ABIHOME BRUXELLES

ABIHOME UCCLE

Chée de Haecht 1739 1130 Bruxelles T 02/ 242 06 77

Chaussée de Waterloo 892a 1000 Bruxelles T 02/ 242 06 77

>> abihome.be

190320_Abi_Wolvendael_197x134.indd 1

20/03/19 11:30

Nous offrons le contrôle électrique et le certificat PEB pour toute mission exclusive (*)

ESTIMATION GRATUITE – Achat – Vente – Location – Gestion Locative IMMODREAM sprl 18 Avenue du Prince de Ligne à 1180 Uccle Tel : 02 374 41 03 | web : www.immodream.com | email : info@immodream.com (*) d’une durée de 3 mois minimum

Follow us on

75


Esprit tiny, es-tu là? Camber, spécialiste en rangement sur mesure. Il s’agit d’“un état d’esprit, celui d’aménager l’espace avec rigueur, intelligence et créativité”. La société vient de lancer le premier Home Organising Club de Belgique destiné à toute personne désireuse de découvrir des trucs et astuces pour mieux organiser son espace de vie tout en partageant un verre et en s’amusant. Mise en scène à Waterloo propose également un coaching de 2 h qui aide à résoudre l’un de vos problèmes comme celui d’inscrire avec justesse les meubles dans les pièces, d’apporter une plus grande fluidité aux Camber

76

Chez moi

circulations, de rechercher comment mieux les arranger ou encore de définir les couleurs de votre intérieur.

Le home organising: comment se l’approprier?

Le home organiser est un professionnel du rangement. Ce coach aide à désencombrer, trier, ranger, en détectant ce qui est superflu et en aidant à remettre les choses en place. Attention, ce n’est pas une fée avec une baguette magique à qui vous laissez un appartement en fouillis incontrôlé avant le week-end et qui vous le rend en version couverture Camber

Camber

de magazine le lundi! Le principe est de travailler ensemble et de vous donner les clés pour vivre mieux, plus facilement et continuer seul cette spectaculaire métamorphose. Si la maison est en effet rangée après son passage, le but est qu’elle le reste. Et pour cela, le coach pose des questions, secoue vos habitudes, aide à faire un tri, propose des alternatives ce qui nécessite d’être ouvert aux changements. Finalement, me direzvous, pourquoi est-ce si important de ranger? Parce qu’un intérieur rangé apaise, éloigne le stress et fait gagner du temps. Plus nécessaire, par exemple, de


POÊLES, CASSETTES. Réalisation de cheminées décoratives. Tubages de conduits de toutes natures. Travaux sur toiture et souches de cheminées,

BOIS - GAZ - PELLETS

Le plus GRAND CHOIX à BRUXELLES, et les meilleurs prix Nous travaillons pour votre SÉCURITÉ...

ON NE JOUE PAS AVEC LE FEU !

Profitez de nos conseils pour diminuer vos dépenses de chauffage ! Contactez-nous pour un DEVIS GRATUIT Distributeur agréé des plus grandes marques :

ALTECH - BELL FIRES - BARBAS - BODART & GONAY - DRU - DOVRE - DAN SKAN JIDE - KAL-FIRE - NORDPEIS - MCZ - PALAZZETTI - POUJOULAT - STûV - TULIKIVI ...

“CHEMINEES” DANNEELS sprl

868 ch. de Wavre, 1040 Bruxelles - Tél: 02 644 05 52 - Fax: 02 644 95 52 www.cheminees-danneels.be - Ouvert du lundi au samedi

XXX

77


Citada. Hülsta

Esprit tiny, es-tu là? chercher ses clés au moment de partir quand on est pressé ce qui nous mettra inévitablement en retard à l’école avec les enfants et ensuite au travail.

Comment s’y prendre pour mener une vie rangée? Dès qu’un léger encombrement s’invite, il est temps de passer à l’attaque. Tout le monde s’y met et gère son espace. Le principe est de tout sortir, de faire quatre piles: garder, donner, vendre, jeter et de s’y tenir. Pour le rangement, on choisit des placards pas trop grands, adaptés à ce qu’on doit y ranger, mais pas au fourre-tout d’objets inutiles qu’on Hülsta

78

Chez moi

pourrait y entasser. Les tiroirs sont particulièrement fonctionnels. On voit tout de suite ce qu’il y a à l’intérieur. Trop pleins, on n’arrive plus à les fermer! Pensez à un conditionnement pratique spécial chaussures, de préférence des compartiments ouverts qui ne demandent aucune étiquette. Dans le dressing, on s’arrange pour avoir deux garde-robes, l’une pour l’été, l’autre pour l’hiver. Enfin pour le classement des papiers importants (il y en a encore!), les boîtes étiquetées restent un must. Sans oublier que pour bénéficier d’un rangement efficace, chaque chose doit avoir une place facilement accessible, Cuisine. Hülsta

adaptée à l’âge et à la personnalité de chacun avec les objets continuellement nécessaires à portée de main.

Comment et où gagner de la place?

Grands champions des petits espaces, les aménagements sur mesure permettent de répondre au millimètre près aux contraintes de départ en épousant l’architecture, en investissant les recoins les plus improbables ou en dédoublant ou multipliant les fonctions du mobilier. Une fois ceci posé, place à l’ingéniosité. Si la surface au sol est petite, il suffit de prendre de la hauteur pour le rangement. On installe des étagères suspendues à


TYPIQUEMENT DOMINIQUE RIGO.

ALIAS / ARCO / ARPER / ARTEMIDE / ARTEK / B&B ITALIA / BROKIS CAPPELLINI / CARL HANSEN / CASALIS / CASSINA / CLASSICON / COEDITION CRUSO / DESALTO / DECLIC / EMECO / EXTREMIS / FERMOB / FIAM / FLEXFORM FLOS / FONTANA ARTE / FOSCARINI / FRITZ HANSEN / GALOTTI & RADICE / GUBI GHYCZY / HUGUE CHEVALIER / HERMAN MILLER / INGO MAURER / INTERLÃœBKE KARTELL / KNOLL / LAGO / LAPALMA / LIGNE ROSET / LIMITED EDITION LOUIS POULSEN / LUCEPLAN / MDF ITALIA / MOCA / MOROSO / MOTTURA NEMO / OPINION CIATTI / PALLUCO / PAOLA LENTI / PASTOE / PER USE / POLIFORM POLTRONA FRAU / PUSH / SAHCO HESSLEIN / SILENT GLISS / SIMON / STUA / TECTA TOLIX / TOULEMONDE BOCHART / VARENNA / VITRA

RUE

DE

STALLE

INFO + 32 [0]2 649 95 94

210

STALLESTRAAT

info@dominiquerigo.be

B-1180

BRUSSELS

www.dominiquerigo.be

XXX

79


Maries Corner

Esprit tiny, es-tu là? répartir de façon astucieuse. On repère où placer des étagères d’angles. On vise les patères, les barres et crochets à placer à l’arrière des portes. On peut également placer une étagère ou une petite armoire au-dessus des portes. Deuxième règle: traquer impitoyablement les places perdues comme le dessous des escaliers et les fins de toits en pente, idéaux pour installer des placards et des rangements toujours utiles. L’arrière d’un canapé peut être désolidarisé du mur qui lui sert de fond pour permettre d’y glisser une table rabattable. Les dessous de lit peuvent aussi être métamorphosés en espaces de rangement pratiques en y instaurant des conditionnements adéquats. Ils peuvent Scandinavian Design

80

Chez moi

aussi être surélevés pour que ces derniers profitent d’un volume plus important. Ils peuvent même prendre suffisamment de hauteur pour laisser place à un bureau ou à une surface de jeu en dessous. L’horizontal se change en vertical avec des lits qui se relèvent et s’enferment dans les placards en journée de même que les bureaux qui peuvent également glisser ou être rabattus dans un placard. On privilégie les portes coulissantes qui prennent moins de place. Le “sur roulettes” qui peut être utilisé quand on en a besoin est aussi un atout. On a même vu une bibliothèque (du studio de design Orla Reynolds) conçue pour y ranger 4 chaises et une table! Finalement, Hülsta

comme toujours, l’imagination est la seule limite.

Jouer sur deux tableaux

Chaque cm2 doit être pensé et la place du lit revêt une importance majeure, mais ce n’est pas pour autant qu’il faut perdre en confort. Marie’s Corner en a fait son nouveau cheval de bataille et a mis son savoir-faire en évidence pour développer une gamme de canapés convertibles, confortables et durables. Pour y arriver, la marque s’est penchée sur la technique avec une base en acier conçue pour durer et qui évite les mauvaises manipulations. Quant au confort, elle l’a peaufiné en mettant au point une mousse très dense.


Offres valables du 1/04/2019 au 30/04/2019 inclus.

bricojob

chee de St. job, 594/598 - 1180 UccLe - 02/374.69.09 WWW.bricojob.be heUreS d’oUvertUre: lu/sa: 09-18h30 • di: ferme

s

ardin j e d s e l b u e m t chas e n a l p , s e u c e b r a cipal! howroom b

n i r p n i s a g a m en face du

159

TONDEUSE 40V, 2,0Ah • Châssis en polypropylène • Hauteur de coupe centralisée 5 positions 20-80mm • Bac récolteur 40L • Mulching • Jusqu’à 300m² 622006/D

229

NETTOYEUR HAUTE PRESSION ‘K3 HOME’ + DEBOUCHEUR DE CANALISATIONS 7,5M

1600W • 20 - 120 bars • 380 L/h 308279/D

35cm

modulable Tablette verre fumé

ENSEMBLE LOUNGE 'ELLA' Cadre en alu • Wicker demi-rond • Banc 3 places L120 x P78 x H83cm • Banc 2 places L90 x P78 x H83cm • Coin L75 x P78 x H83cm • Fauteuil L55 x P78 x H83cm • Table: L143 x l78 x H78cm avec verre fumé • Banc L96 x P40cm x H35cm • Coussins dos • Coussins d'assise 10cm

759

680810/D

81


City Garden Majorelle. Tenue de Ville

Esprit tiny, es-tu là? Ode. Tenue de Ville

Tapis Apparence. Nodus © Xavier Lust Dernier atout, ce canapé-lit se déplie de façon intuitive par simple tirage. D’autres propositions s’appuient sur une banquette sans fond agrémentée de coussins. Grâce à un système de tiroir, ils font place à un lit d’une ou deux places. Le tissu, lui, privilégie les matières antitaches. Pratiques aussi, les lits d’appoint que l’on peut replier en trois pour qu’ils deviennent poufs et servent par exemple à déposer des plateaux; le plan de travail de la cuisine qui peut servir de bar ou de place pour le petit déjeuner; le miroir qui cache aussi une armoire; la table escamotable qui, repliée contre un mur se change en tableau noir; la banquette qui 82

Chez moi

compte des rangements; l’escalier dont quelques marches sont aussi des tiroirs ou la tête de lit qui comporte des rangements à l’arrière ou inscrits dans la surface.

Miser sur l’apparence

Pour donner l’impression d’un espace plus grand, rien de tel que de jouer avec les illusions, comme au théâtre. Quelques miroirs adroitement placés et notamment, face à la fenêtre, multiplient comme par magie le volume. Et puisqu’il est question d’apparence pourquoi ne pas succomber au charme d’un tapis en laine himalayenne non teint, noué à la main au Népal où nous dit Xavier

Lust, son designer, “l’énergie exubérante du motif nous invite dans un autre monde où l’imagination peut se libérer” en invitant à une promenade dans des perspectives en constante évolution. Idem pour certains papiers peints qui, par leurs motifs géométriques, remettent en question notre perception de l’espace ou ceux qui imitent une plage, des nuages, des montagnes ou une jungle comme un univers à découvrir. Les couleurs ont leur mot à dire. Plus elles seront claires, plus l’endroit paraitra grand. Si vous devez compartimenter une pièce sans l’étouffer, choisissez des étagères ou des matières qui laissent filtrer la lumière.


Ferronnerie Janssens Balcons en fer et fonte du 19e siècle

Comment augmenter nos revenus ? Pièces décorative

Fabrication de balustrade de style, forgées ou modernes Avenue d’Uccle 59 - 1190 Bruxelles T. 02/343 46 27 - GSM 0477/97 53 74 www.ferronnerie.janssens.a-vs.be

Entreprise de rénovation Rossignon et fils 42 ans à votre service

Toiture, maçonnerie, rénovation intérieure et extérieure…

0475/30.92.28

andrerossignon@msn.com www.renovationrossignon.be Grohe

www.viagerbel.be ANN.2-3 VIAGERBEL_wolvendael.indd 3

19/01/17 17:49

83


Blum

Esprit tiny, es-tu là? De bonnes idées pour la cuisine

Une cuisine bien rangée permet de gagner 50 % d’espace en plus, du moins c’est ce qu’affirme Chiara van Emrik, femme-chef à la chaine télévisée culinaire Njam!. Un must pour elle qui a besoin dans son métier de travailler de manière ergonomique et pratique. “Il est important de réfléchir aux appareils et aux plans de travail de la cuisine, mais il est tout aussi indispensable de connaître le contenu des armoires et des tiroirs”, affirme-t-elle. Chose qu’elle a instinctivement faite dans la cuisine professionnelle de son restaurant: “À l’époque, j’ai tenu compte des distances, des ouvertures et de l’organisation de mes tiroirs. Le défi consistait surtout à aménager un espace relativement petit Blum

84

Chez moi

pour le rentabiliser au maximum”. Aujourd’hui, elle donne 5 conseils pratiques. Le premier: utiliser des tiroirs pour les éléments bas ce qui offre un aperçu immédiat du contenu et rend tout facile d’accès. Le second: ranger l’espace en zones. Elle en voit 5 qui se suivent de manière logique: provisions, rangement, lavage, préparation, cuisson. Ranger aussi tous les accessoires ad hoc dans le secteur adéquat pour qu’ils soient accessibles dès que c’est nécessaire. Le troisième: employer les bons organiseurs de tiroirs (Orgalux par exemple) pour conformer les modules selon les besoins ou les envies avec l’objectif de ne plus rien avoir à chercher. Le quatrième est un basique: acheter une cuisine qui dure longtemps. Si on connaît sa durée de vie Ethnicraft

qui est d’une vingtaine d’années environ, il faut savoir se projeter à ce moment-là et penser que, plus tard, il sera peut-être difficile d’effectuer une acrobatie pour attraper la casserole convoitée. Enfin, son dernier conseil est d’adapter l’espace aux habitudes en matière de courses ce qui nécessite une petite analyse. Combien de membres compte la famille? À quelle fréquence vous rendez-vous au magasin? Une fois le bilan établi, il suffit d’accommoder les rangements. Profitez-en tant qu’elle est encore un élément indispensable de l’habitation, car le géant du meuble suédois parie que dans quelques années, elle pourrait être sacrifiée et remplacée par une zone commune à plusieurs habitants.



Esprit tiny, es-tu là? Et pour la salle de bain.

Comme la cuisine sur le séjour, la salle de bains s’ouvre de plus en plus sur la chambre à coucher avec un gain de place à la clé, mais c’est loin d’être le cas partout. Pour une petite salle de bains, préférez une porte coulissante. Multipliez les rangements – surtout des tiroirs – et installez le mobilier sur un pan de mur ce qui ne vous empêche pas de placer des étagères – de préférence transparentes pour plus de légèreté – aux murs. Comme pour les meubles, elles seront de faible profondeur. La baignoire peut être mise à contribution en imaginant des niches dans les parois de l’encastrement. Ikea

86

Chez moi

Le fond des douches souvent très grandes peut se métamorphoser en banc pour s’asseoir tandis qu’en dessous, on créera un rangement. Le sèche-serviettes et les crochets jouent les indispensables. Un ancien plombier a remporté une médaille d’or au concours Lépine 2016 avec l’invention de toilettes qui se replient dans le mur, mais celles-ci ne sont pas (encore?) commercialisées. L’agencement doit rester épuré pour une sensation d’espace. Des conseils qui sont reproductibles dans presque toutes les (petites) pièces. Kay York

Ikea

Adresses Blum: www.blum.com Camber: www.camber.be Ethnicraft: www.ethnicraft.com Grohe: www.grohe.be Hülsta: hulsta.com Ikea: www.ikea.com Maries Corner: www.mariescorner.com La Forêt by Lucia Esteves: www. laforetdelucia.be Leolux: www.leolux.fr Lit Altezza: 0488 655 455, www.pevdp.com Mise en Scène: www.mise-en-scene.be Nodus: www.nodusrug.it Orgalux: www.orgalux.com Tenue de Ville: www.tenuedeville.com Tiny House: tinyhouse-belgique.be Wildernest Tiny House: 32 479 35 18 12, wildernest.be


La Maison de Cristal Antiquités Argenterie – Arts de la table – Verrerie ancienne

725 Chaussée de Saint Job – 1180 Uccle - (Parking gratuit à côté du magasin) - Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 18 h 30

Tél. 02/353.28.23 – www.lamaisondecristal.be – info@lamaisondecristal.be

Achat Antiquités

Nous achetons AU COMPTANT : antiquités, bibelots, tableaux, miroirs, argenteries, bijoux, montres, sculptures, bronzes, marbres, tapis, linge de maison, porcelaines, lustres, appliques, pendules, art asiatique, ivoires, vases, objets de vitrine, etc.

Vente AchatSpécialistes des successions, nous achetons ‘à la pièce’ ou le contenu complet de votre maison ou appartement ...

Nous vous proposons également un service de vide-maison, caves et greniers ……

Payement au comptant - Estimation et déplacement gratuits – Discrétion assurée

04 93 11 70 26 – 04 94 36 91 92 – info@symantic.be

87


La nature a horreur du vide. Nous aussi! Nous n’avons que trop tendance à accumuler, stocker, garder plein d’objets utiles ou futiles. Voici des astuces très pratiques pour optimiser l’espace, dans toutes les pièces.

20 idées de rangement facile pour toute la maison 4

1

2

3

4

5

6

13

7 8

9

11

12

10

14

15 17 18 88

Chez moi

19

16 20

1. Vous pouvez créer un garde-manger sous l’escalier! 2. En rajoutant des paniers dans les tiroirs, vous pouvez conserver plus longtemps certains aliments. 3. Suspendez le matériel de nettoyage 4. Rangez vos couvercles de casseroles sans les faire déborder de votre armoire. 5. Suspendez vos produits à l’aide de crochets. 6. Utilisez intelligemment les hauteurs. 7. Les paniers sont à la fois un bon moyen de nettoyer et de ranger. 8. Voilà une bonne façon de cuisiner sans créer du désordre. 9. Si vous possédez un ancien égouttoir à vaisselle, utilisez-le pour trier vos poêles, les couvercles de vos Tupperwares ou vos moules. 10. Organisez de façon ludique avec des briques Lego. 11. Triez votre réfrigérateur avec des contenants de plastique. 12. Voilà une manière idéale d’utiliser un tiroir! 13. Utilisez des objets pliables pour maximiser votre espace de travail. 14. N’hésitez pas à suspendre vos articles au mur pour décorer et ranger en même temps. 15. Suspendez vos chaises et autres items pliables en hauteur! 16. Les aimants garderont tous vos outils de métal bien en place et à portée de main! 17. N’hésitez pas à faire du rangement supplémentaire dans vos armoires! 18. Utilisez votre rideau de douche de manière optimale. 19. Les fixations invisibles, c’est pratique et très esthétique! 20. Le sac de croquettes et la gamelle sont à proximité, et c’est beau. D’autres idées, par exemple sur www.trucsetbricolages.net


+32(0)468 350 000 info@parcwansart.be www.parcwansart.be

Promoteur immobilier:

www.3d-realestate.be

EN PLEIN CŒUR D’UCCLE • Derniers appartements et penthouses témoins à découvrir. • Des appartements de qualité à partir de 100m². • Des terrasses de 2,5m de profondeur. • Parc paysager par Wirtz. • Situation idéale, à proximité du centre d’Uccle. • Accès aisé et plusieurs possibilités de stationnement. • Début de livraison. • Bientôt disponible. • 2 Bureaux/cabinets (surface: 99m2 et 177 m2) disponibles au rez-de-chausée avec plusieurs possibilités de stationnement.


L’Orchidée Blanche n’oublie pas le Vietnam Au contraire, et c’est tant mieux, la charmante patronne de l’incontournable vietnamien du quartier de l’Université - l’ULB, où elle était étudiante quand la fin de la guerre du Vietnam l’a empêchée de rentrer dans son pays - n’a toujours pas l’intention de lever le pied. “Pour faire quoi?”, sourit-elle. “M’ennuyer chez moi? Je préfère travailler, de façon un peu moins soutenue, peutêtre, mais surtout trouver de nouvelles idées.” Trouver de nouvelles idées, dans le domaine qui est le sien, signifie la plupart du temps trouver un nouveau chef avec qui partager l’enthousiasme de la découverte de recettes originales et leur mise en application dans l’assiette. Pour les recettes, c’est en route, on a pu se régaler des superbes gambas à la sauce tamarin qui - entre autres - ont fait leur apparition à la carte déjà copieuse (le choix n’est pas toujours simple) du restaurant de la Chaussée de Boendael. Pour le nouveau chef, Katia attend le Sésame administratif qui lui permettra bientôt d’inviter en résidence un cuisinier vietnamien de talent, Phon Lê, qu’elle a découvert lors de son dernier séjour au pays.

Un sorcier du streetfood

Après 32 ans d’une cuisine dont la qualité lui a valu d’être élu meilleur restaurant asiatique belge par Gault&Millau en 2015, L’Orchidée Blanche pourrait vivre sur sa lancée. Ce n’est pas le genre de Katia Nguyen.

90

Les tables

Un jeune chef mais surtout, selon elle, un véritable sorcier révolutionnant le streetfood traditionnel. Une appréciation à ne pas prendre à la légère dans cette culture où il est normal de manger debout, aux échoppes des trottoirs, des soupes très raffinées (les “phö”) aussi bien que des bols de nourriture d’une grande délicatesse. Beaucoup de connaisseurs considèrent la gastronomie vietnamienne comme une des meilleures, si pas la meilleure, d’Asie, à parité avec la grande cuisine chinoise. On est tenté de leur donner raison tant la vietnamienne conjugue finesse des saveurs et plaisir des alliances de textures différentes croquant, frais et fondant dans la même bouchée des délicieux rouleaux de printemps, par exemple. Ceux de l’Orchidée Blanche sont souvent cités en exemple dans les commentaires plutôt élogieux des clients. Ils sont régulièrement surpris (quand ce ne sont pas des habitués) de découvrir ce niveau de cuisine dans un quartier estudiantin où le raffinement n’est pas souvent le premier critère de choix. Asiatiques ou non, il y a tellement de restaurants dans ce coin tout proche du cimetière d’Ixelles qu’ils se positionnent pour la plupart sur le prix: celui-ci doit rester attractif pour des étudiants, la clientèle majoritaire. Sans être hors de prix (comptez 25 à 45 € pour l’addition), l’Orchidée réussit à se maintenir à un niveau de qualité et de confort largement un cran au-dessus de la moyenne. Deux ambiances très différentes au rez de chaussée (prolongé par une terrasse-jardin en saison), sobre et zen, et à l’étage, plus colonial avec ses murs tapissés d’antiques persiennes. Mais le même accueil, prévenant et souriant, des hôtesses en tunique traditionnelle. Réserver est conseillé, les salles sont petites et il n’est pas facile de se trouver un coin pour attendre sans gêner le passage. P.S. Ouvert de 12h à 14h30 et de 19h à 23h Fermé samedi midi Chaussée de Boendael, 1050 1050 Bruxelles 02 647 56 21 Orchidee-blanche.com


91


Lieu unique pour événement exclusif Quelque soit l’événement à organiser, privés ou professionnels, festifs ou plus conventionnels, la Villattitude le conçoit sur mesure depuis la conception, la création, l’organisation, la maitrise et la réussite, garante de votre entière satisfaction.

désagréments du stress, tant dans la préparation que lors du jour "J". L’ébauche de quelque attente, un budget à respecter, un souhait particulier, une idée à personnaliser, un rêve à concrétiser… La réactivité est quasi instantanée, soucieuse du moindre détail, qui peut parfois paraître anodin mais qui à lui seul fera la différence.

C’est dans un cadre idyllique et verdoyant à Uccle que se love tel un écrin, une très belle villa cossue des années 20 dont le caractère intrinsèque a été sublimé par le célèbre styliste Daniel Hechter qui en a fait un lieu unique. Un cachet exclusif, parfaite maîtrise de la finesse des courbes classiques du bâtiment mêlée à des touches contemporaines, élégantes et subtiles. Du rez de chaussée aux salles à l’étage, du jardin bucolique au bar qui longe le magnifique bassin, les lieux se modulent selon l’atmosphère souhaitée, les saisons et le nombre de personnes conviées pouvant varier de 10 à 150 convives selon la configuration choisie. Les formules très flexibles sauront s’adapter à vos souhaits tout autant qu’à vos papilles, éveillant les plus sensibles à des saveurs raffinées vous proposant les services du chef Joël Cornet. Un repas assis, un walking dinner,

92

Les tables

Et la confiance prime pour que se mêlent la convivialité et la compétence issue d’une grande expérience dans le métier… pour que ce moment soit peaufiné au delà même de vos attentes insoupçonnées.

un buffet, un service sur plateaux… le tout sera orchestré par un service aussi efficace que prévenant. Confier son événement à cette équipe dynamique c’est comme s’inviter à son propre événement, évitant les

Villattitude Gsm : +32 (0) 479 47 07 03 Tel : +32 (0) 2 374 93 63 Email : nathalie@villattitude.be Website : www.villattitude.be Facebook : www.facebook.com/villattitude Instagram : www.instagram.com/ villattitude


Cuisine : non-stop 12h00-22h00 !

Restaurant - Terrasse - Banquets Taverne - Brasserie - Tennis Ouvert : 7/7 jours Restaurant - Terrasse - 12h00-22h00 Banquets Cuisine : non-stop ! Taverne - Brasserie - Tennis

Ouvert : 7/7 Restaurant - jours Terrasse - Banquets Cuisine : non-stop 12h00-22h00 ! Restaurant - Taverne Terrasse--Brasserie Banquets- Tennis Restaurant - Terrasse - Banquets Taverne -Taverne Brasserie Tennis - Brasserie - Tennis

Ouvert : 7/7 jours OuvertCuisine : 7/7 jours Ouvert 7/7 jours 12h00-22h00 ! : :non-stop Cuisine : non-stop Cuisine Restaurant : non-stop 12h00-22h00 ! ! - Banquets - 12h00-22h00 Terrasse

Restaurant - Terrasse - Banquets Taverne - Brasserie - Tennis Taverne - Brasserie - Tennis

: 7/7 Avenue du Domaine 150 • 1190 Forest Ouvert • Tél: 02/347 64 jours 29 • www.forestdomaine.be

OuvertCuisine : 7/7 jours : non-stop 12h00-22h00 ! : 150 non-stop Avenue du Domaine 150Domaine •Cuisine 1190 Forest • Tél12h00-22h00 :Forest 02/ 347•64 • www.forestdomaine.be Avenue du • 1190 Tél!29 : 02/ 347 64 29 • www.forestdomaine.b Pas besoin de prendre l’avion pour Buenos Aires, le meilleur en matière de gastronomie venue tout droit d’Amérique Latine se trouve à deux pas de tango du quartier du Châtelain. Avenue du Domaine 150 • 1190 Forest • Tél : 02/ 347 64 29 • www.forestdomaine.be La Nueva Buenos Aires restaurant vous accueille dans un cadre tendance sur fond de musique typique où la tradition et la qualité se glissent dans chaque assiette élégamment présentée. Délicieuces minis empanadas ou énorme entrecôte argentine, les petits appétits ou ceux de loup seront comblés. Les très R E S TA U R A N T A R bons vins du pays du Che Guevara contribuent à faire encore de votre repas un véritable voyage à l’autre bout du monde.

La Nueva

Buenos Aires GENTIN

Avenue du Domaine 150 • 1190 Forest • Tél : 02/ 347 64 29 • www.forestdomaine.be Avenue du Domaine 150 • 1190 Forest • Tél : 02/ 347 64 29 • www.forestdomaine.be

Chaussée de Waterloo 586 1050 Ixelles - Brussels T. 02 201 08 80 Leo et son équipe vous accueillent du mardi au samedi, midi et soir, le lundi uniquement le soir

Avenue du Domaine 150 • 1190 Forest • Tél : 02/ 347 64 29 • www.forestdomaine.b www.nuevabuenosaires.be venue du Domaine 150 • 1190 Forest • Tél : 02/ 347 64 29 • www.forestdomaine.be

Avenue du Domaine 150 • 1190 Forest • Tél : 02/ 347 64 29 • www.forestdomaine.be


Sacré carnaval, sous la Basilique!

© CS Photos

Un show endiablé (!) juste sous le cinquième plus grand édifice religieux au monde, non, ce n’est pas un scénario à la Dan Brown. C’est le Brasil Show du Basilic, le samedi soir et c’est une expérience à vivre. Direction la Basilique du Sacré Cœur de Koekelberg, vous connaissez?

Seaux à glace, buffet tropical, lumières tamisées et scène sur laquelle, sous les projecteurs bleus, rouges et verts, s’agitent de sculpturales danseuses brésiliennes, plumes et paillettes tout droit sorties du carnaval de Rio… Les voies du Seigneur sont impénétrables, certes, mais le choc culturel secoue un peu, malgré tout. Le Basilic, le bien nommé restaurant niché sous l’immense vaisseau Art Déco (en même temps que Radio Spes, une radio catholique et d’autres salles communautaires) dissimule bien son jeu. La surprise est totale, même si ce n’est pas tout à fait une nouveauté. Le lieu abritait naguère les spectacles bruxellois du duo Eddy et Fonske, qui faisaient les beaux soirs du Pré Salé, rue de Flandre et, plus tard, de la terrasse du Noordzee, place Sainte Catherine. Ici, c’est saluut en de kost moules et caricoles et bom dia, caïpirinha et mokeke de camarão. Pour le plus grand plaisir de spectateurs bon public, qui débarquent par autocars entiers pour passer une soirée de dépaysement total garanti. Ils viennent d’un peu partout en Belgique, beaucoup même de France, du Nord en particulier où ce type de distraction ne court pas les corons. En Alsace, en revanche, le Royal Palace de Kirrwiller, un village de même pas 600 âmes, draine des amateurs de music hall de toute l’Europe. Mais bon, c’est loin pour un samedi soir. Le Brésil version Basilic, c’est plus près, il y a tout le parking qu’on veut autour de l’édifice et puis, le spectacle comme le buffet sont d’un bon rapport qualité-prix. Où ailleurs passer une soirée de 19 h 30 à minuit au spectacle, avec apéro et dîner brésilien pour 59 € par personne avec boissons à volonté (49 € pour les groupes à partir de 10)? Le patron, Daniel Verhoeft, veille personnellement à tout, au four et au moulin comme on dit. Côté four, surveillant la cuisine du Basilic (dont le restaurant est ouvert en semaine) et les plats de l’excellent buffet à volonté proposé aux client du show. Cuisine européenne et brésilienne authentique (la femme du patron est de là-bas). Côté moulin (rouge), il accueille les spectateurs en salle, présente et anime tout le spectacle du début à la fin, en passant par les inévitables ‘surprises’ pour les anniversaires des clients. Etonnant personnage. Sa haute silhouette se balade aux quatre coins de la nuit et de l’horeca depuis un temps que les moins de 20 ans ne peuvent pas connaître, on le voit d’ailleurs sur quantité de photos aux côtés de vedettes du showbiz. Le show, ça conserve, Daniel garde sur scène l’abattage d’un G.O. de Club Med et une belle créativité dans la programmation, qui ne se limite pas au Brésil du samedi soir. Le Basilic, ce sont souvent des spectacles et concerts de sosies, qui marchent bien: Johnny Dom en Johnny Hallyday, Franz Goovaerts en Elvis Presley, Claude Arena en Mike Brant, Loznareff en Polnareff, Abba for Ever, Filip Jordens dans un hommage à Jacques Brel et, le 19 avril, Carlos Vaquera en... Carlos Vaquera. L’original, illusionniste et mentaliste. Tout n’est pas copie, au Basilic, la preuve. Du capoeiriste hypermusclé aux danseurs et danseuses à plumes, les Brésiliens et Brésiliennes du samedi sont authentiques. En tout cas, on s’y croirait. S.P. Resto Spectacle Le Basilic - 0472 89 17 29 1, Parvis de la Basilique (porte 8) - 1083 Bruxelles www.restospectacle.be

94

Les tables


Les Frères Romano R E S TA U R A N T

TOUS LES MIDIS DU MARDI AU VENDREDI, RETROUVEZ NOTRE LUNCH (3 SERVICES AU CHOIX) POUR 25€. www.lesfreresromano.com -

AVENUE DE FRÉ 182 - II80 UCCLE 02 374 70 98 lesfreresromano@gmail.com - FB “Les freres Romano”

Ouvert le dimanche midi

Grande terrasse avec vue sur le bois, la patinoire et la plaine de jeux. Grand parking chemin du croquet. Accès pour • Grande terrasse avec vue sur le bois, la patinoire et la plaine de jeux. les personnes • Grand parking chemin du croquet. moins valides. • Accès pour les personnes moins valides.

Brasserie - Restaurant - Tea-room Tous nos plats sont à emporter - Ouvert 7/7 Cuisine ouverte de 12h à 14h30 et de 18h30 à 23h30 excepté le dimanche et le lundi jusque 22h30. Tea-room de 14h30 à 18h00.

Chemin du Gymnase, 1 - 1000 Bruxelles T. 02/649 70 02 - info@brasseriedelapatinoire.be www.brasseriedelapatinoire.be

Suivez-nous sur

95


Le Passage

nouveau chapitre, nouveau souffle

Dès son ouverture en 1994, le Passage s’est profilé comme une table des plus appréciées des amateurs de belle gastronomie et Rocky Renaud a su donner à cette belle enseigne un souffle gourmand qui est aujourd’hui plus énergique que jamais.

Nouveau chapitre pour ce duo père fils qui, depuis 3 mois, à l’instar de la cuisine, témoigne d’un véritable coup de jeune tant dans le service que dans l’assiette. Kevin, qui a fait ses armes chez les plus grands comme La Villa Lorraine, connaît tous les secrets des belles maisons et les attentes d’une clientèle tout acquise à la cause. Ainsi, forte à présent d’un authentique esprit de famille, la maison est plus que jamais dans une dynamique enthousiasmante et inventive, avec tout ce que ces notions ont de positif et de sympathique. Rocky offre une cuisine élégante et contemporaine où sa personnalité teinte les plats d’une touche d’originalité.

C’est un maestro des saveurs dans le monde des épices, il aime les travailler et les mettre en scène dans ses préparations.

Nouvelle carte printanière

La nouvelle carte est de sortie dès début avril et vous aurez l’occasion de découvrir l’une des passions du chef, les sardines à l’huile, mais millésimées et triées sur le volet, s’il vous plaît! Il aime les mettre en scène dans ses menus et propose dès à présent une Galette de Sardines façon pissaladière, à la marjolaine Bio, tomates cerises. Certainement un must pour ce petit poisson souvent banalisé. J’ai particulièrement apprécié la millésimée 2016 accompagnée de salicornes avec une sauce au miel et coulis de tomates. Mon voyage au Passage fut une succession de

découvertes classiques audacieusement mises en scène dans un mariage de saveurs gourmandes, sublimées par des accords mets/vins toujours en adéquation. A suivre également: - Roulade de carpaccio de bœuf, farci foie de canard et roquette, macaron et chutney - Émietté de crabe tourteau, pamplemousse rose, salade d’artichauts et rougail d’avocat - Poulpe cuit basse T° puis grillé et miel de tomate

Nouveauté

La "table du bar", idéale pour profiter de petites dégustations ou de tapas spécialement imaginée par Rocky pour toutes les réunions informelles et détendues ou encore de simples "afterworks" gourmands…

Un Passage obligé

Parking assuré, dans un cadre lumineux et confortable, avec une cuisine aussi savoureuse qu’accessible, un passage au Passage constituera toujours une expérience à partager. Lunch à 35 € (mises en bouche, deux choix d’entrée, deux choix de plat et mignardise). Privatisation du lieu possible. Magnifique terrasse et jardin (40 couverts). 17 avenue J. & P. Carsoel - 1180 Bruxelles. Tél: 02/374.66.94. Email: restaurant@lepassage.be www.lepassage.be. Fermé le samedi midi, le dimanche, le lundi et les jours fériés (sauf réservations spéciales). 96

Les tables


HÔTEL DE VENTES AUX ENCHÈRES PUBLIQUES MENSUELLES...

V. D. K.

Dépôt de lots? Si vous souhaitez inclure un bien à vendre dans l’une de nos prochaines ventes, contactez-nous sans tarder par e-mail info@vanderkindere.com ou par téléphone au +32.2.344.54.46 aux fins de fixer un rendez-vous en nos bureaux ou sur place, si nécessaire, et l’un de nos deux experts mettra ses compétences à votre service afin de réaliser au mieux et au plus vite vos dépôts.

VOYEZ QUELQUES RESULTATS OBTENUS LORS DE NOS DERNIÈRES VENTES

BEUCKELAER Joachim (1533 - 1574). Suiveur de. Paire d`huiles sur panneau de chêne. Ecole flamande. Epoque : début XVIIème. -

Estimation : 6000 €

Vendu 18.300 € à la vente de Novembre 2018 Grand miroir à parcloses en cuivre repoussé et doré sur fond de bois noirci. Travail français. Epoque: XVIIème. Estimation : 2000 €

DE WEERT Anna (1867 - 1950)

de Novembre 2018

Huile sur toile. Signé en bas à droite et daté 1916. Ecole belge. -

Vendu 15.860 € à la vente

Estimation : 6000 €

Vendu 14.640 € à la vente de Février 2019

Bague en platine sertie d'un diamant taille ancienne et de deux émeraudes de Colombie. Estimation : 8000 €

Vendu 15.250 € à la vente de Novembre 2018

Chaussée d'Alsemberg 685-687 Alsembergsesteenweg Bruxelles 1180 Brussel T.(32-2) 344 54 46 - (32-2) 343 59 12 Fax: (32-2) 343 61 87 www.vanderkindere.com info@vanderkindere.com DEXIA-Banque n°068-2215290-31 N° BIC: GKCCBE-BB - IBAN: BE04-0682-2152-9031 97


Le Point Bar

Déguster est un plaisir et peut le rester, grâce à votre sagesse.

L’expérience suivante est savoureuse. Une classe d’étudiants en œnologie à l’université de Dijon est divisée en deux. La première moitié déguste trois vins en cave puis en classe. L’autre moitié fait l’inverse. Sans surprise, les vins dégustés chez le viticulteur sont mieux appréciés. L’astuce est qu’il s’agit exactement des mêmes vins!

Peut-on faire confiance aux experts? (1) Fabrizio Bucella est physicien, docteur en sciences, professeur des universités (Université Libre de Bruxelles). Il dirige l’école d’oenologie Inter Wine & Dine (Bruxelles). Il a publié l’Antiguide du vin ce que les autres livres ne vous disent pas et Pourquoi boit-on du vin? Une enquête insolite et palpitante du Prof. Fabrizio Bucella, tous deux aux éditions Dunod. 98

Une deuxième expérience se tient à la faculté d’œnologie de Bordeaux, où les étudiants dégustent tour à tour un grand cru classé et un vin de table. Le grand cru classé est noté 13,2 et le vin de table 8,0. L’astuce est qu’il s’agit encore une fois exactement des mêmes vins... Une troisième expérience se déroule lors de quatre éditions d’un concours de vins en Californie. Dans une série d’environ trente vins, trois échantillons identiques provenant de la même bouteille, sont intercalés. Dans seuls 18 % des cas, les juges ont attribué une même appréciation. En général, ce fut de ne pas médailler le vin. Par contre, si les juges avaient attribué une médaille d’or à l’un des échantillons, les deux autres se trouvaient sans médaille ou avec une médaille de bronze. Ces expériences, et d’autres encore, sont détaillées dans mon dernier livre (1). La question se pose: faut-il faire confiance aux experts? L’idée générale tient en deux points. (i) Les experts reproduisent rarement les mêmes appréciations lorsque le vin est dégusté à l’aveugle. Ils ne sont pas fiables. (ii) Les experts sont rarement d’accord entre eux, ils ne sont pas cohérents. Ces éléments découlent de deux caractéristiques intrinsèques du vin. La première est que la qualité du produit n’est pas connue de manière objective. Elle n’est découverte qu’à travers notre évaluation. En cela, le vin se rapproche d’une œuvre artistique. Cependant, il existe une différence essentielle, qui constitue la deuxième caractéristique. Le vin est un bien d’expérience, c’est-à-dire un bien qui est altéré par l’acte même de la dégustation. En cela, il est différent d’un tableau dont les experts peuvent discuter à l’envi de la qualité sans le dénaturer. Pourquoi discuter de ces choses? La vérité est qu’elles contiennent un paradoxe. Si vous me prêtez la qualité d’expert en vin, vous obtenez une affirmation étrange. Un expert dit : “les experts ne sont pas fiables”. Faut-il croire l’expert? Si l’expert dit la vérité, il se trompe, car les experts ne sont pas fiables. Si l’expert se trompe, car il n’est pas fiable, il ment. Les experts sont donc fiables. Nous voilà ramenés au paradoxe du menteur exprimé de manière générale sous la forme “les être humains mentent” ou “homo sapiens ment”. Qu’on suppose l’affirmation vraie ou fausse, nous sommes face à une contradiction. Comment résoudre le paradoxe? Il faudrait qu’un non-expert dise: “les experts ne sont pas fiables”. Dans ce cas, il n’est pas possible de mettre la phrase en défaut à priori, car la personne qui l’affirme n’appartient pas au groupe des experts. Imaginons qu’un expert soit marri de cette affirmation. Pourrait-il la contrer? Oui, simplement en disant : “cet homme dit la vérité”. On pensait le paradoxe levé, le voilà à nouveau. Si l’expert dit juste, le non-expert dit vrai et les experts ne sont pas fiables. Paradoxe. Si l’expert dit faux, le nonexpert se trompe et les experts sont fiables. À votre avis, les experts, sont-ils fiables?


IL EXISTE DES SOLUTIONS !

au : «Nouve ur testez s vous rendezet les l'Orcam pes» télé-lou

TROP SOUVENT, NOUS ENTENDONS DIRE QU’IL N’Y A RIEN D’AUTRE À FAIRE QU’À ACCEPTER LA MALADIE ET LA BAISSE D’ACUITÉ VISUELLE QUI EN DÉCOULE. Faux ! Bien qu’il existe des traitements médicaux pour certains cas, des systèmes d’aide visuelle adaptés peuvent bien souvent permettre de recouvrir des activités de lecture et d’écriture. Ces dernières années, les évolutions technologiques de notre partenaire leader mondial du verre ophtalmique Essilor favorisent de nouveaux dispositifs d’aides visuelles Spécialisés en basse vision Nous mettons tout en oeuvre pour trouver l’aide visuelle adaptée. Le choix et la prescription de l’équipement sont dès lors réalisés en collaboration avec l’ophtalmologue.

Ne vous laissez donc pas décourager et rendez-nous visite sans tarder pour obtenir un avis d’expert sur les solutions adaptées à votre cas individuel.

99


Au Naturel, avec Myriam Myriam Thibaut de Maisières, coach en alimentation quotidienne, met ses meilleures recettes naturelles et bio au service de votre bien-être et de votre forme. Des conseils à consommer sans modération!

Moi aussi, j’emballe plus “vert”

Photos Myriam Thibaut & Eva Joncquel

L’arrivée du printemps est synonyme de renouveau, profitons de cet élan d’énergie pour le joindre à un élan “écoconso” et changer un tant soit peu nos habitudes.

Positivez votre journée chez Be Positive

Déjà presque dix ans que Dominique Lemaire et Joseph Turkel se sont lancés dans la grande aventure du “bio & healthy”. Pionniers à l’époque, ils peuvent aujourd’hui récolter les fruits de leur passion, de leur travail assidu et de leurs conseils pertinents. Bien implantée sur la Place Jourdan qui a subi une réelle cure de jouvence, cette pétillante surface commerciale joue la gamme fraîcheur tant dans la couleur de son enseigne que dans son buffet végétarien préparé chaque jour par deux chefs expérimentés. Un plat chaud, une soupe et un choix de salades qui varient quotidiennement au rythme des saisons et des arrivages sont à déguster sur place ou à emporter. J’ai eu la chance de m’en délecter en terrasse, un de ces midis de février ou la température a frisé les 18 degrés. J’ai vraiment eu la sensation de plonger dans un bain de vitamines intérieur et extérieur! Côté boissons, un bar à jus frais et pour le dessert, une petite frangipane maison. Ce concept store séduit tant du côté épicerie que du côté cosmétique et compléments alimentaires sans oublier les produits frais… bien entendu! Be Positive – Place Jourdan, 26 – 1040 Bruxelles – www.be-positive.be 100

Le sac plastique fait place à d’autres contenants et tant mieux, son utilisation doit être évitée à tout prix. Rappelons qu’ils sont officiellement interdits dans les magasins mais quelles en sont les alternatives? Je préfère choisir mes fruits et légumes en vrac et laisser de côté ceux qui sont déjà préemballés, option à la fois économique et écologique. Si cela s’applique sans trop de soucis aux bananes, melons et autres pastèques, il me faut quand même une solution pour les pommes, poires et autres petits fruits. N’hésitez pas à vous munir de sacs ou filets réutilisables que l’on peut se procurer facilement en magasin bio ou sur internet. Ils sont ultra fins et par conséquent ultra légers, très résistants et tissés en coton ou en lin biologique et se lavent facilement à 30 degrés. Il en existe de plusieurs tailles et conviennent aussi pour les denrées sèches et le pain. J’ai relevé pour vous la société Bag to Green, start’up belge qui utilise du lin de chez nous et en confie la fabrication à des entreprises de travail adapté. Pour ceux qui n’ont pas de “sac à vrac”, les magasins mettent à disposition des sachets en papier ou des sachets biosourcés et compostables, conçus à partir de matière végétale comme l’amidon de maïs ou de pomme de terre. Petit bémol, la part végétale qui entre dans leur composition atteint actuellement les 30 à 40%, les autres étant toujours d’origine fossile. De plus, compostable ne veut pas dire biodégradable et la majorité d’entre eux ne disparaitront pas si vous les mettez dans votre compost. Quant au sac biodégradable, il est composé de plastique traditionnel auquel on a ajouté des produits chimiques dans le but d’en accélérer la fragmentation en petits morceaux… Pas trop écologique tout ça! Une petite société namuroise a mis au point une solution “verte” pour remplacer le film plastique ou aluminium qui emballe nos restes de nourriture. Il s’agit d’un morceau de coton certifié öko-tex (label qui certifie l’absence de produits toxiques pour le corps et l’environnement) et imprégné d’un mélange de cire d’abeille, de résine et d’huile de jojoba. Wrapi, de son petit nom, protège les aliments tout en empêchant l’humidité de passer. Il est disponible en plusieurs tailles et peut se réutiliser une bonne centaine de fois, il se lave simplement à l’eau froide. Belle initiative et une fois de plus, c’est du belge! Myriam Thibaut de Maisières a2.myriamthibaut@gmail.com


ALE

COÛT

Entre 5,95 € et 6,70 €/heure + les frais de déplacements

LOI R L’EMP

POU LOCALE E C N E G A

… os portes n à t s e s mp ent … Le printe se rallong s r ie u jo s e L compagn e n ’u d z besoin s ou Vous ave os course v e ir a f r pou e .. ir la form pour ten oin s ont bes in d r ja s it Vos pet raichis … s avez d’être raff té et vou ié r p o r p e ite co nettoyag s une pet le r te u ê o s p u o n V ’u e quelqu n… besoin d la solutio s n o v a s Nou

Uccle L’ALE de ion disposit e r t o v à est

INFOS/RENSEIGNEMENTS

02/348 68.81 Agence Locale pour l’Emploi d’Uccle Rue Victor Gambier 21 - 1180 Uccle Ouvert : Lundi, Mardi et Jeudi de 8h30 à 12h30 L’après midi sur rendez vous

VENTE - Uccle - Observatoire Chaleureuse villa ± 165 m²- terrain 9,55 ares 3 chambres + bureau. Ref 3701540

LOCATION - Uccle - Observatoire Exceptionnel penthouse ± 195 m² - 30 m² de terrasses - 3 chambres. Ref 3701292

Lecobel Vaneau, acteur majeur de l’immobilier de caractère et de qualité à Bruxelles depuis 1989 Vous cherchez l’excellence chez votre agent immobilier ? Lecobel Vaneau en fait sa priorité. AGENCE BRUXELLES SUD

AGENCE BRUXELLES EST

AGENCE LOCATION

AGENCE VENTE NEUF

Place Georges Brugmann 11 1050 Ixelles 02 346 33 55 - lecobel@lecobel.be

Rue Belliard (ouverture mai 2019) 02 669 21 70 - est@lecobel.be

Rue Darwin 49 1050 Ixelles 02 340 72 85 - rent@lecobel.be

Avenue Lepoutre 112 1050 Ixelles 02 669 21 70 - promotion@lecobel.be

www.lecobel-vaneau.be

101


Angélique, tout beau, tout bio Angelique Nieuwdorp nieuwdorp@me.com

Ni coach, ni prof mais très nature, notre Angélique: elle est superdynamique (et même biodynamique). En jolie forme, cette maman de deux enfants respire la santé et vous en révèle ici ses secrets tout simples. En plus, elle est bilingue: francophones comme néerlandophones peuvent en prendre de la graine. Avec un peu de miel!

Au bonheur Van chocolade du chocolat wordt iedereen blij Partout dans les magasins, on nous annonce Pâques; la fête du chocolat, on dirait! Je ne critique pas la commercialisation de toutes les "fêtes" mais j’ai du mal à rester la maman sympa en refusant systématiquement l’achat de tout ce réclament mes chers petits. Et j’adore le chocolat, ce petit bout de réconfort qui influence mon humeur de façon positive. Mais il y a chocolat et chocolat. Quand j’étais petite aux Pays-Bas, ma maman achetait chez le chocolatier Belge une praline par personne pour le samedi soir. Et quel plaisir! Donc, plutôt qualité que quantité. Et avec les années je me suis aussi un peu plongée dans la composition du chocolat que nous mangeons, sans parler du Fair Trade du cacao. Voici donc quelques idées pour un petit atelier sympa ; on peut se salir les doigts, mais c’est assez facile et rapide à réaliser. Pour moi le chocolat CRU tout noir est la norme mais n’hésitez pas à remplacer ‘le chocolat’ par celui que vous aimez et essayez d’aller chaque fois un peu plus vers la version pure, le plus noir et cru possible pour préparer un délice ‘sain’. Si vous trouvez le chocolat trop amer, vous pouvez rajouter du sirop de dattes, ou du sucre si vraiment nécessaire. Les chocolats fondent facilement, gardez les donc au frigo ou bien, remplacez une partie de l’huile de coco par le beure de cacao qui reste plus ferme. Et comme toujours, soyez créatifs et rajoutez ce qui vous inspire…. fruits secs, épices, noix, graines Pour la base: Faire fondre 80 gr de chocolat CRU sans sucre et 115 gr d’huile de coco au bain-marie, doucement, pas trop chaud et surtout éviter la moindre goutte d’eau dans la préparation. Rajouter 50 gr de sirop de dattes. Réserver, le chocolat va durcir mais doit rester liquide. Pour les croustillants : Casser 3 galettes de maïs, riz ou kamut. Mélanger 20 gr d’huile de coco avec 70 gr de beurre de cacahuètes et un peu de sel et rajouter les galettes cassées. Puis verser le chocolat et mélanger. Sur une plaque couverte de papier de cuisson, poser des petits tas et mettre au frigo pour laisser durcir. Pour les petits chocolats : dans des moules déposer un peu de noix de pécan, ou un peu de noix de coco avec par exemple deux cranberries avant de remplir avec le chocolat de la base. Quelques gouttes d’huile essentielle (vanille, menthe…) sont aussi très sympa. Mettre au frigo pour durcir avant de les sortir des moules. 102

In alle winkels wordt Pasen aangekondigd: het feest van de chocolade?8 Ik probeer hier geen kritiek te uiten op de commercialisatie van ongeveer ieder feest maar het is wel lastig om een leuke mama te blijven als je systematisch weigert te kopen wat je verwacht wordt te schenken aan iedereen die je lief is. En ik houd ook nog enorm van chocolade ook, zo’n mooi stukje troostvoer dat je humeur positief beïnvloedt. Maar goed, er is chocolade en chocolade. Dat hoef ik een Belg niet uit te leggen! Toen ik klein was kocht mijn moeder in Zeeland bij de Belgische chocolatier iedere zaterdag een praline voor ieder. Wat een feest! Dus eerder kwaliteit dan kwantiteit. En met de jaren heb ik me ook verdiept in de compositie van de chocolade die we eten, zonder het te hebben over de Fair Trade waarmee de cacao wordt geteeld en geoogst. Hier dus wat ideetjes voor een leuk atelier, waar we vieze vingers zouden kunnen krijgen maar snel en gemakkelijk te realiseren. Ik gebruik altijd pure RAW chocolate maar vervang het gerust als dat te bitter is voor je. Probeer stap voor stap naar een donkerdere versie te gaan. Natuurlijk kun je ook extra dadelsiroop toevoegen, of als het echt nodig is, suiker toevoegen. De chocolaatjes smelten gemakkelijk dus bewaar je ze beter in de koelkast. Of vervang een deel van de kokosolie door cacaoboter die harder blijft. En net als altijd, laat je creativiteit de vrije loop, voeg toe wat je tegenkomt in je kastjes… noten, zaden, gedroogd fruit, specerijen… Voor de basis: smelt 80 gr chocolade zonder suiker RAW en 115 gr kokosolie zachtjes au bain-marie en let op dat er geen druppel water bij komt! Voeg 50 gr dadelstroop erbij en roer goed door. Bewaar deze basis die wel vloeibaar moet blijven Voor de crispy rotsjes: verkruimel 3 maiswafels (of rijst of kamut…). Mix 20 gr kokosolie met 70 gr pindakaas en een snufje zeezout. Schep de kruimels er doorheen. Schenk de chocolade er overheen en roer goed door. Als de chocolade al een beetje gestold is en niet meer uitloopt maak je hoopjes op een plaat met bakpapier. In de koelkast laten harden. Voor de chocolaatjes: Leg in een chocolade vormpje (kleiner dan muffin en cake vormpjes) een pecan noot of wat kokosrasp et bv 2 cranberries en vul met de chocolade. Wat druppels essentiële olie is ook een goed idee (vanille, mint…) In de koelkast laten harden alvorens uit de vormpjes te drukken.


L’Olivier MAISON DE REPOS ET DE SOINS

Situé dans un cadre verdoyant d’Uccle, l’Olivier offre l’accueil, le séjour et des soins personnalisés dans une ambiance calme et sereine.

Maison de repos et de soins 46avenue avenuedes desStatuaires Statuaires 46 1180 Uccle 1180 Uccle Tél. Tél. 02/372 12 48 02.372.12.48 p.nachtergaele@asbl-mmi.be www.asbl-mmi.be www.asbl-mmi.be

Montures tendances actuelles. Verres de haute précision.

Déjà un équipement à partir de

50

L’Olivier Votre lieu de vie Rue Vanderkindere 400 - 1180 Uccle www.opticiencoenen.be - info@opticiencoenen.be Tél. 02 344 25 40

Le respect des convictions et volontés de chacun sont notre priorité

Funérailles - Incinérations

VEYS - DEVOGHEL FUNÉRARIUM  Organisation complète de funérailles  Inhumation ou incinération partout en Belgique  Rapatriement  Prévoyance funéraire  Articles funéraires et fleurs en soie

Discrétion, efficacité, éthique et correction de nos tarifs 24h/24 368, chaussée d’Alsemberg - 1180 Uccle Tél. 02 344 34 00 - www.funerarium-veysdevoghel.be A6/top-house_HD-2019_vect.indd 1

27/02/19 17:21

103


Français et titulaire d’un CAP de pâtisserie, son parcours a transformé en Belge de cœur cet artisan chocolatier créateur de “ HauteGourmandise ” et Meilleur Artisan de Belgique.

Jérôme Grimonpon, un talent fou qui vous rendra carrément… chocolat! Jérôme Grimonpon a poursuivi ses études à Uccle (EFP) et y a découvert un de nos trésors: le chocolat! Ce fut un coup de foudre et personne ne le regrettera. En 2012, il décroche le prestigieux titre de Meilleur Artisan de Belgique et peut alors accrocher fièrement à son col nos couleurs nationales!

Chocolat d’antan

Plus qu’une récompense, c’est une adoption et il se sent dès lors (de son propre aveu) vraiment belge. Jérôme Grimonpon prend véritablement son envol en 2013 en ouvrant sa première boutique à Uccle pour y partager sa passion, sa créativité et faire (re) découvrir la vraie saveur du chocolat sans apport additionnel de sucre, comme “ dans le temps ”. Dans ses créativités, on retrouve son obsession positive: il faut que le produit soit roi! ... et la simplicité puissante de ses tablettes au design moderne, épuré, géométrique… C’est un bonheur de voir sa malice il vous explique pourquoi les morceaux sont petits d’abord, pour devenir larges ensuite: “ quand on casse une tablette de chocolat, on donne les premiers petits morceaux aux autres… puis au fur et à mesure, on devient gourmand et on garde les gros pour soi ”.

Nouvel écrin

Au fil du temps, la petite boutique est devenue exiguë et il fallut s’agrandir. En octobre 2018 Jérôme ouvre les portes de sa nouvelle boutique, avenue Coghen. La grande salle est lumineuse, vitrée, en angle, garnie avec goût de quelques tables et fauteuils où l’on a envie de s’installer et de déguster! Le grand comptoir qui trône au milieu est le siège de toutes les tentations. Impossible, même pour les plus courageux abstinents, de ne pas commencer par dévorer des yeux les multiples pralines, plus jolies les unes que les autres, alignées comme à la troupe. Lait, noir, ganache, aux fruits, carrée, ronde? Jérôme se fera un plaisir de vous guider dans vos choix, et de vous expliquer ses créations. Juste pour le plaisir.

Joyeuses Pâques gourmandes!

Quelques périodes permettent chaque année aux chocolatiers de laisser leur folie douce s’exprimer. Pour Jérôme, il y eut des troncs d’arbres d’Halloween, des pommes d’amour de Saint-Valentin et cette année pour les fêtes Pâques, ce sont les Pâqanimôs qui ne manqueront pas de ravir les papilles des petits et des grands gourmands!

Plutôt amateur de pralines?

Plusieurs ont été primées dans de grands concours. La gamme est très complète et colle à l’air du temps puisqu’on en trouve sans gluten, sans lactose, sans noix ou sésame et même vegan... Chacun trouvera son bonheur! Parmi les stars de l’avenue Coghen on trouve aussi (au lait ou noir) des pralines au caramel à la fleur de sel, à la gelée de framboise, des pralinés aux amandes salées ou aux pétales de maïs… Les ganaches sont composées de chocolat venu du Congo, de Papouasie, de Tanzanie… Et il y a bien sûr des orangettes, sans lesquelles Jérôme ne pourrait revendiquer sa nouvelle belgitude! Vous trouverez aussi des sprouts d’un beau vert vif, des rochers croquants, des mendiants classiques ou plus inventifs et même des Melo Cakes remis au goût du jour! Rendez-vous sans tarder avenue Coghen, pousser la porte et demander Jérôme! www.jeromegrimonpon.be Avenue Coghen 2, 1180 Uccle +32 2 343 93 44

PETROSSIAN FON D É À PA R I S E N 1920

PETROSSIAN PERPÉTUE LA TRADITION SLAVE DE PAQUES

C’est l’occasion de fêter autour d’une table remplie de bonnes choses le retour du printemps. Cette année les fêtes de paques sont le dimanche 21 avril pour les catholiques et le dimanche 28 avril pour les orthodoxes. Pour cette fête vous trouverez chez Petrossian les produits gastronomiques, de décoration et de cadeaux qu’ il vous faut pour faire de ce jour-là un jour de bonheur. RUE VANDERKINDERE 418 - 1180 UCCLE - 02 344 39 90 - WWW.PETROSSIAN.BE 104

Vivre


Du lundi 1 avril au lundi 22 avril 2019 IL A TOUJOURS DE BONS CONSEILS

Envie de

jardin er? Votre voisin vous donne un coup de main ! IL EST RAPIDE ET EFFICACE

-20

IL A TOUT POUR VOUS DEPANNER

au choix

Bon valable jusqu’au 22/04/2019 dans tous les magasins Brico City. 1 bon par personne et par achat. Non cumulable avec la carte Brico Discount ou d’autres promotions en cours. Action non valable sur les services et location, les produits “prix bas permanent”, les “à saisir d’urgence” et les marques Baseline et Xceed. Remise déduite à la caisse en échange du bon.

NOUOITVAENLT EXPL

BRICO CITY DE FRÉ Avenue De Fré 82/84 1180 Uccle Tél : 02 675 51 66

BON

% sur un article HEURES D’OUVERTURE : Lundi de 13h à 19h30 Du mardi au samedi de 9h à 19h30 Dimanche de 9h à 13h

brico.be

OUVERT TOUS LES DIMANCHES ET JOURS FÉRIÉS

105


Tarraco 7 places Seat, à fond dans le SUV

Les Sport Utility Vehicles -les SUV donc- n’étaient lors de leur lancement que l’apanage de quelques bobos et autres originaux. Rares ont été les constructeurs à s'être lancés immédiatement dans l'aventure. Mais aujourd'hui, on peut parler de raz-de-marée et tant les marques populaires que celles de prestige proposent ces véhicules d'un genre nouveau. L'année dernière, plus d'une auto sur trois était un SUV. Seat est de la partie

Son tout nouveau Tarraco est le troisième SUV de la marque. Nous avons d’abord pu voir l’Ateca, puis le petit frère Arona et voici maintenant le grand, très grand Tarraco. Dans ses 4,74 mètres de long, on peut embarquer soit cinq, soit sept personnes. Les cinq personnes disposent d’un espace royal à bord de cette grande routière. Mieux vaut réserver les deux places supplémentaires pour des grands enfants

ou des adultes pour de courts trajets. Mais bon, les places sont là et, en cas de dépannage, cette configuration est intéressante.

Un SUV, c’est généreux de nature

Comparé à un coupé ou à une berline, il n’y a pas que le nombre de places qui incite les automobilistes à se convertir au Sport Utility Vehicle. Un meilleur accès à bord, une hauteur plus importante, quelques centimètres de plus en largeur

apportent un confort non négligeable au quotidien. Cela permet de créer des espaces de rangement mieux adaptés et, surtout, un coffre énôôôrme: de 760 à 1.920 litres, c’est tout simplement fabuleux! Pas besoin de louer une camionnette pour effectuer des petits déménagements. Et tout ça, dans un véhicule qui présente une ligne particulièrement élégante.

RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT CHEZ VOTRE DISTRIBUTEUR JEEP® E.R. : Yann Chabert. Annonceur FCA Belgium S.A., Rue Jules Cockx 12 a - 1160 Bruxelles. RPM : Bruxelles. BCE 0400.354.731. IBAN FCAB : BE86 4829 0250 6150. Informations environnementales [A.R. 19.03.04] : www.jeep.be. Photo à titre illustratif et non-contractuelle. Jeep® est une marque déposée du FCA US LLC.

DROGENBOS

106

Auto et mobile

Grote baan 332 • 1620 Drogenbos 02 334 40 40 www.motorvillage.be


Your car's lounge experience I Gonflage des pneus à l’azote I La plus grande gamme de pneus été/hiver « haute performance » I Stockage de vos pneus été/hiver I Zone d’attente super équipée (réseau wi-fi et ordinateurs Mac, …) I Agrée pneus été/hiver par les sociétés de leasing I Géométrie I Coffres de toit I Porte-vélos I Chaînes à neige I Batteries et freins I Vérification de l’air-conditionné I Réparation de jantes I Nettoyage à la main

Waterloo

Ch. de Bruxelles 722 02/386 03 10

www.pneuvanhamme.be

Ouvert tous les jours de 8h30 à 18h. Le samedi de 9 à 12h

Uccle

Ch. de Waterloo 1298 02/373 08 20

107


Tarraco 7 places Seat, à fond dans le SUV

Une grande famille

Dans la catégorie des grands SUV, on trouve chez D’Ieteren trois modèles fort proches: Volkswagen qui propose le Tiguan Allspace, Skoda le Kodiaq et Seat le tout nouveau Tarraco. Comment faire son choix? Indépendamment du logo et de l’attachement du conducteur à sa marque de préférence, il y a aussi bien sûr le prix. Mais à ce niveau, cela se complique un peu: si l’on prend le tarif de base, on obtient 29.175 euros pour le Kodiaq, 32.490 euros pour le Allspace et on monte à 34.490 euros pour le Tarraco. Comme les finitions et les accessoires sont quand même très proches, on pourrait être tenté de viser le prix le plus bas. Mais le plus intéressant sera certainement de passer faire un petit tour dans les concessions… parce que tout dépendra des remises que les vendeurs pourront offrir. Et, même si les marques sont cousines, les remises ne sont pas identiques partout!

Sur la route avec le 2.0 TDI

Le Tarraco peut recevoir sous son capot un TSI (essence) de 150 ou 190 chevaux ou un TDI (Diesel) également de 150 ou 190 chevaux. C’est la version 2.0 TDI de 150 chevaux avec boîte manuelle six vitesses que nous avons essayée pour le Wolvendael. Malgré son poids de plus de 1.700 kilos, cette belle machine avance partout en souplesse et répond fort bien aux moindres caresses du pied sur l’accélérateur. Le zéro/cent est couvert en 9,8 secondes et des pointes de plus de 200 km/h sont possibles. Sur grandes et bonnes routes, on se sent comme sur un nuage. Chaque année, les constructeurs parviennent à améliorer le confort de leurs véhicules… mais à ce stade, on se demande comment ils pourraient rendre leur Tarraco encore meilleur! Et, lorsqu’on aborde les routes sinueuses ou en moins bon état, l’amortissement fait

très bien son travail et les mouvements de caisse sont parfaitement maîtrisés. Il sera difficile de décrire ici tous les éléments de confort et de sécurité que l’on trouve à bord mais, même dans la version de base (Style) on bénéficie d’une caméra de recul, d’un frein de parking électrique, de la détection de fatigue et du système de ‘précollision’, de la correction de trajectoire… La version haut de gamme (Xcellence) offre aussi un toit ouvrant panoramique, un hayon électrique avec fonction mains-libres, une caméra 360°, un détecteur d’angles morts… Pour l’année prochaine, Seat annonce l’arrivée d’un Tarraco en version hybride rechargeable capable de parcourir 50 kilomètres en tout électrique. Idéal pour ceux qui, au quotidien, font aussi des petits trajets! Jean Spérat

TAXIS UCCLOIS 2000

"QUAND LA MOBILITE DEVIENT UN PLAISIR !"

02.374.20.20

24 7

www.taxis-ucclois2000.be - contact@taxis-ucclois2000.be Infos et réclamations: 02.537.10.10

108

Auto et mobile

"WANNEER DE MOBILITEIT WORDT EEN PLEZIER !"


LA MAGIC ET SES DEUX CLIPS

Découvrez la collection sur www.afflelou.be * Pour 149 € prix maximum TTC, bénéficiez d’une monture de la collection Afflelou Tonic – ligne Magic et de deux faces offertes à choisir parmi les Magic Clips (prix unitaire maximum de 30 € TTC). Du 15/03/2019 au 15/03/2020. Voir conditions en magasin. Dispositif médical CE. Demandez conseil à votre opticien. Février 2019.

UCCLE - Chaussée d’Alsemberg, 734 Tél. 02 344 49 95

LES ERABLES

Résidence services moderne, abordable et de standing

TARIF MENSUEL À PARTIR DE 1100€/MOIS*. PLUS D’INFOS : +32 (0)2 345 92 94

Service de surveillance permanent Personnel dynamique et attentionné Appartements de 40 à 65m2 Service d’accueil Restauration de qualité 60 logements garnis avec vos propres meubles * Ce prix comprend le loyer et les services généraux

RÉSIDENCE SERVICES LES ERABLES On immo est partenaire de la résidence services les Erables pour la gestion de votre appartement. Pour plus d’informations, vous pouvez contacter Géraldine Fontaine par téléphone ou par mail. GÉRALDINE FONTAINE +32 (0)496 94 30 38 - info@on-immo.be

www.on-immo.be

Résidence services les Erables - Rue Beeckman, 24 - 1180 Bruxelles • www.residenceleserables.be • +32 (0)2 345 92 94

Les erables_A4_HORIZONTALE_03.indd 1

14/03/19 10:14

109


Coups de cœur…

Honda E Prototype

Elle ne ressemble à aucune autre. Un genre nouveau voit le jour chez Honda. Il ne s’agit pas encore du modèle de série mais ce concept épuré est certainement très proche de ce que nous verrons circuler sur nos routes probablement en fin de cette année. En plus de sa technologie électrique de la toute dernière génération, l’aspect fonctionnel et la simplicité sont à l’ordre du jour comme les poignées de portières encastrées et des caméras compactes à la place des rétroviseurs. Ces fonctionnalités sont inédites sur un véhicule de cette catégorie. Avec la fonctionnalité de charge rapide, cette nouvelle petite bombe citadine (mais pas que) pourra être rechargée à 80% en 30 minutes.

Mazda MX-5 30th Anniversary

C’est une carrière exceptionnelle et unique qu’a réalisé ce roadster Mazda. Trente années d’un succès ininterrompu ont permis au constructeur d’écouler non moins d’un million de cette petite voiture qui est à la fois fun et tout à fait utilisable au quotidien: à deux et sans trop de bagages, l’espace y est suffisant! Pour célébrer cet événement, la marque d’Hiroshima lance une série limitée que vous reconnaîtrez immédiatement grâce à sa couleur Racing Orange et ses jantes en alu forgé. De nombreuses autres valorisations seront présentes sur ce modèle mais attention, il n’y en aura pas pour tout le monde: seulement 3.000 exemplaires seront produits. Combien pour la Belgique?

Range Rover Evoque #2

La marque Range Rover se porte particulièrement bien et, parmi ses bestsellers, on peut compter sur l’Evoque. Depuis son lancement en 2010, il n’a pas pris une ride mais le constructeur a pris les devants et vient de présenter la nouvelle génération qui arrive dans les showrooms. Ce nouveau SUV compact ne souhaite pas bouleverser les codes et conserve les gènes de la famille. Même si toutes les modifications sont subtiles, il ne s’agit pas d’un simple restylage: tout est nouveau. Pour l’instant, le nouvel Evoque sera disponible exclusivement en version cinq portes. A l’intérieur, c’est la planche de bord qui attire le regard: un super design avec instrumentation 100% numérique.

Tout nouveau Kona électrique

Hyundai nous annonce non moins de 480 kilomètres d’autonomie pour son nouveau Kona électrique. Si cela pouvait se confirmer par un test sur route, ce serait une très bonne nouvelle pour l’image des voitures électriques en général. Mais, même avec les fortes réductions d’autonomie que l’on a testé chez les autres constructeurs, un chiffre de ± 350 km à la place des 480 annoncés, ce ne serait déjà pas mal! Malgré son poids de 1.760 kilos notre SUV Kona se permet un zéro/cent en seulement 7,6 secondes. Ces chiffres très convaincants mais, selon nos informations, Hyundai aurait programmé de ne produire que moins de 5.000 Kona cette année. Alors les amateurs, dépêchez-vous!

Attention, voilà le Raptor

Ce ne sera certainement pas le véhicule que nous verrons circuler dans nos villes, mais Ford ne sera pas mécontent si son nouveau pick-up pouvait évoluer dans les campagnes européennes. Sous le capot, le constructeur a prévu pour l’Europe un ‘modeste’ quatre cylindres 2.0 biturbo de 213 chevaux. Ceci permettra au Ranger Raptor d’évoluer également en souplesse sur nos routes. Ce qu’on ne peut rater, c’est le look féroce de la calandre avec un gigantesque logo Ford en plein centre. On aime ou on n’aime pas, mais c’est impressionnant! Par rapport au Ranger ‘nomal’, le Raptor est équipé d’un pare-chocs en acier, d’ailes élargies, d’amortisseurs Fox Racing et de jantes 17pouces. J.S. 110

Auto et mobile


7

Résidences à Uccle Une prise en charge personnalisée 5 Churchill

2

Chat

1

Plus d’infos? Consultez notre site: www.orpea.be

Parvis Saint Pierre

Place communale Uccle-centre

Avenue de Fré

Rue de Stalle Chaussée d’Alsemberg

Vivier d’Oie

Le Dieweg 3 6 4

Chaussée de Waterloo

Saint-Job 7

Le Fort Jaco

Prince d’Orange Homborch-Kriekenput 1

RÉSIDENCE SERVICE LE DOMAINE CHURCHILL

4

CHÂTEAU D’OR (MR)

02 348 19 00 - domaine.churchill@orpea.net

02 334 04 10 - chateaudor@orpea.net

Avenue Winston Churchill, 253a - 1180 Uccle

Rue Château d’Or 12 - 1180 Uccle

www.orpea.be/domaine-churchill-senior-resort

www.orpea.be/chateau-d-or

2

LES JARDINS DE LONGCHAMP (MR/MRS)

5

LE SAGITTAIRE (MR/MRS)

02 349 57 11 - jardins.longchamp@orpea.net

02 347 00 01 - sagittaire@orpea.net

Avenue Winston Churchill, 255 - 1180 Uccle

Rue Vanderkindere, 235 - 1180 Uccle

www.orpea.be/jardins-de-longchamp

www.orpea.be/sagittaire

3

TERRASSES DES HAUTS PRÉS (MR/MRS)

6

PARC PALACE (MR/MRS)

02 375 14 79 - parcpalace@orpea.net 02 333 31 10 - terrassesdeshautspres@orpea.net

Avenue du Lycée Français, 2 - 1180 Uccle

Rue Egide Van Ophem, 28 - 1180 Uccle

www.orpea.be/parc-palace

www.orpea.be/terrasses-des-hauts-pres 7

PALACE (MR/MRS)

02 375 37 44 - palace@orpea.net (MR) - Maison de Repos

Avenue du Lycée Français, 6 - 1180 Uccle

(MR/MRS) - Maison de Repos / Maison de Repos et de Soins

www.orpea.be/palace

Plus d’infos? Consultez notre site: www.orpea.be

111


Les bons coûts d’Igor

Parce que chaque euro en plus ou en moins peut faire la différence, Igor Graboski vous livre ici chaque mois ses bons coûts et ses meilleurs plans pour vous rendre la vie un peu plus facile. Dans tous les domaines!

Un week-end malin en TGV Par respect pour le climat, vous envisagez peut-être de voyager davantage en train. Voici quelques bons plans pour atteindre vos objectifs ou tout simplement pour vous évader sans grever votre budget.

Amsterdam, Paris, Londres,… ces villes ne sont qu’à une trentaine d’euros de Bruxelles et ne demandent qu’à vous accueillir lors de votre prochain citytrip! Pour profiter d’un tel tarif, il faut connaître quelques astuces sinon vous risquez de payer votre billet de train presque aussi cher que celui d’un avion. Ce serait dommage, tant pour la planète que pour votre portefeuille! Surtout que pour ces trois destinations, un déplacement en train est bien plus rapide qu’un voyage en avion, si l’on tient compte des dispositifs de sécurité à passer et du temps nécessaire pour rejoindre le centre-ville depuis un aéroport.

Destination Paris

Une heure et demie! C’est le temps qu’il faut à un Thalys pour rallier Paris depuis Bruxelles. Et si vous vous y prenez bien à temps, vous ne devrez débourser que 29 euros/personne pour effectuer un tel trajet. C’est-à-dire, 4 mois tout pile avant le départ, ce qui correspond à l’ouverture des ventes. Par exemple, si vous souhaitez voyagez le 14 août (histoire de faire le pont du 15 août), vous pourrez faire une réservation à partir du 14 avril. Pas avant! Attention, si vous réservez votre trajet aller, pile 4 mois avant votre départ, il ne sera forcément pas possible d’effectuer 112

directement un réservation aller-retour (à moins de voyager le même jour). Si vous craignez une hausse des prix ou une indisponibilité des billets pour l’aller, réalisez une réservation simple, tant pour l’aller que pour le retour. Si vous souhaitez partir pour un prix concurrentiel bien avant le mois d’août, il existe d’autres bons plans. De fait, en voyageant en petit groupe, vous avez droit à un tarif forfaitaire qui diminue en fonction du nombre de voyageurs. Le billet revient à 40 euros par personne si vous êtes trois. Pour un groupe de quatre, il passe à 35 euros, mais surtout à 30 euros pour un groupe de cinq. Si c’est encore trop cher et que vous êtes vraiment pressé de rejoindre la Ville Lumière, il existe une alternative low-cost, baptisée Izy (19 euros). Dans ce cas, il faudra accepter une heure de trajet supplémentaire et un peu moins de confort. Il y a même des offres à 15 euros pour ceux qui n’ont pas peur de faire tout le trajet assis sur un strapontin. Et pour les plus courageux (ou pour ceux qui aiment tenter leur chance), le billet n’est qu’à 10 euros dans le cadre de son offre “siège non garanti”. “Néanmoins, si une place est disponible, elle vous sera communiquée très vite par le Train Manager après le départ”, selon Izy qui ajoute que ces places sont très limitées.

Destination Londres

Chez ce transporteur, il faut s’y prendre jusqu’à 180 jours avant la date de départ pour être certain de bénéficier de son tarif plancher (39 euros). Impatient? Rendez-vous sur snap. eurostar.com. Vous y aurez accès aux tarifs les plus compétitifs pour les 21 prochains jours (en général 35 euros). Il reste alors plus qu’à choisir vos dates de voyage et votre préférence horaire (à savoir le matin ou l’après-midi). En revanche, c’est Eurostar Snap qui sélectionnera vos heures de départ. Vous en aurez connaissance deux jours avant le départ.

Destination Amsterdam

Tant les TGV d’Eurostar que de Thalys roulent jusqu’à Amsterdam. Pour bénéficier des meilleurs tarifs, il faut donc appliquer les règles mentionnées ci-dessus. N’oubliez pas de comparer leurs offres. Par exemple, le billet standard d’Eurostar est à 25 euros. Celui de Thalys à 29 euros. Mais pour 32 euros, Eurostar vous surclasse et vous permet de faire le voyage dans des sièges plus confortables. Bon voyage! Igor Graboski


Maison Veranneman

SPÉCIALISTE DE L’AUDITION DEPUIS 62 ANS

Maison Veranneman

62 ANS

SPÉCIALISTE DE L’AUDITION DEPUIS 62 ANS

Maison Veranneman

SPÉCIALISTE DE L’AUDITION DEPUIS 62 ANS

62 ANS

Dernière entreprise 100 % Belge Une famille à votre écoute ! ● 2ème et 3ème générations toujours en activité ! ● Mal entendre... n’est pas une fatalité, ● Dernière entreprise 100 % Belge venez vous renseigner sans engagement ● Une famille à votre écoute ! ● ●

2ème et 3ème générations toujours en activité ! ● Mal entendre... n’est pas une fatalité, venez vous renseigner sans engagement ●

Dernière entreprise 100 % Belge Une famille à votre écoute ! ● 2ème et 3ème générations toujours en activité ! ● Mal entendre... n’est pas une fatalité, venez vous renseigner sans engagement ●

ove Nie uw enh de

n

an gm

Rue

CH. d’Alsemberg

en Av

Rue de Nieuwenhove 86 1180 Bruxelles Tél. 02 343 11 19 uccle@veranneman-audio.be

VERANNEMAN MONS

VERANNEMAN LODELINSART

rue de Nimy 47 7000 Mons Tél. 065 35 34 72 mons@veranneman-audio.be

Chaussée de Bruxelles 139 6042 Lodelinsart Tél. 071 32 61 23 info@verannemancharleroi.be

Place E. Danco

Galerie Ravenstein 37 1000 Bruxelles Tél. 02 512 67 37 info@veranneman-audio.be

VERANNEMAN UCCLE

VERANNEMAN MONS Messieurs DAHDOUH et BLOCQ rue de Nimy 47 1000 Bruxelles Tél. 02 512 67 37 info@veranneman-audio.be

Rue de Nieuwenhove 86 1180 Bruxelles Tél. 02 343 11 19

1180 Bruxelles Tél. 02 343 11 19 uccle@veranneman-audio.be

1410 Waterloo Tél. 02 351 48 18 waterloo@veranneman-audio.be

(v( al vaab lable le jus jusqu qu’au VERANNEMAN WATERLOO ’au 31/0 ChausséeVERANNEMAN de Bruxelles 92B LODELINSART 30 /06 6//20 VERANNEMAN GERPINNES 2019 ) 1410 Waterloo Tél. 02 Chaussée 351 48 18 de Bruxelles 139

Chaussée de Philippeville 193C

7000 Mons 6042 Lodelinsart 6380 Gerpinnes uccle@veranneman-audio.be waterloo@veranneman-audio.be Audiologistes Tél. 065sont 35 34 72 à votre disposition Tél. 071 32 61 23 Tél. 071 22 03 08 ( valable jusqu’ conventionnés au mons@veranneman-audio.be info@verannemancharleroi.be gerpinnes@veranneman-audio.be 31 VERANNEMANde LODELINSART VERANNEMAN GERPINNES VERANNEMAN KNOKKE /20 19) le VERANNEMAN mardi/06-MONS jeudi - vendredi 09h30 à 13h et de 14h à 17h30 rue de Nimy 47 Chaussée de Bruxelles 139 Chaussée de Philippeville 193C Burgemeester Frans Desmidtplein, 1 7000 Mons 6042 Lodelinsart 6380 Gerpinnes 8300 Knokke le mercredi et samedi de 10h à 16h. FerméTél. le lundi. Tél. 065 35 34 72 Tél. 071 32 61 23 071 22 03 08 Tél. 0471 73 36 71

Chaussée de Bruxelles 92B 1410 Waterloo Tél. 02 351 48 18 waterloo@veranneman-audio.be

VERANNEMAN GERPINNES mons@veranneman-audio.be VERANNEMAN KNOKKE

Chaussée de Philippeville 193C 6380 Gerpinnes Tél. 071 22 03 08 gerpinnes@veranneman-audio.be

el

Tél. 02 512 67 37 info@veranneman-audio.be

Ravenstein 37 Rue J.Galerie B.1000 Laba rre Bruxelles

VERANNEMAN BRUXELLES

VERANNEMAN WATERLOO

da

VERANNEMAN UCCLE

en olv .W Av

ue

VERANNEMAN BRUXELLES

Bru

« Conditions hivernales » : 15% sur l’achat de VERANNEMAN BRUXELLES no uv ea ux Galerie Ravensteinap 37 pa reils

« Condition s hivernales » : 15% sur l’achat de nouveaux VERANNEMAN WATERLOO VERANNEMAN UCCLE a p p arede ilsBruxelles 92B Rue de Nieuwenhove 86 Chaussée

info@verannemancharleroi.be

gerpinnes@veranneman-audio.be

knokke@veranneman-audio.be

Burgemeester Frans Desmidtplein, 1 8300 Knokke Tél. 0471 73 36 71 knokke@veranneman-audio.be

Rue de Nieuwenhove 86 - 1180 Bruxelles - Tél. 02 343 11 19 Parking Place Danco / trams 4 - 51 / bus 43 - 98 (arrêt Globe-Danco)

113


Le site mybike.brussels, une plateforme régionale d’enregistrement des vélos, vient d’être mis en ligne. Conçu en collaboration avec les associations cyclistes et les zones de police, il remplacera la gravure de vélo, une technique devenue aujourd’hui obsolète.

Mybike.brussels pour lutter contre le vol de vélos La démonstration de la nouvelle technique d’enregistrement dans le magasin de vélos s’est déroulée dans un magasin de vélos, Bike for you, à Uccle et elle est très simple. Après son enregistrement en ligne, un numéro sera attribué à votre vélo. Ce numéro peut être collé sur le cadre de la bicyclette avec un autocollant antivol. Si le vélo est volé, il peut donc facilement être signalé et celui qui veut acheter un vélo peut se rendre compte s’il s’agit d’un bien volé grâce à l’autocollant. L’autocollant avec numéro unique et code QR sera donc bientôt le moyen le plus simple pour la police de reconnaître un vélo. En scannant le code, l’agent vérifie si un vélo a été trouvé volé et le propriétaire peut être contacté.

jardinets. Seuls 28 % des victimes font une déclaration de vols et sont capables de décrire leurs vélos. Ainsi, les vélos retrouvés ne peuvent être rendus à leurs propriétaires... alors qu’il suffirait de penser à faire d’un bon selfie portraitvélo! Notre police est déjà à la base de nombreuses initiatives pour lutter contre les vols de vélos: formation spécifique du personnel, signalement rapide des faits, enquêtes ciblées, conseils de prévention, placement de caméras à des endroits stratégiques. Par ailleurs, la Commune investit dans des stationnements vélos sécurisés. Demandez le vôtre et adoptez les bons comportements et... soyez vigilants.

Et à Uccle?

Les premières mesures à prendre pour ceux qui souhaitent relever d’un cran la sécurité de leur vélo conte le vol sont déjà de l’attacher à un point fixe et d’utiliser un antivol de bonne qualité. Mais voilà,

Dans notre commune, sachez que les vols de vélos ont lieu principalement dans l’espace privé (69 % des vols): Communs des immeubles, garages, caves,

L’antivol avec alarme

un voleur armé d’un bon outillage et d’une solide détermination arrivera à bout de n’importe quelle protection en moins de deux minutes... sauf que le premier antivol pliable doté d’une alarme intégrée Bordo™ Alarm, mis au point par Abus, destiné à alerter le propriétaire ou le voisinage et à faire fuir les voleurs, détecte les vibrations ou les moindres mouvements et déclenche instantanément une alarme de 100 décibels en cas d’attaque. Concrètement, à chaque tentative de coupure ou d’attaque, le cadenas passe en phase de pré-alarme et déclenche des tonalités d’avertissement lors des premiers mouvements. Si rien d’autre ne se produit au niveau de l’antivol, la pré-alarme s’éteint. Si elle n’a pas réussi à dissuader un voleur, alors la véritable alarme contenue dans ce cadenas s’enclenchera de manière permanente et presque aussi bruyante qu’un marteau-piqueur. De quoi dissuader les voleurs! F.L.

BON pour un essai GRATUIT sur www.nemo33.com onglet “gym”, puis cliquez sur “réservez online”. Puis envoyez un mail à pool@nemo33.com

NEMO33

Plongez dans un univers de rêve

114

Vivre

Nom et prénom: ___________________________________________ Valable jusqu’au 30/04/2019.


DES APPARTEMENTS DE STANDING IMMÉDIATEMENT DISPONIBLES ! • • • •

Appartements de qualité dans un parc paysager par Wirtz Vastes terrasses privatives Nouveaux appartements témoins à découvrir Portes blindées et vidéo-surveillance

Le Domaine de l’Observatoire vous offre qualité de vie, confort, calme et sécurité au sein de l’environnement unique d’un des plus beaux quartiers d’Uccle. Il ne reste plus qu’à choisir votre appartement : 1 chambre (dès 265 000 €), 2 chambres (dès 360 000 €), 3 chambres (dès 480 000 €), studios et penthouses. Nous vous invitons à nous rencontrer pour des moments de visite exclusifs de nos 6 appartementstémoins. Nous vous accueillons avec plaisir sur rendez-vous du lundi 1 avril au dimanche 7 avril. Plus d’informations sur notre site www.lobservatoire.be ou via 0486 508 509.

ADRESSE : Rue Groeselenberg 57 - 1180 Uccle info@lobservatoire.be

XXX

115


Une nouvelle ligne de bus à Uccle en mai Pour Saint-Job, dites “37”

La S.T.I.B. ne fête pas seulement les 150 ans du tram en grande pompe, le 1er mai. Le 6, elle devrait inaugurer une nouvelle ligne de bus, le 37, reliant le sud d’Uccle à la station Albert. En voiture, Simone. La nouvelle ligne 37 desservira les pôles d’échanges de la station Albert et du square des Héros, mais aussi la place Saint-Job, la piscine Longchamp et plusieurs établissements scolaires majeurs de la commune (le Collège Saint-Pierre, I’Athénée Royal Uccle 1, Notre Dame des Champs, I’Athénée Royal Uccle 2, I’Ecole communale du Homborch, etc.). En outre, cette ligne sera partiellement exploitée avec des bus électriques.

AVENUE DE MESSIDOR

Son introduction aura une double conséquence sur la ligne de bus 43: le terminus sud du 43 sera 120 122 Nº116 Nº118d’Oie. déplacé deNº114 Kauwberg à Vivier En effet, la ligne 37 vient s’ajouter aux lignes existantes 60 et 43. II y aurait donc un bus supplémentaire dans la chaussée de Saint-Job sur son tronçon le plus étroit. Afin d’éviter une saturation du trafic sur cet axe, il est apparu préférable de limiter le terminus du 43 à Vivier d’Oie.

AVENUE COGHEN

Plus d’infos sur www.planbusstib.be. 116

Vivre

AVENUE DE MESSIDOR

Mais selon la STIB, l’impact de cette réduction d’itinéraire sera limité. En effet, la nouvelle ligne de bus 37 reprendra partiellement I’itinéraire du 43 et permettra de rétablir un lien plus direct depuis les quartiers de la gare de Linkebeek et du Homborch vers Saint-Job via I’avenue Dolez. Un bus 43 sur deux s’arrêtera à Héros au lieu de son terminus habituel à I’Observatoire, pour limiter la saturation du trafic sur I’avenue De Fré où la ligne de bus 37 viendra s’ajouter aux actuelles lignes 38, 41 et 43. Il y aura un terminus supplémentaire au Square des Héros et la création d’un nouveau terminus à Vivier d’Oie, à la Gare de Linkebeek et à Albert. Le terminus de Kauwberg sera supprimé. On créera et aménagera87de nouveaux Peyo, 87A 89 arrêts 91 (Coghen, 93 Collège Saint-Pierre et Directoire).


V OT R E S P É C I A L I ST E I M M O B I L I E R DEPUIS PLUS DE 10 ANS

Journées maisons ouvertes VOTRE MAISON VENDUE EN UN JOUR ! ERA organise trois fois par an sa Journée Maisons Ouvertes ERA nationale. Chaque année en mars, juin et octobre, présentez votre bien à des centaines de personnes interessées en un seul jour. Sans rendez-vous ni obligation, les acheteurs se rendent plus facilement vers votre habitation et cela augmente naturellement la chance d’une vente rapide et réussie. La présence d’un grand nombre d’acheteurs potentiels a indéniablement un impact positif sur le prix. Vous aussi, vous voulez vendre votre maison en un jour ? Alors prenez rapidement contact avec nous au 02/535 98 98 ou sur chatelain@era.be

NOS BIENS VENDUS CETTE SEMAINE SUR UCCLE

Pour tous nos biens à vendre, rendez-vous sur notre site era.be/chatelain

Rue Groeselenberg 37-Uccle

Ch. d’Alsemberg 733-Uccle

Rue Colonel Chaltin 32-Uccle

Belle maison de 4 chambres

Spacieux appartement 3 chambres

Superbe penthouse 2 chambres

Charmant Appartement 2 chambres

625.000€

315.000€.

289.000€

275.000€

Rue Général Lotz 28-Uccle

ERA CHÂTELAIN Place du Châtelain 35, 1050 Ixelles

FOLLOW US ON

ERA.BE/CHATELAIN

ERA CHÂTELAIN AU FORT-JACO T. +32 2 535 98 98 Chaussée de Waterloo 1302, M. chatelain@era.be 1180 Uccle 117

XXX


En Laponie, aller au bout de soi-même et côtoyer l’autre Pendant dix jours d’avril, 12 jeunes, valides et aussi handicapés - dont un Ucclois - vont découvrir les paysages magiques de Laponie. Le faire en se côtoyant de très près sera une expérience humaine fantastiquement enrichissante pour tous. Un documentaire en sera tiré. Récit et photos dans le prochain Wolvendael.

L’idée est simple et belle. Favoriser le vivre ensemble et une meilleure compréhension du handicap en mettant les uns, valides, et les autres qui le sont moins, dans des conditions, un environnement où ils seront au contact en permanence. Résultat espéré: une fraternité active qui transcende les barrières psychologiques et culturelles. Et ça marche, l’asbl Gratte le prouve depuis 30 ans à présent, en emmenant jeunes (entre 18 et 35 ans) valides et handicapés mentaux légers en voyage et en organisant des loisirs en commun. “Oser des loisirs différents”, la devise de l’association, est mise en pratique toute l’année par les animateurs de Gratte: séjour à la montagne, séances de yoga, bal folk, journées à thèmes, karaokés, surf au Maroc, chantier au Bénin, brassage de bière, WE city trip, cours de théâtre, descente de la Lesse, en sont quelques exemples. Ce cadre de détente permet aux jeunes des trois régions du pays de prendre le temps de se découvrir et de dépasser les barrières de la différence.

Aventure autour d’un lac gelé

Se plonger dans une toute autre réalité et dans un environnement atypique comme la Laponie aura sans aucun doute une influence positive sur les membres du groupe de ce prochain voyage. Ils sont 12: Gil, Pauline, Antoine, Seb, Alice, Guillaume, Benjamin, Samuel, Maud, Léo, Jérôme et Joséphine. Ils partent pendant dix jours dans la région du lac (gelé) d’Ylläsjärvi, en compagnie d’une équipe de tournage, avec le producteur Lio Scailteur, ancien assistant de Stephan Streker, et le réalisateur Nicolas Bindelle. Le court métrage réalisé à l’issue de ce périple a pour objectif de dépasser l’expérience du groupe pour la faire vivre à bien plus grande échelle. L’équipe de tournage sera entièrement intégrée au groupe. Considérée comme des participants au projet, cela permettra de rompre la barrière entre la caméra et les acteurs et de maintenir la spontanéité dans chaque situation. “Chambouler les frontières, cela signifie pour nous déconstruire les stéréotypes liés au handicap, oser parler sans tabou de la différence, prouver à grande échelle que l’inclusion est à portée de main et enfin, espérons-le, inspirer d’autres projets inclusifs similaires,” dit Lio Scailteur, qui a déjà vécu un voyage inclusif avec Gratte l’an dernier. En mai, le Wolvendael espère pouvoir vous offir quelques images et témoignages de cette nouvelle aventure. Plus d’infos sur Gratte: www.gratte.org Alice Declercq - Gratte ASBL - alice. declercq@gratte.org - 0 484 400 886.

118

Vivre


PROJET NEUF À UCCLE C H Â T E AU D ’ E AU

À VENDRE • Proximité Lycée français • 34 appartements répartis dans 9 villas • Appartements spacieux et lumineux ainsi que 6 penthouses exclusifs! • De 78 m2 à 164 m2 1,2,3 ou 4 chambres • Finitions de grande qualité Toitures vertes - Proximité zone verte • Livraison automne 2019 Prix à partir de 245.000 €

T. 02 375 18 78 - julie@orpix.immo M. 0475 94 26 20

www.orpix.immo

Ozaam

72906

Niché au cœur d’une zone verte protégée, Les Promenades d’Uccle vous propose une large gamme d’appartements neufs très lumineux, allant du penthouse au 2 et 3 chambres. Chaque appartement profite d’une belle terrasse ou d’un jardin privatif ouvert sur une végétation abondante, dans un cadre absolument tranquille! Les nombreux espaces verts qui l’entourent vous permettent de profiter pleinement de la vie au grand air, préservé de l’agitation urbaine.

65%

VENDU

Envie d’en savoir plus? info@weinvest.be

+32 2 318 18 08

immobilierneuf@victoire.be

+32 2 375 10 10

bruxelles@matexi.be

+32 479 88 74 03

www.lespromenadesduccle.be

119


Poils de Papote Le rhume

120

Xan Harotin est une jeune illustratrice uccloise qui s’amuse à créer tout un petit monde d’animaux très humains. Ils discutent, philosophent, blaguent... et nous ont fait craquer. On parie que vous aimerez aussi?


S

Jonathan Mangelinckx

c

b hu

Achat collections Disques vinyls Musique Classique  tours

er t ar M oz t

ee

Bach

l

thoven

R av e

B

De b

us

sy contact 0478 /390.829 jmangelinckx@hotmail.com

CENTRE DE DANSE Dir. Colette COENRAETS

Adultes :

Tous niveaux : Classique / Jazz Contemporain Hip-Hop / Salsa Afro Urbain / Danse africaine Danse Orientale et aussi Barre à terre Aérobic : ATF Stretching Zumba / Yoga Gym remise en forme

Enfants et adolescents

• Classique • Jazz • Broadway Jazz / Jazz Funk / Street Jazz • Hip-Hop • Contemporain • Barre à terre • Stretching 18 niveaux différents dès 4 ans. Pré-danse dès 3 ans. + Section : formation professionnelle, formation junior

985 Ch. d’Alsemberg - 1180 Bruxelles Tél. & Fax : 02/ 332 13 59

www.choreart.be

121


rendez-vous du mois

Chaque mois, la rédaction du Wolvendael vous fait part de ses coups de cœur: lecture (livres et BD), musique … et plus, si affinités!

Les embrasser les perdre

Corinne Hoex revient, avec un nouveau recueil de poèmes très courts – cinq vers chacun – qui, tous, se terminent par l’intrigant “les embrasser les perdre”. Très élégamment illustré d’estampes pointillistes de Kiki Crèvecœur, c’est un joli et court moment de rêve songeur qu’elle nous offre, sous le titre “Elles viennent dans la nuit”. Ed. Esperluète

Jazz à la Ferme Rose le 17 avril: Pilgrimage – Elias Schiva Sextet

Didier de Radiguès chez Arnaud Roger

Belle expo, sous le titre “Hindsight”, de Didier de Radiguès à la galerie Arnaud Rogez, L’encadreur. Présenté par Pascal Young et Arnaud Rogez, l’artiste livre des oeuvres qui ont chacune une signification immédiate, profonde, pour le spectateur. C’est jusqu’au 11 mai. 1249, Chaussée de Waterloo, 1180 Uccle.

Elias Schiva, saxophones – Pierre Antoine Savoyat, trompette – Julien Guilloux, trombone – Maxime Moyaerts, piano – Federico Stocchi, contrebasse – Arnaud Cabay, batterie. Pilgrimage est un projet-bilan du parcours musical d’Elias Schiva en un peu plus de 10 ans, jusqu’à son arrivée au Conservatoire Royal de Bruxelles. Tout d’abord, il y a les influences occidentales telles que le jazz, et le hard bop plus spécifiquement. Ecouter et s’inspirer de rock progressif et alternatif a forgé une vision complémentaire des sonorités et de l’écriture. En parallèle, viennent des influences, des rythmes d’Afrique du nord et d’ouest, des couleurs modales des régions arabes et balkanes. Les artistes proposant des productions éclectiques telles que Tigran Hamasyan sont donc des influences majeures dans ce projet, sans pour autant le mimer. Le 17/04/2019 à 20 h. La Ferme Rose Avenue De Fré 42 - 1180 Uccle

Brocante de l’excellence à Uccle

La brocante de l’excellence à Uccle se veut une brocante pour les amateurs de belles choses anciennes. Meubles, décos, tableau, que du beau ! Pas de vente de vêtements, etc. Organisateur: Didier pour l’ACB Nombre d’exposants : 30 Emplacement : 50 € Tous les dimanches du mois de 7:00 à 17:00 Où: Parvis saint Pierre à 1180 Uccle - Contact : 0486902177

Le coup de cœur de Slumberland: Champignac par Beka et Etien, Dupuis

Qui ne connaît le doux rêveur qu’est l’inventeur de génie, le comte de Champignac auquel Spirou et Fantasio font appel dans leurs aventures ?! Dans cet album auto-conclusif, nous découvrons le jeune Pacôme pris dans les tourments de la Seconde Guerre Mondiale et appelé en Angleterre pour s’attaquer à une forteresse réputée imprenable, la machine Enigma. Après Zorglub, grâce à la réussite qu’est l’album, la maison d’édition Dupuis donne à ce personnage ses titres de noblesse!

UCCLE 752, chaussée de Waterloo 1180 Uccle +32 (0) 2 648 04 40 )  tome4@slumberlandbd.com HEURES D’OUVERTURE du lundi au vendredi : De 10h 30 à 18h 30 , et le samedi de 10h à 19h.

s de Les librairie inées bandes dess

WOLUWÉ-SAINT-LAMBERT 120-122, rue Saint-Lambert 1200 Woluwé-Saint-Lambert ) +32 (0) 2 771 72 78  tome2@slumberlandbd.com HEURES D’OUVERTURE du mardi au vendredi : De 10h 30 à 18h 30 , et le samedi de 10h à 19h.

VOS SPÉCIALISTES EN BANDES DESSINÉES, COMICS, MANGAS, POSTERS, SÉRIGRAPHIES ET OBJETS. 122

Wolvendael magazine2.indd 1

21/02/2019 09:02:23


Une Entreprise de travail adapté près de chez vous

Jardins & paysages

Montages électriques Elektrische montages

Tuin & landschap

Conditionnement Conditionering

Menuiserie Schrijnwerk

Emballages sous film

Onder folie verpakking

Mailing

Toute une gamme Tout un programme...

YOU HOME

VOTRE AGENT IMMOBILIER DISPONIBILITÉ CONFIANCE EFFICACITÉ

Un service complet, une garantie de résultat

Bruno DEBROUX

M +32 (0)476 28 05 06 T +32 (0)2 375 87 47

bdebroux@youhome.be

atelier@apam.be

Un seul interlocuteur au service de vos intérêts

www.youhome.be

123


-200 €

sur une monture

+

verres progressifs Offre valable jusque fin Mai 2019.

ANS

PROFITEZ

DE NOTRE OFFRE ANNIVERSAIRE !

-100 €

sur une monture

+

verres unifocaux Offre valable jusque fin Mai 2019.

W W W. O P T I L . B E 124

OPTILÂ UCCLE

OPTILÂ WATERLOO

OPTILÂ DELTA CHIREC

RUE XAVIER DE BUE, 40

CHAUSSÉE DE BRUXELLES, 90A

BOULEVARD DU TRIOMPHE, 201

1180 UCCLE

1410 WATERLOO

1160 AUDERGHEM

02/346.09.57

 02/351.10.01

02/569.13.98


Optil fête ses

20ans!

« OPTIL a été fondé en 1999, mais mon oncle était à l’époque déjà opticien depuis 1965. Maintenant c’est une affaire familiale, ce secteur on l’a dans la peau ». Nous explique Vincent. Il travaille en étroite collaboration avec son frère Ignace et, accompagnés de leurs équipes, ils sont à la tête de trois magasins respectivement à Uccle, Waterloo et Delta Chirec (Auderghem). Depuis 20 ans, ce secteur de pointe qui touche le domaine de la santé, a beaucoup évolué. «C’est vrai, avec le changement des modes de vie, nos yeux sont exposés à des situations et à des risques différents. Aujourd’hui, l’urbanisation augmente les cas de myopie parce que nous vivons davantage à l’intérieur. De même, l’utilisation prolongée des écrans numériques favorise l’apparition de certains troubles de la vision. Face à cette nouvelle donne, notre rôle est de sensibiliser en proposant des solutions adaptées et accessibles à chacun. Si l’on compare à nos débuts, les verres progressifs sont davantage confortables avec des zones de vision plus larges. Leur « technicité » actuelle requiert des investissements importants pour une bonne prise de mesure mais cela permet d’offrir des solutions très performantes.

Récemment choisi par le groupe hospitalier CHIREC comme partenaire exclusif du site à Delta, OPTIL se positionne comme un acteur de choix dans son domaine. S’ils sont recommandés depuis 20 ans, tant par les clients que les professionnels du secteur, ce n’est pas un hasard.

Les lentilles multifocales apparues sur le marché il y a peu évoluent également en permanence et sont très prometteuses. Autre avancée significative: les verres anti lumière-bleue qui protègent vos yeux des écrans», souligne Ignace. Cette expertise acquise depuis 20 ans, vous la retrouverez dans les trois magasins bruxellois grâce à leurs équipes d’opticiens optométristes et un équipement de pointe parfaitement identique dans les différents points de vente. OPTIL travaille des marques « accessibles » comme Komono, Oakley et Rayban mais aussi des marques plus « techniques » comme Lafont, Lindberg, Lunor et Starck, ou plus « mode » comme Céline, Chanel et Tom Ford. Dans tous les cas, OPTIL sélectionne toujours des marques de qualité avec un excellent service après vente. Depuis sa création en 1999, OPTIL met un point d’honneur à transmettre à travers ses services les valeurs qui lui sont chères et profite de cette date anniversaire pour remercier chaleureusement sa clientèle uccloise de sa fidélité et sa confiance !

Optil Uccle: rue Xavier De Bue, 40 – 1180 Uccle. Ouvert du lundi au samedi de 10h à 18h30. Tél: 02/346.09.57 Optil Waterloo: Chaussée de Bruxelles, 90A – 1410 Waterloo. Ouvert du lundi au samedi de 10h à 18h30. Tél: 02/351.10.01 Optil Delta Chirec: Boulevard du Triomphe, 201 – 1160 Auderghem. Ouvert du lundi au vendredi de 09h30 à 18h et le samedi de 10 :00 à 16 :00. Tél: 02/569.13.98 125


rendez-vous du mois

Chaque mois, la rédaction du Wolvendael vous fait part de ses coups de cœur: lecture (livres et BD), musique … et plus, si affinités!

Looking for Neverland – Création collective

L’équipe de Looking for Neverland sera à Bruxelles pour deux représentations exceptionnelles les 26 et 27 avril 2019 à 20 h! Venez découvrir une création collective dirigée par Laetitia Wolf et mise en scène par Florian Pâque, deux jeunes belges issus du Cours Florent à Paris. Les artistes nous présentent une version moderne de Peter Pan, revisitée à l’aide de faits divers et d’anecdotes personnelles, et soulignent le questionnement universel du sens que chacun souhaite donner à sa vie. Chaque protagoniste est en manque de repères et se réfugie dans son propre monde imaginaire. Ils s’y rendent chacun à leur manière: par hasard, au détour d’un rêve éveillé, ou avec l’aide de substances plus ou moins licites, parfois simplement en fermant les yeux. Leur rencontre déclenchera alors un questionnement essentiel: rentrer chez soi, ou rester à Neverland pour toujours? Cette pièce est en partenariat avec le Centre Français de Protection de l’Enfance et le soutien de Child Focus. 26 et 27 avril 2019 à 20 h Où: Collège Saint-Pierre, avenue Coghen 213 - 1180 Uccle Téléphone: 0475283304 - Réservation obligatoire - Tarif plein: 20,99 € Tarif réduit: 10,99 € Public: à partir de 12 ans - www.facebook.com/lookingforneverland/

Matriochka, de Philippe Rémy-Wilkin

L’Ucclois Philippe Rémy-Wilkin a fait à plusieurs reprises partie des auteurs invités à la Foire du Livre Belge, où il vint présenter entre autres, ses romans dont son captivant Christophe Colomb. En décembre 2018, il a reçu le Sabam Award de la Littérature pour son roman très ucclois Lumières dans les ténèbres et l’ensemble de sa carrière. Par ailleurs, l’AEB lui a décerné le Prix Gilles Lenod 2018 pour “ Matriochka”, un conte alors inédit, qui vient de paraître aux Editions Samsa. Ce conte fantastique illustre bien ce genre particulier, tant Ph. Remy-Wilkin, réussit à mêler rêve et réalité, introspection psychologique, histoire, aller-retour entre passé et présent. Un troublant et surprenant tourbillon qui nous emmène jusqu’à Saint Petersbourg. En rêve?

Thierry Luthers: Derniers domiciles connus

Si Thierry Luthers a démontré de façon magistrale lors de son concert dédié à Johnny Hallyday dans la 21e Cerise du Gâteau, ses talents de chanteur comme de conteur, il changea rapidement de peau à sa sortie de scène, pour présenter l’un de ses trois ouvrages intitulés “ Dernier domicile connu ”, celui consacré aux tombes de la région bruxelloise; dont 25 pages sont dédiées à celles de personnages célèbres reposant à Uccle, tant au Dieweg qu’au Verrewinkel. (Ed. Luc Pire)

Stage théâtre de Catherine Mestoussis: Quand l’intime se réinvente

Cinq jours de stage de théâtre à l’Usine, qui pourraient signifier beaucoup pour vous. L’Usine accueille Catherine Mestoussis, qui a étudié au Conservatoire Royal de Liège (ESACT), travaillé avec Joël Pommerat sur le spectacle “ Cendrillon ” (Prix du meilleur spectacle belge en 2012) et reçu en 2013 le prix de la meilleure comédienne en Belgique pour le spectacle “ les Invisibles ”. “ Le théâtre que j’aime transmettre, dit-elle, est un théâtre de l’humain, où l’univers de chacun est respecté. Ce stage sera un espace où, à partir de ce que chaque être amène comme singularité, on puisse créer du théâtre qui soit vivant, libre et fragile.” Du lundi 8 au vendredi 12 avril 2019 • 14 h-18 h • L’Usine • Rue du Doyenné, 40 à 1180 Uccle • 250 € • T 0495 10 33 07 • Inscription par mail sur le site: www.catherinemestoussis.com • Pour professionnels et non-professionnels

Stories Night, contes pour adultes

Tous les premiers vendredis du mois à L’Harmonium, c’est Stories Night: une soirée dédiée au conte pour adultes. Des histoires pour rire, frissonner ou rougir, voyager au cœur des forêts profondes ou au bout de la terre, écouter les silences des anciens ou les désirs des femmes… Découvrez à chaque Stories Night l’univers d’un nouveau raconteur. Avec Femme du Nord et cuberdon, Sophie Clerfayt dresse des portraits de femmes nées en terre du chicon, des femmes qui aiment la vie, les hommes, et la liberté. Un spectacle malicieux, gourmand, et plein de poésie. Prix d’entrée 10 €/personne Durée du spectacle: 1 h. Possibilité de boire et manger avant le spectacle (cuisine fermée pendant le spectacle). L’Harmonium, rue Vanderkindere 293, 1180 Brussels, Belgium - 02 346 18 05 – contact.lharmonium@gmail.com

Méditez à l’Institut Lussato

Michèle Quintin, psychologue et psychothérapeute, fondatrice de l’Ecole de Relaxothérapie, reprend des séances de méditation silencieuse et de pleine conscience dans le beau décor de l’Institut Lussato. Les sessions débutent par une explication faisant le lien entre les neuro-sciences, la psychologie et la tradition bouddhiste. Elle se poursuivent avec une guidance simple et précise pour aider au confort dans la posture qui conduit calmement vers l’absorption méditative. La méditation se terminera convivialement par une tasse de thé. Les 15 avril, 17 mai, 7 juin et 5 juillet 2019 de 15h30 à 17h30, à l’Institut Bruno Lussato & Marina Fédier, 52-54 Avenue de la Sapinière, 1180 Uccle. Inscription indispensable par mail à brunolussatoinstitute52@ gmail.com. Pour toutes informations: Michèle Quintin: 02 649 36 46. 126


127


wolven deals

Les Wolvendeals sont des miniquiz qui vous permettent, dans chaque numéro, de gagner facilement de petits cadeaux sympas.

Deviens la Jane ou le James Bond du rire et remporte 24 Sneaky Cards! En ce début de printemps, notre fidèle partenaire Asmodée nous fait l’agréable surprise de doubler la mise de boîtes de jeu à remporter et pas n’importe quel jeu! Avec Sneaky Cards, votre mission sera de devenir un(e) agent secret de la bonne humeur! Dans cette boite se trouve une expérience inédite, une sorte de chasse au trésor dans VOTRE vie quotidienne qui stimule la créativité, l’humour et récompense l’audace ! Réalisez chaque mission, il y en a 6 différentes (offrir un cadeau sans raison, improviser un discours dans un ascenseur…) puis faites passer la carte à un complice involontaire, qui relèvera le défi à son tour! Qui ferez-vous sourire lorsqu’elle trouvera une carte dans la photocopieuse de son lieu de travail? À partir de 12 ans - 1 joueur minimum La question du concours: Que signifient le 7 de “007”? 1) Qu’il est très nul 2) C’est un agent secret 3) Autorisé à tuer Sneaky Cards est distribué par notre partenaire Asmodée. Votre réponse sur carte postale, avec votre adresse, vos coordonnées et numéro de téléphone, à Wolvendael magazine, “Concours Sneaky Cards” 47, rue Rouge, 1180 Bruxelles. Les gagnants seront prévenus par téléphone. Bonne chance et bon amusement à toutes et tous!

La Vidange Loiseau

L’aventure commence en 1960 pour Georges Loiseau, alors équipé de son seul camion et de sa motivation. Actuellement la société est experte en curage d’égout, nettoyage et neutralisation de citernes, pompage de caves inondées, vidange et nettoyage de fosses septiques… Vidange Loiseau est équipée de plusieurs camions qui permettent d’accéder à des endroits plus confinés (garage, parking souterrain) ou justement des endroits plus en hauteur (immeuble jusqu’à 25 étages). Une inspection par caméra permet de repérer avec précision l’endroit de la canalisation qui est encombrée.

Vidange et nettoyage de fosses septiques Un problème d’égouts?

Les canalisations peuvent facilement être obstruées et il est généralement trop tard lorsque l’on s’en rend compte. Il faut alors agir vite et efficacement. Le nettoyage se fait à l’aide d’un système à haute pression, technique efficace où l’eau est injectée afin de décrocher toutes les saletés qui se sont fixées aux tuyauteries. La 128

Vivre

La fosse septique, parfois aussi appelée fosse d’aisances, recueille les eaux usées des sanitaires et salles de bain. Lorsque celle-ci est trop remplie, les canalisations se bouchent, il faut alors vidanger la fosse septique. Toutes les tailles de fosses septiques peuvent être vidangées.

Neutralisation des citernes à mazout

Lorsqu’une citerne à mazout souterraine n’est plus active, la loi oblige le propriétaire à la neutraliser. Cela veut

dire la vidanger, la nettoyer et la remplir, par exemple, de mousse. Lorsque le travail est fini, vous recevez une attestation (document obligatoire lors de la vente de la maison).

Les valeurs?

La Vidange Loiseau met un point d’honneur à arrêter le travail seulement lorsque le problème est résolu. Ils sont aussi bien actifs chez les particuliers que les professionnels. Ils peuvent répondre à toutes les demandes grâce à la diversité de la flotte et des équipements à disposition. Chaussée de Vilvorde 94A 1120 Neder-Over-Heembeek. Tél: 02/410.21.54. Mail: info@lavidangeloiseau.be Facebook: La Vidange Loiseau www.lavidangeloiseau.be


17.05-Ann-PO-127x92.qxp_. 09/03/17 16:36 Page1

L’école fondamentale des Servites de Marie

DÉCOUVREZ LE GOLF dans l’un des plus beaux Clubs

invite à sa journée « Portes » L’écolevousfondamentale desouvertes Servites de Marie le jeudi 2 mai 2019

de Belgique, au sud de Bruxelles !

APRÈS-MIDI DÉCOUVERTE vous invite à sa journée « Portes LE DIMANCHE Venez découvrir ouvertes une » le école jeudi 2 mai 2019 familiale située dans un verdoyant ! Venezcadre découvrir une école familiale située dans un

verdoyant ! Où: Servitescadre de Marie, entréeoauOù 11: Servites Chemindedes Pinsentrée au 11 Chemin Marie, 1180 des PinsUccle – 1180 Uccle Quand: jeudi 2 mai 2019 o Quand : jeudi 2 mai 2019 de 15h30 à 17h30 de 15h30 à 17h30 Vous pouvez également nous contacter via

secretariat.servites@cspu.be Vous pouvez également nous contacter via secretariat. • 14h45 N’hésitez pas à pousser la porte ! servites@cspu.be

• 15h00 Elèves et enseignants se feront un plaisir de vous N’hésitez pas à pousser la porte ! leurs réalisations, accueillir pour vous présenter • 16h30 Elèves et enseignants se feront unetplaisir projets découvertes.

de vous accueillir pour vous présenter leurs réalisations, projets et découvertes. ASBL COLLEGE SAINT-PIERRE A UCCLE (en abrégé CSPU)

Site des Servites de Marie

Avenue d’Hougoumont, 5 – 1180 Uccle

02/375.60.28

www.servitesdemarie.be

ASBL COLLEGE SAINT-PIERRE A UCCLE (en abrégé CSPU) Site des Servites de Marie - Avenue d’Hougoumont, 5 - 1180 Uccle 02/375.60.28 - www.servitesdemarie.be

Accueil des participants (€ 5,- p.p.) INITIATION DE GOLF Drink et infos: comment débuter le golf ?

INSCRIVEZ-VOUS ! info@tournette.com 067-894 266 www.tournette.com

GOLF CHÂTEAU DE LA TOURNETTE

Vous allez vous aimer Votre opticien Krys

UBBEN Ph. et

sa collaboratrice Soumaya

A votre service à Uccle depuis 37 ans CH. D’ALSEMBERG 754 - 1180 BRUXELLES Tél. 32 23 44 82 06 - Fermé le lundi

Votre opticien KRYS vous propose la technologie à petits prix que ce soit pour vos lunettes de vue ou de soleil avec verres unifocaux ou progressifs 129


Talents d’ici

Chaque mois, découvrez ici un artiste au travers de ses œuvres, en direct, sans blabla. Peut-être l’aimerez-vous... peut-être moins, mais le plaisir commence par la découverte et la découverte, souvent par une surprise! S.P.

Carte de visite

Le temps passe pour Catherine François, comme pour nous tous, mais sans autre effet apparent que la décantation toujours plus achevée de son travail, mariage dans le bronze et la résine d’une conjugaison d’énergies. La sienne, qu’on s’étonne toujours de voir jaillir d’une silhouette de plus en plus longiligne et frêle. Et celles que perçoit sa sensibilité fascinée par les perspectives bouleversantes pour l’intellect qu’ouvre la physique quantique. En lâchant prise, elle a entrepris depuis des années de visualiser les vagues de l’énergie ineffable qui organise notre univers - ou multivers? -, la matrice fondamentale, ce champ des possibles où coexistent peut-être tous les futurs, tous les passés. Comme les particules qui peuvent être en même temps des ondes jusqu’à ce que le fait de les observer décide de leur état. Nourrie par la lecture d’auteurs physiciens comme le Français Philippe Guillemant et le Russe Vadim Zeland, l’Uccloise Catherine est une sculptrice au croisement de l’intuition et du toucher de la matière. Ce n’est pas un hasard, on reconnaîtrait ses œuvres les yeux fermés, rien qu’au toucher de la fluidité du bronze poli, aux courbes qui vous emmènent vers un ailleurs indéterminé.

Catherine François, la croisée des destins “Tout mène à cette expo”

Son expo de printemps (*) illustrera son parcours depuis qu’elle a quitté journalisme et communication pour se consacrer au dessin, à la peinture, la sculpture dans lesquels elle s’est fait une réputation internationale. “Tout mène à cette expo et à ses cinquante pièces, certaines monumentales,” dit-elle. Elle a choisi de l’intituler “Waves”, l’anglais pour “vagues” ou “ondes”, comme les vagues qu’affronte son ‘Homme de demain’, au crâne percé de trous, face à la mer du Nord. Mais le titre aurait pu en être “Croisements” ou “Interférences”, qui résument bien le sujet de ses nouvelles progressions. Les croix, elle les collectionne mais, sous ses doigts, elles prennent des formes inattendues. Le visiteur de l’expo sera accueilli par une grande toupie asymétrique, étroite et oblique, posée en équilibre instable pour manifester la distorsion croissante de la société humaine. Pour Catherine, la verticalité du croisement exprime non pas un désir d’élévation spirituelle, mais l’individualisme matérialiste effréné qui gagne tout, et l’horizontalité qui se restreint, ce qui nous reste de solidarité humaine. Ces axes antagonistes, qu’elle cherche à réunir par un cercle, on les retrouve en filigrane d’autres nouvelles formes, grandes ondulations semblables aux rides laissées par la mer à marée basse sur le sable dur. Leurs vagues au rythme irrégulier sont de bronze et de résine, à la fois brutes et translucides. Catherine, comme cela lui est déjà arrivé par le passé, a eu la surprise de découvrir, au verso de ses grandes plaques, que la matière s’organisait elle-même en tourbillons mystérieux, secrets. “Comme si elle suivait ses propres chemins... Cette synchronicité, c’est un beau cadeau pour moi. Alors, je laisse faire la nature.” S.P.

130

(*) Catherine François expose “Waves” à la Galerie La Forest Divonne, du 27 mars au 11 mai 2019. Rue Hôtel des Monnaies, 66, à 1060 Bruxelles. www.catherinefrancois.be


Le plaisir de conduire

ARRÊTEZ DE CHERCHER LE PLAISIR DE CONDUIRE. VOUS LE TROUVEZ CHEZ JEAN-MICHEL MARTIN DROGENBOS.

Jean-Michel Martin West Grote Baan 336 1620 Drogenbos Tél. 02 521 17 17 www.jmmartin.bmw.be

131


LA GRANDE EPICERIE VOUS SOUHAITE LA BIENVENUE

Ouvert du lundi au samedi de 08.30 à 19.00 Chaussée de Waterloo 1331 - 1180 Uccle - T. 02 375 22 75 - info@grandeepicerie.be

www.grandeepicerie.be