{' '} {' '}
Limited time offer
SAVE % on your upgrade.

Page 1

S*ORTIES Centre culturel Wolubilis

LA JOURNÉE ENFANTS-PARENTS ADMIS !

SMASHED : JONGLEURS EN DÉLIRE LA PAIX, ÇA S’APPREND PAR THOMAS D’ANSEMBOURG Le magazine d’information culturelle de Wolubilis / 04.2019


Sommaire

S*ORTIES 2

Le magazine d’information culturelle de Wolubilis / 2 / Avril 2019

3 Édito 4 Brèves 6 Focus 8 Cirque 11 Conférence 12 Jeune Public 16 Littérature 17 Projet socio-artistique 19 Visites culturelles 20 Musique 21 Agenda

2


Édito © PHOTOGRAPHE

3 LA MÉDIATINE Ce sont les anciennes écuries du château Malou qui ont été reconverties en lieu culturel en 1978. Le nom de Médiatine a été imaginé par le bourgmestre Georges Désir sur le modèle de l’Albertine, dénomination de la Bibliothèque royale Albert Ier. Dans les premières années de son mayorat (fin des années septante), il avait envisagé d’en faire un centre de production de télévision locale qui avait même connu un développement embryonnaire, mais la création de Télé-Bruxelles (aujourd’hui BX1) a entravé la poursuite du projet. Le bâtiment, après avoir hébergé quelques années le Musée des Arts spontanés et Naïfs, accueille essentiellement des expositions.

Colophon Couverture avant : Deconcerto de DuoGama © Gilles Destexhe Couverture arrière : Smashed © Claudine Quinn 33 200 exemplaires Journal du Centre culturel Wolubilis avec la collaboration de l’asbl Village Culturel et de la Commune de WoluweSaint-Lambert Avec le soutien de la Fédération Wallonie Bruxelles et de la Commission communautaire française Impression : Desmet-Laire Tous droits réservés, Commune de WoluweSaint-Lambert Sauf autorisation préalable et écrite de la commune de WoluweSaint-Lambert ou des éventuels autres ayants droit, toute reproduction et utilisation du contenu de cette publication (textes, photos et logos) par quelque moyen que ce soit sont interdites. Éditeur responsable : Françoise Rossignol, avenue Paul Hymans 2, 1200 Bxl f.rossignol@ woluwe1200.be

Le premier numéro du nouveau magazine du centre culturel Wolubilis a fait forte impression par la qualité de sa mise en page, la diversité de ses articles et plus encore le dynamisme des différents partenaires culturels à Woluwe-Saint-Lambert. Ce foisonnement de découvertes est tel que chaque mois, Sorties vous invitera à ne pas manquer les rendez-vous incontournables. Quelle que soit l’expression artistique, quels que soient les publics concernés, toujours la volonté de surprendre, d’interpeller, d’interroger. Bref, une invitation permanente à être curieux et à ne pas se satisfaire de la routine. Tout un programme en soi, le voici. – La rédaction.


Brèves

4

À NE PAS RATER ATELIERS

Monter son vélo soi-même Les Ateliers de la rue Voot lancent un nouvel atelier et proposent à toute personne souhaitant acquérir un vélo de seconde main de l'accompagner dans son montage à partir d'éléments de récupération (hormis les pièces d'usure). L'idée est double: d'une part, redonner vie à des pièces destinées à l'abandon et d'autre part, apprendre à être autonome et à imaginer des solutions innovantes pour revaloriser les objets de notre quotidien. Les vélos sont vendus à un prix forfaitaire comprenant 3 à 4 séances de remise en état ainsi que le remplacement des câbles de freins et de vitesses. NO BIKE TO WASTE JEUDIS & SAMEDIS / 14:00–17:00 Montage d'un vélo de seconde main aux Ateliers de la rue Voot TARIF €120 - €100 pour les membres du Gracq, les allocataires sociaux, les étudiants et les plus de 65 ans) LIEU Ateliers de la rue Voot, 95 rue Voot , 1200 Bxl INFO 02 762 48 93 / nobiketowaste@voot.be

STAGES

Stages pour Céramique enfants curieux ! botanica ! STAGE

Nous observerons les œuvres laissées par la nature et nous nous en inspirerons. La technique du cyanotype (procédé ancien proche de la photo), nous permettra de découvrir l'infinité des détails, la beauté des formes et textures des végétaux. L'impression de feuilles à tanin sur tissus nous offrira de belles compositions. Nous réaliserons aussi des sculptures en argile à partir de végétaux récoltés aux abords des Ateliers de la rue Voot. 15 – 22.04 / 09:00 – 16:00 ÂGE de 10 à 13 ans TARIF 135€ LIEU Ateliers de la rue Voot, 91 rue Voot, 1200 Bxl RÉSA 02 762 48 93 – info@voot.be

Les Ateliers de Wolubilis accueillent vos enfants de 3 à 12 ans durant les deux semaines des vacances de Pâques. Au programme : de l’éveil musical, de la psychomotricité et du dessin pour les plus petits, de la danse, des arts plastiques mais aussi du stylisme pour les couturiers en herbe et du théâtre pour les intrépides ! Le tout dans un cadre convivial, entourés par des animateurs spécialisés dans leurs domaines et pédagogues. STAGES DE PÂQUES AUX ATW 08.04 – 19.04 TARIF €120 - €150 LIEU Ateliers de Wolubilis, 11 rue Lola Bobesco, 1200 Bxl RÉSA www.wolubilis.be INFO 02 761 60 29


Brèves

5 INAUGURATION

SPECTACLE

UNE ŒUVRE D’ART DANS LE QUARTIER DESTRIER

Paolo Doss, « artisan du rire et semeur d’espérance » parcourt le monde avec ses spectacles depuis plus de trente ans. C’est dans notre commune que cet artiste s’est installé avec son père en 1973 et, même si ses spectacles l’amènent à beaucoup voyager, c’est à WoluweSaint-Lambert qu’il s’est établi avec sa famille. Dans son spectacle Rêve d’ange heureux, c’est la vie que Paolo Doss, en infatigable optimiste, met en scène pour notre plus grand plaisir. Navigant en pleine poésie dans les méandres sinueux de nos comportements, il nous invite à construire un monde authentique et vraiment humain, une société différente, en nous faisant passer par une palette d'émotions qui nous transporte sans cesse du rire aux larmes. Un spectacle pour le cœur et pour l'esprit, où chacun s'y retrouve, dans la légèreté et la profondeur, pour le meilleur et pour le rire ! À consommer sans modération, car, comme il le dit lui-même, lorsqu'on y ajoute l'amour, chaque rencontre en vaut la joie. RÊVE D’ANGE HEUREUX 25.04 / 14:00 TARIF €8 LIEU Salle des conférences de l’hôtel communal, 2 av. Paul Hymans 1200 Bxl RÉSA OBLIGATOIRE avant le 23.04.2019 : Wolu 10.000 123 Tomberg (de 8:30 à 12:00 et de 13:30 à 16:30) 02 761 28 42/50 wolu10000@woluwe1200.be.

BROCANTE

TOUS À LA BROCANTE ! Lors de la traditionnelle Journée Enfants-Parents Admis qui aura lieu à l’intérieur et à l’extérieur de Wolubilis le dimanche 28 avril, le comité de quartier Aquilon organise une brocante aux objets, jouets, livres, BD’s, petit mobilier, vêtements de seconde main, … On vous y attend nombreux ! BROCANTE À WOLUBILIS 28.04 / 10:00 – 15:30 TARIF €8 pour un emplacement de 2,5x2,5m LIEU Wolubilis, place du Temps Libre, 1200 Bxl RÉSA d’un emplacement obligatoire au 02 761 60 24

Suite à une résidence d’artistes sur le site Destrier, initiée par le Centre culturel Wolubilis et le Centre culturel d’Evere l’Entrelà, les plasticiennes Evelyne De Behr et Léa Mayer ont poussé l’expérience encore plus loin. Avec le soutien de la Maison de quartier Destrier et du programme 101e%, elles ont créé une œuvre unique sur le site, pour ses occupants, inspirée, entre autres, par le lieu et les souvenirs des habitants. La proposition sculpturale de la PORTE D est une continuité directe de leur présence au sein du quartier. Elle est l’aboutissement de leur résidence et d’un vécu réel, directement lié aux échanges avec les habitants. Leur proposition artistique consiste à transposer un chambranle de porte de l’appartement-atelier dans l’espace public. Ce fragment du bâtiment amené à disparaître raconte de manière poétique la mémoire du quartier et son évolution. Les artistes proposent que, chaque année, les habitants se retrouvent autour de l’arche faite de béton blanc pour y marquer en couleur la taille des enfants qui grandissent et ainsi voir le temps qui passe. Cette sculpture, en évolution permanente, permettra d’imprimer une identité et un sentiment d’appartenance au quartier. ©X

Paolo Doss à WoluweSaintLambert

INAUGURATION DE LA PORTE D 28.04 TARIF gratuit LIEU Evere


Focus

Prix Olof Palme

6

Prix des Droits de l’Homme des Nations Unies

Prix International Roi Baudouin

Prix Sakharov

Prix Nobel de la Paix

Citoyen d’honneur de Woluwe-SaintLambert


Focus

7

DENIS MUKWEGE UN HOMME ENGAGÉ ! Né en mars 1955 à Bukavu, dans ce qui est alors le Congo belge, Denis Mukwege est le troisième de neuf enfants. Après des études de médecine au Burundi voisin et une spécialisation à Angers, il fait le choix de retourner dans son pays et d’aider les femmes victimes de viol de guerre dans le Sud-Kivu.

Qui ne connaît L’engagement pas le docteur citoyen Denis Mukwege ? Médecin internationalement reconnu pour son engagement en faveur des droits humains, le Docteur Mukwege se bat, depuis de nombreuses années, pour soigner les femmes victimes de violences sexuelles et dénoncer les actes féminicides pratiqués lors des conflits dans l’Est du Congo.

L’hôpital Panzi En 1999, Denis Mukwege fonde l’hôpital Panzi, où il découvre une cruelle pathologie, séquelle de la destruction volontaire et planifiée des organes génitaux féminins. Il y développe une prise en charge globale des femmes victimes de viols collectifs. Toutefois, si la prise en charge médicale des femmes est indispensable, le Docteur Mukwege estime qu’il ne peut en rester là … qu’il y a lieu de s’engager autrement et de porter la voix de ces femmes. Il alerte alors l’opinion publique et la communauté internationale sur ces violences sexuelles mutilantes. Lors de ses voyages, il multiplie les plaidoyers : il a eu l’occasion de s’exprimer à l’Assemblée générale de l’ONU, à l’Union européenne, devant les parlements de nombreux pays, et a rencontré de nombreux ministres et chefs d’Etat.

De très nombreuses instances nationales et internationales ont décidé d’honorer ce militant des droits de l’Homme en lui octroyant des distinctions prestigieuses jusqu’au Prix Nobel de la Paix en décembre 2018. Toutes ces reconnaissances lui permettent de continuer son action, de faire reconnaître la souffrance des femmes victimes de telles violences de par le monde et de leur redonner leur dignité. Les autorités communales de Woluwe-Saint-Lambert soutiennent concrètement l’action du Docteur Mukwege depuis 2014 et ont honoré son action en lui octroyant en 2016 le titre de citoyen d’honneur. Le Docteur Mukwege revient à WoluweSaint-Lambert pour nous parler de l’engagement. Comment passe-t-on de l’engagement en tant que médecin qui consacre sa vie à ses malades à un engagement plus global pour la dignité des femmes et les droits humains ? Cette rencontre sera animée par Martine Cornil, animatrice radio pendant plus de 20 ans à la RTBF.

Les bénéfices de cette soirée seront intégralement reversés à la Fondation Panzi.

À LA RENCONTRE D’UN HOMME ENGAGÉ (COMPLET) Avec Denis Mukwege 05.04 / 19:30 TARIF €15 LIEU Théâtre Wolubilis 1 Cours Paul-Henri Spaak, 1200 Bxl INFO & RESA 02 761 60 30 / wolubilis.be

VISITE DE BEN AFFLECK AU DR MUKWEGE Le 28 décembre 2018, l’acteur, réalisateur, scénariste et producteur de cinéma américain s'est rendu à l’hôpital de Panzi pour soutenir le travail du docteur Mukwege en faveur des femmes et des petites filles victimes sexuelles de la guerre. Très engagé également, Ben Affleck à fondé, il y a dix ans, l’Initiative de l’est du Congo, pour alerter l'opinion publique sur les conflits qui secouent cette région et soutenir les actions humanitaires sur place.


Cirque

8

5000

25

2010

Représentations dans 50 pays

Nombre d’années de lancés en équilibre Yla-Hokkala

Première représentation de Smashed en extérieur


Cirque

9

SMASHED : LE SPECTACLE QUI DONNE FURIEUSEMENT ENVIE DE S’ESSAYER AU JONGLAGE

À la manœuvre, Gandini Juggling, une compagnie anglaise, fondée à Londres en 1992 par l’Italo-Irlandais Sean Gandini et la Finlandaise Kati Yla-Hokkala. Depuis 26 ans, la compagnie continue d’être à l’avant-garde du cirque contemporain, réinventant et dynamisant le jonglage du 21e siècle. Gandini Juggling célèbre cet art sous toutes ses facettes, explorant ce qu’il est mais surtout ce qu’il peut être !

Provoquer le public Les Gandini ont une soif insatiable de concevoir des spectacles de jonglage et un désir ardent de collaborer, communiquer et provoquer. Ils cherchent à repositionner le jonglage comme une forme d’art polyvalent, engageant, adaptable à notre époque. Tout au long des représentations, chaque regard ou réponse des interprètes installe et développe des relations sous-entendues sur la scène. Le public devient complice de l’action en développement alors que les interprètes cherchent leur approbation et leur attention jusqu’à leurs réponses.

Le goût du risque Les voyages des Gandini ont toujours été à contre-courant, une voie singulière dans la scène circassienne avec une prise de risque quotidienne et renversante. Après 30 spectacles en 23 ans de carrière, les Gandini continuent de créer des œuvres, figurant parmi les plus exigeantes et vibrantes au monde

Les collaborations Les Gandini Juggling ont toujours collaboré avec de nombreux leaders culturels de tous horizons comme par exemple Gill Clarke, chorégraphe et danseuse novatrice, avec qui ils

ont travaillé à leurs débuts. Ils sont influencés perpétuellement par d’autres disciplines : des chorégraphes de ballet aux programmateurs informatiques; des couturiers aux scénographes; des mathématiciens aux compositeurs et même des orchestres symphoniques.

Hommage à Pina Bausch Avec Smashed, les directeurs artistiques Sean Gandini et Kati YläHokkala ont voulu rendre un hommage à la talentueuse chorégraphe Pina Baush, empruntant des éléments de sa chorégraphie gestuelle, les associant à des figures complexes ainsi qu’à des cascades de jonglage solo et en groupe. Évoquant simultanément un plaisir immense et des petites contrariétés, Smashed perturbe gentiment les conventions de la bienséance, des costumes et du langage corporel. En résulte un nouveau jonglage hybride, interprété méticuleusement à l’unisson et à la fraction de seconde.

question de performance mais bien de poésie, facétie et humour. Amateurs de vaisselle anglaise, précipitez-vous, vous serez gâtés en fin de spectacle.

QUELQUES PETITES HISTOIRES CONCERNANT SMASHED ! • La fabuleuse troupe londonienne qui s’éclate avec le fruit défendu a construit ce spectacle en 10 jours et ne pensait pas qu'il allait tourner. elle a maintenant fait 700 représentations ! • Cette performance de manipulation de haut vol a été interdite en Chine. • La troupe a travaillé sur une version spéciale en 2017 avec l'étoile masculine de la compagnie Pina Bausch, Dominique Mercy himself pour qui le jonglage a la richesse de la danse et du théâtre.

Sur scène 9 jongleurs, 80 pommes et 4 services de vaisselle « so teatime » ! Smashed, comprenez « Fracassé », est présenté en une série de tableaux vivants, vus comme des photographies anciennes rappelant les guerres, l’amour perdu, et le charme désuet du thé de l’après-midi. Ici il n’est pas seulement

Agenda SMASHED Gandini Juggling 25–27.04 / 20:30 TARIF €20-30 LIEU Théâtre Wolubilis 1 Cours Paul-Henri Spaak, 1200 Bxl INFO & RESA 02 761 60 30 / wolubilis.be


10


Conférence

11

GUÉRIR DE LA VIOLENCE : UN PARI DE BISOUNOURS ? Apprendre la paix comme les maths et le sport : petit investissement pour guérir de la violence

Qui est Thomas d’Ansembourg ? Auteur de best-sellers comme Cessez d’être gentil, soyez vrai !, il est l’un des plus grands experts de la communication non violente (CNV selon Marshall B. Rosenberg). Il est co-fondateur de l’association Cour.com avec le psychanalyste Guy Corneau. Ex-avocat au Barreau de Bruxelles, conseiller juridique en entreprise avant de devenir psychothérapeute, il propose un travail de connaissance de soi, de démantèlement des pièges de l’ego autour des valeurs d’écoute et d’empathie. Rien de « bisounours » dans son approche, c’est du travail, une question d’apprentissage qui demande courage, rigueur et persévérance. Il a fait la une du magazine Le Nouvel Obs en janvier 2019.

La paix, ça s’apprend La paix, ça s’apprend comme les maths et le sport et c’est dans le domaine du possible ! Quelques jours après la soirée tragique du Bataclan et des terrasses à Paris, émus et découragés, Thomas d'Ansembourg et l’auteur de Congo, David Van Reybrouck, ne veulent pas rester passivement à attendre que le prochain attentat se produise. Ils décident de partager leur expérience et leur réflexion, tentant ainsi de contribuer à changer les choses avec leurs maigres moyens d'auteurs. Ils co-écrivent un ouvrage qui propose un point de vue original pour guérir en profondeur les terribles violences qui

déchirent nos sociétés : apprendre la paix. Comme les maths, le sport, la paix est le fruit d'un entraînement régulier et d'une hygiène psychologique. « Si la vraie paix –durable, profonde, collective – commence par la paix personnelle, il est impératif dans l’intérêt public d’investir massivement dans une vraie hygiène de conscience. » Ce petit livre fait partie, à juste titre, de la collection Domaine du possible qui est le fruit d’une collaboration et d’une amitié entre Actes Sud et Colibris (fondée sous l’impulsion de Pierre Rabhi) entamées en 2007. Puisset-il susciter le goût d’une profonde transformation personnelle, clé d’une transformation sociale durable ! La connaissance de soi devrait être entendue comme un devoir moral et citoyen puisque tout ce qui se passe à un niveau social n'est que le reflet de ce qui se passe en chacun de nous. D'où l'idée que toute vraie révolution commence en soi. « En apprenant à nous connaître en profondeur, nous devenons des citoyens plus créateurs et solidaires. Cela demande juste un peu d’apprentissage … »

Faire acte de bienveillance Ça ne demande pas beaucoup d’effort… Face à l'accumulation de burn-out, de dépressions, devant l'agressivité, la peur et toutes les formes de violence, la connaissance et la pacification de soi sont des enjeux de santé, voire de sécurité publique. Notre développement personnel profond est la clé du développement social durable, car un citoyen pacifié est un citoyen pacifiant… Les recherches en neurosciences nous montrent aujourd’hui que l’empathie est naturelle, un bébé est spontanément empathique, destiné à être bon envers son prochain. Cultiver la compassion et l’empathie, pacifier sa façon d’être et d’agir, voilà le vrai remède à portée de main. Comment apprendre la paix ? Pour plus de détails sur une mise en pratique salutaire, rendez-vous le 3 avril à 20h en compagnie de Thomas d'Ansembourg ! LA PAIX ÇA S'APPREND GUÉRIR DE LA VIOLENCE ET DU TERRORISME par Thomas d'Ansembourg 03.04 / 20:00 TARIF €9–15 LIEU Wolubilis Théâtre, 1 Cours Paul-Henri Spaak , 1200 Bxl INFO & RÉSA 02 761 60 30 / wolubilis.be


12

© CPROD

Jeune public

29

3

0

8

Vingt-neuf ateliers intergénérationnels

Trois spectacles sur une journée

Adapté aussi aux tout-petits

C’est déjà la 8e édition de la JEPA !


Jeune public

13

BIENVENUE À LA JOURNÉE ENFANTS-PARENTS ADMIS ! La JEPA, c’est le joli diminutif de la Journée Enfants-Parents Admis qui aura lieu dimanche 28 avril. Mais en quelques mots, qu’est-ce que c’est ? Une journée pleine d’ateliers artistiques pour les 0 à 12 ans accompagnés de leurs (grands-)parents, oncles, tantes, frères, sœurs,… des nouvelles disciplines à essayer, une rencontre d’auteurs-illustrateurs jeunesse (en chair et en os !), un focus minus, une brocante, un coin relax super douillet, un espace dédié aux jeux de société, des livres et des histoires, 3 spectacles, de la couture, de la récup’, du théâtre, des grimages, de la danse, des tête-à-tête théâtraux, de l’éveil musical, de la broderie, des massages en duo,… Bref, une journée pour s’amuser mais aussi pour apprendre plein de nouvelles choses !

Une panoplie d’ateliers-découverte concoctés tout spécialement pour les minus ravira les petits de 0 à 3 ans, ainsi que leurs parents, grâce aux talents du Théâtre de la Guimbarde, la Bibliothèque Publique Locale de WSL et Cultureghem. Attention, certains de ces ateliers seront accessibles sur inscription à la billetterie 30 minutes avant le début de l’atelier. Avec l'atelier Chemins de Papier, il s'agit d'une invitation à la construction de sentiers éphémères en papier, de chemins provisoires où toucher, goûter,

Place ensuite à Coller… Décoller… En partant d’un espace complètement vide, laisser libre cours au jeu du coller, décoller, recoller, déplacer, recommencer. Un espace de liberté dans lequel se rencontrent couleurs et transparence, formes et matières. Les

enfants sillonnent l’espace en créant à grande échelle une fresque modulable, transformable, échangeable en fonction de leurs collages. Oui, les bébés aiment les livres et les comptines ! Venez avec vos tout-petits pour partager un moment de plaisir tout doux pour les yeux et les oreilles. Découvrez pour finir PleuterBox, un coffre plein de jouets pour les tout-petits. Avec leurs 5 sens, seuls ou ensemble, accompagnés d’un grand frère ou d’une grande sœur, ils partiront à la découverte de tous ces objets. © CPROD

Focus Minus

sentir le doux, le rugueux, le moelleux, le léger, le petit, le grand. Du papier kraft au papier japonais, découvrir les mille secrets de la texture du papier. Une invitation à la manipulation libre et poétique, à l'expérimentation et à l'empilement. Rouler, froisser, lancer, collectionner… jouer.


14

DECONCERTO, DUO GAMA © GILLES DESTEXHE

Jeune public

3 spectacles à ne pas rater Après un temps d’apprentissages divers, place au divertissement. Ne ratez pas ces 3 moments de spectacles qui rythmeront la journée…

En route vers le développement durable… Au beau milieu de toutes les propositions artistiques de la Journée Enfants-Parents Admis, une attention toute particulière a été donnée au développement durable dans la programmation de cette année. Quelques ateliers à épingler… Halte à la consommation de masse, préférez chiner les perles rares lors de la brocante qui se tiendra sur la place du Temps Libre. Objets, jouets, livres, BD’s, petit mobilier, vêtements de seconde main, … Ce sera peut-être même l’occasion de faire un peu de place dans votre grenier. Avec la PlayPodBox, amusez-vous à assembler des éléments de recup’ pour jouer à l’infini. Créez votre propre jouet et inventez votre propre jeu. Pour compléter la box, n’hésitez pas à amener votre propre matériel qui traîne chez vous. L’atelier d’Unicef Belgique fera aussi la part belle au développement durable et alliera la découverte du tri des déchets et le recyclage créatif en réalisant de petits objets de décoration à partir de déchets. Fini les sacs en plastique, venez créer

et décorer votre propre sac écopersonnalisé et réutilisable pour mettre vos courses ou vos autres petits secrets. Plongez les mains dans l’eau en famille avec un atelier de création de papier recyclé ! Vous apprendrez les techniques « maison » du papier recyclé, ou comment donner une seconde vie à la cellulose usagée. Expérimentez la fabrication de feuilles de papier uniques avec incrustation, coloration ou gaufrage. Notre précieux partenaire Creacorner vous a concocté un atelier de confection d’emballages réutilisables à la cire d'abeille pour emporter vos tartines, votre goûter ou vos en-cas, le tout zéro déchet et naturel. Et enfin, partez à la découverte des oiseaux de chez nous avec la chouette proposition du service Développement durable, Planification et Perspectives de WSL, qui vous proposera un stand d’info et deux promenades extérieures au bord de la Woluwe à la rencontre des oiseaux.

Avec Drôles de Zoziaux, Les Liseuses, que nous connaissons bien, emmèneront les plus jeunes de 3 à 7 ans pour un doux voyage au creux des arbres où se découvriront des trésors. Elles nous feront voyager entre les pages des livres où se trouvent des histoires et dans les nids, des secrets... Dans la grande salle de Wolubilis, les deux drôles de loustics de Duo Gama vous plongeront, avec Déconcerto, dans un univers où la musique est un spectacle et où chaque morceau est une performance unique et surprenante. Un programme virtuose orchestré par une bonne dose d'humour et de dérision, qui ravira notre petit public dès 6 ans. Et pour terminer en beauté, sur la place du Temps Libre, les quatre musiciens de WaltDisNerds retraceront avec jubilation l'histoire des dessins animés de Walt Disney, de ses premiers longs métrages à nos jours. Une chouette relecture en fanfare, au moyen d’instruments parfois méconnus et dans une tenue décalée, qui rendent ces drôles de « Nerds » à la fois désopilants et attendrissants. En plus, le spectacle est gratuit !

Informations pratiques ATELIERS JEPA 28.04  / DE 10:00 À 18:00 ÂGE de 0 à 12 ans TARIF €5/ personne (forfait pour tous les ateliers) LIEU Wolubilis, Cours Paul-Henri Spaak 1, 1200 Bxl INFO pas de réservation préalable pour les ateliers. Programme complet sur www.wolubilis.be SPECTACLE DRÔLES DE ZOZIAUX, PAR LES LISEUSES 28.04 / 10:00 & 14:00 (durée 40 min.) ÂGE de 3 à 7 ans TARIF €8 (enfant) - €9 (adulte) LIEU Bissectine de Wolubilis, 7b place du Temps Libre, 3e étage, 1200 Bxl RÉSA 02 761 60 30 – www.wolubilis.be

SPECTACLE DÉCONCERTO, PAR DUO GAMA 28.04  / 16:00 (durée 60 min.) ÂGE + 6 ans TARIF €10 (enfant) - €12 (adulte) LIEU Théâtre de Wolubilis, Cours Paul-Henri Spaak 1, 1200 Bxl RÉSA 02 761 60 30 – www.wolubilis.be SPECTACLE WALTDISNERDS, PAR NERDS BRASS BAND 28.04  / 17:00 (durée 50 min.) ÂGE pour tous TARIF gratuit (pas de réservation) LIEU Place de Wolubilis, Cours Paul-Henri Spaak 1, 1200 Bxl


Jeune public

15

A D Z A

R U E T A R A RÉP

M É É AGR

OCCASION

GARAGE

sprl

F. DEGAND Réparateur Agréé Mazda à Woluwe-Saint-Lambert Région Bruxelles depuis 1985.

• Réparation – Vente véhicules d’occasion • Spécialiste en MAZDA MX-5 • Service Mazda : suivi des entretiens, des garanties • Carrosserie • Service personnalisé • Véhicule de remplacement (selon la disponibilité.) • Vente de pièces et accessoires Mazda • Vente pneus à des prix compétitifs. • Travail soigné, de qualité, rapide et sérieux. • Formation régulière du personnel • Outillage spécialisé Mazda

Rue sombre, 30 1200 Woluwe-St-Lambert 02/770 36 04 - garagedegand@skynet.be


Littérature

16

LES HABITANTS DE LA COMMUNE ONT DU TALENT

Nathalie Stalmans, écrivaine, woluwéenne depuis toujours, est passionnée par l'histoire de sa ville, Bruxelles. Son cinquième roman Si j'avais des ailes, en librairie depuis quelques semaines, nous plonge, par les plus menus détails dans le quotidien de la capitale à la seconde moitié du XIXe siècle.

Bruxelles au temps de Charlotte Brontë Février 1842, la romancière anglaise, Charlotte Brontë, arrive au Pensionnat Héger, à Bruxelles. Elle a vingt-cinq ans. Elle veut perfectionner son français. Elle y tombe passionnément amoureuse du mari de la directrice. Quand Elizabeth Gaskell accepte d’écrire la biographie de Charlotte en 1856, soit un an après la mort de l’écrivaine, elle pressent l’importance de ce séjour. Elle vient à Bruxelles dans l’espoir de visiter l’école et de rencontrer la famille Héger. L’annonce de son arrivée plonge le pensionnat dans l’émoi… Si j’avais des ailes entraîne alors le lecteur dans la vie quotidienne des Bruxellois du XIXe siècle: la savoureuse servante Manke Née, l’énergique directrice Madame Héger, le trouble Monsieur Héger, la cuisinière bougonne, Scheile Leentje et bien d’autres encore. Dans la jeune Belgique, le chemin de fer se développe, les étrangers affluent. La capitale, en plein essor, attire par son respect des libertés, la qualité de sa vie culturelle, ses loyers bon marché. Bruxelles, c’est aussi le lambic, les bals populaires et la préparation de festivités grandioses pour les vingt-cinq ans de règne du premier souverain, Léopold Ier. Raconter l’histoire de Bruxelles à travers des romans, voilà la passion de Nathalie Stalmans, historienne, enseignante et surtout bruxelloise. L’auteure a publié en 2018 chez Genèse Édition Le vent du boulet, qui a fait l’unanimité dans la presse belge.


Projet socio-artistique

17

1+1=3 Depuis début février 2019, le Silex et les Ateliers de Wolubilis (ATW) s’associent pour proposer un projet socio-artistique multidisciplinaire à 4 mains, visant à faire rencontrer leurs publics respectifs via des ateliers d’art plastique.

Le Silex Le Silex est né en 1970 de la rencontre de jeunes adultes dont certains étaient en situation de handicap mental légermodéré ou non. Reconnu comme Centre d’Éducation permanente et Centre d’Expression et de Créativité, il propose à ses membres de multiples activités où se retrouvent le plaisir, la liberté et le choix. Lutter contre l’exclusion sociale, respecter chacun dans sa différence, affirmer le droit de vivre l’autonomie dans le loisir, participer pleinement à la vie culturelle, favoriser l’approche d’une réelle citoyenneté sont les objectifs qui donnent sens aux orientations et aux actions du Silex.

Les Ateliers de Wolubilis Les Ateliers de Wolubilis (anciennement Ateliers du Temps Libre) proposent aux enfants, ados et adultes, la création artistique au travers de plusieurs disciplines : le textile, les arts de la scène et les arts plastiques. Que ce soit via les ateliers créatifs, les projets socio-artistiques, la Fringue Party, l'Académie d'été ou la Fête des ateliers, tout est mis en place pour développer les talents et les imaginaires, rencontrer des artistes professionnels, mettre en valeur les productions des participants par des procédures de monstrations plus ou moins festives.

Un projet artistique pour casser les préjugés

Une expo finale La dernière étape du projet est de mettre en place une exposition des œuvres réalisées. La scénographie sera pensée avec les duos. Un vernissage sera planifié au Silex à la fin du projet. Les œuvres seront également exposées lors des portes ouvertes des Ateliers de Wolubilis en mai 2019. Affaire à suivre donc…

Le projet a pour thématique principale la rencontre et la co-création. La démarche créative et l’objet de ce projet se focalisent sur la rencontre, la découverte de l’autre et de sa vision créative au-delà des préjugés et jugements de valeurs. En abordant la fusion des univers artistiques de chacun, en l’exprimant à travers un travail commun, d’abord sous forme de dessin, peinture et prenant ensuite corps en trois dimensions via la sculpture. De ce partage émergera une œuvre unique illustrant la rencontre de deux êtres, au-delà des différences sociales et physiques.

Infos www.wolubilis.be www.lesilex.be


18

VENDUS T N O ENUS... V S N S O N C E I S B I OS S DÉLA E L S 95% DE N N A D RIX ET P E T S U J AU

TATE BROKER » S E L A E R E T A IV R P « YOUR souvent ! us voir de plus en plus Préparez-vous à no

108, Boulevard Brand Whitlock 1200 Woluwe-Saint-Lambert

www.volet.be

Moteur offert sur certains modèles de tentes solaires

Gratis motor op sommige modellen van de zonnetenten Volets Tentes solaires Zonnetenten Stores intérieur Binnenzonnewering Porte de garage Garagepoorten Screen

Dimanche 5 mai 2019 à 15h30 Salle St-Joseph

149 av. d'Oppem Wezembeek Oppem

Exercice d'art dramatique dirigé par Françoise Mignon. Sous l'égide du collèges des Bourgmestre et Échevins.

TEL : 02/772 66 77

Rue au bois 135 Bosstraat 1150 BRUXELLES


Visites

© MUSÉE JUIF DE BELGIQUE

19

VISITES CULTURELLES

Les portraits Les métiers de Van Orley d’autrefois Freed : photographier un monde en désordre au Musée Juif de Belgique Bernard Van Orley, artiste à la cour de Marguerite d’Autriche et de Marie de Hongrie est un des artistes majeurs du 16e à Bruxelles et en Europe par l’importance de sa production et de l’influence qu’il exercera sur la Renaissance. Essentiellement peintre mais aussi concepteur de tapisseries et de vitraux, ses portraits sont à (re) découvrir à l’occasion d’une impressionnante première exposition monographique que le Bozar et d’autres institutions belges lui consacrent.

VAN ORLEY – BRUXELLES ET LA RENAISSANCE 06.04 / 14:00 TARIF €22 LIEU RDV à 13:45 dans le hall des Bozar, rue Ravenstein 23, 1000 Bxl RÉSA OBLIGATOIRE wolubilis.be INFO 02 761 60 29

Venez découvrir le travail du fer et du bois à WoluweSaint-Lambert et rencontrer des artisans passionnés et compétents. En entrant dans l’espace « Splendeur du fer » vous aurez des explications quant au travail du métal et aux restaurations relatives au petit patrimoine opérées pour la commune. « Splendeur du bois » vous permettra de vous familiariser avec cette matière noble en assistant à de petites démonstrations du travail quotidien des artisans, un vrai régal pour les yeux. Mais ce n’est pas tout ! Lors de cette découverte, vous plongerez dans le passé rural de la commune avec l’évocation des métiers d’autrefois. LES MÉTIERS D'AUTREFOIS 26.04 / 16:30 TARIF gratuit LIEU RDV rue Neerveld 51, 1200 Bxl DURÉE 1:30 INFO Service développement durable, planifications et perspectives 02 761 27 78 patrimoine-tourisme@ woluwe1200.be www.woluwe1200.be www.arkadia.be

Conçue en partenariat avec l’agence américaine Magnum, cette exposition présente une rétrospective de l’œuvre du photographe juif américain Leonard Freed (1929 – 2006). Les minorités, la guerre, la révolution, les discriminations raciales, le travail, le plaisir, le maintien de l’ordre, la pauvreté, l’art ou encore la vie quotidienne sont au cœur du travail de ce « photographe documentaire ». Leonard Freed cherche à comprendre les raisons qui poussent les individus à faire ce qu’ils font, en s’intéressant à des moments-clés de l’histoire politique mondiale qu’il accompagne en tant que témoin engagé. La visite guidée se terminera par un détour dans les collections de l'exposition permanente. FREED: PHOTOGRAPHIER UN MONDE EN DÉSORDRE AU MUSÉE JUIF DE BELGIQUE 04.05 / 14:00 TARIF €22 LIEU RDV à 13:45 au Musée Juif de Belgique, 21 rue des Minimes 1000 Bxl. RÉSA OBLIGATOIRE wolubilis.be INFO 02 761 60 29

Fascinante Europe Dernière arrivée dans les grandes institutions culturelles bruxelloises la Maison de l’Histoire Européenne relève le défi de nous raconter en six thèmes sans tabous la très riche histoire de notre continent. La visite guidée se concentrera évidemment sur une sélection parmi les milliers d’objets exposés. MAISON DE L’HISTOIRE EUROPÉENNE 25.05 / 14:30 TARIF €15 LIEU RDV à la Maison de l’Histoire Européenne, rue Belliard 135, 1000 Bxl, dans le bas du Parc Léopold (métro Maelbeek). L’entrée de la MHE étant sécurisée nous vous conseillons d’arriver 10 minutes à l’avance. RÉSA OBLIGATOIRE wolubilis.be INFO 02 761 60 29


Musique

20

CONCOURS INTERNATIONAL DES JEUNES PIANISTES "MERCI, MAESTRO!" 2019

Le Concours « Merci, Maestro ! » a été conçu et créé par la pianiste Nataliya Chepurenko, figure importante du paysage culturel bruxellois, pianiste professionnelle de ballet, professeur de piano, fondatrice et directrice de l’École de Musique Tchaikovsky, implantée à Woluwe-Saint-Lambert. C’est avec le désir de pouvoir permettre aux étudiants de différents pays, âgés entre 10 et 20 ans, de se confronter aux exigences des concours, éléments fondamentaux de la vie de tout musicien, qu’elle a mis sur pied la

première édition en avril 2016 à Woluwe Saint-Lambert. Pour cette quatrième édition, le jury sera composé de onze membres de renommée internationale: Nataliya Chepurenko (Belgique) - François Thiry (Belgique) - Olivier Roberti (Belgique) - Herman De Vleeschhouwer (Belgique) - Lubov Aroutiounian (Belgique) Milana Chernyavska (Allemagne) - Xin Wang (Chine) - Ioan Dragos Dimitriu (Roumanie) - Anthony Tam (Chine) Katja Avdeeva (Suisse)

Plus qu’un concours Bruxelles n’a pas été choisie au hasard pour organiser ce concours, la ville est facilement accessible aux candidats venant du monde entier. C’est une chance unique pour les jeunes pianistes de se faire connaitre et de rencontrer d’autres jeunes talents. Ce concours international a déjà

fait ses preuves grâce à un grand professionnalisme et en proposant un répertoire de haut niveau – le concours est d’ailleurs membre de l’organisation reconnue « Allinck-Argerich foundation ». Plusieurs prix seront distribués aux lauréats, dont des bourses pour des Master classes internationales.

Agenda MERCI MAESTRO ! 26–27.04/ 9:00–21:00 TARIF gratuit LIEU hôtel communal de WoluweSaint-Lambert et Piano’s Maene (rue de l'Argonne 37 - 1060 Bxl) 28.04 / 12:00 concert de gala à l’hôtel de ville de Bruxelles (Grande Place) (uniquement sur réservation) Programme complet et réservations info@mercimaestro.be www.mercimaestro.be


Agenda

21

Arts de la scène Conférences Le Journal d’Anne Franck La paix ça s’apprend – COMPLET Guérir de la violence et 04.04 / 20:30 du terrorisme THÉÂTRE Avec Frances Goodrich et Albert Hackett TARIF €16-25 LIEU Théâtre Wolubilis 1 Cours Paul-Henri Spaak, 1200 BXL INFO & RÉSA 02 761 60 30 wolubilis.be

Smashed

25 au 27.04 / 20:30 CIRQUE / JONGLAGE Gandini Juggling TARIF €20-30 LIEU Théâtre Wolubilis, 1 Cours Paul-Henri Spaak 1200 BXL INFO & RÉSA 02 761 60 30 wolubilis.be PAGE 8

Rêve d’ange heureux

25.04 / 14:00 Avec Paolo Doss TARIF €8 LIEU Salle des conférences de l’hôtel communal 2 Avenue Paul-Hymans 1200 BXL RÉSA OBLIGATOIRE avant le 23.04 : 02 761 28 42/50 Wolu10000@woluwe1200.be PAGE 4

Ateliers No bike to waste

Jeudis & samedis / 14:0017:00 TARIF €100-120 LIEU Ateliers de la rue Voot 95 rue Voot, 1200 BXL INFO & RÉSA 02 762 48 93 / nobiketowaste@voot.be PAGE 4

Brocante Brocante à Wolubilis

28.04 / 10:00 – 15:30 TARIF €8 pour un emplacement de 2,5x2,5m LIEU Wolubilis, place du Temps Libre, 1200 BXL RÉSA d’un emplacement obligatoire au 02 761 60 24 PAGE 5

03.04 / 20:00 GRANDE CONFÉRENCE Par Thomas d’Ansembourg TARIF €9-15 LIEU Théâtre Wolubilis, 1 Cours Paul-Henri Spaak, 1200 BXL INFO & RÉSA 02 761 60 30 wolubilis.be PAGE 11

À la rencontre d’un homme engagé COMPLET

05.04 / 19:30 RENCONTRE Avec Denis Mukwege TARIF €15 LIEU Théâtre Wolubilis, 1 Cours Paul-Henri Spaak, 1200 BXL INFO & RÉSA 02 761 60 30 wolubilis.be PAGE 7

Jeune Public Journée Enfants-Parents Admis !

28.04 / DE 10:00 À 18:00 ATELIERS ET SPECTACLES ÂGE de 0 à 12 ans TARIF €5/ personne (forfait pour tous les ateliers) LIEU Wolubilis, Cours Paul-Henri Spaak 1, 1200 BXL INFO wolubilis.be/ 02 761 60 24 PAGE 12

Drôles de zoziaux

28.04 / 10:00 & 14:00 SPECTACLE THÉÂTRE Par les liseuses ÂGE de 3 à 7 ans TARIF €8 (enfant) - €9 (adulte) LIEU Bissectine de Wolubilis, 7b place du Temps Libre, 3e étage, 1200 BXL RÉSA 02 761 60 30 wolubilis.be PAGE 12

Déconcerto

Les métiers d'autrefois

Waltdisnerds

Freed: photographier un monde en désordre au Musée Juif de Belgique

28.04 / 16:00 SPECTACLE MUSICAL Par Duo Gama ÂGE + 6 ans TARIF €10 (enfant) - €12 (adulte) LIEU Théâtre de Wolubilis, 1 Cours Paul-Henri Spaak, 1200 BXL RÉSA 02 761 60 30 wolubilis.be PAGE 12 28.04 / 17:00 SPECTACLE MUSICAL Par Nerds Brass Band ÂGE pour tous TARIF gratuit (pas de réservation) LIEU Place de Wolubilis, 1 Cours Paul-Henri Spaak, 1200 BXL INFO 02 761 60 24 PAGE 12

Stages Céramique botanica

15-22.04 / 09:00-16: 00 TARIF €135 LIEU Ateliers de la rue Voot 95 rue Voot, 1200 BXL INFO & RÉSA 02 762 48 93 / info@voot.be PAGE 4

Stages de Pâques à Wolubilis

08.04-19.04 ENFANTS, ADOS ET ADULTES LIEU Ateliers de Wolubilis, rue 11 Lola Bobesco, 1200 BXL INFO wolubilis.be/ 02 761 60 29 PAGE 4

Visites guidées Van Orley – Bruxelles et la Renaissance 06.04 / 14:00 TARIF €22 LIEU Bozar, 23 rue Ravenstein, 1000 BXL RÉSA wolubilis.be INFO 02 761 60 29 PAGE 19

26.04 / 16:30 TARIF gratuit LIEU 51 Neerveld, 1200 BXL INFO 02.761.27.78 patrimoine-tourisme@woluwe1200.be woluwe1200.be arkadia.be PAGE 19

04.05 / 14:00 TARIF €22 LIEU RDV à 13:45 au Musée Juif de Belgique, 21 rue des Minimes, 1000 Bxl. RÉSA OBLIGATOIRE wolubilis.be INFO 02 761 60 29 PAGE 19

Maison de l’histoire européenne

25.05 / 14:30 TARIF €15 LIEU Maison de l’Histoire Européenne, 135 rue Belliard, 1000 BXL RÉSA wolubilis.be INFO 02 761 60 29 PAGE 19


22

Quelques bonnes raisons d’utiliser une aide-ménagère Aaxe Titres-Services • Vivre dans un intérieur toujours propre et accueillant • Disposer de son linge repassé et facile à ranger • Faible coût horaire et déduction fiscale partielle • Une plus grande disponibilité pour ses proches

• La sérénité de toujours pouvoir compter sur la même personne • Notre société a la volonté d’être reconnue comme l’une des meilleures entreprises de titres-services du pays

& 02 770 70 68 - www.aaxe.be Du lundi au vendredi, de 09h00 à 12h30 & de 13h30 à 17h30

Votre aide-ménagère dans le grand Bruxelles

Aaxe Wolven 127x188.indd 2

8/02/13 14:05

-3€

Car Wash Du WOLUWE SHOPPING ENTREE DIRECTE AU CAR WASH PAR LE

P2

BOULEVARD DE LA WOLUWE 70 à 1200 BRUXELLES TEL: 02/771.24.44 E-mail: info@superwash.be

Sur les Lavages Super Luxe - Complet

Ouvert 6J/7 Lundi au Samedi de 09h00  19h00

Système de lavage Professionnel et Respectueux de l’Environnement

Offre non valable sur les abonnements, non cumulable et valable sur présentation de ce bon jusqu’au 31/05/2019


23

BIENVENUE À W*OLUBILIS 3 Musée communal / Centre Albert Marinus 3

Laïcité Woluwe-Saint Lambert 2 Académie de Woluwe Saint-Lambert  2 FRAT

3

Bissectine 2 Alaeti Dance Center

2

2

1

1

1

Centre culturel Wolubilis Artothèque de Wolubilis Bibliothèque du Temps Libre

Ateliers de Wolubilis 0

Le Ricochet

Ateliers de Wolubilis Wolu Cyber

3

Cinéfilms

W*OLUBILIS 0

Théâtre Wolubilis Billetterie 

COURS PAUL-HENRI SPAAK

INFOS PRATIQUES

Billetterie 1 Cours Paul-Henri Spaak 1200 Bxl 02 761 60 30 www.wolubilis.be

Restaurant/librairie Cook & Book 1 Place du Temps Libre 1200 Bxl Réservations : 02 761 26 00

Transport en commun Arrêt Roodebeek MÉTRO : Ligne 1 Stockel BUS : Stib : 29, 42, 45 / De Lijn : 178, 359, 659 TRAM : Ligne 8

Parking • Parking payant au Woluwe Shopping Center - 2 Euros de 19h à 9h du matin • Parking de dissuasion de la STIB gratuit avenue Jacques Brel • Parking vélo sur le site de Wolubilis


cirque

DIRECTEUR Sean Gandini ASSISTANT DIRECTEUR Kati Ylä-Hokkala DRAMATURGE John-Paul Zaccarini LUMIÈRES Mark Jonathan PRODUCTION Marina Arranz, Anne-Agathe Prin, George Warren, Rae Boswell, Hélène Roques SOUTIENS Watch This Space Festival – National Theatre – London, EPCC Centre des Arts du Cirque de Basse-Normandie – La Brèche, Arts Council England IMAGE © Claudine Quinn

SMASHED GANDINI JUGGLING 25 > 27 / 4 / 2019

Profile for Wolubilis

SORTIES - 2  

Retrouvez chaque mois, le magasine SORTIES, qui vous invite à ne pas manquer les rendez-vous incontournables de Wolubilis. Un foisonnement...

SORTIES - 2  

Retrouvez chaque mois, le magasine SORTIES, qui vous invite à ne pas manquer les rendez-vous incontournables de Wolubilis. Un foisonnement...

Advertisement