Page 1

GOLD ANKAUF & LEIHHAUS WIR KAUFEN UND BELEIHEN

SCHMUCK • MÜNZEN • BERNSTEIN • LUXUSUHREN • DIAMANTEN • KUNST • ANTIQUITÄTEN

FEINGOLD 750 GOLD 585 GOLD 333 GOLD

Die Zukunft des Autofahrens

Aufgereiht:

33,30 €/g ZAHNGOLD 20,03 €/g und€/g 23,85 €/g SILBER Sänger 0,33 18,60 €/g VERSILBERT 16,50 €/kg Modells 10,59 €/g ZINN 10,50 €/kg SOFORTIGE BARZAHLUNG!

Leihhaus Heinrich Bott GmbH Friedrich-Wilhelm-Str. 33 • 38100 Braunschweig Seite 2

Betriebsratswahl 2018 Bei VW am 13. und 14. März und am 15. März bis 8 Uhr

Seite 3

Mo.–Fr. 10 –18 Uhr • Tel. 0531/240 388 20 • www.goldankauf-bott.de

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www.wolfsburger-kurier.de über Fax (0 53 61) 20 00 65 oder über Telefon (0 53 61) 20 00 10 bis 20 00 13

Aufgetischt: Kohl, Kohl und Kohl

Liste 1 wählen!

Seite 7

Sonntag, den 11. März 2018 · Nr. 10/41. Jahrgang Poststraße 41, 38440 Wolfsburg, Tel. (0 53 61) 20 00-0

GroKo: SPD-Basis stimmte dem Koalitionvertrag zu

Die neue Bundeskanzlerin soll am 14. März gewählt werden WOLFSBURG/BERLIN (of/ph). Nach den Bundestagswahlen im September steht jetzt fest: Deutschland hat eine Bundesregierung. Sie besteht aus CDU/ CSU und SPD. Die Basis der Sozialdemokraten stimmte für eine Große Koalition. Der neue Bundeskanzler/in soll am 14. März gewählt werden. Über 460.000 SPD-Mitglieder konnten über den Koalitionsvertrag abstimmen. 66 Prozent haben mit „Ja“ gestimmt. Das sind letztlich 239.604 Sozialdemokraten, die dem Koaltionsvertrag, den zuvor CDU, SPD und CSU augeshandelt hatten, zugestimmt haben. Immacolata Glosemeyer, Wolfsburger Landtagsabgeordnete sagte nach dem Entscheid der Basis: „Nach dem kläglichen Scheitern der JamaikaSondierungen freue ich mich, dass die große Mehrheit meiner Genossinnen und Genossen für den Abschluss des Koalitionsvertrags mit der CDU/CSU und

eine Regierungsbeteiligung der SPD gestimmt hat. Nicht nur aus staatspolitischer Verantwortung heraus, sondern auch weil ich der Meinung bin, dass die SPD wichtig für unser Land und Europa ist und, dass wir in der Regierung viel für die Menschen erreichen können. Eine Große Koalition ist auf Dauer natürlich nicht optimal und es schmerzt mich, Rechtspopulisten die Oppositionsführung in unserem Bundesparlament zu überlassen. Genau deswegen werden wir nicht aufhören auch während der Legislaturperiode unser Profil zu schärfen und für eine starke Sozial-

demokratie und eine tolerante Gesellschaft zu kämpfen“ Die Wolfsburger CDU-Kreisvorsitzende Angelika Jahns betonte, dass es für das Ansehen Deutschlands im Ausland wichtig sei, eine tatkräftige Regierung zu stellen. Weiter sagte Jahns: „Da auch ich meine Stimme beim Parteitag der CDU für eine GroKo bzw. den Koalitionsvertrag abgegeben habe freue ich mich natürlich, dass die SPD nun nach monatelangem Stillstand und Widersprüchen endlich die Weichen für eine neue Regierung gestellt hat! Damit besteht die Chance, Deutschland durch wirtschaft-

Der Reichstag in Berlin. Die SPD-Basis stimmte dem Koalittionsvertrag zu. Damit kann die neue Bundesregierung ihre Arbeit aufnehmen. Symbolfoto: Gordon Gross/pixelio

liche Stabilität mit einem CDUWirtschaftsminister weiter nach vorne zu bringen. Wir als CDU-Wolfsburg sehen es als positiv an, dass mit einer GroKo in Berlin, in Niedersachsen und einer Zusammenarbeit mit der SPD auf kommunaler Ebene eine durchgängige Politik für die Menschen in unserem Land möglich ist.“ Was die Frage der Ministerposten angeht, fügte Jahns hinzu: „Hinsichtlich der Personalfragen bzw. der Besetzung der Ministerien habe ich kein Problem damit, dass die CDU den Finanzminister nicht stellt. Gerade für uns hier im Einzugsbereich von Volkswagen halte ich es für optimal, dass die CDU sowohl im Bund als auch im Land endlich wieder einen Wirtschaftsminister stellt.“ Am Freitagmorgen sollten bereits die ersten Personalien für die Ministerposten der SPD bestätigt werden (nach Redaktionsschluss dieser Ausgabe). Laut Medienberichten soll Hubertus Heil Bundesarbeitsminister werden, die bisherige Familienministerin Katarina Barley Justizministerin und Svenja Schulze, bisherige Generalsekretärin der NRW-SPD, Umweltministerin. Der kommissarische SPD-Parteichef Olaf Scholz soll Finanzminister und Vizekanzler werden. Der bisherige Justizminister Heiko Maas soll Sigmar Gabriel als Außenminister ablösen. Franziska Giffey, bislang Bezirksbürgermeisterin von Berlin-Neukölln, soll Familienministerin werden. Am 14. März findet im Bundestag die Wahl des Bundeskanzlers statt. Der Bundespräsident hat dem Bundestag vorgeschlagen, Angela Merkel erneut zur Bundeskanzlerin zu wählen. Danach kann die neue Bundesregierung mit ihrer Arbeit beginnen.

Klinikum Wolfsburg.

Foto: Archiv

Grippewelle in Niedersachsen

Klinikum: Situation ist noch angespannt WOLFSBURG (of). Die Situation im Klinikum Wolfsburg sei auf Grund der Anzahl an Grippe Erkrankter in den letzten Tagen weiterhin stark angespannt. Das teilte das Klinikum in der vergangenen Woche mit. Täglich melden sich in der Zentralen Notfallaufnahme bis zu 30 Patienten mit grippalen Symptomen, von denen ein Großteil stationär behandlungsbedürftig ist. „Aktuell werden im Klinikum Wolfsburg 41 Patienten mit Grippe stationär behandelt, es gibt 16 Verdachtsfälle“, teilte Pressesprecher Thomas Helmke mit. Der Höhepunkt der Grippewelle sei noch nicht erreicht, die Fallzahlen seien leicht ansteigend, teilte Helmke weiter mit. In der Zentralen Notfallaufnahme komme es auf Grund des hohen Patientenaufkommens daher auch zu verlängerten Wartezeiten. Das Personal unternehme alles Machbare, damit durch die Wartezeiten keine medizinischen Nachteile entstehen. Es wird um Verständnis bei den Patienten und Angehörigen gebeten, dass nicht alle Patienten sofort behandelt werden können. Das Klinikum teilte weiter mit, dass Patienten

mit leichteren Infekten und nicht stationär zu behandelnden Erkrankungen den Hausarzt oder kassenärztlichen Notdienst aufsuchen sollten, da dies die Notfallaufnahme im Klinikum entlaste. Abschließend richtet Thomas Helmke noch einen Appell an die Angehörigen: „Bitte beachten Sie besonders die Hygieneregeln und nutzen Sie bei dem Besuch von Angehörigen im Klinikum die Möglichkeiten der Händedesinfektion. Besuchen Sie Ihre Angehörigen bitte nicht, wenn Sie selbst erkrankt sind oder bei Ihnen bereits Krankheitssymptome aufgetreten sind. Nur so kann der Verbreitung der Grippeviren und Durchfallviren Einhalt geboten werden. Informieren Sie sich bei dem Stationspersonal, ob Sie bestimmte zusätzliche Hygienemaßnahmen (zum Beispiel das Tragen eines Mundschutzes) einhalten müssen, wenn Sie Ihre Angehörigen besuchen.“

MULTI LABEL STORE

Waldow Sportswear

Jetzt Frühjahrskollektionen 2018

Mo–Fr 10–19 Uhr Sa 10–18 Uhr

Wolfsburg • Goethestr. 61 • Parkhaus Schillergalerie • 1. Etage (Baby Walz)


Seite 2

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 11. März 2018

Erste Warnstreiks im Ăśffentlichen Dienst in Wolfsburg

FĂźr die Arbeitnehmer „geht es um die Wurst“ WOLFSBURG (ph). Bei den Tarifverhandlungen im Ăśffentlichen Dienst gibt es noch keinen Durchbruch. Auch in Wolfsburg hat die Gewerkschaft Verdi in dieser Woche zu ersten Warnstreiks aufgerufen. Unter dem Motto „Es geht um die Wurst“ verteilte die Gewerkschaft auf dem Rathausvorplatz Hotdogs an rund 150 Arbeitnehmer. Betroffen von dem zweistĂźndigen Warnstreik waren Mitarbeiter der Kernverwaltung, der BĂźrgerdienste, des GrĂźnflächen- und des StraĂ&#x;enbauamtes sowie der Bibliothek, der Sparkasse und einer Kindertagesstätte. Verdi fordert fĂźr die Beschäftigten der Kommunen und des Bundes, sowie fĂźr die Sparkasse, den Ă–PNV und die Ver- und Entsorger 6 Prozent

mehr Gehalt, mindestens jedoch 200 Euro, 100 Euro mehr VergĂźtung fĂźr Auszubildende und Praktikanten sowie eine unbefristete Ăœbernahme der Auszubildenden nach erfolgreichem Abschluss. In der ersten Verhandlungsrunde hatten die Arbeitgeber noch kein Angebot vorgelegt. Gerade in der momentanen Situation wĂźrden die Beschäftigten im Ăśffentlichen Dienst ihre hohe Leistungsbereitschaft beweisen und erwarten, an der konjunkturellen Entwicklung teilzuhaben. Zudem mĂźsse

der Abstand bei den Einkommen zur Privatwirtschaft kleiner werden, fordert Verdi-Gewerkschaftssekretär Nico Limprecht: „Die Wirtschaft boomt, die Steuereinnahmen sprudeln und Fachkräfte werden – auch bei Kommunen, den Kindergärten und Verkehrs- und Versorgungsbetrieben händeringend gesucht.“ Auch Detlef Schulz vom StraĂ&#x;enbauamt beteiligte sich am Warnstreik: „Der Lebensunterhalt wird auch immer teurer. Dieses Mal sollte die ErhĂśhung deshalb auch tatsächlich auf ein Jahr gelten.“ Von Montag, 12., bis Dienstag, 13. März ist die zweite Verhandlungsrunde in Potsdam angesetzt.

Volle Innenstadt: Am Wochenende lockte der erste verkaufsoffene Sonntag des Jahres die Menschen zu tausenden in die Wolfsburger Innenstadt.

Tausende zog es zum Verkaufsoffenen Sonntag in die City

Frßhlingsshoppen: Menschen strÜmten in die Stadt WOLFSBURG (of). Da hatten die Veranstalter um die Wolfsburg Marketing (WMG) und die Geschäfte in Wolfsburg Glßck: Pßnktlich zum verkaufsoffenen Sonntag verschwand die Eiseskälte und ein Hauch von Frßhling war spßrbar.

Es geht um die Wurst – unter diesem Motto fordert Verdi 6 Prozent mehr Geld fßr die Beschäftigten der Kommunen – in Wolfsburg legten Bereiche der Stadtverwaltung fßr zwei Stunden die Arbeit nieder.

„Wermutstropfen“ ist die Gewalt gegen Polizeibeamten

Kripo-Statistik: Hohe Aufklärung, weniger Taten WOLFSBURG (ph). In dieser Woche stellte die Polizeiinspektion (PI) Wolfsburg-Helmstedt die aktuelle Kriminalitätsstatistik vor. Ein starker RĂźckgang an Straftaten und eine hohe Aufklärungsquote zeichnen ein positives Bild. Die registrierten Straftaten gingen im Wolfsburger Stadtgebiet im vergangenen Jahr um 7,9 Prozentpunkte auf 8.274 Taten zurĂźck – das niedrigste Niveau seit fĂźnf Jahren. Die Aufklärungsquote stieg um 2 Prozent auf 57,05 Prozent. Auch, wenn Polizeichef Olaf GĂśsmann die Quote als nicht aussagekräftig definiert, da diese auch abhängig von der Struktur der Kriminalität sei. Die, durch Kriminalität verursachte, „Gefährdung“ sank mit 6.606 Straftaten pro 100.000 Einwohner um 7,9 Prozent gegenĂźber 2016. Die Kriminalität unter Beteiligung von FlĂźchtlingen – als Opfer oder/und Täter – spiele mit 5,7 Prozent des gesamten Strafaufkommens

der Stadt Wolfsburg allerdings keine besondere statistische Bedeutung. Bei den Eigentumsdelikten insgesamt konnte die Polizeiinspektion ebenfalls rĂźckläufige Zahlen vermelden – 4.036 in 2016 und 3.362 in 2017. Bei Pkw-Kriminalität sind die Fallzahlen sogar um 21,9 Prozent gesunken. Dabei haben Autodiebe kaum besondere Vorlieben, auĂ&#x;er, dass nur wenige ganz neue Autos geklaut werden – die Kripo-Chefin fĂźhrt dies auf den ausgefeilteren Diebstahlschutz zurĂźck. Einen besonderen Schwerpunkt setzte die PI auf den Bereich der WohnungseinbrĂźche. Die Folge: Die Aufklärungsquote liege mit 27,08 Prozent deutlich Ăźber

Kripo-Leiterin Imke Krysta, Wolfsburgs Polizeichef Olaf GÜsmann und Christian Bauch (von links) vom Zentralen Kriminaldienst stellten die aktuelle Kriminalitätsstatistik vor.

dem Landesdurchschnitt. 41,66 Prozent der Taten blieben 2017 im Versuch stecken. Allerdings stiegen die Fallzahlen leicht von 286 auf 288 Fälle. „Wir predigen gebetsmĂźhlenartig, den Widerstandswert in Haus und Wohnung zu erhĂśhen. Wenn die Täter erkennen, dass sie in kurzer Zeit da nicht reinkommen, brechen sie ab“, berichtet GĂśsmann. Krysta rät dazu, die Wohnung auch in Abwesenheit „bewohnbar erscheinen zu lassen“ und zum „Mut zur Skepsis“ in der Nachbarschaft – bei ungewĂśhnlichen Aktivitäten „einfach mal nachfragen“ und im Zweifel die Polizei alarmieren, so Krysta weiter. In 2017 gab es neun Straftaten gegen das Leben – 2016 waren es elf. Vor zwei Jahren sei die PI hier wegen der schwere der Delikte noch „ganz anders gefordert gewesen, als im letzten Jahr“, so die Kripo-Chefin. Im Raubbereich gingen die Fallzahlen um 25,65 Prozent zurĂźck, von den 58 Fällen wurden 53,45 Prozent aufgeklärt. KĂśrperverletzungen gingen von 866 auf 839 Fälle zurĂźck. Einziger Wermutstropfen in der Statistik ist die zunehmende Gewalt gegen Polizeibeamte – hier stiegen die Fallzahlen insgesamt im Vergleich zu 2016 in Wolfsburg um 70,45 Prozent auf 75 Taten an. „Diese Entwicklung ist trotz vieler Appelle aus der Politik besorgniserregend“, so GĂśsmann. Acht Beamte seien so schwer verletzt worden, dass diese längere Zeit nicht dienstfähig waren. Auch ein hohes StrafmaĂ&#x; habe dem nicht entgegenwirken kĂśnnen. Folge: Die PI werde schon 2017 Beamten mit „Body-Cams“ – Kameras am KĂśrper – ausstatten. „Wir hoffen dadurch auf positive Effekte zumindest bei denen, die noch einigermaĂ&#x;en klaren Geistes sind“, so GĂśsmann.

Parkplätze waren am Sonntagnachmittag in der Wolfsburger Innenstadt Mangelware: Es herrschte reges Treiben in der FuĂ&#x;gängerzone. Tausende Menschen waren unterwegs: Bummeln, Shoppen und Schlemmen. Auf der traditionellen Autound Zweiradmeile stellten rund 20 Händler, Unternehmen und Vereine ihre Angebote in der PorschestraĂ&#x;e vor. In der sonst autofreien FuĂ&#x;gängerzone konnten die neuesten Modelle verschiedener Hersteller in Augenschein genommen werden und gleich mal probegesessen werden. Aber auch Klassiker durften bei der Automeile nicht fehlen. „Da werden Erinnerungen wach“, meinte zum Beispiel Besucher Hans-Christian MĂźller als er beim Passione Vespa Club Wolfsburg die kultigen Zweiräder anschaute. „Das war vor 40 Jahren unser Fortbewegungsmittel“, blickte er zurĂźck Auch der Käfer Club Wolfsburg zeigte ein paar Klassiker der Automobilgeschichte: Unter anderem gab es einen VW 1600 Variant zu sehen. An die kleinen Besucher war ebenfalls gedacht. In der Nähe des Glasdaches konnten sich Kinder auf einem Bobbycar-

Parcours vergnĂźgen. „Hier kĂśnnen sich die kleinen mal richtig austoben“, fand Besucher Christian Blank, der mit seiner Frau Nicole und seiner Tochter Lena nach Wolfsburg gekommen war. Als i-TĂźpfelchen des verkaufsoffenen Sonntags hatten die Veranstalter einen kostenfreien Rikscha-Fahrservice eingerichtet. Die Rikschas waren zwischen den designer

Der Vespa und der Käfer Club (kl. Foto) stellten ebenfalls in der FuĂ&#x;gängerzone aus.

BEILAGENHINWEIS In der heutigen Ausgabe ďŹ nden Sie folgende Beilagen:

Teilbeilage

Teilbeilage

!

Teilbeilage

"VGMBHF 7FSMBHVOE%SVDL 7FSMBH-PLBMQSFTTF8PMGTCVSH(NC) 1PTUTUSB“F 8PMGTCVSH 5FMFGPO 'BY XXXXPMGTCVSHFSLVSJFSEF 7FSMBHTMFJUVOH8PMGTCVSH +VUUB)ÕMM 5FM WFSMBHTMFJUVOH!XPMGTCVSHFSLVSJFSEF

Qualität sehr gßnstig

Teilbeilage

outlets und der Pestalozziallee unterwegs. „Vielen Dank, das hat super viel SpaĂ&#x; gemacht“, meinte eine Mitfahrerin nach der Tour durch die Innenstadt. DafĂźr gab es auch ein Trinkgeld fĂźr den Fahrer. Matthias Lange, Sprecher der Wolfsburger Einzelhändler und GeschäftsfĂźhrer des WKSKaufhauses, zog ein positives Fazit: „Nach dem kalten Wetter der vergangenen Tage war das endlich ein guter Einkaufstag. Es herrschte eine gute Kundenfrequenz in der PorschestraĂ&#x;e und eine super Frequenz im DOW.“

Vollbeilage

Teilbeilage

"TTJTUFO[ "MFYBOESB,SJ[BO 5FM BLSJ[BO!XPMGTCVSHFSLVSJFSEF 7FSMBHTSFQSĂ…TFOUBOUFO 1FUSB#PSEGFME 5FM QCPSEGFME!XPMGTCVSHFSLVSJFSEF $ISJTUB*SNMFS 5FM DJSNMFS!XPMGTCVSHFSLVSJFSEF 4BOESB(BTQBS"MNFJEB 5FM THBTQBSBMNFJEB!XPMGTCVSHFSLVSJFSEF

Teilbeilage Teilbeilage

4BOEZ"MBK 5FM XL!XPMGTCVSHFSLVSJFSEF 3FEBLUJPO 0MJWFS'SJDLF PG  WFSBOUXPSUMJDI

Teilbeilage Teilbeilage

Teilbeilage

5FM

1BTDBM)FTTF QI  5FM SFEBLUJPO!XPMGTCVSHFSLVSJFSEF &STDIFJOVOHTXFJTF XÕDIFOUMJDI TPOOUBHT LPTUFOMPT JN (SP“SBVN8PMGTCVSH

Teilbeilage

Sie haben Interesse an einer Beilagenverteilung? Gern beraten wir Sie persĂśnlich , Tel. 05361/200048.

"O[FJHFO3FEBLUJPOTTDIMVTT %POOFSTUBH 6IS ,MFJOBO[FJHFOTDIMVTT %POOFSTUBH 6IS 'ÛS EJF 3JDIUJHLFJU UFMFGPOJTDI BVGHF HFCFOFS "O[FJHFO PEFS ¨OEFSVOHFO ÛCFSOJNNU EFS 7FSMBH LFJOF (FXÅIS


Sonntag, den 11. März 2018

WOLFSBURGER KURIER

Seite 3

ZAHNSPRECHSTUNDE

Unverbindliche Beratung in allen Zahnarztfragen.

Lachen macht mehr Freude mit gesunden Zähnen.

Jeden Mittwoch von 13.00 –14.00 Uhr. Telefonische Voranmeldung erbeten Zahnarztpraxis Joachim Sanow Lange StraĂ&#x;e 64 • Wolfsburg-Vorsfelde Telefon 0 53 63 / 7 41 05 • www.zahnarztbesuch.de

BERKAUER Dach- & Fassadenbau GmbH Dachdecker- u. Zimmerei-Meisterbetrieb

gern! • Dachdeckerarbeiten aller Art raten Sie e b ir W • Dachklempnerarbeiten • Herstellung von Dachstßhlen, Fachwerkhäusern, Carports, Zimmermannsarbeiten aller Art • Maler- und Fassadenarbeiten

39638 Gardelegen Magdeburger Landstr. 14 b

Tel. 0 39 07 / 77 62 62 Fax 0 39 07 / 77 62 60

SPEZIELL FĂœR UNSERE LESER Preiswert und mobil in den Urlaub – Eigene Anreise

ab  ĂťQ1JN%;

Foto: Volkswagen

Vollautonomes Fahren soll ab dem Jahr 2022 mĂśglich sein

Volkswagen zeigt beim Genfer Autosalon Zukunftsvisionen GENF/WOLFSBURG. Mit dem I.D. VIZZION1 hat Volkswagen beim Genfer Automobilsalon einen Ausblick auf die individuelle Mobilität der Zukunft gegeben. Die vollelektrische Limousine soll laut Volkswagen das kĂźnftige Top-Modell der I.D. Familie sein und werde spätestens 2022 auf die StraĂ&#x;e kommen. DarĂźber hinaus ist das E-Automobil fĂźr das voll autonome Fahren vorbereitet. Der I.D. VIZZION ist Teil der groĂ&#x;en Produktund Technologieoffensive von Volkswagen. Bis 2025 will die Marke mindestens eine Million E-Autos pro Jahr verkaufen und damit die MarktfĂźhrerschaft in der Elektromobilität Ăźbernehmen. Markenvorstand Herbert Diess: „Der I.D. VIZZION zeigt, was unsere Marke kann: In der Technik, im Design und bei der Qualität. Er ist der persĂśnlichste, emotionalste und in-

dividuellste Volkswagen aller Zeiten. Und er zeigt: Auch in der elektrischen und autonomen Zukunft werden wir mit begehrenswerten, ausdrucksstarken und individuellen Automobilen unterwegs sein – und nicht nur mit einheitlichen BlechbĂźchsen.“ Die Studie basiert auf dem neu entwickelten Modularen E-Antriebs-Baukasten (MEB) und soll laut Volkswagen die technologische Leistungsfähigkeit dieser Architektur untermauern. Er soll laut VW auĂ&#x;en so groĂ&#x; wie ein Passat sein und innen aber so viel Platz wie ein Phaeton bieten. Der Innenraum zeichnet sich durch die Form und die Materialen einer Lounge aus. Zudem soll die radikale

Vereinfachung der Bedienung fĂźr mĂźhelose Mobilität sorgen. Je nach Wunsch stehen fĂźr die Passagiere Unterhaltung, Information, Entspannung oder Arbeit im Vordergrund. Die rein elektrische Reichweite beträgt bis zu 650 Kilometer. „Der I.D. VIZZION ist unsere ganz reale Vision fĂźr einen Volkswagen von morgen. Und wir werden ihn bringen: Bis spätestens 2022 als Top-Limousine der I.D. Familie mit dem innovativen I.D. Cockpit mit Lenkrad. Und er ist vorbereitet fĂźr das vollautonome Fahren. Schritt fĂźr Schritt wird er dem Fahrer Aufgaben abnehmen – wenn der Fahrer das mĂśchte. Mit dem I.D. VIZZION unterstreichen wir den Anspruch von Volkswagen, die individuelle Mobilität der Zukunft entscheidend mitzugestalten.“ Der Autosalon in Genf feiert

inzwischen seine 88. Auflage und läuft noch bis zum 18. März. Beim diesjährigen Genfer Salon liegt der Schwerpunkt auf Sportwagen und Concept Cars sowie Studien. Die Automobilhersteller zeigen in Genf aber auch neue Kompakte, SUVs, Kleinwagen und Luxusautos. Rund 180 Aussteller aus 30 Ländern präsentieren in der Schweiz rund 900 Automodelle und zeigen weit Ăźber hundert Neuheiten in den Bereichen Technologie, Design, Sicherheit und Komfort. Die Hersteller fast aller Auto-Marken präsentieren auf dem Genfer Autosalon ihre Neuheiten und zeigen Autos, die zukĂźnftig auf den StraĂ&#x;en zu sehen sind. Der Automobilsalon Genf gehĂśrt zu den 5 wichtigsten Automessen weltweit und ist die einzige Automesse in Europa, die alljährlich im FrĂźhling stattfindet.

)PUFM&VSPQB(ĂšSMJU[ÂĄÂĄÂĄ YĂƒCFSOBDIUVOHNJU)BMCQFOTJPO Willkommen in GĂśrlitz, der Stadt der architektonischen Vielfalt. Hier erwarten Sie 4.000 grĂśĂ&#x;tenteils aufwendig sanierte Einzeldenkmale aus Gotik, Renaissance, Barock, Jugendstil und GrĂźnderzeit. Deshalb wird die schĂśne Stadt an der NeiĂ&#x;e auch „Perle der Architektur“ genannt. "OSFJTFBCTPGPSU "VDI/ĂŠDIUFCVDICBS #FTUFMM/S80,

Š Podiebrad

Beim Automobilsalon in Genf präsentierte VW-Markenvorstand Herbert Diess die Studie I.D. VIZZION.

Kurzurlaub in GĂśrlitz

ab  ĂťQ1JN%;

HANSA-Park

)PUFM$SJTUBM4QBÂĄÂĄÂĄÂĄJO%[XJS[ZOB Leistungen bei eigener Anreise: YĂƒCFSOBDIUVOHNJU)BMCQFOTJPO  Y,BòFFVOE,VDIFO 4UE'BISSBEWFSMFJI  LPTUFOMPTFS7FSMFJI WPO /PSEJD8BMLJOH4UĂšDLFO 8-"/ Sehenswerte Regionen, ausgefallene Architektur, Wellness pur und Strandurlaub vom Feinsten – genieĂ&#x;en Sie auf einem Kurzurlaub an die polnische Ostsee alles, was Polens schĂśnste Urlaubsregionen zu bieten haben. "OSFJTFBCTPGPSU "VDIVOE/ĂŠDIUFCVDICBS #FTUFMM/S80,

)PUFM1MĂšOFS4FFCZ5VMJQ*OO Leistungen bei eigener Anreise: Y ĂƒCFSOBDIUVOH NJU 'SĂ ITUĂ DL  &JOUSJUUTLBSUFGĂ SEFO)"/4"1"3,  8-"/ 1BSLQMBU[ Der Hansa Park ist einer der ältesten deutschen Themenparks und der Einzige, der direkt am Meer liegt. In Schleswig-Holstein, direkt an der deutschen Ostsee mit einer Fläche von rund 460.000 qm, gehĂśrt der Hansa-Park so zu einem der fĂźnf grĂśĂ&#x;ten Freizeitparks Deutschlands.

ab  ĂťQ1JN%;

Stornokosten fĂźr Eintrittskarten 100 % ab Buchung

"OSFJTF #FTUFMM/S80,

"OSFJTF #FTUFMM/S80,

ab  ĂťQ1JN%;

Elblandfestspiele -BOEHBTUIBVT(SP•1BOLPX Leistungen bei eigener Anreise: Y ĂƒCFSOBDIUVOH NJU 'SĂ ITUĂ DL  5JDLFU GĂ S EJF &MCMBOEGFTUTQJFMF 8JUUFOCFSHF BN  C[X  VN  6IS BVG EFN 'FTUTQJFMHFMĂŠOEF"MUF½MNĂ IMF Zauberhafte Klänge - das sind unvergessene Filmmusiken und mitreiĂ&#x;ende Musicals, die schĂśnsten Melodien aus Rock und Pop und das Beste aus der Welt von Oper und Operette.

ab  ĂťQ1JN%;

Polnische Ostsee

ab  ĂťQ1JN%;

Kurzurlaub in Marienbad

Silvester-Party in Leipzig

)PUFM&YDFMTJPSÂĄÂĄÂĄÂĄJO.BSJĂˆOTLĂ? -Ăˆ[OÇ” Leistungen bei eigener Anreise: YĂƒCFSOBDIUVOHNJU)BMCQFOTJPO   'MBTDIF 4FLU  8FMMOFTTCFSFJDI  C[X"OXFOEVOHFO Marienbad ist bereits seit Beginn des 19. Jahrhunderts einer der schĂśnsten und beliebtesten Kurorte in der Tschechischen Republik.

#BMBODF)PUFM-FJQ[JH"MUF .FTTFÂĄÂĄÂĄÂĄ Leistungen bei eigener Anreise: Y ĂƒCFSOBDIUVOH NJU 'SĂ ITUĂ DL  4JMWFTUFSGFJFSJN#BZFSJTDIFO#BIOIPG JOLM 4DIMFNNFSCVòFU  .%7 5JDLFU 4,:57 Feiern Sie Silvester in einer der schĂśnsten Städte Deutschlands. Erleben Sie einen Silvesterabend der Extraklasse auf der legendären Party im „Bayerischen Bahnhof“.

"OSFJTFBCTPGPSU "VDI/ĂŠDIUFCVDICBS #FTUFMM/S80,

"OSFJTF #FTUFMM/S80,

Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten Beratung und Buchung ab sofort in unserer Geschäftsstelle! PoststraĂ&#x;e 41, Wolfsburg, Montag–Freitag 8.00–17.00 Uhr

Tel. 0 53 61 / 2000-10, -11, -12 oder -13. Sonnabend + Sonntag 0 89 / 1 43 41 77 17

PKW REISEN

FeriDe Reisen ist ein Unternehmen der DTFTravel Gruppe





  ## #   #  #   .3.2018 #( # #7. + 18 #   '     

 &  %

:! )3,4>=,5>3:3-+,5 Modelle 2018: ' :!;3 ' !

'

!#!3#)37'!

#  +##$.!.%+ ##-#"## am Sonntag, den 18.03.2018, ##-#"#

 3 #3 #3 $& #3 3  3 !!<  # 3 %

! 

)3 3 &# 

#3  ' ?$!#<3 3 '

93 ! )3 !9

3  3 #

3 !3 %< 

:!>

26 Jahre

#!#&# #  #  #

    # &# # #!  #  #

   #

3 7< 3# )3*! &# 

3 #

63 30   7 3 ''':;3 ''

#3#3

;3 

9;3"  3 !3 3



  3

# >  3 #!3)# 3  31 3  3 3  33:  #  &  3( 3  3 3   >

3 :  #3 #3 !3  3 

 ' <  3 3 9!3 !3 ;3 #3 )3 !3  !3 3#)3!! # 3%

!3# &)'

 3 ' ! 3)# 3 !

 ;3$!#< :33 #

!'3

!3'

3&> '' 3# 3#3!3#3

3<#! <

!#&;3 !)&#   #;3 #&'>3 &< 3  



 3 #3 # # 3 <3  $  !'  # >

3#3''3 3& 3&' #3!3#

)8 # ;3 #' 3  3 !3 #3 3 !9 <

 3 &#3 "'';3 3 #3 ! 3 !3 

')##);3 '33$ !'3

! >

 3 '

!#!3-+,53!#8 3  3;3# '

!#!;3 3 * !3 &)'

3 )#

<'!  ;3 '

# ') 3  >  !)#  #;3 3  3 !3 &)'

7 33&>

*#3 !73 #

3 # 3 !3 3 

<%< 3 3 #3  ### 3 !

:# 3 *# #' )8!)3 3 :) < '#! <& 3 43 !3 :!'#

 339>

Absolute Neuheit 2018 ist die Glasschiebeanlage mit ihrer automatischen FlĂźgeleinzugshilfe, einer neuen reinigungsfreundlichen Bodenschiene, auf Wunsch auch behindertengerecht.

TOP-Partner 2018 mit 7 Jahren Gewährleistung!

Faltschiebeda ch 2018

(>3 ' 3%

' 3#)37'!

(< #&<$ 834;3 ')



(>3 ' 3.3 73063.3 ')

 3.3') 

# %'>3+32/32,?0-3043243.3> ' >)


Seite 4

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 11. März 2018

REISEN â&#x20AC;˘ VERANSTALTUNGEN â&#x20AC;˘ GASTLICHKEIT Kabarettistischer Abend mit Anka Zink â&#x20AC;&#x201C; Kartenverlosung

â&#x20AC;&#x17E;Besser gemeinsam totlachen, statt allein kaputt ärgernâ&#x20AC;&#x153; WOLFSBURG. Nach vier Jahren ist Anka Zink wieder bei den Veranstaltungen rund um den Internationalen Frauentag in Wolfsburg mit dabei. Der Wolfsburger Kurier verlost 5 x 2 Freikarten fĂźr den Abend im Hallenbad.

Ein Eis vom DRK als Dank fĂźr die Blutspende Am Dienstag, 20. März, in der Zeit von 16 bis 19.30 Uhr lädt das DRK Hehlingen zu seiner nächsten Blutspende in die Mehrzweckhalle, Zum Sportplatz 11. Dieses Mal hat sich das Blutspende-Team um die Leiterin Heike Haselhorst etwas Besonderes einfallen lassen. â&#x20AC;&#x17E;Wir wollten etwas im Ort mit den Vereinen zusammen machenâ&#x20AC;&#x153;, so Haselhorst. Alle 62 Kinder der Betreuungseinrichtung erhalten â&#x20AC;&#x17E;Blutspendeticketsâ&#x20AC;&#x153; die sie an ihre Verwandten weitergeben kĂśnnen. Bringen mindestens 20 Verwandte diese liebevoll gestalteten Kärtchen mit zur Blutspende, spendiert das DRK ein Eis fĂźr alle Kindergartenkinder. Kein zu hohes Ziel: â&#x20AC;&#x17E;Bei den letzten Blutspenden hatten wir immer rund 60 Spender. Es wäre schĂśn, wenn die wieder zusammenkommenâ&#x20AC;&#x153;, so Haselhorst. â&#x20AC;&#x17E;Das ist ein Anreiz, der den Kindern zugute kommtâ&#x20AC;&#x153;, so Anna-Lena Schliemann, stellvertretende Kita-Leitung. ph

Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Es ist besser sich gemeinsam totzulachen als sich allein kaputt zu ärgernâ&#x20AC;&#x153; präsentiert die Kabarettistin dem Publikum das Programm â&#x20AC;&#x17E;Leben in vollen ZĂźgenâ&#x20AC;&#x153;. Anka Zink ist insbesondere durch ihre TV-Auftritte unter anderem bei der Lady´s Night oder den Mitternachtsspitzen bekannt. Zu Beginn ihrer Karriere gehĂśrte sie zum GrĂźndungsEnsemble der â&#x20AC;&#x17E;Springmausâ&#x20AC;&#x153;, einem Improvisationstheater, das noch heute im eigenen Haus und auf anderen BĂźhnen erfolgreich auftritt. Im â&#x20AC;&#x17E;bĂźrgerlichen Lebenâ&#x20AC;&#x153; studierte Anka Zink Soziologie und schloss mit einem Diplom ab. Dann zog es sie auf die BĂźhnen und zur â&#x20AC;&#x17E;Unterhaltung der Menschheitâ&#x20AC;&#x153;.

â&#x20AC;&#x17E;Bekannt fĂźr ein Faible fĂźr politische Entgleisungen und gesellschaftlichen Wandel kann man davon ausgehen, dass sie das Publikum mit ihrer frechprovozierenden und doch liebenswerten Art einfangen wirdâ&#x20AC;&#x153;, heiĂ&#x;t es in einer PresseankĂźndigung des Veranstalters. Das Gleichstellungsreferat der Stadt Wolfsburg präsentiert Anka Zink am Donnertag, den 15. März um 19.30 Uhr im Hallenbad- Kultur im Schachtweg. Karten gibt es im Vorverkauf (Weltladen Pueblo, PorschestraĂ&#x;e 84, Hallenbad- Kultur am Schachtweg, Gleichstellungsreferat im Rathaus A, Zimmer 406) und â&#x20AC;&#x17E;Restbeständeâ&#x20AC;&#x153; an der Abendkasse fĂźr 12 Euro. Einlass ist ab 19 Uhr.

Genesis Tribute mit dem Besten von der Erfolgsband

Preiswert und mobil in den Urlaub â&#x20AC;&#x201C; Eigene Anreise

ab  ĂťQ1JN%;

Kurzurlaub im Rheingau

FAST NORMAL

EinfĂźhlsam-intensives RockMusical mit der stimmgewaltigen Carolin Fortenbacher

Freitag 06.04.2018 Ticketservice 05361 267338 www.theater.wolfsburg.de

Mit ihrer zweiten Produktion, welche Ăźber 20 Termine umfasst und die grĂśĂ&#x;te Tournee einer Genesis Tribute Band hierzulande ist, mĂśchte Geneses die Fans in Deutschland erneut begeistern. Dass â&#x20AC;&#x17E;Genesesâ&#x20AC;&#x153; dabei einen Spagat zwischen Progressive, Rock und Pop bewerkstelligt,

ab  ĂťQ1JN%;

Timmendorfer Strand

1BSLIPUFM4POOFOCFSHÂĄÂĄÂĄÂĄ in Eltville am Rhein Leistungen bei eigener Anreise: Y Ă&#x192;CFSOBDIUVOH NJU 'SĂ ITUĂ DL  Y "CFOEFTTFO 'MBNNLVDIFO FTTFO  Y /VU[VOH EFS 8PIMGĂ IM PBTF  Y 'MBTDIF8BTTFS  -FJICBEFNBOUFM 8-"/ 1BSLQMBU[ Eltville ist eine besonders schĂśne â&#x20AC;&#x17E;Perleâ&#x20AC;&#x153; im Rheingau. Sie ist als die Stadt â&#x20AC;&#x17E;des Weines und der Rosenâ&#x20AC;&#x153; bekannt.

Maritim ClubHotel Timmendorfer 4USBOEÂĄÂĄÂĄÂĄ Leistungen bei eigener Anreise: Y Ă&#x192;CFSOBDIUVOH NJU 'SĂ ITUĂ DLTCVòFU Y(SFFOGFFGĂ SEFO-PDI .BSJUJN(PMGQBSL0TUTFF  *OOFO VOE"VÂ&#x2022;FOQPPM ,JOEFSDMVC Der Timmendorfer Strand gehĂśrt seit je her zu den nobelsten Ostseebädern. Schicke Villen kĂśnnen Sie bei Spaziergängen im Ort und in der Nähe des Strandes bewundern.

"OSFJTFBCTPGPSU #FTUFMM/S80,

"OSFJTFBCTPGPSU #FTUFMM/S80,

Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten

WOLFSBURG

Schon ihr Name verrät, wie sehr sich â&#x20AC;&#x17E;Genesesâ&#x20AC;&#x153; dem Original verpflichtet fĂźhlen. Durch ihr detailverliebtes Streben, die Musik von Genesis so perfekt wie mĂśglich zu reproduzieren, versucht sie, dieser stilistisch mehrere Epochen umfassenden Supergroup, gekonnt Tribut zu zollen.

SPEZIELL FĂ&#x153;R UNSERE LESER

Beratung und Buchung ab sofort in unserer Geschäftsstelle! PoststraĂ&#x;e 41, Wolfsburg, Montagâ&#x20AC;&#x201C;Freitag 8.00â&#x20AC;&#x201C;17.00 Uhr

Tel. 0 53 61 / 2000-10, -11, -12 oder -13. Sonnabend + Sonntag 0 89 / 1 43 41 77 17

PKW REISEN

FeriDe Reisen ist ein Unternehmen der DTFTravel Gruppe

Anka Zink

Verlosung: 5 x 2 Karten fĂźr den Auftritt von Geneses

WOLFSBURG. Die Tribute Band Geneses kommt auf Tournee â&#x20AC;&#x201C; am Freitag, 23. März auch in den CongressPark. Die Gruppe zelebriert das Gesamtwerk von Genesis und hat eine Best-Of-Show aus Klassikern zusammengestellt.

SCHAROUN THEATER

Der Wolfsburger Kurier verlost 5 x 2 Freikarten fĂźr das Kabarett. Einfach eine Mail bis zum 13. März schicken an: redaktion@wolfsburger-kurier. de, Stichwort â&#x20AC;&#x17E;Anka Zinkâ&#x20AC;&#x153;. Adresse und Telefonnummer nicht vergessen. Teilnahme ab 18 Jahren. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Geneses kommen nach Wolfsburg â&#x20AC;&#x201C; mit Hits und Klassikern der Band um Phil Collins, Peter Gabriel und Steve Hackett. Foto: Fabian Piekert

Winterangebot

haben die erstklassigen Musiker bereits vor grĂśĂ&#x;erem Publikum bewiesen. Die Tributeband erhebt neben der Musik auch den Anspruch, eine mĂśglichst exakte Liveshow zu bieten. So legen die Musiker Wert auf einen satten, aber sensibel ausgesteuerten Sound und eine abwechslungsreiche Lichtshow. Neben Songs aus den Erfolgsalben â&#x20AC;&#x17E;Genesisâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Invisible Touchâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;We Canâ&#x20AC;&#x2122;t Danceâ&#x20AC;&#x153; fĂźhrt die Gruppe zahlreiche Klassiker von â&#x20AC;&#x17E;Selling England By The Poundâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;The Lamb Lies Down On Broadwayâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;A Trick Of The Tailâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Wind & Wutheringâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Dukeâ&#x20AC;&#x153;, und weiteren Langspielern auf. Die Tickets sind Ăźber die Tickethotlines 01806/570000, an allen bekannten CTS-Vorverkaufsstellen und online unter www.Eventim.de und www. reservix.de erhältlich. Kurier-Leser kĂśnnen auch Tickets gewinnen â&#x20AC;&#x201C; einfach bis Montag, 19. März, 12 Uhr eine E-Mail mit dem Stichwort â&#x20AC;&#x17E;Genesesâ&#x20AC;&#x153; an redaktion@wolfsburger-kurier.de schicken. Den eigenen Namen, Adresse und Telefonnummer nicht vergessen â&#x20AC;&#x201C; und mit etwas GlĂźck 5 x 2 Freikarten gewinnen. Teilnahme erst ab 18 Jahre und der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht mĂśglich.


Sonntag, den 11. März 2018

WOLFSBURGER KURIER

Seite 5

Akkordeon-Orchester probte intensiv für Konzert

Reinhard Mey und Survivor gehören zum Repertoire WOLFSBURG. Das Akkordeonorchester Wolfsburg probte in Dannenberg für das Konzert am Samstag, 14. April um 17 Uhr in der Freikirche Kreuzheide, Franz-MarcStraße. Der Eintritt ist frei.

Stadt und WMG stellten Programm für 80. Geburtstag vor

Guana Apes und Sweety Glitter rocken in der City WOLFSBURG (of). Wolfsburg feiert 2018 seinen 80. Geburtstag. Zu diesem Anlass veranstaltet die Wolfsburg Marketing (WMG) gemeinsam mit der Stadt Wolfsburg vom 29. Juni bis zum 1. Juli ein Festwochenende. „Unter dem diesjährigen Motto ‚Die Zukunft wird 80‘ lade ich sowohl Wolfsburger als auch Gäste der Stadt ein, gemeinsam mit uns zu feiern. Der Stadtgeburtstag wird Unterhaltsames für alle Altersgruppen bieten“, kündigte Oberbürgermeister Klaus Mohrs an. Das Fest werde zwar kleiner als der 75. Stadtgeburtstag und der Tag der Niedersachsen ausfallen, habe aber dennoch eine Menge zu bieten. „Wir nutzen die Synergien aus Stadtfest, Rock im Allerpark und Public Viewing.“ „Das Stadtfest bietet zahlreiche Möglichkeiten, die Vielseitigkeit unserer Stadt zu erleben“, betont Sabah Enversen vom Aufsichtsrat der WMG. „Von diesem Fest profitieren nicht nur die Besucher, sondern auch die Wirtschaft und alle beteiligten Partner von Stadt und WMG.“ Die Porschestraße wird in

zwei Bereiche geteilt. Vom Hollerplatz bis zur Pestalozziallee präsentieren Hilfsorganisationen sich, ihre Ausrüstung und ihre Leistungen, die sowohl Kinder, als auch Erwachsene zum Mitmachen einladen. Mit dabei sind Feuerwehren, das DRK, die Malteser, die DLRG, das Technische Hilfswerk und das Kreisverbindungskommando. „Die Institutionen sind Stützen unserer Gesellschaft. Beim Stadtgeburtstag bieten wir ihnen daher umfangreiche Möglichkeiten zur Präsentation“, erklärt Jens Hofschröer, WMGGeschäftsführer. Der Abschnitt von Pestalozziallee bis zum Hugo-Bork-Platz steht ganz im Zeichen von Ehrenamt und Digitalisierung. Vor der City-Galerie ist in dem Zusammenhang eine Ehrenamtsbörse mit Vereinen geplant. Bürger sollen ebenfalls beteiligt werden. Jens Hofschröer

erklärt: „Das Programm für die Festmeile und die beiden Bühnen auf dem Rathausplatz und dem Hugo-Bork-Platz ist noch nicht abschließend festgelegt. Vielmehr können sich Interessierte noch bis zum 15. April bei uns für einen kostenfreien Standplatz anmelden. Auch für das Bühnenprogramm gibt es noch freie Plätze.“ Infos unter 05361/89994-33 oder über „team.veranstaltungen@wmgwolfsburg.de „Rock im Allerpark“ wird in diesem Jahr in das Fest eingebunden. Auf der Hauptbühne vor dem Rathaus werden die „Guano Apes“ zu sehen sein. Vorher treten drei Vorbands auf. Hierfür können sich Bands bis 30. April bewerben. Infos: www.hallenbad.de/rock-imallerpark). Die Band „Sweety Glitter“ gehört auch wieder zum Programm. Außerdem ist wieder ein Bürgerfrühstück geplant. Ein Public Viewing zur WM rundet das Programm ab. Weitere Details zum Stadtgeburtstag in einer der nächsten Ausgaben des Kurier.

vor, „Über den Wolken“ von Reinhard Mey und „Samba

Das Akkordeon-Orchester Wolfsburg probte in Dannenberg.

Evangelische Gemeinden wählen ihre Kirchenvorstände

Gemeindeglieder können heute ihre Vorstände wählen WOLFSBURG/VORSFELDE (of). Am heutigen 11. März werden in Niedersachsen die Kirchenvorstände der Ortsgemeinden neu gewählt. „Kirche mit mir“, so lautet das Motto, der diesjährigen Kirchenvorstandswahl. Der Slogan „Kirche mit mir“ ist schnell erklärt: In der evangelischen Kirche, wird die Gemeinde sowohl von Ehrenamtlichen und als auch von Hauptberuflichen wahrgenommen. „Es gibt keine Kirche ohne die Menschen vor Ort“, sagt Propst Ulrich Lincoln, der zusammen mit Vorsfelder Kandidatinnen

für die Wahlen warb. „Starke Pastoren brauchen starke Mitarbeit der Gemeinde im Kirchenvorstand“, so Lincoln weiter. An einem Infostand hatten sich einige der Vorsfelder Kandidatinnen: Rita Henschel, Barbara Allmers, Gudrun Weichert und Antje Petras am Frei-

Was ist los in Wolfsburg vom 11. bis 18. März

WAS? WANN? WO? Veranstaltungen Sonntag, 11. März Scharoun Theater Wolfsburg, Klieverhagen 50, ab 15 Uhr: 1 vor dem anderen – ein Theaterstück von Niels Klaunick für Menschen ab 4 Jahren. Valentin und Waldemar, das clowneske Freundespaar aus unserem ersten Kinderstück König & König, haben eine Geschichtenschatzkiste gefunden, die ihnen den Lauf einer Geschichte Stück für Stück preisgibt und am Ende einen Schatz verspricht

1 vor dem anderen. Foto: compagnie nik

12. bis 18. März Scharoun Theater Wolfsburg, Klieverhagen 50, Montag, 12. März ab 20 Uhr: Die Kammerakademie Potsdam feierte ihr 15-jähriges Bestehen und wurde mit dem „Echo Klassik“

ausgezeichnet. In Wolfsburg werden unter dem Titel „Sturm und Drang“ Werke von Händel, Haydn, Liszt und Mozart gespielt. Konzerteinführung: 19.15 Uhr

te Wolfsburger Rudelsingen schon ins vierte Jahr. Eintritt: 10 Euro. Heilig-Geist-Kirche, Röntgenstraße 81, Freitag, 16. März, ab 19.30 Uhr: Passionskonzert mit der Kreuzkantorei Wolfsburg und Solisten unter der Leitung von Friederike Hoffmann. Karten 10 Euro/7 Euro ermäßigt

Stadtbibliothek, Porschestraße 51, Dienstag, 13. März, ab 17 Uhr: Erste Hilfe Onleihe – Mit praktischer Hilfe können Medien der Onleihe auf Ihren eReaSamstag, 17. März der, bzw. auf ein Smartphone, Tablet, Notebook heruntergeladen werden. Terminverein- Schloss Wolfsburg, Schloßbarung: 05361/282546. Diese straße 8, ab 19.30 Uhr: PragLive e.V. stellt die Prager KünstVeranstaltung ist kostenlos. ler Marek Sedivý-Klavier und Kinderbibliothek, Porsche- Lukás Pospísil-Violoncello vor straße 51, Mittwoch, 14. März, mit einem Konzert im Schloss ab 16 Uhr: Bilderbuchkino „Die Wolfsburg. Eintritt gegen eine Osterhäsin“ mit einer kreativen Spende. Aktion im Anschluss. Für Kinder ab 4 Jahren. Diese Veranstaltung Innside Wolfsburg, HeinrichNordhoff-Straße 2, ab 19 Uhr: ist kostenlos. „Krimi total Dinner“ ist ein witziges und spannendes KrimiHallenbad – Kultur im Schacht- Theater-Erlebnis in fünf Akten weg, Schachtweg 31, Donners- kombiniert mit einem mördetag, 15. März, ab 19 Uhr: Frau- risch guten Vier-Gänge-Menü enkabarett Anka Zink: „Leben und einem mysteriösen Mord. in vollen Zügen“ zum Internati- Karten: 79 Euro. onalen Frauentag 2018. Auf ihre ureigene, unverwechselbare Sonntag, 18. März Weise befasst sich Anka Zink mit der Sehnsucht, der Routine zu entfliehen - und der Erleich- Föhrenkrug, Pestalozziallee terung, sie endlich wieder zu 3, ab 10 Uhr: Frauenfrühstück zum Internationalen Frauentag haben. Eintritt: 12 Euro. 2018. Nur für Frauen. Mit FrühCongressPark, Heinrich- stücksbuffet, Lesung und musiHeine-Straße 1, Donnerstag, kalischem Rahmenprogramm. 15. März, ab 19.30 Uhr: Das Eintritt: 13,50 Euro. 16. Wolfsburger Rudelsingen – Karaoke für alle! Mittlerweile zur liebgewonnenen Tradition geworden, geht das begehr- Alle Angaben ohne Gewähr

Trotzten der Kälte Anfang März: Rita Henschel, Barbara Allmers, Gudrun Weichert, Antje Petras und Ulrich Lincoln.

tag postiert, um die Passanten über die Wahl zu informieren. „Wir müssen auf die Menschen zugehen“, stellte Antje Petras fest. Passanten, die nur schnell vorbeihuschen wollten, wurden von den Frauen angesprochen und machten bei einem Quiz mit. „Durch die Arbeit im Kirchenvorstand kann man in der Gemeinde mitreden“, erklärte Barbara Allmers. Diese Mitarbeit umfasst mehrere Gebiete wie zum Beispiel den Bereich Finanzen, Gestaltungen von Gottesdiensten oder Beratung bei der Konzeption von Konfirmandenarbeit und vieles mehr. Trotzdem sei es teilweise schwer, Menschen dafür zu begeistern. Viele wollten sich nicht für sechs Jahre verpflichten, berichten die Kandidatinnen. Generell sei es immer schwieriger Ehreanämter zu besetzen. Wählen können am 11. März alle ab einem Alter von 14 Jahren. Die Altersgrenze wurde für diese Wahl gesenkt und somit können bereits viele junge Menschen ihre Stimme abgeben. Auf der Wahlbenachrichtigung ist außerdem zu lesen in welchem Stimmbezirk der Gang zur Wahlurne möglich ist. Weitere Informationen zur Wahl gibt es im Internet unter www.kirche-mit-mir.de

Ihr Raiffeisen-Markt Vorsfelde An der Meine 10 · Telefon 0 53 63 / 80 95 00 Mo-Fr 8.30 - 18.00 Uhr Sa 8.30 - 14.00 Uhr

Blütenreich!

!

10 Stück

is TOP-Pre

Phalaenopsis Orchideen

Unse Garten r cen empfie ter hlt:

99 . 7

Gärtnerqualität, 2-triebig, Topf-Ø 12 cm, Stück

50 . 4

Hornveilchen

versch. Farben, Topf-Ø 9 cm, Stück 0,49

9

24.9

99

6. Pflanzkartoffeln eingetroffen!

versch. Sorten z.B. Cilena, 5 kg-Beutel (1 kg = 1,40)

99 . 9 1 MANNA Rasenlangzeitdünger 10 kg-Eimer für 320 m2 (1 kg = 2,-)

Bild-, Produkt und Farbabweichungen, sowie Preisirrtum vorbehalten. Solange der Vorrat reicht.

Raiffeisen Waren GmbH • Ständeplatz 1 - 3 • 34117 Kassel

Frank Rauschenbach, Hallenbad, WMG-Aufsichtsrat Sabah Enversen, OB Klaus Mohrs, WMG-Geschäftsführer Jens Hofschröer, Stadtrat Dennis Weilmann und Christopher Hesse, WMG, stellten das Programm vor. Foto: of

Zu einem Übungswochenende im Tagungshaus Carnap trafen sich die Musiker des Akkordeon-Orchester Wolfsburg. „In diesem dreitägigen Seminar bereiteten sich die Akkordeonspieler unter der Leitung ihres Dirigenten Volkmar Janz intensiv auf das bevorstehende Konzert vor“, berichtete Marina Janz vom AkkordeonOrchester Wolfsburg, „an so einem Wochenende darf natürlich auch das gesellige Beisamensein nicht zu kurz kommen. Der Festausschuss hat, wie in jedem Jahr, ein nettes Programm für die Abende ausgearbeitet.“ Dem Repertoire, zu dem unter anderem Stücke wie „Eye of the tiger“ von Survi-

negra“ gehören, wurde der letzte Schliff gegeben, musikalische Feinheiten ausgearbeitet, Tempo und Dynamik verfeinert, so Janz. Alles auch in Vorbereitung auf den nächsten Auftritt.


Seite 6

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 11. März 2018

Werker Stiftung unterstĂźtzt Hospizverein mit 20.000 Euro

FĂźr einen letzten Gang nach Wunsch der Betroffenen WOLFSBURG (ph). Die Wolfsburger Werker Stiftung unterstĂźtzt den Hospizverein vor Ort. Die wohltätige Einrichtung spendete kĂźrzlich 20.000 Euro fĂźr die ärztliche UnterstĂźtzung der ambulanten Palliativversorgung. Es gab ein â&#x20AC;&#x17E;groĂ&#x;es DankeschĂśn fĂźr sechs Jahre UnterstĂźtzung â&#x20AC;&#x201C; das ist nicht selbstverständlichâ&#x20AC;&#x153;, bedankte sich Hospiz-GeschäftsfĂźhrer Lucas WeiĂ&#x; nicht nur fĂźr die aktuelle Spende in HĂśhe von 20.000 Euro im Hospizhaus, EichendorffstraĂ&#x;e. â&#x20AC;&#x17E;Wir sind von Anfang an dabeiâ&#x20AC;&#x153;, erläutert Ewald Ritter, Vorstandsvorsitzender der Stiftung, und ergänzt: â&#x20AC;&#x17E;Uns ist wichtig, Leute zu unterstĂźtzen die zuverlässig sind und fĂźr die Allgemeinheit eine gewisse Bedeutung haben.â&#x20AC;&#x153; Auch

kĂźnftig stehe die Stiftung fĂźr die UnterstĂźtzung der Hospizarbeit zur VerfĂźgung, so Ritter weiter. Die Hospizarbeit in Wolfsburg bietet nicht nur 13 stationäre Betten in der EichendorffstraĂ&#x;e, sondern auch ambulante Hospizarbeit, Kinderhospizarbeit und das Palliativ-Netzwerk-Wolfsburg, das neun Pallitativmediziner, neun Pflegedienste, Kirchen, Apotheken und ehrenamtliche Helfer einbindet. â&#x20AC;&#x17E;Ein Netzwerk fĂźr die letzte Phase des Lebensâ&#x20AC;&#x153;,

so WeiĂ&#x;. Rund 250 Patienten werden jährlich durch dieses Netzwerk betreut. Silke Neumann ist eine der Palliativärzte, die sich in dem Netzwerk engagieren. â&#x20AC;&#x17E;FĂźr Patienten und AngehĂśrige ist es wichtig, einen Ansprechpartner zu haben. Man will der Familie auch Sicherheit gebenâ&#x20AC;&#x153;, so Neumann. â&#x20AC;&#x17E;Alles unter einem Dach zu haben, das ist unser groĂ&#x;er Vorteilâ&#x20AC;&#x153;, unterstreicht Lucas WeiĂ&#x;. Ambulant gehe vor stationär, erklärt WeiĂ&#x; weiter, denn: â&#x20AC;&#x17E;Die meisten Menschen wollen zuhause bleiben. Das ist wichtig, aber an einem guten stationären Angebot fĂźhrt nichts vorbeiâ&#x20AC;&#x153;, so WeiĂ&#x; abschlieĂ&#x;end.

Pädagoge Werner Czimek (l.) erklärt den Schßlern der 4. Klasse der Grundschule Ehmen-MÜrse anhand eines Dampfmaschinenmodells, wie ein Kraftwerk elektrische Energie erzeugt.

LSW verloste Umweltunterricht fĂźr Grundschulen

Wo kommt Strom her und wie wird er erzeugt? EHMEN/MĂ&#x2013;RSE. Die LSW verlost seit acht Jahren Umweltunterricht fĂźr Grundschulen. In Zusammenarbeit mit der Initiative Deutsche Umwelt-Aktion (DUA) hat Pädagoge Werner Czimek die SchĂźler kĂźrzlich besucht. Den Einstieg bildete ein Pa n t o m i m e n s p i e l : Ei n i g e SchĂźler stellten elektrische Geräte dar, die die MitschĂźler erraten sollten. Doch was haben diese Geräte gemeinsam? Na klar, die Kinder wissen es sofort: Alle Geräte arbeiten mit Strom. Wie der Strom erzeugt wird, der die Geräte antreibt, zeigt Czimek mit Hilfe einer Dampfmaschine, die schlieĂ&#x;lich eine kleine GlĂźh-

birne zum Leuchten bringt. â&#x20AC;&#x17E;Die beiden Stunden haben uns viel SpaĂ&#x; gemacht und die Kinder gut fĂźr das Thema Energie sensibilisiertâ&#x20AC;&#x153;, freute sich Lehrerin Maike Brinkmann. Birgit Wiechert, Pressesprecherin der LSW, bekräftigt: â&#x20AC;&#x17E;Wir sind es gewohnt, einen Schalter zu bedienen, und schon flieĂ&#x;t der Strom. Im Umweltunterricht lernen die

Kinder auf spielerische Art, welche MĂśglichkeiten es gibt, Strom zu produzieren und welchen Beitrag jeder zum Energiesparen leisten kann.â&#x20AC;&#x153; Zu den weiteren Gewinnern des Umweltunterrichtes gehĂśren die vierten Klassen der Ovakara Grundschule (Hillerse), Grundschule am See (GroĂ&#x; TwĂźlpstedt), Michael-Ende-Schule (Gamsen), Grundschule am Lerchenberg (Wesendorf ), Hellwinkelschule (Wolfsburg), Grundschule Radenbeck, Grundschule Weyhausen und die Grundschule Findorff-Schule (Sassenburg).

GroĂ&#x;er Spendenscheck: Brigitte Werner, Leitung Sozialdienst im Hospiz; Palliativärztin Silke Neumann; Dieter SĂśchtig und Ewald Ritter von der Werker Stiftung; Pflegerin Anke Marschollek; Manfred Termath von der Werker Stiftung und Hospiz-GeschäftsfĂźhrer Lucas WeiĂ&#x;.

Medizin

ANZEIGE

Thema Nervenschmerzen Brennen, Kribbeln, TaubheitsgefĂźhle? Brennende Schmerzen in Beinen und FĂźĂ&#x;en. Ein GefĂźhl, als wĂźrde man in einem Ameisenhaufen stehen. Diese Symptome treten häufig als Begleiterscheinungen von Nervenschmerzen (Neuralgien) auf. Ein rezeptfreies Arzneimittel mit 5-fach-Wirk komplex schenkt Betroffenen Hoffnung (Restaxil, Apotheke). Zahlreiche Menschen in Deutschland leiden unter Nervensch mer z en. B e sonders häufig sind Diabetes-Patienten betroffen. Bei ihnen treten neben Schmerzen oftmals auch EmpfindungsstĂśrungen wie Brennen, Kribbeln oder TaubheitsgefĂźhle in Beinen und FĂźĂ&#x;en auf. Auch wenn die Beschwerden zunächst harmlos klingen â&#x20AC;&#x201C; Betroffenen bereiten sie oft schlaflose Nächte. Bisher griffen viele von ihnen zu herkĂśmmlichen Schmerzmitteln. Doch diese wirken bei Nervenschmerzen oft kaum, wie auch Mediziner der Deutschen Gesellschaft fĂźr Neurologie bestätigen.1 Doch jetzt gibt es ein Arzneimittel namens Restaxil (Apotheke), das speziell zur Behandlung von Nervenschmerzen zugelassen ist.

bei Nervenschmerzen von einem Arzneimittel, das sowohl wirksam als auch sehr gut verträglich ist. Restaxil bietet beides. Aufbereitet in Tropfenform, kÜnnen die Inhaltsstoffe direkt ßber die Schleimhäute im Mund aufgenommen werden. Tipp: Bei chronischen Verlaufsformen 1- bis 3-mal täglich, bei akuten Zuständen alle 30 bis 60 Minuten, hÜchstens 12-mal täglich, je 5-10 Tropfen nehmen.

ŕĄ?,FKOHLGH GXUFK 'LDEHWHV VHKUDQ 1HUYHQ VFKPHU]HQLQ GHQ) Â&#x2030;HQ NHLQH1DFKWNRQQWHLFK GXUFKVFKODIHQ6HLW:RFKHQ QHKPHLFK5HVWD[LO7URSIHQ XQGPHLQH1lFKWHVLQG ZLHGHUVHKUHUKROVDP,FKELQ VRKDSS\GLHVH7URSIHQ HQWGHFNW]XKDEHQ´ .ODXV-

Nervenschmerzen? *XW]XZLVVHQ 'LH IÂ QI :LUNVWRIIH LQ 5HVWD[LO ZXUGHQ JH]LHOW JHPlÂ&#x2030;GHPVRJHQDQQWHQ bKQOLFKNHLWVSULQ]LSNRPEL QLHUW'DVKHLÂ&#x2030;W,QXQYHU

5-fach-Wirkkomplex ßberzeugt In Restaxil steckt die geballte Kraft aus fßnf Arzneipflanzen, die sich bei Nervenschmerzen bewährt haben. So setzt Gelsemium sempervirens laut Arzneimittelbild im zentralen Nervensystem an. Es kommt vor allem bei Schmerzen längs einzelner Nervenbahnen am gan-

zen KĂśrper zum Einsatz. Iris versicolor hat sich z. B. bei der Behandlung von brennenden Schmerzen in den FĂźĂ&#x;en bewährt. Diese zwei Arzneipflanzen wurden mit der natĂźrlichen Wirkkraft aus Spigelia anthelmia, Cimicifuga racemosa und Cyclamen purpurascens kombiniert. Durch die spezielle Dosierung und Abstimmung aller

Wirkstoffe ergibt sich die auĂ&#x;ergewĂśhnliche 5-fachWirkformel von Restaxil.

Entscheidende Vorteile: sehr gute Verträglichkeit und Tropfenform Besonders DiabetesPatienten, die ohnehin schon viele Medikamente nehmen mßssen, profitieren

GÂ QQWHU)RUPZÂ UGHQGLH HLQ]HOQHQ$U]QHLSĂ DQ]HQ 1HUYHQVFKPHU]HQ DXV O|VHQ ,Q GHU VSH]LHOOHQ 'RVLHUXQJ YRQ 5HVWD[LO EHZLUNHQ VLH MHGRFK JH QDXGDV*HJHQWHLO6LHEH

Probieren Sie Restaxil aus!

/HLGHQDXFK6LHXQWHU1HU YHQVFKPHU]HQ ]ÉŚ% LP 5 FNHQRGHULQ%HLQHQXQG ) Â&#x2030;HQ" 'DQQ VROOWHQ 6LH XQEHGLQJW5HVWD[LODXVSUR ELHUHQ5HVWD[LOLVWZLUNVDP EHL 1HUYHQVFKPHU]HQ XQG VHKUJXWYHUWUlJOLFK 1 www.dgn.org/leitlinien/2373-ll62-2017-pharmakologisch-nicht-interventionelle-therapie-chronisch-neuropathischer-schmerzen, Stand: 02.01.2018 â&#x20AC;˘ Erfahrungsbericht eines Betroffenen. Die Wirkung ist von individuellen Faktoren abhängig. â&#x20AC;˘ Name geändert, Abbildung Betroffenen nachempfunden

NlPSIHQ 1HUYHQVFKPHU

)Â U,KUHQ$SRWKHNHU

]HQZLUNVDP

Restaxil

RESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. HomĂśopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen). www.restaxil.de â&#x20AC;˘ Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. â&#x20AC;˘ Restaxil GmbH, 40476 DĂźsseldorf

3=1


Sonntag, den 11. März 2018

WOLFSBURGER KURIER

Seite 7

HAUS GARTEN

renovieren einrichten

und

pflanzen & gestalten So können Allergiker im Schlafzimmer Entlastung finden

28 JAHRE

Treppenbau

Kynast

20%

e. K.

Inhaber: Lutz Natho

Rabatt

Modern • Individuell • Sicher

 .$")(-&$. ) 50$)/ -+- $. )

Besuchen Sie unsere Ausstellung! Sa./So. Schautag - keine Beratung -

Zschirpestraße 5a · 38162 Schandelah

Der Sommer kommt bestimmt.   Gestalten Sie JETZT Ihr persönliches Draußen… mit 20% Winterrabatt!

Tel. 05306/9218-0 · Fax 05306/9218-20 info@treppenbau-kynast.de · www.treppenbau-kynast.de

izeit frecenter

Gebr. Bahrs GmbH Sperlingsgasse 1 · 38448 Wolfsburg (05363) 73019 www.bahrs-freizeit.de (-&$'03C*(

(djd). Der Kopf brummt, die Nase läuft, die Augen tränen und sind verklebt: In Frühjahr und Sommer beginnt für unzählige Pollen-Allergiker alle Jahre wieder eine Leidenszeit. Über 11,6 Millionen Bundesbürger ab 14 Jahren leiden unter einer Allergie, hat laut Statista das Institut für Demoskopie Allensbach herausgefunden. Ausgelöst wird der klassische Heuschnupfen durch den Blütenstaub von Bäumen, Sträuchern, Gräsern, Getreide und Kräutern. Fatal daran: War früher die Pollensaison auf einige Wochen im Jahr beschränkt, dehnt sie sich heute immer weiter aus, je nach Region sind von März bis November die Allergieauslöser unterwegs. So können etwa die Pollen der Ambrosia-Pflanze bis weit in den Herbst hinein zu Beschwerden führen und auch das eingeschleppte und sich schnell verbreitende Unkraut Giersch sorgt zunehmend für Probleme. Angesichts der ausgedehnten Heuschnupfen-Saison ist es für Betroffene umso wichtiger, zumindest die Schlafräume soweit wie möglich pollenfrei zu halten. „Je weniger man mit den Allergieauslösern in Kontakt kommt, umso besser lassen sich Symptome beherrschen“,

berichtet Experte Matthias Geist. Schon eine konsequente Hygiene könne die Beschwerden eindämmen: „Dazu gehört es, draußen getragene Kleidung im Bad zu wechseln und vor dem Zubettgehen die Haare zu waschen oder zu kämmen, um Pollen zu entfernen“, so Geist weiter. Nur wie soll man lüften, wenn man die Fenster am besten geschlossen hält, damit keine Pollen ins Haus gelangen? Dafür eignen sich spezielle Schutzgewebe. Entscheidend für die Wirkung ist, dass die Schutzgewebe passgenau für das jeweilige Fenster angefertigt und lückenlos eingesetzt werden. Dann sorgen sie dank einer speziellen Beschichtung dafür, dass die Allergene buchstäblich hängen bleiben und nur pollenarme Frischluft ins Innere gelangt. Im örtlichen Fachhandel, kann man sich dazu beraten lassen. Gut zu wissen: Die Wirksamkeit von Pollenschutzgeweben wurde in Dauertests bestätigt und mit dem Siegel der Ecarf-Stiftung (European Centre for Allergy Research Foundation mit Sitz an der Klinik für Dermatologie, Venerologie und Allergologie der Charité Berlin) ausgezeichnet. Birkenund Gräserpollen werden demnach zu mehr als 90 Prozent zurückgehalten.

Dachdeckerarbeiten

Zimmerei

Ihr Dachexperte aus Gardelegen TOP-Leistung zu TOP-Preisen! Wir beraten Sie gern…

WASSERFÜHRENDE*

900 Arten und viele Tausend Sorten – wurden sogenannte „Lebensbereiche“ definiert, die den Profis bei der Gartenplanung und Staudenverwendung helfen. Die Experten für Garten und Landschaft wählen für die entsprechenden Standorte die passenden Stauden aus und wissen sie perfekt zu kombinieren. Gerald Jungjohann: „Zu berücksichtigen sind unterschiedliche Wuchsformen und -größen, Laubfärbung, Blütezeiten sowie Farbe und Form der Blüten und Blütenstände. Es ist dann schließlich auch Geschmackssache – manche Gartenbesitzer bevorzugen Beete mit wenigen Farben, andere wünschen sich Stauden mit ähnlichen Blüten aber in unterschiedlichen Farbetönen.“ Das Ziel ist ein harmonischer Gesamteindruck, auch deshalb ist es wichtig, Pflanzkombinationen mit weitestgehend identischen Standortansprüchen zu wählen. Der Frühling ist die Zeit des Aufbruchs und des Neuanfangs, nicht nur, aber auch im Garten. Als Faustregel gilt auch hier: Je früher mit der Gartenplanung begonnen wird, desto früher wird der Garten im Frühjahr fertig sein und in neuem Glanz erstrahlen. Wie wäre es damit, den Vorgarten mit blühenden Stauden aufzuwerten? Oder man geht gleich daran, je nach räumlichen Möglichkeiten und Vorlieben, ein Staudenbeet für den Sommer- und Herbstgarten mit einem besonderen Farbschema zu gestalten. Auch schattige Lagen lassen sich mit den richtigen Stauden zu blühenden Beeten verwandeln – so wachsen zum Beispiel Maiglöckchen und Storchschnabel gut und gern unten alten Bäumen. Auch Farne, Funkien Funkien fühlen sich ohne direktes Sonnenlicht oder Herbstanemonen fühlen sich ohne wohl und wachsen gut und gerne unter Bäu- direktes Sonnenlicht wohl und bringen men. Foto: BGL Farbe in dunkle Gartenbereiche.

www.bahrs-freizeit.de

Musteröfen mit 20% Rabatt! KÖNIGSHÜTTE Fenster & -Türen, Wintergärten & Überdachungen aus Aluminium und Kunststoff ab Werk Helmstedt Beratung, Herstellung, Aufmaß und Montage

Witton Bauelemente GmbH Dieselstraße 3 38350 Helmstedt Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 info@witton.de www.witton.de

3290,-

2630,-

Taurus Aqua

2149,-

1699,-

Island Aqua

*Ein wasserführender Ofen gibt nur einen Teil seiner Wärme als Strahlungswärme an den Aufstellraum ab. Der andere Teil wird über einen Wasserwärmetauscher entzogen, über einen Pufferspeicher in das Zentralheizsystem eingespeist und dort zum Heizen weiterer Räume oder zur Warmwasserbereitung genutzt. Wir beraten Sie gern.

izeit frecenter

Das Frühjahr nutzen und Stauden für den Traumgarten pflanzen „Es lohnt, bei der Gartenplanung und -gestaltung gut zu überlegen, welche Stauden und Gehölze man wohin setzt“, betont Gerald Jungjohann vom Bundesverband Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau (BGL) e.V., „denn sie entwickeln sich am besten, wenn sie an Stellen im Garten stehen, die ihren natürlichen Standortansprüchen entsprechen.“ Weil die Gruppe der Stauden so außerordentlich vielfältig ist – die Sortimente der Staudengärtnereien umfassen etwa

Telefon 0 39 07 / 77 82 92 www.haus-dach.de

Gebr. Bahrs GmbH · Sperlingsgasse 1 · 38448 Wolfsburg · Tel. 05363 73019

Ihr Raiffeisen-Markt Vorsfelde An der Meine 10 · Telefon 0 53 63 / 80 95 00 Mo-Fr 8.30 - 18.00 Uhr Sa 8.30 - 14.00 Uhr

! e n u ä Z e n Schö

Unse Garten r cen empfie ter hlt:

!

is TOP-Pre

99 . 29

Doppelstabmattenzaun 6/5/6 mm

1030 x 2500 mm, Grün, Anthrazit oder verzinkt, Stück

tabil!

Super s

uf ser rrabatt a Vororde etallgerätehäu M biohort

10%

499. 9

99 . 39 Bohlenzaun Gerade oder mit Rundbogen 180 x 180 mm, Edelstahlverschraubt, Stück

Bild-, Produkt und Farbabweichungen, sowie Preisirrtum vorbehalten. Solange der Vorrat reicht.

Raiffeisen Waren GmbH • Ständeplatz 1 - 3 • 34117 Kassel

Durchlüften, ohne dass Pollen ins Zuhause eindringen: Schutzgitter für Fenster und Türen halten die Allergieauslöser draußen. Foto: djd/NEHER

markilux


Seite 8

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 11. März 2018

Wolfsburger SPD will dem Haushalt der Stadt zustimmen

Fraktionen fordern Anpassung von Verordnung

Geld für Bildung, Wohnen und Straßensanierung

Keine weiteren Hindernisse für Drohnenpiloten gefordert

WOLFSBURG (of). Die Wolfsburger SPD-Fraktion wird dem Haushalt der Stadt zustimmen, das stellten Mitglieder der Ratsfraktion am Dienstag während eines Pressespräches heraus. Was im Fokus stehen soll, erläuterte die SPD ebenso. Wolfsburg muss zwar aufgrund der geringeren Gewerbesteuereinanahmen seit der Diesel-Krise sparen, doch Geld für Bildung, Wohnen und Infrastruktur soll nach Willen der SPD dennoch da sein. Die nackten Zahlen stellte Ralf Krüger, finanzpolitischer Sprecher der SPD, zuerst vor. In Spitzenzeiten habe Wolfsburg mehr als 400 Millionen

Euro jährlich an Gewerbsteuer eingenommen, jetzt werde eine Summe von 135 Millionen erwartet. Um die geplanten Investitionen zu tätigen, sollen 54 Millionen Euro an Krediten aufgenommen werden. „Damit haben wir uns weitestgehend an den Rahmen gehalten, der im September beschlossen wurde“, so Krüger. Das Defizit sollte

Christa Westphal-Schmidt, Hans-Georg Bachmann und Ralf Krüger von der SPD-Ratsfraktion sprachen über den Haushalt.

demnach auf 50 Millionen, die Investitionen auf 80 Millionen begrenzt werden. „Allein 30 Millionen Euro sind im Haushalt für Bildung vorgesehen“, erläuterte Christa Westphal-Schmidt, schulpolitische Sprecherin. Weiteres Geld soll für Wohnen und digitale Infrastruktur bereitgestellt werden so Westphal-Schmidt und weiter: „In den letzten zehn Jahren sind für Schulen und Kitas 270 Millionen Euro in Wolfsburg geflossen, das ist besonders positiv hervorzuheben.“ Künftige Projekte seien unter anderem das Schulzentrum Fallersleben und die Grundschule Wendschott. Aber auch für Straßen, Wege und Plätze müsse Geld eingeplant werden, wie Fraktionssprecher Hans-Georg Bachmann hervorhob. „Wolfsburg ist in die Jahre gekommen. Neben der Sanierung von kaputten Gehwegen und Straßen müssen wir jetzt auch endlich die Heinrich-Nordhoff-Straße angehen.“ Diese zentrale Verkehrsachse sei auch wichtig für die Außendarstellung Wolfsburgs. Da schon ein Teil saniert wurde, mache es keinen Sinn, jetzt wieder aufzuhören. Um die Nordhoffstraße finanziell anpacken zu können, soll allerdings die Sanierung des Parkhauses an der Heinrich-Heine-Straße hintenangestellt werden. Auch die SPD lässt es nicht auf sich sitzen, dass Wünsche von Ortsräten übergangen worden seien (s. Artikel CDU). Die anderen Fraktionen seien aufgefordert gewesen realistische Projekte auszuloten. „Wir waren im Gespräch, die PUG hat sich nicht beteiligt“, so Bachmann.

CDU Wolfsburg stellt klar: Keine Steuererhöhungen

Christdemokraten wollen für den Stadt-Haushalt stimmen WOLFSBURG (of). Der Haushalt der Stadt Wolfsburg wird nächste Woche verabschiedet. Steuererhöhungen solle es in Wolfsburg nicht geben – das stellte die CDU Wolfsburg im Rahmen eines Pressegespräches am Dienstag heraus. Der Rat der Stadt stimmt am kommenden Mittwoch über den Haushalt ab. CDU und SPD (s. Artikel) werden zustimmen, das stellten beide Parteien vergangene Woche heraus. „Wir haben uns dafür stark gemacht, dass die Steuern nicht erhöht werden“, stellte Kreisvorsitzende Angelika Jahns heraus. Der Vorschlag zu Erhöhungen sei vom Rathaus gekommen, so Jahns. Mit Mehreinnahmen in diesem Bereich sollten die verringerten Gewerbesteuereinnahmen teilweise aufgefangen werden. Das finanzielle Rückgrat Wolfsburgs besteht bekanntlich aus Gewerbesteuerzahlungen eines Automobilherstellers. Daher so Fraktionsvorsitzender Peter Kassel, dürfe „die Sonder-

situation bei Volkswagen nicht dazu führen, daß die Bürger der Stadt belastet werden“. „Auch die Betriebe in Wolfsburg, dürfen nicht stärker belastet werden“, ergänzte Jahns. Also muss Wolfsburg finanziell den Gürtel enger schnallen und schauen, wo Geld gespart werden kann. Das strukturelle Defizit soll sich laut Auskunft von Kassel im Rahmen von 25 Millionen Euro bewegen. Bisher habe die Stadt Defizite durch Rücklagen abdecken können, für Investitionen seien aber Kreditaufnahmen zum Teil nötig. Um der Herausforderung der Finanzsituation der Stadt begegnen zu können, wird ein Haushaltsstrukturkonzept erstellt. Dieses ist auch nötig, da-

mit der Haushalt der Stadt vom Land Niedersachsen genehmigt wird, wenn es zu Verschuldungen kommt. Heißes Thema ist die Prioritätenliste der Ortsräte. Die CDU verwahrt sich ähnlich wie die SPD gegen die Vorwürfe der PUG, dass die Ortsräte übergangen würden. „Die Ortsräte werden sich im Haushalte wiederfinden“, kündigte Jahns an. Daher sollten die einzelne Stadtteile Prioritäten für Projekte im Haushalt setzen, die ihnen besonders wichtig sind. „Es hat intensive und zeitaufwendige Beratungen mit den Ortsräten gegeben, wie Christoph-Michael Molnar, Fraktionsgeschäftsführer herausstellte. Der Ortsrat in Fallersleben/ Sülfeld, bekanntlich die Domäne der PUG, habe „es aber nicht geschafft, Prioritäten zu setzen, da standen zehn Projekte im Katalog“, kritisierte Kassel.

Peter Kassel, Angelika Jahns und Christoph-Michael Molnar stellten die Sicht der CDU zum Haushalt der Stadt dar.

WOLFSBURG. Nach einer intensiven Debatte und einer Pattsituation zum Drohnen-Verbot im Bürgerdienste-Ausschuss stellen die Fraktionen von PUG, Bündnis 90/Die Grünen, Linke/Piraten und FDP einen Änderungsantrag. Der Antrag soll es Hobbypiloten weiterhin erlauben, auf bestimmten Flächen Drohnen im Wolfsburger Stadtgebiet fliegen zu lassen. „Wir sehen überhaupt keinen Grund, warum die Drohne in Wolfsburg so verteufelt wird und wir uns über das Bundesgesetz hinwegsetzen sollten. Im Gegenteil: Wir fordern konkrete Vorschläge für Flächen im Stadtgebiet, wo Privatpersonen ihre Drohnen steigen lassen dürfen“, sagt Kristin Krumm von der FDP.

Der Bund würde Drohnenflüge schon genug einschränken, ergänzt Andreas Klaffehn (PUG). „Diese hysterische Überspitzung der Angelegenheit bis hin zur Ausmalung von Katastrophenszenarien ist völlig übertrieben. Mit den Regeln, die das Bundesministerium aufgestellt hat, sind wir auch in Wolfsburg ausreichend abgesichert.“ Zumal in den Augen von Olaf Niehus (Bündnis 90/Die Grünen) die Diskussion nicht ganz ehrlich geführt würde. „Die Stadt selbst hat Droh-

nen genutzt, um Imagefilme zu produzieren und um Graugänse am Schillerteich zu verjagen. Den Bürgerinnen und Bürgern spricht sie jedoch einen verantwortungsvollen Umgang ab.“ Als transparente und bürgerfreundliche Kommune sollte sich die Stadt auch entsprechend verhalten. „Alles, was den Wolfsburgerinnen und Wolfsburgern Spaß macht, soll verboten werden“, kritisiert Piroska Evenburg (Linke & Piraten). „Das war auch schon bei dem Grillplätzen so. Im Nachhinein hat sich dann herausgestellt, dass es, wie ursprünglich befürchtet, kein zusätzliches Müllaufkommen gibt.“

PUG-Antrag zum Bewegungsbad im Klinikum

Die Zeit bis 2019 „sollte intensiv genutzt werden“ WOLFSBURG. Die Diskussion um die Schließung des Bewegungsbades im Klinikum wird sehr kontrovers geführt. Die PUG-Fraktion im Klinikumsausschuss stellte in dieser Woche einen neuen Antrag mit Lösungsansätzen vor. Für das Bewegungsbad im Klinikum stehen Sanierungskosten von 700.000 Euro im Raum. Allerdings sei die Technik – laut Klinikumsleitung noch in der Lage den Weiterbetrieb bis 2019 zu gewährleisten. Darüberhinaus sei ein Weiterbetrieb „unwahrscheinlich“. „Diese Zeit will die PUG-Fraktion intensiv nutzen – mit der Gründung einer Arbeitsgruppe, die sich mit Lösungsansätzen beschäftigen soll“, stellte Andreas Klaffehn, Vorsitzender der PUG Wolfsburg heraus. Klaffehn zählt folgende Punkte auf: 1. Der Gründung einer städtischen Gesellschaft, eines Regiebetriebes oder eines (Förder-)Vereines. 2. Generieren von Förder-

möglichkeiten der öffentlichen Hand, Sponsoren oder Spenden. 3. Einbeziehung der Patienten mit einer höheren Selbstbeteiligung. 4. Intensive Einbeziehung des Zentrums für ambulante Rehabilitation, sondieren von Möglichkeiten und Beteiligung am Weiterbetrieb eventuell durch moderate Mieterhöhung. 5. Mit den dann zu erwartenden Mehreinnahmen dann mit Finanzierungsmodellen abgleichen und prüfen. Abschließend heißt es in dem Antrag der Unabhängigen: „Mit dem ernsthaften Bemühen/ Abprüfen von Möglichkeiten durch eine Arbeitsgruppe, die dann in ein Ergebnis mündet,

das sowohl positiv als auch negativ ausfallen kann, sind dann auch Transparenz und Nachvollziehbarkeit der Entscheidung für Bürgerschaft und Patienten gegeben.“

Andreas Klaffehn

Klaus Wenzel zu Gast bei den Grünen Wolfsburg

„Wespen auf dem Kuchen sollten vermisst werden“ WOLFSBURG (of). Der Kreisverband der Grünen lud zu seiner Jahresmitgliederversammlung in das DRK Heim ein. Zu Gast war auch der ehemalige Umweltminister Klaus Wenzel, der über die Bedeutung von Insekten referierte. Stefan Wenzel, Mitglied im niedersächsischen Landtag und ehemaliger Umweltminister sprach zum Thema „Insektensterben, Stiller Frühling – Was können wir dagegen tun“. Wenzel berichtete von einer Langszeitstudie, die in rund 30 Jahren einen um 80 Prozent starken Rückgang der Insektenpopulation festgestellt hatte. Darüber hatte auch das Fachmagazin „Plos One“ schon im vergangenen Jahr berichtet. Der Rückgang der Insekten wirke sich auf das gesamte Ökosystem, innerhalb der Nahrungskette aus. Letztlich sei auch der Mensch betroffen. „Man ärgerte sich früher im Sommer oft: Muss das sein, dass eine Wespe auf meinem Zwetschenkuchen sitzt? Dabei verkennt man aber die enorme Bedeutung aller Insekten für das Ökosystem“, so Wenzel. Die Nahrungsmittelproduktion des Menschen werde unter Druck geraten, prophezeite Wenzel, denn die Bestäubung der Blüten durch Insekten bringe hochwertigeres Obst und Gemüse hervor als Windbestäubung. Als Gründe für das Insektensterben führte Wenzel unter anderem den Einsatz von Fungiziden, Herbiziden und Pestiziden in der Landwirtschaft an. Das Herbizid Glyphosat komme viel stark zum Einsatz und müsse vom Markt genommen werden, forderte der GrünenPolitiker. „Wo Landwirte früher gepflügt haben, kommen heute oft Unkrautvernichter zum

Einsatz.“ Auch dieses Gift trage zum Insektensterben bei. Bienen, die Glyphosat aufnehmen, fänden zum Beispiel nicht mehr zu ihrem Bienenstock zurück, was zum Aussterben des Volkes führen könne. Wenzel forderte daher unter anderem, dass Monitoring und Forschung weiter vorangetrieben werden müssten. Zudem sei ein Umdenken in der Landwirtschaft erforderlich. Statt Überdüngung sollte eine bedarfsgerechte Düngung eingeführt

und die Vielfalt der Landschaft gefördert werden, anstatt „ausgeräumte Kulturlandschaften“ auszuweiten. Außerdem sprach er sich für mehr Umweltbildung aus, damit Kinder schon früh Zusammenhänge in der Natur erkennen. Im Rahmen der Mitgliederversammlung wurde ein neuer Vorstand gewählt. Elke Braun und Axel Bosse bilden künftig die Doppelspitze des Wolfsburger Kreisverbandes. Als Beisitzer wurde Uwe Conrad wiedergewählt. Verstärkung erfahren die Beisitzer Yannick Klaffehn und Nico Kasprzyk durch Simona Faulhaber.

Der frühere Umweltminister der Grünen sprach über das Insektensterben und forderte mehr Umweltbildung.


Sonntag, den 11. März 2018

WOLFSBURGER KURIER

Seite 9

Selbsthilfe: Osteoporose WOLFSBURG. Die Osteoporose Selbsthilfegruppe trifft sich zum Gesprächskreis am Donnerstag, 22. März, ab 14.30 Uhr bei Kiss, Saarstraße 10a, in Wolfsburg.

Info-Abend zur Einschulung VORSFELDE. Die Grundschule am Drömling Vorsfelde veranstaltet am Donnerstag, 15. März, ab 19 Uhr einen Info-Abend im Standort Altstadt, Wolfsburger Straße, in der Mensa. Die Veranstaltung dreht sich um Informationen zur Einschulung 2019/20. Johannes Walther, Daniel Wäldchen (beide IPM), Stephan Böddeker und Stefan Schiller (beide Wob AG). Foto: Frank Bierstedt

Wolfsburg AG und IPM kooperieren für IZB im Oktober

Zulieferermesse steht unter dem Motto „Think digtal“ WOLFSBURG. Vom 16. bis 18. Oktober findet die von der Wolfsburg AG veranstaltete Internationale Zuliefererbörse (IZB) in Wolfsburg statt. Der am Vortag stattfindende Kongress wird erstmals mit IPM organisiert. Seit 2008 markiert der IZBKongress am Vortag der Messe den Auftakt des internationalen Branchentreffens. Am 15. Oktober diskutieren Referenten und Teilnehmer zum Leitthema „Digital Car Revolution“ die Trends der Automobilbranche. Für die Ausrichtung des Kongresses kooperiert die Wolfsburg AG erstmals mit dem Institut für Produktionsmanagement (IPM AG) aus Hannover, das künftig Veranstalter des IZB-Kongresses ist. Die IZB ist eine der größten Fachmessen für Automobilzulieferer. Die Trends der Branche

stehen hier im Mittelpunkt. „Mit der IPM AG haben wir einen kompetenten Partner für die Durchführung des Kongresses gewonnen. Damit festigen wir die strategische Ausrichtung der Messe deren Schwerpunkt in diesem Jahr ‚Think Digital‘ lautet“, zeigte sich Stephan Böddeker, Wolfsburg AG, zum Vertragsabschluss überzeugt. Auch Johannes Walther, IPMVorstand, begrüßt die Partnerschaft: „Ich freue mich auf das vor uns liegende Projekt und die langfristige Zusammenarbeit mit der Wolfsburg AG.“ Das Institut für Produktionsmanage-

ment veranstaltet seit über 15 Jahren Industriekonferenzen, u. a. mit Airbus, Deutsche Bahn, Siemens und Volkswagen. Der diesjährige IZB-Kongress findet am 15. Oktober statt und beschäftigt sich unter dem Leitthema „Digital Car Revolution“ mit der E-Mobilität, der Digitalisierung und dem vollautonomen Fahren. Die Herausforderung für die Automobilhersteller und für die Zuliefererunternehmen liegt darin, diese Entwicklungen führend mitzugestalten. Die Referenten entwickeln ein Bild der automobilen Zukunft und die Teilnehmer des Kongresses erhalten durch praxisorientierte Vorträge ein geeignetes Rüstzeug für ihre tägliche Arbeit. Infos: www.izb-kongress.de

Wanderung des Kneipp-Vereins FALLERSELEBEN. DerKneipp-Verein Fallersleben. unternimmt eine Wanderung im Staatsforst BraunschweigWendhausen. Treffpunkt ist am Samstag der 17. März um 13 Uhr mit Pkw auf dem Parkplatz an der Hoffmann-von-FallerslebenStraße. Gäste sind dem Verein herzlich willkommen. Informationen zu der Wanderung gibt es unter Telefon 05361/8913725.

Verkehrswacht ehrt Kraftfahrer WOLFSBURG. Die Verkehrswacht Wolfsburg lädt zu ihrer Jahresmitgliederversammlung am Sonntag, 18. März, ab 10 Uhr in dem Leonardo Hotel Rathausstraße 1, Wolfsburg ein. Gäste und Interessierte sind dabei willkommen. Auf der Tagesordnung stehen die Jahresberichte des Vorstandes, der Ausblick auf die Aktivitäten in 2018 sowie Ehrungen langjähriger Mitglieder. Bewährte Kraftfahrer werden von Detlef Conradt, Ortsbürgermeister Stadtmitte, ausgezeichnet.

Osterdekoration gab es auf dem Frühlingsmarkt natürlich auch: hier am Stand von Marlies Cauers.

Großer Markt im Schloss Fallersleben

Kunsthandwerker läuteten Frühling ein FALLERSLEBEN (of). Am vergangenen Wochenende strömten Kunsthandwerksfreunde in das Schloss Fallersleben zum großen Frühlingsbasar. Ging es am Samstag noch frostig zu, machte der Markt am Sonntag seinem Namen alle Ehre. 34 Hobbyskünstler zeigten sowohl im Gewölbekeller als auch im ersten Obergeschoss kreatives Kunsthandwerk. Die Aussteller kamen sowohl aus Wolfsburg als auch der Region. Die große Vielfalt reichte zum Beispiel von Gegenständen, die aus Treibholz gefertigt sind, über Gartenstelen, Frühlingskränzen bis zu Puppenkleidern. Scherenschnitt-Eier und jede Menge Dekoration zum Osterfest gab es ebenfalls zu sehen. Eine der Kunsthandwerkerinnen war Marlies Cauers, sie stellte über die traditionelle Veranstaltung fest: „Dieser Markt läuft immer sehr gut, egal wie das Wetter ist.“ Marlies Cauers hatte unter anderem Papierbasteleien ausgestellt und zeigte weitere Deko aus Tonkarton. Gestecke, Seifen, Bienen-

wachskerzen und einen Bücherbasar gab es ebenfalls zu sehen. „Hier kann man sich viele Anregungen holen und sich für den Frühling wunderbar inspirieren lassen“, fand Besucherin Helga Blumentritt, die sich mit ihrem Ehemann Kurt auf dem Basar umschaute. Wer sich vom Bummeln durch die beiden Etagen im Schloss ausruhen wollte, konnte am Kaffeestand Platz nehmen und sich eine kurze Auszeit bei hausgemachtem Kuchen gönnen. Der Frühlingsbasar wird von der Hoffmann-von-FallerslebenGesellschaft organisiert. Der Reinerlös des Basars kommt der Museumsarbeit zugute und dient Neuanschaffungen für die Hoffmann-Forschung.

Polizei warnt vor Telefonbetrug

Spendenübergabe in Fallersleben: Rund 12.500 Euro an Zahngoldspenden kamen für den Verein „Wolfsburg hilft“ zusammen. Mit dem Spendengeld werden Typisierungen finanziert. Foto: of

Patienten von Zahnärzten spenden an „Wolfsburg hilft“

12.500 Euro: Zahngold ist eine der tragenden Finanzsäulen FALLERSLEBEN. Auch im Jahr 2017 wurde Zahngold in sechs Zahnarztpraxen in Wolfsburg gesammelt. Dabei kamen 12.500 Euro an Spendengeldern zusammen, die jetzt in Fallersleben an „Wolfsburg hilft“ übergeben wurden. „Wir sind immer wieder sehr glücklich und dankbar darüber, dass so viele Patienten ihr Zahngold für die gute Sache spenden“, so Petra NeumannWollenhaupt, Vorsitzende vom Verein Wolfsburg hilft. Die Firma Ahlden Edelmetalle aus Walsrode hat das Gold aus den Füllungen herausgefiltert, und ausgewogen. Die Idee stammte ursprünglich aus der Gemeinschaftspraxis Dr. Claudia und Dr. Thorsten Gienapp, die bereits seit 2001 Jahr diese Aktion unterstützen. Weitere Mitstreiter der Gemeinschaftspraxis sind Dr. Carmen Sperber und Dr. Kai Wilhelm Tell, sowie die Praxisgemeinschaft Dr. Reinhard Urbach, Melanie

Ende, Lars W. Knitter und Sarah Mukodzi. Auch die Zahnärzte Ina Schmidt-Schoppe, Dr. Angela Zilch, Dr. Jörg Rutz und Dr. Uwe Reckel beteiligen sich daran. „Für uns ist es schon eine liebgewonnene Tradition geworden, dass wir gemeinsam mit unseren Kolleginnen und Kollegen, das von den Patienten überlassene Zahngold, dem Verein ‚Wolfsburg hilft‘ für deren Projekte zur Verfügung stellen. Es wird so neue Hoffnung geschenkt, um für Betroffene vielleicht den genetischen Zwilling zu finden, oder aber auch Unterstützung bei anstehenden Problemen geleistet. Eine besondere Freude ist es für uns

ebenfalls, wenn sich Patienten dafür entscheiden, gleich auch noch ein Typisierungsset mitzunehmen und sich per Wangenabstrich zu typisieren“, betont das Ehepaar Gienapp. Der Erlös aus der Aktion „Zahngold“, kommt Patienten mit bösartigen Erkrankungen des blutbildenden Systems (Leukämie, Lymphome u.a.) zu Gute. Wolfsburg hilft e.V. organisiert u.a. in seinem Wirkungskreis Typisierungsaktionen und benötigt dafür Spendengelder, denn jede Typisierung kostet 35 Euro. Die so gewonnenen Gewebemerkmaldaten werden im NKR Norddeutsches Knochenmark- und Stammzellregister gespeichert und stehen weltweit allen suchenden Patienten zur Verfügung. Mehr Infos sind im Internet unter www.wolfsburg-hilft.de. zu finden.

WOLFSBURG. Einem aufmerksamen Bankangestellten einer Sparkassenfiliale ist es zu verdanken, dass eine 62 Jahre alte Wolfsburgerin in der Teichbreite nicht noch mehr Geld an eine angebliche Gewinnspielzentrale verlor. Eine fiktive Mitarbeiterin hatte der Wolfsburgerin telefonisch mitgeteilt, sie habe bei einem Gewinnspiel 28.300 Euro gewonnen. Die Sache hatte nur einen Haken: Sie sollte 900 Euro per Gutscheinkarten zahlen, damit der Gewinn ausgezahlt werden könne. Den Ermittlungen zufolge legten die Betrüger mit dem Erhalt der geforderten 900 Euro nach. Bei einem erneuten Anruf der dreisten Betrügerin, die sich Fran Kaiser nannte, wurde dem Opfer nun mitgeteilt, dass sich aufgrund eines vermeintlichen Zahlendrehers die Gewinnsumme auf tatsächlich 82.300 Euro erhöht habe. In freudiger Erwartung auf den angekündigten Geldkoffer, der per Notar übergeben werden sollte, machte sich die Wolfsburgerin auf den Weg zu ihrer Bankfiliale am Hansaplatz, um die geforderte Gebühr in Höhe von 4.650 Euro abzuheben. Die Summe sollte die 62-Jährige mit einem Geldtransferunternehmen an einen gewünschten Adressaten senden. Zum Glück reagierte hier ein Angestellter der Sparkasse richtig und verständigte sofort die Polizei. Die Wolfsburger Polizei empfiehlt daher: 1. Legen Sie bei unseriösen Anrufen grundsätzlich auf. 2. Nehmen Sie Gewinne nur dann entgegen, wenn Sie tatsächlich bewusst an einem Gewinnspiel teilgenommen haben. 3. Leisten Sie unter keinen Umständen Vorauszahlungen auf einen Gewinn. 4. Auch eine offenbar deutsche Festnetznummer, die im Telefondisplay erscheint, kann technisch manipuliert sein.

Osterdeko war einer der Renner auf dem Frühlingsmarkt

Fechner Nur im FISCH EDEKA Frischfisch Fechner:

leicht, lecker und abwechslungsreich!

Mit Fisch macht ihre Ernährung immer einen guten Fang.

Frischfisch in der Bedienung

Norwegisches Lachsfilet

(Angebote gültig vom 12.03.18 – 17.03.18)

UNSER FISCH-TIPP

Heilbuttstücke Goldgelb aus dem Rauch, vom schwarzen Heilbutt 100 g

2.22

SIE SPAREN

0.47 €

UNSER FISCH-TIPP

kräftig im Geschmack, ideal zum Braten, Dünsten und Grillen 100 g

1.99

Dorade

UNSER FISCH-TIPP

schmackhafte Mittelmeerspezialität, ideal zum Braten, Backen und Grillen 100 g

EDEKA Fechner e. K.

SIE SPAREN

0.60 €

1.11

SIE SPAREN

0.58 €

Moerser Straße 53 • 38442 Wolfsburg-Ehmen Telefon 05362 62443 • Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr


Seite 10

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 11. März 2018

Sport vor Ort Actic Fitness im BadeLand Allerpark 4 • (05361) 891 55 05

Fit durch’s Leben – in jedem Alter

Reduzierter Monatsbeitrag +

Keine Anmeldegebühr (du sparst 89,90 €)*

*Angebot gültig bis 31.03.18. Weitere Infos erhältst du im Studio.

Sitz der Gesellschaft: Actic Fitness GmbH • Rheinwerkallee 6 • 53227 Bonn

SPEZIELL FÜR UNSERE LESER Preiswert und mobil in den Urlaub Eigene Anreise

ab 99,- € p. P. im DZ

Wanderparadies Thüringer Wald

ab 119,- € p. P. im DZ

Aktiv-Urlaub im Vogtland

TREFF HOTEL Panorama Oberhof °°° Leistungen bei eigener Anreise: 2x oder 3x Übernachtung, tgl. Frühstücksbuffet und Abendessen als Buffet, Nutzung von Hallenbad, Fitnessraum und Sauna, Nutzung der Freizeiteinrichtungen (Kegelbahn, Minigolf, Kids-Indoor-Planet), Oberhof-Card mit vielen regionalen Vergünstigungen, Parkplatz, Sky Sport TV, WLAN

IFA Schöneck in Schöneck Leistungen bei eigener Anreise: 2x, 3x oder 4x Übernachtung, tgl. Frühstücksbuffet, Abendessen und zwei Stunden Eintritt in das Erlebnisbad Freunde des Radsports dürfen sich auf ein Wegenetz mit einer Gesamtlänge von 130 Kilometern freuen. Auch Wanderer kommen nicht zu kurz: 120 Kilometer markierte Wanderwege bietet das waldreiche Umland der Stadt Schöneck.

Anreise 18.02. - 19.12.2018 Bestell-Nr. WOK 1395027

05.03. - 27.06.2018, Mo - Mi Bestell-Nr. WOK 1285277

Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten Beratung und Buchung ab sofort in unserer Geschäftsstelle! Poststraße 41, Wolfsburg, Montag–Freitag 8.00–17.00 Uhr Tel. 0 53 61 / 2000-10, -11, -12 oder -13. PKW REISEN Sonnabend + Sonntag 0 89 / 1 43 41 77 17

FeriDe Reisen ist ein Unternehmen der DTFTravel Gruppe

Crossduathlon: 94 Athleten kamen ins Ziel Zum 20. Mal fand am 4. März. der Crossduathlon Wolfs- und Kirsten Krohne von den burg statt, der von der Triathlonsparte des VfB Fallersleben Tri-Speedies Peine in 1:41:37 ausgerichtet wurde. 150 Teilnehmer waren für den Start am Stunden. Sonntag gemeldet, 94 Starter erreichten das Ziel. Weitere Ergebnisse und BilDie Waldwege waren am Morgen noch gefroren, als der des Wettkampfes sind unsich die Teilnehmer zur ersten Disziplin des Wettkampfes ter www.crossduathlon-wolfsburg.de zu finden. um 10.30 Uhr aufmachten. Nach dem Lauf über 5,4 Kilometer ging es auf die 18 km lange Radstrecke, dreimal musste der steile Buchberg überwunden werden. Danach ging es noch einmal auf den Laufkurs. Der Wettkampf verlief unfallfrei, die Starter waren mit einem Transponder ausgestattet, der nach den jeweiligen Disziplinen die Zeit nahm. Bei den Männern siegte wie im Vorjahr der Wolfsburger Volker Lutz vom MTB-Team Wolfsburg mit einem Vorsprung von fast zwei Minuten in 1:13.35 Stunden vor Björn Timmermann vom VfL Wolfsburg, der 1:15:15 Stunden benötigte. Dritter Mann wurde Dominique Horlbeck von den Tri Lizards in 1:19:39 Stunden. Bei den Frauen gewann Mandy Krause von Post SV Lehrte in 1:37:25 Stunden vor Petra Majewski vom ESV Eintracht Hameln (1:38:55 Stunden) Während des Laufstarts war der Boden noch gefroren.

TV Jahn bei den „Swim Race Days“ in Dortmund erfolgreich DORTMUND/WOLFSBURG. „Erfolgreich und mit vielen tol- Zehntel trennten die vier Damen am Ende. Eileen Schulze len Eindrücken und Erfahrungen kehrte unser Top-Team von konnte sich als 2. für das große Finale qualifizieren, Anna de den Swim Race Days in Dortmund zurück“, so die Sprecherin Boer schied leider im Halbfinale als 4. aus. der TV Jahn-Schwimmabteilung Petra Schulze. Dafür bot die Blieben für das Finale zwischen Eileen Schulze und einer Veranstaltung in Dortmund mit 600 Top-Athleten aus zwölf niederländischen Schwimmerin nur noch die 50 m Brust übNationen eine ideale Plattform. Ein besonderes Highlight für rig. Die ließ sich Eileen Schulze bei ihrer Hauptschwimmart Eileen Schulze: Sie verbesserte den bisher von Janne Schäfer dann nicht mehr nehmen und konnte unter dem tosengehaltenen Vereinsrekord über 200 m Brust. den Applaus das Siegerpodest erklimmen. Ein interessanter Franziska Hauptmann brach über 50 m Rücken den von Anreiz war auch der Ursula-Happe-Pokal, der von der aus ihr selbst gehaltenen Vereinsrekord. Dortmund stammenden Olympiasiegerin und damaligen Sportliches Highlight war neben den 50 m-Strecken, ein Weltrekordhalterin über 200 m Brust gestiftet und sogar perElimination Race, für das man sich qualifizieren konnte, sönlich überreicht wurde. Am Ende musste sich Eileen Schulwenn man über 200 m Lagen unter die acht Veranstaltungs- ze hier ganz knapp (um nur vier Punkte) einer Deutschen schnellsten schwimmen konnte. Jahrgangsmeisterin der SG Ruhr geschlagen geben. Ein ErinVom TV Jahn konnten sich nerungsfoto mit der Olympiamit Eileen Schulze und Anna siegerin von 1956 gab es aber de Boer gleich zwei Sportletrotzdem. Letztlich wurden in rinnen qualifizieren. den Altersklassen und in der Los ging es mit 50 m RüOffenen Wertung auch noch cken, die Eileen Schulze als 2. Medaillen vergeben: Anna de und Anna de Boer als 5. beenBoer (2000 u.ä.): Silber über dete. Als nächstes wurden für 200 m Schmetterling, Bronze die verbliebenen sechs Sportüber 50 m Freistil und 200 m lerinnen die 50 m in SchmetLagen terling ausgelost. Anna de Eileen Schulze (2001/2002): Boer schwamm hier auf Platz Gold über 100 m Brust und 3 und Eileen Schulze auf Platz 200 m Brust, Silber über 200 m 4. Wieder hatten sich beide für Lagen und 50 m Brust die nächste Runde qualifiziert. Franziska Hauptmann Nun waren noch vier Athle(2001/2002): Gold über 50 m tinnen und zwei SchwimmarRücken, Silber über 100 m Rüten im Rennen: Als nächstes cken und 200 m Rücken folgten 50 m Freistil. Hier wurMaja Schirmer (2001/2002): de es dann ganz eng: Nur vier Das TV Jahn-Team bei den Swim Race Days 2018. Silber über 400 m Freistil

Wir sind ein Start Up aus Hannover, spezialisiert auf die Entwicklung und Herstellung von Sportnahrung – Made in Germany.

ɋ

Rabatt mit Code: KURIER2017

Bestelle Deine Top-Marke für Sportnahrung aus der Region bei www.maxxprosion.de

Sportnahrung, die wirkt und schmeckt.


Sonntag, den 11. März 2018

WOLFSBURGER KURIER

Seite 11

VfL-Fußball.Akademie: Neues Funktionsgebäude eingeweiht

Mohrs kritisiert Verhalten von Fans bei Labbadias Heimdebüt WOLFSBURG (of). Am Mittwoch wurde das neue Funktionsgebäude der VfL-Fußball.Akademie am Berliner Ring offiziell seiner Bestimmung übergeben. Das Gebäude soll die Infrastruktur für die optimale Förderung des Fußball-Nachwuchses bieten. Oberbürgermeister Klaus Mohrs stellte die Bedeutung des Neubaus für den VfL Wolfsburg und die Stadt heraus: „Hier wachsen die Jungs, die für die Identifikation in Wolfsburg sorgen. Nicht nur die Identifikation wird gefördert. Zudem ist es für den Standort Wolfsburg immer wichtig, Menschen gut auszubilden.“ Mohrs, der zugleich im Aufsichtsrat des VfL sitzt, fand aber auch deutliche Worte zur derzeitigen Situation des VfL. In Anspielung darauf, dass Fans beim letzten Spiel gegen Leverkusen „Wir steigen ab, wir kommen nie wieder, wir haben Bruno Labbadia“ skandierten, sagte Mohrs: „Was wir

jetzt nicht brauchen, ist es, uns selbst zu zerfleischen. Ich fand es schlimm, dass der Trainer nicht uneingeschränkt angefeuert wird.“ Auch VfL-Geschäftsführer Wolfgang Hotze lobte zwar die neuen Möglichkeiten die die Akademie für den Nachwuchs des VfL bietet, bekannte aber auch, dass er dies im Moment mit lachendem und weinenden Auge angesichts der Situation des VfL in der Liga sehe. Hotze stellte aber heraus dass die Akademie „ein wichtiger Meilenstein in der Weiterentwicklung der Infrastruktur dieses Vereins“ sei. VfL-Sportdirektor Olaf Rebbe sagte: „Das Funktionsgebäude ist ein starkes Bekenntnis zu unserer zweiten Mannschaft, der U23. Es ist eine rundum

tolle Sache für alle Beteiligten, die uns nach vorne bringt.“ Geschäftsführer Tim Schumacher betonte, dass ein kompletter Neubau der Akademie nach wie vor angestrebt wird: „Für heute sind wir sehr zufrieden mit dieser Top-Lösung, aber es ist eine Brücken-Lösung für den nächsten Schritt - die Akademie.“ Nach 15-monatiger Bauzeit entstand eine Nutzfläche von 1.676 m². Im Erdgeschoss wird unter anderem das „Kraftwerk“ der Abteilung VfL.Med angesiedelt sein. Hier sind ein großer Trainingstherapieraum, ein Gymnastikraum, ein Raum für die Leistungsdiagnostik sowie Arzt- und Behandlungszimmer entstanden. In das erste Obergeschoss ziehen die U23 sowie die gesamten VfL-Nachwuchstrainer von der U23 bis zur U14 und die Spezialtrainer der Akademie ein. Im zweiten Obergeschoss stehen weitere Büroflächen zur Verfügung.

Diskussionsrunde bei der Einweihung der Fußball.Akademie mit Olaf Rebbe, Klaus Mohrs, Wolfgang Hotze, Tim Schumacher und Georg Poetzsch (v. l.). Das Gebäude wurde nach 15 Monaten Bauzeit am Mittwoch übergeben. Durch den Frost im Februar war draußen noch nicht alles komplett fertig.

VfL Wolfsburg verliert gegen Bayer 04 Leverkusen mit 1:2

Wölfe stecken im Abstiegskampf, nächstes Heimspiel gegen Schalke WOLFSBURG. Auch im zweiten Spiel unter Leitung von Neu-Trainer Bruno Labbadia konnten die Wölfe keinen Sieg einfahren. Beim Heimdebüt Labbadias unterlag der VfL Wolfsburg Bayer Leverkusen mit 1:2 (0:1).

Klaus Mecke, Heike Mecke und Frank Eckstein führen die Tabelle der Landesliga Nord des Niedersächsischen Sportschützenverbandes an.

Brackstedter in Landesliga vorn dabei

„Da können die Schützen stolz sein“ BRACKSTEDT. Die erste Mannschaft aus dem Kreisschützenverband Wolfsburg setzte ihren Siegeszug auch in der Landesliga Nord des Niedersächsischen Sportschützenverbandes weiter fort. Die erste Luftgewehrauflagemannschaft der Sportschützen Brackstedt mit Mannschaftsführer Klaus Mecke, Frank Eckstein und Heike Mecke setzte nach Ihrem Aufstieg 2017 in die Landesliga Nord den steilen Kurs zur höchsten Liga im Auflagebereich der Verbandsliga weiter fort. Als Aufsteiger blieben sie an vier Wettkampftagen und sieben Begegnungen in der Landesliga Nord 2017/2018 mit 14:0 Mannschaftspunkten und 18 Einzel-

punkten Tabellenführer und verwiesen starke Konkurrenz, wie den SV Sülfeld (Platz 2) und SchV Höltebüttel (Platz 3), auf die hinteren Plätze. „Somit ist es gelungen, nach etlichen Versuchen in zwei Jahren, von der Bezirksliga Wolfsburg, über Landesliga Nord zur Verbandsliga durchzustarten“, erklärte Klaus Mecke, Schießsportleiter, „da können die Brackstedter Sportschützen stolz sein.“

Verein lädt zur Jahresversammlung ein

TSV Wolfsburg hat Posten neu zu besetzen WOLFSBURG. Der TSV Wolfsburg informiert, dass die diesjährige Jahreshauptversammlung am Samstag, 17. März stattfinden wird. Beginn der Veranstaltung ist um 14 Uhr im Vereinsheim im Rügener Weg 12. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem verschiedene Neuwahlen und die Ehrung von verdienten, langjährigen Mitgliedern. Bedingt durch die erhöhten Nutzungsgebühren der Stadt Wolfsburg steht auch eine Erhöhung des Mitgliedsbeitrages für die TSVer zur Diskussion. „Wir hoffen, dass sich für die offenen Positionen wieder geeignete Kandidaten zur Verfügung stellen“, sagt Geschäftsführer Harry Engel. Schatzmeister Thomas Huhnholz wird einen Überblick zu den Finanzen des Vereins geben. TSV-Vereinschef Bernhard Zeuner sagt zum Programmablauf: „Wir haben die Anfangszeit bewusst etwas nach vorne gerückt, damit wir nach Möglichkeit bis 15.30

Uhr mit dem Programm durch sind, denn dann beginnen ja die Spiele in der Fußball-Bundesliga.“ Aktuelle Nachrichten gibt es auch aus den verschiedenen Sparten, allen voran von den Fußballern, die mit Hilfe der Spieler der TSV Escorts und der Altliga den Erhalt in der Kreisliga sichern konnten. Inzwischen stellte der TSV ein neues Team zusammen, das in dieser Saison im Mittelfeld der Kreisliga spielt. Darüber hinaus berichten die Gymnastik-Sparte, die Lauf- und Fitnessgruppe und die Hallenkicker der TSV Escorts über ihre jüngsten Aktivitäten. Außerdem informiert der Vorstand des TSV über aktuelle Sanierungsmaßnahmen im Vereinsheim.

Lucas Alario per Strafstoß (17. Minute) und Julian Brandt (78.) erzielten die Tore für die Werkself vor 24.354 Zuschauern in der VW Arena, ehe Admir Mehmedi spät den Anschluss markierte (79.). Im Vergleich zum 1:1 in Mainz nahm Cheftrainer Bruno Labbadia zwei Veränderungen an der Startformation vor: Maximilian Arnold und Admir Mehmedi rückten für Riechedly Bazoer und Yunus Malli (beide Bank) in die erste Elf. Die erste Chance der Partie gehörte den Gästen aus Leverkusen, die bei Lars Benders Schuss nur knapp die frühe Führung verpassten (1.). Kurz darauf probierte es Arnold mit einem sehenswerten Distanzschuss, den Bayer-Keeper Bernd Leno gekonnt parierte (17.). Dann der Schock: Arnold brachte Kai Havertz im Strafraum zu Fall und Schiedsrichter Felix Zwayer deutete auf den Elfmeterpunkt. Den fälligen Strafstoß verwandelte Alario zur 1:0-Führung für Bayer (31.). In der Folge war Grün-Weiß sichtlich bemüht, den Rückstand wettzumachen, fand jedoch kaum Lösungen in der Offensive. Die zweite Hälfte eröffneten die Gäste mit einem Lattentreffer: Charles Aranguiz hatte das Leder nach einem ruhenden Ball aus knapp 20 Metern an den Querbalken gesetzt (51.) In der Folge taten sich die Wölfe schwer, konnten kaum für offensive Entlastung sorgen und ließen Bayer kombinieren. So

www.edeka-gebr-bahrs-jembke.de

dauerte es bis zur 60. Minute, ehe der VfL erstmals zum Abschluss kam, wobei Divock Origi den Ball rechts neben das Gäste-Gehäuse setzte. Mit dem ersten besser vorgetragenen Angriff landeten die Gäste schließlich den zweiten Treffer des Tages: Der eingewechselte Brandt wurde von Alario eingesetzt und überwand Koen Casteels per Lupfer (78.). Kurz danach keimte Hoffnung beim VfL auf: Freistehend an der Strafraumkante zog Meh-

medi ab und traf mit seinem ersten Tor für die Grün-Weißen zum 1:2-Anschluss (79.). In der Schlussphase sah der zuvor schon gelbbelastete William Gelb-Rot und musste den Platz verlassen. „Wenn wir im Ballbesitz waren, haben sie uns geschlossener unter Druck gesetzt. Außerdem war Bayer Leverkusen mit dem Ball sehr stark, hat in der Offensive immer wieder Lösungen gefunden. Außerdem sind die Tore sehr ärgerlich. Das Foul zum Elfmeter hätte nicht sein müssen und beim zweiten Gegentreffer haben wir zu viele Fehler hintereinander gemacht“, analysierte Labbadia

nach der Partie. Am 10. März reiste der VfL zum Auswärtsspiel nach Hoffenheim (nach Red.-Schluss), am kommenden Wochenende erwarten die Wölfe Schalke in der VW-Arena. Die Verletztenliste bei den Grün-Weißen nimmt allmählich wieder ab. Jakub Blaszczykowski trainierte am Dienstag nach seiner langwierigen Rückenverletzung bereits teilweise wieder mit der Mannschaft. Seit Mitte November vergangenen Jahres hatte „Kuba“ unter wiederkehrenden Rückenbeschwerden gelitten und sich mit fleißigem Aufbautraining nun endlich zurück auf den Platz gekämpft,

Auch im Heimspiel gegen Leverkusen konnten die Wölfe nicht punkten.

1 1J1ahre Jembke TOP-PREIS

0

75

NSTIG GUT & GÜ lmittel Ultra-Spü 0

t, 1l = 1,5

Konzentra

sHaushalt l 0 1 r e eim

TOP-PREIS

GRATIS!

TOP-PREIS

TOP-PREIS

0

0 99

75

NSTIG GUT & GÜ Reiniger Allzweck e ch as Fl 1l

0 95

NSTIG GUT & GÜ -Tuch Haushalts g un ck Pa r 6e

NSTIG GUT & GÜ Reiniger XXL-Glas 1l Flasche

che

TOP-PREIS

500ml Flas

TOP-PREIS

TOP-PREIS TOP-PREIS

Frühjahrsputz

Foto: Agentur Hübner

0 75

1

8

85

100 g = 1.5

250 g Packung

tel-Set Putzmit ur n 9teilig

NSTIG GUT & GÜ NSTIG iniger GUT & GÜ Power Re che iger 750ml Flas WC-Rein 1l = 2,47 e ch as Fl 1l Gebr. Bahrs GmbH • Amtsstr. 38 • 38448 Wolfsburg

3

PREIS

P-PREIS TOPTO

7090 3 10

99

EDEKA opp Power M l inkl. Stie

0 99 NSTIG GUT & GÜ Haushalts uhe Paar Handsch

Jembke

www.edeka-gebr-bahrs-jembke.de


Seite 12

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 11. März 2018

STELLENMARKT IM KURIER DRK Wolfsburg erhielt das â&#x20AC;&#x17E;Famiâ&#x20AC;&#x153;-Siegel

â&#x20AC;&#x17E;Wir mĂźssen auf die jetzige Zeit reagierenâ&#x20AC;&#x153;

WIR SUCHEN ABLESER (M/W) Von Ende April bis Mitte Juni erfolgen die jährlichen Ablesungen der Heizkostenverteiler (Einsatzdauer 4 Wochen) sowie der Stromund Wasserzähler (Einsatzdauer 1 Woche). FĂźr diese Aufgabe suchen wir noch zuverlässige Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Die gut bezahlte Tätigkeit ist auf den jeweiligen Ablesezeitraum begrenzt. Und so kĂśnnen sie Sie sich bewerben: bewerben: Wenn Sie mindestens mindestens 18 18Jahre Jahrealt altsind, sind,Freude Freudeam amUmgang Umgangmit mit haben, sich sichIhre IhreArbeit Arbeitgern gernselbst selbsteinteilen einteilenund undininden den Menschen haben, stehen, genannten Monaten Monaten wochentags wochentagsganztägig ganztägigzur zurVerfĂźgung VerfĂźgung stehen, fĂźllen Sie einfach einen einenBewerbungsbogen Bewerbungsbogenaus. aus.Sie Sieerhalten erhaltendas das Formular imKundenzentrum Wolfsburger Nordkopf Tower Nordkopf (HeĂ&#x;linger Str. 1(HeĂ&#x;linger - 5) oder Str. 1-5 ) â&#x20AC;ş im Wolfsburger Tower aufunserer unserer Website www.wdz.de. â&#x20AC;ş auf www.wdz.de. Noch Fragen? Fragen zur Ablesung Ablesungvon vonStromStrom-und undWasserzählern: Wasserzählern: 189-3673 05361 189-3673 Fragen zur Ablesung Ablesungvon vonHeizkostenverteilern: Heizkostenverteilern: 05361 189-3671 189-3671

WOLFSBURG (ph). Das DRK Wolfsburg konnte kĂźrzlich den Lohn fĂźr eine Menge Arbeit entgegennehmen â&#x20AC;&#x201C; das â&#x20AC;&#x17E;Famiâ&#x20AC;&#x153;-Siegel fĂźr die Vereinbarkeit von Familie und Beruf wurde Ăźberreicht. Der Ă&#x153;berbetriebliche Verbund in LĂźneburg verlieh das Siegel an den DRK Kreisverband Wolfsburg fĂźr dessen groĂ&#x;en Einsatz im Bereich der Familienfreundlichkeit. Vertreten wurde der Verbund durch Bettina Klim, Leiterin der Koordinierungsstelle Frau und Wirtschaft in Wolfsburg. â&#x20AC;&#x17E;Da steckt viel Arbeit hinter, das ist kein Siegel, das man sich mal eben so hinhängt. Wir freuen uns wirklichâ&#x20AC;&#x153;, erklärte Thorsten RĂźckert, Vorstand DRK Kreisverband Wolfsburg.

Das â&#x20AC;&#x17E;Famiâ&#x20AC;&#x153;-Siegel wird an Unternehmen zunächst fĂźr drei Jahre vergeben, die ihren Mitarbeitern unterschiedlichste Arbeitszeitmodelle, ein hohes Angebot an Teilzeitjobs, auch fĂźr FĂźhrungskräfte, sogenannte â&#x20AC;&#x17E;Mutti-Tourenâ&#x20AC;&#x153; in der Pflege, Sonderurlaube aufgrund von Kinderbetreuung und Pflege von AngehĂśrigen, eine eigens eingerichtete Stelle â&#x20AC;&#x17E;Betriebliche Ansprechpartnerin Pflegeâ&#x20AC;&#x153; zur Beratung von Mitarbeitern mit pflegebedĂźrftigen AngehĂśrigen, Betreuung in den

Schulferien und eine Hilfe bei der Suche nach Krippen- und Kitaplatz anbieten. Das DRK habe gleich beim ersten Anlauf â&#x20AC;&#x17E;hervorragend abgeschlossenâ&#x20AC;&#x153;, betonte Bettina Klim bei der Ă&#x153;bergabe. Der Hintergrund fĂźr dieses besondere Engagement: der Fachkräftemangel, so RĂźckert. Vor allem Fluktuationskosten, Einarbeitungszeit und Aquise neuer Mitarbeiter â&#x20AC;&#x201C; das alles falle weg, wenn gute Mitarbeiter gehalten werden kĂśnnen. â&#x20AC;&#x17E;Auch wenn das die Unternehmen zunächst etwas kostet, langfristig sparen wirâ&#x20AC;&#x153;, so RĂźckert, und: â&#x20AC;&#x17E;Es ist egal, was es frĂźher gab â&#x20AC;&#x201C; wir mĂźssen auf die jetzige Zeit reagieren.â&#x20AC;&#x153;

WDZ GmbH Abteilung Personal 38432 Wolfsburg oder personal@stadtwerke-wob.de

www.wdz.de Su. ab sofort Kassierer/innen auf 450,- C Basis flex. Arbeitsz., schriftl. Bewerbung an toom Baumarkt z. Hd. Marktleiter Herrn Ralf Brßckner, Saegerbäume 10, 38448 Wolfsburg

Fßr unser Restaurant Wolfsburg-Heinenkamp suchen wir Dich als Servicekraft in Vollzeit/Teilzeit Bewirb dich jetzt! Wir freuen uns auf dich! Bewerbung an: SUBWAYŽ Wolfsburg-Heinenkamp Postfach 71 03 66 ¡ 30543 Hannover oder per E-Mail an 36319@subway-celle.de

           

Junge dynam. Zahnarztpraxis in Wob. sucht Zahntechniker/in auf VZ, ab sofort. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, Praxis Dr. Runge, Tel. 05361/31844

        

                



      

Die Volkswagen Group Services sucht Gastronomiefachkräfte fßr den Einsatz in und um Wolfsburg in Vollzeit. Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.volkswagen-groupservices.com und unter: Tel. 05361-897-1797. Wir freuen uns auf Sie!

WIR SUCHEN

DICH! Du bist SchĂźler, 14 bis 17 Jahre alt und mĂśchtest gerne Dein Taschengeld aufbessern als

Zeitungszusteller/in FĂźll einfach den untenstehenden Coupon aus oder schreib uns eine E-Mail oder ruf einfach an.



Mein Wunschzustellgebiet .............................................................................................................................. Name: ............................................................. Vorname: .................................... StraĂ&#x;e: ............................................................ Telefon: ....................................... Ort: ................................................................. Alter: ..........................................

 PoststraĂ&#x;e 41 â&#x2C6;&#x2122; 38440 Wolfsburg Tel. 0 53 61 / 2000-10/11/12 E-Mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de

Ă&#x153;bergabe des â&#x20AC;&#x17E;Famiâ&#x20AC;&#x153;-Siegels beim DRK Wolfsburg im Walter-Flex-Weg: Bettina Klim, Koordinierungsstelle Frau und Wirtschaft sowie Thorsten RĂźckert, Britta Gerlach und Monika Wenger vom DRK.

Job mit Puder und Makeup WOLFSBURG. Wer sich eine Ausbildung zur Kosmetikerin oder zum Kosmetiker vorstellen kann, erhält hierzu Informationen am Donnerstag, 15. März ab 16 Uhr im Berufsinformationszentrum der Agentur fĂźr Arbeit Wolfsburg, PorschestraĂ&#x;e 2. Die Oskar Kämmer Schule Wolfsburg gibt Interessenten Auskunft Ăźber Zugangsvoraussetzungen, Inhalte der Ausbildung und spätere EinsatzmĂśglichkeiten. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Teilnahme an dieser Informationsveranstaltung ist kostenlos.

Grundlagen der Personalarbeit WOLFSBURG. Die Industrieund Handelskammer (IHK) LĂźneburg-Wolfsburg bietet im Zeitraum vom 9. bis 13. April in Wolfsburg einen Zertifikatslehrgang â&#x20AC;&#x17E;Grundlagen der Personalarbeitâ&#x20AC;&#x153; an. Der Unterricht findet in diesem Zeitraum täglich von 9 bis 16.15 Uhr statt. In 40 Unterrichtsstunden lernen die Teilnehmer moderne Instrumente der Personalplanung, -fĂźhrung und -entwicklung kennen. Der Lehrgang richtet sich an Kaufleute und Personen mit kaufmännischen Grundkenntnissen, die entweder bereits im Personalwesen tätig sind oder dies anstreben. Der Lehrgang kostet 347 Euro fĂźr IHK-Mitglieder und 385 Euro fĂźr Nichtmitglieder. Weitere Informationen und Anmeldung laufen Ăźber Elvira Fuchs, Telefonnummer 05361/295422, E-Mail: fuchs@ lueneburg.ihk.de oder online unter der Internetadresse www.ihk-lueneburg.de/veranstaltungen mit der Nummer 15143068.

FĂźnfter â&#x20AC;&#x17E;Parentum Eltern+SchĂźlertagâ&#x20AC;&#x153; in der Neuen Schule

Tipps fĂźr Ausbildung und Studium mit direktem Kontakt zu SchĂźlern WOLFSBURG (ph). In dieser Woche fand bereits zum fĂźnften Mal der â&#x20AC;&#x17E;Parentum Eltern+SchĂźlertag fĂźr die Berufswahlâ&#x20AC;&#x153; statt. Insgesamt 25 Aussteller präsentierten sich erstmals in der Neuen Schule. â&#x20AC;&#x17E;Es ist toll, dass wir so nah an den SchĂźlern dran sindâ&#x20AC;&#x153;, erklärte Anja Greis vom Institut fĂźr Talententwicklung (IfT), das die Bildungsmesse gemeinsam mit der Agentur fĂźr Arbeit veranstaltet. Weitere Vorteile des neuen Ortes: â&#x20AC;&#x17E;Er liegt schĂśn zentral und ist barrierefreiâ&#x20AC;&#x153;, so Greis weiter. ErĂśffnet wurde die Parentum von Wolfsburgs OberbĂźrgermeister Klaus Mohrs, der sich die Schirmherrschaft der Bildungsmesse mit dem Niedersächsischen Kultusminister Grant Hendrik Tonne und der Bundesbildungsministerin Johanna Wanka teilt. Nach der ErĂśffnung nahm sich der OB die Zeit fĂźr einen Rundgang Ăźber die Messe, auf der sich 25 Aussteller präsentierten. â&#x20AC;&#x17E;Wir haben auch sehr um lokale Unternehmen gekämpftâ&#x20AC;&#x153;, berichtet IfT-Organisatorin Greis. So fanden sich nicht nur viele groĂ&#x;e Unternehmen, sondern auch die Stadt Wolfsburg sowie kleine und mittelständische Firmen, die sich auf der Messe präsentierten â&#x20AC;&#x201C; wie das Sanitätshaus Bode. â&#x20AC;&#x17E;Die Location ist gut und wir wollten uns generell mal auf einer Berufsmesse präsentierenâ&#x20AC;&#x153;, so Orthopädieschuhmacher Klaus Stanke. Hintergrund fĂźr das Engagement des Unternehmens ist auch der Fachkräftemangel, wie Orthopädiemechanikermeisterin Sarah Seipke erklärt:

â&#x20AC;&#x17E;Junge Menschen kaufen zwar bei uns ihre Bandagen, aber die Berufe Orthopädiemechaniker und Orthopädieschuhmacher kennt kaum jemand.â&#x20AC;&#x153; Auch Lukas (15) informierte sich Ăźber die angebotenen Ausbildungsberufe â&#x20AC;&#x201C; und kam

dafĂźr extra aus dem Landkreis Gifhorn mit einer Fahrgemeinschaft angereist. â&#x20AC;&#x17E;Ich mĂśchte erstmal schauen, was angeboten wird, um mich bei verschiedenen Arbeitgebern Ăźber technische Berufe â&#x20AC;&#x201C; insbesondere Elektriker zu informierenâ&#x20AC;&#x153;, so der 15-Jährige. Sven Hildebrand (18) kam extra aus Braunschweig und fand die Wolfsburger Parentum â&#x20AC;&#x17E;ganz gut organisiert.â&#x20AC;&#x153; Kevin Koslow-

ski (19) aus WolfenbĂźttel ergänzt: â&#x20AC;&#x17E;Hier ist es Ăźbersichtlicher als in Braunschweig.â&#x20AC;&#x153; Auch fĂźr die SchĂźler der Bildungseinrichtung brachte der Besuch der Parentum besondere Vorteile. So Ăźbernahm das SchĂźlerUnternehmen â&#x20AC;&#x17E;NSW Schoolmadeâ&#x20AC;&#x153; das Catering und konnte so mit Selbstgebackenem ihre Reisekasse fĂźr eine Klassenfahrt aufbessern.

Viele SchĂźler nutzten die Parentum in der Neuen Schule, um sich Ăźber mĂśgliche Karrierewege zu informieren.


KYCM

Sonntag, den 11. März 2018

WOLFSBURGER KURIER

Larissa Hahn erweckte beim Lesen Charaktere zum Leben WOLFSBURG. Larissa Hahn vom Ratsgymnasium gewann kürzlich den Stadtentscheid zum Vorlesewettbewerb des Börsenvereins des deutschen Buchhandels. Die Sechstklässlerin las aus bekannten und unbekannten Texten vor. Sie las aus dem Buch „Nennt mich nicht Ismael“ von Michael Gerard Bauer und überzeugte die Jury durch ihre Fähigkeit, die Charaktere der Geschichte stimmlich zum Leben zu erwecken. Damit darf die Schülerin ihr Talent nun beim Bezirksentscheid am 14. April in Wolfenbüttel unter Beweis stellen. Insgesamt neun Schüler haben am Stadtentscheid teilgenommen, der in der Zentralbibliothek in Wolfsburg stattfand. In der ersten Runde lasen die Schüler jeweils drei Minuten lang aus einem selbst ausgewählten Buch vor. Unter anderem bekam das Publikum etwas aus „Die Penderwicks“ von Jeanne Birdsall, „Krabat“ von Otfried Preußler oder „Wildhexe – Die Feuerprobe“ von Lene Kaaberbol zu hören. In einer zweiten Runde musste ein fremder Text vorgetragen werden, aus dem jeder Teilnehmer erneut drei Minuten lang lesen musste. Beate Horstmann, Leiterin der

Kinder- und Jugendbiblio-thek, hatte hierzu das Buch „Milla und das erfundene Glück“ von Rüdiger Bertram ausgewählt.

Alle Vorleser erhielten einen Buchpreis und eine Urkunde. Die Siegerin Larissa Hahn bekam ein zusätzliches Buch. Jurymitglied Bernd Upadek, Leiter des Jungen Theaters, verschenkte pro Schüler jeweils noch zwei Freikarten für das Theater.

Katalin Breuer liest aus dem Buch „Lizzy Carbon und der Club der Verlierer“ von Mario Fesler. Foto: Stadt Wolfsburg

NOTDIENSTE

„Zauber der Travestie“ – das Original kommt!

Apotheken Sonntag, 11.3.2018: Flora-Apotheke, Schlesierweg 22c, Tel.: 05361/32320. Wechsel zwischen den Notdienstgruppen um 8 Uhr.

Ärzte Ärztlicher Notfalldienst im Stadtgebiet Wolfsburg, Sauerbruchstraße 7: Telefon 116117. Am Wochenende von 9 bis 22 Uhr. Ve l p k e / B a h r d o r f / M e i n kot : Zentralisierter Notdienst. Vo n 1 0 b i s 1 8 U h r, H e l i o s St. Marienberg Klinik Helmstedt, Tel. 116117 oder Notdienst, Sauerbruchstr. 7, Wolfsburg. Zahnarzt: heute, Sonntag, 11.3.2018, von 10 bis 11 Uhr, nach telefonischer Voranmeldung: Melanie Ende, Schachtweg 22, Tel.: 05361/17999. Augenarzt: Zentraler Notdienst von 10 bis 16 Uhr: Klinikum Braunschweig, Salzdahlumer Straße, Braunschweig, Tel.: 0531/7009933. Kinderarzt : Sprechzeiten von 10 bis 13 Uhr und 16 bis 19 Uhr. Heute, Sonntag, 11.3.2018, nach telefonischer Voranmeldung: Nina Unruh, Stralsunder Ring 10, Tel.: 05361/87210 – oder zentraler Notdienst: 0531/2414345. Landkreise Gifhorn und Helmstedt: 10–20 Uhr, Tel.: 0531/2414333 Tierarzt: Infos beim Haustierarzt auf dem Anrufbeantworter.

Ob Mann oder Frau – am Ende weiß man es nicht genau... Zauber der Travestie – die schräg schrille andere Revue – mit Gästen aus namhaften Cabarett`s Deutschlands ist am Ostersonntag, 1. April, ab 20 Uhr erneut im Delphin Palast, Porschestraße Wolfsburg zu Gast – mit einem Programm der Extraklasse. Mal heftig, mal mit Herz und das alles ist verpackt in eine Vielfalt von farbenprächtigen Kostümen. Bekannt aus dem Fernsehen. Empfohlen ab 16 Jahre. Ob Mann oder Frau – am Ende weiß man es nicht genau... „Lassen Sie sich verführen

in eine Welt aus Illusionen und perfekter Täuschung. Mit Witz und Charme wird Sie unser Entertainer Marcel Bijou perfekt unterhalten“, so der Veranstalter. Dazu gesellen sich Chris aus Berlin, Miss Jennifer und die Olivia Revue mit Diego & Olivia. Aber auch die Publikumslieblinge Denisse Zambrana, das spanische Multitalent und Frl. Luise die ewig suchende Jungfrau aus Hannover werden mit Komik begeistern. Änderungen vorbehalten! Einlass ist ab 19 Uhr. Karten gibt es im Vorverkauf im Delphin Palast.

Angaben ohne Gewähr

Ausbildung • Fort- & Weiterbildung Für eine gesicherte berufliche Zukunft Vielfältige Berufsmöglichkeiten beim Zukunftstag WOLFSBURG. Am Donnerstag, 26. April, bekommen Mäd- dass die Schüler vor allem in solche Berufe hineinschnuppern chen und Jungen der Klassenstufen 5 bis 9 die Möglichkeit, Ein- können, die als geschlechteruntypisch zu bezeichnen sind. blicke in das Berufsleben und das tägliche Geschäft der StadtDie Stadt Wolfsburg gibt den Jugendlichen mit dem Zukunftsverwaltung zu erhalten. Dabei wird großer Wert darauf gelegt, tag die Chance, über den Tellerrand zu blicken und auch so genannte „geschlechteruntypische Berufe“ für die jetzige Generation interessant zu machen. Daneben dient der Zukunftstag auch als Plattform, um künftige Bewerber über mögliche Berufe zu informieren. Die Stadtverwaltung möchte zeigen, dass es nicht nur die tristen Bürojobs gibt, die mit der Verwaltung in Verbindung gebracht werden, sondern die Arbeit äußerst vielfältig und abwechslungsreich ist. Neben den klassischen Verwaltungstätigkeiten im Rathaus bekommen die Schüler die Möglichkeit, auch technische und soziale Berufe im Klinikum oder einer KiTa näher kennenzulernen. Zusätzlich bietet die Stadt Wolfsburg auch in diesem Jahr für alle, die den Tag dort verleben, die Teilnahme an einem Wettbewerb an. Damit sich Interessierte vorab ein Bild darüber machen können, was sie beim Zukunftstag bei der Stadt erwartet, hat das Kommunikationsteam über einige der Zukunftstagsplätze einen Kurzfilm erstellt, der unter www.wolfsburg.de/zukunftstag abgerufen werden kann. Die Stadt Wolfsburg freut sich über alle, die sich am Zukunftstag auf einem von über 160 Zukunftstagplätzen ausprobieren und dadurch wichtige ErfahAuszubildende der Stadt Wolfsburg präsentieren gemeinsam mit der rungen für die Berufsfindung sammeln wollen. Anmeldungen Gleichstellungsbeauftragten Beate Ebeling (l.) und Sabine Devolder für die Teilnahme am Zukunftstag bei der Stadt Wolfsburg sind unter www.wolfsburg.de/zukunftstag möglich. (r.) vom Gleichstellungsreferat den Zukunftstag 2018.

In Zukunft

DGUUGTG0QVGP

Unterricht auch in den Osterferien! Lassen Sie sich beraten:

05361-19418

Motivierte und erfahrene Nachhilfelehrer/-innen Individuelle Förderung der Kinder und Jugendlichen Regelmäßiger Austausch mit den Eltern

Wolfsburg • Porschestr. 60 www.schuelerhilfe.de/wolfsburg

Unsere aktuellsten Ausgaben finden Sie auf:

www.wolfsburger-kurier.de

Gewünscht sind dabei vor allem Qualifizierungen mit einem hohen Praxisbezug. In diesem Zusammenhang steigt insbesondere die Nachfrage nach Fernstudienangeboten. Der Vorteil ist, dass man beim berufsbegleitenden Studieren weder den Arbeitsplatz noch das geregelte Einkommen aufgeben muss. Der Clou: Man muss nicht gleich ein komplettes Masterstudium in Angriff nehmen, sondern kann sich beispielsweise mit bestimmten Modulen einer Hochschule gezielt und sehr flexibel weiterbilden. An Fern-Hochschulen werden inzwischen auch Modulauskopplungen aus dem Masterbereich als eigenständiges Zertifikatsstudium angeboten. Interessierte können sich über die Module passgenaue Qualifikationen für bestimmte Anforderungen im Berufsleben aneignen – etwa für den Auf- und Umstieg beziehungsweise für einen Stellenwechsel. Über die Module kann man aber vor allem auch ausprobieren, ob man noch den „Biss“ für ein komplettes Masterstudium hat, im positiven Fall sind die Modulauskopplungen dann der ideale Einstieg in das Masterstudium. Mit den 15 Weiterbildungsmodulen aus dem Masterstudiengang BWL kann man sein Wissen beispielsweise in den Schwerpunkten Controlling und Human-Resources-Management praxisnah vertiefen. Wer bereits ein wirtschaftswissenschaftlich ausgerichtetes Erststudium erfolgreich abgeschlossen hat, kann diese Module außerhalb des MasterstudienLebenslanges Lernen und berufliche Weiterbildung sind unverzichtbar gangs BWL einzeln belegen und sich so gezielt und den geworden. Foto: djd/HFH Hamburger Fern-Hochschule eigenen Schwerpunkten entsprechend weiterbilden.

Unsere Ausbildungen in Wolfsburg: Ergotherapeut/in (auch verkürzt*) Physiotherapeut/in

Passgenau weiterbilden, Qualifikation erwerben (djd). Das Wissen aus einer Erstausbildung oder einem Erststudium veraltet immer schneller, lebenslanges Lernen und berufliche Weiterbildung sind mittlerweile unverzichtbar geworden. Mit aktuellem Know-how und Zusatzqualifikationen ist man nicht nur viel besser vor einem Jobverlust gefeit – man verschafft sich dadurch auch ganz andere Karriere- und Gehaltsmöglichkeiten.

ANZEIGE

Vorlesewettbewerb: Schülerin fährt zum Bezirksentscheid

Seite 13

*Förderung u. a. durch Jobcenter oder Arbeitsagentur möglich

Schnuppertag nach Absprache möglich

Poststraße 41 38440 Wolfsburg Tel. 05361 2000-0

Dorfstraße 18 · 38442 Wolfsburg Tel.: 0 53 62 / 6 20 73 www.ludwig-fresenius.de

SprachErlebnisse für neugierige 40, 50 und 60 Plusler

Do you speak English?

Habla español?

Anfänger? Plaudertasche? Lernen Sie in einer kleinen Gruppe Ihres Alters gemütlich, stressfrei und humorvoll in Ihrer Lieblingssprache zu plaudern. Praxis für den Sprachalltag durch tolle Extras. Standorte in Fallersleben und Vorsfelde. Info bei CrissCross Trainings: Mi. u. Fr., 9:00–12:00 Uhr, Telefon 05362–959852. www.crisscross-spracherlebnis.de


Seite 14

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 11. März 2018

Der groĂ&#x;e Kleinanzeigen-Markt im Kurier Verkäufe

Verkäufe

Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten aus eigener Produktion, TOP-Preise, cm-genau, 39435 Egeln, Feld am Bruche 18, bundesweite Lieferung 0351/889613-0 www.dachbleche24.de (Ihr Produzent)!

HaushaltsauflĂśsung am 17.03.2018 ab 10.00 Uhr im Hochring 9, 38440 Wolfsburg bei Hettmer klingeln mail hatta1963@web.de

Allgemein

Einrichtung

Verk. mod. Jugendzimmer inkl. Teppich u. Gardinen VB 550,- C Tel. 05361/2211863

Elektro- u. Haushaltsgeräte

Wasserfiltergerät f. Haushalt, entfernt ßber 95 % aller Schadstoffe, Info: Tel: 05363/8115093

Vor dem Dorfe 5 â&#x2C6;&#x2122; Weyhausen ¡ 05362 7766

Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten aus eigener Produktion, TOP-Preise, cm-genau, 39435 Egeln, Feld am Bruche 18, bundesweite Lieferung 0351/889613-0 www.dachbleche24.de (Ihr Produzent)!

Verkäufe Multimedia

Computerprobleme? Ich helfe gern! Tel: 0152/56394964 Computerhilfe-Wolfsburg.de

+++ FASZINATION AUS STEIN ++ + Marmor - Terrazzo - Granit + + KĂźchenarbeitsplatten&FuĂ&#x;bĂśden + Fensterbänke&Waschtische + + Treppenbeläge fĂźr innen&auĂ&#x;en + Beratung - Herstellung - Montage + + + Vorsfelde Tel.: 05363/30028 + + + Oebisfelde Tel.: 039002/43535 + ++ CAPRO - MARMORDESIGN ++

Rund um den Garten Wob.- Kleingartenverein Schillerteich 400m2 mit Steinlaube u. offenem Kamin, div. MÜbel u. Gartengeräte, Brunnen mit Wasserwerk, 1 Elektroherd u. Kßhlschr., Pr. 3000,C Tel. 05361/14633

POLSTERMĂ&#x2013;BEL VOLLREINIGUNG

Kleingarten im KGV Neuland in Fallersleben abzugeben. 434m2, massive Laube mit Strom, Wasser und Abwasseranschluss, Preis: VS Tel. 0170/3254902

â&#x20AC;˘ Aufarbeitung â&#x20AC;˘ Reparaturen Fa. Reinecke: Vorsfelde 05363-2499

Kaufgesuche

Fahrrad defekt? Die Fahrradambulanz hilft - wir holen u. bringen! Fahrradwerkstatt Netzwerk, Poststr. 33 Tel. 05361/35860

Suche ständig fĂźr sozialschwache Menschen: Geschirr, Deko, MĂśbel, Elektroartikel usw. Nehme alles, hole sofort kostenlos ab. Wir fĂźhren auch HaushaltsauďŹ&#x201A;Ăśsungen und EntrĂźmpelungen durch. Telefon 0173/6179306.

Verkaufe vorgetrocknetes Kaminholz Eiche, Buche o. Birke, gleich groĂ&#x;e StĂźcke, in bester Qualität. Z.B. 5 SRM Buche frei Hof 315,-C Tel. 0172/1594047

Militärische Fotoalben, jegliche Militärpapiere, Orden usw. kauft zu HÜchstpreisen Tel. 0531/78248. !!! www.KULT-und-KREMPEL.de !!! An/Verkauf Gartenweg 4 in Velpke, Räumungen, Nachlassbewertung, Ankauf v. Schmuck, Militär, Bestecken Tel.0160/7495050

Kartoffeln v. fest b. mehl., FuttermĂśhren, Weizen, Hafer, Stroh u. Heu (Rundballen + kl. Bunde) Meyerâ&#x20AC;&#x2122;s Hof Tappenb., Tel. 05366/294

Kostenlose EntrĂźmpelungen und HaushaltsauflĂśsungen bei Wiederverwendung, Tel. 0174/2978098.

L-fĂśrmige KĂźche, Nussbaum/Creme, Neupreis ca. 3999,- C fĂźr Selbstabbau, VB 800,C zu verkaufen, GeschirrspĂźler, KĂźhl-Gefrierkombination, Tel: 0178/1827270

*** WER KANN HELFEN? *** Wir suchen Fahrräder, auch defekt, Tel.0171/5107428 Sofort Bargeld - wir kaufen Handy, Computer, Notebook, Spielkonsolen, TV, Uhren... www.prima-sparen.de Tel. 05361/8486663 Porschestr. 82

Treppen, Kßchenarbeitsplatten, Fensterbänke, Terrassen uvm. - Eigene Fertigung

Kaufe BĂźcher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht Tel. 05149/8608

Alte Dorfstr. 16 â&#x2C6;&#x2122; 38557 OsloĂ&#x;

Kaufe MÜbel aus Omas Zeiten Schränke, Kommoden, Stßhle, Tische, Lampen und Leuchten, Uhren, Antikschmuck, alte Spiegel und Rahmen, altes Spielzeug usw. Bitte alles anbieten. Tel. 0179/1698142 Kaufe Fotoapparate, Kameras, Ferngläser und andere optische Geräte. Tel. 0179/1698142 Kaufe Nähmaschine, Schrank, Tisch oder Standnähmaschine, auch alt und defekt. Tel. 0179/1698142 Kaufe Musikinstrumente, Orgel, Akkordeon, Blasinstrumente, Geige, Gitarre usw. Tel. 0179/1698142 Schallplattensammlung LP von Sammler gesucht. Zahle faire Preise bis 2000,- C. Gern auch kleine Umfänge und Musikanlagen Tel. 0172/5427777

Verschiedenes

AUFGEPASST hole kostenl. ab def./gebr., Kßhl-/Gefrierschränke, Spßl-/Waschmasch. usw., Ledersofas, WohnungsauflÜsungen u. Kleintransporte Tel. 0171/8447131 o. 05361/2752148 Achtung bitte ausschneiden Kaufe bei guter Bezahlung antike MÜbel, Uhren, Gemälde, Bronzen u. alles Antike v. Nachlass Tel. 039404/51055 o. 0172/3908055

Ihr Polstereiteam arbeitet Ihre MĂśbel auf, Geflecht, neue PolsterbezĂźge usw. Tel. 0152/05368202

Wir nehmen alles, kostenlose Abholung!

Burma Katze braun zu verkaufen, 2 Jahre, kastriert, gechipt, verschnurrt, in gute Hände Tel. 05363/7081063

MĂśbel, Elektro, Wäsche, Deko, Geschirr usw. Wir fĂźhren auch HaushaltsauďŹ&#x201A;Ăśsg. + EntrĂźmpelg. durch. Tel. 0171/5107428 PďŹ fďŹ kus

HaushaltsauflĂśsung, So. 11.03. von 10-16 Uhr, Vogtlandweg 18, bei Felber

Fest der KirschblĂźten am Theater

Kundgebung zum Tag der Arbeit

Seite 10

WOLFSBURGER

ordentlich bei Volkswagen rnumsatz legte Auch der Konze

den 7. Mai 2017 18/40. Jahrgang Nr.Sonntag, 7. Mai 2017 ¡ 20 00-0 Sonntag, den , Tel. (0 53 61) von 41, 38440 Wolfsburg AmtseinfĂźhrung PoststraĂ&#x;e

zu

l bremst den Diesel-Skandatobauer kaum heimischen Au

n als Bernadett Erdman

Chefärztin

dung fĂźr â&#x20AC;&#x17E;Die Entschei ell gefallenâ&#x20AC;&#x153; schn Wolfsburg ist

wechseln sei

zu berichtete Mai, Wolfsburg n Mittwoch, 3. der schnell gefallen, fĂźhlte mich he(ks). Am vergangene Chefärztin Erdmann. â&#x20AC;&#x17E;Ich wollte etwas WOLFSBURG Erdmann in das Amt der r Klinikum rausgefordert und Erfahrung meine wurde Bernadett e (ZNA) im Wolfsburge bewirken und die 47-Jährige. , so Zentralen Notaufnahm sehr einbringenâ&#x20AC;&#x153;stolz sei sie auĂ&#x;erhabe dabei eingefĂźhrt. Besonders als erste Frau zur zu arbeiten nun

KURIER

  





SP IEL HA LLE BU RG WO LFS "

   

 





   

        

       % ! %    )     % %    re % !     #$! toom.de/karrie

##&!

"$##

%#



8 (9 8 (  8 (9 8(

8 (9 8(9

8(9 8(9

vor: Die Das IZS stellt

Monats Archivalie des

%$) !! ;

'#% !%



Ausgebuchte Termine

und Druckfehler

vorbehalten

in zwischen Ein Erotikmagazngsakten? den Verwaltu

E Schietwetter

Waldow

Sportswear

Rabatt

â&#x20AC;&#x201C;10 %

PKW REISEN

elde

arkt Vorsf Ihr Raiffeisen-M

N-COUPON

KLEINANZEIGE

 

20 $)0/ "# 5

 



  

MULTI LABEL STOR

  

 

! %  (#  ($  (#)'  ("&

TOP-Clean GmbH: Reinigen Ihrer Glasanlagen - z.B. Fenster/Wintergärten/Vordächer f. gew. sowie Priv.Haushalte Tel. 05361/291824. TOP-Clean GmbH: HaushaltsauflÜsungen/Entrßmpelungen u. Dienstleistungen jegl. Art auf Anfrage, Tel. 05361/291824 info@topclean.org Baum-, Strauch- und Heckenschnitt sowie Baumfällung und Rodung jeglicher Art fßhrt aus: Fa. L. Bittner, Gärtnermeister-Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980. Wir pflegen Ihren Garten, ob einmalig, wÜchentlich, monatlich oder als Jahrespflege. Hacken, mähen, vertikutieren, schneiden, pflanzen, graben, spritzen, dßngen u. säen usw. schnell, sauber u. fachgerecht. Fa. L. Bittner, GärtnermeisterGartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Wir suchen Zeitungszusteller fĂźr Festgebiete sowie Urlaubsvertretungen Wolfsburger Kurier InfoTel. 05361/2000-10 u. -12

Nachträgl. Fass.dämm./ Klinker/Fliesen-/Terr.- u. Pflasterarb. zu fairen Preisen Tel. 05833/9555115 o. 0170/5412865

Zahle + - 150,- C fßr altes Album mit Kriegsfotos. Auch Orden, Urkunden, Uniformteile, Tel.: 0151/54222221 Fliesenlegermeister Tel.0160/97739654 Belohnung fßr Hinweise zur Fahrerflucht! Unfallzeit 23.45 am 03.03.18 Kreuzung L290/L291. Vorsfelde-Velstove. Das Fluchtfahrzeug dßrfte hinten rechts beschädigt sein. Fahrzeugtyp Caddy, Van, Touran o.ä. Fb. dunkelrotmet. (Bruchteile vorh.) Vom Nummernschild sind 2 Buchstaben bekannt: WOB-SL... nach dem Unfall ist der Fahrer mit hoher Geschwindigkeit Richtung Velstove weitergefahren u. hat dabei mehrere Fahrzeuge ßberholt. Vielleicht hat sich jemand das Kennzeichen gemerkt. Anonymität u. Diskretion wird zugesichert Tel. 0171/2809980 Su. rßst. tierl. Rentner/in zur Betreuung unserer kl. lb. Trixi (8 jähr. Parson-Jack-Russel Hßndin) während unseres Urlaubes. VB 100,00 /Woche Tel. 05362/62940

Dienstleistungen Glas- u. Gebäudereinigung S. Giesecke - Tel. 05379/980988. AEG- BOSCH- CONSTRUCTALIEBHERR- MIELE- SIEMENSNEFF- Geräte kaputt?! + + + + + Wir reparieren am Standort des Gerätes: HERMANN RATHMANN GmbH (Vertragspartner von AEG/ Miele/ Siemens) Vorsfelde, Tel. 05363/1031 Sie wollen Ihren Garten um- o. neugestalten? Dazu individuelle Beratung, Planung u. AusfĂźhrung. AuĂ&#x;erdem fachgerechte Teich- u. Rasenanlagen sowie Pflegearbeiten jeglicher Art fĂźhrt aus: L. Bittner Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

PIT

Inh. Ingo PĂźtz Hasselbachstr. 20 38446 Wolfsburg

â&#x20AC;˘ HaushaltsauďŹ&#x201A;Ăśsungen â&#x20AC;˘ EntrĂźmpelungen â&#x20AC;˘ TrĂśdel-Ankauf aller Art

WOB 0 53 65 - 94 14 54 Mobil 01 75 - 819 36 81

Wir Ăźbernehmen zu gĂźnstigen Preisen Pflasterarbeiten aller Art, Zaunmontage,- und Reparaturen, Lieferung und Verlegung von Rollrasen. Firma CARSTEN PIETSCH Tel. 05373/1615 Fa. Fix Felix Hausmeister u. Handwerkerservice, UmzĂźge, Malerarbeiten, Gartenpflege Kleintransporte, Dachrinnenreinigung, EntrĂźmpelung, Tel. 05362/668766, 0160/4704596 GETRĂ&#x201E;NKE-HEIMDIENST?! BORGWARD bringtâ&#x20AC;&#x2122;s: Tel. 05363/976292 GETRĂ&#x201E;NKE-HEIMDIENST?! BORGWARD bringtâ&#x20AC;&#x2122;s: Tel. 05363/976292 Sanitär- u. Heizungsmaterial aller Art fĂźr den Selbstbauer preisgĂźnstig, auf Wunsch auch fachgerechte Montage. Fordern Sie unser Angebot, gewerblich, Tel. 05366/9550, Fax 95530. !!! www.KULT-und-KREMPEL.de !!! An/Verkauf Gartenweg 4 in Velpke, Räumungen, Nachlassbewertung Tel.0160/7495050 HĂśrmann Sectionaltore und Antriebe fĂźr Neu u. Altbau. Te l . 0 5 3 5 3 - 9 1 0 9 9 1 1 F . 0 1 7 5 / 4 1 7 8 1 8 4 www.MT-Bauelemente.de Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596 Kaffeemaschinenrep., Post, Hermes Tel. 05364/9470534

Fliesenleger erstellt Traumbäder und Wellnessanl. behindertenger., barrierefreie Duschen, Balkone u. Terrassen, Treppenhäuser, u.v.m. Tel. 0531/3105741 Poln. Handwerkerdienst erl. Fliesen, Maler, Putz, Maurer, Trockenbau, Elektro, Sanitär, Sanierung, Neubau, Anbau u. Aufstockung Tel. 0531/3105741 Frßhjahrsputz, Gartenschnitt, Baumfällung, Vertikutieren und Dßngen fßhrt aus www.ks-dienste.de Tel. 05368/9701552 Zaunbau aus Doppelstabmatte, Holz- od. Steingabione bietet an www.ks-dienste.de Tel. 05368/9701552 www.wolfsburger-forum.de Fliesenlegermeister Tel.0176/24341080 Malerarbeiten, Fliesen und Boden verlegen, fachgerecht zu fairen Konditionen Tel. 0172/9054040 Flora Garten- u. Landschaftsbau GmbH ßbernimmt fßr Sie fachgerecht u. zu fairen Preisen Pflasteru. Natursteinarbeiten, Terrassen- u. Zaunbau, Teichanlagen, Baumfällungen, Rollrasen, Gartenpflege, Mähroboter u. Bewässerungssysteme. Tel. 05363/8163170 o. 0 5 3 6 2 / 9 4 9 1 1 1 www.flora-garten-wob.de BADSANIERUNG inkl. Wasser, Heizung und Fliesen. Tel. 05363/705367 Bäume fällen / kßrzen auch auf engem Raum, Stubben entf., kostenlose Entsorgung Tel. 0163/7177366 in WOB HÜrmann-Garagentore u. Ersatzteile! Beratung, Verkauf u. Montage vom HÜrmann-Fachpartner: Meisterbetrieb Wauschkies-Bauelemente GbR, Meinersen, Tel. 05372/8220, Lieferung, Montage u. motorische Umrßstung v. Rollläden sowie Insektenschutz f. Fenster- u. Tßren! Meisterbetrieb Wauschkies-Bauelemente GbR, Meinersen, Tel. 05372/8220,

GrĂźĂ&#x;e/GlĂźckwĂźnsche NeuerĂśffnung jetzt in Fallersleben, Hafenstr. 4, der etwas andere Imbiss mit Ăźberwiegend deutschen Produkten vor der Spielhalle Playone. Billard- & Snookerspieler, treffen sich jetzt in Fallersleben, Hafenstr. 4, in der Spielhalle Playone. Tisch reservieren? Tel. 05362/5003358

Bekanntschaften Hallo Alleinstehende! Männer & Frauen, auch Sie sollten sich trauen. Wir wandern, tanzen, klÜnen, lachen. Wer hat Lust hier mitzumachen. FFR 05371/51755 Das Sportstudio TOP FIT WOB/Sandkamp. Tel. 05361/37127, www.top-fit-wolfsburg.de

MĂśchtest Du auch etwas Unterhaltung und Ableckung haben, dann melde Dich doch mal (m/w, egal), Gehhilfen kein Problem, bin Witwe Anfang 80, allg. aufgeschlossen und heiter, Chiffre WWS6/06/26053 Bin 80 J. 1,65 m und jung geblieben, und wĂźrde gerne einen netten Herrn kennenlernen, Opa ja aber kein Opatyp, GrĂśĂ&#x;e ab 1,65 m dann keine Grenzen gesetzt, Alter bis 85 J., wäre schĂśn, wenn es klappt bis Lebensende noch viel Freude zu haben, Chiffre WWS10/18/26054 Noch gut erh. Er 80, sportl., noch akt., Schwimmen, Radf., Sauna usw. su. 1,70, 70, ebensolche schlanke Sie f. Freiz. u. mehr Tel. 0172/4249915 Mann mit Privatwohnung sucht Frau fĂźr private Treffen 100% Diskretion Tel. oder whatsapp 0157/56944290 ER sucht Sie. Bin 64 Jahre alt. Warst du schon mal in Paris? Isst du gern mit den Fingern? Schläfst du gerne im Gras? Wenn ja, dann melde dich bei mir. Chiffre WWS10/18/26055

Kontaktanzeigen GANZ NEU in WOB! REYA, LESA & TUKTA hßbsch, lg. Haare, gr. OW, T. 0152/14057137 erwarten euch. 2 fßr 1. T. 05361/308866 wobladies.de NEU in WOB! TS CHAMPAGNE & TS JENNIFER schlank, hßbsch, lg. Haare, gr. OW, T. 0152/14057137 erwarten euch T. 05361/308866 wobladies.de Tabulose Luder ras > geile IntimFotos >nur 1,49 > Sende Birte an 83213 Gutaussehender, jung gebliebener, fast 50zig Jähriger, sucht Sie mit Herz und Verstand Tel. 01716208021 Mollig reif 100 DD, Sa. + So. 24h Mi.-Fr. 6-12 Uhr Tel. 0176/98224876 8 schÜne Russinnen verwÜhnen von A-Z auch H+H www.lc-bs.de 01577/6093013

Gesund und Fit - NUAD - Thaimassage !!! Rabenbergstr. 30c, 38444 Wolfsburg www.Thaimassage-wolfsburg.de Mo.-Sa. 10-19h u. n. Vereinbarung Tel. 05361/30 70 667 Mobile FuĂ&#x;pflege hat noch Termine frei. Tel. 05365/979039

Stellenangebote Kosmetik, Klass. FuĂ&#x;pflege, Nagelmodelage, Wellness-Massage, neue Kurse, Kosmetikfachschule V. Bodtke Tel. 05331/969166. Su. ab sofort Kassierer/innen auf 450,- C Basis flex. Arbeitsz., schriftl. Bewerbung an toom Baumarkt z. Hd. Marktleiter Herrn Ralf BrĂźckner, Saegerbäume 10, 38448 Wolfsburg Wir suchen Zeitungszusteller fĂźr Festgebiete sowie Urlaubsvertretungen Wolfsburger Kurier InfoTel. 05361/2000-10 u. -12

Suchen Busfahrer

Traum-Mann mit viel Herz, sucht romantische Frau fĂźr gemeinsame Zukunft, Tel./SMS: 0172/4172581

halbtags und auf 450,-â&#x201A;Ź-Basis

Er 42 sucht Sie zwischen 30 und 40, fĂźr erotische Treffs, Tel. 0178/8743455

Tel. 05362/51692 oder info@habener-reisen.de

FS Kl. D/DE



   !

sind â&#x20AC;&#x17E;Wolfsburger iesâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x153; echte â&#x20AC;&#x161;Street Food

Kleintransporte / HaushaltsauflĂśsungen / EntrĂźmpelungen / Umzugshilfe nah u. fern auch Montagearbeiten, Tel. 05366/952068 o. 0160/96333244.

Baumpflege u. Baumfällungen a. Seil inkl. Entsorgung Baumstumpf-Fräsarbeiten bis 1m Tiefe u. Baumkontrolle. Auch Vermietung Hubsteiger. Tel. 05306/941530

Er 45J. mit festem Einkommen sucht Dich, 40-48J. fĂźr eine Beziehung. Du sollst ehrlich u. treu sein u. fest im Leben stehen. Tel. 0151/70537339

  

 #



  #%# "#  % ! #$ &    ! (

%#   '

Mohrs. wird geholfen, betonte Wegbegleiter dem darauf, ndeâ&#x20AC;&#x153; aufgeâ&#x20AC;&#x17E;Die alte Chefin ist etwas Beson- in die â&#x20AC;&#x17E;Chefarzt-Ru Als langjähriger zu sein. FĂźr  neuen â&#x20AC;&#x201C; das nommen worden sie weiterMatthias Menzel, gab Raik Schäfer, Bundeswehr deresâ&#x20AC;&#x153;, stellte in seiner s Hamburg, einen die Zukunft wolle vornehmlich   t und Wissen Ă&#x201E;rztlicher Direktor,der Amts- krankenhau tionen flossen tandorte und Erdmanns Kar   RĂźckblick auf haben zusam- hin Engagemen einbringen und Rede im Rahmen in Fertigungss sowie in die Erdmann hat â&#x20AC;&#x17E;Wir     in ihre Arbeit gute kollegiale einfĂźhrung fest. 2011 die ärzt- rierepfad. der in neue Modelle Jena in der Notaufnahhoffe auf eine Ausrichtung der ZNA. bereits im Jahr in Wolfsburg men in Ăśkologische die Elektrifizieund dort wusste Zusammenarbeit in  ZNA Jenenserin  liche Leitung und ist seit dem me gearbeitet Modellpalette, richtigen Werkngs und   Die gebĂźrtige 1995   sie bereits die  Ăźbernommen Chefärztin. Zeit einzu- studierte von 1990 bis rung des Antriebsstra   und Baukästen.   

 zeuge zur richtigen 1. Februar nun    izin in Jena "* in die modularen einige Pro- setzenâ&#x20AC;&#x153;, so Schäfer, â&#x20AC;&#x17E;ich dachte +#"$! 2,6 Milliarden â&#x20AC;&#x17E;Es gab damals noch ler- Humanmed dort 2004. Im Jahr eâ&#x20AC;&#x153;, Mit minus -" flow dass sie erst Notaufnahm ung )0%   zu promovierte  der Netto-Cashsie ihre Fachbleme in der  meister jedoch, u in Westeuropa tete). Die Neuausricht "!& " ")% die Ellenbogen Automoegie Euro liege 2008 absolvierteBereich Innere  ichs mĂźsse, OberbĂźrger gebnisnivea '."$"' nen unsere aber Markenstrat $'&# sie auf die erklärte Ergebnis schnell

"""'" konnte des Konzernbere die Kosten $'"'!  arztprĂźfung im der Zusatzbe, Marke und haben sich positiv und der dadurch Mohrs, â&#x20AC;&#x17E;sie hat und uns benutzen. Das werden. Auch das Operative Klaus getestet als / )% ,$( bile bedingt mit 4,4 Milli- Quartalszahlen ausgewirktâ&#x20AC;&#x153; f â&#x20AC;&#x17E;Transform 2025+â&#x20AC;&#x153; Medizin mit in. Vor schon längst.â&#x20AC;&#x153; Zukunftspakt Kreationen konnten des Diesel-Skand lag im 1. Quartal ng nach viele Dinge verbessert   Konzernche Ăźber den '!& Jahren Ăźbermit verbundene Hauptthema aufgrund Monaten Neue kulinarische zeichnung Notfallmediz    kommentie rte Die Entscheidu Klinikum $$((*+! Zwischenarden Euro deutlich in den letzten  Weise den ersten drei ebenfalls Wechsel ins Erdmann in Euro . Das entspricht Matthias MĂźller, das am sollten ihrem     +!+*')  /  0

analytische spräch Erwartungen    $@EH ?P% @E$ zeugt.â&#x20AC;&#x153; Ihre um 3,9 Milliarden Rendite von â&#x20AC;&#x17E;DarĂźber hinaus im   ' Wolfsburg arbeitete >#F+ +)) 7 00 39 21 wir beim VW-Jahresge (nach Re- 2017 dem Vergleichswert des    Oberärztin einer operativen 6,1 Prozent ergebnis. .  +%  $ 

./.// bezahlt, dass an vergangenen Freitag · Tel. 0 53 61 / ität unter   

nach !"()! als Leitende $ !   %  = Jena. macht sich n dieser Ausga- Vorjahrs. Die Netto-Liquid  7,8 Prozent, · 38446 Wolfsburg  -  des Vorjahres im Unternehme  / ///// . JO $D# B"*5! daktionsschluss

  9 Universitätsklinikum Lerchenweg 47  reich lag Ende   Amtseinfüh (+'$4F .VTTOJDIUTF im 1. Quartal erte Vorjahr überall der Produktivi- be) sein. ND!489 und Automobilbe 9    ...0 / 6N[VHTTUSFTT ,PTUFOMPTF#FSBUVOHCFJ Im Rahmen Rajan Soma67< en Sachin- im  -  bei 23,6 Milliarden

C*:8 $ (alle Vergleichswssen). Für das mehr Effizienzso Müller weiter. :5L 9  ) Die konzernweit e- März 2017 damit weiter auf    rung referierte @<::-= @26?A54:  0@!( 9 

  Berlin Ăźber starken vor SondereinflĂź VW weiter tät arbeitenâ&#x20AC;&#x153;, im Automobilb $""# F  0 1154=;<493;=3  0 6 . BJ :</ ,C bleibt     dem Euro â&#x20AC;&#x17E;und sundaram, CharitĂŠ heute vorgelegten +!""#!! +!""#!! 7  9 Niveauâ&#x20AC;&#x153;, so die  der Notfallmeuns Mut. vestitionen Gesamtjahr   gnose â&#x20AC;&#x17E;Die au GmbH gingen gegenĂźber auf einem robusten e wur00A@3 >8;37<:4= -+  >E# 9    ' b 3"/41035& die Entwicklung  $ . Er verErgebnisse machen uns, den reich "& +(& n Wochenend Rah3-51267 3-5106 des Konzerns. eisterbetrie "  bei einer Rendite-Pro 13,2 Prozent Dach- & Fassadenb A>4?F ,  B #= .# */5&3/"5.½#&-5  bestärken und 7,0 Prozent.    

  Vorjahr um Im dizin in Deutschland  -  + (+&)*,# ebnis ist r- u. Zimmerei-M zurĂźck, Mitteilung (ph). Am vergangene Patienten oft gern! !  $ $ 

 .0/ zwischen 6,0 im Gesamtjahr Und sie

  %!""" !   â&#x20AC;&#x201C; Strategie 2025â&#x20AC;&#x2DC; 1,8 Milliarden Euro â&#x20AC;&#x17E;Das Quartalsergdass unser en !%" WOLFSBURG zu einer kulinarischen Festmeile. 8PC  !'()* &Dachdecke deutlichte, dass en Sie  80# = 6O"# !" +*'!& Symp. tionsquote ('  Beleg,  C && ! 27 Imbiss-Wag Der Umsatz soll Prozent Ăźber mit â&#x20AC;&#x161;Togethernen Weg weiter zu berat MNTUFEUFS4US   ! ('  %  . /     +, e Wir die Sachinvesti mit nicht eindeutigen $  finanzielle de die Innenstadt #  der ge- ein weiterer FEF 7!(  B" C 8*:8! D 

00   -& %'

Karawaneâ&#x20AC;&#x153; waren eingeschlage #Ă SP  #Ă SP#4 )F um bis zu vier rt liegen. &$$ XXXUHHPFEJDL &.&-   ")22 in die Notaufnahm %%'"$"&  auch aufgrund e â&#x20AC;&#x201C; auf Konzern eine solideVW-Finanz- mend der â&#x20AC;&#x17E;Street Food â&#x20AC;&#x201C; %! sank nietomen D6$"-.  #! "! h I+%"(&>( $  r $& # 4< 5!#?!!# ( $" der gehen.â&#x20AC;&#x153; dem Vorjahreswe   !#$ UmsatzerlĂśs hatâ&#x20AC;&#x153;, sagte Gast. die Marke VW * 5N"#A2 >#! >"" 333&#+ :!D"# #" ,,* /# !" '( Jahr dabei gewekämen und grundsätzlic  Investi- Basis Insbesondere Ergebnis von stiegenen Witter, und in Wolfsburg zu $  '$)+( #!! % ausgeschlos&( â&#x20AC;&#x17E;Die gute Entwicklung <!%# war vergangenen Prozent. Die +!'  "''!&+& "&$ !#*8$# 2 @?;428 C . $ $E vorstand Frank es sich aus, einem mand als Notfall â&#x20AC;&#x17E;Es ist wichken, die EinfĂźh P!D Highlights bei sen ist, und ergänzt: â&#x20AC;&#x17E;Das Be

   !$""+, gu- 3,8 (4,9)

   (%"**+ O  F # N $  zahlt  Konzernmar Ăźberzeugender trug mit ?!!"" D!# * 8D!# *>$; +, Es gab einige #@D F   Euro zu dem weiter: â&#x20AC;&#x17E;Jetzt zu erle 1/,+)   sen werden kĂśnne. zu nehmen E' $4"E schon spitze.â&#x20AC;&#x153;   D# ,   ,C Priorität auf ;"*)+")!">" 23 =D "ND# D! Mal 62  0

 (# 62 hohe ! $ ! $ Trend-Event ernst 77 6$"#! rung neuer, ein solides Er- 0,9 Milliarden letztes / stets testete Fall 07  8 diesem 39 = 

  . dass wir zweiten . Podlech AD Tel. 0 tig, jeden  / 0 . /. Sicherung der % ,# 6!& "#D# 60  %    / ;'6' zu behandelnâ&#x20AC;&#x153;, ce **(#*"E (+& >#! $ Produkte und sucherin Karin das bereits zum / 77 62 07 7!(  B" C 8*:8! D die nachhaltige &*)'( +&  und sorgfältig Mediziner. Am   ? @57< 39638 Gardelegen gelegt ha- ben, in Wolfsburg zu Gast war. Couscous mit GemĂźsesau O < 5>$D $ $=E 14 b Fax 0 39 =$A; Landstr. D6$"-. 4< 5!#?!!# !('**+*'7 schmeckt Fir"#"  $ die Mal )*,#Magdeburger robusten Finanzkraft  ?P% <!E!# erklärte der die Kommuni D!# $E   4&# mit Blick auf Braunschweiger mit und GeflĂźgel: â&#x20AC;&#x17E;Es * 5N"#A2 >#! >"" !'$ @$ &$  C D   -  ben, vor allem Im laufenden So war die Aktion ist mal wichtigsten sei den verschie"  ' ' Adventure gleichBub- sehr gut. Diese g und passt   /0/ /0  tik. P!D <!%# !#*8$# 0 0 / $ # # $

 # (  Dieselthema wird dafür ein ma Food ;&*!H %%' !(I+ *HD& kation zwischen /$ vertreten: , betonte 8D!# *>$;  r 5!$D"#P 7"&#+ $$( 8$" ?! !#! eine Abwechslun die verGeschäftsjah trag zwei Angeboten 

..  denen Abteilungen <H selbstgemachte zum 1. Mai.â&#x20AC;&#x153; Auch % "# '   &)D$*I $  0

 . â&#x20AC;&#x17E;nur mit einer Milliardenbe ** F  B $#  ""#  43*+.) nten, H"%%' ble Waffle und zweistelliger "&&)!' "# & Somasundaram, 6! )!'K! "#EP!I "&'4%&*! rbeit zwi ! mit der aktu. ,0 , 6 %  5NDH schiedenen Burger-Varia fanden

,  C (%  G "&$!9 abflieĂ&#x;en, doch $ 



0  guten Zusammena $1  /  

e und eigentlich die Churros und Burritos ität haben Limonade. 8$# ,'26*90.,, )$*   $ &$,-,- Wer am Eis <!"  ellen Netto-Liquid Stabilität +&#')*&$' schen der Notaufnahm "E!# E! M &+ Abnehmer. Micha

  ,E #F mag, der bekam $,0 7,563*020 @!( teten Kliniken >9&#+ +& +*'E(F( â&#x20AC;&#x17E;Ich A * 9>A / C  /*#% ,  C &*' :A '!& C  $ Waffel nicht Alternative â&#x20AC;&#x201C; Eis, begeisterte ( wir die finanzielle den nachgeschal Brackstedt: 4I#!"  n.â&#x20AC;&#x153; +*' 7&*)'( (#)*** (,*I% '$ um diese He. 

..   echte ektor gratuel Jahn aus .#% $+ $## %  â&#x20AC;&#x201C; hier kann und Flexibilität,zu bewältigen.â&#x20AC;&#x153; hier eine Klinikumsdir kann es funktioniere ' %  '!&+& & *+&  + 9B und SoĂ&#x;e werden finde die Aktion gut g '( pro- Wilken KĂśster, Chefärztin.  /    $  / /0  F# B"DD =6*%( + ("& &N+)( aus dem rausforderun mit Analysten Obst, Sahne !($ 



. . <H4<  Mohrs (l.) und zur Amtseinführung als andere D"#P# KlausSachen !'!& luftigen Waffel Lukas man mal OB C :8 ="#OE5!$ / .  M  7 :  % % ' 8P D 8! Erdmann Im Gespräch $$((*+ sonst so nicht man Bernadett ;5 8 .L  am Mitt- in einer center  angeboten. iger bieren, die )+!* )*N&" +!+*') lierten 9 

00 

 >#! ' $D 6&$  '%5'%D&H E %!!# ?P% @E$  /  0

"#!

fĂźhrte die VW-SpitzeErgebnisse Waffeleisen $"%%'"$"& C  %&&%( + ! der Braunschwesind bekommt.â&#x20AC;&#x153; FFF!+  A!$  8$#

  - - - H! L aus Wolfs '  O  ! 

   woch die positivenMarken VW, Bock von !!" 0 Pupello  $ !!$ Wolfsburger Die "!'(& ' "$ den Yvonne :+D' # ,.,- $   

0 8$D - - '$)+( einen Ziegenvor allem bei auf die neu vor- Firma: â&#x20AC;&#x17E;Die  !"""   ,E %D&H # )BS[IĂ&#x161;IF '$ >'$' $ # &$ â&#x20AC;&#x161;Street Foodiesâ&#x20AC;&#x2DC;. %%!"!& FFF'%5' $ >'$' . . > C,.C burg probierte war begeistert: 3FTJEFO[)PUFM !) C   +! "&&   "$ 5!$D"#P Seat und Skoda â&#x20AC;&#x201C; wie Kodiaq, richtige ist super.â&#x20AC;&#x153; OLMFF    % 5!#EN **%"* 2!D&D!!" DIĂ&#x160;GFS&DL (# 0"!*$- !"#$!!# $ . $ &+ D% :$# # käseburger und "#D "H +)+JO(PTMBS)BIOF etwas 1IPFOJY)PUFM4 F  ' Resonanz . + !% >(G")(N+% gestellten SUVs "  # !E # FOEPSG % .5) $ N 

    

rger nutzten das â&#x20AC;&#x17E;Sehr lecker! Das ist mal klas' 8@ - - FFFC'!&! Aber auch posi /   

")% $ JO(SPTT4USĂ&#x161;NL      VieleWolfsbu zurĂźck. um $

 # (  JWF  total *' ,

 

0 // Ateca 

0 0 0 s und 

/0/   HNJU"MM*ODMVT '($ . Wochenende  effekte hätten       Ausgefallene D .  )+ /.%   .. 0  igen       YĂ&#x192;CFSOBDIUVO  4BVOB  tive Wechselkurs gespielt. Man verlängerte H)$ 'H ( '()* + >#F+ +)) $@EH Ăźber die Spe- se.â&#x20AC;&#x153; ? %%'"$"&  ' =$"  0 5 5'+D )BMMFOCBE HNJU    +*'$ +D( "$=D*"#5!( $ 4I#!  Ihre Kleinanze . B"!  '()$ &$ WPO Wo5;77 (% /VU[VOH P"# YĂ&#x192;CFSOBDIUVO BÂ&#x2022; $ 

./.// ?P% (  "& =O!(&! eine groĂ&#x;e Rolle glĂźcklich Ăźber gleich mehrmals $ es in ! 5!#!! 6N$"!+A$ [ !"()! ?P% ile zu schlendern. $ %    .. 0 $ + Wer am vergangenen D!DO&JOUSJUUJN4Q D!#8   D   wieder auf, wieKraus. 8-"/ 1BSLQMBU /BDIMBTTBVGEF wir QJFM 8$D I+%"*& $ %!!# sei â&#x20AC;&#x17E;erfreut und so Finanzvor- zialitätenme gibt es noch mehr  ! !( # Street Food Kazerhand

C  die  / ///// . H! nehmen H!+)&  3 26 so !$ EFN,JOEFST !$E +*'$ !E! ## 

 8 CBE8POOFNBS â&#x20AC;&#x17E;Dieses Mal tolle chenende "#E! hat, bekommt ersten Bordell- dem Artikel heiĂ&#x;tâ&#x20AC;&#x153;, den Jahresstartâ&#x20AC;&#x153;, (+'$4F P! #! $ 4( 67< !%")*( und es sind echt !) C   !  / ///.. / rawane verpasst Chance: Am Skandal um den der PoststraĂ&#x;e Seitdem werde im Wolfsburger #.B"!   IBVTv.VNQJU[i :5L  ?')F"*!  &  stand Witter. rund um die Uhr [...] E in RG (ph). Der (# 0"!*$- #   !  $ %O$ Jahr habe Auswahldabeiâ&#x20AC;&#x153;, so die Wolfsbur- noch eine weitere # ( *%' @<::-= @26?A54: !"#$!!# $ %. / "#!%%    (    

.. WOLFSBU die Im- den â&#x20AC;&#x17E;Bienenkorbâ&#x20AC;&#x153; 7!%&#'%D  $

 Jahre â&#x20AC;&#x17E;Eros-Haus [t]rotz Verbot Sachen bereits FĂźr das weitere # !E # kommen !$! ;=3  !$" 5!$! 1154=  "E!# $ Insgesamt Fax-Nummer 8$ >() bestehende Ri- gerin Daniela Jebri, die inâ&#x20AC;&#x201C; Wolfsburg, Anfang der 1970er 5. November der VKO.    '!& 00A@3;<493<:4= verkauftâ&#x20AC;&#x153;. %(#* zum ' betrieb Sex unter 

0 0 0 (E'( staltung wortlichen man aber auch den das weiter wieder se !   . )+ '!&%'"$ "()+!&, >8;37 rund um in Atem. 0 *#%    . 65 5!$D"#P im biss-Wagen bei der Auftaktveran .   - 0% %"$"   A>4?F ,  B 34, hielt die Stadtverant siken, wie beispielswei 16 Fälle gingen  $# C C D   D!D der letzte als auch im Diskurs @$ & $1  /  0      0 53 61/20 00 .B"!  /% Brexit im Blick, fĂźr Street Food in Wolfsburg $D!   +)) % 4I#!,   ! +*'!&$ $ 55 8%#1 hatte eigentlich Bordell vor Gericht,  ;5  F AE"$!  sowohl juristisch ausgeUm- anstehenden &  ' % '$) !#! D$ â&#x20AC;&#x17E;Die Stadt $ 48 , BCTPGPSU unter:  =$ (&$+ /) %%( 6O"# !" %%'"$"& um gegen den wurde bis 1974 , C 8? onzern seinen Jahreâ&#x20AC;&#x153; habe     '   +! $#'&  erklärte Witter. $  .. oder per E-mail  >#!( !  $ 

   #FTUFMM/S80, 

00 

 +( â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x153;ber mehrere erste Bordell keine Mittel,eb vorzugehenâ&#x20AC;&#x153;, Prozess â&#x20AC;&#x201C; obwohl der Betrieb konnte der Volkswagenk  $ '( C A %-&,!&+"& !( ")22 # (

   ?! ! Archivfoto: Volkswagen das fochten war. "(& 1!-!. & I+%"(&>(#" <8A4<  der Ă&#x201E;rger um angehalten, be- Bordellbetri schwierigen Marktumfeld 7!  ' Unter der Ru- bereits 1973 geschlossen Sexkleinanzeigen@ 333&#+ )#*.( "E al und einem # ' . 

/

des      schildert Kraus. "# D)!#'F"#4 %'"$ *A 2 @?;428 :!D"# in Wolfsburg bei Nachtâ&#x20AC;&#x153; $E steigern. fand!  /%  Trotz Diesel-Skand   Alexander Kraus- brik â&#x20AC;&#x17E;Deutschland Pikant: Der ErĂśffnung  Hotel .B'!&+&  "( #+&'!& FFFF% O  F C . $ Quartal deutlich #FTUFMM/S80, $ & ,( E'( 2, $ 5 5:,  wolfsburger-kurier richtete Dr. seine Liebe     satz im ersten Journalist Peter Betriebs im ehemaligen $D (!*'(1 # N )+!& ("& 366 ein Zeitgeschich der !&$ "( 4?A mancher H D! fĂźr war r. 22 FeriDe Reisen ist Wo ,,, +/<-5 5,2 :#" gen  das berichtet C "ND# DTF = 3" â&#x20AC;˘ Wolfsburger-St 8$D vom Institut .* -506 Unternehmen der vorausgegan  C:8 %(#* tation, der !"ED   F *( M&+ entgegen. Ăźber die durch Weyhausen ,56. 6+/6 

  . e â&#x20AC;&#x17E;Berlinâ&#x20AC;&#x153; '/&,2 Frauen,   ?!#$8 Travel Gruppe >PED 4 te und StadtpräsenInstitutslei- Fischer *HD&  '!&+)$$)>3B68$"H, %'"$ *A .9,05.9 46  :!D"# 8?$  /  /

t angeordnetts. ein Leserbrief von 16    

mit da(2- *6. "5

  !"  FFFF% 7"&#+ $$( !(I+ ?! !#!  9>!%+*'$&H!+)& %  "( #+&'!& :D!E gemeinsam u das Ordnungsam '  , %5. Etablissemen Bordell forderten, der     8$"  "& ?,!& %%'"$"& 6DB  ,%* SchlieĂ&#x;ung dessogar die Fenster die ein F  <H   $ 

    <+ . B"! * :8 * H terin Anita Placenti-Gra $#  ""# =*( .. die Ă&#x153;bergriffe des Monats F wurden '( -  #?!! 8 C 5NDH B '$)+(  ' bs mit â&#x20AC;&#x17E;endlich aufhĂśrenâ&#x20AC;&#x153;. Dieser . ArchivfundstĂźckâ&#x20AC;&#x17E;Pralineâ&#x20AC;&#x153;, ein Dabei des Bordellbetrie Unser $1  /  

Gastarbeiter +! 8? $ 

/ 0 "E von der â&#x20AC;&#x17E;Bildâ&#x20AC;&#x153; vorstellte â&#x20AC;&#x201C; dievom 6. Dezem- und TĂźren â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;eine Aktion, fĂźr . D)!#'F"#4 Gartencent 9,B ,*(( in Leserbrief wurde rund "$"- . B"!  %  er % ) '#% )  Erotikmagaz dieser Ausgabe zugemauert nur wenig , worauf es &?7%%' 

.



sich die Stadt einhandel- aufgegriffen die in empďŹ die gab, --?#+ "#E! n ehlt: 64<$ ber 1972. In 00 - - &' 95$D Kampf zwischen später viel Spott bald, dass 40 Bewerbunge 63 . 80%!! &+ 1 '(I$* 0 -53$%!D wurde der (#+F #H $$DH# ein Bordell erĂśffnen ung und dem sich doch 10 ¡ Telefon ?! Uhr "* '( ig Wolfsburg Aktion bis "  ' D%!"8 der Stadtverwalt JĂźrgen Hart- te, zeigte ' FFF+)!% An der Meine 8.30 - 16.00 $ 

.0 zin Schritte unrechtmäĂ&#x; wollten. tzer $

 # (   &(&&$&#" !"B$O! - 18.30 Uhr Sa +&*( Bordell-Besi ' diesem diese Doch Hartvigsen wardas Erotikmagazum 8.30 $ 

0 /0/ Aus  Auch zum 20.5.17 *. Mo-Fr &% "& *(&/ geschildert. der nicht waren. =&*(&* ("& & '$  vigsen"%&)" das Magazin die Ergebnisse ' : -&*/"/9& â&#x20AC;&#x17E;Pralineâ&#x20AC;&#x153; berichteteWolfsburg.

B"!  #%E ?&*&( )+!& Grund fand sich Ăźber zwanzig tete nicht ung ab, sondern A D !OM!" 79 $  /  0/ //. Mal Ăźber !* (- ' '"%"" &-*&#4&2 &3&340' +)   $ENA $ (&'E"(* zuvor, am Rechtsprech in der weit 0%  einiger ersten auch +   B"!   H"&$ Dokumentation hackte in Begleitung Spitz- Schon zwei Monate ( I+  "%$! 12&*37&24 !('(1  ?!# O  schrieb Hartbei mit Akten starken 

 0 2'0-(2&*$) ' 9=5$+%"&"+%&!N& !% in 4. Oktober 1972 $! 64: L L 48 $&%*' der Auseinandersetzung,in ei- Männer die Mauern 

 . L L L L L Hämmern kur- mut Volz Ăźber ein Bordell en $ # <!"#)" 2&5/%-*$) L "E L L L L L  A## die Verwaltung hacken und L L L L L Eros-Mädch der sich 20.5.2017 5/% '".*-*&/' EN !  L  ... ::5 ;=264=> Lage befand: MĂśrse: â&#x20AC;&#x17E;Drei NA<!P L ! Dorf in Auf   L ner schwierigen :  .#% #& L  "  ! bringen ein kleines ' L ()$& (+!"  $  0  /  9 Text ĂźberschrieL  B8. *4 D  L ruhrâ&#x20AC;&#x153;, war sein %# & war es eine L D#3$"!#E!  $$! & L E'&= ben. â&#x20AC;&#x17E;Tatsächlich L  ! #!% !$# ! L  &84 30-dortigen Bordell  - DH9 C *, C :8 L    Aussage des &2 5/4&/ 34&)&/%& ". L RĂśĂ&#x;ner, der L !! "E!#8

%&2 53("#& managers Klaus L  /.  /

+) L Stadtverwaltung &23$)&*/&/ */  MOBILIEN L 8$ $E 9+ ;'*'((N( !&$ wiederum die  L INAN-IM Behaupte L B"!  , $@EE  $$(,**$  "  45!# =!>" !E!&$!!# L  

 in Aufruhr versetzte. %&2 5#2*, L 73 forsch, er habe 0//4"( %&/ ,*(,0- L 4#48?!! <8A4< 8 $D;D# &$ $     53("#& 5/4&2 te dieser doch TEL.: 05351-420 -*$)&/  L L L $# zum Wolfs L L L L L  5!#$" !  

./ . L L L L L gute Beziehungen #97 */ %&2 /<$)34.=( L L L L L    â&#x20AC;&#x201C; was umge / .

  - C& ,-,-$ $ $"#1 burger Rathaus usschuss  <9@        + & ()*& :"&  >PD ;==??6  & !' 5#2*,  hend im Verwaltungsaund dem   '   

2&*3 (*-4 120 wurde  ##!#% BA 4!"#&$ @E+DE#  % +  thematisiert     5/4&2 %&/ 5#2*,&/ eine Strafan% $1 

0  / !"ED :$$ !05,%+108,24,0   5/% 953<49-*$) Bordellbetreiber , schildert )#'& ,,.  $ !48 3$" &*/ &-% '2&*

    "&&I"(+& -"33&/ *& #*44& es: zeige einbrachteâ&#x20AC;&#x153; &"E"+$$ E"#,,( :#5N"#A2D ' "$) +&%&. !024 Anzeige hieĂ&#x;  %&&%( + 6A= $MD& ID* & ,7 (& 0%&2 &*/ "499&*$)&/ Kraus. In der 7@7?7? 4$"#!! en sind $(. !2! !#*   /52 &*/&/ 5$)34"#&/ + ,  ( EE#% 2*6"4& -&*/"/9&* HN! +&%&3 <34$)&/ ung â&#x20AC;&#x17E;[d]iese Behauptung  6&#%$D$*I  #! =!!D ( A! ,  ,$)2&*#&/ *& */ Stadtverwalt "&&I"&)* */,- 74 

. .  ;- 9'%D$**(N 4< C geeignet, die machen und in  N*I >#&  C $ -&*/"/9&*(& )* 8 ,,. C * :8 &$  $   ("&&I"&  &3$)<'4-*$)& verächtlich zu Meinung her(+!* ,  '

.. FFF!+(  / ///// . ;&*!H%%  99(- 74 

./.// F der Ăśffentlichen   nâ&#x20AC;&#x153;. ' !"()!(+'$4 ' abzuwĂźrdige "  ein BuĂ&#x;geld "   '  # (  '   RĂśĂ&#x;ner wurde die

  '  ( $

 auferlegt und  %&&%( + von 500 DM eine weitere ge.C  B"!   %&  

 B" = 9; &   %O$  Stadt war um   #$ =$$()$ reicher. 

/ ...  ;5#5!# >'$' :+D' A4!! $ richtliche Erfahrung ,,.  "&& '$ C &$&P : 60er Jahren $   .   .0  C 9;+& 48 8   7$ ,- +! D!!" $ â&#x20AC;&#x17E;In den späten Ăźber das B"!  0% .   C 9; F  8$# ! #% 2!D& . ,   8H+ N  F 48 $D  ' $"' rollte eine Sexwelle . B"!  / %8$# FH"    verwun  !&$ !()'%  schon 52<65, ist  4!/    

. 0 

/0/   *#%($'* 6B so 8 Land. Man $  !'(&(  $D 5!#$#  Stadt nicht auf       %'"$"&+ $D A 4"#3D!E  $    dert, dass die    FFF)% war und nur &$ E! etwas vorbereitet so Kraus.  / 0..      stellten die aktuelle reagieren konnteâ&#x20AC;&#x153;, Kraus u und Dr. Alexander    Anita Placenti-Gra Monats vor. Archivalie des >)2 120 &2=''&/4-*$)5/( O   3VOEVNEFO(BSUF        )*''2&(&#

Kurzmitn bereits in einer Marke Volkswage fĂźr den gesamten Konzern: (ph). Was die jetzt WOLFSBURG gt hatte, bewahrheitete sich den Konzernumsatz im ersten ern teilung angekĂźndindal steigerte der VW-Konz Euro. Trotz Abgas-Ska 10,3 Prozent auf 56,2 Milliarden (Kurier berichum der ten Ergebnis bei Quartal 2017

dt ne in der Innensta Street Food Karawa

Der Handwerker fĂźr alle Fälle, der auch fĂźr â&#x20AC;&#x17E;Kleinkram kommtâ&#x20AC;&#x153;, Tel. 05366/952068 o. 0160/96333244.

IBISHI Garten- u. Landschaftsbau. Pflaster- u. Natursteinarbeiten, Wege- u. Terrassenbau aller Art, Winkelstßtzen, Zaunbau, Erdarbeiten, Rasen, Rollrasen, Baumkontrolle u. -fällung, Gartenpflege, u.v.m., Tel. 05308/5200610, www.galabau-ibishi.de

Werbung â&#x20AC;&#x201C; die ankommt!

Heute: VfL gegen Potsdam

Seite 7 Seite 2

urier.de www.wolfsburger-k 10 bis 20 00 13 hme Ăźber Internet: (0 53 61) 20 00 Ăźber Telefon Kleinanzeigen-Anna 61) 20 00 65 oder Ăźber Fax (0 53

24 Stunden Service

NEU: www.hke-dienstleistungen.de â&#x20AC;˘ HaushaltsauďŹ&#x201A;Ăśsungen 0175 â&#x20AC;˘ Kleintransporte 2444812 â&#x20AC;˘ EntrĂźmpelungen oder 05361 â&#x20AC;˘ Rohrreinigung 385232

Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596

Tel. 05362/72369 â&#x2C6;&#x2122; www.naturstein-design-neumann.de

Markilux-Markisentuch-Festpreiswochen ! MarkisentĂźcher in neuen Dessins jetzt wechseln zum Festpreis (inkl. Montage) !! Bahrs Freizeit-Center, Gebr. Bahrs GmbH, Sperlingsgasse 1, Vorsfelde Tel. 05363/73019

Dienstleistungen

Im Gartenbereich ßbernehmen wir die Ausfßhrung sämtlicher Naturstein- und Pflasterarbeiten sowie den Bau von Trockenmauern und Zäunen. Fa. L. Bittner, Gärtnermeister - Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

FIX FELIX Hausmeisterservice UmzĂźge, Maler/FuĂ&#x;bodenbeleger, Gartenpflege, Tel. 05362/668766 o. 0160/4704596

Allgemein

Schnäppchenmarkt Gifhorn-Sßd GebrauchtmÜbel, Elektro, Geschirr, Wäsche u. Diverses aus HaushaltsauflÜsungen. Isenbßtteler Weg 43 (Neben Tringut) geÜffnet von 8-18 Uhr durchgehend, Samstag 914Uhr Tel. 0160/96215147

!!! PRIVAT SUCHT !!! Zinn jegl. Art und Bleikristall, Tel: 0157/53812303 Suche alte Modellautos aus dem VW-Werk: Erbschaft, Nachlass usw., Tel. 05361/55465

Verkäufe

Reparaturen und Verkauf von Gartengeräten NRasenmähern Rasentraktoren NKettensägen

Suche RARES gegen BARES: Mßnzen aller Art, Briefmarken, Markenuhren, Rolex, Cartier, Breitling usw., Tafelsilber, Bernstein, Korallen, Perlen, M-Schmuck, Porzellan, Gemälde, Kriegsandenken, Bronzefiguren, Flßgel, Geige, Cello, Teppich, Blechspielzeug, Kamera Leica, Oldtimer Autos, Nerz, Tel. 0162/1642463 Hr. Steinbach

 



Wir erscheinen wÜchentlich am Sonntag und verteilen in und um Wolfsburg 82.655 Stßck kostenlos in jeden Haushalt. Mit einer gestalteten Anzeige im Wolfsburger Kurier kÜnnen Sie Ihr Unternehmen erfolgreich in der Region präsentieren. Gern beraten wir Sie zu Form, Inhalt und Gestaltung. Vereinbaren Sie doch einfach einen unverbindlichen Gesprächstermin mit einem unserer Anzeigenberater.

/36#3*,&/

,-&*/"/;&*(&

* . .0# *-*

" 650. " 3,5 "MGB3PNFP "VEJ #.8 $IFWSPMFU $JUSĂ&#x161;FO %BJIBUTV 'JBU 'PSE )POEB )ZVOEBJ ,JB -BODJB .B[EB .FSDFEFT .JOJ .JUTVCJTIJ /JTTBO 0QFM 1FVHFPU 1PSTDIF 3FOBVMU 3PWFS 4BBC 4FBU Ă&#x20AC;LPEB 4NBSU 4V[VLJ

5PZPUB 7PMWP 78"MMHFNFJO 78#FFUMF 78#VT 78(PMG 78-VQP'PY 781BTTBU 781PMP 784IBSBO5PVSBO 785JHVBO 785PVBSFH "VUP7FSNJFUVOH $BCSJPT (FMĂ&#x160;OEFXBHFO MHFNFJO ,SBGUGBIS[FVHF"M LBVG ,SBGUGBIS[FVHF"O BSBUVS ,SBGUGBIS[FVHF3FQ CFIĂ&#x161;S ,SBGUGBIS[FVHF;V /VU[GBIS[FVHF 0MEUJNFS 1LX"OIĂ&#x160;OHFS 8PIONPCJMF 8PIOXBHFO

&/

3VOEVNT,JOE #BVHSVOETUĂ DLF %& /& 4 7& 34$)* & #BVNBUFSJBM HFO #BST$MVCT &JHFOUVNTXPIOVO #FLBOOUTDIBGUFO 'JOBO[JFSVOHFO QPSU &VSP $BNQJOH8BTTFST )Ă&#x160;VTFSCJT &VSP %JFOTUMFJTUVOHFO )Ă&#x160;VTFSBC GFO NFJO &OUMBVGFO;VHFMBV *NNPCJMJFO"MMHF DIF &TPUFSJL *NNPCJMJFO(FTV JU FNFJO 'SFJ[FJU(FTFMMJHLF .JFUHFTVDIF"MMH MHFNFJO (FTVOEVOE'JU 7FSNJFUVOHFO"M 8PIOVOHFO DIF (SĂ Â&#x2022;F(MĂ DLXĂ OT 7FSNJFUVOHFO;J 8PIOVOHFO *OMFU[UFS.JOVUF 7FSNJFUVOHFO;J NFJO 8PIOVOHFO ,BVGHFTVDIF"MMHF 7FSNJFUVOHFO;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO;J ,POUBLUBO[FJHFO TFS 7FSNJFUVOHFO)Ă&#x160;V -BOEXJSUTDIBGU 7FSQBDIUVOHFO .PUPSSĂ&#x160;EFS H 3FJTFVOE&SIPMVO U 3,­6'& 3VOEVNEFO4QPS

7&

"OUJRVJUĂ&#x160;UFO "MMHFNFJO #FLMFJEVOH &JOSJDIUVOH THFSĂ&#x160;UF &MFLUSP)BVTIBMU FIĂ&#x161;S 'BISSĂ&#x160;EFSVOE;VC .VMUJNFEJB $PNQVUFS .VTJL

4UFMMFOBOHFCPUF 4UFMMFOHFTVDIF 5JFSNBSLU 6OUFSSJDIU 7FSBOTUBMUVOHFO 7FSMPSFO(FGVOEFO 7FSTDIFOLF 7FSTDIJFEFOFT

(&7>/3$)4

)*''2&/9&*(&

630-/ -/034 &2 &42"( %-//.0,  3.34 7&2%&/ 60/ %-/02,     30-- "#(&#5$)4 $)&$,      "%#  

60/ 

   1&2 -*&(4 */ #"2  "31  %"!'

#3&/%&2 #*44&

*/ 25$,#5$)34"#&/

"53'>--&/

+32

'2

/32&,

(' $2 )'

*3-/0        

  

  

Ihr Wolfsburger Kurier

www.wolfsburger-kurier.de


Sonntag, den 11. März 2018

WOLFSBURGER KURIER

Seite 15

Der groĂ&#x;e Kleinanzeigen-Markt im Kurier KFZ-Mechatroniker/in ab sofort gesucht Oebisfelde Tel. 039002/8400 www.autohaus-isensee.de Junge dynam. Zahnarztpraxis in Wob. sucht Zahntechniker/in auf VZ, ab sofort. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, Praxis Dr. Runge, Tel. 05361/31844 Suche selbstständig arbeitende Kosmetikerin mit Vorkenntnissen Tel. 05362/948619 Su. Fahrer auf 450,- C, Teil-/Vollzeit Postgewerbe, Pakete kĂśnnen 31,5kg schwer sein Tel.0162/9882142 Mo. ab 9 Zimmerdamen/ -herren fĂźr die Hotelzimmerreinigung in Wolfsburg gesucht. Erfahrung nicht erforderlich; Arbeitszeit ca. 30 h / Woche; Bez. nach Tarif. Bewerbungen bitte an: GRG. Die Gebäudereiniger. Frau Feldmann, Tel. 05362 95 81860 oder per Mail: a.feldmann@grg.de Die Volkswagen Group Services sucht Gastronomiefachkräfte fĂźr den Einsatz in und um Wolfsburg in Vollzeit. Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.volkswagen-groupservices.com und unter: Tel. 05361-897-1797. Wir freuen uns auf Sie!

Schßlernachhilfe Vorsfelde sucht Lehrkräfte fßr Englisch, Latein und Deutsch Oberstufe, auf Honorarbasis oder als Minijob.

Tel. 05363/8519306 oder 0151/24036022 Reinigungskräfte (m/w/d) gesucht! Reinigung von Treppenhäusern in Teilzeit. Tel. 0531/2560752 Die RotaPutz GmbH sucht: Reinigungskräfte fßr Schulreinigung in WOB-Fallersleben ab sofort (AZ: Mo-Fr ab 5:00 Uhr, ca. 1,5-3,0 Std. täglich). Tel. 05331/90880-0 o. info@rotaputz.de Spielhalle sucht Vollzeitkraft fßr Spätschicht. Tel. 05361/13011 Sie sind im Alter 40+ oder bereits Rentner/in? Sie sind Frßhaufsteher und gern unter Menschen? Und Sie mÜchten sich 450,- C pro Monat dazu verdienen? Dann melden Sie sich fßr unseren Frßhstßcksdienst im Hotel Fallersleber Spieker unter Tel. 05362/9310 in der Zeit Mo.-Fr. zw. 9-20 Uhr

Nachhilfelehrer/in fĂźrfĂźr Englisch u. Deutsch Mathematik zur zur Verstärkung unseres Teams Verstärkung unseres in Teams WOB gesucht. in WOB gesucht. www.schuelerhilfe.de Beratung vor Ort: Mo - Fr 14.00 - 20.00 Uhr Wolfsburg â&#x20AC;˘ Porschestr. 60 â&#x20AC;˘ 05361/19 4 18

Wir suchen Verstärkung fĂźr unser ReisebĂźroteam ca. 30 Std./Woche. Sie sind zuverlässig und reiseerfahren, interessieren sich fĂźr Kreuzfahrten und Reisen im allgemeinen, haben SpaĂ&#x; am Verkaufen oder sind gelernte Reiseverkehrskauffrau/mann? Dann wĂźrden wir uns sehr Ăźber Ihre Bewerbung freuen. ReisebĂźro Kusch, Vorsfelder Str. 2, 38458 Velpke, Tel. 05364/9720 Reinigungskräfte m/w gesucht in WOB, flexible Einsatzzeiten und Orte, Entlohnung nach Tarif Tel. 0151/52528267

SchĂźlernachhilfe Vorsfelde sucht BĂźrohilfe (Minijob), fĂźr 2 Nachm./Woche Ă 2 Std.

Tel. 05363/8519306 oder ďŹ scher.schuelernachhilfe@t-online.de

Raumpfleger/in gesucht f. Bßroreinigungen in WOB-Heinenkamp auf 450,- C Basis, AZ Mo - Fr. ab 16 Uhr telef. Bewerbungen ab Mo. 08.00 Uhr Tel. 0151/52528267 Arzthelferin,Teil/Vollzeit fßr internist. Praxis in Stadtm. ges. Tel. 0176/62468289 Gebäudereinigung su. Arbeitskräfte fßr Treppenhausreinigung auf 450,- C Basis und als Festeinstellung. FS Voraussetzung Tel. 0176/21053244 ab Mo., wrgb@gmx.de Putzhilfe fßr NR Privathaushalt in Velpke gesucht, Tel. 05364/989309

Betreuerin mit Erfahrung sucht einen Job in der 24h Pflege von alten Menschen (auch Demente) im Privathaushalt. Tel. 05363/74401 o. 0152/12957959 Su. Putzstelle in Wob.-Stadtmitte bei ält. Dame oder Familie Tel. 05361/7015570 Biete Hilfe im Garten an, 0162/3429232

Biete Kinderbetreuung in Lehre und Flechtorf. Viel Erfahrung Tel. 0152/33864741 Maler/Tap. sofort T.0163/1361709

"MGB3PNFP "VEJ #.8 $IFWSPMFU $JUSĂ&#x161;FO %BJIBUTV 'JBU 'PSE )POEB )ZVOEBJ ,JB -BODJB .B[EB .FSDFEFT .JOJ .JUTVCJTIJ /JTTBO 0QFM 1FVHFPU 1PSTDIF 3FOBVMU 3PWFS 4BBC 4FBU Ă&#x20AC;LPEB 4NBSU 4V[VLJ

frei

Wenn Sie Hilfe im Garten brauchen rufen Sie an! Auch Abriss und Entsorgung. Tel. 0176/51888020 o. 05363/812634

Reinigungskräfte m/w gesucht. Lehmkuhlenfeld-Wob. AZ: Mo.-Fr., ab 06.00 Uhr, 2 Std. Vers.frei Tele. Bewerbung: 0160/8860808 Glasreinigung Merkur Zuverlässige Kßchenhilfe ab 18 ca. 23 Uhr u. Reinigungskraft v. 8-11 Uhr auf 450,- C Basis ges. Altes Brauhaus zu Fallersleben H. Gehrmann Tel. 05362/3140 od. info@brauhaus-fallersleben.de Freundl. Servicekraft m. Erfahrung auf 450,- C Basis od. Festeinstellung ges. Altes Brauhaus zu Fallersleben H. Gehrmann Tel. 05362/3140 od. info@brauhausfallersleben.de Su. Hausmeisterfirma (1MannBetrieb) f. anfallende kleinere Reparaturen am Haus u. im Garten. Ca. 2-3 x wÜchentl. nach Vereinbarung. Tel. 05362/65259 Junges Bioladen-Team sucht Verstärkung. Wir bieten eine Vollzeitstelle fßr engagierte bio-interessierte Menschen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich schriftlich unter: Sonnenschein Biomarkt, Goethestr. 42a, 38440 Wolfsburg

Stellengesuche Maler im Ruhestand sucht Arbeit Tel.: 0178/1312131

Hundeschule Anja Krieghoff www.hundeschule-wolfsburg.de, Tel. 05363/9897415 Verk. gebrauchtes Hochterrarium mit Glasscheiben, kompl. gereinigt, leichte Rßckstände von vorheriger Rßckwand, diverses ZubehÜr (HÜhlen, Trinkschale, Deko inkl.), VB 80,-C. Lieferung f. 20,-C Aufpreis mÜgl. E-mail: p.hessegoe@web.de Collie-Welpen VDH Hobbyzucht, 6 Wochen, 2 Tricolor-Hßndinnen, 1 Tricolor-Rßde, 1 Sable-Rßde, suchen neues Zuhause. Tel. 05941/9207930

Immobilien

Eigentumswohnung

â&#x20AC;&#x17E;...natĂźrlich TA WingTsun, was sonst...!â&#x20AC;&#x153; Fachschule fĂźr Selbstverteidigung, GF/WOB/HE, tawingtsun-gifhorn.de, tawingtsun-wolfsburg.de Tel. 05363/810543 o. 0177/8837703 Musikunterricht in Heiligendorf. Alle Instrumente, Einzelunterricht 63,-C, Tel. 05353/918334 od. 0171/5273625 Dipl.Ing. gibt Mathe-, Physik/Chem. Nachh. ab 13,-C/Std. Tel. 05363/74222. SchĂźlerhilfe WOB bietet intensive Nachhilfe von der 2.-13. Klasse Tel. 05361/19418

Super Angebot: Spanferkel fĂźr 20 Pers., knusprig gebacken fĂźr 135,C, eigene Schlachtung, Paradieshof Landfleischerei Wehr, Miesterhorst, Tel. 0176/30357839 Sie finden uns auf dem Wolfsburger Wochenmarkt (Rathausplatz) Discothek Moonlight Warum auf Ă&#x153;30 warten? Goldies fĂźr Oldies jeden Freitag und Samstag von 22:00 bis 2:00 Uhr. Danach gemischt Musik. Seit 1972 in WOB Tanzband 05362/4632

â&#x20AC;&#x17E;Travellersâ&#x20AC;&#x153;

Tel.

*URÂ&#x2030;

)ORKPDUNW 6R0lU]

9HOSNH6FKÂ W]HQSODW]

P PLW $XWR Âź ZZZPRYHPHVVHQGH 

3 Zi.-Whg., 72m2, in WOB Westhagen, EG, kl. Garten, Keller, Fenster + TĂźren + Heizg. + KĂźche neu, guter Zustd., zu verm. 650,- C Tel. 0157/86885398 ETW.- WOB./Sachsenring, Wfl. 67m2, 1 x Balkon, Keller, 1. OG. Wasch- u. Trockenraum, Fernwärme 1 a Lage, saniert 1995, E.-Pass 154,3 kWh (m2a), VP 145.000,- C. Grund & Boden Immob. Tel. 05361/78022 o. 0171/7939828. www.e-famulla.de + + WOB-Ehmen + + Start fĂźr Neubaugebiet + + An der Gärtnerei + + Komfortable Eigentumswohnungen in verschiedenen AusfĂźhrungen mit und ohne Keller, von ca. 115-122m2 Wfl. auf EigentumsgrundstĂźcken, Info unter www.bu-schmidt.de Bereits im Bau + + Einzug in 2018 + + Neubau-Eigentumswohnung in Fallersleben + + Nordring + + ca. 144-150m2 Nfl., KfW55-Effizienzhaus, groĂ&#x;er Balkon, elek. Rollläden, FBHzg., gr. Kellerraum, ab C 330.520,- Info unter www.buschmidt.de oder 0 53 61 - 86 78 700

w./70 su. selbstst. Tätigkeit (Gewerbeschein vorh.) Chiffre WWS8/18/26052

+ + MĂśrse + + Terrassen Wohnung mit Garten + + 4 Zi. ca. 134m2, Bj. 1968, Okalbau, groĂ&#x;e Ăźberdachter Terrasse, EBK, Fernhzg., ca. 100m2 Keller, Carport, B: 152,7 kWh (m2*a) Kl. E, C 265.000,- Info unter www.bu-schmidt.de oder 053618678700

ETW.- WOB./Sachsenring, Wfl. 67m2, 1 x Balkon, Keller, 1. OG. Wasch- u. Trockenraum, Fernwärme 1 a Lage, saniert 1995, E.-Pass 154,3 kWh (m2a), VP 145.000,- C. Grund & Boden Immob. Tel. 05361/78022 o. 0171/7939828. www.e-famulla.de

+ + Neindorf + + Balkonwohnung + + im 4-Familienhaus mit ca. 75m2 Wfl., 2 Zi., Bj. 1991, B: 163,2kWh (m2*a) Kl. F, Gashzg, zur Zeit Mieteinnahmen C 580,- KM + NK. Es handelt sich um ein Erbpachtgrdst. C 138.000,- Info unter www.buschmidt.de oder 05361-8678700

+ + WOB-Ehmen + + Start fßr Neubaugebiet + + An der Gärtnerei + + Komfortable Eigentumswohnungen in verschiedenen Ausfßhrungen mit und ohne Keller, von ca. 115-122m2 Wfl. auf Eigentumsgrundstßcken, Info unter www.bu-schmidt.de

Diese Wohnung werden Sie lieben: Helle 2-Zi-Whg. m. Blk, Hellwinkel Terrassen, Wohnzwilling, 5. OG, ganz oben, ca. 72 m2, elektrische Raffstores, Alufenster, Aufzug, Fahrradlift, Fitnessbereich/Sauna, Luftkollektorfassade, Tiefgrg., Videosprechanl., Fernwärme, Neubau, Baubeginn Frßhjahr18, Energieausw. beantragt, KP 253.300,C, Manthey Immo GmbH, Tel. 0531/224343-0, www.wohnzwilling.de SchÜne 3-Zi-Whg. m. Blk., Hellwinkel Terrassen, ca. 94 m2, elektr. Raffstores, Alufenster, Videosprechanl, Aufzug, Fahrradlift, Fitnessbereich m. Sauna, Tiefgrg., Fernwärme, Neubau, Energieausweis beauftragt, Baubeg. Frßhjahr18, Grundriss- und Ausstattungsänd. mgl., KP 319.800,- C, Manthey Immo GmbH, Tel. 0531/224343-0 Hier tanken Sie auf: Attraktive 4Zi.-Whg. m. Blk und Blick ßber die Stadt, Wohnzwilling, 117 m2, Hellwinkel Terrassen, elektr. Raffstore, Alufenster, Videosprechanl., Aufzug, Fahrradlift, Wellnessbereich m. Sauna, Tiefgrg., Luftkollektorfassade, Fernwärme, Neubau, Energieausweis beauftragt, Baubeg. Frßhjahr18, Grundriss- und Ausstattungsänd. mÜgl., KP 399.900,C, www.wohnzwilling.de, Manthey Immo GmbH, Tel. 0531/224343-0

Bereits im Bau + + Einzug in 2018 + + Neubau-Eigentumswohnung in Fallersleben + + Nordring + + ca. 144-150m2 Nfl., KfW55-Effizienzhaus, groĂ&#x;er Balkon, elek. Rollläden, FBHzg., gr. Kellerraum, ab C 330.520,Info unter www.bu-schmidt.de oder 0 53 61 - 86 78 700 + + MĂśrse + + Terrassen Wohnung mit Garten + + 4 Zi. ca. 134m2, Bj. 1968, Okalbau, groĂ&#x;e Ăźberdachter Terrasse, EBK, Fernhzg., ca. 100m2 Keller, Carport, B: 152,7 kWh (m2*a) Kl. E, C 265.000,- Info unter www.bu-schmidt.de oder 053618678700 + + Neindorf + + Balkonwohnung + + im 4-Familienhaus mit ca. 75m2 Wfl., 2 Zi., Bj. 1991, B: 163,2kWh (m2*a) Kl. F, Gashzg, zur Zeit Mieteinnahmen C 580,- KM + NK. Es handelt sich um ein Erbpachtgrdst. C 138.000,- Info unter www.buschmidt.de oder 05361-8678700 Diese Wohnung werden Sie lieben: Helle 2-Zi-Whg. m. Blk, Hellwinkel Terrassen, Wohnzwilling, 5. OG, ganz oben, ca. 72 m2, elektrische Raffstores, Alufenster, Aufzug, Fahrradlift, Fitnessbereich/Sauna, Luftkollektorfassade, Tiefgrg., Videosprechanl., Fernwärme, Neubau, Baubeginn FrĂźhjahr18, Energieausw. beantragt, KP 253.300,C, Manthey Immo GmbH, Tel. 0 5 3 1 / 2 2 4 3 4 3 - 0 , www.wohnzwilling.de

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff â&#x20AC;&#x201C; Kleinanzeigen im Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Schon ab 5.-Euro Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am Sonntag, den

Reise und Erholung

bzw. in der nächstmÜglichen Ausgabe unter der Rubrik:

Ferienanlage/Pens./Gastst., Ă&#x153;/F ab 27C/P., Zi., Bung./Fewo, DU/WC/TV, kostenl. HP, Tel.035028/80170, www.ferienanlage-bergwald.de

und zusätzlich unter den Rubriken

OSTSEE Fehmarn, schĂśne FeWo (2 Zi.), Blk., Terr., ab 40,- C/Tag Tel. 0202/471459

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie bitte ein Feld frei.

Verschenke Katzen 10 Mon., m., w., geimpft, entwurmt, kastriert mit viel ZuberhÜr in liebevolle Hände abzugeben Email: limi42@web.de, Tel. 0151/46248588

* . . 0# * -* & / #BVHSVOETUĂ DLF #BVNBUFSJBM &JHFOUVNTXPIOVOHFO 'JOBO[JFSVOHFO )Ă&#x160;VTFSCJT&VSP )Ă&#x160;VTFSBC&VSP *NNPCJMJFO"MMHFNFJO *NNPCJMJFO(FTVDIF .JFUHFTVDIF"MMHFNFJO 7FSNJFUVOHFO"MMHFNFJO 7FSNJFUVOHFO;J8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO;J8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO;J8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO;J8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO)Ă&#x160;VTFS 7FSQBDIUVOHFO

7 &3 , ­ 6 '& "OUJRVJUĂ&#x160;UFO "MMHFNFJO #FLMFJEVOH &JOSJDIUVOH &MFLUSP)BVTIBMUTHFSĂ&#x160;UF 'BISSĂ&#x160;EFSVOE;VCFIĂ&#x161;S .VMUJNFEJB $PNQVUFS .VTJL

3VOEVNEFO(BSUFO 3VOEVNT,JOE

7& 3 4 $ ) * & % & / & 4 #BST$MVCT #FLBOOUTDIBGUFO $BNQJOH8BTTFSTQPSU %JFOTUMFJTUVOHFO &OUMBVGFO;VHFMBVGFO &TPUFSJL 'SFJ[FJU(FTFMMJHLFJU (FTVOEVOE'JU (SĂ Â&#x2022;F(MĂ DLXĂ OTDIF *OMFU[UFS.JOVUF ,BVGHFTVDIF"MMHFNFJO ,POUBLUBO[FJHFO -BOEXJSUTDIBGU .PUPSSĂ&#x160;EFS 3FJTFVOE&SIPMVOH 3VOEVNEFO4QPSU 4UFMMFOBOHFCPUF 4UFMMFOHFTVDIF 5JFSNBSLU 6OUFSSJDIU 7FSBOTUBMUVOHFO 7FSMPSFO(FGVOEFO 7FSTDIFOLF 7FSTDIJFEFOFT

(Preis gilt pro Rubrik):

Geschäftliche Kleinanzeige zzgl. MwSt.

Tel.

Vorruheständler su. leichte handwerkl. Nebentätigkeit, gern auch privat. Tel. 0152/06574461

5PZPUB 7PMWP 78"MMHFNFJO 78#FFUMF 78#VT 78(PMG 78-VQP'PY 781BTTBU 781PMP 784IBSBO5PVSBO 785JHVBO 785PVBSFH "VUP7FSNJFUVOH $BCSJPT (FMĂ&#x160;OEFXBHFO ,SBGUGBIS[FVHF"MMHFNFJO ,SBGUGBIS[FVHF"OLBVG ,SBGUGBIS[FVHF3FQBSBUVS ,SBGUGBIS[FVHF;VCFIĂ&#x161;S /VU[GBIS[FVHF 0MEUJNFS 1LX"OIĂ&#x160;OHFS 8PIONPCJMF 8PIOXBHFO

Tiermarkt

Unterricht

,-&*/"/;&*(&/36#3*,&/ " 650."3,5

Tel.

Zuverlässige Reinigungskraft auf Geringverdienerbasis fßr unsere Musikunterricht f. fast alle InstruKanzlei in 38448 Wolfsburg, Huber- mente Musikschule Musicus tusstr. 4. 2x wÜ. dienstags u. don- Tel.05361/22798 nerstags 2 Std. ab 07.30 Uhr bzw. 08.00 Uhr, zu sofort gesucht. Wienand-Jonczyk-Hoof RechtsanwälVeranstaltungen te & Notare

Gel. Fliesenleger 0152/19303170 Suchen Aushilfen f. Service u. Zimmerreinigung â&#x20AC;&#x17E;Alter Dorfkrug am Kanalâ&#x20AC;&#x153; KnĂźppeldamm 9, 38442 WOB-Sandkamp, Tel. 05361/39883

Su. Putzstelle Tel. 05361/1815363

Private Kleinanzeige inkl. MwSt.

5.- 

5,- 

9,- 

7,- 

13,- 

9,- 

17,- 

11,- 

21,- 

13.- 

25,- 

15,- 

29,- 

17,- 

33,- 

19,- 

(+ 5.-  ChiffregebĂźhr)

Chiffre-Anzeige gewĂźnscht Ich hole die Zuschriften persĂśnlich ab Ich bitte um Zusendung per Post liegt in bar

; per Scheck

;

pro VerĂśffentlichung

Der Betrag von 

soll abgebucht werden von

Bank:

BIC:

IBAN:

Absender: (bitte in Druckbuchstaben ausfĂźllen) Name:

Vorname:

StraĂ&#x;e, Nr.:

Wohnort m. PLZ:

Tel.-Nr.:

Datum:

Unterschrift: PoststraĂ&#x;e 41, 38440 Wolfsburg  (0 53 61) 20 00-10 / 20 00-11 Fax (0 53 61) 20 00-65


Seite 16

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 11. März 2018

Der groĂ&#x;e Kleinanzeigen-Markt im Kurier Velpke, wohnen im GrĂźnen, kl. Haus, ca. 53m2, vollmĂśbl., 7,- C/m2 + NK Tel. 05365/943201

1Zi.-Whg. in ruh. Lage, 14km v. WOB, Wa.-Bad, KĂź, Flur, evtl. gr. Garage, kl. Gartenplatz, Tel. 0170/6329740

Mietgesuche

Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen

Voitze, 2 Zi., 52m2, EG, ab sofort, mit EBK, BZ m. Dusche, Abstellraum, 362,-C KM, 505,-C WM inkl. Strom + 2 MM (Warm) Kaution Tel. 05833/9990

www.wolfsburger-kurier.de

Helles Appartement mit Schlafgalerie, Fitness-Wellness-Bereich m. Sauna, ca. 65 m2, Hellwinkel Terrassen, elektr. Raffstore, Alufenster, Videosprechanl., Aufzug, Fahrradlift, Tiefgrg., Luftkollektorfassade, Fernwärme, Neubau, Energieausweis beauftragt, Baubeg. Frßhjahr18, Grundriss- und Ausstattungsänd. mÜgl., KP 184.400,- C, www.wohnzwilling.de, Manthey Immo GmbH, Tel. 0531/224343-0

Immobilien

Häuser bis 150.000 Euro

Immobilien Gesuche

Scheune oder GrundstĂźck in Vorsfelde, Velstove, Wendschott, Brackstedt, Warmenau, Eischott, Tiddische, Hoitlingen gesucht! Telefon 0172/8965993. Su. dringend Häuser, Wohnungen ResthĂśfe, GrundstĂźcke, Mietobjekte 05358/9840726HĂ&#x153;GELImmo www.huegel-immobilien.de

www.musterhaus-wolfsburg.de Top www.zusatzeinkommengvb.de

Immobilien

Häuser ab 150.000 Euro

www.musterhaus-wolfsburg.de TAG DER OFFENEN TĂ&#x153;R Sonntag 11.03.2018 von 14:00 bis 17:00 Uhr, Am Moosholz 14, 38446 Wolfsburg/Neindorf, Einfamilienhaus Wohnfläche 173m2, GrundstĂźck 2 547m , Kaufpreis 345.000,00 C B.L. Immobilienservice GmbH & Co. KG,Tel. 05361/8450878 Handy 0176/62817074 Email: langeimmobilien@online.de, www.immobilien-lange-web.de Verk. DHH in RĂźhen, Bj. 2016, VB 395.000,- C Tel. 0176/98111102 WOB-Hageberg, Steinbreite, DHH mit 5 Zi., KĂźche mit EBK, 2 Bäder, WC, Wohnfläche ca. 135m2, GrundstĂźck ca. 446m2 Eigentum, Garage, Wintergarten, Vorbau, Vollkeller, modernisiert, gepfl. Zustand, Bj. 1953, Fernwärme, Bedarfs.Ausw. 156,7 Kw/h m2 a, Kennwort E, KP 289.000,- C www.Haase-Immobilien.eu, Tel. 05362/61568 + + Flechtorf + + mediterrane DHH + + ca. 140m2 Wfl., 3Zi. Bj. 2004, Galerie-Haus, offene KĂźche mit Kochinsel, Kaminofen, eletr. Rollläden, Carport mit Abstellraum, Randlage mit Weitblick, Gas-Hzg. V:102 kWh (m2*a) Kl. D, C 415.000,Info unter www.bu-schmidt.de oder 05361-8678700 + + BS/Lehndorf + + 3-Familienhaus 3 WE mit insges. ca. 168m2 Wfl., Vollkeller, Garage, ca. 534m2 GrundstĂźck, Bj. 1939, Etagen-GasTherme, B: 327,3 kWh (m2*a) Kl. H C 458.000,- Info unter www.buschmidt.de oder 0 53 61 - 86 78 700 + + Fallersleben + + EFH + + â&#x20AC;&#x17E;Siedlungshaus mit Charmeâ&#x20AC;&#x153;, Herzogin-Clara-Str., ca. 111m2 Wfl., 3-4 Zi., Bj. 1952, Vollkeller, Garage, 660m2 Grundstck., Ă&#x2013;l-Hzg., B: 309,8 kWh (m2*a) Kl.H, Preis C 285.000,-. Info unter www.buschmidt.de oder 05361-8678700 + + WOB-Ehmen + + Start fĂźr Neubaugebiet + + An der Gärtnerei + + Einfamilien- und Doppelhäuser in verschiedenen AusfĂźhrungen, ca. 144-163m2 Nfl. auf EigentumsgrundstĂźcken, Info unter www.buschmidt.de

HACHMEISTER Immobilien su. dringend Häuser/Wohnungen zum Verkauf an vorgemerkte Kunden. FĂźr Anbieter kostenfrei. Bitte anrufen bei Roswitha Hachmeister, Tel.05366/961237 Suche Praxisräume Stadtmitte WOB, mit 2 WCs zum Kauf od. Mieten Tel. 0152/21683009 + + WIR kaufen IHRE Immobilie + + unverbindlich und kostenfrei einen Termin vereinbaren + + Info unter www.bu-schmidt.de oder 05361-8678700 Su. Mehrfamilienhaus in Danndorf u. nähere Umgeb. zu kaufen Tel. 05364/1398 L L L L L L L L L L L L L L L L L Sie suchen einen guten Makler? L Wir verstehen unsere Arbeit. Das L L kĂśnnen wir Ihnen nach Ăźber 25 jähL riger Erfahrung stolz zusichern. FĂźr L eine kostenlose Kurzbewertung L rufen Sie uns an: L L INAN-IMMOBILIEN L SĂ&#x153;DSTR. 2, - HELMSTEDT L TEL.: 05351-42073 L L L L L L L L L L L L L L L L L

L L L L L L L L L L L L L L

Vermietungen Allgemein

2-Zi-Whg., in WOB-Detmerode, barrierefreie Seniorenwhg. 76m2, EBK, 1. OG m. Fahrstuhl, gr. Loggia, Keller, EP, Atrium, Gemeinschaftsräume, KM 750,-C, Tel. 0176/72891114 2 Zi.-Wohnung in kleiner Seniorenanlage, WOB-Detmerode, komplett neu und hochwertig renoviert, EBK, 70 m2, Keller, Gemeinschaftsräume, Westterrasse KM 610,- C plus 90,- NK, Weitere Infos: Tel: 0152/53122681 2Zi. Whg., 40 qm, unmÜbliert/mÜbliert, in Ehmen Tel. 05362/2966 AB. 2 Zi.Whg., Westh., 48m2, EG, Garten u. Terr., 1200,- C Kaution, Miete 530,- C inkl. NK zu sofort Tel. 0162/8777747

,PTUFOMPTF#FSBUVOHCFJ

*/5&3/"5.½#&-53"/41035&

('  80#  ('  8PC  #Ă SP#4 )FMNTUFEUFS4US #Ă SP 

rXXXUHHPFEJDLFEF

Vermietungen 1-Zimmer-Wohnungen

Preisw. 1-Zi.-Whg. 36m2, Kß., Du.Bad, Flur, Abstellr., Kell., ab sofort o. später in Flechtorf zu verm., KM 355,- C + 150,- NK. Tel. 05363/73400 1 Zi.-Whg m. Bad Du/WC u. EBK, 35,50 m2 an Wochenendfahrer, KM 210,00C, WM 275,00C Tel. 0152/09034138 Verm. mÜbl. Zi. mit Bad u. kl. Kßche geeign. f. Montagearbeiter/innen, 12km Üstl. v. Wob. Tel. 0163/3736861

WOLFSBURG Laagbergstr. 61

ACHTUNG! Wir feiern Jubiläum am 14.03.2018!!!

Wohnmobile Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wmaw.de Fa.

Suche Wohnwagen und Wohnmobile Tel. 0152/05368202

Schrottauto-Entsorgung Abholg. kostenlos, 0800/5890570

Motorräder MOTORRADANKAUF auch Unfall/defekt, hole ab zahle bar! Tel.: 05308/5109017

Vermietungen

Ehra, 5 Zi., RMH, ab sofort, 145 m2, 750C KM + NK, gr. Bad + Gäste-WC, EP, Garten teilßberd. Terr., Priv.Str., KiGa+Schule am Ort, 2 MM Kaution Tel.: 05833/9990 WOB-Ehmen, 85m , 4 Zi., Wa.+DuBad, Balkon, Fernhzg., Energieausweis vorh., Tel. 05362/51157 od. 0170/9820812 2

Velpke: ruh. 5-Zi.-Wohn., Kßche, Bad, Keller- und Abstellraum, 110m2, 2. OG. zum 01.04.2018 zu verm. WM 800,00 C, Näheres unter: Tel. 05351/42993

Vermietungen Häuser

Kymco Roller Mofa zu verk. Tel. 0178/1312131

Kraftfahrzeuge ZubehĂśr

100 Sätze M+S Kompletträder gebraucht, 1 Satz ab 50,-C, Tel. 05362/727701, 0171/7777742, hirsch-rudolf@web.de

4 Sommerreifen Dunlop gebr. 225/50R17 auf Alu BMW5 original, 330,- C Tel. 0172/7869477 Sommerreifen C Klasse Alu 225/45/17 ET 47 5mm 80,- C Tel. 05363/707018

Barankauf - PKW´s Busse, Geländewagen, auch Unfaller 33

seit Ăźber 33

Jahren

AUTO-LAND

33

Wo mancher seine Liebe fand! Weyhausen

â&#x20AC;˘

Wolfsburger-Str. 22

 0 53 62 / 7 15 86

Danndorf REH 4 Zi., 107m2, 950,C Tel. 0160/4321308 EFH, 110 m2 Wfl., Garage u. Garten in Essenrode, Tel: 0176/82464795

Opel Biete hier ein Opel CORSA B (ECO) zum Verkauf an. 700,- C VB, neue Kupplung nur 100 km damit gefahren. TĂ&#x153;V bis 06/19, 150000 Km auf Tacho, Der Wagen läuft einwandfrei 3-tĂźrig in Blau, EZ 12.06.1998, Ganzjahres Reifen, Schaltgetriebe 5 Gang, Benziner 973 Hub. / 40 kw / 5600 Um. Tel: 05364/1410

Verk. Golf V (1K1) 1,4 16V, Bj. 12/2004, AK, 54kw (75 PS), silbermet., TĂźv 10/2019, 2tĂźrig, VB 3450,- C Tel. 0152/05982594, So. ab 16 Uhr

KFZ-Mechatroniker/in ab sofort gesucht Oebisfelde Tel. 039002/8400 www.autohaus-isensee.de

Kraftfahrzeuge Allgemein

B & M Reifenhandel Schnell ohne Termin Tel. 05361/7003921

WIR SUCHEN

DICH!

Du bist SchĂźler, 14 bis 17 Jahre alt und mĂśchtest gerne Dein Taschengeld aufbessern als

Zeitungszusteller/in FĂźll einfach den untenstehenden Coupon aus oder schreib uns eine E-Mail oder ruf einfach an. Mein Wunschzustellgebiet ..............................................................................................................................

o. 0171 / 27 65 186

Name: ............................................................. Vorname: ....................................

Kraftfahrzeuge

StraĂ&#x;e: ............................................................ Telefon: .......................................

Ankauf

Tßlau, 4 Zi., RMH, ab sofort 125 m2, 750,- C KM + 75 C BK, zuzßgl. NK, gr. Bad+Gäste WC, EP, gr. Garten, Sßd-Terr. teilßberd., KiGa+Schule vor Ort, 2 MM Kaution. Tel. 05833/9990

Hallo liebe Autofahrer ! Wir, das Team von Top Car Braunschweig wĂźrden uns freuen, wenn Sie Ihr Fahrzeug an uns verkaufen. Wir kaufen auch defekte und Unfallautos Tel. 0531/2069732 Mobil: 0160/2528626 Email: Topcarbs@gmail.com

KFZ-Service u. Inspektion ohne Wartezeit. B & M GbR Tel. 05361/7003921 4 Allwetterreifen 235/45 R17 Felgengr. 7,5j x 17 H2 ET47, 2 Mon. gel., 280,- C Tel. 0160/1700117

VW-Golf

m. Tel.

Kurdistan Automobilie, kaufe jedes gebrauchte Auto Tel. 0174/8278512

KOCH-Aluminium-Anhänger zu top Preisen gibtâ&#x20AC;&#x2122;s nur bei Fa. HENNING BORCHERS in WittingenBoitzenhagen (nähe VW-PrĂźfgelände), Tel. 05836/1370.

9 9 9

Autohaus Wolfsburg Hotz und Heitmann GmbH & Co. KG Gebrauchtwagen Zentrum Wolfsburg Heinrich-Nordhoff-StraĂ&#x;e 127 38440 Wolfsburg www.Autohaus-Wolfsburg.de

UNFALL+T O T A L S C H Ă&#x201E; D E N > > - - - GEBRAUCHTWAGEN - - < < VW - AUDI - OPEL - DB - FORD - BMW- SEAT - SKODA - JAPANER - alle Marken Bj. 2000-2018. Zahle HĂśchstpreise. FH Autohandel, Tel. 05365/8866. >>Auto Ankauf, faire Preise<<< im Auto-Eck Nordsteimke. Ab Bj. 99 (auch Unfall od. mit Mängeln) Tel. 05363/40502

Pkw-Anhänger

Volkswagen/  marktgerechte Audi Bewertung  marktorientierte ab Bj. 2001 Preise kostenloses  seriĂśse Abwicklung Gutachten Telefon 05361 204-2170

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wmaw.de Fa.

Knesebeck, 3 Zi., 88m2, EG, ab sofort, mit Terrasse + kl. Garten, mit EBK, BZ m. Wanne+Du., 490,-C KM, 680,-C WM inkl. Strom + 2 MM (Warm) Kaution Tel. 05833/9990

3 Z.-Whg., WOB Nordstadt 81m2, 1. OG, BK, EBK, DB. Gerne an Rentner. Warmmiete: 850,- C Tel. 0160/5338457 bitte ab 18h

9 9 9

HomeCompany sucht ständig mÜbl. Wohnraum f. vorgemerkte Kunden, Tel. 0531/19445, www.HomeCompany.de

3-Zimmer-Wohnungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

6N[VHTTUSFTT .VTTOJDIUTFJO

von Jahres- und Gebrauchtwagen

Vermietungen

3-Zimmer Wohnung, Zentrumsnähe in 3-Familien-Haus ca. 126m2, Wohnzimmer, Esszimmer, Schlafzimmer, KĂźche, Duschbad, Diele, Gäste-WC. Zusätzlich: geräumiger Keller, Garage, groĂ&#x;er Garten. Einige Renovierungen werden noch erledigt. Fenster werden noch ausgetauscht, komplette Wohung und Keller werden neu gestrichen, Sanitärobjekte werden auch zum grĂśĂ&#x;ten Teil ausgetauscht, 1190,- C KM (ca. 200,- C NK). Bei Soforteinzug Entgegenkommen fĂźr die ersten Mieten nach Absprache. Rosenbaum Tel. 0162/9221102

Ankauf



Sie haben keine Zeitung erhalten? Bitte rufen Sie uns an unter der Telefonnummer 05361-200013

Su. Nachm. z. 01.05. f. 1 Zi.Whg., 45m2, EBK kann Ăźbern. werden, ca. 307,- C KM Tel. 05361/3069472

Ort: ................................................................. Alter: ..........................................



Wir kaufen Ihr Auto. VW, Audi, Seat, Skoda, etc. Alles anbieten, auch Unfall od. mit Mängeln. Tel. 05363/708730 Su. Pkw u. Busse, auch Unfallwg. u. viele km, Tel. 05362/727701 o. 0171/7777742, hirschrudolf@web.de

PoststraĂ&#x;e 41 â&#x2C6;&#x2122; 38440 Wolfsburg Tel. 0 53 61 / 2000-10/11/12 E-Mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de

Wir mĂśchten uns bei allen Kunden fĂźr die Treue bedanken und haben am

14.03.2018 von 11.00â&#x20AC;&#x201C;23.00 Uhr

RABATT auf alle Speisen* fĂźr

Abholer *auĂ&#x;er Partypizza

RABATT auf alle Speisen* bei

Lieferung

(bis 6 km) *auĂ&#x;er Partypizza

Bringdienst Tel. 0 53 61 / 83 79 90 o. 30 80 88 0 www.gyromaxx.de â&#x20AC;˘ Ă&#x2013;Z: Mo-So, feiertags: 11 - 23 Uhr

2018 03 11  
2018 03 11  
Advertisement