Issuu on Google+

Heute: Konzert im Schloss

Kabarett mit Blick auf die Gesellschaft

Wölfinnen starten ins Training

Seite 4

Seite 4

Seite 7

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www.wolfsburger-kurier.de über Fax (0 53 61) 20 00 65 oder über Telefon (0 53 61) 20 00 10 bis 20 00 13

Sonntag, den 15. Januar 2017 · Nr. 2/40. Jahrgang Poststraße 41, 38440 Wolfsburg, Tel. (0 53 61) 20 00-0

Einigung mit den US-Anwälten – Spitze bei Verkaufszahlen

Positiver Jahresstart für den heimischen Autobauer WOLFSBURG (ph). Trotz des Diesel-Skandals brummen die Verkaufszahlen bei Volkswagen. Während Volkswagen auf der Automesse in Detroit den LangTiguan, den neue SUV Atlas sowie eine neue Version eines elektrifizierten Bullys präsentierte gab es einige positive Nachrichten für den Autobauer. Auch wenn eine Strafzahlung von 4,3 Milliarden Dollar zunächst erstmal keine so gute Neuigkeit ist, bedeutet die aktuell bekannt gewordene Einigung mit den US-Behörden einen Schlussstrich unter einem großen Teil der noch schwebenden Verfahren aufgrund des Diesel-Skandals. Neben der Strafzahlung verpflichtet sich VW zudem zu einer Schuldanerkenntnis der Verletzung bestimmter US-amerikanischer Strafvorschriften. Außerdem soll ein unabhängiger US-Aufpasser für drei Jahre bestellt werden. VW-Konzernchef Matthias Müller: „Volkswagen

bedauert die Handlungen, die zur Dieselkrise geführt haben zutiefst und aufrichtig. Seit Bekanntwerden haben wir unermüdlich daran gearbeitet, die Dinge für unsere betroffenen Kunden wieder in Ordnung zu bringen. Auf diesem Weg haben wir bereits einiges erreicht. Die mit der US-Regierung getroffenen Vereinbarungen sind nicht zuletzt Ausdruck unserer Entschlossenheit, gegen ein Fehlverhalten vorzugehen, das sich gegen alles gerichtet hat, wofür Volkswagen steht. Sie sind ein wichtiger Schritt nach vorne für unser Unternehmen und alle Mitarbeiter.“

Auch Niedersachsens Ministerpräsident Stephan Weil und VW-Betriebsratschef Bernd Osterloh begrüßten die Einigung. Trotz des Diesel-Skandals verkaufen sich die Autos des VW Konzerns immer besser – vor allem auf dem chinesischen Markt. Der Konzern hat im vergangen Jahr weltweit 10,3 Millionen Fahrzeuge an Kunden übergeben. Damit steigerte der Konzern im Vergleich zum Vorjahr seine Auslieferungen um 3,8 Prozent und dürfte damit Toyota den Rang an der Spitze der Verkaufszahlen abgelaufen haben. Im Dezember alleine stieg der Absatz um 11,8 Pro-

Volkswagen bei der Detroit Motor Show: Der I.D. Buzz – eine elektrifizierte Neuauflage des Bullis wurde neben dem SUV Atlas und dem Lang-Tiguan präsentiert. Foto: Volkswagen

zent im Vergleich zum Vorjahr auf 933.300 Fahrzeuge. In 2016 wurden 4,0 Millionen Fahrzeuge an chinesische Kunden übergeben – ein Plus von 12,2 Prozent. Etwas mehr setzte der Konzern in Europa ab: 4,2 Millionen Autos (+4,0 Prozent). In Deutschland wurde mit 1,3 Millionen Fahrzeugen ein leichtes Plus von 0,2 Prozent erreicht. In Südamerika wurden 421.300 Autos (-24,6 Prozent) verkauft, in Brasilien gab es mit 257.800 Fahrzeugen ein Minus von sogar 33,9 Prozent. Müller: „2016 war ein sehr anspruchsvolles Jahr für uns. Wir haben die Auf- und Abarbeitung der Diesel-Krise vorangetrieben und parallel mit ‚Together – Strategie 2025‘ einen fundamentalen Veränderungsprozess begonnen, um Volkswagen auf die Zukunft der Mobilität vorzubereiten. Dennoch ist es uns gelungen, unter schwierigen Bedingungen das operative Geschäft zu stabilisieren: Wir haben im vergangenen Jahr mehr als 10 Millionen Fahrzeuge an unsere Kunden ausgeliefert, das stärkt dem Konzern und seinen Marken den Rücken auf dem Weg in die Zukunft.“ Die Zukunft präsentierte VW auf der Detroiter Automesse. Neben dem „Mid-Size SUV“ Atlas und dem Lang-Tiguan hatte der Autobauer eine neue Studie im Gepäck, die den Bully unter Strom setzt. Der I.D. Buzz soll nach NEFZ eine Reichweite von 600 Kilometern haben – nach amerikanischem Prüfzyklus rund 430 Kilometer – und auch vollautonom fahren. VW-Markenchef Herbert Diess: „Ab 2020 bringen wir mit der I.D. Familie dann eine ganz neue Generation von voll vernetzten Elektroautos auf den Markt. Sie wird für Millionen Kunden erschwinglich sein, nicht nur für Millionäre.“

Schon sechs mal gaben sich unbekannte Täter als Polizeibeamte aus, um an Geld und Informationen zu gelangen.

Polizei warnt vor neuer Betrugsmasche

Anrufer geben sich als „echte“ Beamte aus WOLFSBURG. Bereits sechs Fälle der neuen Betrugsmasche sind der Wolfsburger Polizei aus dem noch jungen Jahr 2017 bereits bekannt. Im Fokus der Täter stehen besonders ältere Menschen. Dabei geben sich die Anrufer als Beamte des Bundeskriminalamtes, des Landeskriminalamtes oder der Polizei Wolfsburg aus und erzählen folgende Geschichte: man habe in der Nachbarschaft einen Einbrecher festgenommen. Dieser habe einen Zettel bei sich gehabt, auf dem der Name des Angerufenen gestanden hätte. Man gehe nun davon aus, dass dieser das nächste Opfer des Einbrechers hätte werden sollen. Aus diesem Grund fragten die „Beamten“ gezielt nach der jeweiligen finanziellen Situation, aber auch nach Depots, Sparbüchern, Bank-Konten, Aktien oder Fondsbeteiligungen. In einem Fall gab der angebliche Polizeibeamte vor, dass sogar ein Bankangestellter mit Betrügern gemeinsame Sache mache und deswegen auch das Sparguthaben auf der eigenen Bank nicht mehr sicher sei. Um ihren Anrufen noch mehr Nachdruck zu verleiehen, nutzten die Betrüger die

Möglichkeit des sogenannten Call-ID-Spoofing, bei dem die tatsächliche Nummer der Wolfsburger Polizei auf dem Telefondisplay des Betroffenen erscheint. „Sogar beim Drücken der Rückruftaste des eigenen Telefons wird man automatisch zu den Trickbetrügern weitergeleitet“, so Helge Behrens, Leiter des 3. Fachkommissariates der Wolfsburger Polizei. Der Kriminalhauptkommissar mahnt daher auch bei Anrufen bei der die Nummer der Polizei im Display erscheint, misstrauisch zu sein. Polizeiberater Horst Ewert: „Wer die Echtheit eines Anrufes überprüfen will, sollte keinesfalls die Rückruffunktion nutzen, sondern die direkte Amtsnummer wählen.“ Weiterhin würden Polizeibehörden niemals telefonisch zu einer Zahlung oder Abhebung aufrufen, so Ewert. Betroffene können sich unter der Nummer 05361/4646-0 bei der Wolfsburger Polizei melden.

Gesundheit weiter gedacht

Weil gute Vorsätze beste Anregungen brauchen Starten Sie mit der neuen Sonderausstellung „Manometer!“ und der BARMER in das neue Jahr. Samstag, 21. Januar 2017, von 16:00 bis 20:00 Uhr im phaeno Wolfsburg Erleben Sie die Show „Dein Körper kann’s“ und testen Sie das Agility Board. Mehr zur BARMER erfahren Sie an unseren Infoständen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

WOB 2

Seite 1

HK 4c

Freier Eintritt bei Vorlage der BARMER / Deutsche BKK Versichertenkarte.


Seite 2

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 15. Januar 2017

IG Metall in Wolfsburg wächst weiter – mehr Ingenieure

Rekord: Gewerkschaft hat mehr als 91.000 Mitglieder WOLFSBURG (of). Die IG Metall Wolfsburg bleibt die grĂśĂ&#x;te Geschäftsstelle der Gewerkschaft in Deutschland. Im Rahmen eines Pressegesprächs informierten die Chefs der Gewerkschaft Ăźber Vergangenes und ZukĂźnftiges. So wie die Zahl der Arbeitsplätze in Wolfsburg in den letzten Jahren anstieg, entwickelte sich parallel das Wachstum der IG Metall in der Volkswagen-Stadt: „Wir haben jetzt 91.061 Mitglieder, allein im vergangenen Jahr haben wir 1.381 neue dazugewinnen kĂśnnen“, berichtet der 2. Bevollmächtigte Lothar Ewald. In zehn Jahren kamen rund 20.000 neue Metaller dazu, 2006 betrug die Mitgliederzahl 70.057. „Besonders freut es uns, dass rund neun Prozent der Mitglieder jĂźnger als 27 Jahre sind“, so Ewald weiter. Viele Mitglieder hat die IGM

in den letzten Jahren durch die TarifabschlĂźsse bei den Kontraktlogistikern dazugewonnen. Als nächste Berufsgruppe hat die Gewerkschaft die Ingenieure im Blick. „Viele Ingenieure hatten sich jahrelang selber vertreten, wenn es um ihre Interessen ging. Das hat sich in den letzten zehn Jahren gewandelt“, hebt Hartwig Erb, 1. Bevollmächtigter der IGM hervor. Mit Bruttoverdiensten zum Teil unter 4.000 Euro, einem 13-Stunden Tag und einer schlechten WorkLife-Balance sähen sich viele Akademiker inzwischen in prekären Arbeitsverhältnissen, so

Erb weiter. Mit dem VW-„Zukunftspakt“ gehen technische Entwicklung und neue Arbeitsplätze einher. Auf die kĂźnftigen Ingenieure sowie IT-Experten, die fĂźr die Entwicklung der Elektromobilität und der Digitalisierung nĂśtig sind, wirft die IGM schon jetzt ein Auge. „Da gibt es eine Menge Potenzial“, so Erb. Insgesamt geht es um 9.000 Arbeitsplätze die entstehen, viele davon in Wolfsburg. Letztlich wĂźrden beiden Seiten profitieren, sind sich die Metaller sicher. Termine: Auf der 1. Maikundgebung erwartet die IG Metall in diesem Jahr als Hauptredner Hans JĂźrgen Urban aus der Frankfurter Geschäftsstelle. Das groĂ&#x;e Sommerfest vor den Werksferien soll in diesem Jahr am 24. Juni stattfinden.

Eine neue zweigeschossige Kindertagesstätte entsteht in der KolpingstraĂ&#x;e.

Neue Kindertagesstätte in nur zwei Wochen?

Ăœber 5 Millionen fĂźr eine neue Betreuungseinrichtung WOLFSBURG (ph). Auf dem ehemaligen Sportplatz der Porsche Realschule entsteht eine neue Kindertagesstätte. Von vielen Lkw sind am Dienstag die ersten Container aus Kroatien fĂźr den zweigeschossigen Bau „eingeflogen“.

IG Metall bei einer Informationskundebung auf dem VW-Gelände im Mai 2016. Der 1. Bevollmächtigte Hartwig Erb (kl. Foto) will kßnftig noch mehr Ingenieure in der Gewerkschaft. Archivfotos: of/jb

Verkaufsoffener Sonntag in der Innenstadt

Weihnachtsbäume fĂźr einen guten Zweck geworfen WOLFSBURG (ks). Am vergangenen Sonntag Ăśffnete die Innenstadt zum ersten verkaufsoffenen Sonntag des Jahres. Hier konnten die Besucher von 13 bis 18 Uhr nicht nur shoppen, sondern auch noch Gutes tun. Im Rahmen des verkaufsoffenen Sonntages veranstaltete die Wolfsburg Wirtschaft und Marketing (WMG) zusammen mit dem City Marketing und Tourismus Wolfsburg (cmt), dem WKS Warenhaus und Antenne Niedersachsen zum ersten Mal die Spenden-Aktion „Wolfsburg tut gut“. Die Besucher konnten Lose fĂźr eine Tombola kaufen und am sogenannten „#WWC17“ teilnehmen. Bei Letzterem handelt es sich um die Weihnachtsbaum-Weitwurf-Challenge. „Jeder geworfene Meter wird in einen Euro umgerechnet, erklärte Christian RĂźhr, WMG. â€žĂœber 3.000 Euro kamen durch

die Weitwurf-Challenge und die Tombola fĂźr den guten Zweck zusammen. Sie gehen an die Jugendhilfe ‚Social-Work‘. Die psychosoziale Einrichtung in Wolfsburg bietet eine flexible und individuelle sozialpädagogische Betreuung fĂźr Kinder, Jugendliche und Erwachsene.“ Trotz des schlechten Wetters tummelten sich zahlreiche Besucher um den Schauplatz der Weitwurf-Challenge. Die Honeybees Cheerleader vom TV Jahn und Antenne-Niedersachsen-Moderator Tom Meyer feuerten die insgesamt 54 Teilnehmer kräftig an. 16 Kinder und Jugendliche, 10 Frauen und 28 Männer lieĂ&#x;en die Weihnachts-

bäume unter dem Glasdach fliegen. Zusammen warfen sie 542,24 Meter, die in Euro umgerechnet wurden und in den Spendentopf flossen. In der Kategorie Kinder und Jugendliche erzielte Abdula Atoui den ersten Platz. Mit seinen zwei Wßrfen erreichte er insgesamt 12,79 Meter. Den zweiten Platz belegte AndrÊ Zeptner, der dritte Platz ging an Pia Schernke. Bei den Frauen ab 16 Jahren hatte Cilia Kerl die Nase vorn. Sie warf bei ihren zwei Versuchen zusammen 14.33 Meter weit. Platz zwei sicherte sich Janine Waletzke, dicht gefolgt von Alexandra Brßggemann. Fßr die Männer holte Timo Soik mit Wßrfen von insgesamt 15,94 Metern den Sieg. Platz zwei ging an Daniel Frank, Platz drei an Christian LÜwe.

Aus insgesamt 52 Modulen soll die neue „City-Kita“ zusammengesetzt werden. Auch in der kommenden Woche sollen Dienstag und Freitag weitere Container angeliefert werden. Die einzelnen „Bausteine“ der Betreuungseinrichtungen sind rund 3,50 Meter hoch und geschätzt drei Tonnen schwer. Bereits kurz vor Weihnachten wurden die AnschlĂźsse gelegt und auch das Fundament gegossen. Wenn die einzelnen Container an Ort und Stelle sind, beginnen laut Projektleiter Dirk Rauch vom Hochbauamt die Arbeiten an der Fassade. „Gleichzeitig fängt die Arbeit des GrĂźnflächenamtes an“, so Rauch. Die Zeit drängt, denn schon zum neuen Kindergartenjahr soll die „CityKita“ bereits erĂśffnet sein. Die Kosten fĂźr den Bau liegen bei 5,005 Millionen Euro. In dem Neubau sollen 113 Betreuungsplätze in drei Krippen- und drei Kindergartengruppen eingerichtet werden. Auch ein integratives Kindergartenangebot – die gemeinsame Betreuung von Kindern mit und ohne Behinderung – soll es geben. Der pädagogische Schwerpunkt liegt auf dem „Stadtleben“. Das Konzept wurde mit wissenschaftlicher Begleitung

entwickelt und bezieht den Standort mit ein. Die Stadtverwaltung schreibt zu dem in Wolfsburg einmaligen Konzept: „Die städtische Kita nutzt die zentrale Lage in der Stadt fßr die tägliche Arbeit und erkundet gemeinsam mit den Kindern die vielen Facetten des

Stadtlebens. Was kennzeichnet diesen Erfahrungsraum? Die Kita als Ministadt verdeutlicht, wie und wo eine ganzheitliche Entwicklung fĂźr Kinder mitten in der Stadt realisiert wird.“ Interessierte Eltern kĂśnnen ihre Kinder bereits jetzt in der neuen Kita anmelden. Allerdings sind noch nicht alle Erzieher gefunden. „Einige Betreuungskräfte werden noch gesucht“, so Stadtsprecher Florian Reupke.

Die „City-Kita“ soll in nur zwei Wochen aus ingesamt 52 Modulen gebaut werden.

BEILAGENHINWEIS In der heutigen Ausgabe ďŹ nden Sie folgende Beilagen: Teilbeilage

Teilbeilage

Teilbeilage

"VGMBHF 7FSMBHVOE%SVDL 7FSMBH-PLBMQSFTTF8PMGTCVSH(NC) 1PTUTUSB“F 8PMGTCVSH 5FMFGPO 'BY XXXXPMGTCVSHFSLVSJFSEF 7FSMBHTMFJUVOH8PMGTCVSH +VUUB)ÕMM 5FM BO[FJHFOMFJUVOH!XPMGTCVSHFSLVSJFSEF

Vollbeilage Teilbeilage Teilbeilage

%FVUTDIFT 3PUFT ,SFV[

#-6541&/%&%*&/45 /450#

Teilbeilage

Vollbeilage Teilbeilage

Teilbeilage

7FSMBHTSFQSĂ…TFOUBOUFO 1FUSB#PSEGFME 5FM QCPSEGFME!XPMGTCVSHFSLVSJFSEF $ISJTUB*SNMFS 5FM DJSNMFS!XPMGTCVSHFSLVSJFSEF "OESFB,BMJOTLJ 5FM BLBMJOTLJ!XPMGTCVSHFSLVSJFSEF 4BOESB(BTQBS"MNFJEB 5FM THBTQBSBMNFJEB!XPMGTCVSHFSLVSJFSEF 3FEBLUJPO 0MJWFS'SJDLF PG  5FM WFSBOUXPSUMJDI

+VMJBO#FSHNFJFS KC   5FM 1BTDBM)FTTF QI  5FM ,BUSJO4UFWFOT LT  5FM SFEBLUJPO!XPMGTCVSHFSLVSJFSEF

Teilbeilage Teilbeilage

!

Qualität sehr gßnstig

Teilbeilage

KĂśnnen nicht nur anfeuern: Auch die Cheerleader nahmen an der Weihnachtsbaum-WeitwurfChallenge unter dem Glasdach teil.

WOB 2

Seite 2

HK 4c

Teilbeilage

Sie haben Interesse an einer Beilagenverteilung? Gern beraten wir Sie persĂśnlich , Tel. 05361/200048.

&STDIFJOVOHTXFJTF XÕDIFOUMJDITPOOUBHTLPTUFOMPTJN (SP“SBVN8PMGTCVSH "O[FJHFOTDIMVTT 'SFJUBH 6IS 'ÛS EJF 3JDIUJHLFJU UFMFGPOJTDI BVGHF HFCFOFS "O[FJHFO PEFS ¨OEFSVOHFO ÛCFSOJNNUEFS7FSMBHLFJOF(FXÅIS


KYCM

Sonntag, den 15. Januar 2017

WOLFSBURGER KURIER

Seite 3

Abrissarbeiten in der Grauhorststraße

SPEZIELL FÜR UNSERE LESER

Preiswert & mobil in den Urlaub

Abrissarbeiten – die Ortsratsmitglieder Wilfried Andacht, Velten Huhnholz und Adam Ciemniak (kl.Fotos) zeigten sich erleichtert.

Timmendorfer Strand

Hotel Atlantis *** in Timmendorfer Strand Leistungen bei eigener Anreise: 3x Übernachtung mit Frühstück, Nutzung von Schwimmbad & Dampfbad, 2 Flaschen Wasser Der Timmendorfer Strand gehört seit je her zu den nobelsten Ostseebädern. Anreise donnerstags & freitags ab sofort - 11.05.2017 Bestell-Nr. WOK 23779

Abrissarbeiten am Holling-Haus – nächste Woche wird mit einem Spezialbagger das Haus A des Elisabethheims abgerissen.

Nächste Woche kommt der Abrissbagger

Elisabeth-Heim: Die Abrissarbeiten starten Teil mit in das Senioren- und Begegnungszentrum „Berthavon-Suttner“ im Kerksiek. Ein anderer Teil der Pflegekräfte blieb im Haus B, hier leben 64 Senioren. Den Mitarbeitern sei freigestellt gewesen, nach Ehmen zu wechseln oder in Wolfsburg zu bleiben, glücklicherweise habe es keine Komplikationen gegeben, so die Pressesprecherin. Ursprünglich war geplant das Elisabeth-Heim nicht ganz abzureißen, sondern es zu sanieren. „Die Begutachtung stellte jedoch einen zu großen Modernisierungsbedarf fest, so dass sich eine Sanierung nicht mehr lohnte und ein Neubau beschlossen wurde“, so Enßlen.

¤

1179,-

Auch 5-tägig buchbar - gern informieren wir Sie über Termine und Preise.

Beratung und Buchung ab sofort in unserer Geschäftsstelle! Poststraße 41, Wolfsburg, Montag–Freitag 8.00–17.00 Uhr Tel. 0 53 61 / 2000-10, -11, -12 oder -13.

Gebr. Bahrs GmbH Sperlingsgasse 1 · 38448 Wolfsburg (05363) 73019 www.bahrs-freizeit.de

BEWIRB DICH JETZT! Als Zeitungszusteller beim

Poststraße 41 ∙ 38440 Wolfsburg Telefon 0 53 61 / 2000-0 E-Mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de

Wir freuen uns auf Dich! ANZEIGE

Medizin

Schwindelbeschwerden im Alter – das muss nicht sein! Sie sind über 60 und leiden an Schwindelbeschwerden? Dann sind Sie nicht alleine: Mehr als 8,7 Millionen der über 60-Jährigen leiden an Schwindelbeschwerden. Doch ein natürliches Arzneimittel kann ohne bekannte Nebenwirkungen bei Schwindelbeschwerden helfen.

erscheinungen wie Kopfschmerzen, Übelkeit oder Benommenheit einher. Ein Auslöser können körperliche Veränderungen im Alter sein: Nerven bilden sich zurück bzw. sind in ihrer Funktion gestört. Dadurch kann die Übertragung der Gleichgewichtsinformationen an das Gehirn behindert werden. Die Folge: Schwindelbeschwerden. Doch ein Arzneimittel namens Taumea kann mit seiner natürlichen Arzneikraft effektiv bei chronischen Schwindelbeschwerden helfen (rezeptfrei, Apotheke). Wichtig: Bei akut auft retenden Schwindelbeschwerden sollten Sie unbedingt einen Arzt aufsuchen!

Die wirksame Hilfe: aus der Apotheke Die Ursache von Schwindelbeschwerden: meist harmlos Schwindelbeschwerden treten im Alter besonders häufig auf. Oft gehen sie zusammen mit Begleit-

In dem natürlichen Arzneimittel Taumea steckt eine besondere Wirkformel aus zwei Arzneistoffen – Gelsemium sempervirens (D5) und Anamirta cocculus (D4). Die Kombination aus diesen beiden

TAUMEA. Wirkstoffe: Anamirta cocculus Trit./Dil. D4, Gelsemium sempervirens Trit./Dil. D5. TAUMEA wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Besserung der Beschwerden bei Schwindel. www.taumea.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.

WOB 2

Seite 3

Wirkstoffen kann effektiv bei Schwindelbeschwerden helfen, vor allem im Alter. Denn Anamirta cocculus kann gemäß dem Arzneimittelbild die Schwindelbeschwerden lindern. Gelsemium sempervirens bekämpft laut Arzneimittelbild Begleiterscheinungen wie Kopfschmerzen oder Übelkeit und kann beruhigend auf das Nervensystem wirken.

Die Wirkung: schnell und gut verträglich Positive Effekte von Taumea sind laut Verwendern schnell zu verzeichnen. Hinzu kommt, dass das natürliche Arzneimittel sehr gut verträglich ist und keine bekannten Nebenund Wechselwirkungen hat. Auch eine dämpfende Wirkung auf das zentrale Nervensystem ist nicht zu befürchten. Taumea macht also nicht müde.

Merkzettel zur Vorlage bei Ihrem Apotheker: TAUMEA bei Schwindelbeschwerden

HK 4C

izeit frecenter

er Schüler od Schülerin gesucht!

WOLFSBURG (of). In der kommenden Woche starten die Abrissarbeiten des Seniorenzentrums St. Elisabeth in Wolfsburgs Stadtmitte. Schon in dieser Woche wurde mit dem Abriss des angrenzenden Holling-Hauses begonnen. Das Seniorenzentrum St. Elisabeth besteht aus den Häusern A und B. „Das Haus A wird in der kommenden Woche abgerissen, das Haus B bleibt bestehen“, teilt Bettina Enßlen, Pressesprecherin der Diakonie mit. Als erstes wurde das HollingHaus abgerissen (s. Foto). Der Platz wird für einen großen Spezialbagger benötigt, der in der kommenden Woche das Haus A vom fünften Stockwerk beginnend bis zum Erdgeschoss Stück für Stück abträgt. Die 90 Bewohner des Heimes sind bereits im Herbst 2016 in das Seniorenzentrum in Ehmen umgezogen. Auch das Personal des Heimes aus der Wolfsburger Stadtmitte wechselte zum

Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten

bürgermeister. Die Kommunalpolitiker freuen sich schon auf das neue Einkaufzentrum samt Café und E-Tankstelle. „Es kann auch als ein Treffpunkt für die Menschen aus dem Stadtteilt dienen.“ „Die Abrissarbeiten werden rund sechs Wochen andauern, danach geht es mit dem Hochbau weiter“, teilte Edeka-Minden Pressesprecherin Alexandra Antonatus auf Anfrage mit. Der neue Lebensmittelmarkt wird wesentlich größer: Statt 800 gibt es 1300m² Fläche, das heißt, dass auch das Sortiment vielfältiger wird „und es mehr Platz für regionale Produkte geben wird.“ Die Zahl der Parkplätze wird von 40 auf 60 hochgesetzt. „Laut Zeitplan sollen die Bauarbeiten im August fertig sein“, so Antonatus. Ende September soll dann eröffnet werden.

Laufband RACE ¤ 1299,-

ab 99,- € p. P. im DZ

WOLFSBURG (of). In der Grauhorststraße tut sich etwas: Zur Zeit finden Abrissarbeiten auf dem Gelände des ehemaligen Edeka-Marktes statt. Mitglieder des Ortsrates Mitte-West luden zum Pressetermin ein. „Wir haben sehnsüchtig zusammen mit den Anwohnern darauf gewartet, dass es hier endlich losgeht“, sagt Velten Huhnholtz (PUG). „Bereits Ende Mai 2016 hatte der ehemalige Supermarkt seinen letzten Öffnungstag“, weiß Adam Ciemniak (PUG) „eigentlich sollte es im Spätsommer dann mit den Bauarbeiten losgehen.“ Doch die Bagger rückten erst später an. Der Grund dafür war eine Änderung des Bebauungsplanes, der im Ortsrat im November und schließlich im Rat der Stadt im Dezember verabschiedet wurde. Jetzt entsteht auf dem Gelände ein neuer Edeka-Markt. „Wir werden oft von den Menschen hier angesprochen, wann der Lebensmittelmarkt wieder eröffnet“, so Wilfried Andacht (CDU), stellvertretender Orts-

WINTERSPORT

PKW-Reisen – Eigene Anreise

Wiedereröffnung im September geplant

Arzneiknolle ist wahres „Naturwunder“ bei

Kopfschmerzen und Migräne Dröhnen, Ziehen, Pochen: Kopfschmerzen kennt jeder. Manche leiden nur ab und zu darunter, andere werden durch Migräneanfälle immer wieder außer Gefecht gesetzt. Doch jetzt kommt eine effektive Lösung – und zwar nicht aus den Chemielabors der Pharmariesen, sondern aus der Natur! Kopfschmerzen gehören zu den größten Volksleiden in Deutschland. Etwa zwei Drittel der Erwachsenen sind regelmäßig betroffen. Auf ihrer weltweiten Suche nach einer effektiven und zugleich verträglichen Lösung sind Forscher in Nordamerika auf ein echtes Naturtalent gestoßen: eine Knolle namens Iris versicolor. Extrakte aus dem frischen Wurzelstock dieser Pflanze wurden schon von den Ureinwohnern für ihre positiven Auswirkungen auf die Gesundheit geschätzt.

Arzneistoff bekämpft Kopfschmerzen und Migräne effektiv In Europa ist die Arzneipf lanze seit dem 18. Jahrhundert bekannt. Hier wurden die enthaltenen Wirkstoffe eingehend erforscht und ihre positi-

ve Wirkung gegen Kopfschmerzen untersucht. Die bahnbrechende Entdeckung: In spezieller Dosierung bekämpfen ihre Extrakte effektiv Kopfschmerzen und sogar Migräne mit ihren häufigen Begleiterscheinungen wie Übelkeit und Sehstörungen!

Erste natürliche Kopfschmerztablette mit 5-fach-Wirkkomplex Doch Forscher waren sich sicher, dass die Schatzkammer der Natur noch mehr zu bieten hat. Und ihre Suche lohnte sich: Sie fanden vier weitere Arzneipflanzen, die sich bei Kopfschmerzen, Migräne und sogar bei Nervenschmerzen bewährt hatten. In einem besonders aufwändigen Verfahren entwickelten sie aus allen 5 „Naturwundern“ die erste Kopf-

NEODOLOR. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Trit. D2, Spigelia anthelmia Trit. D2, Iris versicolor Trit. D2, Cyclamen purpurascens Trit. D3, Cimicifuga racemosa Trit. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Kopfschmerzen; Migräne; Nervenschmerzen. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing. • *Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen.

schmerztablette mit einem 5-fach-Wirkkomplex aus der Natur: Neodolor (rezeptfrei, Apotheke). Neodolor ist bestens verträglich und hat keine bekannten Neben- oder Wechselwirkungen. Daher ist es auch für die längerfristige Einnahme optimal geeignet.* Leser-Tipp: Wenn Sie das nächste Mal Kopfschmerzen haben, probieren Sie einfach die natürliche Kopfschmerztablette (Neodolor, Apotheke)! Zur Vorlage bei Ihrem Apotheker: Neodolor (PZN 12350521)


KYCM

Seite 4

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 15. Januar 2017

REISEN • VERANSTALTUNGEN • GASTLICHKEIT SPEZIELL FĂœR UNSERE LESER Das Original aus Amerika

Bekannt von SAT 1

Preiswert & mobil in den Urlaub PKW-Reisen – Eigene Anreise

Timmendorfer Strand

MONTAG ¡ 23.01.2017 ¡ 20.00 UHR

KREUZKIRCHE WOLFSBURG

Tickets & Infos unter 0234/9471940, im Internet auf www.LB-EVENTS.de und an allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie beim

PoststraĂ&#x;e 41

Hotel Atlantis *** in Timmendorfer Strand Leistungen bei eigener Anreise: 3x Ăœbernachtung mit FrĂźhstĂźck, Nutzung von Schwimmbad & Dampfbad, 2 Flaschen Wasser Der Timmendorfer Strand gehĂśrt seit je her zu den nobelsten Ostseebädern. Anreise donnerstags & freitags ab sofort - 11.05.2017 Bestell-Nr. WOK 23779

Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten

ab 99,- â‚Ź p. P. im DZ

Auch 5-tägig buchbar - gern informieren wir Sie ßber Termine und Preise.

Beratung und Buchung ab sofort in unserer Geschäftsstelle! PoststraĂ&#x;e 41, Wolfsburg, Montag–Freitag 8.00–17.00 Uhr Tel. 0 53 61 / 2000-10, -11, -12 oder -13.

Zeit [ung] zum Verlieben Den passenden Deckel fĂźr den Topf zu finden ist manchmal gar nicht so einfach. Helfen kann auch in diesem Jahr die „Herzblatt-Aktion“ des Wolfsburger Kurier. Manchmal braucht es nur einen kleinen AnstoĂ&#x;, den Partner fĂźrs Leben zu finden. Und so geht es: Einfach den untenstehenden Coupon ausfĂźllen, zusammen mit 10,– Euro in einen Briefumschlag stecken und an den Wolfsburger Kurier, 38440 WOB, PoststraĂ&#x;e 41, senden oder persĂśnlich abgeben. Geschäftszeiten sind montags bis freitags von 8 bis 17 Uhr. Ihre Anzeige wird dann am Sonntag, 12. Februar, verĂśffentlicht. Wenn Sie wirklich auf der Suche nach dem Partner fĂźrs Leben sind und nicht nur eine kurzfristige Bekanntschaft wĂźnschen, dann versuchen Sie Ihr GlĂźck mit dem Wolfsburger (Liebes-) Kurier.

Interview mit Gesangsdozentin Juliette Jacobsen

Heute: Konzert im Gartensaal des Wolfsburger Schlosses WOLFSBURG (ks). Mit Juliette Jacobsen hat die Musikschule Wolfsburg eine neue Gesangslehrerin und Chorleiterin dazugewonnen. Der Kurier sprach mit Jacobsen Ăźber ihren Werdegang und ihre Ziele in Wolfsburg. Kurier: Wie sind Sie von der Multiinstrumentalistin zum Chor gekommen? Jacobsen: Das ist Ăźber das Studium passiert. Dort musste man auch ein paar Semester Chor belegen. Das habe ich ganz lange vor mir hergeschoben und bin auf den letzten DrĂźcker rein und habe es dann total lieben gelernt, im Chor zu sein. Kurier: Warum ein Jazz- und kein Klassikstudium? Jacobsen: Dass ich Musik studieren wollte, war mir ganz frĂźh klar. Ich wollte Musikerin sein und hab dann ein paar Jahre später Musik studieren wollen, um noch mehr Theorie zu lernen. Da ich aber im Gesang eher im Pop zuhause bin, habe ich mich dann nicht fĂźr die Klassik entschieden, sondern fĂźr ein Jazzstudium. Kurier: Wie lange sind sie schon Mitglied beim Musikhochschulchor „Vivid Voices“ in Hannover? Jacobsen: Ich bin jetzt schon fast sieben Jahre dabei. Eigentlich ist er nur fĂźr Studenten gedacht, aber ein paar ehemalige [Studenten] dĂźrfen auch mitmachen. Ich leite seit ein paar Jahren die Stimmgruppenproben, sitze am Klavier und habe Soundideen. Kurier: Was waren die grĂśĂ&#x;ten Highlights mit „Vivid Voices“? Jacobsen: Es gab mehrere Highlights. Jeder Wettbewerb, der gewonnen wurde, war fĂźr mich ein Highlight. [...] Wir sind nach Dänemark eingeladen worden. Dort saĂ&#x; jemand, der uns eingeladen hat, nach Washington zu einem Sing

Song Festival zu kommen, um da Workshops zu geben und zu singen. Und dann haben wir gedacht: Naja, wenn wir schon in Washington sind, dann hängen wir noch eine Woche New York dran, damit wir da auch mal gewesen sind. Ich war noch nie auf dem [nordamerikanischen] Kontinent. Das war also fßr mich die Gelegenheit, meine Flugangst zu ßberwinden. Kurier: Was halten Sie von Wolfsburg? Kannten Sie die Stadt schon vorher? Jacobsen: Ich wusste immer, dass es die Autostadt ist und, dass es eine relativ junge Stadt ist. Die ersten Tage, die ich hier war, hatte ich ein bisschen Zeit und bin in die City gegangen und die finde ich ganz toll! Ich bin so ein City-Mensch – ich

brauche groĂ&#x;e Geschäfte und ich brauche CafĂŠs. Kurier: Welche Ziele haben Sie fĂźr den Jazz- und Popchor der Musikschule? Werden Sie an Wettbewerben teilnehmen? Jacobsen: Noch nicht aber wir arbeiten daran, dass wir zunehmend mehr A capella-StĂźcke haben – die meisten StĂźcke sind mit Klavierbegleitung. An Wettbewerbe habe ich so noch nicht gedacht, aber warum nicht? Am heutigen Sonntag, 15. Januar, ist Jacobsen in Begleitung ihrer Band im Gartensaal des Wolfsburger Schlosses zu Gast. „Ich wĂźrde mich sehr freuen, wenn viele meiner SchĂźler kommen“, so die Sängerin. Neben eigenen Songs hat sie auĂ&#x;erdem Coverversionen von Mariah Carey und Stevie Wonder dabei. Das Konzert beginnt um 18.30 Uhr und ist kostenlos – um eine Spende fĂźr die Musikschule wird gebeten.

Juliette Jacobsen

Was ist los in Wolfsburg und Umgebung vom 15. bis 22. Januar

Kurier-Herzblatt-Aktion 2017 „Partner/in gesucht“ Sie sind Single und auf der Suche nach dem passenden Partner, dann ist das genau die richtige Gelegenheit fĂźr Sie! Und so geht’s: • Coupon ausfĂźllen - Text nicht länger als die vorgegebenen 6 Zeilen

• Am 12. Februar 2017 erscheint Ihre Anzeige auf unseren Sonderseiten

• Coupon mit 10,– Euro an uns schicken

• Einige Tage später holen Sie Ihre Chiffre-Post bei uns ab (Zusendung nicht mÜglich)

(Kontoeinzug nicht mĂśglich)

Fßr 10,– Euro

Anzeigenschluss Donnerstag, 9. Februar 2017, 12 Uhr.

RUBRIK

SIE SUCHT IHN

SIE SUCHT SIE

bitte ankreuzen:

ER SUCHT SIE

ER SUCHT IHN

4DISFJCFO4JFJOKFEFT,Ă…TUDIFOOVSFJOFO#VDITUBCFOPEFSFJO4BU[[FJDIFO /BDIKFEFN8PSUMBTTFO4JFCJUUFFJO'FMEGSFJ

WAS? WANN? WO? Veranstaltungen Sonntag, 15. Januar wolfsburger figurentheater compagnie, Am Hasselbach 4, um 11 Uhr: „Der kleine Ritter“ – ein Gastspiel vom Tandera Theater aus Testorf. Nach dem gleichnamigen Buch von Daniela RĂśmer. Eintritt 6 Euro Eishalle, Allerpark, ab 16.30 Uhr: die Grizzlys Wolfsburg treffen auf die KĂślner Haie Theater Wolfsburg, Klieverhagen 50, 18 Uhr: Der Bettelstudent – Operette von Karl MillĂścker. Inszeniert vom Operettentheater Salzburg.

16. bis 20. Januar Theater Wolfsburg, Klieverhagen 50, Montag, ab 19.30 Uhr: „Sweeney Todd - Der Teufelsbarbier von der Fleet Street“, Musical-Thriller von Stephen Sondheim

C H I FFRE

WW X 0 6 / 1 7 / X X X X X Chiffre-Nr. wird automatisch vergeben!

Absender: (bitte in Druckbuchstaben ausfĂźllen)

Samstag, 21. Januar

Name:

Vorname:

StraĂ&#x;e, Nr.:

PLZ, Wohnort:

Tel.-Nr.:

Datum:

Unterschrift:

PoststraĂ&#x;e 41, 38440 Wolfsburg

(0 53 61) 20 00-10 / 20 00-11

WOB 2

Seite 4

stellt ihr Kinderbuch „Schimmerie Harztropf und das Sternenmeer“ vor Stadtbibliothek, Kunstecke, PorschestraĂ&#x;e 51, Mittwoch, ab 19 Uhr: Elternforum Medienpädagogik – Experten referieren zum Thema „Smart und mobil von Anfang an? Smartphones und Tablets in Kinderhänden“, der Eintritt ist frei Theater Wolfsburg, Klieverhagen 50, Donnerstag, ab 19.30 Uhr: Karaoke fĂźr Alle! – beim 11. Wolfsburger Rudelsingen kĂśnnen wieder Hits, Schlager und Evergreens von ABBA, den Beatles, Elvis, GrĂśnemeyer, Lindenberg, Westernhagen, Nena, Prince, Rolling Stones, Udo JĂźrgens und noch viele mehr mitgesungen werden Hallenbad – Kultur im Schachtweg, Schachtweg 31, Freitag, ab 20 Uhr: Kabarettist Matthias Brodowy ist mit seinem Programm „Gesellschaft mit beschränkter Haltung“ zu Gast in Wolfsburg ab 23 Uhr, Sauna-Klub: die Psy-Sauna startet mit den besten GOA-Sounds ins neue Jahr

HK 4c

Szene aus „Sweeney Todd“

Frauenzentrum Frauenzimmer, GoethestraĂ&#x;e 12, Dienstag, ab 17 Uhr: Frauen folgen ihrer Berufung – Schreibende Talente: Autorin Nicole Schaa

Planetarium Wolfsburg, Uhlandweg 2, 11.30 Uhr: Der Regenbogenfisch und seine Freunde erleben viele Abenteuer in den Tiefen des Ozeans Galerie-Theater, An der St.Annen-Kirche 28, ab 20 Uhr: Kabarettist Thilo Seibel rechnet mit dem Jahr 2016 ab Hallenbad – Kultur um Schachtweg, Sauna-Klub ab 23 Uhr: Sie sind zurßck –

INDIE.DISKO.GEHN. startet ins neue Jahr und holt die Braunschweiger Indie-Rocker von „Elliot“ auf die KellerbĂźhne im Sauna-Klub

Sonntag, 22. Januar Theater Wolfsburg, Klieverhagen 50, ab 11 Uhr: Neujahrs-Konzert des Rotary-Club Gifhorn-Wolfsburg, es spielt das Jugend-Sinfonie-Orchester der Städtischen Musikschule Braunschweig

Kabarettist Matthias Brodowy kommt ins Hallenbad Stadtmuseum, Schloss Wolfsburg, SchloĂ&#x;straĂ&#x;e 8, ab 15 Uhr: Finissage der Ausstellung „Wie man eine Stadt entwickelt“, die Kuratoren Bettina Greffrath und Arne Steinert vom Stadtmuseum sowie Nicole Froberg und Esther Orant vom Forum Architektur ziehen in einem abschlieĂ&#x;enden Rundgang Bilanz, der Eintritt ist frei

Alle Angaben ohne Gewähr


KYCM

Sonntag, den 15. Januar 2017

BAUEN WOHNEN EINRICHTEN

WOLFSBURGER KURIER

Seite 5

mein

zuhause

Loft-Living: Tipps für Einrichtung und Möblierung

(djd). Hier die Küche, nebenan das Ess- media-Zentrale mit HiFi-System und Flachzimmer, auf der anderen Seite des Flurs der bildschirm. Wichtig dabei: Da große Räuabgetrennte Wohnraum: „Schachteldenken“ me schnell kühl wirken können, kommt es war einmal. Im Trend liegen heute großzü- bei der Einrichtung auf individuelle Akzente gige Wohnlandschaften, bei denen alle Be- ein. „Das Naturmaterial Holz bringt Behagreiche fließend ineinander übergehen, egal lichkeit auch in urbane Lofts, vom zeitlos ob bei der Modernisierung oder im Neubau. schönen Bodenbelag bis zu maßgeschneiDieses urbane Loft-Gefühl mit höheren, derten Schrank- und Regalsystemen“, so lichtdurchfluteten Ritz weiter. Erster Räumen findet Ansprechpartner immer mehr Anfür die Loft-Einhänger. Wohnen richtung ist daher wird damit so abder Tischler und wechslungsreich Schreiner vor Ort. wie das Leben Die Holzexperselbst. ten sind Designer Offen, hell und und Konstrukteure sehr flexibel: Viele in einer Person. Vorteile sprechen Sie können Möbel für den Trend des passend umbausogenannten Loften, pfiffige WohnLiving, wie Michael details vorschlaRitz, Einrichtungsgen und dekoraberater, berichtet: Maßgeschneiderte Holzmöbel vom Tischler vermitteln Indivi- tive Unikate aus Foto: djd/TopaTeam/Raumplus Holz erstellen. Mit „Damit verändern dualität. sich der Stil und die Schwerpunkte der Ein- raumhohen Regalen beispielsweise bringt richtung. Der großzügige Esstisch etwa, am man Loft-Atmosphäre in den XXL-Wohnliebsten aus urigem Holz, wird zum Dreh- raum und schafft zugleich viel Platz für die und Angelpunkt des modernen Wohnens.“ private Bibliothek. Ein Tipp dazu: Regale für An der Tafel speist man mit der Familie und Bücher müssen nicht zwangsläufig an der mit Freunden, während der Kochbereich nur Wand stehen. Frei im Raum positioniert wird wenige Schritte entfernt ist. Ebenfalls nicht daraus ein individueller Raumtrenner für die weit weg sind auf der anderen Seite Multi- neu gestaltete Wohnung.

27 JAHRE

TREPPENBAU Modern - Individuell - Sicher Besuchen Sie unsere Ausstellung! Sa./So. Schautag – keine Beratung – Zschirpestraße 5a · 38162 Schandelah Tel. 05306/9218-0 · Fax 05306/9218-20 info@holztreppe-kynast.de · http://www.holztreppe-kynast.de

Dachdeckerarbeiten

Zimmerei

Ihr Dachexperte aus Gardelegen TOP-Leistung zu TOP-Preisen! Wir beraten Sie gern…

Telefon 0 39 07 / 77 82 92 www.haus-dach.de

Danndorf Gepflegtes voll unterkellertes Einfamilienhaus, großzüg. Doppel-Pultdachcarport, Bj. 1993, Wfl. ca. 159 qm, 4 Zi., Grdst. 343 qm, Einbauküche, Ölzentralheizg., Endenergieverbrauch 67,10 kwH(m2.a)

KP: 285.000,00 € Soweit nicht anders genannt alle Kaufpreise zzgl. Käuferprovision

Smart Home macht das Leben einfach (djd). Noch vor ein paar Jahren sahen viele Menschen ein Smart Home als exotische Spielerei für Computer-Nerds oder Neureiche. „Dabei haben Funktionen der Hausautomation längst ganz selbstverständlich Einzug in unsere Häuser und Wohnungen gehalten“, meint Martin Schmidt, BauenWohnen-Experte beim Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Rollladenantriebe, Fernsteuerungen und Bewegungssensoren für die Beleuchtung, Zeitschaltuhren für die Kaffeemaschine oder den Backofen und vieles mehr fallen unter diese Kategorie und erleichtern den Alltag. Der Unterschied zum „echten“ Smart Home auf dem aktuellen Stand der Technik liegt eigentlich nur in der Vernetzung der verschiedenen Komponenten und einer cleveren zentralen Steuerung. In diesem Bereich hat die Digitalisierung rasante Fortschritte erzielt. In einer kleinen Steuereinheit sind die Funktionen einer Zeitschaltuhr und einer Witterungsautomatik zusammengefasst. Mit der Zentralsteuerung lassen sich beispiels-

weise Beleuchtungen, Rollläden und Markisen oder Türen und Tore ereignisabhängig oder zu einer definierten Uhrzeit ein- und ausschalten oder öffnen und schließen. Ganz nach Wunsch kann man persönliche Wohlfühlszenarien erstellen, die mehrere Anwendungen miteinander verknüpfen. Ein „Feierabend“-Szenario könnte etwa bei der Rückfahrt vom Büro kurz vor der Ankunft zu Hause das Garagentor öffnen, die Alarmanlage ausschalten, die Haustür entriegeln und gleich noch das Licht im Flur anknipsen. Ganz auf der Höhe der Zeit gibt es solche Szenarien heute auch als Apps für Androidund Apple-iOS-Mobilgeräte. Dadurch können die Funktionen der Hausautomation auch von unterwegs geregelt und überwacht werden. Die Apps bieten sinnvolle Voreinstellungen für typische Situationen im Haus, sie lassen sich aber praktisch unbegrenzt individualisieren.

Volksbank eG Petra Tomkowiak, Tel. 0 53 51 - 531 281 www.volksbank-mit-herz.de

„Wir gehen die Extra-Meile für Sie“

GH

I M M O B I L I E N ankommen. zuhause sein. Gunda Horsmans An der Fabrik 4 38448 Wolfsburg www.gh-immobilien-wolfsburg.de gh@gh-immobilien-wolfsburg.de Tel.: 05363- 8 10 25 50

www.bahrs-freizeit.de

Jetzt ist Kaminzeit!

EdelstahlSchornstein

Fenster & -Türen,

Sofort lieferbar FREI bis Brennstelle!

zum nachträgl. Anbau mit 30 mm Isolierung, Wandhalter u. Konsole 450 cm hoch, kpl.

Wintergärten & Überdachungen aus Aluminium und Kunststoff ab Werk Helmstedt Beratung, Herstellung, Aufmaß und Montage

Alles in Ordnung zu Hause? Mobile Apps stellen die Verbindung zu SmartHome-Systemen her. Foto: djd/somfy

WOB 2

Seite 5 HK 4C

Witton Bauelemente GmbH Dieselstraße 3 38350 Helmstedt Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 info@witton.de www.witton.de

€1099,-

Abholpreis

€899,-

Kaminofen Faro: Abdeckplatte in Sandstein oder Naturstein, 6 kW

izeit frecenter

Gebr. Bahrs GmbH Sperlingsgasse 1 38448 Wolfsburg (05363) 73019


KYCM

Seite 6

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 15. Januar 2017

Audio-Guide führt durchs Museum

Sonntag ist Familientag

Hoffmanns Leben jetzt auch auf Englisch FALLERSLEBEN (jb). Jetzt gibt es was auf die Ohren – und das nicht nur im übertragenen Sinne. Im Hoffmannvon-Fallersleben stehen den Besuchern ab sofort 15 AudioGuides zur Verfügung, die durch die Ausstellung führen.

Nach Ansicht von der CDU Westhagen läuft zu viel Verkehr über den Dresdner Ring in Richtung Mörse und zurück. Fotos (2): jb

CDU bemängelt Verkehrsbelästigung

Tempo-30-Zone und LKW-Nachtfahrverbot WOLFSBURG (of). Nach Ansicht der CDU in Westhagen hat der Verkehr im Stadtteil deutlich zugenommen. Die Politiker fordern ein Nachtfahrverbot für LKW und eine Ausweitung der Tempo-30-Zone.

Die Zeit vergeht - die Liebe bleibt! Alles Gute nachträglich zu eurer Silberhochzeit. Wir haben euch lieb! Laura Julia

Stein des Anstoßes ist die Sperrung der Abfahrt Mörse an der Autobahn 39. Der Verkehr durch Westhagen habe danach deutlich zugenommen, so die CDU in einer Pressemitteilung. „In Westhagen sorgt das erhöhte Verkehrsaufkommen derzeit für ein Menge Diskussionsstoff“, meint Jürgen Fechner, Fraktionssprecher der CDU in Westhagen. Fechner ist unmittelbarer Anwohner und sagt: „Ich kann manchmal aufgrund des starken Verkehrs gar nicht aus meiner Straße herausfahren.“ Auch Marianne Spannuth, ebenfalls Anwohnerin und CDU-Ortsratsmitglied hebt hervor: „Wir können uns vor Beschwerden von aufgebrachten Nachbarn kaum retten.“ Ortsbürgermeisterin Ludmilla Neuwirth (CDU): „Nach Schilderung der betroffenen Anwohner

haben sich aufgrund der geänderten Verkehrsführung viele Autofahrer die Strecke durch Westhagen als Abkürzung gesucht“ und weiter: „Das zeigt sich speziell während des Werksverkehrs und durch die Zunahme des LKW-Aufkommens, was zu einer extremen Lärmbelästigung führt, besonders nachts“. Eine Verkehrszählung der Stadt hatte keine Veränderung des Verkehrsaufkommens bestätigt. Im Dezember wurde dann eine Dauerzählung durchgeführt. Die Ergebnisse sollten bei der nächsten Ortsratssitzung am 7. Februar vorgestellt. werden. „Aber unabhängig davon wie diese Zählung ausfällt, schlägt die CDU ein Nachtfahrverbot für LKWs und Ausweitung der Tempo 30-Zone vom Stralsunder Ring über Dresdener Ring Richtung Ampelkreuz Frankfurter Straße“, so Fechner.

Gedacht sind die kostenlosen Geräte, die in etwa die Größe einer Tafel Schokolade haben, für Besucher, die außerhalb der regelmäßig stattfindenden öffentlichen Museumsführungen die Ausstellung besuchen möchten und sich einen „Kurator im Taschenformat“ wünschten. Zu hören sind kleine Geschichten, immer passend zu dem Raum, in dem sich der Hörer gerade befindet. „Unsere Besucher sind Individualisten, daher kann jeder seinen eigenen Weg durch die Ausstellung suchen“, erklärt Museumspädagogin und Projektmitarbeiterin Nicole Trnka. Zu hören sind neben Liedern, Texten und Gedichten auch Musikstücke Hoffmanns. Eingesprochen wurden die Texte von Profis einer beauftragten Firma,

welche letztlich drei verschiedene Versionen produzierte. Für Erwachsene, für Kinder und eine in englischer Sprache, bei der auch Hoffmanns Lieder und Gedichte übersetzt wurden. „Lyrische Texte zu übersetzen ist oft eine schwere Angelegenheit, aber diese Übersetzungen sind wirklich sehr gut“, lobte Bettina Greffrath, Leiterin der Historischen Museen. Warum man die Besucher nicht auf herkömmliche Weise über die Ausstellung informiert? „Die Räume sind klein, da wollten wir nicht alles voller Texte hängen“, so Greffrath. Rund ein Jahr haben die Museumsleiterin und ihre Kollegin Trnka sowie Volontärin Ute Lilly Mohnberg an dem Projekt gearbeitet und den Audio-Guide auch für Gehörlose nutztbar gemacht.

Nicole Trnka, Ute Lilly Mohnberg und Bettina Greffrath (v.l.) bei einer ersten Hörprobe der neuen Audio-Guides im Hoffmann-Museum.

Helfer in schweren Stunden Für den Ernstfall Bescheid wissen – Sich mit Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung absichern

S

o fit und agil sich der Ruheständler auch heute noch fühlt - mit höherem Alter steigt das Risiko, pflegebedürftig zu werden: Fast jeder Dritte der über 80-Jährigen kommt nicht mehr ohne fremde Hilfe aus. Wichtig zu wissen: Seit dem 1. Januar sind mit dem sogenannten Pflegestärkungsgesetz zahlreiche Neuerungen in Kraft getreten. Entscheidend für die Leistungen aus der Pflegeversicherung ist dann der Begriff der Pflegebedürftigkeit - ganz gleich ob es sich um körperliche Einschränkungen oder eine Demenzerkrankung handelt. Dafür gibt es künftig fünf statt bislang drei Pflegestufen.

zu treffen. Vom Öffnen der Post bis zum Bezahlen von Rechnungen: Damit nahestehende Dritte handeln dürfen, brauchen sie eine Vorsorgevollmacht. Diese ist nicht an eine bestimmte Form gebunden. Umfassende Informationen zu diesem Thema und weiteren finanziellen Fragen im Alter hält der „Budgetkompass fürs Älterwerden“ bereit. Die Broschüre ist kostenfrei unter www.geld-und-haushalt.de oder unter 030/20455818 erhältlich.

Organisatorische Fragen klären Wir sind rein Meiste . b ie betr Mühlenkamp 11, 38442 Wob-Fallersleben Telefon 05362 9880-0 Oppelner Straße 3, 38440 Wolfsburg Telefon 05361 3030-0

WOB 2

info@mohr-bestattungen.de www.mohr-bestattungen.de

Seite 6 HK 4C

Da die Pflegeversicherung verpflichtend ist, sorgen die Bundesbürger mit Blick auf dieses Risiko schon heute vor. Anders sieht es bei organisatorischen Fragen aus. Schließlich haben Familienangehörige und Ehe- oder Lebenspartner nicht automatisch das Recht, Mit einer Vorsorgevollmacht und einer Patientenverfüetwa nach einem schweren Unglücks- gung kann man viele Fragen schon frühzeitig regeln. fall die notwendigen Entscheidungen Foto: djd/Deutscher Sparkassenverlag


KYCM

Sonntag, den 15. Januar 2017

WOLFSBURGER KURIER

Seite 7

4. Neuzugang – erstes Spiel gegen HSV

Trainingslager von La Manga ist beendet WOLFSBURG. Im Trainingslager in La Manga, im Südosten Spaniens, bereitete VfL-Cheftrainer Valérien Ismaël mit seinem Trainerteam die Spieler des heimischen Bundesligisten auf die zweite Hälfte der Saison 2016/2017 vor.

Die beiden Neuzugänge Pernille Harder und Marie Doelvik Markussen (kl. Bild: v. l.) nahmen an der ersten Trainingseinheit teil.

Wölfinnen wieder auf dem Platz

Mannschaftstraining mit den Neuzugängen

Am vergangenen Sonntag teilte der VfL mit, dass der 38jährige Olaf Rebbe ab sofort Sportdirektor des VfL Wolfsburg ist, Rebbe war der bisherige Leiter Sport. Am Montag konnte der heimische Bundesligist den vierten Neuzugang in der Winterpause vermelden: Vom französischen Erstligisten Stade Rennes kommt Paul-Georges Ntep nach Wolfsburg. Der 24Jährige unterschrieb einen Vertrag bis 2021. Trainingslager beendet Olaf Rebbe zog ein positives

Fazit: „Die Trainingsbedingungen waren toll, darüber hinaus hatten wir viele Möglichkeiten im und am Team zu arbeiten.“ In La Manga trainierten auch die vier Neuzugänge Riechedly Bazoer, Yunus Malli, Paul-Georges Ntep und Victor Osimhen mit. Die Wölfe absolvierten gegen den FC Sion (2:1 Sieg) aus der Schweiz und gegen FC Erzgebirge Aue (0:0) Testspiele. Der VfL startet am 21. Januar, mit einem Heimspiel (15.30 Uhr) gegen den HSV in das Spieljahr 2017.

WOLFSBURG. Für die Akteurinnen des VfL stand am vergangenen Dienstag das erste Mannschaftstraining nach der Winterpause auf dem Programm. Ein paar Runden laufen, Aufwärmtraining, dann Übungen zum Pass- und Umschaltspiel und ein abschließendes Trainingsspiel standen auf dem Programm. „Natürlich merkt man den Spielerinnen die Pause an. Aber alle sind mit Freude dabei und hochmotiviert“, freute sich VfL-Coach Ralf Kellermann nach der Einheit. Mit von der Partie waren auch die beiden Neuverpflichtungen Marie Doelvik Markussen und Pernille Harder. Markussen, die vom norwegischen Stabaek IF nach Wolfsburg wechselte, erhielt einen Vertrag bis 2019.

Auch ihre dänische Teamkollegin und Nationalspielerin Pernille Harder verpflichteten die Grün-Weißen für zwei Jahre. Die 24-Jährige kommt, wie schon Niklla Fis vom schwedischen Verein Linköpings FC nach Wolfsburg. Dort spielte sie bereits mit Nilla Fischer. Insgesamt sieben Spielerinnen waren verletzungsbedingt nicht dabei: Merle Frohms, Ewa Pajor, Caroline Hansen und Lena Goeßling. Ebenso fehlten Jana Burmeister, Alex Popp und Almuth Schult. Auf die Rückrunde bereiten sich die Wölfinnen ab 25. Januar in Spanien vor.

Fechner Nur im FISCH EDEKA Fechner:

leicht, lecker und abwechslungsreich!

Mit Fisch macht ihre Ernährung immer einen guten Fang.

Der Skrei ist da!

Die Skreisaison Der Winterkabelja ist kurz. von Januar bis Apr u wird nur il gef So ist er eine ech angen. saisonale Spezia te lität.

Frischfisch in der Bedienung

Skreifilet

(Angebote gültig vom 16.01.17 – 21.01.17)

festes und saftiges Filet, ideal zum Braten und Dünsten 100 g

UNSER FISCH-TIPP

2.29

SIE SPAREN

0.70 €

Frischfisch

Stück

Makrele geräuchert

UNSER FISCH-TIPP

goldgelb aus dem Rauch 1 kg = 7,90/7,13 290 / 320 g-Stück

2.29

SIE SPAREN

1.20 €

Heringsfilet in Sahnesauce mit Äpfeln, Zwiebeln und Senfgurken, in aromatischer Sauce 100 g

UNSER FISCH-TIPP

0.79

SIE SPAREN

0.20 €

EDEKA Fechner e. K.

Moerser Straße 53 • 38442 Wolfsburg-Ehmen Telefon 05362 62443 • Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr

Yunus Malli feierte bei den Testspielen einen guten Einstand. Das Spiel gegen Erzgebirge Aue blieb torlos. Foto: Citypress24

„Höhi“ verlängert seinen Vertrag vorzeitig bis 2019

Grizzlys: 5:3-Sieg im Nordderby und Fan-Talk mit den Profis WOLFSBURG. Das war mal eine Kulisse – am vergangenen Wochenende sahen 4.122 Eishockeyfans (Saisonbestmarke) in der Eisarena das Nordderby der Grizzlys gegen die Fischtown Pinguins. Besonders hervor taten sich in der dritten Begegnung im

noch frischen Jahr 2017 Christoph Höhenleitner und Sebas-

Wolfsburger Ur-Gestein: Cristoph Höhenleitner spielt seit 2007 für die Grizzlys – und wird es auch weiterhin tun. Archivfoto: jb

WOB 2

Seite 7

tian Furchner. Höhenleitner traf zwei Mal, Furchner erzielte sogar drei Treffer gegen seinen ehemaligen Club. Für die Grizzlys war es der erste Sieg 2017, gegen Mannheim verlor man zum Jahresbeginn in der Overtime mit 3:4, gegen Straubing mussten die Grizzlys sogar torlos nach Hause fahren (0:3). Bereits am Freitag war die Mannschaft von Trainber Pavel Gross beim ERC Ingolstadt zu Gast, am heutigen Sonntag, 15. Januar, steht um 16 Uhr die Partie gegen die tabellendritten Kölner Haie an. Fan-Talk mit den Profis Der erste Fanstammtisch im neuen Jahr findet am Dienstag, 17. Januar ab 18.30 Uhr in der Kupferkanne in Vorsfelde statt. Die Spieler Björn Krupp und Felix Brückmann stehen allen Fans für Fragen zur Verfügung. Im Anschluss an den Talk der Profis können zudem Fragen rund um die Organisation der Grizzlys gestellt werden. Die Moderation übernimmt der Grizzlys-Medien-Beauftragte

HK 4C

Christopher Gerlach. Wolfsburger Ur-Gestein Höhenleitner bleibt bis 2019 Für viel Freude bei Teamkollegen und Fans sorgte in der vergangenen Woche die Nachricht der Vertragsverlängerung von Stürmer Christoph Höhenleitner. Der 33-Jährige, der 2007 nach Wolfsburg kam und seitdem 528 Liga-Spiele für die Grizzlys bestritt, verlängerte seinen Kontrakt vorzeitig um zwei Jahre. Insgesamt erzielte der im bayerischen Dachau geborene „Höhi“ für die Grizzlys bisher 70 Tore und sorgte für 99 Vorlagen. „Wolfsburg ist unsere Heimat. Hier haben wir seit langem unseren Lebensmittelpunkt gefunden. Die vorzeitige Vertragsverlängerung und die Tatsache, dass es zwei Jahre sind, freut meine Familie und mich ungemein“, so Höhenleitner. Sportdirektor Charly Fliegauf lobte Höhenleitners Spielweise und Arbeitseinstellung, außerdem die „unglaubliche Fitness, mit der er jedes Jahr aufs neue besticht.“

Schüler oder Schülerin? Ebbe im Portmonee? Dann haben wir den Job als Zeitungszusteller für Dich! Bewirb Dich jetzt beim

Poststraße 41 ∙ 38440 Wolfsburg Telefon 0 53 61 / 2000-0 E-Mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de

Wir freuen uns auf Dich!


KYCM

Seite 8

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 15. Januar 2017

Osteoporose Selbsthilfegruppe

NOTDIENSTE Apotheken Heute, Sonntag, 15.1.: BärenApotheke, Reislinger Straße 16, Hellwinkel, Tel.: 05361/53528. Der Wechsel zwischen den einzelnen Notdienstgruppen findet an jedem Kalendertag um 8 Uhr statt.

Ärzte Ärztlicher Notfalldienst im Stadtgebiet Wolfsburg, Sauerbruchstraße 7 Telefon 05361/19292, Zufahrt über den Hochring, Richtung Notaufnahme. Am Wochenende von 9 bis 22 Uhr. Velpke/Bahrdorf/Meinkot : Zentralisierter Notdienst. Von 10 bis 18 Uhr in der Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt, Tel. 116117 oder Ärztlicher Notdienst, Sauerbruchstr. 7, Wolfsburg. Zahnarzt: heute, Sonntag,

18.5., von 10 bis 11 Uhr, nach telefonischer Voranmeldung: Carsten Stahnke, HeinrichNordhoff-Straße 49, Stadtmitte, Telefon 05361/25444. Augenarzt: Zentraler Notdienst von 8 bis 8 Uhr des Folgetags, nach telefonischer Voranmeldung: Augenklinik Dr. Hoffmann, Wolfenbütteler Str. 82, 3 8 1 0 2 B ra u n s c hw e i g , Te l . : 0531/7009933. Kinderarzt: Sprechzeiten von 10 Uhr bis 13 Uhr und 16 bis 19 Uhr. Heute, Sonntag, 18.5., nach telefonischer Voranmeldung: Sawsan Abbara-Oubari, Rothenfelder Straße 18, Tel.: 05361/22660 Tierarzt: Der aktuelle Notdienst kann beim eigenen Haustierarzt auf dem Anrufbeantworter erfahren werden.

Angaben ohne Gewähr

WOLFSBURG. Die Osteoporose Selbsthilfegruppe im Kneipp-Verein Fallersleben trifft sich am Donnerstag, 26. Januar, ab 14.30 Uhr bei KISS, Saarstraße 10a in Wolfsburg. Anmeldungen bei Gruppenleiterin Roswitha Werner unter 05361/34526.

Versammlung der Feuerwehr

Ratsgymnasiasten bauen am Klassenhaus mit Vor kurzem luden die Jahrgänge 5 bis 7 des Wolfsburger Ratsgymnasiums wieder zum jährlichen Adventsfreitag ein. Dafür war von den Schülern an diversen Bastelnachmittagen einiges für einen Basar vorbereitet worden – bunte Schlüsselanhänger, beleuchtete Weihnachtsbäume aus Holz, selbstgemachte Marmelade und vieles mehr. Der Erlös in Höhe von 1.460 Euro wurde jetzt an Sandra Wukovich und Uwe Cohrs vom Verein „Be your own hero“ überreicht. Das Geld soll für das Projekt „Wolfsburg baut ein Klassenhaus“ in Kwa Sani, Südafrika, verwendet werden. ph

FALLERSLEBEN. Die Ortsfeuerwehr Fallersleben lädt zur Mitgliederversammlung am Samstag, 21. Januar, ein. Sie beginnt aufgrund der Neuerungen rund um den Förderverein bereits um 17 Uhr. Die Ortsfeuerwehr weist darauf hin, dass die Versammlung in diesem Jahr in der Fahrzeughalle des Feuerwehrhauses, Hofekamp 6 in Fallersleben stattfindet. Der Saal des Hoffmannhauses steht wegen der Baumaßnahmen nicht zur Verfügung.

STELLENMARKT IM KURIER Wir suchen ab sofort:

Erf. Reinigungskräfte

Reinigungskraft m/w für Jembke

für Objekte in Wolfsburg gesucht. AZ: Mo.–Sa. 05.30–08.00 Uhr

Az: Mo. - Sa., 1,0 Std. Schlüsselobjekt geringfügig / Deutschkenntnisse

B O C K H O L D T KG

Tel. 0 51 31 / 46 96 – 25 oder WhatsAPP: 0173 / 3218636

Reinigungskräfte gesucht für ein Objekt in Hehlingen AZ: Mo. - Fr. 16:45 - 18:45 Uhr

Für Ablese- und Montagetätigkeiten unserer Geräte (Rauchwarnmelder, Wärmezähler, Wasserzähler und Heizkostenverteiler) suchen wir

Schmidt und Pfeifer GmbH & Co. KG Tel.: 0152/299 342 26 ab Montag

selbständige Servicepartner (möglichst mit zusätzl. Mitarbeitern) Wir erwarten: Handwerkliche Fähigkeiten, räumliche und zeitliche Flexibilität sowie gute Selbstorganisation. Wir bieten: Abwechslungsreiche Tätigkeiten bei guter Bezahlung, ausführliche Einarbeitung und technische Unterstützung sowie dauerhafte und planbare Auftragslage. Interessiert? Dann senden Sie uns bitte Ihre KurzBewerbung (ISPBewerbungHannover@ ista.de) oder rufen Sie uns an (051027008230).

Wir suchen ab sofort: Reinigungskraft m/w für Fallersleben Az: Mo. - Sa., 0,5 Std. Schlüsselobjekt geringfügig / Deutschkenntnisse

B O C K H O L D T KG Tel. 0178 6000 544

Reinigungskräfte m/w geringfügig in Wolfsburg gesucht. AZ: 2x wöchentlich ab 7 Uhr.

ista Deutschland GmbH Standort Hannover Kieler Straße 11, 30880 Laatzen ISPBewerbungHannover@ista.de karriere.ista.de

Bewerbung ab Mo. 9 Uhr unter 0173 4132229 oder 0511 90919930

Sie suchen einen attraktiven Neben

Frauen werden fit für den Wiedereinstieg

(sonntags im Wechsel)

Tel. 0178 6000 544 Servicepartner (m/w) in Wolfsburg und Umgebung gesucht.

Perspektive für ein Karrieretraining

verdienst?

WOLFSBURG. Das Projekt „Perspektive für ein Karrieretraining“ („Perfekt“) bietet Frauen, die einen beruflichen Wiedereinstieg oder eine neue berufliche Perspektive suchen, die Möglichkeit, die ersten Hürden zu meistern. Innerhalb von zehn Monaten machen Gruppen- und Einzelcoachings, Workshops und die Begleitung durch eine Mentorin aus der regionalen Wirtschaft die Teilnehmerinnen fit für den Arbeitsmarkt und geben vielfältige Möglichkeiten der persönlichen und beruflichen Weiterentwicklung. Die unverbindliche Auftaktund Informationsveranstaltung zum Projekt „Perfekt“ findet am Donnerstag, 2. Februar von 10 bis 12 Uhr im Ratssitzungssaal der Stadt Wolfsburg statt. Nach der Begrüßung durch den Oberbürgermeister und das Projektteam erfahren Interessierte Einzelheiten über den Ablauf und die Rahmenbedingungen des Seminars. „Perfekt“ ist ein Training für Berufsrückkehrerinnen mit akademischem oder vergleichbarem Abschluss. Geboten wird ein Persönlichkeitstraining, Bewerbungstraining, ein Netzwerktraining und eine berufliche Orientierung in der Region. Außerdem gibt es die Möglichkeit für jede Teilnehmerin, von einer Mentorin individuell begleitet zu werden. Die Gleichstellungsstellen der Landkreise Gifhorn und Helmstedt sowie der Stadt Wolfsburg, die Koordinie-

rungsstelle Frau und Wirtschaft Wolfsburg-Gifhorn-Helmstedt sowie die Ländliche Erwachsenenbildung Niedersachsen (LEB) wollen mit diesem Projekt zum einen Frauen eine Chance geben, beruflich Fuß zu fassen und ermöglichen zum anderen durch die Förderung der so genannten stillen Reserve, den Fachkräftemangel abzufedern. Zum fünften Mal wird „Perfekt“ durchgeführt. Insgesamt absolvieren die Teilnehmerinnen rund 100 Unterrichtsstunden. Das bedeutet, sie treffen sich circa ein bis zweimal im Monat vormittags. „Die Erfahrung der letzten vier Jahre zeigt, dass Frauen mit dieser Unterstützung eine echte Chance auf dem Arbeitsmarkt haben und ihren beruflichen Weg zielgerichtet in die eigene Hand nehmen“, so die Mitteilung der Stadt Wolfsburg. Weitere Infos und Anmeldung für das Infotreffen bei der Gleichstellungsbeauftragten der Stadt Wolfsburg, Beate Ebeling, Tel.: 05361/282842, Email: gleichstellung@stadt. wolfsburg.de oder der Projektleiterin Ulla Evers, Tel.: 0151/43100252, Email: projekt-perfekt@leb.de.

Wir möchten unser Team verstärken und suchen Sie als

Zeitungszusteller/in für die Verteilung des „Wolfsburger Kurier“. Bewerben Sie sich bei uns – egal ob als Fest-, Ersatzzusteller oder Urlaubsvertretung (Mindestalter 14 Jahre). Nutzen Sie für Ihre Bewerbung den nachstehenden Coupon oder senden Sie eine E-Mail an: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de. Sie können sich auch telefonisch unter 05361/200010 und -21 informieren.

Poststraße 41 38440 Wolfsburg Mein Wunschzustellgebiet



.............................................................................................................................. Name:............................................................. Vorname: .................................... Straße:............................................................ Telefon: ....................................... Ort:................................................................. Alter: ..........................................

WOB 2



Bettina Marschall (v. l.), Beate Ebeling, Ulla Evers und Elke Niederstraßer.

Seite 8 HK xx

Infos über ausländische Abschlüsse WOLFSBURG. Am Donnerstag, 2. Februar findet um 16 Uhr im BiZ der Agentur für Arbeit Wolfsburg, Porschestraße 2 eine Informationsveranstaltung statt. Die Mitarbeiterinnen des Jobcenters Wolfsburg bieten Anerkennungs- und Qualifikationsberatung an und stellen ihr Angebot an diesem Tag vor. Mit dem bereits 2012 in Kraft getretenen Anerkennungsgesetz soll es Menschen mit Migrationshintergrund erleichtert werden, ihre Abschlüsse in

Deutschland anerkennen zu lassen. Wie das jeweilige Verfahren funktioniert, welche Unterlagen wo eingereicht werden müssen und welche Hürden es zu überwinden gilt, erläutert die Anerkennungsberatung . Die Anerkennungsberatung informiert an diesem Tag zur Anerkennung ausländischer Schul-, Berufs- und Hochschulabschlüssen. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung nicht erforderlich.

Wer glaubt, in kurzer Zeit viel Geld als Selbstständiger verdienen zu können, wird meist schnell eines Besseren belehrt. Foto: djd/wertschaetzung.net/thx

Tipps für mehr Durchhaltevermögen

Raus aus dem Motivationstief WOLFSBURG. Selbstständig kommt von „selbst“ und „ständig“ – vielen Freiberuflern geht bereits nach kurzer Zeit die Motivation verloren. Hier können Erfolgstipps von Personalcoaches helfen. In Deutschland gibt es mehr Freiberufler als je zuvor: Die aktuell etwa 1,3 Millionen Selbstständigen dürften mittlerweile zehn Prozent des Bruttoinlandsprodukts erwirtschaften. Um sich beruflich selbstständig machen zu können, benötigt man neben der guten Idee und einer überdurchschnittlichen Motivation auch eine große Portion Durchhaltevermögen. Doch all das reicht oft nicht aus, wenn etwa eine solide Finanzplanung oder die Konkurrenz unterschätzt werden. Wer glaubt, in kurzer Zeit viel Geld als Selbstständiger verdienen zu können, wird deshalb meist schnell eines Besseren belehrt. Die schwierige Startphase dauert in der Regel drei bis vier Jahre, erst danach werden regelmäßige und zufriedenstellende Einnahmen erzielt. Bei vielen allerdings ist nach zwei bis drei Jahren schon wieder Schluss. Wer vermeintlich die richtige Geschäftsidee zur richtigen Zeit hatte und bei dem es dennoch nicht gut läuft, den kann eine

qualifizierte Beratung wieder auf Erfolgskurs bringen. Für Freiberufler geht es dabei vor allem darum, in einem persönlichen Coaching Erfolgsblockaden zu lösen. Personalcoaches beispielsweise zeigen Selbstständigen, wie sie nachhaltig zu mehr wirtschaftlichem Erfolg kommen können. „Viele Freiberufler schleppen einen „Bauchladen“ an Produkten mit sich herum, um es allen recht zu machen - und kommen am Ende trotzdem nicht zum Erfolg“, so die Analyse von Bernd Sieslack, Berater für Freiberufler. Es gehe vor allem darum, mit weniger Ballast deutlich mehr Umsatz machen zu können. „Wo ist man Experte und was genau bietet man an? Wer gehört zur Zielgruppe und welche Bedürfnisse hat die Zielgruppe? Wie lassen sich kontinuierlich Kunden gewinnen und wodurch werden Kunden auf einen aufmerksam?“, diese Fragen, so Sieslack, müsse man beispielsweise ehrlich für sich beantworten.


KYCM

Sonntag, den 15. Januar 2017

WOLFSBURGER KURIER

Kurier-Gespräch mit dem künftigen Geschäftsführer Dennis Heise

Die Deutsche BKK und Barmer GEK gehen gemeinsame Wege Kurier: Die Deutsche BKK und die BARMER schließen sich zusammen. Wie heißt die Krankenkasse künftig und wo finden Kunden ihre Anlaufstelle?

Dennis Heise: Die beiden Kassen schließen sich zur neuen BARMER zusammen. Unsere Kunden finden die Geschäftsstelle weiterhin wie gewohnt

Die Fahnen der Barmer wehen schon vor dem ehemaligen BKKGebäude am Nordkopf. Der Kurier sprach mit Hauptgeschäftsführer Dennis Heise (kl. Foto). Gr. Foto: of

am Nordkopf, auch der Autoschalter bleibt erhalten. Kurier: Was passiert mit der Filiale der BARMER GEK in der Porschestraße 56? Heise: Sie wird bis Ende Februar geschlossen. Ab dem 1. März können uns die Versicherten am Willy-Brandt-Platz 8 erreichen. Kurier: Was ändert sich durch die Fusion konkret für die Versicherten? Ändern sich Beiträge und Leistungen? Heise: Der größte Teil der Leistungen ist gesetzlich vorgeschrieben. Aufgrund der Größe der BARMER haben wir künftig bessere Möglichkeiten, Versorgungsverträge abzuschließen. Kurier: Was wird neu sein? Heise: Ab Mai führen wir z. B. eine neue Service App ein: Mit dem Smartphone kann dann eine Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung verschickt werden. Das Kinder- und Jugendprogramm bietet zusätzliche Vorsorgeuntersuchungen und attraktive Familienpakete an. Kurier: Wie hoch ist momentan der Beitragssatz und was ändert sich mit der Versichertenkarte? Heise: Der Beitragssatz hat sich gegenüber dem Vorjahr

nicht verändert und liegt bei 15,7 Prozent. Die Versichertenkarte der Deutschen BKK und BARMER GEK behält in vollem Umfang ihre Gültigkeit. Ab dem zweiten Quartal werden wir alle Kunden mit der neuen elektronischen Versicherungskarte der BARMER versorgen. Kurier: Wieviele Kunden sind im Gebiet der Geschäftsstelle Wolfsburg von den Umstellungsmaßnahmen betroffen? Heise: Es sind rund 50.000. Kurier: Am 21. Januar laden Sie Ihre Versicherten kostenlos ins Phaeno zur Ausstellung „Manometer“ ein, bei der der menschliche Körper im Mittelpunkt steht. Heise: Die Veranstaltung steht von 16 bis 20 Uhr unter dem Motto: „Gesundheit weitergedacht“. An zwölf Experimentierstationen können die Besucher z.B. ihre Reaktionsfähigkeit oder auch das Hör- oder Sehvermögen testen. Außerdem steht noch die Show ,Dein Körper kanns‘ auf dem Programm. Letztlich wollen wir auch den Tag nutzen, um die neue BARMER zu präsentieren und das Thema Gesundheit mit Spiel und Spaß erlebbar zu machen.

Rat zu Trennung und Scheidung FALLERSLEBEN. Zu einem Infoabend zum Thema: „Krise, Chaos, Katastrophe: Rechtliche Hinweise für den Trennungsund Scheidungsfall“ lädt der Interessenverband Unterhalt und Familienrecht (ISUV) am Montag, 16. Januar, ab 18 Uhr, in das „Hoffmannhaus“ (Jagdzimmer), Westerstraße 4,

Fallersleben, ein. Die Fachanwältin für Familienrecht Nicole Jacobs informiert über das Familienrecht, gibt Tipps und Antworten zu vielen Fragen. Besondere Berücksichtigung finden die Kinder und die Vermeidung unnötiger Kosten. Um eine Spende von 3 Euro wird gebeten; Mitglieder frei.

Gutscheinaktion bei Waldow Sportswear

Gabi Krause, Monika und Paul-Heinz Kobylt, und Lydia Braasch. Das Gewinnspiel geht in die Verlängerung! Auch im Januar können Kunden nach dem Einkauf bei Waldow Sportswear, Goethestraße 61, einen Teilnahmeschein ausfüllen und mit etwas Glück den Wert des Einkaufsbons zurückgewinnen. Für Dezember durfte sich das Stammkunden-Ehepaar Kobylt über den Geschenkgutschein freuen. „Wir haben noch nie et-

Bildung

Ausbildung • Fort- & Weiterbildung

Stillstand

Für eine gesicherte berufliche Zukunft

was gewonnen. Den Gutschein lösen wir gleich wieder ein“, freute sich das Ehepaar. Der Einkauf lohnt sich jetzt doppelt: „Bei Waldow Sportswear gibt es außerdem zur Zeit 20 Prozent auf das gesamte Sortiment und 30 Prozent auf Winterjacken“, so Gabi Krause, Store-Managerin und Lydia Braasch, stellvertretende Geschäftsleitung.

Überforderung und fehlende Erfolgserlebnisse WOLFSBURG. Mangelnde individuelle Förderung Förderung, damit Verständnisprobleme frühzeitig aufgrund zu großer und heterogener Klassen und die erkannt würden. „Vor allem Schwierigkeiten mit Vernachlässigung der Hauptfächer zugunsten bei- der deutschen Sprache oder mangelnde Lesekompetenz wirken sich auch in schlechten spielsweise einer ersten Fremdsprache Noten in anderen Fächern aus.“ Ohne sind mitverantwortlich für das mittelLesekompetenz könnten die Kinder mäßige Abschneiden der Grundschüauch Mathematik-Aufgaben nicht ler bei der TIMSS-Studie. Mitglieder des verstehen. Ist einmal der Anschluss Bundesverbands Nachhilfe- und Nachverpasst, ist es schwer, die Lücken wiemittagsschulen (VNN) sehen zusätzlich der zu schließen. Über 60 Prozent der eine unzureichende Lesefähigkeit als Nachhilfeschüler erhalten Förderung Ursache für die Schwierigkeiten. in Mathematik, wie die Bertelsmann„Die Schüler in Deutschland sind keiStudie von 2016 bestätigt. Erst durch neswegs dümmer als in anderen Ländie individuelle und systematische Fördern“, betont Dr. Cornelia Sussieck, Vorsitzende des VNN. Gerade Grund- Nachhilfe hilft, Lücken zu derung können die Lücken geschlosschüler bräuchten eine individuelle schließen. Foto: VNN sen werden.

In Zukunft bessere Noten! Inklusive OnlineLernCenter!

• Individuelles Eingehen auf die Bedürfnisse der Schüler • Fachlich und pädagogisch qualifizierte Nachhilfelehrer/innen • Regelmäßiger Austausch mit den Eltern

2 kostenlose Unterrichtsstunden

Wolfsburg • Porschestr. 60 • Tel. 05361/19 4 18 • www.schuelerhilfe.de/wolfsburg

Informationen zum weiteren Bildungsweg Team in einer Informationsveranstaltung am Dienstag, 17. Januar ab 18 Uhr im Raum B401 der CarlHahn-Schule. „Die Veranstaltung richtet sich an Eltern und Schülerinnen und Schüler der 10. Klassen an den Realschulen, die nach Perspektiven für ihren weiteren Bildungsweg zur Allgemeinen Hochschulreife (Abitur) suchen“, erklärte Sabine Ottmann, CarlHahn-Schule, „auch Eltern und Schüler in den Klassen 10 der Allgemeinbildenden Gymnasien sind angesprochen, die sich für einen berufsbezogenen Weg zum Abitur entscheiden wollen.“ Außerdem gibt es am 24. Januar den Aktionstag am Beruflichen Gymnasium Wirtschaft. Hier können sich interessierte Schüler direkt bei Lehrern und Schülern informieren. Am Mittwoch, 18. Januar, ab 18 Uhr, lädt Studiendirektorin Jessica Moryson im Raum B401 zu einem Informationsabend über die Berufsfachschule Wirtschaft ein. Die Berufsfachschule nimmt Schüler mit Haupt- und Realschulabschluss auf, die an kaufmännischen Tätigkeiten und wirtschaftlichen Zusammenhängen interessiert sind. Neben einer umfassenden Berufsvorbereitung auf kaufmännische Ausbildungsberufe Die Carl-Hahn-Schule im Schachtweg lädt zu verschiedenen In- ist hier die Möglichkeit gegeben, den Erweiterten formationsveranstaltungen ein. Foto: ks Sekundarabschluss I zu erreichen.

Unsere Ausbildungen in Wolfsburg: Ergotherapeut/in (auch verkürzt) Physiotherapeut/in

WOLFSBURG. Die Carl-Hahn-Schule für Wirtschaft, Verwaltung und Gesundheit, Schachtweg 2, lädt Eltern, Schüler zu den Informationsveranstaltungen über die weiterführenden Schulformen ein. Über das Berufliche Gymnasium Wirtschaft informiert Studiendirektor Bernhard Knorn mit seinem

WOB 2

Seite 9

HK 4c

ANZEIGE

WOLFSBURG (of). Die Deutsche BKK fusioniert mit der BARMER GEK. Der Wolfsburger Kurier sprach mit dem künftigen Hauptgeschäftsführer Dennis Heise u.a. über den Standort, die Leistungen und die Versichertenkarte.

Seite 9

Infotermin · wöchentlich Infoabend 21.02. · 17:30 Uhr

www.ludwig-fresenius.de

SprachErlebnisse für neugierige 40, 50 und 60 Plusler

Do you speak English?

Habla español?

Anfänger? Plaudertasche? Lernen Sie in einer kleinen Gruppe Ihres Alters gemütlich, stressfrei und humorvoll in Ihrer Lieblingssprache zu plaudern. Praxis für den Sprachalltag durch tolle Extras. Standorte in Fallersleben und Vorsfelde. Info bei CrissCross Trainings: Mi. u. Fr., 9:00–12:00 Uhr, Telefon 05362–959852.


KYCM

Seite 10

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 15. Januar 2017

Der groĂ&#x;e Kleinanzeigen-Markt im Kurier Verkäufe

Verkäufe

+++ FASZINATION AUS STEIN ++ + Marmor - Terrazzo - Granit + + KĂźchenarbeitsplatten&FuĂ&#x;bĂśden + Fensterbänke&Waschtische + + Treppenbeläge fĂźr innen&auĂ&#x;en + Beratung - Herstellung - Montage + + + Vorsfelde Tel.: 05363/30028 + + + Oebisfelde Tel.: 039002/43535 + ++ CAPRO - MARMORDESIGN ++

W e g e n WohnungsauflÜsung/Umzug sind MÜbel abzug. bzw. zu verkaufen. Alles 4 Jahre alt u. gßnstig. Garderobe, Wohnwand Eiche, Eck-Polstergarnitur echt Leder schwarz, Esstisch ausziehbar mit 6 gepolsterten Stßhlen Eiche, 2 komplette Kinderzimmer mit Schreibtisch, Einbaukßche mit Elektrogeräten Eiche, Waschmaschine A+ Privileg 6 Kg, Lampen, Gardinen, alles z. Selbstabbau u. -abholung. Tel. 0176/88290491

Allgemein

Einrichtung

POLSTERMĂ–BEL

Vollreinigung & Aufarbeitung Bodenbeläge: Teppiche & PVC Jugendzimmer Buche hell mit silFa. Reinecke: Vorsfelde 05363-2499 Speisekßrbise, Kartoffeln von fest b. mehlig, Futterkartoffeln- u. Rßben, Weizen, Hafer, Heu u. Stroh kleine Bunde u. Kaminholz Meyer’s Hof Tappenbeck, Tel. 05366/294 Fahrrad defekt? Die Fahrradambulanz hilft - wir holen u. bringen! Fahrradwerkstatt Netzwerk, Poststr. 33 Tel. 05361/35860

ber-grauen TĂźren unter den Griffen blau abgesetzt, Kleiderschrank H/B/T 200/135/57, Kommode 85/70/30, TV Schrank 85/65/50 Pr. 55,- C + Schlafsofa gratis Tel. 0160/93310570

Designer Glastisch 1,60 x 1,00 m mit 6 Designer-Leder-StĂźhlen. Top Zustand 950,-C VB Tel. 0174/2666690

Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten Werksverkauf, cmgenau, bundesweite Lieferung Tel. 0 3 5 1 / 8 8 9 6 1 3 0 www.dachbleche24.de www.kaminholz-pries.de 0173/2333862

Tel.

Liefere Kaminholz vorgetrocknet u. gereinigt Eiche, Buche o. Birke Tel. 0172/1594047 o. 039245/2453 nach 17 Uhr

Gefrierkombination, neuw., 100,C Tel. 0162/9775011

Verkäufe Multimedia

Wg. Todesfall X Box 360 f. 50,- C 1 Fernseher 50,- C u. TV Glastisch 40,- C Tel. 05361/74174

Verkäufe Computer

***** IHRE PC - WERKSTATT ***** ***** Liebigweg 9 a ***** Tel. 05361/8912350

Kaufgesuche Allgemein

Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug, Tel. 05372/6538 Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug, Tel. 05372/6538

Treppen, KĂźchenarbeitsplatten, Fensterbänke, Terrassen uvm. - Eigene Fertigung Alte Dorfstr. 16 ∙ 38557 OsloĂ&#x;

Tel. 05362/72369 ∙ www.naturstein-design-neumann.de

Edelstahlschornsteine zum nachtr. Anbau kpl. mit Konsole u. Halter, 4m hoch ab C 899,- ! Bahrs Freizeit-Center Vertriebs GmbH, Sperlingsgasse 1, Vorsfelde Tel. 05363/73019 Kettler Trimmrad schon ab C 339,- ! Bahrs Freizeit-Center Vertriebs GmbH, Sperlingsgasse 1, Vorsfelde Tel. 05363/73019

Su. ständig fßr sozialschwache Menschen: Geschirr, Deko, MÜbel, Elektroartikel usw. Nehme alles, hole sofort kostenlos ab. Wir fßhren auch HaushaltsauflÜsungen u. Entrßmpelungen durch. Tel. 0173/6179306. Militärische Fotoalben, jegliche Militärpapiere, Orden usw. kauft zu HÜchstpreisen Tel. 0531/78248. !!! www.KULT-und-KREMPEL.de !!! An/Verkauf Gartenweg 4 in Velpke, Räumungen, Nachlassbewertung, Ankauf v. Schmuck, Militär, Bestecken Tel.0160/7495050 Kostenlose Entrßmpelungen und HaushaltsauflÜsungen bei Wiederverwendung, Tel. 0174/2978098.

Singer Nähmaschine ß. 100 J. alt, 250,- VB, Wanduhr Regulator, ß. 100 J., Uhrwerk gereinigt, 250,-VB Tel. 05833/7690, 0171/8335040

*** WER KANN HELFEN? *** Wir suchen Fahrräder, auch defekt, Tel.0171/5107428

HaushaltsauflĂśsung, Geschirr, MĂśbel, BĂźcher, Elektrogeräte etc., am 21.01. ab 10 Uhr 38440 Wob, StadtwaldstraĂ&#x;e 15

Sofort Bargeld - wir kaufen Handy, Computer, Notebook, Spielkonsolen, TV, Uhren... www.primasparen.de Tel. 05361/8486663 Porschestr. 82

Kachelofen 6kw gut erh. VB 180,C, 10m Ladenregal 60x1,80, Pr. VB Tel. 0171/8335040 Heute 14.01.17 HaushaltsauflÜsung 10-15Uhr MÜbel, Metabo Tischkreissäge, Werkzeuge, Ruderboot etc. An der Kiesgrube 1, Velstove Wendeltreppe, mass. Buchenholz, gebr., gßnstig zu verk. Tel. 0173/5349700

Wir nehmen alles, kostenlose Abholung! MĂśbel, Elektro, Wäsche, Deko, Geschirr usw. Wir fĂźhren auch HaushaltsauÜsg. + EntrĂźmpelg. durch. Tel. 0171/5107428 PďŹ fďŹ kus Kaufe BĂźcher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht Tel. 05149/8608

Zentral Ă–l-Heizg. inkl. Tanks gebr., gĂźnstig zu verk. Tel. 0173/5349700

AUFGEPASST hole kostenl. ab def./gebr., Kßhl-/Gefrierschränke, Spßl-/Waschmasch. usw., Ledersofas, WohnungsauflÜsungen u. Kleintransporte Tel. 0171/8447131 o. 05361/2752148

Verk. Kaminholz, Buche, ofenfertig, in Rm, aus 12/2016 Tel. 05362/51148

Suche ältere Modellautos von Privat an Privat: Erbschaft/NachlaĂ&#x; Tel.05361/55465

TĂźren & Fenster Tischler Toni Trockenbau Terrassen Kreativ-Holz Toni Kirschstein 0174 39 660 77 Tischler-Toni@online.de L L L L

K

am

mer

0 sie g e r 2

09

Kaufe Fotoapparate, Kameras, Ferngläser und andere optische Geräte Tel. 0179/1698142

Wir pflegen Ihren Garten, ob einmalig, wÜchentlich, monatlich oder als Jahrespflege. Hacken, mähen, vertikutieren, schneiden, pflanzen, graben, spritzen, dßngen u. säen usw. schnell, sauber u. fachgerecht. Fa. L. Bittner, GärtnermeisterGartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Kaufe MÜbel aus Omas Zeiten, Schränke, Kommoden, Stßhle, Tische, Lampen und Leuchten, Uhren Antikschmuck, alte Spiegel und Rahmen, altes Spielzeug usw. Bitte alles anbieten Tel. 0179/1698142

Im Gartenbereich ßbernehmen wir die Ausfßhrung sämtlicher Naturstein- und Pflasterarbeiten sowie den Bau von Trockenmauern und Zäunen. Fa. L. Bittner, Gärtnermeister - Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Verschiedenes

Nachträgl. Fass.dämm./ Klinker/Fliesen-/Terr.- u. Pflasterarb. zu fairen Preisen Tel. 05833/9555115 o. 0170/5412865

Kaufe Nähmaschine, Schrank, Tisch oder Standnähmaschine auch alt und defekt Tel. 0179/1698142

FIX FELIX Hausmeisterservice UmzĂźge, Maler/FuĂ&#x;bodenbeleger, Gartenpflege, Tel. 05362/668766 o. 0160/4704596

Verkäufe

Elektro- u. Haushaltsgeräte

Schnäppchenmarkt Gifhorn-Sßd GebrauchtmÜbel, Elektro, Geschirr, Wäsche u. Diverses aus HaushaltsauflÜsungen. Isenbßtteler Weg 43 (Neben Tringut) geÜffnet von 8-18 Uhr durchgehend, Samstag 914Uhr Tel. 0160/96215147

Sofort Bargeld?? Wir kaufen Spielkonsolen (Nintendo, Sony, Microsoft), Smartphones/ Handys, Notebooks, PCs, Tablets, Flachbildfernseher & Monitore, BluRay Player, 5.1 Anlagen, Sat/ Kabel/ DVB-T2 Receiver, HiFi Anlagen, Lautsprecher, gepflegte Fahrräder, Haushaltsgeräte, Games. Wob, Kaufhof 7, Tel. 05361/5512833

Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596 Wir suchen Zeitungszusteller FESTVERTRAG fĂźr: Croya, MĂśrse Gr. Kley, Barwedel, Eischott, Heiligendorf (Teilgebiete), Parsau/Ahnebeck u. Wettmershagen. Wolfsburger Kurier Info-Tel. 05361/2000-10 u. -21. Wir suchen Zeitungszusteller als URLAUBSVERTRETUNG in: OsloĂ&#x;, Jembke u. Westhagen Wolfsburger Kurier Info-Tel. 05361/2000-10/11/12 o. 21 Laminat- und Fliesenarbeiten. Termine frei. Tel. 0151/61679745

Dienstleistungen Glas- u. Gebäudereinigung S. Giesecke - Tel. 05379/980988. AEG- BOSCH- CONSTRUCTALIEBHERR- MIELE- SIEMENSNEFF- Geräte kaputt?! + + + + + Wir reparieren am Standort des Gerätes: HERMANN RATHMANN GmbH (Vertragspartner von AEG/ Miele/ Siemens) Vorsfelde, Tel. 05363/1031

PIT

Inh. Ingo PĂźtz Hasselbachstr. 20 38446 Wolfsburg

• HaushaltsauÜsungen • Entrßmpelungen • TrÜdel-Ankauf aller Art

WOB 0 53 65 - 94 14 54 Mobil 01 75 - 819 36 81

Biete 24h-Betreuung. T. 0157/ 84225348 Sie wollen Ihren Garten um- o. neugestalten? Dazu individuelle Beratung, Planung u. AusfĂźhrung. AuĂ&#x;erdem fachgerechte Teich- u. Rasenanlagen sowie Pflegearbeiten jeglicher Art fĂźhrt aus: L. Bittner Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980. Der Handwerker fĂźr alle Fälle, der auch fĂźr „Kleinkram kommt“, Tel. 05366/952068 o. 0160/96333244. Kleintransporte / HaushaltsauflĂśsungen / EntrĂźmpelungen / Umzugshilfe nah u. fern auch Montagearbeiten, Tel. 05366/952068 o. 0160/96333244. TOP-Clean GmbH: Reinigen Ihrer Glasanlagen - z.B. Fenster/Wintergärten/Vordächer f. gew. sowie Priv.Haushalte Tel. 05361/291824. TOP-Clean GmbH: HaushaltsauflĂśsungen/EntrĂźmpelungen u. Dienstleistungen jegl. Art auf Anfrage, Tel. 05361/291824 info@topclean.org Baum-, Strauch- und Heckenschnitt sowie Baumfällung und Rodung jeglicher Art fĂźhrt aus: Fa. L. Bittner, Gärtnermeister-Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Wir ßbernehmen zu gßnstigen Preisen Pflasterarbeiten aller Art, Zaunmontage,- und Reparaturen, Lieferung und Verlegung von Rollrasen. Firma CARSTEN PIETSCH Tel. 05373/1615 Fa. Fix Felix Hausmeister u. Handwerkerservice, Umzßge, Malerarbeiten, Gartenpflege Kleintransporte, Dachrinnenreinigung, Entrßmpelung, Tel. 05362/668766, 0160/4704596 GETRÄNKE-HEIMDIENST?! BORGWARD bringt’s: Tel. 05363/976292

Dienstleistungen 24 Stunden Service

VERKAUF GEBRAUCHTER ELEKTROGERĂ„TE

• HaushaltsauÜsungen 0175 • Kleintransporte 2444812 • Entrßmpelungen oder 05361 • Rohrreinigung 385232

GETRÄNKE-HEIMDIENST?! BORGWARD bringt’s: Tel. 05363/976292 Sanitär- u. Heizungsmaterial aller Art fßr den Selbstbauer preisgßnstig, auf Wunsch auch fachgerechte Montage. Fordern Sie unser Angebot, gewerblich, Tel. 05366/9550, Fax 95530. Bäume fällen, Hecke schneiden u. Entrßmpelungen Tel./Fax: 05361/382318 o. 0176/78729989 !!! www.KULT-und-KREMPEL.de !!! An/Verkauf Gartenweg 4 in Velpke, Räumungen, Nachlassbewertung Tel.0160/7495050 HÜrmann Sectionaltore und Antriebe fßr Neu u. Altbau. Te l . 0 5 3 5 3 - 9 1 0 9 9 1 1 F . 0 1 7 5 / 4 1 7 8 1 8 4 www.MT-Bauelemente.de Schieferarbeiten u. Dachrinnen (ab 39,90,- C/lfm.) aus Meisterhand Tel. 0151/21781291 dachhilfe@freenet.de Zaunbau aus Doppelstabmatte, Holz- od. Steingabione bietet an www.ks-dienste.de Tel. 05368/9701552

Kaffeemaschinenrep., Post, Hermes Tel. 05364/9470534 Privat su. Reinigungskraft in Wob Tel. 05365/208178 Sandy’s Schrottkiste Haushaltsaufl. u. Entrßmpelungen Tel. 01577/4405340 Sandy’s Schrottkiste Kostenlose Schrottabholung Tel. 01577/4405340

Bekanntschaften Hallo Alleinstehende! Männer & Frauen, auch Sie sollten sich trauen. Wir wandern, tanzen, klĂśnen, lachen. Wer hat Lust hier mitzumachen. FFR 05371/51755 Er, 48, nett sucht Sie fĂźr erot. Treffen. Tel. 0176/43533368 Handwerker, 42J., 1,74m, NR + NT, sucht schlanke, attraktive SIE, zw. 25 u. 40J., fĂźr gemeinsame Unternehmungen u. Beziehung. Tel. 0178/1902725 Su. eine Frau bis 75 J., die mit mir männl. 79 J., die Natur und alles was zu Zweit mehr SpaĂ&#x; macht genieĂ&#x;t. Mit Dir gemeinsam die Zeit verbringen, z.B. ?? (Unterhaltung, Spazieren gehen, Kaffee trinken etc.) Tel. 05361/8486822 Eine schlecht sehende Person besteht nicht nur aus Augen. Bin 46J. (m.), 1,85m, berufstätig u. suche nette Sie Tel. 0172/1558086 Junggebl. sportl. Er 78J./1,72/70kg, gebd., su. Freundin f. Schwimmen, Radf., ab u. an Sauna usw. Tel.0172/4249915 Junggebliebener er 56 Jahre mit vielen Interessen wie Reisen, Kunst, Sport, Kino sucht Sie fĂźr eine ernste Partnerschaft und gemeinsame Aktivitäten Tel. 0162/9112330 Er 44J., 1.77gr., fest im Leben stehend su. eine ehrliche u. treue Frau, fĂźr feste Beziehung. Tel. 0151/70537339

Freizeit/Geselligkeit Su. Damen fĂźr Sport, KlĂśnen usw. bin weibl. bis 60+ SMS an Tel. 0157/87761145

Kontaktanzeigen ANYA 26J. dunkle Haut, klein aber fein, LINDA gr. OW, beide Superserv., mit Massage T.05361/2763669,05361/2726383 www.Asia.Ladies.de TOM verbringt gerne Zeit mit einer Frau ab 40. VerwĂśhnt Dich nach Deinem Wunsch Tel. 0175/2808745 Sinnliches 0151/14088495

Luder

Mollig, reif 100 DD, tgl. 24h Tel. 0176/98224876 INGE 45, reife FRAUEN suchen SEX 0173/8231445 Ganz neu in WOB! VerwĂśhne Dich mit viel Zeit Tel. 0151/45112809 HĂźbsche Blondine wartet auf Dich! Tel. 0157/58677896 NEU WOB! 0179/9322334

Dt.

Anja

WOB! Sexy 0151/27925715

Meggi

Tel.

Sexy ALISA bei Palme. Tel. 0170/8891373 wob-ladies.de

Gesund und Fit - NUAD - Thaimassage !!! Rabenbergstr. 30c, 38444 Wolfsburg www.Thaimassage-wolfsburg.de Mo.-Sa. 10-19h u. n. Vereinbarung Tel. 05361/30 70 667 Mobile FuĂ&#x;pflege hat noch Termine frei. Tel. 05365/979039 Depressionen? Ă„ngste? Blokaden? Partner- oder Kinderprobleme? Ich hole sie da raus, gebe Hilfestellung! S. Hennig Tel. 05364/5090611

Stellenangebote Kosmetik, Klass. FuĂ&#x;pflege, Nagelmodelage, Wellness-Massage, neue Kurse, Kosmetikfachschule V. Bodtke Tel. 05331/969166. Wir suchen Taxifahrer (m/w) z. Verstärkung unseres Teams. Vollzeit fĂźr Wechselschicht. Gute Bezahlung. TAXI R&O GbR, Tel.05361/8915333 Taxifahrer (m/w) i. Vollzeit od. zur Aushilfe ges. Taxi Rudolf, Tel.: 05363/707941 Business & Comfort Taxi Wolfsburg Im neuen Jahr eine neue Tätigkeit in unserem Fahrerteam, als Aushilfe od. in Vollzeit. Nutzen Sie diese MĂśglichkeit und bewerben Sie sich umgehend. Wir freuen uns auf Sie. Tel. 0170/1101012 Mtl. 50 bis 450 C dazu verdienen! Durch Werbung auf Ihrem Auto. Fa. Reichel 05874/98642817 oder 0152/34154987 Wir suchen Zeitungszusteller FESTVERTRAG fĂźr: Croya, MĂśrse Gr. Kley, Barwedel, Eischott, Heiligendorf (Teilgebiete), Parsau/Ahnebeck u. Wettmershagen. Wolfsburger Kurier Info-Tel. 05361/2000-10 u. -21.

Garten Neu- od. Umgestaltung, Beratung, Planung, AusfĂźhrung aus einer Hand, www.ks-dienste.de Tel. 05368/9701552

Su. dringend Arzthelferin/ Sekräterin f. Arztpraxis in TZ Tel. 0 1 5 2 / 2 1 6 8 3 0 0 9 mehran23@hotmail.com

Ă„nderungsschneiderei Da. + He. in WOB bei C&A, 1. OG. Ă„nderungen in 1 Std. Tel. 0177/9666900

Schlepperfahrer m/w und Produktionshelfer m/w fĂźr Wolfsburg gesucht, VZ, 3 Schicht Tel. 0531/70222970

WohnungsauflÜsungen: Wir entrßmpeln Ihr Haus, Wohnung u. Keller, besenrein, zu Festpreisen, Tel.: 0152/59444123 Baumfällung, Flächenrodung, Rßckschnitt www.DerRasenspezi.de Tel.0159/01533571 Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596

„ QSFJTXFSUFJOGBDIVOETDIOFMM„ FSSFJDIFO4JF)BVTIBMUF „ EJSFLUJO*ISFS/BDICBSTDIBGU

XXXXPMGTCVSHFSLVSJFSEF

HK 4c

Tel.

Wir suchen Zeitungszusteller als URLAUBSVERTRETUNG in: OsloĂ&#x;, Jembke u. Westhagen Wolfsburger Kurier Info-Tel. 05361/2000-10/11/12 o. 21

KFU[UBVDIBVGVOTFSFS)PNFQBHF

Seite 10

Tel.

Jenny

GrundstĂźckspflege und Hausbetreuung bei Abwesenheit, ob kurzod. langfristig bietet an www.ksdienste.de Tel. 05368/9701552

*ISFQSJWBUF,MFJOBO[FJHF

WOB 2

pv

WOB! SĂźĂ&#x;e 0178/7117084

Restaurant in Vorsfelde sucht Servicekraft fßr die Mittagszeit. Ab sofort. Tel. 0152/29463681 Mitarbeiter in Voll- u. Teilzeit (80/120Std.) f. Kßche u. Service zu sofort ges., aussagekräftige Bew. bitte an info@subway-wolfsburg.de


KYCM

Sonntag, den 15. Januar 2017

WOLFSBURGER KURIER

Seite 11

Der große Kleinanzeigen-Markt im Kurier Suche erfahrene Laborkraft/Arzthelferin/Schreibkraft in Teilzeit für Arztpraxis, Kurzkontakt e-mail: Siegfriedartur@gmx.de Bewerbungsunterlagen unter Chiffre WWS1/17/25591 Wir su. flexible Kolleginnen für die Spielhalle in Brome Tel. 0151/16505937 DRS-Detektei u. Sicherheitsdienst Raho GmbH su. zur Festeinstellung f. den Raum Wob. eine Empfangsdame. Vorrauss.: fundierte PC/Deutsch-/Engl. Kenntnisse, einwandfr. Leumund, gepfl. Äußeres, Erfahrg. im Umgang m. Besuchern u. Flexibilität. Vollständige schriftliche Bewerb. an MajorHirst-Str.11, 38442 Wolfsburg Su. flex. u. mobile Reinigungskräfte f. Glas-, Unterhalts- u. Hausflurreinigung im Raum Wob./Gf. Gebäudereinigung Giesecke Tel. 05379/980988 Wir stellen ein: VERKÄUFERIN für unsere Bastel- und Handarbeitsabteilung. 25 Std.-Woche im Wechsel vor- und nachmittags. Bewerbungen per Mail an: Kiebitzmarkt.Kroll@gmx.de oder schriftlich an Hans Kroll HandelsGmbH, Am Bahnhof 17, 38448 Wolfsburg, Tel. 05363/1081 Reinigungskraft gesucht 1x pro Woche 1 Std.-10,- C für alte Dame in kleiner Wohnung in der Nordsteimker Str. Angebote/Fragen an perle@sofort-start.de Vollzeitstelle zahnmed. Fachangestellte/n ges., Stuhlassist., Abrechnung etc. Dr. Günter Bodammer, 38440 Wolfsburg, Porschestr. 102 (Südkopfcenter), Tel. 05361/14339 Reinigungskraft halbtags oder auf 450,-C Basis gesucht f. Gästezimmer u. Restaurant „Alter Dorfkrug am Kanal“ Tel. 05361/39883 Verkäuferin in VZ v. April-Juni ges. Tel. 0171/4136625 Haushaltshilfe langfristig für den Steimker Berg gesucht. 1x wtl. vorm. Tel. 05361/52452 Suche Haush.-Hilfe auf MinijobBasis in Wob-Almke, 1x/Woche ca. 3 Std.; Tel. 05365/367 ab 16.00 Uhr Mitarbeiter (m/w) für Fahrtätigkeiten bis Braunschweig / Gifhorn für wöchentlich 2 Stunden ab 9 Uhr gesucht. Dussmann Service Deutschland GmbH, Sudammsbreite 29 a, 38448 Wolfsburg, Tel. 05363/80972 - 0 Su. nebenberufl. Mitarbeiter f. Hausmeistertätigkeit, auch Früh/Rentner angenehm. Voraussetzung FS, Raum Jembke. Tel. 05366/5555 Wir su. flexible Kolleginnen für die Spielhalle in Meine Tel. 0171/1787491 Mitarbeiter auf 450,- C Basis mit Führerschein für Winterdienst in Wolfsburg gesucht. Übertarifliche Bezahlung. Bei Interesse bitte melden unter Tel. 0176/50628645 Vollzeitjob als Restaurantfachfrau/mann, Kellner/in ab sofort für unser Gastro-Team. ital. Restaurant in Lehre. Tel. 0160/98964521 Quereinsteiger (m/w) für den Verkauf in TZ/VZ gesucht! Bewerben Sie sich jetzt! persona service, Alessandro-Volta-Str. 22-26, 38440 Wolfsburg, Tel: 05361/8902880, e-Mail: wolfsburg@persona.de Gabelstaplerfahrer (m/w) gesucht! Bewerben Sie sich jetzt! persona service, Alessandro-Volta-Str. 2226, 38440 Wolfsburg, Tel: 05361/8902880, e-Mail: wolfsburg@persona.de Heizungs- u. Lüftungsbauer (m/w) oder Anlagenmechaniker (m/w) Sanitär/Hz/Klima gesucht! Bewerben Sie sich jetzt! persona service, Alessandro-Volta-Str. 2226, 38440 Wolfsburg, Tel: 05361/8902880, e-Mail: wolfsburg@persona.de Nageldesignerin mit Erfahrung gesucht. Ab sofort suche ich eine neue Mitarbeiterin und Kollegin. Kundenstamm vorhanden. Arbeiten im schönen Ambiente. Bei Interesse bei Sonja Grieco melden Tel. 05362/9383522 ZFA (Stuhlassistenz) in Vollzeit für freundliches Praxisteam in WOB gesucht. Tel. 05361/837766 info@delphinpalast.de VW-Dienstleister in Vorsfelde sucht 450-Euro-Kraft für ShuttleFahrten. Sie sind körperlich belastbar, arbeiten Kunden orientiert und sind an einer langfristigen Mitarbeit interessiert? Dann freut sich ein nettes Team auf Ihren Anruf. Tel. 05363/970214 (Mo-Do 9 bis 12 Uhr) Renator Gebäudereinigung sucht zuverlässige, motivierte und flexible Reinigungskräfte, ab 6:00 Uhr, in Teilzeit, im Zentrum WOB. Bewerbungen gern per Tel. 0531/ 702203610 oder per Mail an: info@renator.de.

WOB 2

Nachhilfelehrer/in - für Spanisch, Deutsch u. Engl. in Fall. ges. Zur Verstärkung unseres netten Teams suchen wir motivierte u. qualifizierte Lehrer auf Honorarbasis. Mehr Infos unter Tel. 0178/5354080 Lernzentrum Kellnerin f. Frühstück und/oder abends im Hotel Rühen Tel. 0171/6955869 Kiosk mit Toto Lotto in WOB sucht: Mitarbeiterin auf 450,-C Basis. Jede 2. Woche f. Nachmittag, Abend- u. Wochenendschichten Tel. 0177/6222267 Physiotherapeutin mit MLD auf 450,-C gesucht. TZ möglich. Bewerbungen per email: physiotherapie-flechtorf@t-online.de Hotel Conni sucht Hotelfachleute f. Voll-/Teilzeit od. Servicemitarbeiter m. Erfahrung. Bewerbungen bitte per Mail: info@hotel-conni.de Familie in Ehmen su. Haushaltshilfe (putzen, bügeln) auf Minijobbasis, 10,-C/Std., mittwochs 15-18 Uhr, Tel. 05362/665740 Reinigungskräfte (Minijob) f. div. Objekte in Stadtmitte Wob gesucht (Gesundheitsamt AZ Mo.-Do. ab ca. 17:00, Fr. ab 12:50; Schule BBS AZ Mo.-Fr. ab 14:30) GsFM mbH Tel. 05361/6093714 Reinigungskraft (m/w) als Springer für Grundreinigung und div. Tätigkeiten in Wolfsburg gesucht. 30 h/Woche, Bezahlung nach Tarif, Führerschein Voraussetzung, Erfahrung wünschenswert. Bewerbung unter: GRG. Die Gebäudereiniger. Frau Feldmann Tel. 05362/9581860 oder per E-Mail: a.feldmann@grg.de Reinigungskraft (m/w) gesucht. 20 h/ Woche, Bezahlung nach Tarif, Führerschein von Vorteil. Bewerbung unter: GRG. Die Gebäudereiniger. Frau Feldmann Tel. 05362/9581860 oder per E-Mail: a.feldmann@grg.de Putzhilfe 1 x wöchentlich für Privathaushalt Velpke gesucht. T.05364/989309 Zuverl. Reinigungskraft auf 450,C Basis gesu., Arbeitszeit: Mo.-Fr. v. 19-20.45 Uhr sowie 15.30-17.30 Uhr. Tel. 05361/13309 LautusGebäudereinigung

Super Angebot: Spanferkel für 20 Pers., knusprig gebacken für 135,C, eigene Schlachtung, Paradieshof Landfleischerei Wehr, Miesterhorst, Tel. 0176/30357839 Sie finden uns auf dem Wolfsburger Wochenmarkt (Rathausplatz) mittwochs und samstags ... Thorsten´s rollende Disco ... Schlager, Oldis, Aktuelles u. polnische Musik Tel. 05371/619898 * KINDERGARTENFLOHMARKT am So. 22.01.2017 ab 13 Uhr im Kinder- und Familienzentrum Martin Luther, Schachtweg 44, Wolfsburg. Tischreservierung unter Tel. 05361/14380

Reise und Erholung Ferienanlage, Pens., Gastst., Ü/F ab 19C/P., Zi., Bung., Fewo, DU/WC/TV, ab 15.10. kostenl. HP Tel. 035028/80170, www.ferienanlage-bergwald.de

Tiermarkt Reitstall-Hoppe.de verm. Pferdeboxen mit Reithalle, Reitplatz (20x60) Gruppen- od. Einzelweidehaltg., weitere Serviceleistung nach Abspr., Tel. 05367/714. Hundeschule Anja Krieghoff www.hundeschule-wolfsburg.de, Tel. 05363/9897415 Verk. gebrauchtes Hochterrarium mit Glasscheiben, kompl. gereinigt, leichte Rückstände von vorheriger Rückwand, diverses Zubehör (Höhlen, Trinkschale, Deko inkl.), VB 100,-C. Lieferung f. 20,-C Aufpreis mögl. E-mail: p.hessegoe@web.de Goldhamster (weiblich, dreifarbig) mit Nagarium (neuwertig) und viel Zubehör umständehalber in liebevolle Hände abzugeben. Preis VS Tel. 05361/8912828 Yorkshireterrier-Welpen zu verkaufen Tel. 0157/79665499 Zwergpudelmixwelpen zu verk. Tel. 0173/5836348

Stellengesuche Maler im Ruhestand sucht Arbeit Tel.: 0178/1312131 Maler/Tap. sofort T.0163/1361709

DJ Willy, Musik für Ihre Party o. Feier ob Geburtstag, Hochzeit u.a.m. für Jung u. Alt, Tel. 0157/72459661

frei

Liebevolle Betreuerin mit Erfahrung sucht einen Job in der 24h Pflege von alten Menschen (auch Demente) im Privathaushalt. Tel. 05363/74401 o. 0152/12957959

Kastr. Katzen u. Kater 6 Monate alt, su. ein Zuhause Tel. 0157/88292890 Langfr. Hundesitter f. kl. kastr. Hund ges.! Mo-Fr ca. 7-17 Uhr Vorzugsw. aus Vorsf./Teichbr. Tel. 0176/30794746 1 Rottweilerhündin-Welpe, reinrassig, entw.+geimpft+gechipt, beide Eltern vor Ort Tel. 039082/939642

Ich bügel u. helfe im Haushalt in Fall./Ehmen am Die. Tel. 0174/9523867

Immobilien

Wenn Sie keine Lust zu putzen haben od. beruflich od. gesundheitl. verhindert sind, ich übernehme für Sie die Aufgaben. Tel. 0152/16126626

Wir pflegen Ihr Eigenheim in Abwesenheit oder Leerstand, beraten beim Verkauf o. Kauf Pasemann Tel. 0160/7925022

Su. Putzstelle ab 3 Std./Wo. im Raum Wob. Tel. 05361/772609 ab 15 Uhr

Gewerberäume 92m2 plus Garage 23m2, Hoffläche 76m2, als Werkstatt, Lager o.ä., zu verm. o. zum Verkauf Tel. 05361/8434376

Su. Putzstelle, helfe auch im Garten, Vorsfelde u. Umgeb. Tel. 05363/9999720

Unterricht Musikunterricht für fast alle Instrumente Musicus-Musikschule, Tel. 05361/22798. „...natürlich TA WingTsun, was sonst...!“ Fachschule für Selbstverteidigung, GF/WOB/HE, tawingtsun-gifhorn.de, tawingtsun-wolfsburg.de Tel. 05363/810543 o. 0177/8837703 Musikunterricht in Heiligendorf. Alle Instrumente, Einzelunterricht 63,-C, Tel. 05353/918334 od. 0171/5273625 Schülerhilfe WOB bietet intensive Nachhilfe von der 2.-13. Klasse Tel. 05361/19418 Dipl.Ing. gibt Mathe-, Physik/Chem. Nachh. ab 13,-C/Std. Tel. 05363/74222. B l i t z Tel.05363/74380

-

Englisch

Student gibt Nachhilfe in Mathe, Englisch, Deutsch + Nebenfächer! Ab 5,C/45 Min. Tel. 05361/4632580 Lehrkräfte für Einzelnachhilfe in WOB u. Umgebung ges. Mathe, Engl., Deutsch. NachhilfeZentrale Tel. 05364/9869815

Veranstaltungen Tanzband 05362/4632

„Travellers“

Seite 11

Tel.

Allgemein

+ + Verkaufsberatung und Immobilienkaufpreiseinwertung für IHRE Immobilie + + Energieausweis + + unverbindlich und kostenfrei einen Termin vereinbaren + + Info unter www.bu-schmidt.de oder Tel. 05361/8678700 Sie möchten Ihre Wohnung oder Ihr Haus verkaufen? Dann vereinbaren Sie bitte einen Termin mit uns. FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, Tel. 05361/3065911 (auch Sa/So) oder vogel@fibav.de

+ + Fallersleben + + Neubau-ETW 81m2 Wfl. mit Aufzug & 2-Tiefgaragen-Plätze, KfW55-Förderung von C 100.000,- möglich, Fertigstellung im März 2017, Rolläden, Fußbodenheizung, kontrollierte Lüftungsanlage, Kellerraum u.v.m. Endenergiebedarfswert: 42kWh/(m2*a) Klasse A, Fernhzg., Bj. 2017, ab C 264.110,- Info unter www.buschmidt.de oder Tel. 05361/8678700 Wolfsburg Nähe Salzteich ansprechende Eigentumswohnung in hochwertigem Neubau (2014) mit sehr guter Ausstattung, Einbauküche, Fußbodenheizung, 2 Tiefgaragenplätze, 1. OG, Terrasse, 5 Zimmer, 124m2 Wohnfläche, Fernheizung, ruhige Lage, durchdachter Grundriss, viele bodentiefe Fenster, KP 415.000,-C, Courtage 5,95%. Die Wohnung wäre sofort verfügbar. Finanzierungsbeispiel: 320.000,-C, Zins 1,09%, 10 Jahre fest, 2% Tilgung = mtl. Rate 824,-C. B.L. Immobilienservice GmbH & Co. KG, Laagbergstraße 6, 38440 Wolfsburg Tel. 05361/8450878, Mobil 0171/2605165 2 Zi.ETW, ca. 70m2, renovierungsbed. in Neindorf, Pr. VB Tel. 0179/4058514

Immobilien

Häuser bis 150.000 Euro

www.musterhaus-wolfsburg.de

Immobilien

Häuser ab 150.000 Euro

www.musterhaus-wolfsburg.de

Weyhausen Eckgrundstück ca. 1500m2, gew. u. priv., neben Tankstelle f. alles offen zum Höchstpreis. Bauen, Kaufen, Umschulden Ab 1,1% nom. eff. 1,2% 10 J.f. a. ohne Eigenkapital, Info Tel. 05371/12285 + + Flechtorf + + Einfamilienhaus + + ca. 110m2 Wfl., 4 Zi., Bj. 1997, Kaamphues´ in Holzständerbauweise, mit Kaminofen, Einbauküche, formschöne Handformverblendsteine (Klinker), Garage, Vollkeller, ca. 911m2 Grundstück mit Südterrasse, Gasheizung, Energieverbrauchsausweis 96 kWh/(m2*a) Klasse C C 305.000,- Info unter www.bu-schmidt.de oder Tel. 05361/8678700 + + Danndorf + + Neubau-EFH 107m2 Wfl. + + 4 Zi. plus Dachboden, KfW55-Förderung von C 100.000,- möglich, kurzfristiger Einzug möglich, ca. 222m2 Grundstück, elektr. Rollläden, Fußbodenheizung, Außenanlage, u.v.m. Bj. 2017, Endenergiebedarfswert: 39kWh/(m2*a) Klasse A, Gashzg., ab C 281.739,- Info unter www.buschmidt.de oder Tel. 05361/8678700 + + 2km bis Brome + + Bungalow mit Grundstück, ca. 106m2 Wfl., Bj 2004, 4 Zi., 1 Badezimmer mit Dusche und Wanne, Studio kann noch ausgebaut werden, ca. 759m2 Grundstück (überwiegend Rasenfläche) komplett eingezäunt mit zusätzlichem Zugang, Carport mit Abstellraum, Energiebedarfsausweis: 189,3kWh/(m2*a) Klasse F, sofortiger Bezug möglich, C 165.000,- Info unter www.buschmidt.de oder Tel. 05361/8678700

+ + Fallersleben + + Einfamilienhaus (Einliegerwhg. möglich) + + ca. 188m2 Wfl., 5 Zi., Bj. 1964, von außen saniert, ca. 984m2 Eigentumsgrundstück, dreifach-Verglasung, Öl-Hzg. erneuert in 2012, 200er Dämmung im Dach und Fassade, Vollkeller, Doppelgarage, Kamin, große Badewanne mit Massagedüsen, moderne Einbauküche, Energiebedarfsausweis 96,2 kWh (m2*a) Klasse C, C 365.000,- Info unter www.bu-schmidt.de oder Tel. 05361/8678700 In Topp Lage in Hehlingen, REH gepl., ca. 147 m2 Wfl., Grdst. ca. 259 m2, 290.650,- C (zzgl. HA, BNK, Maler u. Teppich) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, Tel. 05361/3065910 (auch Sa/So) oder paschkowiak@fibav.de Bernsteinsee: Bungalow gepl., ca. 100 m2 Wfl., Grdst. ca. 531 m2, 152.035,-C (zzgl. HA, BNK, Maler u. Teppich) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, Tel. 05361/3065911 (auch Sa/So) oder vogel@fibav.de Königslutter: EFH gepl., ca. 138m2 Wfl., Grdst. ca. 568m2, 231.000,- C (zzgl. HA, BNK, Maler u. Teppich) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, Tel. 05361/3065911 (auch Sa/So) oder vogel@fibav.de Königslutter: EFH gepl., ca. 150 m2 Wfl., Grdst. ca. 526 m2, 237.500,- C (zzgl. HA, BNK, Maler u. Teppich) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, Tel. 05361/3065910 (auch Sa/So) oder paschkowiak@fibav.de

Zeit [ung] zum Verlieben Den passenden Deckel für den Topf zu finden ist manchmal gar nicht so einfach. Helfen kann auch in diesem Jahr die „Herzblatt-Aktion“ des Wolfsburger Kurier. Manchmal braucht es nur einen kleinen Anstoß, den Partner fürs Leben zu finden. Und so geht es: Einfach den untenstehenden Coupon ausfüllen, zusammen mit 10,– Euro in einen Briefumschlag stecken und an den Wolfsburger Kurier, 38440 WOB, Poststraße 41, senden oder persönlich abgeben. Geschäftszeiten sind montags bis freitags von 8 bis 17 Uhr. Ihre Anzeige wird dann am Sonntag, 12. Februar, veröffentlicht. Wenn Sie wirklich auf der Suche nach dem Partner fürs Leben sind und nicht nur eine kurzfristige Bekanntschaft wünschen, dann versuchen Sie Ihr Glück mit dem Wolfsburger (Liebes-) Kurier.

Kurier-Herzblatt-Aktion 2017 „Partner/in gesucht“ Sie sind Single und auf der Suche nach dem passenden Partner, dann ist das genau die richtige Gelegenheit für Sie! Und so geht’s: • Coupon ausfüllen - Text nicht länger als die vorgegebenen 6 Zeilen

• Am 12. Februar 2017 erscheint Ihre Anzeige auf unseren Sonderseiten

• Coupon mit 10,– Euro an uns schicken

• Einige Tage später holen Sie Ihre Chiffre-Post bei uns ab (Zusendung nicht möglich)

(Kontoeinzug nicht möglich)

Für 10,– Euro

Anzeigenschluss Donnerstag, 9. Februar 2017, 12 Uhr.

RUBRIK

SIE SUCHT IHN

SIE SUCHT SIE

bitte ankreuzen:

ER SUCHT SIE

ER SUCHT IHN

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie bitte ein Feld frei.

Immobilien

Eigentumswohnung

3-Zi.ETW 62m2 Rosenweg 22 119.000,-C Tel. 0171/7772217 Velpke: Komm nach Hause! Attraktive 4-Zi-Whg. mit Blk., 116m2, Rollläden, Fußbodenhzg, GästeWC, HWR, Tiefgarage, Aufzug, KfW 55, B 45.1 kWh, Gas, Bezug 1/18, KP 256.0000,- C, provisionsfrei, individuelle Wünsche realisierbar! Manthey Immo GmbH, Tel. 0531/224343 -0 Detmerode: Ruhige 2-Zi.-Whg., 52m2, Balkon, Stellpl., guter Schnitt, 90.000,-C zzgl. 5,95% Tel. 0176/30155844 Eischott 10 km bis WOB, ETW, 68 m2 Wfl., 2 Zi., Küche, Bad, Balkon, Keller, Bj. 1995, KFZ-Stellpl., Garten, 109.000,-C Müller Immob. Tel. 05375/2698 www.immomueller.de Schulenberg / Harz, 1 Zi.-App., 36m2, möbl., wegen Krankheit v. Privat zu verkaufen. 20.000,-C VB Tel. 05361/61278

HK 4c

C H I FFRE

WW X 0 6 / 1 7 / X X X X X Chiffre-Nr. wird automatisch vergeben!

Absender: (bitte in Druckbuchstaben ausfüllen) Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

PLZ, Wohnort:

Tel.-Nr.:

Datum:

Unterschrift:

Poststraße 41, 38440 Wolfsburg

(0 53 61) 20 00-10 / 20 00-11


KYCM

Seite 12

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 15. Januar 2017

Auto-Kurier In Topp Lage in Hehlingen, RMH gepl., ca. 147 m2 Wfl., Grdst. ca. 244 m2, 276.900,- C (zzgl. HA, BNK, Maler u. Teppich) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, Tel. 05361/3065911 (auch Sa/So) oder vogel@fibav.de Velpke, RMH geplant, ca. 113m2 Hauptnutzfl., GS 228m2, 251.652,C zzgl. HA, BNK, Maler- u. Teppich FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, Tel. 05361/3065910 (auch Sa/So) oder paschkowiak@fibav.de Velpke, RMH geplant, ca. 156m Hauptnutzfl., GS 193m2, 290.000,C zzgl. HA, BNK, Maler- u. Teppich FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, Tel. 05361/3065911 (auch Sa/So) oder vogel@fibav.de 2

Immobilien GrundstĂźcke

Sie mĂśchten ein grĂśĂ&#x;eres GrundstĂźcksareal verkaufen? Wir sind behilflich bei der Planung, ErschlieĂ&#x;ung und Vermarktung der GrundstĂźcke. FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, Tel. 05361/3065910 (auch Sa/So) oder paschkowiak@fibav.de 4 BaugrundstĂźcke in Querenhorst, z.B. 609 m2, voll erschlossen, 30.450,- C (zzgl. Maklerprovision), zu bebauen mit einem FIBAV Markenhaus. FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, Tel. 05361/3065911 (auch Sa/So) oder vogel@fibav.de

Immobilien Gesuche

Su. dringend Häuser, Wohnungen ResthĂśfe, GrundstĂźcke, Mietobjekte 05358/9840726HĂœGELImmo www.huegel-immobilien.de Su. fĂźr sofort (Siedlungs-) Haus in Grafhorst mĂśgl. bis 150.000,- C Tel. 0176/32728038 + + Wolfsburg/Gifhorn + + + wir suchen GrundstĂźcke, auch mit Altbestand sowie Gartenflächen zum KAUF + + www.john-hausbau.de oder Tel. 05363/811707

L L L L L L L L L L L L L L L L L Sie suchen einen guten Makler? L Wir verstehen unsere Arbeit. Das L L kĂśnnen wir Ihnen nach Ăźber 25 jähL riger Erfahrung stolz zusichern. FĂźr L eine kostenlose Kurzbewertung L rufen Sie uns an: L L INAN-IMMOBILIEN L SĂœDSTR. 2, - HELMSTEDT L TEL.: 05351-42073 L L L L L L L L L L L L L L L L L

L L L L L L L L L L L L L L

Wir suchen fĂźr unsere Kunden eine junge Familie mit zwei Kindern im Raum KĂśnigslutter/Glentorf & GroĂ&#x;raum z.B. Heiligendorf, Hattorf, Almke, Neindorf oder Klein Steimke ein EFH mit Garten ab 5 Zi. ca. 160180m2 KP ca. 220.000,00 C ab sofort, gerne auch mit Garage oder Carport B.L. Immobilienservice GmbH & Co. KG, LaagbergstraĂ&#x;e 6, 38440 Wolfsburg. Bei RĂźckfragen: Mobil 0176/38709430 E Mail: mannannette@gmx.de

Vermietungen Allgemein

1 mÜbl. Zi., WOB, KM 200,-C, an WE-Fahrer. Tel. 05363/74222 MÜbl. Zimmer in Weyhausen fßr Monteure, WE-Fahrer www.zimmer-weyhausen.de Gewerberäume/Laden/Lager im Gewerbegebiet Weyhausen: 1x 135m2, 1x 185m2, sowie Freifläche zu vermieten. Tel. 291m2, 0171/8009719 Autogarage in Heiligendorf, 60,C, Tel. 05365/7504

Vermiete frisch renovierte Wohnung in Velpke. 83m2 in zentraler Lage. Kaltmiete: 664,- C Bei Interesse Tel. 05364/9720 Vermieten in Vorsfelde, Helmstedter Str. 15, Bßro- u. Gewerbeflächen zwischen 60-200m2 ßber 3 Geschosse. Das Gebäude wurde 2012 neu erstellt und hat einen Fahrstuhl bis ins 1.OG. Die Räume kÜnnen den Bedßrfnissen verschiedener Gewerbe angepasst werden. Vor dem Haus sind 20 freie Parkplätze und eine Bushaltestelle. Bezug ist zu sofort mÜglich. Termine unter: Tel. 0171/7772217

Sie haben keine Zeitung erhalten? Bitte rufen Sie uns an unter der Telefonnummer 05361-200013

HACHMEISTER Immobilien su. dringend Häuser/Wohnungen zum Verkauf an vorgemerkte Kunden. Fßr Anbieter kostenfrei. Bitte anrufen bei Roswitha Hachmeister, Tel.05366/961237 Wir suchen fßr vorgemerkte Kunden dringend Grundstßcke im Raum Wolfsburg und Umgebung, FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, Tel. 05361/3065910 (auch Sa/So) oder paschkowiak@fibav.de Wir suchen dringend fßr vorgemerkte Kunden DHH, ETW und EFH in Sßlfeld, Ehmen, Vorsfelde, Neindorf, Fallersleben, Nordsteimke. FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg Tel. 05361/3065910 (auch Sa/So) oder paschkowiak@fibav.de

www.wolfsburger-kurier.de

MĂśbl. Zi. m. KĂź./Badbenutzg., 10km bis Wob. 26 m2, an Monteure, WE-Fahrer 250,-C inkl., Tel.0157/58076524 MĂśbl. 57m Whg., in Vorsfelde SĂźd zu verm. Tel. 0177/4220465 2

6N[VHTTUSFTT .VTTOJDIUTFJO

Finanzierungen

,PTUFOMPTF#FSBUVOHCFJ

Individuelle Finanzierungskonzepte z.B. 10 J. fest ab 0,89% nom / 0,92% effektiv HEUBERGER Finanzdienste, Denkmalplatz 3a Tel. 05362/5025000 www.heuberger-finanzdienste.de

*/5&3/"5.½#&-53"/41035&

('  80#  ('  8PC  #Ă SP#4 )FMNTUFEUFS4US #Ă SP 

rXXXUHHPFEJDLFEF

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff – Kleinanzeigen im

Vermietungen 1-Zimmer-Wohnungen

WOB-Nordsteimke: 1 Zi.-App. mit Vollausstattung u. Service, 25,C/Tag, ca. 35m2, ab sofort. Tel. 05366/688, 0173/9172880, 0171/6947706 WOB-Nordsteimke 2 Zi.Whg., mit Terrasse ca. 70m2, 480,-C KM, ab Tel. 05366/688, 1.3.2017 0173/9172880, 0171/6947706 1 Zi., Bad, mit Kochgelegenheit, in Vorsfelde Tel. 05363/73309 Eischott - Nähe WOB, 40m2, 1 ZiWhg., neu renov., EBK, inkl. aller NK auĂ&#x;er Strom 400,-C, nur an Nichtraucher Tel. 0174/1816920 Verm. 1 Zi.Whg. Zentral Wob 25m2 bevorz. an Pendler Tel. 05361/32659

Vermietungen

Schon ab 5.-Euro Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

Ehra: 2 Zi.Whg. ca. 60m2, KM 350,C + NK, Bezug n. Abspr. Tel. 0174/9694868 2 Zi.Whg. EG, sep. Eing., ca. 50m2, hell ruhig, gr. glasĂźberdachte Terr., EBK, Bad Du., Waschm./Trockn., Sat-TV, modern mĂśbl., Pkw EP, ca. 25 Automin. v. Wob, KM 490,-C + VK, Tel. 0157/39532109

Sonntag, den bzw. in der nächstmÜglichen Ausgabe unter der Rubrik:

und zusätzlich unter den Rubriken

(Preis gilt pro Rubrik):

Verm. 2 Zi.Whg. Vorsfelde, 72m2, 750,-C kalt Tel. 05361/24635

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie bitte ein Feld frei.

Geschäftliche Kleinanzeige zzgl. MwSt.

Private Kleinanzeige inkl. MwSt.

5.- 

5,- 

9,- 

7,- 

13,- 

9,- 

17,- 

11,- 

21,- 

13.- 

25,- 

15,- 

29,- 

17,- 

33,- 

19,- 

(+ 5.-  ChiffregebĂźhr)

Chiffre-Anzeige gewĂźnscht Ich hole die Zuschriften persĂśnlich ab Ich bitte um Zusendung per Post liegt in bar

; per Scheck

;

pro VerĂśffentlichung

Der Betrag von 

soll abgebucht werden von

Bank:

BIC:

IBAN:

Absender: (bitte in Druckbuchstaben ausfĂźllen) Name:

Vorname:

StraĂ&#x;e, Nr.:

Wohnort m. PLZ:

Tel.-Nr.:

Datum:

Unterschrift: PoststraĂ&#x;e 41, 38440 Wolfsburg  (0 53 61) 20 00-10 / 20 00-11 Fax (0 53 61) 20 00-65

WOB 2

Seite 12

HK 4c

76m Whg. 650,-C KM in Reislingen SW, z. 01.03.17 Tel. 0172/4240142 2

Fall., 3 Zi.Whg., 2. Etage, Kß., Bad, Blk., 85m2 m. Laminat, Kell., Parkplatz 25,- C, 3 MM KT, 650,- C KM, sofort zu verm. Tel. 05362/5763 WG 3 Zi. Kß. Bad behindertengerecht Parsau zu verm. WM 450,- C Frei ab März Tel. 0172/4068254 Fallersleben 3 Zi. Altbau-Whg. ca. 69m2, EG, KM 400,-C NK 80,-C, EA vorh., frei ab sof., Anfragen unter info@hug-wob.de

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

SchĂśne, helle, gemĂźtl. 2 Zi-Whg. im DG vom Zenomed in Lehre, als BĂźro, Therapieräume od. Wohnung, groĂ&#x;es Wohnzi., Schlafzi., KĂźche, WC+Dusche ab 03-04/17, C490,00 Tel. 0176/61060410, www.zenomed.de 2 Zi. Whg., in Velpke OT Meinkot, DG, KĂźche, Bad, ca. 50 m2, 290,-C Tel. KM+NK, 1 MM KT, 0176/63289551 2 Zimmer-Whg. in Vorsfelde-Innenstadt, 53m2, 2.OG, Balkon, Keller, zum 01.02.2017 frei. 8,50C/m2 Tel. 05367/978871 Heiligendorf, 3 Zi. EG-Whg. ca. 47m2, EP, KM 307,-C + NK 186,-C (inkl. Heizko.) + KT, ab sof., Tel. 05361/16053 Appartment ca. 32m2, mĂśbl., WohnkĂź., Schlafr., Dusche, EP, frei ab sofort, ruh. Lage i. d. Natur, bis WOB-Stadt 15km Tel. 0160/8162401 o. 05356/9129650 www.gudhorst.de Vermiete 3 2 Zi-W (ca. 40 bis 50m2) + 1 3 Zi-W (ca. 55m2) in bevorzugter, grĂźner Wohngegend in WOB-Zentrum nur wenige Gehminuten vom WOB Hbf/ZOB/Tor 17 in einem denkmalgeschĂźtztem, grundsanierten Fachwerkhaus ab 1.5.2017. KM 850,- bis 1150,-C. auf Wunsch mobliert. Tel. 05361/293603

 %$'  &!  "#%  " "$"$

'"$%   % "$!" $"$ "#   #"*# !#$ !## '%  %$$

      

       

 " !"!$")

> > > Ankauf zum fairen Preis < < < AUTO-ECK Nordsteimke machts mĂśglich. Ab Bj. â&#x20AC;&#x2DC;98 (auch unfallbeschädigt oder mit Mängeln) Tel. 05363/40502.

WOB-Hattorf, gepfl. 4 Zi.-Whg. m. Balkon, 110 m2, 650,-C KM + NK + 2 MM KT Tel. 0160/93709183

Schrottauto-Entsorgung Abholg. kostenlos, 0800/5890570

Ehmen, OG, ca. 100m2, gr. Dachterr. EA vorh., Garage inkl., KM 690,-C + 200,-C NK/HK + KT, frei ab 15.02.17 Haus & Grund Tel. 05361/16053 Mo. ab 9 Uhr

WIR SUCHEN GEPFLEGTE FAHRZEUGE Gebrauchtwagenzentrum Helmstedt Tel. 05351/5533420

Mietgesuche

Einkauf aller Fahrzeugtypen ab Bj. 2002, Pkw, Kl.-Bus, Tranporter, Geländew., Zahle gut, hole selbst ab, Tel.: 0176/93005352

HomeCompany sucht ständig mÜbl. Wohnraum f. vorgemerkte Tel. 0531/19445, Kunden, www.HomeCompany.de Su. ehem. Praxisräume Stadtmitte Wob. bis 90 m2 m. 2 WCs Tel. 0152/21683009 Su. aus berufl. Grßnden 2-2,5 Zi.Whg. KM 500,-C, ab sof., Tel. 0176/65517218

Baumaterial

m. Tel.

PKW-Ankauf und kostenlose Altauto Entsorgung Autoverwertung u. KFZ Werkstatt GrĂźtzmacher Tel. 05361/53252

Audi Sportl. A6 Lim., black/black, tief, breit, Alu 2,25er, v. Extr., TĂ&#x153;V neu, 3900,-C i.Z. mgl. Autoland WOBWeyhausen

Fiat

BalkonschiebetĂźr, kunstst. weiĂ&#x;, Isoglas, 2,36x2,36, 200,- VB, Winkelschiene verz. 2500/100/100x10, 80,- VB, 60 Dachplatten, asbestfrei 60x95, 4,-/St. Tel. 05833/7690, 0171/8335040

Seicento, Bj. 02, 105Tkm, TĂźv neu, 40kw, 1990,- C Tel. 0151/14620977

Wohnwagen

Barankauf - PKW´s Busse, Geländewagen, auch Unfaller

Familie su. Wohnwagen o. Wohnmobil Tel.: 0173/3416869

33

seit Ăźber 33

Jahren

AUTO-LAND

33

Wo mancher seine Liebe fand! Weyhausen

2-Zimmer-Wohnungen

Wob.-Vorsfelde 2 Zi.Whg. ca. 87m2 SĂźdwest Blk., gr. Bad m. Du. u. Eckwanne, KĂź. u. Bad m. Fliesen u. FuĂ&#x;b.Hzg., Zi. m. Laminat, Rollladen teilw. elektr., Pkw-EP, 3 Kell., ab 01.03.17 bzw. nach Vereinb., KM 850,- C + 190,- C NK (inkl. Hzg., Tel. Wasser u. Abwasser) 05363/30734

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

MĂśbl. 3 Zi.-Whg., Hohenstein, ca. 68m2, 2 Balkone, KM 680,-C + NK + KT Tel. 0171/5280344

â&#x20AC;˘

Wolfsburger-Str. 22

Wohnmobile

 0 53 62 / 7 15 86

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de

Kia

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de

o. 0171 / 27 65 186

Rio, Bj. 2004, blau, Klima, eFh, S/W Reifen, TĂ&#x153;V 1 Jahr, gut. Zust, 1250,-C VB Tel. 05363/704172 o. 0157/73746259

Pkw-Anhänger KOCH-Aluminium-Anhänger zu top Preisen gibtâ&#x20AC;&#x2122;s nur bei Fa. HENNING BORCHERS in WittingenBoitzenhagen (nähe VW-PrĂźfgelände), Tel. 05836/1370.

Nutzfahrzeuge Verk. preisw. alte Trecker. Eicher Mammut u. Schmalspur, beide Allrad, abzug. an HĂśchstgebot. Tel. 05363/30625

Motorräder Kaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung. Tel. 0170/9652135 MOTORRADANKAUF auch Unfall/defekt, hole ab zahle bar! Tel.: 05308/5109017

Kraftfahrzeuge ZubehĂśr

100 Sätze M+S Kompletträder gebraucht, 1 Satz ab 50,-C, Tel. 05362/727701, 0171/7777742, hirsch-rudolf@web.de Verk. Winterräder 185/55R15H auf Stahlfelge Skoda Fabia 2. Tel. 05361/35531

Kraftfahrzeuge Ankauf

Suche einen Golf, Polo, Lupo, Cordoba, Ibiza oder Arosa, auch m. Tel. Mängeln ab Bj. 98, 05363/708730.

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

Su. Pkw u. Busse, auch Unfallwg. u. viele km, Tel. 05362/727701 o. 0171/7777742, hirschrudolf@web.de

TĂźlau-Voitze, 3 Zi., 94m2 ab sofort im DH, 1.OG, gehobene Ausstattung, EBK, Bad m. Du.+Eckw.+BadmĂś., Garage+EP, Garten, Ăźberd. sĂźd. Terras., KM 680,-C WM inkl. Strom 880,C+2MM Kaution, Tel. 05833/9990

UNFALL+T O T A L S C H Ă&#x201E; D E N > > - - - GEBRAUCHTWAGEN - - < < VW - AUDI - OPEL - DB - FORD - BMW- SEAT - SKODA - JAPANER - alle Marken ab Bj. 99-2016. Zahle HĂśchstpreise. FH Autohandel, Tel. 05365/8866.

Skoda Fabia Cool Edition, Bj. 07, 75tkm, Klima 55kW, 4tĂźrig, TĂ&#x153;V neu, gepflegt, 4990,-C Tel. 0151/14620977

VW-Golf Verkaufe Golf 4 Variant Trendline, Farbe Schwarz, 90 PS, Diesel, Baujahr 11/1999, Kilometerstand: 235.000, TĂ&#x153;V bis 11/2018, VB: 2.600,00 EURO, Kontakt: Tel. 0179/4912097

VW-Polo Polo 86C TĂźv 18 Mon. VB 500,-C Tel. 0151/41212712

So antworten Sie auf eine Chiffre -Anzeige: Sie beantworten den Kleinanzeigentext direkt an den Inserenten. Diesen Text geben Sie in einen Umschlag, auf dem Sie nur die Chiffre-Nummer vermerken. Diesen Umschlag kÜnnen Sie direkt bei uns in der Geschäftsstelle abgeben oder Sie schicken das Ganze per Post an:

PoststraĂ&#x;e 41 ¡ 38440 Wolfsburg Ihre Kleinanzeigen nehmen wir persĂśnlich, telefonisch unter 05361-200010, 200011 oder 200012, per Fax:05361-200065 oder per E-mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de gerne entgegen!


2017 01 15