__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

2021

VON A-Z FÜR UNSERE GÄSTE

Wichtigenen Informatioren für Ih Urlaub

oerthersee #visitwWOERTHERSEE.COM


Inhalt 1 Region – 8 Orte Velden – Schiefling – Techelsberg – Pörtschach – Moosburg –

Krumpendorf – Maria Wörth – Keutschach

06 – 13

Ausflugsziele / tourist attractions / mete turistiche Naturdenkmäler / Museen / Bergbahnen / Schifffahrt / Stadterlebnis

14 – 37

Sport & Freizeit / sport & leisure / sport & tempo libero Am & im Wasser / am Land / in der Luft / im Winter

38 – 71

Essen & Trinken / food & beverage / mangiare & bere Bars / Bauernmärkte / Buschenschenken / Cafes-Imbisse / Catering / Hofläden und Direktvermarkter / Restaurants / Vinotheken

72 – 107

Infrastruktur / infrastructure / infrastrutture Dienstleistungen / Urlaub mit dem Hund / Ärzte / Gesundheit / Kosmetik / Wellness

Notrufnummern / Wasserrettung / Polizei

156

108 – 167

Fahrpläne / time tables / orari Bus-, Zug- und Schifffahrtspläne

168 – 186

Impressum Ausgabe 2021: Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Wörthersee Tourismus GmbH / Villacher Straße 19 / 9220 Velden / Tel: +43(0)4274 38288-0 / www.woerthersee.com Fotos: Gert Steinthaler, tinefoto.com, Franz Gerdl, Wörthersee Tourismus, Pichler-Koban, Karl Heinz Fessl, LadyVenom, Peter Krivograd, Landesmuseum Kärnten, Michael Stabentheiner, Martin Hofmann, ingimage.com. Satz und Layout: Atelier Kreuzer Grafikdesign GmbH. Druckabwicklung: Druckbotschafter Velden. Diese Broschüre wurde mit der gebotenen Sorgfalt gestaltet, trotzdem können Satz- und Druckfehler nicht ausgeschlossen werden. Für die Richtigkeit der Angaben kann vom Herausgeber keine Gewähr übernommen werden. Alle Rechte, Irrtümer sowie Druckfehler und Änderungen in Wort und Bild vorbehalten!

3


SeenSUCHT SÜDEN

Für viele löst der Süden eine ganz besondere Faszination aus. Südlich ist alles besser. Hier schmeckt der Cappuccino anders, blühen die Blumen viel bunter, ist das Wasser türkiser und die Luft viel milder. So zieht es jährlich unzählige Menschen in ihrer Auszeit in südliche Gefilde. Die Region Wörthersee, eingebettet in einem wunderschönen Landschaftsgürtel aus Wäldern und Hügeln, südlich der Alpen kommt diesem Sehnsuchtsgedanken nach der Leichtigkeit des Lebens schon sehr nahe. Hier kann man vom Frühjahr bis zum Spätherbst an zahlreichen Plätzen, direkt am See, die Seele baumeln lassen, sich voll auf sich konzentrieren und Kraft und Energie tanken.

Aber SEEn Sie selbst… WWW.WOERTHERSEE.COM

4


Tourismusbüros Wörthersee Velden

Moosburg

Schiefling am Wörthersee

Krumpendorf

Techelsberg

Maria Wörth

Pörtschach

Seental Keutschach

Pyramidenkogelstraße 150 9535 Schiefling am Wörthersee Tel: +43(0)4274 2275-22 www.schiefling.at Töschling 21 9212 Techelsberg Tel: +43(0)4272 2248 www.techelsberg.at Werzerpromenade 1 9210 Pörtschach Tel: +43(0)4272 2354 www.poertschach.at

Kirchplatz 1 9062 Moosburg Tel: +43(0)4272 83400-40 www.moosburg.co.at Hauptstraße 145 9201 Krumpendorf Tel: +43(0)4229 2343-31 www.krumpendorf.at Seepromenade 5 9082 Maria Wörth Tel: +43(0)4273 22400 www.maria-woerth.at © Gert Steinthaler

Villacher Straße 19 9220 Velden Tel: +43(0)4274 2103 www.velden.at

Keutschach 1 9074 Keutschach am See Tel: +43(0)4273 24500 www.keutschach.at

5


©LadyVenom

VELDEN Velden, die Wörthersee-Metropole an der Westbucht des Wörthersees verzaubert Gäste aus dem In- und Ausland mit ihrer besonderen Atmosphäre und ihrem einzigartigen Lebensgefühl. Nirgendwo ist dieser Mix aus der traditionellen Bodenständigkeit der Alpenregion und der Leichtigkeit des Südens spürbarer als am Ufer des Wörthersees. Velden besticht mit einem breitgefächerten Angebot von Top-Hotellerie Betrieben und Hauben gekrönten Restaurants bis hin zu gemütlichen Bauernhöfen und Buschenschenken mit Schmankerln aus der eigenen Produktion. Erholungssuchende werden in Velden am Wörthersee ebenso fündig wie Party-Löwen. Ob in sich gekehrt, bei einer entschleunigten Wanderung durch die Römerschlucht oder beim Abtanzen auf der Fun-Meile vor dem Casino Velden. Velden hat für jeden ein maßgeschneidertes Angebot – und das mittlerweile rund um’s Jahr.

Sehenswertes: Schloss Velden, Casino Velden, Villen der Wörthersee Architektur, Kirche Sternberg, Ruine Hohenwart, Römerschlucht, Saissersee, Aussicht Veldner Kanzel in Göriach TOURISMUSINFORMATION VELDEN Villacher Straße 19, 9220 Velden Tel: +43(0)4274 2103 www.velden.at 6


© Gert Steinthaler

SCHIEFLING AM WÖRTHERSEE Schiefling, der Nachbarort von Velden, ist die klassische Sommerfrische südlich des Sees. Die Marktgemeinde Schiefling am Wörthersee liegt östlich von der Kurgemeinde Velden und grenzt im Süden mit einer Länge von rund 4 km an den Wörthersee und mündet direkt in das 4-Seental Keuschach. Man kann sich zurückziehen, Ruhe, Kultur und Natur genießen und jederzeit in das prickelnde Leben des Wörthersees eintauchen. Markantester geografischer Punkt der Gemeinde ist der im westlichen Gemeindegebiet isoliert stehende, steile und baumbewachsene Kathreinkogel. Eine Wanderung durch das einzigartige Ramsargebiet (International anerkanntes und verliehenes Prädikat) mit den zahlreichen floristischen und faunistischen Raritäten bieten Ruhe und Beschaulichkeit und lassen Stress und Hektik schnell vergessen. Als besondere Naturidylle sind der Trattnigteich und der Penkensee erwähnenswert. Sehenswertes: Kathreinkogel, Ramsargebiet, Trattnigteich, Penkensee TOURISMUSINFORMATION SCHIEFLING AM WÖRTHERSEE Pyramidenkogelstraße 150 9535 Schiefling am Wörthersee Tel: +43(0)4274 2275-22 www.schiefling.at

7


© Gert Steinthaler

TECHELSBERG Mitten im Grünen, den See fest im Blick, den Kärntner Traditionen verbunden. Techelsberg ist für seine Holzschnitzer bekannt, aber auch für sein bodenständiges Leben. Für das Gebiet um den Techelsberg sind einige schöne Bildstöcke bezeichnend. Der bedeutendste von ihnen ist das Tschachonig-Kreuz, welches mit seinen acht Metern Höhe als größter Bildstock Kärntens gilt. Als Gast genießen Sie die Natur rundherum, können eine gemütliche Radtour unternehmen oder Ihre Kondition auf der alles bietenden Mountainbikestrecke testen, wandern, den Kindern freien Lauf lassen und alle Wasserfreuden des nahen Wörthersees oder des idyllisch gelegenen Fortsees genießen. Sehenswertes: Forstsee, Tschachonig-Kreuz, Forstsee-Schaukraftwerk, Josefikapelle

TOURISMUSINFORMATION TECHELSBERG Töschling 21, 9212 Techelsberg Tel: +43(0)4272 2248 www.techelsberg.at

8


© Gert Steinthaler

PÖRTSCHACH Dort, wo der Wörthersee am schönsten ist, schiebt sich eine kleine Halbinsel in den See, zur Linken und zur Rechten gesäumt vom traditionsreichen Badeort Pörtschach. Reizvolle Villen und stilvolle Seehäuser zeugen davon, dass man hier schon immer gepflegt wohnte und sich gerne traf. Gustav Mahler und Johannes Brahms, um nur zwei Künstler zu nennen, wussten dies schon zu schätzen. In Pörtschach spielt die Musik! Denn als musikalisches Mekka des Wörthersees ist es nicht nur Austragungsort von Konzerten, sondern zudem von Tennisturnieren und Mekka des Wassersports. Heute gehört die Jagd nach dem gelben Tennisball und das Spiel mit dem kleinen Golfball zu den beliebtesten Aktivitäten. Pörtschach ist das Zentrum des Wasserskisports, vor allem bekannt als Wakeboard-Hochburg. Erleben Sie die Vielfalt der atemberaubenden Naturlandschaft, welche weder bei Wanderbegeisterten noch Mountainbike-Liebhabern Wünsche offenlässt. Aber auch im Bereich Tagungen und Kongresse besitzt Pörtschach viel Erfahrung. Sehenswertes: Blumenpromenade, Hohe Gloriette, Schloss Leonstain, Villen der Wörthersee Architektur, Erlebniswelt Kranzelbinder TOURISMUSINFORMATION PÖRTSCHACH Werzerpromenade 1, 9210 Pörtschach Tel: +43(0)4272 2354 www.poertschach.at

9


© Karl Heinz Fessl

MOOSBURG Auf den Spuren der Karolinger, zu Fuß, mit dem Rad oder mit dem Auto, wird auch heute noch ein Stück Geschichte spürbar. Moosburg offenbart sich dem Gast als Urlaubsperle, wo Tradition und Innovation zu seinem Wohle genutzt wurden. Schon im 9. Jahrhundert haben Gesandte aus Europa mit dem römischen Kaiser Arnulf von Kärnten hier Hof gehalten. Kaiser beherbergt man heute zwar nicht mehr in Moosburg, dafür einen König - den Urlaubsgast. Brauchtum und Kultur werden in Moosburg großgeschrieben, ebenso wie die Landwirtschaft. Grüne Wälder, endlos scheinende Wanderwege und ein herrliches Landschaftsschutzgebiet bieten ideale Voraussetzungen für einen sanften, naturnahen Urlaub. Man kann sich zurückziehen, Ruhe, Kultur und Natur genießen und jedoch jederzeit in das prickelnde Leben am Wörthersee eintauchen. Sehenswertes: Karolingermuseum, Moosburger Teiche, Schloss Tigring, Schloss Moosburg, Schloss Ratzenegg, Pfarrkirche St. Michael

TOURISMUSINFORMATION MOOSBURG Kirchplatz 1, 9062 Moosburg Tel: +43(0)4272 83400-40 www.moosburg.co.at

10


© Pichler-Koban

KRUMPENDORF Bewegung belebt. Besonders im Urlaub! Krumpendorf als die Bewegungsarena am Wörthersee bietet Ihnen alle Voraussetzungen für Bewegung zwischen See und Stadt, Natur und Kultur, Ruhe und Erlebnis. Tauchen Sie ein in das klare Trinkwasser des Wörthersees. Bewegen Sie sich in freier Natur, auf zahlreichen Lauf- und Walkingstrecken oder dem 55 km langen Wörthersee Rundwanderweg. Radeln Sie sportlich um den See. Entspannen Sie bei Yoga, Aquajogging oder Zumba im Grünen. Erkunden Sie die angrenzende Landeshauptstadt Klagenfurt. NUR IN KRUMPENDORF: Tägliches fit & fun Programm im Parkbad / Outdoor Fitness & Vitalpark / Krumpendorfer Mountainbike Panoramarunde. Krumpendorf belebt! Sehenswertes: Gletschertopf, Pirkerkogel, Kirche St. Ulrich, Schloss Hornstein, Schloss Drasing

TOURISMUSINFORMATION KRUMPENDORF Hauptstraße 145, 9201 Krumpendorf Tel: +43(0)4229 2343-31 www.krumpendorf.at

11


© Gert Steinthaler

MARIA WÖRTH / REIFNITZ Gesundheit, Wellness und Kur: Dieser Dreiklang prägt Maria Wörth, nicht nur bekannt für seine Kircheninsel, sondern auch für mehrere Gesundheitszentren. Auch der (TV-)»Arzt vom Wörthersee», ist hier zu Hause und wurde hier gedreht. Die Romantik im Ort Maria Wörth mit seinem als Hochzeitskirche weit über die Grenzen Kärntens hinaus bekannten Kirchlein, die ländliche Idylle im bäuerlich gebliebenen Sekirn, das Aktive und Sportliche in Reifnitz und schließlich die Gesundheit und Fitnesspflege in Dellach, Maria Wörth & Reifnitz. Die Halbinsel mitten im See – das Herz des Wörthersees. Hier kann man die Natur noch in ihrer schönsten Reinheit erleben, das Wasser des Wörthersees ist klar und rein, Wälder und Wiesen zeugen von einer intakten Umwelt. Bewegungsfreudige finden nahezu alle Sportmöglichkeiten neben, in oder auf dem Wasser und genießen von einem der schönsten und ältesten Golfplätze Europas eine herrliche Aussicht. In der Idylle Maria Wörths haben schon Gustav Mahler und Alban Berg Ruhe und Inspiration gefunden und auch die weltbekannten Wiener Sängerknaben verbringen hier ihre Sommertage. Sehenswertes: Kirche Maria Wörth, Kirche St. Anna, Opferstein TOURISMUSINFORMATION MARIA WÖRTH Seepromenade 5, 9082 Maria Wörth Tel: +43(0)4273 22400 www.maria-woerth.at 12


© Gert Steinthaler

SEENTAL KEUTSCHACH Die Pyramidenkogel -Gemeinde Keutschach am See liegt südlich vom Wörthersee. Das Keutschacher Seental wird von Natur und seinen vier Seen geprägt. (Keutschacher See, Hafnersee, Baßgeigensee, Rauschelesee). Über 6000 Jahre Besiedelungsgeschichte haben ihre Spuren hinterlassen. Die urgeschichtliche Siedlung auf einer Untiefe im Keutschacher See gehört seit 2011 zum UNESCO-Welterbe Prähistorische Pfahlbauten um die Alpen. 70 Prozent der Gemeindefläche sind Naturschutzgebiet. Gut markierte Wander- und Radwege laden zur Erkundung ein. Im familienfreundlichen Keutschach finden die Familien Zeit füreinander, und jeder hat ausreichend Zeit für sich. Das Seental Keutschach, mit seinen 10 Campingplätzen (4 FKK) gilt als das „Camping-Herz“ der Region, wo sich Europas größtes FKK-Gelände an einem Binnensee befindet. Wer einmal ausprobieren möchte, wie es ist, wenn nichts als Sonne die Haut umgibt, ist natürlich auch als Tagesgast auf einem der vier Plätze willkommen. Sehenswertes: Pyramidenkogel-Turm, UNESCO Welterbe - Prähistorische Pfahlbauten um die Alpen im Keutschacher See, Erlebnis-Spielplatz Familienstrandbad Rauschelesee, Schloss Keutschach, Pfarrkirche St. Georg, Kirche St. Margarethen, Kirche St. Nikolai, Spintikteiche, Moorturm. TOURISMUSINFORMATION SEENTAL KEUTSCHACH Keutschach 1, 9074 Keutschach am See Tel: +43(0)4273 24500 www.keutschach.gv.at 13


Ausflugsziele

AUSFLUGSZIELE TOURIST ATTRACTIONS METE TURISTICHE

14


15

© tinefoto.com

Ausflugsziele


© tinefoto.com

Ausflugsziele

Minimundus

Aussichtsturm Pyramidenkogel Linden 62, 9074 Keutschach am See Tel: +43(0)4273 2443 www.pyramidenkogel.info Juli, August - tägl. von 9 - 21 Uhr. Juni - tägl. von 9 - 20 Uhr Mai, September - tägl. von 9 - 19 Uhr. März, April, Oktober - tägl. von 10 - 18 Uhr. November - Februar - tägl. von 10 - 17 Uhr (24.12.geschlossen) Genießen Sie aus 920 m Höhe – vom weltweit höchsten Holzaussichtsturm – einen einzigartigen Rundblick über Kärnten und seine beeindruckende Seenlandschaft. Mit einem der modernsten Panoramaaufzüge Europas oder über die Treppe erreicht man mühelos die Aussichtsplattformen. Attraktion: die höchste Trockenrutsche Europas. Start in 51,4 m Höhe, Länge 120 m, ab einer Körpergröße von 130 cm. Kostenlose Panoramaführungen auf Anfrage für Gruppen, wettergeschützte gläserne Skybox, Erlebnisgastronomie mit herrlicher Aussichtsterrasse, NaturKinderspielplatz, Fly 100 (Juli - August tägl., Tel: +43(0)6217 29029) und atemberaubende Lichtershow. Mit der WÖRTHERSEE Plus Card erhalten Sie 20% Ermäßigung auf den Eintritt auf den Aussichtsturm.

Minimundus – die kleine Welt am Wörthersee Villacher Straße 241, 9020 Klagenfurt Tel: + 43(0)463 211940 www.minimundus.at 26. März - 1. November. März, April, Oktober, November von 9 - 18 Uhr, Mai, Juni, September von 9 - 19 Uhr, Juli, August von 9 - 22 Uhr. Letzter Einlass jeweils 1 Stunde vor Betriebsschluss. Ganzjährig geöffnet, Öffnungszeiten im Winter laut Homepage: www.minimundus.at 159 der schönsten Modelle von Bauwerken, Schiffen und Zügen aus aller Welt (Maßstab 1:25) werden hier gezeigt. Viele interaktive Stationen auf 1500 m2 Indoor-Ausstellungsfläche und ein 4D-Kino laden ganzjährig zum aktiven Familienerlebnis ein.

Tierpark Rosegg Wildparkweg 1, 9232 Rosegg Tel: +43(0)4274 52357 oder +43(0)4274 3009 www.rosegg.at 27. März - 2. November, tägl. von 9 - 18 Uhr (letzter Einlass 17 Uhr) Genießen Sie einen außergewöhnlichen Tag mit der ganzen Familie in der bunten Lebenswelt des Tierparks! Amerikanische Bisons, Waldrappen, Steinböcke, Luchse, seltene Hirscharten u. v. a. Kinderhit: Spiel- und Kleintierzoo mit Ponys, Zwergeseln, Zwergziegen, Hasen und anderen Kleintieren. 16


Ossiacher See familywald.at

Ossiacher See kletterwald.at


Schloss Rosegg - Wachsfigurenkabinett 9232 Rosegg 1 Tel: +43(0)4274 52357 oder +43(0)4274 3009 www.rosegg.at Seit 1831 ist das Schloss Rosegg im Besitz der Familie Liechtenstein. Besuchen Sie das Schlosscafe, ein wunderschöner Platz zum Entspannen. Geöffnet von 15. Mai - 30. September, Mi - So von 12 - 18 Uhr.

Ausflugsziele

Labyrinth Rosegg 9232 Rosegg 1 Tel: +43(0)4274 52357 oder +43(0)4274 3009 www.rosegg.at Mai - Oktober von 10 - 18 Uhr (letzter Einlass 17.30 Uhr), Mo Ruhetag (Juli, August tägl.) Zwischen Schloss und Tierpark Rosegg wurde im Juli 2001 das größte Gartenlabyrinth Österreichs eröffnet. Über 3000 Hainbuchen bilden auf einer Fläche von 2400 Quadratmetern eine Hecke von einen Kilometer Länge.

Reptilienzoo Happ Villacherstraße 237, 9020 Klagenfurt Tel: +43(0)463 23425 www.reptilienzoo.at Sommer tägl. von 9 - 18 Uhr, Winter tägl. von 9 - 17 Uhr, November geschlossen. Erleben Sie 1.000 aufregende Tiere in Österreichs größtem Reptilienzoo. 60 versch. Schlangenarten wie Mambas, Kobras, Klapperschlangen, Riesenschlangen sowie Schildkröten, Riesenschildkröten, Krokodile, Leguane, Warane, Vogelspinnen und Skorpione. Freilandanlage mit europäischen Schlangen, Wörthersee-Aquarium mit heimischen Fischen. Sauriergarten.

Wörthersee Schifffahrt Friedlstrand 3, 9020 Klagenfurt Tel: +43(0)463 21155 www.woertherseeschifffahrt.at Mai - Oktober laut Fahrplan - Seite 169 #mehrvomsee – das ist das Motto der Wörthersee Schifffahrt. An Bord der modernen Flotte können Sie den türkisfarbenen See aus einer ganz neuen Perspektive erleben und die schönste Aussicht auf Natur und Architektur genießen. Neugierig geworden, dann buchen Sie doch gleich z.B.: ein Frühstück an Bord und lassen Sie den Alltag hinter sich.

Schifffahrt Velden „Santa Lucia“ Seecorso 16, 9220 Velden Tel: +43(0)664 1369191, www.schifffahrt-velden.at 1. Mai - 30. September laut Fahrplan – Seite 169 50% Ermäßigung mit der Wörthersee Plus Card bzw. Kärnten Card. Rundfahrt mit Reiseleitung durch unseren Kapitän an Bord. Ab Velden, Anleger 2/Prof. Karl Spiehs-Steg direkt vor dem Schlosshotel 3x täglich nach Maria Wörth (mit ca. 35 min oder ohne Aufenthalt) und retour, Getränkebuffet an Bord. Schifffahrten für Gruppen auf Anfrage und Charter jederzeit möglich (Hochzeiten, Firmenfeiern, Geburtstage,… Die Schifffahrt Velden geht gerne auf Ihre individuellen Wünsche ein).

18


Kontiki Schifffahrt

Nostalgieschifffahrt am Wörthersee ARGE Wörthersee Schiffe Friedelstrand 2, 9020 Klagenfurt Tel: +43(0)664 5301933, www.nostalgiebahn.at/schifffahrt.html 7. Juli - 25. August, jeden Mi Abfahrt 18 Uhr Anlegestelle: Klagenfurt Lidobrücke. Die zwei ältesten Motorschiffe am Wörthersee, die „Loretto“ und die „Lorelei“ aus 1924 starten mittwochs für Sie zu einer kleinen nostalgischen Wörtherseetour. Danach erwartet Sie eine Fahrt mit der Museumstramway am Lendkanal.

Kirche Maria Wörth Tourismusinformation Tel: +43(0)4273 2240-0 oder Pfarramt Maria Wörth Tel: +43(0)4273 2289, www.maria-woerth.info Das malerische Maria Wörth am Südufer des Wörthersees ist eine der reizvollsten Landschaftsperlen in ganz Kärnten. Die im 9. Jhdt. n. Chr. erbaute Kirche ist durch ihre romantische Lage eine der beliebtesten Firmungs- und Hochzeitskirchen.

Obir Tropfsteinhöhlen Obir Dripstone Caves • Grotte dell’Obir

www.hoehlen.at

Eines der schönsten Ausflugsziele Kärntens • Geöffnet von Mitte April bis Mitte Oktober

One of the most beautiful excursion destinations in Carinthia • Open from mid-April to mid-October Una delle mete escursionistiche più belle della Carinzia • Aperto da metà aprile a metà ottobre

Informationen, Karten, Reservierungen

Information, tickets, reservations • Informazioni, biglietti e prenotazioni T: +43 4238 8239 • obir@hoehlen.at • Bad Eisenkappel

Grenzüberschreitender Geopark Karawanken In Stein geschriebene Geheimnisse Secrets written in stone Segretti scritti nella roccia www.geopark-karawanken.at

19

Ausflugsziele

Seeuferstraße 78, 9210 Pörtschach Kapitäns-Hotline: +43(0)680 3238340, www.kontiki.co.at April-Oktober. MS-KONTIKI (Unser Partyboot) Unser Service: Für Partys und Feierlichkeiten, Piratenparties für Ihre Kinder, Verlobungen, Hochzeiten, Silberhochzeiten, Golftransfer nach Dellach, Sporttransfer zur Hypo Alpe Adria-Arena in Klagenfurt, Kulturrundfahrten zu den Wörtherseevillen und Architektur.


Ausflugsziele

Erlebniswelt Kranzelbinder Hauptstraße 201, 9210 Pörtschach Tel: +43(0)676 4318731 www.kranzelbinder.at 2. April - 1. November: Mo - Sa von 10 - 17 Uhr (Juli + August von 10 - 18 Uhr). Führungen unter Voranmeldungen. Wir präsentieren aufwendig inszenierte Wellness- und Dekorobjekte sowie exklusiven Gold- und Silberschmuck. Auf 700 m² Ausstellungsfläche erleben BesucherInnen eine abenteuerliche Reise durch die Welt der Edelsteine, Kristalle und Fossilien. Funkelndes Kindererlebnis: Die Edelsteingrube ist das Kristall-Abenteuer für die Kleinen. Dort dürfen sie nach Steinen suchen. Auf einer Arbeitsfläche können sie Fossilien herausarbeiten und erforschen.

Waldseilpark Wörthersee Sportplatzstraße 9, 9210 Pörtschach, Tel: +43(0)660 1894220, www.bergerlebnisee.at Mai, Juni, September: Sa, So, Feiertag von 10 - 17 Uhr Juli, August tägl. von 10 - 18 Uhr Eine Herausforderung für Groß und Klein - der Waldseilpark in Pörtschach am Wörthersee. Kinder im Alter von 5 - 7 Jahren klettern im Kinderparcour. Ab einer Körpergröße von 130 cm kletterst du im Erwachsenenparcour, dieser führt zunächst über einen Klettersteig am Fels und verläuft dann hoch zu den Bäumen. An der „niederen Gloriette“ angekommen, kannst du nun die atemberaubende Aussicht auf den Wörthersee genießen und balancierst dann weiter von Baum zu Baum über Seile oder Hängebrücken und überwindest Höhen bis 13 m mit Seilrutschen. Als Highlight warten zum Abschluss noch zwei spektakuläre Flying Fox auf dich (Dauer 2-3 Std.).

Sommerrodelbahn Moosburg Kreggab 1, 9062 Moosburg Tel: +43(0)4272 83139 www.sommerrodeln.at Öffnungszeiten laut Homepage – www.sommerrodeln.at Mit nur 10 % Gefälle ist die Sommerrodelbahn Moosburg eine der flach-sten Sommerrodelbahnen Österreichs. Dennoch lassen sich beachtliche Geschwindigkeiten erzielen. So kann man in den Steilkurven das prickelnde Gefühl einer echten Bob-Bahn erleben.

Wörthersee Schifffahrt

20

© Peter Krivograd


Ausstellungsansichten 2021 MMKK, Fotos: Ferdinand Neumüller

fokus sammlung 06. ABSTRAKT. Geometrie + Konzept noch bis 2. Mai 2021 Im Rahmen der Reihe „fokus sammlung“, in der regelmäßig thematische Ausstellungen aus den Beständen der Kunstsammlung des Landes Kärnten/ MMKK gezeigt werden, widmet sich das MMKK nun, dem Bereich des Abstrakten. In einem ersten Teil werden Positionen vorgestellt, die mit dem reduzierten Vokabular der konkreten Kunst arbeiten. TREFFPUNKT BURGKAPELLE Michael Kos. 71-MEMORY BOX noch bis 2. Mai 2021 Durch die Installation des Künstlers in der Burgkapelle entsteht mithilfe eines minimalistischen Vokabulars und sprachlicher Zeichen ein nüchterner, weißer, geometrischer Raum im Raum, der den Opfern der Flüchtlingstragödie, die sich im August 2015 bei Parndorf im Burgenland ereignet hat, gewidmet ist

zelnen Positionen für sich eindrücklich in ihren Charakteristiken und Spezifika darstellen und unterstreichen. TREFFPUNKT BURGKAPELLE Elke Maier. SPACEd 17. Juni bis 29. August 2021 Eigens für die Burgkapelle konzipiert Elke Maier eine Rauminstallation, deren Idee, Form und Realisierungsprozess untrennbar verbunden sind mit der Authentizität des Ortes in all seiner Vielfalt und Komplexität. Eine Arbeit, die ganz bewusst in den ehemaligen Sakralraum eingreift. SERPENTINE. A Touch of Heaven (and Hell) 10. Juni bis 29. August 2021 Bezugnehmend auf die temporären Kunstinterventionen auf der Großglockner Hochalpenstraße zeigt das MMKK in vier Ausstellungsräumen Arbeiten, die sich um das berühmte Glockner-Gemälde von Markus Pernhart aus dem Jahr 1860 gruppieren. WEITERE AUSSTELLUNGEN 2021 Pepo Pichler. Personale ab 23. September 2021 TREFFPUNKT BURGKAPELLE Heliane Wiesauer-Reiterer ab 3. Oktober 2021

F. Kappl, o.T., 2020, Foto: R. Krauss, S. Krawagna, o.T., 2018, Foto: M. Goldgruber

Suse KRAWAGNA + Franco KAPPL 27. Mai - 29. August 2021 In dieser Ausstellung werden zwei hervorragende österreichische Positionen aktueller zeitgenössischer Malerei vorgestellt. Beide bewegen sich bildnerisch im Bereich des Abstrakten. Die Ausstellung soll einen umfassenden Überblick über das Schaffen beider Kärntner Künstler*innen vermitteln sowie die ein-

Burghof MMKK, Foto: Ferdinand Neumüller

Informationen zum Rahmenprogramm unter www.mmkk.at

Museum Moderner Kunst Kärnten | Burggasse 8 | 9021 Klagenfurt am Wörthersee T: +43(0)50 536 34112 | E: office.museum@ktn.gv.at | www.mmkk.at Öffnungszeiten: Di–So von 10 bis 18 Uhr | Do von 10 bis 20 Uhr | Feiertags bis2118 Uhr


Ausflugsziele

Zauberwald am Rauschelesee Reauz 3, 9074 Keutschach am See Tel: +43(0)4273 2325, www.familienparadies-reichenhauser.eu 27. März bis 26. September 27. März - 5. April tägl. von 10 – 17 Uhr, 6. - 30. April tägl. von 12.30 - 17 Uhr (Sa + So von 10 - 17 Uhr), 1. - 31. Mai und 1. - 12. September tägl. von 10 - 17 Uhr, 1. Juni - 31. August tägl. von 10 - 18 Uhr, 13. - 26. September Do - So von 10 - 17 Uhr Ab Anfang Oktober öffnen wir jeden Sa und So unser Gasthaus, Küche a la carte von 11.30 - 17 Uhr, Hotelspielplatz (Preis pro Kind € 3,-), Sa und So von 14 - 16 Uhr, Ponyreiten möglich (eine Runde € 3,-). Der ganze Wald ist bevölkert von Waldgeistern, Hexen, Gnomen und Baumkobolden. Großer Kinderspielplatz mit Kleintieren und Buffet mit kleinen Mahlzeiten. Riesenrutsche im Wald. Rückentrage zu empfehlen, da viele Stufen. Neu: BMX-Bahn (Räder sind selbst mitzubringen). Verweildauer 1 Std. Zauberwald und 2 Std. Spielplatz. Für ein Alter von ca. bis 12 Jahren geeignet. Parkplatz: ca. 20 m vom Spielplatz Zauberwald entfernt. Behindertengerechte WC-Anlage.

Karolingermuseum Moosburg Krumpendorfer Straße 3, 9062 Moosburg Tel: +43(0)4272 83090 Herr Dr. Hermann Leber oder +43(0)4272 83732 Herr Ing. Eduard Oberreßl, Frau Agnes Zelloth, www.moosburg.gv.at 15. Juni - 15. September, Mo - Sa, jeweils von 10 - 12 und 15.30 - 18.30 Uhr, So von 10 - 12 Uhr. Außerhalb der Öffnungszeiten auf Anfrage. Das Karolingermuseum bewahrt die Erinnerung an die Karolingerzeit, eine große Epoche Kärntens. Im zweigeschossigen Museumsgebäude werden in acht Räumen in zahlreichen Vitrinen, mit Modellen und Schauwänden, Museumsheften, Infoblättern verschiedene Themen dargestellt.

22


Kathreinkogel & Wunschbaum Gemeinde Schiefling am Wörthersee Tel: +43(0)4274 2275-22, Museum Kathreinkogel, Tel: +43(0)664 73074522 Die seit den 1980er Jahren gefundenen Schätze am Kathreinkogel erstrecken sich von der Jungsteinzeit über die Bronzezeit bis in die Spätantike. Das Museum ist Juli und August bei freiem Eintritt täglich von 10 - 16 Uhr geöffnet (ausser Regenwetter). Am Kathreinkogel, im Kraftort der Stille, befindet sich der einzige Wunschbaum Österreichs.

Planetarium Klagenfurt Ausflugsziele

Villacherstraße 239, 9020 Klagenfurt Tel: +43(0)664 5046879, www.planetarium-klagenfurt.at Ganzjährig. Spielplan laut Aushang/Homepage. Lassen Sie sich im Sternensaal des Planetariums durch einzigartige RundumSinneserlebnisse überraschen und in Erstaunen versetzen!

Blumenpromenade Pörtschach Tel: +43(0)4272 2354, www.poertschach.at Dort, wo der Wörthersee am schönsten ist, schiebt sich eine kleine Halbinsel in den See. Entlang der Blumenpromenade in Pörtschach erleben Sie den Wörthersee von seiner schönsten Seite.

Hohe Gloriette Pörtschach Tel: +43(0)4272 2354, www.poertschach.at Genießen Sie das einmalige Panorama, verbunden mit den klassischen Klängen des weltbekannten Komponisten Johannes Brahms, von einem der schönsten Aussichtspunkte am Wörthersee.

THERME & Sauna

EINTRITT online buchen!

FUN – Wasserspiele & Rutschenflüge für Erlebnisdurstige. SPA – Sauna, Massage & Beauty für Wellnessverliebte. Täglich von 09:00 bis 21:00 Uhr in Warmbad-Villach. www.kaerntentherme.at 23


© tinefoto.com

Ausflugsziele

Reptilienzoo Happ

Schaukraftwerk Forstsee Saag 15, 9212 Techelsberg Tel: +43(0)463 525-1429, www.kelag.at Mai - Oktober von 11 - 18 Uhr, Mi Ruhetag außer Juni, Juli + August Direkt am Ufer des Wörthersees gelegen, zwischen Velden und Pörtschach, bietet das Schaukraftwerk nicht nur einen Einblick in die Stromgewinnung, es ist mit dem ebenfalls dort beheimateten See-Restaurant/ Cafe „Electric Garden“ auch ein Platz der kulinarischen Genüsse.

Casino Velden Am Corso 17, 9220 Velden, Tel: +43(0)4274 2064 velden@casinos.at, www.velden.casinos.at Tägl. ab 10 Uhr, spielfreier Tag am 24.12. Elegantes Ambiente und eine spektakuläre Aussicht auf den Wörthersee – im Casino Velden erleben Sie pulsierendes Leben und das lockere Flair einer Urlaubsmetropole. Lassen Sie sich von den vielseitigen Spielmöglichkeiten begeistern und genießen Sie die gastronomischen Spitzenleistungen unserer 3-Hauben-Gastronomie. Mit Veranstaltungsräumlichkeiten von über 1.000 m² ist das Casino Velden auch eine ideale Eventlocation.

Altstadt Klagenfurt Tel: +43(0)463 537-2223, www.visitklagenfurt.at Der besondere Reiz und die Schönheit dieser Stadt sind vielfältig. Vorwiegend italienische Baumeister prägten die 800 Jahre alte Altstadt mit ihren hervorragend restaurierten Renaissancebauten, ihren Innenhöfen und ihren Plätzen.

Stadterlebnis Villach Tel: +43(0)4242 42000, www.villach.at Dass Villach für seinen mediterranen Charme bekannt ist, verwundert nicht: Schließlich ist die italienische Staatsgrenze nur wenige Minuten entfernt. Als Prototyp der Alpe Adria-Stadt weiß Villach jene Gäste zu begeistern, die architektonische Leckerbissen, südliche Mentalität und einen fröhlichen Menschenschlag zu schätzen wissen.

24


Landhaushof, 9020 Klagenfurt Tel: +43(0)463 57757-215 https://landesmuseum.ktn.gv.at/standorte/wappensaal Ganzjährig Mo - Fr von 9 - 16 Uhr, Sa und Feiertag von 9 - 14 Uhr, So Ruhetag, letzter Einlass wochentags 15.30 Uhr, samstags 13.30 Uhr Der Wappensaal im Landhaus zählt mit seinen 665 Wappen und dem Fürstenstein zu den wichtigsten Zeitzeugen des Landes. Josef Ferdinand Fromiller, der bekannteste Kärntner Barockmaler, hat die Wappen in handwerklicher Präzision und barocker Üppigkeit für unzählige Fürsten und Adelshäuser gemalt und damit einen der schönsten und eindrucksvollsten Säle des Landes geschaffen.

Kärntner Botanikzentrum – Botanischer Garten Prof.-Dr.-Kahler-Platz 1, 9020 Klagenfurt am Wörthersee Tel: +43(0)50 536-30532 https://landesmuseum.ktn.gv.at/standorte/kbz Mai - September tägl. von 10 - 16 Uhr, Oktober - April Mo - Do von 10 - 16 Uhr. Feiertags und bei Schneedecke geschlossen! Freier Eintritt Die Kärntner Landesblume Wulfenia carinthiaca, eine Farn- und Moosschlucht, ein tosender Wasserfall, Feuchtbiotope und die Kakteensammlung sind nur einige der Highlights des Botanischen Gartens des Landesmuseums Kärnten. Schwerpunkte sind die Erhaltung seltener Arten, Forschung, Beratung, Bildung und Erholung.

MUSEEN HÜTTENBERG

Vielfältige Erhol- und Erlebniswelt Geöffnet ab 1. Mai 2021 Heinrich Harrer Museum 10.00-17.00 Uhr Schaubergwerk Mineralienschau Puppenmuseum

Tourismusbüro Hüttenberg

9375 Hüttenberg, Reiftanzplatz 18 Tel.: +43 (0) 4263/8108, Fax: +43 (0) 4263/8109 tourismus@huettenberg.at, www.huettenberg.at

25

Ausflugsziele

© Landesmuseum Kärnten

Wappensaal im Landhaus Klagenfurt


MMKK – Museum Moderner Kunst Kärnten Burggasse 8, 9020 Klagenfurt Tel: +43(0)50 536 34112 www.mmkk.at Ganzjährig Di - So von 10 - 18 Uhr, Do von 10 - 20 Uhr (feiertags bis 18 Uhr) Das Museum Moderner Kunst Kärnten ist eine Institution des Landes Kärnten und widmet sich der Sammlung, Bewahrung, Erforschung, Dokumentation und Vermittlung sowie der allgemeinen Förderung moderner und aktueller zeitgenössischer bildender Kunst.

Ausflugsziele

Adler Arena Landskron Ossiacher Straße 93, 9523 Landskron Tel: +43(0)4242 42888, www.adlerarena.com 23. April - 1. November Öffnungszeiten: April, Mai, Juni Mo – Sa, So- und Feiertag von 10.30 - 16 Uhr, September Mo - Sa von 10.30 - 16 Uhr, So- und Feiertag von 10.30 - 18 Uhr, Juli, August Mo - So von 10.30 - 18.30 Uhr, Oktober von 10.30 - 16 Uhr Flugschauzeiten: April, Mai, Juni Mo – Sa, So- und Feiertag um 11, 13 und 15 Uhr September Mo - Sa um 11, 13 und 15 Uhr; So und Feiertag um 11, 13, 15 und 17 Uhr, Juli, August Mo - So um 11, 13, 15 und 17 Uhr Oktober Mo - So um 11, 13 und 15 Uhr Das Ziel der Flugschau auf Burg Landskron ist, den Besuchern die Greifvögel und Eulen näher zu bringen. In der 45-minütigen Vorführung erleben Sie unsere frei am Himmel fliegenden Greifvögel. Nach atemberaubenden Flügen kehren die Vögel zum Falkner zurück. Das Verhalten und die Lebensgewohnheiten dieser zum Teil bedrohten Tiere werden ausführlich erläutert.

landesmuseum kaernten

Landesmuseum für Kärnten

+43 (0)50 536-30599 willkommen@landesmuseum.ktn.gv.at

IM LANDHAUS KLAGENFURT

26


Kärntner Freilichtmuseum Maria Saal

Terra Mystica & Terra Montana Nötsch 91, 9531 Bad Bleiberg Tel: +43(0)4244 2255 oder +43(0)676 3544910 www.terra-mystica.at 1. Mai - 31. Oktober und Palmsonntag bis Ostermontag. Einfahrtszeiten siehe Homepage, ab 10 Personen Führung gegen Voranmeldung. Eine 68 m-Bergmannsrutsche, eine Grubenfahrt, ein Schachtaufzug und vieles mehr machen die Schaubergwerke zum einzigartigen Erlebnis für die ganze Familie.

Granatium Radenthein Klammweg 10, 9545 Radenthein Tel: +43(0)4246 29135 www.granatium.at Das Granatium ist eine familienfreundliche Erlebniswelt rund um den Granat Edelstein. Eine faszinierende Ausstellung mit dem einzigartigen Granatzimmer, ein geheimnisvoller Stollen und als Höhepunkt eine Schürfstelle, an der jeder selbst Edelsteine finden kann.

ErlebnisWelt der Granat Edelsteine! Ein interessantes Museum, ein mystischer Karfunkelstollen, ein Schürfgelände, wo Du selbst Deinen Schatz suchen kannst – das sind die Zutaten für einen abwechslungsreichen Ausflug in die Granat-Erlebniswelt in Radenthein. Und wenn Dein selbst gefundener Stein in unserer Schleiferei noch zum Glänzen gebracht wird, hast Du ein einzigartiges Erinnerungsstück an Deinen Besuch. www.granatium.at 27

Ausflugsziele

Museumweg 10, 9063 Maria Saal Tel: +43(0)463 43540 https://landesmuseum.ktn.gv.at/standorte/kfm 1. Mai - 31.Oktober Di - So von 10 - 16 Uhr Das Kärntner Freilichtmuseum Maria Saal, als ältestes Museum seiner Art in Österreich, beherbergt bäuerliche Haus- und Hofformen aus den verschiedensten Landesteilen Kärntens. Insgesamt ermöglichen 38 Museumsobjekte aus vier Jahrhunderten Einblicke in eine vergangene bäuerliche Lebens- und Arbeitswelt, in die Wohn- und Wirtschaftsweise vergangener Zeiten.


© Region Villach, Michael Stabentheiner

Ausflugsziele

Gerlitzen Alpe / Ossiacher See

Familywald Ossiacher See 9570 Ossiach, Rappitsch 76 Tel: +43(0)664 5632120, www.familywald.at 27. März - 2. November Naturfreizeitpark auf über 30.000 m² im Buchenurwald. Waldachterbahn «Fly-Line», Baumwipfelpfad, Baumhäuser, Hängebrücken, Waldspielplatz, spektakuläre Baumplattformen, Spielstationen, Waldspielplatz uvm. garantieren unvergesslichen Spaß für alle Altersklassen. Der Kletterwald Ossiacher See befindet sich am selben Gelände mit beeindruckendem See- und Alpenpanorama.

Kletterwald Ossiacher See 9570 Ossiach, Rappitsch 76 Tel: +43(0)664 5632120, www.familywald.at 27. März - 2. November Spektakuläre Ausblicke auf den See mit über 110 Übungen und modernstem Sicherungsmaterial liegt der Kletterwald 5 Gehminuten vom Ortszenturm Ossiach entfernt. Das dichte Laubwerk garantiert auch bei Regen und Hitze ideale Kletterbedingungen. Unsere Sonnenterrasse mit Panoramablick auf See und Alpen ist perfekt zum Chillen und Entspannen. Familywald Ossiacher See mit Waldachterbahn «Fly-Line» am selben Gelände garantiert einen perfekten Ausflugstag für alle von Groß bis Klein.

Tscheppaschlucht Loiblpassstraße, 9163 Unterloibl Tel: +43(0)4227 3304 oder +43(0)4227 4920 www.tscheppaschlucht-ferlach.at Ende April - Ende Oktober Das Naturwunder Tscheppaschlucht mit seinen stürzenden Bächen ist mit festen Stegen und Leitern vollkommen abgesichert und kann von jedermann durchwandert werden. Die Schlucht ist 1,2 km lang und bietet einzigartige Naturschauspiele wie den Tschaukofall und das Felsentor. Absoluter Höhepunkt: die Teufelsbrücke. Gemütliche Gasthäuser am Ende der Wanderung! 28


TÄGLICH GEÖFFNET AB 10:00 UHR

FASZINIERENDE LIVE-GAMES | MODERNSTE AUTOMATEN | SPANNENDE GEWINNSPIELE AM CORSO 17 | 9220 VELDEN

casinos.at

Spiele mit Verantwortung: smv.at Eintritt ins Casino im Rahmen der Besuchs- und Spielordnung der Casinos Austria AG. Amtlicher Lichtbildausweis erforderlich.

18+


Walderlebniswelt Klopeiner See

Ausflugsziele

Schulstraße 8, 9122 St. Kanzian am Klopeiner See Tel: +43(0)4239 26005, www.walderlebniswelt.at Besuchen Sie den einzigartigen Baumwipfelweg und wandern Sie über 25 Türme bis zu einer Höhe von 28 Meter über die Baumspitzen hinaus! Viele weitere Attraktionen wie Balancierweg, Slackline-Wald, Flying-FoxGarten etc. erleben Sie in der besten Familienerlebniswelt Kärntens! Neu ist das Indoor-Spielehaus.

Waldseilpark Tscheppaschlucht Loiblpassstraße, 9170 Ferlach Tel: +43(0)664 1113136 www.waldseilpark-tscheppaschlucht.at Ab Ostern - Ende Oktober (je nach Wetterlage), in der Vorsaison nur gegen Voranmeldung Eingebettet in den natürlichen Baumbestand, im Eingangsbereich der Tscheppaschlucht, haben wir 87 verschiedene Elemente auf 8 Parcours mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden auf 1 - 14 m Höhe errichtet. Ein spannendes Erlebnis für Familien und Gruppen. Ein besonderer Kik ist unsere Tschepparutsche, die längste Flying Fox Österreichs mit 300 m Länge.

Rosentaler Dampfzüge Bahnhof Weizelsdorf, 9170 Ferlach Tel: +43(0)4227 5304 oder +43(0)664 5301933 www.nostalgiebahn.at Jeden Sa + So von 10. Juli - 12. September Ab Bahnhof Weizelsdorf 11 und 14 Uhr Ab Bahnhof Ferlach 13 und 16 Uhr Sondertermine laut Homepage www.nostalgiebahn.at Museum Historama: 20. - 24. Mai von 11 - 17 Uhr 6. Juli - 12. September Di - Fr von 9.30 - 13.30 Uhr, Sa + So von 11 - 16 Uhr 23. - 31. Oktober von 11 - 17 Uhr Sondertermine laut Homepage www.nostalgiebahn.at Das zweitgrößte Verkehrs- und Technikmuseum Österreichs, das HISTORAMA Ferlach, Träger des österreichischen Museumsgütesiegels, erwartet Sie! An Samstagen und Sonntagen (Nachsaison nur Sonntag) können Sie das europaweit einmalige Kombinationsprogramm Dampfzug-Oldtimerbus-Museum erleben!

Affenberg Landskron Schlossbergweg 18, 9523 Landskron Tel: +43(0)4242 430375 oder +43(0)664 4118540 www.affenberg.com 1. April - 2. November täglich von 9.30 - 17.30 Uhr Führungen 1. April - 14. Juni + 16. September - 2. November – jede Stunde Führungen 15. Juni - 14. Juli + 16. August - 15. September – alle 30 Min. Führungen 15. Juli - 15. August - alle 20 Minuten. Eintritt nur mit Führung möglich! Weltweit einzigartig: Schwimmende Japanmakaken in freier Natur! Wissen wird Ihnen von unserem Fachpersonal während der Führung vermittelt. 104 Affen zeigen, wie schön es in Freiheit ist. Ob Rangordnung, Aufzucht der Babys oder schwimmende und sogar tauchende Affen am Affenberg ist dies ohne trennende Käfiggitter oder Glasscheiben zu beobachten.

30


eine Burg | vier Attraktionen one castle | four attractions

www.b

skron urg-land

.c lerarena www.ad

.at | T 04

om | T 0

om enberg.c www.aff

.at I itvillach www.vis

242 415

4242 42

| T 0424

T 04242

63

888

2 43037

42000

31

5


Villacher Alpenstraße

Villacher Fahrzeugmuseum Ferdinand-Wedenig-Straße 9, 9500 Villach Tel: +43(0)4242 25530 oder +43(0)676 4007125 www.oldtimermuseum.at Ganzjährig tägl. von 10 - 12 und 14 - 16 Uhr Auf 1.000 m2 Fläche Autos, Motorräder, Roller, Mofas, Fahrräder. Über 250 Exponate, aus den Jahren 1927-1990.

Heidi Alm Falkert 9564 Falkert/Patergassen Tel: +43(0)4275 7222 www.heidialm.at 25. Mai - 1. November tägl. von 10 - 17 Uhr Anhand der bekannten Heidi-Geschichte wird hier auf ca. 3 ha in 1.875 m Höhe Groß und Klein gezeigt, dass das Leben auf der Alm voll von herrlichen Naturerlebnissen ist.

Nockalmstraße 9862 Innerkrems Tel: +43(0)4736 265 oder +43(0)662 8736730 www.nockalmstrasse.at Anfang Mai - Ende Oktober Zwischen 18 und 8 Uhr gilt ein Motorrad-Fahrverbot. Die 35 km lange Nockalmstraße erschließt in zahlreichen Kehren ein Gebiet von besonderem landschaftlichem Reiz. Die Nockberge sind Europas einziger Nationalpark in sanftem Hochgebirge mit dem größten Fichten-, Lärchen- und Zirbenwald der Ostalpen.

HEIDI ALM

KINDERERLEBNISPARK

einzigartig seit 1995

| © SAPDI | Seppi Dabringer | Heidi Alm Falkertsee | 2016 |

Ausflugsziele

Villacher Alpenstraße 11, 9500 Villach Tel: +43(0)4242 55309 oder +43(0)662 873673-0 www.villacher-alpenstrasse.at Ganzjährig geöffnet. Zwischen 20 und 7 Uhr gilt ein Motorrad-Fahrverbot Auf rund 16 km bietet die Villacher Alpenstraße immer wieder fantastische Ausblicke in die Kärntner Seenwelt und auf die südlichen Gebirgsketten.

32

Der Kindererlebnispark HeidiAlm am Falkert in den Nockbergen, auf 1.875 m, bietet für jeden etwas. Mit über 120 entzückenden Figuren wird die Geschichte von Heidi und ihren Freunden auf der Alm erzählt und für Groß und Klein erlebbar gemacht. In einen urigen Zirbenwald eingebettet, erstreckt sich die in dieser Form einzige HeidiAlm der Welt. Highlights: MurmeltierPark, RiesenRutsche, HeidiShop. Weitere Infos unter 04275/7222 oder www.heidialm.at


Gurker Dom Domplatz 11, 9342 Gurk Tel: +43(0)4266 8236-12, www.dom-zu-gurk.at Ganzjährig, Mo - So von 9 - 17 Uhr Schatzkammer von 1. Mai - 31. Oktober Di - So von 9 - 17 Uhr Das roman. Gotteshaus aus dem 12. Jhdt. zählt zu den bedeutendsten Bauwerken europäischer Sakralkunst. Sehenswert die 100-säulige Krypta, die Bischofskapelle mit Fresken (13. Jhdt.) und das Fastentuch (1458).

Ausflugsziele

Malta Hochalmstraße Brandstatt, 9854 Malta, Tel: +43(0)4733 296 www.verbund.com/de-at/ueber-verbund/besucherzentren/malta Anfang Mai - Ende Oktober von 7 - 18 Uhr Entlang der 14,4 km langen Hochalmstraße laden Erlebnispunkte zum Verweilen ein. Auf 1.933 m Seehöhe erwartet sie Österreichs höchste Staumauer, die Kölnbreinsperre mit der Aussichtsplattform „Airwalk“.

Keltenwelt Frög Bergweg 22, 9232 Frög Tel: +43(0)676 842350205, www.keltenwelt.at 2. April - 30. Juni und 1. September - 1. November Mi - So von 10 - 18 Uhr 1. Juli - 31. August Di - So und Feiertag von 10 - 18 Uhr Letzter Einlass 17.30 Uhr. Götter, Gräber und Geschichte. Die geheimnisvolle Zeit der Hallstadtkultur wird in der Keltenwelt Frög lebendig. Vor rund 3000 Jahren begruben Kelten in Frög die Toten mit kostbaren Beigaben wie Schmuck und Waffen unter Grabhügeln. In experimenteller Archäologie zeigt die Keltenwelt Lebensweise, Kult, Weltbild und Gesellschaftsstruktur unserer Vorfahren.

Götter, Gräber und 3000 Jahre Geschichte Geöffnet von April bis Oktober 2021

www.keltenwelt.at 33


Ausflugsziele

Obir Tropfsteinhöhlen Hauptplatz 7, 9135 Bad Eisenkappel Tel: +43(0)4238 8239-13 oder 14 www.hoehlen.at 12. April - 17. Oktober Ab Bad Eisenkappel kann man die Obir-Tropfsteinhöhlen nur mit dem Höhlenbus erreichen. Eine private Zufahrt zu den Höhlen ist nicht möglich. Der Höhlenbus bringt Sie auf 1078 m Seehöhe zum Höhleneingang, wo Sie in 70 - 90 Minuten die Faszination der Obir-Tropfsteinhöhlen erleben können.

Heinrich Harrer Museum Bahnhofstraße 12, 9375 Hüttenberg Tel: +43(0)4263 8108, www.huettenberg.at 1. Mai - 31. Oktober, tägl. von 10 - 17 Uhr Ab 10 Personen sind Führungen gegen Voranmeldung auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich! Die völkerkundliche Sammlung des großen Forschungsreisenden ermöglicht in seinem Heimatort eine Reise rund um den Globus. Zaubermasken, Giftpfeile, Ahnenschädel und schließlich der Lingkor, die Nachbildung eines tibetischen Pilgerpfades, der sich spektakulär am Felsen gegenüber dem Museum in die Höhe windet, verzaubern Jung und Alt.

werner berg museum bleiburg | pliberk

100 Jahre Kärntner Volksabstimmung Ein Land in Zeitreisen und Perspektiven 100 let koroškega plebiscita Dežela na potovanju skozi čas in prostor www.carinthija2020.at

doma/daheim

karlheinz fessl / werner berg

1.5.- 31.10. 2021

34


10. Oktober Platz 4, 9150 Bleiburg Tel: +43(0)4235 2110-27, www.wernerberg.museum 1. Mai - 31. Oktober, Di - So von 10 - 18 Uhr Manfred Deix trifft Werner Berg - zwei Künstler mit genialem Blick für Eigenheiten und Besonderheiten ihrer Mitmenschen haben sich an ihrer Heimat - ob satirisch oder mitfühlend - lebenslang abgearbeitet, mit unverwechselbaren Menschenbildern unsere Vorstellung geprägt und ein Bild Zeitgeschichte hinterlassen. Die Gegenüberstellung ihrer Werke bietet auch einen überraschenden neuen Blick auf beide Künstler. Lachsalven garantiert!

Burg Hochosterwitz Niederosterwitz 1, 9314 Launsdorf Tel: +43(0)4213 2020 oder 2010 www.burg-hochosterwitz.com 4. März - 21. November Genaue Öffnungszeiten laut Homepage – www.burg-hochosterwitz.com. Änderungen vorbehalten! Hochosterwitz ist eine der berühmtesten Burgen Österreichs. Ihre Lage auf dem 150 Meter hohen Felsen der markant aus der Umgebung ragt, ist einzigartig. Sie war ursprünglich nur über 14 Wehrtore erreichbar und wurde dank ihrer genialen Verteidigungsarchitektur nie erstürmt. Die Burg ist seit ihrer Errichtung im 16. Jahrhundert Besitz der Familie Khevenhüller.

Bergbahnen Dreiländereck Seltschach 125, 9601 Arnoldstein Tel: +43(0)4255 2585, www.3laendereck.at 22. Mai - 19. September Mai, Juni, Sept. 9 - 12 und 13 - 16 Uhr, Juli, August von 9 - 17 Uhr Dieser einzigartige Treffpunkt dreier Länder, Sprachen und Kulturen bietet ausgedehnte Wandermöglichkeiten in 1.600 m Höhe mit einer abwechslungsreichen, heimischen Flora. Einmalige Aussicht auf die Karawanken, Julischen Alpen, das Gailtal und auf das Villacher Becken.

3D Bogenparcours - Waldseilpark Adventure-Mini-Golfpark - Taborhütte Walter Hanzlik - Tel. 0699 186 01 607 - 9581 Ledenitzen www.hochhinauf.at - info@hochhinauf.at

35

Ausflugsziele

Werner Berg Museum Bleiburg/Pliberk


Ausflugsziele

Gerlitzen Kanzelbahn Kanzelplatz 2, 9520 Annenheim Tel: +43(0)4248 2722 www.gerlitzen.com 15. - 16. Mai und 22. Mai - 30. Juni und 1. September - 10. Oktober von 9 - 12 + 12.45 - 17 Uhr, 1. Juli - 31. August von 9 - 17 Uhr Witterungsbedingte Änderungen vorbehalten! Gerlitzen - das Ausflugsziel für die ganze Familie im Zentrum Kärntens. Entschweben Sie von 500 m Seehöhe auf nahezu 2.000 m und lassen Sie sich von der einzigartigen Kombination aus Berg und See verzaubern. Am Gerlitzen-Gipfel liegen Ihnen Kärntens Seenlandschaft, Bergketten und die Städte zu Füßen.

Funpark Gerlitzen Kanzelbahn www.gerlitzen.com/bergsommer/funpark 26. Juni - 13. September tägl. von 10 - 16.30 Uhr Direkt an der Bergstation lockt der Funpark mit Sommer-Tubing Strecke, Kids Bikepark, Gerlitzen Holzkugelbahn, Gerlitzen Bungee-Trampolin, Elektro Go-Karts und Adventurepark

Bergbahnen Bad Kleinkirchheim Dorfstraße 74, 9546 Bad Kleinkirchheim Tel: +43(0)4240 8282, www.badkleinkirchheim.com Brunnachseebahn: 12. - 19. Mai und 3. - 4. Juni und 3. Juli - 15. September jeweils tägl., 22. Mai - 2. Juni und 5. - 30. Juni und 18. September - 27. Oktober jeweils Sa - Mi Kaiserburgbahn: 20. - 24. Mai und 1. Juli - 12. September und 25. Oktober - 1. November jeweils tägl., 27. Mai - 27. Juni und 16. September - 24. Oktober jeweils Do - So Fahrbetrieb jeweils von 9 - 16 Uhr Lassen Sie sich entführen in die reizvolle Welt der Berge. Gipfelfahrten bis auf 2.100 m. Die Bergbahnen befördern Sie komfortabel mitten in den Nationalpark Nockberge oder auf die Kaiserburg. Nach dem Wandern, Relaxen im Thermal Römerbad oder in der Therme St. Kathrein.

Kaiserburg Bob www.badkleinkirchheim.com/bergbahnen-sommer/aktivitaeten/ kaiserburg-bob/ 20. - 24. Mai und 1. Juli - 12. September und 25. Oktober - 1 November jeweils tägl. von 10 - 16 Uhr, 27. Mai - 27. Juni und 16. September 24. Oktober jeweils Do - So von 12 - 16 Uhr Kärntens modernste Rollbobbahn auf 1,4 km mit 26 Kurven und einem 7 m hohen Kreisel.

Seilbahn Monte Lussari 33018 Camporosso/Tarvisio Tel: + 39 0428 653915, www.promotur.org Tägl. von 1. Juni - 19. September Die moderne Seilschwebebahn auf den Luschariberg bietet auch ungeübten Wanderern die Gelegenheit, den schönen Landstrich der Julischen Alpen näher kennen zu lernen. Wanderwege führen in die noch weitgehend unberührte Bergwelt. Der Fernblick über die Gipfel in Italien, Österreich und Slowenien vermittelt eine internationale Atmosphäre.

36


Foto: instagram/Scheichy | Design: www.ilab.at

..

ABENTEUER tier. so nah.

Kärntens größter Tierpark

Ein Ausflugsziel für Groß und Klein, in der Nähe des Wörthersees, www.rosegg.at im Herzen Kärntens. A-9232 Rosegg, Wildparkweg | Infotelefon +43 (0)4274 52357 33


Sport & Freizeit

SPORT & FREIZEIT SPORT & LEISURE SPORT & TEMPO LIBERO

38


Sport & Freizeit © Martin Hofmann

39


Alpaka / alpaca / alpaca Techelsberg

Wörthersee Alpakas Schwarzendorf 23, Tel: +43(0)664 5668272 oder +43(0)660 6524428 www.woerthersee-alpakas.at. Wanderungen, Events, Hochzeiten Bildershootings mit den Alpakas M&M Alpakas Wörthersee Arndorf 21, Tel: +43(0)650 7487026 oder +43(0)650 8822100 www.mm-alpakas.at Weide-Viehzuchtbetrieb, Online-Shop Alpackashop jeden Freitag von 17 - 20 Uhr geöffnet

Ballonfahrten / ballooning / volo in mongolfiera

Sport & Freizeit

Krumpendorf

Ballonfahrt Kusternigg GmbH Am Sennewald 26, Tel: +43(0)664 4118601, www.ballon-kaernten.at

Beach Volleyball / beach volleyball / beach volleyball Velden

Volleyball Club Velden – Beach-Volleyball-Zentrum Velden Sportplatzstraße 5, Tel: +43(0)664 3605814, www.vck.at Vorreservierung erforderlich

Pörtschach

Promenadenbad Pörtschach Blumenpromenade 24, Tel: +43(0)4272 2810-29 oder +43(0)4272 2435

Moosburg

Kaiser Arnulf Sportzentrum, Kirchplatz 1, Tel: +43(0)4272 83400

Krumpendorf

Aichenrainer-Areal, Bei der Marina-Ost • Mai - September Parkbad, Pamperlallee 35 • Mai - September

Maria Wörth/Reifnitz

Beachvolleyballplatz im Strandbad Reifnitz Wörthersee-Südufer-Straße 112, 9081 Reifnitz Tel: +43(0)4273 2050-19, www.maria-woerth.info • Mai - September

Keutschach am See

Sonnenhotel Hafnersee Plescherken 5, Tel: +43(0)4273 2375-0, www.sonnenresort.at Gerti´s Strandbad Keutschacher See Plaschischen 54, Tel: +43(0)664 1229000, www.gertis-strandbad.at Familienstrandbad Rauschelesee Reauz 1, Tel: +43(0)4273 2365, www.keutschach.gv.at FKK-Camping Müllerhof Dobein 10, Tel: +43(0)4273 2517, www.fkk-camping.at FKK-Grosgelande Sabotnik Dobein 9, Tel: +43(0)4273 2509, www.fkk-sabotnik.at Volleyballplatz und Faustballplatz

40


Billard / billard sports / biliardo Keutschach am See

Sonnenhotel Hafnersee Plescherken 5, Tel: +43(0)4273 2375-0, www.sonnenresort.at

Bogenschießen / archery / tiro con l‘arco Velden

Bogensportarena Velden Thomannweg 6, Tel: +43(0)664 1303901, www.bogensportarena-velden.at Leihausrüstung vorhanden. Ganzjährig

Pörtschach

Feld-Parcours Rund um die Ruine Leonstein, Tel: +43(0)680 1202168 Tageskarten bei der OMV-Tankstelle, Tel: +43(0)4272 2587

Sport & Freizeit

Krumpendorf

Bogensportclub – BSC Wörthersee beim Hotel Fischgasthof Jerolitsch, Jerolitschstraße 43, Tel: +43(0)664 2047882 (Adalbert Aichmann), www.bsc.woerthersee.at. Ganzjährig

Keutschach

Zauberwald Rauschelesee – Familienparadies Reichenhauser Reauz 3, Tel: +43(0)4273 2325, www.familienparadies-reichenhauser.eu

Bootsvermietung / boat rental / noleggio barche Velden

Strandclub Velden Seepromenade 15, Tel: +43(0)4274 51101 oder +43(0)664 3342333 www.strandclub.com. Elektroboote, Tretboote, Luxusboote, Motorboot-Rundfahrten • Ende März - Ende Oktober Strandbad Wrann Wrannpark 1-3, Tel: +43(0)4274 2770, www.wrann.at. SUP, Elektroboote, Kajak, Tretboote, Segelboot (Aquila), kleines Partyboot für bis zu 12 Pers. Lifestyle-Bootsvermietung Oehlwein Boote & Seebutler am Wörthersee Seecorso (gegenüber Schloss Velden), Tel: +43(0)676 6904661 www.e-boote.at bzw. www.seebutler.at Tretboote, Elektroboote, Lifestyle-Boote, Luxus-Boote • Mai - September Wörtherseeboote – Andreas Oehlwein Seecorso (gegenüber Schloss Velden), Tel: +43(0)664 1213189 www.wörtherseeboote.at Bootsverleih Nessmann Seecorso (gegenüber Schloss Velden), Tel: +43(0)699 17142544 www.mietboote.at. Mietboote, E-Jet Rundfahrten und Shuttle. Wassertaxi, Wasserski und Bananenboot, EFOIL Surfen Bootsverleih Johann Tomazej Seecorso (gegenüber Schloss Velden), Tel: +43(0)4274 4446 oder +43(0)660 5353747 Nessmann Shop Seecorso 1, Tel: +43(0)650 9625803, www.mietboote.at Elektroboote und E-Jet Rundfahrten Wassersport Dieter Mulle Seecorso (gegenüber Schloss Velden), Tel: +43(0)664 3000013 oder +43(0)664 3000015, www.wassersportmulle.jimdofree.com Elektroboote, Motorbootrundfahrten 41


Bootsvermietung / boat rental / noleggio barche Wassersport Mikulan Seecorso (gegenüber Schloss Velden), Tel: +43(0)664 4769976 Motorboot Rundfahrten, Taxi, Charter, Wasserskifahren oder Wakeboarden Wasserski- und Wassersport Fun-Zentrum Kria Seecorso (gegenüber Schloss Velden), Tel: +43(0)664 5963820 www.wassersport-velden.info Rundfahrten, Taxifahrten & Boot-Shuttleservice WÖSEE Wassersport Seecorso Südufer – gegenüber SOL Beachclub Velden/Hotel Parks Tel: +43(0)664 1145195, www.woesee.at. Exklusive Bootsmieten, Rundfahrten, Taxifahrten & Bootsshuttles, Verleih von SUP

Schiefling am Wörthersee

Sport & Freizeit

Strandbad Schiefling am Wörthersee/Auen Süduferstraße 175, Tel: +43(0)4274 2957, www.schiefling.at Tretboote • Mai - September

Pörtschach

Bootsverleih Fischer Blumenpromenade 25, Tel: + 43(0)660 2738070 Tret- und Elektroboote Kajakvermietung Hauptstraße 179, Tel: + 43(0)699 10756256, www.thequad.at Anfang Mai - Ende September tägl. von 10 - 19 Uhr Bootsvermietung Lackner Seeuferstraße 114, Tel: + 43(0)4272 2647 Wassersport-Center Annastraße 33-35, Tel: + 43(0)676 3892963 Werzer’s Segelschule und Bootsvermietung Kuzmanic Werzerpromenade 8, Tel: +43(0)664 1550661 Kontiki Schifffahrt Seeuferstraße 78 Kapitäns-Hotline: +43(0)680 3238340, www.kontiki.co.at • April - Oktober Wassersport Wörthersee Werzer Casino, neben Schiffsanlegestelle Pörtschach Werzer Tel: +43(0)699 13201927 oder +(0)664 6454650 www.wassersport-woerthersee.at • Mai - September

Krumpendorf

Bad Stich Koschatweg 67, Tel: +43(0)4229 40258, www.bad-stich.at Tretboote, Stand up Paddling • Mai - Oktober Bootsverleih Meet-Boot Schiffsanlegestelle, Tel: +43(0)664 1398988 info@meet-boot.at, www.mee-boot.at Elektroboote, Tretboote • Mai - Oktober Imbiss Schamandra Strandweg 35, Tel: +43(0)676 4903473. Tretboote • Mai - Oktober Strandpension Adametz Strandweg 151, Tel: +43(0)4229 2987 Elektroboote, Tretboote, Ruderboote, Paddelboote • Mai - Oktober SEEsport Wörthersee Parkbad, Pamperlallee 35, Tel: +43(0)664 7661685, www.see-sport.at Wasserschischule, Motorboottaxi, Seerundfahrten, SUP, Kajak Sofa, Reifen, Wakeboard, Tretboot • Mai - Oktober

42


Maria Wörth/Reifnitz

Wassersport Reifnitz OG - Mureny Wörthersee Süduferstraße 104 c, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)4273 2583 oder +43(0)664 3410131, , www.mastercraft.at Wasserski, Banane, Reifen, Fallschirm, E-Boote, Tretboote • Mai - September Nervina Husejnovic Wörthersee Süduferstraße 108, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)664 4556731 E-Boote, Tretboote • Mai - September Hotel Seewirt Fischerweg 12, 9082 Maria Wörth, Tel: +43(0)4273 2257 www.hotelseewirt.at. Segelboote, Surfboards, Wasserski, E-Boote, Ruderboote, Tretboote • Mai - September Captainheinz – Heinz Hauptmann Schiffsanlegestelle Maria Wörth, 9082 Maria Wörth Tel: +43(0)664 4545982, www.captainheinz.at Motoboottaxi, Seerundfahrten, Elektrobootvermietung Mai - Ende September

Sport & Freizeit

Segelschule Reifnitz - Otto Stornig Uferweg, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)664 1858143 www.segelschule-reifnitz.at Surfboards, Segelboote, Tretboote, Kajaks, Stand Up Paddling Wassersport Lex - Strandbad Dellach – Markus Lex Süduferstr. 240, 9082 Maria Wörth, Tel: +43(0)676 3367034 www.wassersport-lex.com. Reifen, Banane, Wasserski, Motorboottaxi, Rundfahrten, Elektroboot, Ruderboot Mai - Oktober Charly’s Wasserskischule Fallschirmfloß Maria Wörth Ostbucht, 9082 Maria Wörth Tel: +43(0)664 9841488 Wasserski, Reifen, Banane, Fallschirm, Seerundfahrten, Motorboottaxi Wasserskischule - Wörthersee Appartements Lex Wörthersee Süduferstraße 232, 9082 Maria Wörth Tel: +43(0)676 6133811, www.l-e-x.at Wasserski, Reifen, Fallschirmschlepp, Motorboottaxi, Seerundfahrten, Elektroboot, Tretboot

Keutschach am See

Bootsvignetten und nähere Informationen für Jahreskarten am Keutschacher See bei Frau Dr. Lenzi, Tel: +43(0)650 5642421

Darts / darts / freccette Velden

Cafe-Bar Checkin Villacher Straße 27, Tel: +43(0)664 3373232, www.24checkin.com Tägl. ab 16 Uhr, Sky Programm Cafe – Restaurant Pizzeria Marietta Villacher Straße 8, Tel: +43(0)4274 4146, www.marietta-velden.at Tägl. von 11 - 24 Uhr

Techelsberg

Gasthaus Karlerwirt Karl 11, Tel: +43(0)664 3167625

43


Darts / darts / freccette Pörtschach

Cafe-Bar 188 Hauptstraße 188, Tel: + 43(0)699 10850023, www.cafe-bar-188.at Schwarze Luft Hauptstraße 177, Tel: + 43(0)664 3418656 Mec’s Cafe Bar Hauptstraße 204, Tel: +43(0)4272 21009, www.mecs-bar.at Hotel Balance Winklernerstraße 68, Tel: +43(0)4272 2479, www.balancehotel.at

Moosburg

Sport & Freizeit

Weekend Musik Pub Krumpendorfer Straße 12, Tel: +43(0)664 1817801 Ganzjährig geöffnet

Krumpendorf

Hotel Hudelist – Steel Darts Wieningeralle 12, Tel: +43(0)4229 2681, www.hotel-hudelist.at Ganzjährig geöffnet

Maria Wörth/Reifnitz

Café Pub C’est la Vie Wörthersee Süduferstraße 125, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)4273 21304 Ganzjährig

Eislaufen & Eishockey / ice-skating & ice hockey/ pattinaggio & hockey su ghiaccio Wörthersee, Rauschelesee, Schlossteich Keutschach Eislaufverein Wörthersee Tel: +43(0)664 8338680, www.evw.at

Velden

Eishalle Velden Köstenberger Straße 3, Tel: +43(0)660 4804088 (Platzvermietung) oder +43(0)699 13210206 (Eismeister), www.velden.gv.at In den Wintermonaten Mo - Fr von 13.15 - 15.30 Uhr Publikumslauf, Sa + So auf Anfrage Gasthof Thomann Thomannweg 6, Tel: +43(0)4274 7334, www.gasthof-thomann.at Natur-Eislaufplatz je nach Witterung Feuerwehrplatz – FF. Lind/Rajach Rajacherstraße. Je nach Witterung

Moosburg

Mitterteich Moosburg Tel: +43(0)4272 83400

Keutschach am See

Schlossteich Gemeinde Keutschach Keutschach Ort, Tel: +43(0)4273 24500, www.keutschach.gv.at Natur-Eislaufplatz, je nach Witterung Rauschelesee Strandbad, Reauz 1 Tel: +43(0)664 8338680, www.evw.at/eisbahnen/rauschelesee/ Eislaufverein Wörthersee

44


Sport & Freizeit

© Franz Gerdl

Eisstockschießen / curling / curling su ghiaccio Velden

Cafe-Restaurant Mischkulnig Rosegger Straße 17, Tel: +43(0)650 5234740 www.cafe-restaurant-mischkulnig.at Gasthof Liebentritt Rosegger Straße 70, Tel: +43(0)4274 2753, www.gasthof-liebentritt.at Asphaltbahn Gasthaus Kupper Köstenberger Straße 279, 9231 Köstenberg, Tel: +43(0)4274 7331 https://www.facebook.com/Gasthaus-Kupper-1011040669012976/ Gasthof Thomann Thomannweg 6, Tel: +43(0)4274 7334, www.gasthof-thomann.at

Pörtschach

„Die kleine Eisbahn“ Schwarze Luft Marktplatz - Hauptstraße 177, Tel: + 43(0)664 3418656

Moosburg

Gasthof Lanzer Arnulfweg 1, Tel: +43(0)4272 83106, www.lanzer-moosburg.at Buschenschank Kamuder – Frau Margit Krenn Damnigweg 30, Tel: +43(0)664 2032991 Gasthof Bärnwirt Bärndorf 3, Tel: +43(0)4272 83013 oder +43(0)650 9292878 www.baernwirt.at

Krumpendorf

Gasthof Pisl Görtschach 5, Tel: +43(0)4229 2794, www.pisl.at Natureisbahn im Winter Hotel Hudelist Wieningerallee 12, Tel: +43(0)4229 2681, www.hotel-hudelist.at Kunsteisstockbahn

45


Eisstockschießen / curling / curling su ghiaccio Maria Wörth/Reifnitz

Gasthof Pension Lex Wörthersee Süduferstraße 220, 9082 Dellach, Tel: +43(0)4273 2543 Natureis- und Asphaltbahn Weißteiche in Sekirn Fam. Janesch, Tel: +43(0)4273 2011. Natureisbahn

Keutschach am See

Restaurant Karawankenblick Linden 20, Tel: +43(0)4273 2447, www.karawankenblick.info Kunsteisbahnen

Fahrradservice / bike servicing / servizio bici Velden

Sport & Freizeit

URAN BIkeShop Villacher Straße 10, Tel: +43(0)664 3839502 oder +43(0)664 1430751 www.uran-bikeshop.at Verkauf, Vermietung und Service rund ums Rad. E-Bike Testcenter, geführte Radtouren. Loco Bike - Ride with a Smile Sonnenstraße 3, Tel: +43(0)650 6236355, www.LocoBike.at E-Bikes im Retro Style; Fahrrad Fachwerkstatt; E-Bike Umbauservice-Dein Bike zum E-Bike; Bosch Service Partner; Greenstorm Service Partner

Schiefling am Wörthersee

Triasport Keutschacher Straße 179, Tel: +43(0)676 9702520, www.triasport.at Mo - Fr von 9 - 18 Uhr

Pörtschach

Radsport Sione Custom - Werkstatt - Fitting Hauptstraße 187, Tel: +43(0)4272 83432, www.sione-bikes.com Mo - Fr von 10 - 18.30 Uhr, Sa von 10 - 14 Uhr

Moosburg

Radldoktor Lanzinger Pressgasse 8, Tel: +43(0)650 5002470 Special-Bikes.at – Rennrad Shop Krumpendorfer Straße 4, Tel: +43(0)664 2624482 info@special-bikes.at, www.special-bikes.at Di - Fr von 9 - 12 und 16 - 19 Uhr, Sa von 9 - 14 Uhr

Krumpendorf

Zweirad Beinl (Klagenfurt) Abgabe zur Reparatur in Krumpendorf möglich Bachweg 46, Tel: +43(0)463 21722 Bitte um telefonische Voranmeldung

46


Fahrradverleih / bike rental / noleggio biciclette Velden

Jugendgästehaus Cap Wörth Seecorso 39, Tel: +43(0)4274 2646 Tourismusinformation Velden Villacher Straße 19, Tel: +43(0)4274 2103. E-Bike Verleih URAN BIkeShop Villacher Straße 10, Tel: +43(0)664 3839502 oder +43(0)664 1430751 www.uran-bikeshop.at. Verkauf, Vermietung und Service rund ums Rad. E-Bike Testcenter, geführte Radtouren. Nextbike – 24-Stunden Radverleih Schiffsanlegestelle, www.nextbike.at. City-Bikes • Ganzjährig

Schiefling am Wörthersee

Sport & Freizeit

Flairhotel am Wörthersee Quellenweg 97, Tel: 43(0)4274 2534, www.flairhotel.at City Bikes + E-MTB

Techelsberg

TrauDi Shop Cafe Töschling 21, Tel: +43(0)676 4939986

Pörtschach

Fahrradverleih The Quad Hauptstraße 179, Tel: + 43(0)699 10756256, www.thequad.at Anfang Mai - Ende September tägl. von 10 - 19 Uhr Tourismusinformation Pörtschach Werzerpromenade 1, Tel: +43(0)4272 2354 E-Bike Verleih, Lichtbildausweis erforderlich, Verleih ab 12 Jahre Reservierungen ausschließlich am Vortag 30 Minuten vor Büroschluss möglich! Mai - September

Moosburg

Radldoktor Lanzinger Pressgasse 8, Tel: +43(0)650 5002470. E-Bike Verleih

Krumpendorf

Nextbike – 24-Stunden Radverleih Seeterrasse/Schiffsanlegestelle, www.nextbike.at City-Bikes • Ganzjährig Fahrradverleih beim Parkbad Pamperlallee 35, Tel: +43(0)677 63856959 E-Bike Verleih, City-Bikes und Kinderfahrräder, Mai - September

Maria Wörth/Reifnitz

Tourismusinformation Maria Wörth Seepromenade 5, 9082 Maria Wörth Tel: +43(0)4273 22400, www.maria-woerth.info E-Bike Verleih Otto Stornig Uferweg, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)664 1858143 www.segelschule-reifnitz.at Mountainbikes & Segelschule Reifnitz

47


Fahrradverleih / bike rental / noleggio biciclette Keutschach am See

Sonnenhotel Hafnersee Plescherken 5, Tel: +43(0)4273 2375, www.sonnenresort.at Camping Brückler Nord Plaschischen 5, Tel: +43(0)4273 2384, www.brueckler.co.at Tennis-Café Claudia Keutschach 52, Tel: +43(0)4273 23934 oder +43(0)660 6590991 E-Bike + E-MTB Verleih Mai - September

Fischerei / fishing / pesca

Sport & Freizeit

Vorkommende Fische: Hecht, Karpfen, Wels, Aal, Schleie, Forellenbarsch, Seeforelle, Rotauge, Rotfeder, Renke, Barsch, Zander, verschiedene Weißfische Erlaubte Köder und Fanggeräte: Künstliche Fliege, künstlicher Köder, Grundangel Schleppangel – 2 Angeln erlaubt – kein Lebensköder

Velden

Cafe und Pizzeria Moro Am Corso 8 und 15, Tel: +43(0)4274 2279 oder +43(0)664 3003001 www.moro.at Lizenzausgabe für Wörthersee-Westbucht Velden-Auenhof-Saag Saison vom 1.5. - 31.12.

48


Schiefling am Wörthersee

Fischkartenausgabe – Tourismusbüro Schiefling am Wörthersee Pyramidenkogelstraße 150, Tel: +43(0)4274 227522 Tages- bzw. Wochenkarte für den Trattnigteich

Techelsberg

Gemeindeamt Techelsberg St. Martin a.T. 32, Tel: +43(0)4272 6211-15 oder +43(0)4272 2248 www.techelsberg.gv.at Tagesfischerkarten für den Forstsee

Pörtschach

Fischkartenausgabe – Hr. Buchreiter Jagastubn Bärndorferweg 33, Tel: +43(0)664 1314127 Fischereierlaubnisscheine werden ausschließlich nach tel. Voranmeldung ausgegeben Jugendwart Sportfischerverein – Christoph Wolfger Tel: +43(0)664 9265434

Sport & Freizeit

Weitere Informationen Obmann Fischerverein Herr Orlitsch Tel: +43(0)664 2100278

Moosburg

Fischerkartenausgabe – Moosburg-Service Kirchplatz 1, Tel: +43(0)4272 83400-10 Buschenschank Kamuder, Familie Gottfried Krenn Damnigweg 30, Tel: +43(0) 4272 83045

Krumpendorf

Fischkartenausgabe – Josef Huainigg Leinsdorfer Straße 18, Tel: +43(0)4229 2856 oder +43(0)664 73764943

© tinefoto.com

49


Fischerei / fishing / pesca Maria Wörth/Reifnitz

Ausgabestelle Tourismusinformation Maria Wörth Preise/ Fischereierlaubnis für die Reifnitzer Bucht: 1 Tag € 9, 1 Woche € 30, 2 Wochen € 45,Fischergastkarten (Steuerkarte Land Kärnten): Fischergastkarte für 1 Woche € 6, Fischergastkarte für 1 Monat € 14,Die Fischereierlaubnis für die übrigen Fischgewässer in der Gemeinde Maria Wörth erhalten Sie bei den Eigentümern bzw. Pächtern der jeweiligen Fischereiparzellen (Fischergastkarten werden in der Tourismusinformation Maria Wörth ausgegeben):

Sport & Freizeit

Oberdellach: Dellach ehem. Lamplhof auf Anfrage bei Höhenwirt, Höhe 4, 9074 Keutschach am See, +43(0)4273 2328 oder Pension Mariandl, Golfstraße 10, 9082 Maria Wörth/Dellach, Tel. +43(0)4273 2482 Unterdellach: Hotel Seewirt, Fischerweg 12, 9082 Maria Wörth Tel. +43(0)4273 2257 Maria Wörth: Nur für Hausgäste vom Hotel Linde, Lindenplatz 3, 9082 Maria Wörth, Tel: +43(0)4273 2278 Zusätzlich zur Fischereierlaubnis ist die Steuerkarte des Landes Kärnten zu lösen, erhältlich in der Tourismusinformation Maria Wörth, Tel. +43(0)4273 2240. Die Fischergastkarte ist für ganz Kärnten gültig!

Keutschach am See

FISCHVORKOMMEN Keutschacher See: Hecht, Wels, Aal, Karpfen, Schleie, Zander, Brachsen, Rotfeder, Forellenbarsch Rauschelesee und Spintikteich: Hafnersee: GEBÜHREN

Hecht, Wels, Zander, Karpfen, Schleie, Döbel (Altl od. Breitkopf), Rotfeder Hecht, Zander, Schleie, Karpfen, Brachsen, Aal, Wels, Seeforelle, Forellenbarsch, Regenbogenforelle, Seesaibling, Amur-Karpfen

Keutschacher See: Jahreskarte Monatskarte Wochenkarte Tageskarte Saison: 1. April bis Ende Dezember Karten erhältlich bei: FKK-Großgelände Sabotnik/Kaufitsch Dobein 9, Tel: +43(0)4273 2509 Strandcamping SÜD, Dobeinitz 30, Tel: +43(0)4273 2773 FKK-Camping Müllerhof Dobein 10, Tel: +43(0)4273 2517 Cafe-Restaurant Schlossstadel Keutschach 1a, Tel: +43(0)664 1229000 Gerti‘s Strandbad Keutschacher See Plaschischen 54, Tel: +43(0)664 1229000 Info’s bei Dr. Lenzi Tel: +43(0)650 5642421

50

€ 216,- (auch für Gäste) € 96,€ 54,€ 22,- (0 - 24 Uhr)


Hafnersee: Tageskarte € 18,- (6 bis 18 Uhr) Nachtkarte € 22,- (18 bis 6 Uhr) 24-Stunden Karte € 33,Wochenkarte (Fischen am Tag) € 85,Wochenkarte (nur Nacht) € 99,Wochenkarte (Tag/Nacht) € 155,Karten erhältlich bei: Sonnenhotel Hafnersee, Plescherken 5, 9074 Keutschach Tel: +43(0)4273 23750 Rauschelesee und Spintikteich: Tageskarte (6-21 Uhr) € 15,-/ 12,- (mit Gästekarte) Nachtkarte (21-6 Uhr) € 19,-/ 14,- (mit Gästekarte) Kombikarte (24 Stunden) € 25,-/ 15,- (mit Gästekarte) 7 Tage € 80,-/60,- (mit Gästekarte) Karten erhältlich bei: Gästeinformation Seental Keutschach, Keutschach 1, Tel: +43(0)4273 24500

Sport & Freizeit

Gasthof Maria, Höflein 14, Tel: +43(0)4273 2378 Zusätzlich ist die behördliche Fischergastkarte zu lösen (1 Woche € 7,- / 4 Wochen € 15,-). Erhältlich in der Gästeinformation Seental Keutschach und im Gasthof Maria. Fischereiaufsicht: Alois Spitzer, Tel: +43(0)664 5300214

Fitness / gym / palestre Velden

Servus Fitness Velden St. Egydener Straße 1, Tel: +43(0)4274 52274 oder +43(0)660 7339499 www.servus-development.com

Schiefling am Wörthersee

Bewegungsarena Schiefling Motorik- und Bewegungsarena Schiefling auf 2000 m2 Tel: +43(0)4274 2275

Pörtschach

Werzer‘s Wellness am See Werzerpromenade 8, Tel: +43(0)4272 2231 www.resort.werzers.at oder www.badehaus.werzers.at Gymnastik- und Fitnessraum, Solarium, verschiedene Saunen, Beauty- und Massagecenter, beheizter In- und Outdoorpool im See. Mai - Oktober tägl. geöffnet, November - April (Mo Ruhetag) Balance****Superior SPA & Fitness Winklernerstraße 68, Tel: +43(0)4272 2479, www.balancehotel.at 2000 m² SPA Bereich inkl. 23 m langem In- & Outdoorpool, Fitnessraum mit Techno-Gym Geräten und herrlichem Seeblick, YOGA-Raum, Solarium, 7 verschiedenen Saunen, Kosmetik, Hand- und Fußpflege, Massagen, Körperbehandlungen, Luis Trenker Privat SPA und Relax-Garten. Ganzjährig Powerplate Hauptstraße 193, +43(0)676 6007096

Krumpendorf

Fitness & Vitalpark Krumpendorf Pamperlallee (neben Parkbad), +43(0)4229 2343-31. Auf rund 800 m² gibt es acht Geräte zur Stärkung von Kreislauf, Beweglichkeit, Koordination und Lockerung der Muskel - vor oder nach dem Sport, oder einfach zwischendurch. Ganzjährig kostenlos nutzbar 51


Fussball / soccer / calcio Velden

Waldarena Velden Sportplatzstraße 10, Tel: +43(0)664 1787794 (Herr Walter Obiltschnig) oder +43(0)4274 2102-10 (Klaus Gottwald) https://vereine.fussballoesterreich.at/AtusFliesenKollerVelden Sportanlage St. Egyden St. Egydener Straße 400, 9536 St. Egyden Tel: +43(0)699 18795520 (Herr Hendrikus Van den Broek) www.vereine.fussballoesterreich.at/AskoeStEgyden

Schiefling am Wörthersee

Sportanlage Schiefling Radweg 59, Tel: +43(0)676 3400977 (ASKÖ Schiefling)

Sport & Freizeit

Techelsberg

Sportanlage Techelsberg St. Martin, Tel: +43(0)676 4541212 (ASKÖ Techelsberg)

Pörtschach

Sportanlage Pörtschach Moosburgerstraße, Tel: +43(0)664 6145040 (ATUS Pörtschach)

Moosburg

Kaiser-Arnulf-Sportanlage Kaiser Arnulf Platz 1, Tel: +43(0)4272 83400

Krumpendorf

Sportplatz Krumpendorf Bachweg 42 Herr Martin Kaiser, Tel: +43(0)664 6626909 (KSK Wörthersee)

Keutschach am See

Sportplatz Keutschach am See Keutschach 52, Tel: +43(0)4273 2291

Golf / golf / golf Velden

Golfclub Velden Wörthersee - GCV Betriebsgesellschaft m.b.H. Golfweg 41, 9231 Köstenberg Tel: +43(0)4274 7045, www.golfvelden.at Golfacademy & Shop Velden Klagenfurter Straße 33, Tel: +43(0)676 5136686, www.apos-golf.com

Pörtschach/Moosburg

Golfanlage Moosburg 18 Loch-Anlage Golfstraße 2, Tel: +43(0)4272 83486-13, www.golfmoosburg.at Gratis Golfschnuppern jeden Sonntag 11 Uhr, Anmeldung erbeten Golfanlage Moosburg – Golfakademie 9 Loch-Anlage Gradenegg 4, Tel: +43(0)4272 83486-16, www.golfmoosburg.at Gratis Golfschnuppern jeden Samstag 11 Uhr, Anmeldung erbeten

52


Sport & Freizeit ©tinefoto.com

Golferlounge im SPA & GOLF Hotel Balance****Superior Winklernerstraße 68, Tel: +43(0)4272 2479, www.balancehotel.at Golferlounge – der Treffpunkt für alle Golfbegeisterten. Eine neue chillige Abendbar mit internationalen Cocktailkreationen sowie eine eigene Zigarrenlounge lassen Golferherzen höherschlagen. Ganzjährig geöffnet

Maria Wörth/Reifnitz

Golfanlage Dellach Golfstraße 3, 9082 Maria Wörth, Tel: +43(0)4273 2515 www.kgcdellach.at

Klagenfurt am Wörthersee

Golfanlage Klagenfurt-Seltenheim Seltenheimer Straße 137, 9061 Wölfnitz Tel: +43(0)463 402230, www.golf-seltenheim.at

53


Hallenbäder / indoor pool / piscine coperte Klagenfurt am Wörthersee

Hallenbad Klagenfurt Gasometergasse 1, 9020 Klagenfurt Tel: +43(0)463 521-6311, www.stw.at/privat/baeder/hallenbad/ Mo, Mi, Do, Fr von 9 - 21 Uhr, Di von 7 - 21 Uhr, Sa, So + Feiertag 9 - 20 Uhr Sauna: Mo - Sa von 9 - 21 Uhr, So + Feiertag von 9 - 20 Uhr Damensauna: Mai, Juni am Mo + Di, Sptember - April am Mo, Di, Fr

Sport & Freizeit

Im Hallenbad Klagenfurt kann man nicht nur baden sondern auch ein umfangreiches Wellness-Programm genießen. Das Bad bietet vier verschiedene Becken, eine Wasserrutsche und eine Sprunganlage. Das Ruhebecken bietet mit Sitzbänken, Massagedrüsen und Luftsprudel die Möglichkeit sich einfach zurückzulehnen und zu entspannen. Das Erlebnisbecken wird vor allem Kinder begeistern. Der integrierte Wildwasserkanal und eine Felsgrotte mit Wasserfall sorgen für reichlich Action.

Villach

KärntenTherme Warmbad-Villach Kadischenallee 25, 9504 Warmbad Villach Tel: +43(0)4242 3001-2750, www.kaerntentherme.com Tägl. von 10 - 20.45 Uhr Sauna: 10 – 20.45 Uhr Auf vier Ebenen präsentiert sich die KärntenTherme mit FUN, FIT & SPA und lädt zum grenzenlosen Genießen und Erleben ein. Im FUN-Bereich sorgen Riesenrutschen, Crazy River und wohltuendes Thermalwasser in den Innen- und Außenbecken für quirlig warmen Badespaß. Wellness-Vergnügen auf höchstem Niveau auf 2.000 m2. Im Premium-SPA verwöhnen Kosmetik, Massagen und deluxe Treatments Haut und Seele. Ein eigener Damensaunabereich, Dampfbäder, finnische Sauna und ein Außenwhirlpool runden das Angebot ab. Das Schmuckstück der Therme ist das legendäre Hamam, wo Sie orientalische Badekultur mit Seifenschaummassagen hautnah erleben können.

Spittal an der Drau

Drautal Perle Spittal an der Drau Am Bahndamm 14, 9800 Spittal an der Drau Tel: +43(0)4762 5650310, www.drautalperle.at Bad: Mai - 13. September (Mo - Fr von 8 - 21 Uhr, Sa, So + Feiertag von 9 - 20 Uhr). 25. September - 30. April (Mo - Fr von 8 - 21.30 Uhr, Sa, So + Feiertag von 9 - 21 Uhr). 13. - 24. September und 24.12. geschlossen Sauna: Mai + Juni (Mo - Fr von 13 - 21 Uhr, Sa, So + Feiertag von 10 - 20 Uhr) Juli - 13. September (Mo geschlossen, Di - Fr von 13 - 21 Uhr, Sa, So + Feiertag von 10 - 20 Uhr) 25. September - 30. April (Mo - Fr von 10 - 21.30 Uhr, Sa, So + Feiertag von 10 – 21 Uhr) 13. - 24. September und 24.12. geschlossen Damensauna jeden Di ab 17 Uhr (ausgen. Feiertage und Ferienzeit) Das Bad verfügt über, Schwimmkanal, Sportbecken, Erlebnisbecken mit Massagesitzen, Kleinkinderbecken, Kneippbereich, großzügige Saunalandschaft und vieles mehr.

54


Bad Kleinkirchheim

Römerbad Bad Kleinkirchheim Dorfstraße 74, 9546 Bad Kleinkirchheim Tel.: +43(0)4240 8282-0 www.badkleinkirchheim.com/thermal-roemerbad/therme/ Therme/Sauna Tägl. von 10 - 21 Uhr, Fr + Sa bis 22 Uhr Das Römerbad zählt seit seiner Neu-Eröffnung im Oktober 2007 zu den schönsten alpinen Wellness-Tempeln Europas. Es wurde geplant und umgesetzt vom renommierten Architekturbüro Behnisch Architekten aus Stuttgart, nach dessen Plänen auch das Olympiastadion in München entstand. Lucius, Granatus oder Venus sind nur einige der wohlklingenden Namen für insgesamt 13 verschiedene Saunen im neuen Wellnessbereich.

Therme/Sauna Mo - So von 9 - 21 Uhr, Sauna ab 10 Uhr Runterkommen vom Berg und ankommen in der völlig neu gestalteten Therme St. Kathrein im Thermenparadies Bad Kleinkirchheim. Die größte Wasserfläche und eine der längsten Rutschen aller Kärntner Thermen sowie die abwechslungsreich gestalteten Badelandschaften garantieren sommers wie winters unendliches Badevergnügen und beste Erholung. Lassen Sie im 34 °C warmen Whirlpool die Seele baumeln, gönnen Sie sich eine Beautybehandlung, schwitzen Sie sich in der Saunalandschaft gesund oder erleben Sie mit Familie und Freunden Spaß und Action auf 1.200 m² Wasserfläche!

Sport & Freizeit

Therme St. Kathrein Bad Kleinkirchheim Dorfstraße 47, 9546 Bach Tel: +43(0)4240 81100 www.therme-kathrein.at

© ingimage.com

55


Kegelbahnen / nine-pin bowling / bowling a 9 birilli Velden

Gasthaus Gaggl Köstenberger Straße 301, Tel: +43(0)4274 7346

Moosburg

Cafe-Kegelbahn Weekend Krumpendorfer Straße 12, Tel: +43(0)664 1817801

Keutschach am See

Sonnenhotel Hafnersee Plescherken 5, Tel: +43(0)4273 23750, www.sonnenresort.at

Laufen / Nordic Walking / running & nordic walking / corsa & nordic walking

Sport & Freizeit

Auch im Bereich Laufen/Nordic Walking hat die Region einiges zu bieten. 61 verschiedene Strecken bieten für jeden etwas. Wöchentliche Treffs sowie diverse Angebote in den Hotels runden das Angebot ab. Infos unter www.woerthersee.com

Langlaufen / cross-country skiing / sci di fondo Golfplatz Köstenberg, „Mahr Leitn“ in Wurzen, Sonnenloipe Selpritsch, St. Egyden Je nach Schneelage

Marina-Anlagen / marina / porti turistici Velden

Wrannbad Wrannpark 1-3, Tel: +43(0)4274 2770 www.wrann.at Tennis & Yacht Hotel Seecorso 66, Tel: +43(0)4274 3195 www.hotel-velden.at Boote Schmalzl Seecorso 13, Tel: +43(0)4274 2284 www.boote-schmalzl.at

Pörtschach

Yachtclub Pörtschach – Herr Berg Kranmöglichkeit an der B83 bei Bahnübergang Tel: +43(0)664 3409634

56


Krumpendorf

Aichenrainer / Koschatpark / Seeterrasse Vermietung von Liegeplätzen durch die Gemeinde Krumpendorf Tel: +43(0)4229 2343-11

Maria Wörth/Reifnitz

Wassersport Lex - Strandbad Dellach Süduferstraße 240, 9082 Maria Wörth, Tel: +43(0)676 33670 34 www.wassersport-lex.com Liegeplätze im Strandbad Dellach Mai - Oktober Wassersport Reifnitz Süduferstraße 104 c, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)4273 2583 oder +43(0)664 3410131, www.mastercraft.at Mai - September

Sport & Freizeit

Segelschule Otto Stornig Uferweg, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)664 1858143 www.segelschule-reifnitz.at Slipmöglichkeit für Segelboote

Minigolf / miniature golf / minigolf Velden

Strandbad Wrann Wrannpark 1-3, Tel: +43(0)4274 2770, www.wrann.at Spielkarten, Schläger und Bälle erhalten Sie an der Rezeption im Seehotel Europa 30. April - 3. Oktober

Krumpendorf

12- und 18-Loch-Minigolf Schlossallee 26, Tel: +43(0)699 12175932 Mai - Oktober

Maria Wörth/Reifnitz

Strandhotel Sille Wörthersee Süduferstraße 108, 9081 Reifnitz Tel: +43(0)4273 2237 www.hotel-sille.com

Keutschach am See

Sonnenhotel Hafnersee Plescherken 5, Tel: +43(0)4273 23750 www.sonnenresort.at Tenniscafé Claudia Keutschach 52, Tel: +43(0)4273 23934 oder +43(0)660 6590991

57


fit & fun Programm 28. Juni – 28. August 2021 Parkbad Krumpendorf

WEITERS IM PARKBAD: • 100 m Schwimmbahnen • Bocciabahn & Beachvolleyballplatz • Kostenloses WLAN • Wasserschischule SEESport • Barrierefreier Seezugang • Radverleih • Beachshop

Weitere Infos: Tourismusbüro Krumpendorf Tel: +43(0)4229 2343-31 krumpendorf@woerthersee.com


PROGRAMM: MONTAG 09.00 GYMNASTIK & AQUAJOGGING. Dauer ca. 45 Min. Ab 24° Wassertemperatur im Wasser 10.00 YOGA. Dauer 1 Stunde 16.00 BOGENSCHIESSEN für Groß und Klein mit dem Bogensportclub Wörthersee 18.00 ZUMBA. Dauer 1 Stunde. Bei angenehmer Temperatur auch im Wasser DIENSTAG 09.00 KRÄFTIGUNG und DEHNUNG. Circle-Training im Fitness- & Vitalpark beim Parkbad. Dauer ca. 30 min. 10.00 STAND UP PADDLING. Einführung inkl. kleiner Ausfahrt Treffpunkt: Wasserschischule 11.00 KINDERCLUB. Kreatives Gestalten, Spiel & Spaß für Kinder ab 5 Jahren. Von 10. Juli bis 22. August von 11 bis 17 Uhr 18.00 INDIAN BALANCE & PILATES. Dauer ca. 1 Stunde MITTWOCH 11.00 KINDERCLUB. Kreatives Gestalten, Spiel & Spaß für Kinder ab 5 Jahren. Von 10. Juli bis 22. August von 11 bis 17 Uhr 16.00 AQUAJOGGING. Dauer ca. 45 Min. Ab 24° Wassertemp. 18.15 YOGA. Dauer 1 Stunde DONNERSTAG 09.00 KRÄFTIGUNG und DEHNUNG. Circle-Training im Fitness- & Vitalpark beim Parkbad. Dauer ca. 30 min. 10.00 KAJAK TESTING. Einführung inkl. kleiner Ausfahrt Treffpunkt: Wasserschischule 11.00 KINDERCLUB. Kreatives Gestalten, Spiel & Spaß für Kinder ab 5 Jahren. Von 10. Juli bis 22. August von 11 bis 17 Uhr. 18.15 DEEP WORK. Dauer ca. 1 Stunde FREITAG 09.00 GYMNASTIK & AQUAJOGGING. Dauer ca. 45 Min. Ab 24° Wassertemperatur im Wasser 10.00 YOGA. Dauer 1 Stunde 11.00 KINDERCLUB. Kreatives Gestalten, Spiel & Spaß für Kinder ab 5 Jahren. Von 10. Juli bis 22. August von 11 bis 17 Uhr 18.00 WIRBELSÄULENTRAINING mit Pezzibällen SAMSTAG 08.00 10.00 11.00 16.00

YOGA. Dauer 1 Stunde SCHNORCHELN und TAUCHEN. Schnupperstunde mit der Tauchschule Atlantis. Ausrüstung vorhanden. KINDERCLUB. Kreatives Gestalten, Spiel & Spaß für Kinder ab 5 Jahren. Von 10. Juli bis 22. August von 11 bis 17 Uhr AQUAJOGGING. Dauer ca. 45 Min. Ab 24° Wassertemp.

SONNTAG 11.00 KINDERCLUB. Kreatives Gestalten, Spiel & Spaß für Kinder ab 5 Jahren. Von 10. Juli bis 22. August von 11 bis 17 Uhr

Die Teilnahme ist für alle Gäste im Parkbad Krumpendorf kostenlos. Änderungen vorbehalten!


Mountainbike / mountain bike / mountain bike Techelsberg

Mountainbikestrecke Techelsberg Töschling-Tibitsch-Forstsee-Trabenig-Arndorf-Lippitz-St. MartinSekull-Töschling, ca. 17,6 km, ca. 560 Höhenmeter Informationen unter www.woerthersee.com, in den Tourismusbüros sowie in der Broschüre „Die schönsten Radtouren und Ausflugsziele“.

Pörtschach

Mountainbikestrecke Pörtschach Pörtschach – Bannwaldtour, ca. 9 km, ca. 300 Höhenmeter sowie Verbindungsweg Pörtschach – Techelsberg, ca. 2,5 km, ca. 100 Höhenmeter Informationen unter www.woerthersee.com, in den Tourismusbüros sowie in der Broschüre „Die schönsten Radtouren und Ausflugsziele“.

Krumpendorf

Sport & Freizeit

Mountainbikestrecke Krumpendorf Panoramarunde Krumpendorf – 15 km, 400 Höhenmeter, mittel, Anbindung an Pörtschach gekennzeichnet. Informationen unter www.woerthersee.com, in den Tourismusbüros sowie in der Broschüre „Die schönsten Radtouren und Ausflugsziele“.

Pferdekutschenfahrten / horse-drawn carriage rides / gite in carrozza trainanta dai cavalli Keutschach am See

Pferdehof Tiffany Seebach 1, 9073 Viktring, Tel: +43(0)676 5217114, www.pferdehof-tiffany.at

Mal was erleben ilientauglich kinder- u. fam it Guide alleine oder m

nisse ohne Vorkennt ger auch für Anfän

VIDEO:

www.draupaddelweg.com 60


Radfahren / cycling / escursioni in bicicletta Die Bedingungen für Radsportler in der Region Wörthersee sind ideal. Ausgedehnte Landpartien mit erholsamen Boxenstopps, Kletterpartien, die in die Beine gehen sowie panoramareiche Asphaltbänder zwischen Bergen und Seen versetzen jeden Radler in den siebten Himmel. Aber nicht nur Straßenfahrer kommen am Wörthersee auf Ihre Kosten. Die sanften Hügel rund um den See bieten auch für Mountainbiker ein ideales Gelände.Die Broschüre „Die schönsten Radtouren und Ausflugsziele“ sowie die Regionskarte Wörthersee mit den Rad- und Wanderwegen erhalten Sie gratis in den Infobüros rund um den Wörthersee und im Seental Keutschach.

Reiten / horse riding / equitazione Velden

Sport & Freizeit

Reiterhof Jäger Oberwinklerner Weg 21, 9231 Köstenberg Tel: +43(0)690 8012831, www.gasthof-pension-jaeger.at Reiterhof Schrittwieser Rajacherstraße 41a, Tel: +43(0)664 4870043 www.reiterhof-schrittwieser.at

Krumpendorf

Gut Drasing Drasinger Straße 134-136, Tel: +43(0)4229 2346 oder +43(0)676 848439395, www.gutdrasing.com • Ganzjährig Reitstall Knoll Tultschnig 59, 9061 Wölfnitz Tel: +43(0)463 49273 oder +43(0)664 3416605 www.reitstall-knoll.at, Reitstunden und Einstellplätze • Ganzjährig Reitstall Quell Gut Hallegg Hallegger Straße 152, 9061 Wölfnitz, Tel: +43(0)664 3148529 • Ganzjährig

Keutschach am See

Pferdehof Tiffany Seebach 1, 9073 Viktring Tel: +43(0)676 5217114, www.pferdehof-tiffany.at Pferdehof Sabotnig Plaschischen 11, Tel: +43 (0)676 4009662 Reitpädagogischer Ferienspaß am Pferdehof, Kindergeburtstage, Einstellbetrieb

Schach / chess / scacchi Velden

Gasthof Liebentritt Rosegger Straße 70, Tel: +43(0)4274 2753 www.gasthof-liebentritt.at • Jeden Mittwoch ab 19 Uhr

Pörtschach

Freiluftschach am Landspitz (hinter dem Parkhotel)

Krumpendorf

Freiluftschach im Parkbad Krumpendorf Pamperlallee 35, Tel: +43(0)4229 2440 www.krumpendorf.gv.at/parkbad 61


Segeln / Surfen / Stand up Paddling sailing / surfing / stand up paddle boarding vela / windsurf / stand up paddling Velden

Strandbad Wrann Wrannpark 1-3, Tel: +43(0)4274 2770, www.wrann.at Segelbootsverleih Aquila Tennis & Yacht Hotel Seecorso 66, Tel: +43(0)4274 3195, www.hotel-velden.at Segel & Sportschule Wörthersee Manfred Berger Seecorso 40, Tel: +43(0)664 4202118 www.segelschule-woerthersee.at Strandclub Velden Seepromenade 15, Tel: +43(0)4274 51101 oder +43(0)664 3342333 www.strandclub.com • Ende März - Ende Oktober

Sport & Freizeit

Nessmann Shop Seecorso 1, Tel: +43(0)650 9625803, www.mietboote.at SUP2GETHER – Stand Up Paddle Center - Verleih, Kurse & Mehr Strandbad Velden, Strandbad Maria Loretto, Promenadenbad Pörtschach, Strandbad Klagenfurt, Strandbad Rauschelsesee Tel: +43(0)463 20323020, www.sup2gether.com Öffnungszeiten siehe Webseite WÖSEE Wassersport Seecorso Südufer – gegenüber SOL Beachclub Velden/Hotel Parks Tel: +43(0)664 1145195, www.wörthersee.at Exklusive Bootsmieten, Rundfahrten, Taxifahrten & Bootsshuttles, Verleih von SUP

Pörtschach

Werzer’s Segelschule und Bootsvermietung Kuzmanic Werzerpromenade 8, Tel: +43(0)664 1550661 SUP2GETHER Pörtschach – Promenadenbad Pörtschach Blumenpromenade 24, Tel: +43(0)660 1249009 oder +43(0)463 20323020 www.sup2gether.com SUP Stand Up Paddle Verleih, Kurse & Mehr Juni - September SUP-Verleih Villa Sole, Blumenpromenade, Tel: +43(0)660 4215208, www.villa-sole.at SUP-Verleih „The Quad“ Hauptstraße 179, Tel: +43(0)699 10756256, www.thequad.at

Krumpendorf

SUP-Verleih Bad Stich, Tel: +43(0)4229 40258 Stand up Paddling SEEsport Wörthersee Parkbad, Pamperlallee 35, Tel: +43(0)664 7661685, www.see-sport.at

Maria Wörth/Reifnitz

Hotel Seewirt Fischerweg 12, 9082 Maria Wörth, Tel: +43(0)4273 2257 www.hotelseewirt.at • Mai - September Otto Stornig Uferweg, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)664 1858143

62


Keutschach am See

SUP & Smile – Stand Up Paddle Center Keutschacher See Gerti´s Strandbad Keutschacher See, Plaschischen 54 Tel: +43(0)650 6733945, Gernot Kelz-Grimschitz, www.supandsmile.at SUP Verleih, -Kurse, -Touren, -Meditation, -fishing, Kundalini Yoga, Yoga Mai + Juni Sa, So + Feiertag von 11 - 18 Uhr, Juli + August tägl. von 11 - 18 Uhr und nach Vereinbarung Wassersportstation am Hafnersee Mituns Schulsport Kärnten, Tel: +43(0)664 2202102 (Herr Manfred Tschernutter) Windsurfen, Surfen-Aufbaukurse, Kajak, Privatstunden, MTB, SUP

Skaten & Inline Hockey / skating & roller hockey / pattinaggio in linea & hockey in-line Moosburg

Sport & Freizeit

Kaiser Arnulf Erlebniskinderspielplatz Feldkirchner Straße, Tel: +43(0)4272 83400 Inline Hockey Kaiser Arnulf Sportzentrum Tel: + 43(0)4272 83400

Maria Wörth/Reifnitz Skaterpark Reifnitz

Klagenfurt am Wörthersee

Skatepark im Europapark mit Halfpipe

Ski alpin / alpine skiing / sci alpino Velden

Fahrendorfer Streif – Skilift Fahrendorf SKIZUNFT Velden - DI Gerhard Kopeinig (Obmann) Tel: +43(0)676 9375537 oder Frau Lissi Mörtl (Sportwart Alpin) Tel: +43(0)650 6770091, skizunft.velden1@gmail.com https://skizunft-velden.at Je nach Schneelage tägl. von 13 - 16.30 Uhr

Skispringen / ski jumping / salto con gli sci Velden

Sprungschanzenanlage Velden SKIZUNFT Velden - Köstenberger Straße (hinter der Mehrzweckhalle) DI Johannes Vouk Tel: +43(0)664 4334981, DI Gerhard Kopeinig Tel: +43(0)676 9375537, skizunft.velden1@gmail.com https://skizunft-velden.at Termin nach Vereinbarung

63


Strandbäder / public beaches / stabilimenti balneari Velden

Strandbad Wrann Wrannpark 1-3, Tel: +43(0)4274 2770, www.wrann.at Mai - September von 9.30 - 19 Uhr Beachclub Portofino by Perrier-Jouët Wrannpark 1-3, Tel: +43(0)4274 2770, www.portofino-velden.at Mai - September von 9.30 - 19 Uhr Strandbad Velden Seepromenade 7, Tel: +43(0)4274 34150, www.velden.gv.at Mitte Mai - Mitte September von 10 - 18 Uhr (Ende Juni - Ende August von 9 - 19 Uhr)

Sport & Freizeit

Strandbad Augsdorf Seecorso 25, Tel: +43(0)4274 2435, www.schoenblick.info Ende Mai - Mitte September von 9 - 18 Uhr Strandbad Leopold Seecorso 18-24, Tel: +43(0)4274 2632, www.strandhotel-leopold.at Ende April - Ende September von 9 - 19 Uhr

Schiefling am Wörthersee

Strandbad Schiefling/Auen Süduferstr. 175, Tel: +43(0)4274 2957, www.schiefling.at • Mai - September

Techelsberg

Strandbad Saag Saag 11, Tel: +43(0)4272 43501, www.saag-ja.at Juni - Mitte September von 9 - 20 Uhr

Pörtschach

Promenadenbad Pörtschach Blumenpromenade 24, Tel: +43(0)4272 2810-29 www.poertschach.gv.at. Mitte Mai - Mitte Juni und Mitte August - Mitte September von 9 - 19 Uhr, Mitte Juni - Mitte August von 9 - 20 Uhr

Krumpendorf

Bad Stich Koschatweg 67, Tel: +43(0)4229 40258, www.bad-stich.at Surfschule, Bootsverleih, Stand up Paddling • Mai - September Kropfitschbad Strandweg 93-95, Tel: +43(0)676 844630500, www.kropfitschbad.at Mai - September Parkbad Pamperlallee 35, Tel: +43(0)4229 2440, www.krumpendorf.gv.at/parkbad Wasserschischule, kostenloses fit & fun Programm, Boccia, Beach-Volleyball, Kinderclub, 100 m Schwimmstrecken, Kinderspielplatz Mai - September, Mitte Juni - Mitte August von 7.30 - 20 Uhr

Maria Wörth/Reifnitz

Strandbad Dellach Wörthersee Süduferstraße 240, 9082 Maria Wörth Tel: +43(0)688 60351892 (Herr Ivan Majdandzic), www.maria-woerth.info Strandbad Reifnitz Wörthersee Süduferstraße, 112, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)664 1339614 (Herr Enrico Schaschl), www.maria-woerth.info • Mai - September Strandbad Sekirn Sekirn, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)664 1088100, www.maria-woerth.info Mai - September

64


Handler

her.com t e g 2 k c i .k w ww • von 6 bis 90 Jahre • keine Vorkenntnisse Startzeit bitte vorab telefonisch reservieren!

Für die ganze Familie!

freepik.com (drobotdean)

Kärntens bester Outdoorspielplatz für Groß & Klein

St. Johann im Rosental play2gether.at

4 × am Wörthersee: Strandbad Klagenfurt Strandbad Maria Loretto Promenadenbad Pörtschach Strandbad Velden

65


Strandbäder / public beaches / stabilimenti balneari Keutschach am See

Gerti´s Strandbad Keutschacher See Plaschischen 54, Tel: +43(0)664 1229000 www.keutschach.gv.at Familienstrandbad Rauschelesee Reauz 1, Tel: +43(0)4273 2365, www.keutschach.gv.at Badestrand Brückler Nord – Keutschacher See Plaschischen 5, Tel: +43(0)4273 2384 www.brueckler.co.at • Mai - September Badestrand Strandcamping Süd – Keutschacher See Dobeinitz 30, Tel: +43(0)4273 2773 www.strandcampingsued.at • Mai - September Badestrand Camping Reichmann – Rauschelesee Reauz 5, Tel: +43(0)664 1430437 www.camping-reichmann.at

Sport & Freizeit

Kärntner Lichtbund Turkwiese (FKK-Badeplatz) Dobeinitz 32, Tel: +43(0)664 2284466, www.klb.at • Juni - August Großgelände Sabotnik/Kaufitsch (FKK-Badeplatz) Dobein 9, Tel: +43(0)4273 2509, www.fkk-sabotnik.at • Mai - September Camping Müllerhof (FKK-Badeplatz) Dobein 10, Tel: +43(0)4273 2517, www.fkk-camping.at • Mai - September

Freie Seezugänge / public lake access / accessi liberi al lago Velden

Freier Seezugang Velden Süduferstraße (ca. 200 m nach Cap Wörth)

Schiefling am Wörthersee

Freier Seezugang Auen (ca. 2,5 km nach Cap Wörth)

Techelsberg

Freie Seezugänge am Forstsee (auch FKK möglich) Tel: +43(0)4272 6211 oder +43(0)4272 2248, www.techelsberg.gv.at Freie Seezugänge bei den 2 Freibäder in Töschling Tel: +43(0)4272 6211 oder +43(0)4272 2248, www.techelsberg.gv.at Freier Seezugang in Saag (direkt am Radweg in der Nähe von Bad Saag)

Pörtschach

Freier Seezugang Freibad Edelweiss – Hauptstraße 115 Freier Seezugang Freibad Pritschitz – Angererweg Freier Seezugang Freibad Sallach– Seeuferstraße

Krumpendorf

Freier Seezugang Walterskirchen Freier Seezugang Strandweg

Maria Wörth/Reifnitz

Freier Seezugang Maria Wörth – Bei der Kapuzinerinsel Freier Seezugang vor der Teixelbucht Freier Seezugang zwischen Reifnitz und Sekirn

66


Keutschach am See

Freier Seezugang Keutschacher See Plaschischen (zwischen Strandbad und Campingplatz) Freier Seezugang Keutschacher See (ca. 200 m nach Alt Wien Richtung Keutschach) Freier Seezugang Rauschelesee (ca. 500 m östlich vom Strandbad)

Squash / squash / squash Pörtschach

Werzer Tennishalle Werzerpromenade 8, Tel: +43(0)4272 2231, www.werzers.at Tägl. von 8 - 24 Uhr

Tanzen / dancing / ballo Krumpendorf

Sport & Freizeit

Tanzbar Tenne Hauptstraße 108, Tel: +43(0)4229 2621, www.tenne-krumpendorf.at Do - Sa und vor Feiertagen ab 20.30 Uhr

Keutschach am See

Gasthof Mariandl Linden 18, Tel: +43(0)4273 2880, www.gasthofmariandl.at Tanzabend jeden Freitag ab 20 Uhr im Juli + August

Tauchen / scuba diving / immersione subacqua Schiefling am Wörthersee

Tauchsport Klose Moorweg 4, Tel: +43(0)4274 52189, www.tauchsport-klose.com Tauchschule Franz + Tauchclub des ASKÖ Schiefling Keutschacher St. 194, Tel: +43(0)664 1314849, www.tauchschule-franz.at

Krumpendorf

Tauchschule Atlantis Koschatweg 69a (neben Bad Stich), Tel: +43(0)664 3108018 www.ts-atlantis.at und www.tsc-atlantis.at

Tennis / tennis / tennis Velden

Tennis & Yacht Hotel Seecorso 66, Tel: +43(0)4274 3195, www.hotel-velden.at 7 Sandplätze Tenniscenter Velden Bahnhofstraße 20, Tel: +43(0)4274 4910, www.tc-velden.at Ganzjährig Tennisplätze Waldarena Sportplatzstraße 5, Tel: +43(0)680 1422221, www.tvvelden-tennis.at

Schiefling am Wörthersee

Tennisanlage St. Egyden Platzreservierung bei Herrn Bernhard Höliner Tel: +43(0)650 4001651

67


Tennis / tennis / tennis Techelsberg

Werzer´s Seehotel Wallerwirt Töschling 96, Tel. +(43)4272 2316, www.werzers.at Hotel Schloss Seefels Töschling 1, Tel: +43(0)4272 2377, www.seefels.at

Pörtschach

Werzer’s Tennisarena Werzerpromenade 8, Tel: +43(0)676 7763113 10 Freiplätze, Centercourt, Tennishalle mit Squashboxen, Tennisschule Tenniscenter Leonstain Hauptstraße 228, Tel: +43(0)4272 4400 oder +43(0)4272 2816

Sport & Freizeit

TC Pörtschach Glorietteweg 1, Tel: +43(0)650 3004292, www.tc-poertschach.at

Moosburg

Maximilian Dieter Endisch Dellach 1, Tel: +43(0)4272 83473 oder +43(0)664 1054427 Tenniscafe Bernhard Rom Mühlweg 22, Tel: +43(0)4272 83148 oder +43(0)664 8754737

Krumpendorf

Luka´s Tennispark Strandweg 105, Tel: +43(0)664 5077132 oder +43(0)664 9262611 Strandhotel Habich Walterskirchenweg 10, Tel: +43(0)4229 2607 USK Krumpendorf Südbahnweg, Tel: +43(0)660 4439496

Maria Wörth / Reifnitz

Tennisplätze Reifnitz – TC Reifnitz Seenstraße 61, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)650 8090011 oder +43(0)699 11174746

Keutschach am See

Tenniscafé Claudia Keutschach 52, Tel: +43(0)4273 23934 oder +43(0)660 6590991

Tischtennis / ping pong / ping-pong Velden

In den Strandbädern

Schiefling am Wörthersee

Im Strandbad Schiefling/Auen Süduferstraße 175, Tel: +43(0)4274 2957, www.schiefling.at Mai - September

Pörtschach

Im Promenadenbad Pörtschach Blumenpromenade 24, Tel: +43(0)4272 2810-29

68


Krumpendorf

In den 3 Strandbädern (Kropfitschbad, Parkbad, Bad Stich)

Maria Wörth/Reifnitz

Im Strandbad Reifnitz Wörthersee-Südufer-Straße 112, 9081 Reifnitz Tel: +43(0)664 1339614, www.maria-woerth.info • Mai - September

Keutschach am See

Sonnenhotel Hafnersee Plescherken 5, Tel: +43(0)4273 23750, www.sonnenresort.at Tenniscafé Claudia Keutschach 52, Tel: +43(0)4273 23934 oder +43(0)660 6590991 Familienstrandbad Rauschelesee Reauz 1, Tel: +43(0)4273 2365, www.keutschach.gv.at

Schwimmen / swim / nuoto

Sport & Freizeit

Schwimmschule swim4kids Schwimmkurse für Anfänger & Fortgeschrittene, Einzelunterricht uvm. Juni bis September - Wörthersee & Seental Keutschach www.swim4kids.at (Termine & Anmeldungen) Weiss Athletics Technik-Kurse, Trainingsgruppen, Personal Training für Schüler/Jugend und Erwachsene, Juni bis September - Wörthersee & Faaker See www.weiss-athletics.at

Wandern / hiking / camminate Wörthersee Rundwanderweg

Der 55 km lange Rundwanderweg ist bestens beschildert und blau-weißblau markiert. Das Gelände ist hügelig, die Route verläuft großteils in waldreichem Gebiet, wobei sich immer wieder herrliche Ausblicke sowohl auf den Wörthersee als auch auf die Karawanken bieten. Im Verlauf des Rundwanderweges locken Sonnenschirme, Schaukeln und Holzliegen an besonders schönen Verweilpunkten zur Rast. Der Wörthersee Rundwanderweg kann beliebig begonnen und unterbrochen werden, wobei sich dafür besonders die Schiffsanlegestellen rund um den See eignen. Denn von da geht es gemütlich mit einem Schiff zurück. Die Region Wörthersee bietet aber noch zahlreich Spazier- und Wanderwege, die zu allen 4 Jahreszeiten begangen werden können. Die Broschüre „Die schönsten Wanderungen“ sowie die Regionskarte Wörthersee mit den Rad- und Wanderwegen erhalten Sie gratis in den Infobüros rund um den Wörthersee und im Seental Keutschach.

© Franz Gerdl

69


Wassersport (Wasserski, Wakeboard, Banane, Reifen, Fallschirm) water sports (water ski, wakeboard, banana boat, bumper tube, parasail) sport d’acqua (sci nautico, wakeboard, banana boat, ciambellone, parasailing) Velden

Tennis & Yacht Hotel Seecorso 66, Tel: +43(0)4274 3195, www.hotel-velden.at Ingrid Schneider Seecorso (gegenüber Schloss Velden), Tel: +43(0)664 2226007 Wasserskischule, Wakebord, Fun-Reifen, Banane, Motorbootrundfahrten, Shuttlefahrten • 1. Mai - 30. September Nessmann Shop Seecorso 1, Tel: +43(0)650 9625803, www.mietboote.at Wassersport Dieter Mulle Seecorso (gegenüber Schloss Velden), Tel: +43(0)664 3000013 oder +43(0)664 3000015, www.wassersportmulle.jimdofree.com Wasserski, Wakeboard, Reifen, Banane, Parasailing

Sport & Freizeit

Wasserski- und Wassersport Fun-Zentrum Kria Seecorso (gegenüber Schloss Velden). Tel: +43(0)664 5963820 www.wassersport-velden.info. Wasserski, Wakeboard, Reifen, Banane, Rundfahrten, Taxifahrten & Boot-Shuttleservice Strandclub Velden Seepromenade 15, Tel: +43(0)4274 51101 oder +43(0)664 3342333 www.strandclub.com.Wasserski, Wakeboard, Parasailing, Surfen, Reifen, Banane • Ende März - Ende Oktober Wassersport Mikulan Seecorso (gegenüber Schloss Velden), Tel: +43(0)664 4769976 Motorboot Rundfahrten, Taxi, Charter, Wasserskifahren od. Wakeboarden WÖSEE Wassersport Seecorso Südufer – gegenüber SOL Beachclub Velden/Hotel Parks, Tel: +43(0)664 1145195, www.woesee.at, www.parasailing.at Wasserski, Wakeboard, Banane, Reifen, fliegender Teppich und Sofa, Parasailing. Vorbereitung für den Motorbootführerschein und Kurse für Wasserski und Wakeboard

Schiefling am Wörthersee

H 2 O Wasserskischule Strandbad Schiefling/Auen – Alex Sitter Wörthersee Süduferstraße 175, Tel: +43(0)664 4118525 Banane, Reifen, Parasailing, Wasserski • Mai - September Wassersport Kollmann Wörthersee Süduferstraße 95, Tel: +43(0)680 2200202, www.h2oski.at Wasserski, Rundfahrten

Pörtschach

Wassersport Wörthersee Werzer Casino, neben Schiffsanlegestelle Pörtschach Werzer Tel: +43(0)699 13201927 od. +(0)664 6454650 www.wassersport-woerthersee.at. Wasserski, Wakeboard, Reifen, Banane, Rundfahrten, Transfers, Motorboottaxi, Motorbootfahrschule Mai - September Wassersport Lackner Seeuferstr. 114, Tel: +43(0)4272 2647, Wasserski, Parasailing, Reifen, Banane Wassersportcenter Annastraße 33-35, Tel: +43(0)676 3892963 Wasserski, Wakeboard, Banane, Reifen, Monoski, Rundfahrten WAVER Wakeboardschule im Promenadenbad Blumenpromenade 24, Tel: +43(0)664 3572836

70


SUP-Center im Promenadenbad Blumenpromenade 24, Tel: +43(0)660 1249009, www.sup2gether.com Werzers Hotel Resort Werzerpromenade 8, Tel: +43(0)699 13201927, www.resort.werzers.at Motorbootfahrschule, Wasserski, Wakeboard, Reifen, Banane, Rundfahrten Wasserskischule Pörtschach Ostbucht, Tel: +43(0)676 6763042 Wakeboard, Reifen, Banane, Wasserski, Parasailing

Krumpendorf

SUP-Verleih Bad Stich, Tel: +43(0)4229 40258, Stand up Paddling SEEsport Wörthersee Parkbad, Pamperlallee 35, Tel: +43(0)664 7661685, www.see-sport.at Motorboottaxi, Seerundfahrten, Wasserschischule Wasserski, Wakeboard, Reifen, Stand up Paddling, Sofa, Kajak Wassersport Lex Wörthersee Süduferstraße 240, 9082 Maria Wörth Tel: +43(0)676 3367034, www.wassersport-lex.com. Wasserski, Reifen, Banane, Motorboottaxi, Rundfahrten, Ruderboot, E-Boot • Mai - Oktober Segelschule Reifnitz - Otto Stornig Uferweg, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)664 1858143, www.segelschule-reifnitz.at Surfboards, Segelboote, Tretboote, Kajaks, Stand Up Paddling Wasserskischule - Wörthersee Appartements Lex Wörthersee Süduferstraße 232, 9082 Maria Wörth, Tel: +43(0)676 6133811 www.l-e-x.at. Wasserski, Reifen, Fallschirmschlepp, Motorboottaxe, Seerundfahrten, Elektroboot, Tretboot Wassersport Reifnitz OG - Mureny Wörthersee Süduferstraße 104 c, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)4273 2583 oder +43(0)664 3410131, www.mastercraft.at. Wasserski, Banane, Reifen, Parasailing, E-Boote, Tretboote, Motorboote, Bootstaxi Wasserschischule Reifnitz Johann Öhribauer 9081 Reifnitz – direkt an der Promenade, Tel: +43(0)699 19427091 www.wasserskischulereifnitz.com Wasserski, Banane, Reifen, Parasailing • Mai - September Captainheinz – Heinz Hauptmann Schiffsanlegestelle Maria Wörth, 9082 Maria Wörth Tel: +43(0)664 4545982, www.captainheinz.at Motoboottaxi, Seerundfahrten, Elektroboote • Mai - Ende September Charly’s Wasserskischule Fallschirmfloß Maria Wörth Ostbucht, 9082 Maria Wörth Tel: +43(0)664 9841488. Wasserski, Reifen, Banane, Parasailing, Seerundfahrten, Motorboottaxi Hotel Seewirt Fischerweg 12, 9082 Maria Wörth, Tel: +43(0)4273 2257 www.hotelseewirt.at. Segelboote, Surfboards, Wasserski, E-Boote, Ruderboote, Tretboote • Mai - September Nervina Husejnovic Wörthersee Süduferstraße 108, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)664 4556731 E-Boote, Tretboote • Mai - September

Keutschach am See

Wassersportstation am Hafnersee Mituns Schulsport Kärnten – Manfred Tschernutter Tel: +43(0)664 2202102, www.mituns.com. Windsurfen, SurfenAufbaukurse (u.a. Privatstunden), Kajak, Privatstunden, MTB, SUP

71

Sport & Freizeit

Maria Wörth/Reifnitz


Essen & Trinken

ESSEN & TRINKEN FOOD & DRINK MANGIARE & BERE

72


Essen & Trinken © tinefoto.com

73


Bars / Nightlife / bars & nightlife / bar & vita notturna Velden

HOLLYWOOD Cafe-Bar Velden Seecorso 16, Tel: +43(0)4274 50674 oder +43(0)664 4178808 www.facebook.com//hollywoodcafebarvelden www.instagram.com//hollywoodcafebarvelden Der schönste Platz am See – das 1. Haus neben dem Schlosshotel. Einzigartige ATMOSPHÄRE • LOUNGE • FEELING • ENTERTAINMENT • LIVE-MUSIK und eine spektakuläre Aussicht auf den Wörthersee. Ideale Eventlocation für private Feiern, geschlossene Gesellschaften, Feiern jeder Art am schönsten Platz in der Veldener Wörtherseebucht direkt am See. Ganzjährig von Mo - So Cafe-Bar Checkin Villacher Straße 27, Tel: +43(0)664 3373232, www.24checkin.com Tägl. ab 16 Uhr, Sky Programm Cafe Bar Bistro 151 Geküsst Karawankenplatz 1, Tel: +43(0)664 5374599, www.bistro-151.at Ganzjährig geöffnet Carinthia Weinbar, Vinothek, Restaurant Karawankenplatz 3, Tel: +43(0)664 3451123, www.weincarinthia.at Sortiment aus 400 Weinen zum Trinken in der Bar bzw. zum Mitnehmen zu Vinothekspreisen, sowie feinste mediterrane Küche. GIG-Bar Velden Am Corso 17, Tel: +43(0)463 210555, www.gig-bar.at GIG Club Velden Am Corso 17, Tel: +43(0)463 210555, www.gig-bar.at

Essen & Trinken

Villa Bulfon Bar Am Corso 9-11, Tel: +43(0)4274 2614, www.villabulfon.at Krügerl Bar Velden Am Corso 19, Tel: +43(0)664 2324995 https://www.facebook.com/Krügerl-Bar-Velden-351821308189648 Ganzjährig, im Winter Mo Ruhetag Cafe-Bar Börserl - Schneider Gastronomie GmbH Brunnenplatzl, Tel: +43(0)4274 50635, www.boerserl.net oder facebook.com/Boerserl • Ganzjährig tägl. von 7.30 - 2 Uhr Seehotel Hubertushof – LIVING ROOM am Corso Europaplatz 1, Tel: +43(0)4274 2676, www.seehotelhubertushof.com Rocket Rooms Restaurant & Bistro Koschatpromenade 2, Tel: +43(0)4274 50777, www.rocket-rooms.at Frühstück tägl. von 7.30 - 11 Uhr, Sa, So und feiertags bis 12 Uhr Kulinarik So - Mi von 11.30 - 22 Uhr und Do - Sa von 11.30 - 23 Uhr. September - April von 11.30 - 21.30 Uhr. Drinks tägl. bis 0.00 Uhr Monkey Circus American Showbar Gendarmerieplatz1/Ecke Bahnhofstraße, Tel: +43(0)664 3483898 www.monkeycircus.at SOL Beachclub Seecorso 68, Tel: +43 (0)664 9642338 oder +43 (0)4274 2298 www.solbeachclub.at • Mai - September tägl. von 9 - 23 Uhr, bei jeder Wetterlage geöffnet. Nebenan: Renoviertes Hotel Parks mit Übernachtungsmöglichkeit Switch – Schinakl/American Bar Am Corso 10, Tel: +43(0)676 9530099, www.switch-velden.at Ende April - Mitte September tägl. von 17 - 4 Uhr, ab Ende November Fr + Sa bis einschliesslich Silvester

74


Bull Bar & Disco Klagenfurter Straße 17, Tel: +43(0)650 3376979, www.crazy-bull.com Wave Boutique – “Die kleinste Bar am See” Seecorso 1, Tel: +43(0)664 1403451, www.facebook.com/wave.velden Stamperl Am Corso 8, Tel: +43(0)664 4503989, www.stamperl.at Do&Ga Cafe Bar Am Corso 27, 9220 Velden Tel: +43(0)4274 51633, www.facebook.com/doga.cafebar Frühstückscafé Schatzi Karawankenplatz 4 Bestellungen und Tischreservierung: Tel: +43(0)676 3197738 oder schatzi.woerthersee@gmail.com Marina Lounge Cafe – Bootswerft Schmalzl Seecorso 13, Tel: +43(0)664 1625329 Bluesiana Rock Café „world famous live music“ Franzosenallee 9, Tel: +43(0)699 81915128, www.bluesiana.net Ganzjährig Live-Konzerte von nationalen und internationalen Künstlern Schlossbar „Charly Walker“ im Falkensteiner Schlosshotel Velden Schlosspark 1, Tel: +43(0)4274 52000-0 www.schlossvelden.com/schlosshotel-velden Tägl. von 15 - 24 Uhr, Live-Musik Di - Sa, Signature-Cocktails Casino Bar Am Corso 17, Tel: +43(0)4274 2064-506. Tägl. ab 14 Uhr bis Spielende SCHLOSSBAR im Hotel Schloss Seefels Töschling 1, Tel: +43(0)4272 2377, www.seefels.at Ganzjährig (November geschlossen) tägl. ab 14.30 Uhr ELECTRIC GARDEN WÖRTHERSEE drinks. food. love Saag 15(beim Kelag Schaukraftwerk), Tel: +43(0)676 9304141 relax@electricgarden.at, www.electricgarden.at. Ganztägig Küche, abends Fine Dining und Steakspezialitäten vom OFYR Grill, am Wochenende zusätzlich Frühstück ab 10 Uhr. Direkt am See • April - Oktober

Pörtschach

4E’s Bar – Hotel Balance****Superior Winklernerstraße 68, Tel: +43(0)4272 2479, www.balancehotel.at Neue chillige Abendbar mit internationalen Cocktailkreationen, einer eigenen Zigarrenlounge & VIP-Golferlounge • Ganzjährig „Werzer’s Hotelbar“ im Werzer’s Hotel Resort Werzerpromenade 8, www.resort.werzers.at. Tägl. ab 17 Uhr geöffnet „Edelstein“ Hauptstraße 201 Cafe-Bar Cecco Beppe Hauptstraße 160 Restaurant im Seehotel Dr. Jilly ****s Kulinarischer Hochgenuss im 4 Sterne Superior Seehotel mit Blick auf den Wörthersee. Alfredweg 5-7, Tischreservierungen erbeten unter +43(0)4272 2258, reservierung@jilly.at, www.hotel-jilly.at VERANDA – Sushi, Bar & Restaurant Strandpromenade 3, Tel: +43(0)677 63678062, veranda.poertschach @gmail.com, www.die-veranda.eatbu.com. Mai - September geöffnet, Juni - August Mo Ruhetag, May + September Mo + Di Ruhetag Restaurant Hotel Dermuth Hauptstraße 178, Tel: +43(0)4272 2240, www.hoteldermuth.com Mai - September 75

Essen & Trinken

Techelsberg


Bars / Nightlife / bars & nightlife / bar & vita notturna Pörtschach

Cafe Bar 188 Hauptstraße 188, Tel: + 43(0)699 10850023, www.cafe-bar-188.at Beachclub LEON Hauptstraße 228, Tel: + 43(0)4272 2816, www.leonstain.at Schlossbar Leonstain Hauptstraße 228, Tel: + 43(0)4272 2816, www.leonstain.at Schwarze Luft Hauptstraße 177, Tel: + 43(0)664 3418656 Mec´s Bar Cafe Hauptstraße 204, Tel: + 43(0)4272 21009, www.mecs-bar.at JILLY_BEACH Wörthersee Die Restaurant- & Lounge-Location direkt am Seeufer – Hautnah am echten Genuss! Mai - September geöffnet. JILLY_BEACH ‚UPSTAIRS‘ für Seminare und Veranstaltungen buchbar. Reservierungen unter +43(0)4272 2391, gastronomie@jilly.at www.beach-jilly.at Little Italy - Bar & Grill Hauptstraße 218, Tel: +43(0)4272 34345, www.restaurant-littleitaly.at

Essen & Trinken

Wunderbar Blumenpromenade (Westbucht), Tel: +43(0)660 4215208 Cafe, Cocktails, Bowle, Eis, Snacks • Direkt am See

WOHLFÜHLEN AM WÖRTHERSEE DER BESONDEREN ART

Marché und ibis Wörthersee sorgen für unvergessliche Genussmomente. Genießen Sie unser vielfältiges Frühstücksbuffet, knackig frische Salate, Grillspezialitäten, hausgemachte Sandwiches oder frisch gepresste Säfte auf unserer großen Terrasse mit faszinierendem Ausblick auf den Wörthersee.

ibis Hotel Wörthersee sorgt für Ihren Komfort mit seinen stilvollen klimatisierten Zimmern mit Blick auf den Wörthersee. Je nach Wunsch mit Frühstücksbuffet oder Halbpension im Marché Wörthersee.

Marché Wörthersee: T: +43 (0) 4272 43 995 E: woerthersee@marche-int.com Tibitsch 84, 9212 Techelsberg marche-movenpick.at

76

ibis Wörthersee: T: +43 (0) 4272 20 400, E: H9321@accor.com Tibitsch 84, 9212 Techelsberg


Krumpendorf

Tanzbar Tenne Hauptstraße 108, Tel: +43(0)4229 2621 www.tenne-krumpendorf.at. Do - Sa + Feiertag ab 20.30 Uhr Cafe am Platzl Hauptstraße 167, Tel. +43(0)4229 3424 Cafe Piccadilly Lorbersteig 1, Tel. +43(0)4229 20723

Bauernmärkte / farmers‘ market / mercati contadini Velden

Veldener Wochenmarkt Gemonaplatz, Information bei der Veldener Tourismusgellschaft Tel: +43(0)4274 2103. Jeden Donnerstag von 4.2. - 23.12.2021 (ausgenommen feiertags) von 8 - 12.30 Uhr Bauernspezialitäten, Obst- und Gemüse, Weine, Naturprodukte und Handwerk aus der Region und aus dem Alpen-Adria Raum.

Schiefling am Wörthersee

Tel: +43(0)4274 227522, www.schiefling.at 26. März (Osterbauernmarkt), 13. + 27. Mai, 10. + 24. Juni, 8. + 22. Juli, 5. + 19. August, 2. + 16. + 30.September, 26. November (Weihnachtsbauernmarkt) jeweils von 18 - 21 Uhr am Gemeindeparkplatz

Pörtschach

Essen & Trinken

Jeden Donnerstag von Mitte Mai - Ende September von 17 - 21 Uhr am Marktplatz/Hauptstraße Höhe 178

Krumpendorf

Jeden Freitag Sommermarkt von Mai - August von 17 - 20 Uhr, Rathauswiese - Schlossallee

Moosburg

Jeden zweiten Samstag im Monat von März - November von 8 - 12 Uhr, Schlosswiese, Parkplatz

Reifnitz

Tel: +43(0)4273 22400, www.maria-woerth.info Jeden Mittwoch vorbehaltlich von 2. Juni - 29. September von 17 - 21 Uhr

Keutschach am See

Alpen-Adria Markt Keutschach - Schlossareal Keutschach 1, Tel: +43(0)4273 24500 Jeden Mo vorbehaltlich von Mitte Mai - Mitte September von 17 - 21 Uhr

77


R. Steiner

Genussexpedition

Entdecken Sie die köstliche Vielfalt des Lavanttales – ca. 60 km Fahrzeit (Autobahn A2) vom Wörthersee entfernt. Die zweite Slow Food Travel Destination Österreichs öffnet ihre Türen zu den kulinarischen Erlebnissen vor Ort.

• 15 Produzenten / Lebensmittelhandwerker arbeiten nach dem Motto von Slow Food gut.sauber.fair

• 3 Gastronomiebetriebe zaubern wunderbare Speisen mit regionalen Lebensmitteln

Gin, Essig, Wein, Apfelmost, Käse, Honigfrizzante, Chutneys, Marinaden, Öle, Schokospezialitäten, Räucherfisch, Pasteten und vieles mehr warten auf Genießer. TIPP: Verbinden Sie Ihren kulinarischen Ausflug mit einem Besuch im Stift St. Paul oder im Museum im Lavanthaus in Wolfsberg. Machen Sie sich auf zur Genussexpedition ins Lavanttal! www.genussexpedition.at | +43 4352 2878

Reisen zu den Wurzeln des guten Geschmacks

F. Gerdl

Lavanttal


Buschenschenken / farmhouse taverns / agriturismi tipici della Carinzia Velden

Buschenschenke Winkler Oberdorfer Weg 49, 9231 Köstenberg, Tel: +43(0)4274 7147. Auf Anfrage

Schiefling am Wörthersee

Buschenschenke Lach Goritschacher Weg 8, Tel: +43(0)650 3008133 Anfang Juni - Ende August ab 16.30 Uhr

Pörtschach

Buschenschenke Brockhof – Stefan Krainer Gaisrückenstraße 70, Tel: +43(0)681 81323109, babsik1@gmx.at www.facebook.com/brockhof.poertschach 1.7. - 31.8. von 15 - 22 Uhr (Do Ruhetag) 1.4. - 30.6. (auf Anfrage), 1.9. - 17.10. (auf Anfrage), gerne auch nachmittags nach Vereinbarung Die Labsalerie - Wein & Mostschenke Kreggaber Weg 7, Tel: +43(0)650 6466985, www.dielabsalerie.at Zur regionalen Jaus`n servieren wir Bio-Bier, Kärntner Weine, Spritzgetränke, Most und regionale Fruchtsäfte. In ganz unkomplizierter Manier kannst du die Jaus›n auch in Form eines Picknicks gemütlich im Garten der Labsalerie genießen. Auch zahlt sich ein Blick in unseren Hofladen aus, hier kannst du zuvor probiertes für deine Lieben zu Hause mitnehmen. Wir bitten um Reservierung per Telefon. Ab 13. Mai Do - Sa von 16 - 21 Uhr, Juli + August von 17 - 22 Uhr

Moosburg

Essen & Trinken

Buschenschenke Krenn „Kamuder“ Damnigweg 30, Tel: +43(0)4272 83045 Auf Anfrage Buschenschenke Falkner „Zur Arnulfsfeste“ Thurnerweg 1, Tel: +43(0)4272 83689 Auf Anfrage Buschenschenke Wassacher, Familie Goritschnig Bärndorfer Straße 3, Tel: +43(0)4272 83020 oder +43(0)664 2206655 3. Juni - 15. August, Do - So von 17 - 22 Uhr, sowie auf Anfrage

Keutschach am See

Buschenschenke Josef Mothe Plescherken 21, Tel: +43(0)664 3503720 oder +43(0)4273 2053 Mai - September von 17 - 23 Uhr, Oktober - April Fr, Sa + So ab 15 Uhr. Um Tischreservierung wird gebeten. Buschenschenke Buchsbaum Linden 7, Tel: +43(0)4273 2087 oder +43(0)664 5322637 www.buschenschank-buchsbaum.at 6. Mai - Oktober solange der Vorrat reicht. Juni, Juli, August Mi - So von 16 - 22 Uhr, Mai September, Oktober Do - So von 13 - 22 Uhr Buschenschenke Krainz Dobein 5, Tel: +43(0)664 5438768, www.krainz-hof.net Mai, Juni, Juli, August, Dezember. Genaue Öffnungszeiten auf Anfrage.

79


Cafes, Bistros, Imbisse, Eisdielen / coffee shop, snack bar, ice cream shop / bar, caffetterie, tavole calde, gelaterie Velden

HOLLYWOOD Cafe-Bar Velden Seecorso 16, Tel: +43(0)4274 50674 oder +43(0)664 4178808 www.facebook.com//hollywoodcafebarvelden www.instagram.com//hollywoodcafebarvelden Der schönste Platz am See – das 1. Haus neben dem Schlosshotel. Einzigartige ATMOSPHÄRE • LOUNGE • FEELING • ENTERTAINMENT LIVE-MUSIK und eine spektakuläre Aussicht auf den Wörthersee. Ideale Eventlocation für private Feiern, geschlossene Gesellschaften, Feiern jeder Art am schönsten Platz in der Veldener Wörtherseebucht direkt am See. Ganzjährig von Mo - So Café-Eis-Bar Moro Am Corso 8, Tel: +43(0)4274 2279, www.moro.at Cafe-Restaurant Pizzeria Marietta Villacher Straße 8, Tel: +43(0)4274 4146, www.marietta-velden.at Tägl. von 11 - 24 Uhr Le Café Am Corso 10, Tel: +43(0)4274 51233-4113 Ganzjährig, Sommer tägl. von 7 - 2 Uhr, Winter tägl. von 7.30 - 19 Uhr, am 24.12. bis 13 Uhr, am 25.12. geschlossen, durchgehend kleine Imbisse Platzhirsch - Die Eismacherei Gmbh Am Corso 25, Tel: +43(0)664 1841514 oder +43(0)4274 52046 www.platzhirsch.cc

Essen & Trinken

Cafe-Bar Check in Villacher Straße 27, Tel: +43(0)664 3373232, www.24checkin.com Tägl. ab 16 Uhr, Sky Programm Cafe-Restaurant Mischkulnig Rosegger Straße 17, Tel: +43(0)650 5234740 www.cafe-restaurant-mischkulnig.at Cafe Rella (in Kooperation mit Bäckerei Wienerroither) Am Corso 5, Tel: +43(0)650 812888 Strandbuffet im Strandbad Velden Seepromenade 7, Tel: +43(0)677 61371990 Strandclub Velden Seepromenade 15, Tel: +43(0)4274 51101, www.strandclub.com Direkt am See • Ende März - Ende Oktober Restaurant Beachhouse Velden – „Grill & Chill“ Seecorso 36, Tel: +43(0)4274 2612, www.beachhouse-velden.at Terrasse direkt am See • Anfang Mai - Anfang September, aktuelle Öffnungszeiten auf der Homepage Seehotel Hubertushof – LIVING ROOM am Corso Europaplatz 1, Tel: +43(0)4274 2676, www.seehotelhubertushof.com Cafe 13er Am Corso 17, Tel: +43(0)4274 2064-504 www.velden.casinos.at Mai - September tägl. ab 9 Uhr • Oktober - April tägl. ab 11 Uhr

80


Cafe Bar Bistro 151 Geküsst Karawankenplatz 1, Tel: +43(0)664 5374599, www.bistro-151.at Ganzjährig geöffnet Cafe-Bar Börserl - Schneider Gastronomie GmbH Brunnenplatzl, Tel: +43(0)4274 50635 www.boerserl.net oder facebook.com/Boerserl Ganzjährig tägl. von 7.30 - 2 Uhr Cafe-Restaurant-Pizzeria-Aqua Seecorso 3, Tel: +43(0)4274 51771, www.aqua-velden.at April - Ende Dezember, durchgehend Küche, aktuelle Öffnungszeiten auf der Homepage Cafe-Konditorei-Restaurant Politzky Am Corso 3, Tel: +43(0)4274 2430 Ende April - Ende September von 8 - 21 Uhr, warme Küche durchgehend von 11.30 - 21 Uhr Café Schatzi Karawankenplatz 4, Bestellungen und Tischreservierung: Tel: +43(0)676 3197738 oder schatzi.woerthersee@gmail.com Restaurant Schönblick Schneider Augsdorferstraße 23, Tel: +43(0)4274 2435, www.schoenblick.biz

Essen & Trinken

Rocket Rooms Restaurant & Bistro Koschatpromenade 2, Tel: +43(0)4274 50777, www.rocket-rooms.at Frühstück tägl. von 7.30 - 11 Uhr, Sa, So und feiertags bis 12 Uhr Kulinarik So - Mi von 11.30 - 22 Uhr und Do - Sa von 11.30 - 23 Uhr. September - April von 11.30 - 21.30 Uhr Drinks tägl. bis 0.00 Uhr

© tinefoto.com

81


Cafes, Bistros, Imbisse, Eisdielen / coffee shop, snack bar, ice cream shop / cafeteria, tavola calda, gelateria Velden

Gemona Bar Seecorso 4, www.aqua-velden.at/gemona-bar/ April - Dezember, aktuelle Öffnungszeiten auf der Homepage Do&Ga Cafe Bar Am Corso 27, Tel: +43(0)4274 51633, www.facebook.com/doga.cafebar/ Rosso et Bianco Café-Bar „Zum Paletten-Peter“ Villacher Straße 9, Tel: +43(0)4274 52002, www.rossoetbianco.at Cafe Sternad Seecorso 7, Tel: +43(0)4274 26611, www.sternad-velden.at Gasthof Liebentritt Rosegger Straße 70, Tel: +43(0)4274 2753, www.gasthof-liebentritt.at Traudis Jausenstation Wurzner Weg 33, 9231 Köstenberg, Tel: +43(0)664 2144072 Efes Kebap Klagenfurter Straße 6, Tel: +43(0)676 3547144 Tommy’s Cafe Keutschacher Straße 127, Tel: +43(0)4274 2533 Strandcafé Bundschuh Seecorso 90, Tel: +43(0)4274 2886 oder +43(0)664 5254101 Direkt am See • Mai - September

Essen & Trinken

Café-Pension am Campus Bäckerteichstraße 6, Tel: +43(0)4274 51303 Ganzjährig, Café Mo - Fr von 15 - 22 Uhr Gasthaus Obersakoparnig Sakoparnigweg 60, 9231 Köstenberg, Tel: +43(0)4274 7215

82


Tenniscafe Longline Bahnhofstraße 20, Tel: +43(0)4274 4910 Gasthaus Gaggl Köstenberger Straße 301, Tel: +43(0)4274 7346 Ganzjährig tägl. von 8 - 24 Uhr, Di Ruhetag Old Car‘s Rosegger Straße 108, Tel: +43(0)676 3034971 Gasthof Schrittwieser Rajacher Straße 41, Tel: +43(0)664 4870043 Marina Lounge Cafe – Bootswerft Schmalzl Seecorso 13, Tel: +43(0)664 1625329 Tennis & Yacht Hotel Seecorso 66, Tel: +43(0)4274 3195, www.hotel-velden.at

Schiefling am Wörthersee

Platzhirsch Keutschacher Straße 156, Tel: +43(0)676 7492001 Tägl. ab 8.30 Uhr geöffnet Strandcafe Weisses Rössl Auenstraße 111, Tel: +43(0)4274 3287 Direkt am See • Ende April - Anfang Oktober

Techelsberg

Radraststation Geris Einkehr Töschling 73, Tel: +43(0)664 2402515 Shop-Cafe TrauDi Töschling 21, Tel: +43(0)676 4939986

Essen & Trinken

Evis Imbiss – Freibad Töschling Tel: +43(0)677 61307627 Grillspezialitäten, Eis, Kaffee Tägl. Mitte Mai - Mitte September

© tinefoto.com

83


Cafes, Bistros, Imbisse, Eisdielen / coffee shop, snack bar, ice cream shop / cafeteria, tavola calda, gelateria Pörtschach

Bäckerei Café Konditorei Wienerroither Hauptstraße 145, Tel: +43(0)4272 2261, www.wienerroither.com Freies WLAN – Kleine Speisekarte – Vielfältiges Frühstücksangebot - Brot, Gebäck, Konditorspezialiätiten und Eis – frisch aus der eigenen Backstube. Spezial-Backkurse mit unseren Meisterbäckern in der BACK.WERK.STATT, zu buchen unter www.wienerroither.com/backwerkstatt. Ma guat! Parkhotel Pörtschach Hans Pruscha Weg 5, Tel: +43(0)4272 2621-0 www.parkhotel-poertschach.at • Direkt am See Seeterrasse und Hotellobby, tägl. Piano Live • April - Jänner Lissis Bistro im Hotel Balance Winklernerstraße 68, Tel: +43(0)4272 2479, www.balancehotel.at Frühstück von 7.30 - 11 Uhr, Mittags- und Snackkarte von 11.30 - 17.30 Uhr Österreichische Klassiker, mediterrane & moderne Spezialitäten, Kuchen und Tortenkreationen aus der hauseigenen Patisserie Ganzjährig geöffnet JILLY_BEACH Wörthersee Die Restaurant- & Lounge-Location direkt am Seeufer – Hautnah am echten Genuss! Reservierungen unter +43(0)4272 2391, www.beach-jilly.at Rana’s Werzer Strandcasino Werzerpromenade 10, Tel: +43(0)4272 43943 www.werzercasino-ranas.at. Direkt am See • Ganzjährig

Essen & Trinken

Seevilla Christina Johannaweg 7, Tel: +43(0)4272 2721 Vom Frühstück am See bis zum Mittagstisch und dem nachmittags Café und Kuchen. Gerne verwöhnen wir Sie von Mai bis Oktober mit hausgemachten, regionalen Köstlichkeiten direkt in der Ostbucht von Pörtschach mit Blick auf Maria Wörth Beachclub Kärntnerhof Hauptstraße 217-219, Tel: +43(0)4272 2347 www.strandhotel-kaerntnerhof.at Cafe-Bar Cecco Beppe Hauptstraße 160 Eisdiele Charly Temmel/Wunderbar – Familie Samitz Blumenpromenade (Westbucht), Tel: +43(0)660 4215208 www.villa-sole.at • April - Oktober Wunderbar Blumenpromenade (Westbucht), Tel: +43(0)660 4215208 www.villa-sole.at • Direkt am See. Cafe, Cocktails, Bowle, Eis, Snacks Parkvilla Wörth Johannaweg 5, Tel: +43(0)4272 2240, www.hoteldermuth.com Direkt am See • Mai - September Restaurant Hotel Dermuth Hauptstraße 178, Tel: +43(0)4272 2240, www.hoteldermuth.com Mai - September

84


„Wo Se(e)hnsucht zum Sommergenuss wird“ 3.600 m² Acquapura SPA & Slow.Living DAY SPA – Entspannen Sie in vielzähligen privaten Rückzugsmöglichkeiten und tauchen Sie ein in eine exklusive Welt des Wohlbefindens.

Kulinarische Vielfalt auf den Seeterrassen SEESPITZ - RESTAURANT & LIVING Direkt des Wörthersee finden Sie im JRE-Restaurant regionale Slow.Food Produkte, spannende Weine in Kombination mit Rezepturen von Mochi Wien.* SALONS RESTAURANT & ATELIER Entdecken Sie die aromenreiche Geschmacksvielfalt der Alpe Adria Region mit einem einzigartigen Wörtherseeblick vom privaten Balkon.* SCHLOSSBAR „CHARLY WALKER“ Innovative Cocktails, hochwertigen Spirituosen und Weine umrahmt von Live Piano Musik (Di bis Sa ab 21 Uhr). Wir freuen uns auf Sie! * Um Reservierung wird gebeten.

MEHR INFOS UNTER

falkensteiner.com/schlosshotel-velden


Cafes, Bistros, Imbisse, Eisdielen / coffee shop, snack bar, ice cream shop / cafeteria, tavola calda, gelateria Pörtschach

Strandleben Cafe-Restaurant Blumenpromenade 24, Tel: +43(0)4272 2866, www.strandleben.at Direkt am See • Mai - Ende September tägl. von 9 - 23 Uhr Schwarze Luft Hauptstraße 177, Tel: +43(0)664 3418656 Cafe-Bar-188 Hauptstraße 188, Tel: + 43(0)699 1085023, www.cafe-bar-188.at Mec’s Bar Cafe Hauptstraße 204, Tel: + 43(0)4272 21009, www.mecs-bar.at

Moosburg

Cafe-Bäckerei MARO Klagenfurter Straße 6, Tel: +43(0)4272 82850 Bäckerei Cafe Marinitsch Feldkirchner Straße 14, Tel: +43(0)4272 83067, www.marinitsch.at Snacks und Imbisse. Mo - Fr von 3.30 - 18 Uhr, Sa von 3.30 - 12 Uhr Cafe-Kegelbahn Weekend Krumpendorfer Straße 12, Tel: +43(0)664 1817801 Tenniscafe Bernhard Rom Mühlweg 22, Tel: +43(0)4272 83071

Essen & Trinken

Sportcafe Kaiser Arnulf Sportzentrum 1, Tel. +43(0)664 4721093

Krumpendorf

see.gast.haus Berthastraße 49, Tel: +43(0)4229 3046 Direkt am See • Mitte Feber - Oktober Cafe am Platzl Hauptstraße 167, Tel: +43(0)4229 3424 • Ganzjährig Imbiss Schamandra Strandweg 35, Tel: +43(0)676 4903473. Direkt am See • Mai - Oktober Café „Zur Dampflok“ Hauptstraße 103, Tel: +43(0)664 4062099 • Ganzjährig Cafe Piccadilly Lorbersteig 1, Tel: +43(0)4229 20723 • Ganzjährig Strandbadrestaurant „Blues Parkbad“ Pamperlallee 35, Tel: +43(0)664 6217490 Mit Seezugang • Mai - Oktober Bio-Bäckerei Nadrag Bachweg 45, Tel: +43(0)4229 2466 • Ganzjährig Feel good lounge Berthastraße 13, Tel: +43(0)4229 40102 • Ganzjährig Unser Caffe Schlossallee 23, Tel: +43(0)699 12175932 • März - Oktober Die Rösterei – Café & Laden Hauptstraße 173, Tel: +43(0)664 6261983 • Ganzjährig Baran Kebab Haus Schlossallee 4, Tel: +43(0)676 6031357 • Ganzjährig Cafè Bistro PeRo Hauptstraße 167a, Tel: +43(0)664 75590590 • Ganzjährig

86


ganzjährig geöffnet!

Genuss in Velden am Wörthersee Restaurant Wrannissimo

Typische Kärntner Spezialitäten - italienische Pizza frischer heimischer Fisch Europaplatz 4-6 • 9220 Velden • 04274 214 160 www.wrannissimo.at • restaurant@wrannissimo.at

Wrann Bad

Das Strandbad im großen Naturpark. Minigolf, Tischtennis, Bootsvermietung, Wassersport Beachclub Portofino by Perrier-Jouët Der Hotspot für lässiges “Chill, Drink & Eat” am Wörthersee

Seerestaurant Portofino

Die trendige Location für den anspruchsvollen Gast. Saftige Steaks, herzhafte Pasta, fangfrischer Fisch mediterran und leicht zubereitet. 04274 2770 • seehotel.europa@wrann.at www.portofino-velden.at von Mai bis September geöffnet!


Cafes, Bistros, Imbisse, Eisdielen / coffee shop, snack bar, ice cream shop / cafeteria, tavola calda, gelateria Krumpendorf

Patisserie „Zierlich Manierlich“ Hauptstraße 158, Tel. +43(0)681 84115752 • Ganzjährig Thalerium - Bistro regionale Pamperlallee 3, Tel: +43(0)650 2804514, www.thalerium.at • Ganzjährig Das Hobisch Tultschnig 1, Tel: +4 (0)463 499050, info@dashobisch.at www.dashobisch.at • Ganzjährig

Maria Wörth/Reifnitz

Cafe C’est la Vie Wörthersee Süduferstraße 125, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)676 9600158 Ganzjährig Cafe Konditorei Fally Seenstr. 13, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)4273 2239, www.fally.eu • Ganzjährig Cafe Seenixe Uferweg 1, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)4273 2245 www.seenixe.at. Direkt am See • Mai - Mitte September Cafe-Seehaus Edith Kirchenweg 6, 9082 Maria Wörth, Tel: +43(0)4273 2314 www.haus-edith.at. Direkt am See • Juni - Mitte September

Essen & Trinken

DIE FLASCHENPOST Direkt bei der Schiffsanlegestelle Maria Wörth, Tel: +43(0)660 2128238 Eis, Kaffee, Wein & Getränke Frühstücks,- Jausen,- u. Picknickpakete für Wiese und Bootsfahrer Hotel Seehof Kirchenweg 1, 9082 Maria Wörth, Tel: +43(0)4273 2286 www.seehof.cc. Direkt am See Strandbad Dellach Buffet Wörthersee Süduferstraße 240, 9082 Dellach Tel: +43(0)688 60351892 oder +43(0)6769600158 Direkt am See. Warme Küche, frische Mehlspeisen, Eis • Mai - September Strandbad Reifnitz – CAFE am SEE Buffet Restaurant Wörthersee Süduferstraße 112, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)664 1339614 Mai - September, 9 - 21 Uhr durchgehend warme Küche, Eis und Kuchen Zsomstehn bei Martins Zommstehn im Martin´s Genussladen Cafe & Imbiss Lindenplatz 1, 9082 Maria Wörth, Tel: +43(0)680 2089783 oder +38(0)641 246843, martin.cerkovnik@gmail.com Mai - September Mo - Do von 10 - 18 Uhr, Fr - So von 10 - 20 Uhr Kulinarische Spezialitäten aus der Alpe Adria Region, Weine, Liköre, Fruchtsäfte und regionale Mehlspeisen, Cremeschnitten, kalte Platten, verschiedene Käse, Prosciutto, Tomaten-Mozzarella, Milchprodukte, Brot und Gebäck, veganes Eis und Bauerneis. Direkt am See

Keutschach am See

Tenniscafé Claudia Keutschach 52, Tel: +43(0)4273 23934 oder +43(0)660 6590991 April - Oktober von 8 - 22 Uhr, bei Schlechtwetter geschlossen

88


Cafe Sunseit‘n Plaschischen 62, Tel: +43(0)664 4687971, www.cafe-sunseitn.at Direkt am See, Imbisse aus der Region, Kaffee & Kuchen selbstgemacht, reichhaltiges und regionales Frühstück, Terrasse mit Seeblick, großer Kinderspielplatz für die Kleinen • Mai - September von 8.30 - 19 Uhr (Mi Ruhetag), Juli + August kein Ruhetag, Sept. Fr - So von 8.30 - 19 Uhr Treffpunkt Annemarie – Tank Shop - Franz Mario Sabotnig Tankstelle in Plescherken 62, Tel: +43(0)4273 2410. Ganzjährig von 7 - 19 Uhr, So- und Feiertag Ruhetag, April - Oktober durchgehend geöffnet Cafe-Restaurant Strandcamping SÜD Dobeinitz 30, Tel: +43(0)660 7826999, www.strandcampingsued.at Direkt am See • Mai - September Genussbuffet Gerti´s Strandbad Keutschacher See Plaschischen 54, Tel: +43(0)664 1229000. Direkt am See • Mai - September Internet-Cafe FKK Großcamping Kaufitsch Dobein 9, Tel: +43(0)4273 2509 Mitte April - Mitte Oktober von 10 - 22 Uhr Restaurant Familienparadies Reichenhauser Reauz 3, Tel: +43(0)4273 2325, www.familienparadies-reichenhauser.eu Ostern - Oktober ab 10 Uhr Café-Restaurant Sonnenhotel Hafnersee Plescherken 5, Tel:+43(0)4273 2375-0, www.sonnenresort.at 4. April - 31. Dezember Imbiss-Stube „Zum Trog“ Plaschischen 40, Tel: +43(0)4273 2366

Essen & Trinken

Catering / catering / catering Velden

Fallaloon – Fine Asian Dining / Sushi-Wok-Dimsum-Feuertopf Am Corso 2a, Tel: +43(0)4274 52127, www.fallaloon.at Ganzjährig von 11.30 - 14.30 und 17 - 22.30 Uhr, Mo Ruhetag (außer feiertags), Juli + August tägl. geöffnet! Yulia - die Partyköchin® - Event Catering www.partykoechin.at Ganzjährig, Catering & Partyservice Siete Fuegos Grill&Kochschule www.sietefuegos.at Köstenberger Straße 513, Tel: +43(0)680 3050870

Pörtschach

Buchreiter Sonnenhügel Jaga Stub‘n Bärndorferweg 33, Tel: + 43(0)4272 2919 oder +43(0)664 1497714 www.buchreiter.com

Krumpendorf

Mostschenke Krainer Longoweg 24, Tel: +43(0)650 2403577 Hotel Hudelist Wieningerallee 12, Tel: +43(0)2681, www.hotel-hudelist.at Catering, Veranstaltungslocation

Keutschach am See

Familienparadies Reichenhauser Reauz 3, Tel: +43(0)4273 2325 www.familienparadies-reichenhauser.eu

89


Hofläden und Direktvermarkter / farm shops and

local produces / prodotti a Km 0 Velden

Sonnhof Kulinarik St. Egydenerstraße 412, 9536 St. Egyden, Tel: +43(0)664 2319379 oder +43(0)650 4164488, www.sonnhof.me Kaltgepresste Öle, Hanfprodukte (Hanfsamen, Hanfnudel, Hanfprotein etc.), Tees, Sirupe, Kräutersalze, Liköre, handgemachte Seifen, uvm.; Onlineshop. März - Dezember Do von 9 - 12 und 14 - 17 Uhr, Fr von 9 - 12 Uhr Familie Köfer - Oranhof Fahrendorferstraße 11, Tel: +43(0)664 2366771, www.oranhof.at Most, Schnaps, Saft, Käse, Brot, Speck- und Wurstwaren; Bauernbuffet Ab-Hof-Verkauf nach tel. Vereinbarung Johann und Melitta Spendier vlg. Mathe St. Egydener Straße 485, 9536 St. Egyden, Tel: +43(0)4274 8259 Kletzen- und Käsnudeln, Most, Schnaps, Saft Ab-Hof-Verkauf nach tel. Vereinbarung Bauernhof-Hofladen Kandolf vlg. Setz Fahrendorferstr. 5, Tel: +43(0)664 60507506, www.hofladen-kandolf.at Speck- und Wurstwaren, Brot, Milchprodukte, Eier, Most, Saft, Schnäpse Di von 8 - 19 Uhr und Do von 14 - 19 Uhr oder auf tel. Anfrage Famile Köfer – Windischhof Sternbergstraße 41a, Tel: +43(0)664 5655242, www.windischhof.at Frische Milch zum Selbstabholen tägl. von 16 - 17 Uhr, Joghurt, Schnittkäse, Weichkäse, Käse in Öl, Glundner, Topfen, Molkegetränke. Ab-Hof-Verkauf nach tel. Vereinbarung

Essen & Trinken

Fahrendorfer Milchhof – Kandolf/Köfer Fahrendorferstraße 2, Tel: +43(0)699 13210207 oder +43(0)664 60507508. Milch – tägl. frisch abholen von 17 - 18 Uhr Dein Bauer Franz - Familie Franz Lauritsch vlg. Michelle Humnitzweg 28, 9536 St. Egyden Tel: +43(0)650 3805639, www.dein-bauer-franz.at Most, Schnäpse, Säfte, Mostini, Moseco Buchweizenmehl, Buchweizen-Whisky, VODKaernten, uvm… Neff’s Ölmühle – Gerhard Neff Köstenbergerstraße 540/5, 9231 Köstenberg, Tel: +43(0)650 2204034 www.neffsoel.at. Leinöl, Leindotteröl, Walnussöl Josef und Mathilde Sumper, Pachernighof Pachernighofweg 1, 9536 St. Egyden, Tel: +43(0)664 1601808 Most, Schnäpse, Saft Evelyn und Johann Schöffmann, Pleschinhof Laaser Weg 8, 9231 Köstenberg, Tel: +43(0)4274 7058 www.pleschinhof.at. Kärntner Wein, Obstbrände und -liköre, Apfelmost, Apfelsaft, Futtergetreide, Sonnenblumenöl, Selchwaren Dietmar Jäger Köstenberger Straße 400, 9231 Köstenberg, Tel: +43(0)676 9508133 Freilandeier, Milch ab Juni, Holzofenbrot, Masthühner und Putenfleisch auf Vorbestellung, Erdäpfel und saisonale Produkte (Gemüse, Marmeladen, Säfte). Hofladen, SB-Eierhütte Marjan Kernjak vlg. Filli Treffnerstraße 73, 9536 St. Egyden, Tel: +43(0)4274 8121 Erdäpfel. Ab-Hof-Verkauf durchgehend

90


Waltraud Teppan – Glantschnig Köstenberger Dorfweg 1, 9231 Köstenberg Tel: +43(0)7014 oder +43(0)664 1549349 Div. Specksorten, Hauswürste, Salami, Brot auf Anfrage Biohof Wölfl – Willi Teppan Grabnerweg 71, Tel: +43(0)664 4113665 Bio-Vollmilchtopfen, Topfenaufstriche, Roggenbrot, Mischbrot Gregor Mischkulnig vlg. Happe Treffnerstraße 47, 9536 St. Egyden, Tel: +43(0)4274 52286 Erdäpfel Irgelehof – Kofler Erwin und Simone Treffnerstraße 40, 9536 St. Egyden, Tel: +43(0)4274 8110 oder +43(0)650 2004712, Erdäpfel, Sonnenblumenöl Florian Ropatsch Rosegger Straße 47, Tel: +43(0)664 6444953 Eier, Essig, Erdäpfel – Selbstbedienung rund um die Uhr Oleum GmbH Gartenstraße 13, Tel: +43(0)664 3000013 oder +43(0)664 3001315 www.oleum.at. Olivenöl, Balsamicoessig. Nach tel. Vereinbarung Fischerhof – Brigitte Fischer Watzenigweg 1a, Tel: +43(0)650 4455568 Marmeladen, Blütengelees, Säfte, Brände, Liköre, Schnäpse, Kräuterprodukte. Nach tel. Vereinbarung Biobauernhof Aichholzer vlg. Markowitz Treffner Straße 1, 9536 St. Egyden, Tel: +43(0)650 2400582 Auf Vorbestellung: Dinkel (auch Mehl, Vollmehl, Griess)

Essen & Trinken

Schiefling am Wörthersee

Pleierhof – Stefan und Hilde Hafner Penken - Pleierweg 25, Tel: +43(0)4272 50105 oder +43(0)664 73801430 Selchwaren aller Art, Buffet, Brot, usw. Bauernhof Schludermann – Familie Perdacher Techelweg 4, Tel: +43(0)664 73467241 Das erste Bauernhof-Eis aus der Region. Von der Milch bis zum Hadnmehl – verschiedene saisonale Produkte vom Bauernhof. Selbstbediehnungshofladen Mo - So von 6 - 21 Uhr Franz Metschina St. Egydenerstraße 491/Ottosch, Tel: +43(0)676 9266148 Bauernhof Tschöscher Albersdorf, Pyramidenkogelstraße 2, Tel: +43(0)650 2814024 Eier, Nudeln, Eier- und Schokolikör. 9.30 - 12 und 13 - 17 Uhr

Techelsberg

Familie Dollenz Tibitsch 8, Tel: +43(0)650 4515167 oder +43(0)664 2131992 Ab-Hof-Verkauf, Salami, Speck, Eier etc. Auf Wunsch gegen Vorbestellung belegte Platten und Brote. Nach tel. Vereinbarung M&M Alpakas Wörthersee Arndorf 21, Tel: +43(0)650 7487026 oder +43(0)650 8822100 www.mm-alpakas.at. Weide-Viehzuchtbetrieb, Online-Shop Alpackashop jeden Freitag von 17 - 20 Uhr geöffnet Techelsberger Bauernladen St. Martin 4 (gegenüber vom neuen Gemeindezentrum) Frau Silke Goritschnig Tel: +43(0)676 3954250. Verkauf von regionalen Schmankerln und Bauern Produkten. Mo - Sa von 7 - 19 Uhr 91


Hofläden und Direktvermarkter / farm shops and local produces / vendità dei prodotti agricoli Moosburg

Biohof Jäger Prosintschach 4, Tel: +43(0)4272 83393 Bio - Speisekartoffeln Edelobst Familie Klatzer Polan 1, Tel: +43(0)4272 83821 oder +43(0)660 5588188 Kirschen, Pfirsiche, Zwetschken, Äpfel, selber pflücken nach Vereinbarung Biohof Lautemann Römerweg 20, Tel: +43(0)676 4324520, www.lautemann.at Milchprodukte, Honig, Propolis, Apfelsaft, Schnäpse, Eier, Geschenkkörbe auf Anfrage, Mi + Fr Familie Gerti Biedermann, vlg. Mulle Arlsdorf 3, Tel: +43(0)664 1618328 Schnäpse aller Art, bäuerliches Kunsthandwerk, bemalte Geschenksartikel (Gläser, Geschirr, Kerzen, Flaschen) Familie Johann Rohrer, vlg. Emberger Biologischer Land- und Feldgemüseanbau Arlsdorf 5, Tel: +43(0)4272 83220 Gemüse nach Saison, Karotten, Kartoffel, Biopflegeprodukte Fr von 14.30 - 17.30 Uhr oder gegen tel. Vereinbarung

Essen & Trinken

Manfred Goritschnig, vlg. Wassacher Bärndorfer Straße 3, Tel: +43(0)4272 83020 oder +43(0)664 2206655 Ganzjähriges Jausenplattenservice und Bauernbuffet Koch Thomas Tuderschitzer Weg 22, Tel: +43(0)650 8281611 Lammfleisch, Lammfelle und Heilwolle

Krumpendorf

Bio-Bäckerei Nadrag Bachweg 45, Tel: +43(0)4229 2466, www.nadragbrot.at Bio-Gemüse Mo - Sa von 6 - 13 Uhr, Mai - September auch So von 6 - 11 Uhr

Maria Wörth

Bio Imkerei – Michael Allesch St. Anna Str. 34, 9081 Reifnitz Tel: +43(0)664 4537007

Keutschach am See

Da die Angebote jahreszeitlich variieren, bitte telefonisch nachfragen Bauernhof Buchsbaum Linden 7, Tel: +43(0)4273 2087 Belegte Brötchen und Platten, Buschenschenke Bauernhof Dreschl, Andreas Dreschl Höhe 7, Tel: +43(0)676 4778403. Honig, Schnaps Bauernhof Kotzian, Eugen Sitter Plescherken 20, Tel: +43(0)4273 3567 oder +43(0)664 1550234 Verschiedene Getreide und Mehle, Dinkel, Haden, Roggen, Weizen und Kartoffel Bauernhof Falačnik, Fam. Aichholzer St. Nikolai 4, Tel: +43(0)650 4973915. Obst und Gemüse der Saison, Eier, Apfelsaft, Apfelmost, Apfelessig, Brennholz. Bitte um tel. Anmeldung

92


Bauernhof Oniger, Fam. Schoffnegger Leisbach 1, Tel: +43(0)650 7680476 Milch, Joghurt, Topfen, Salami Bauernhof Pulgar Pertitschach 6, Tel: +43(0)4273 2893 oder +43(0)664 3167085 Dinkelmehl Bauernhof Schuschu, Fam. Einspieler Höflein 5, Tel: +43(0)676 7033378 oder +43(0)676 5218825 Weizenvollkornmehl, Roggenmehl, Eier Bauernhof Lesjakhof, Johannes Bialowas Höhe 11, Tel: +43(0)4273 3108 oder +43(0)650 3108400 Produkte aus Lamawolle, Schuheinlagen und Hüte Bauernhof Krainz, Familie Kuschnig Dobein 5, Tel: +43(0)664 5438768 Marmeladen, Liköre, Schnäpse, Buschenschenke

Restaurants / Gasthöfe / restaurants & inns / ristoranti & trattorie Velden

Restaurant Caramé Am Corso 10, Tel: +43(0)4274 3000, www.restaurant-carame.at Gault Millau 4 Hauben (17). Oktober - April Küche von 18 - 22 Uhr, So + Mo Ruhetag; Mai - September Küche von 18 - 22 Uhr, Mo Ruhetag

Essen & Trinken

Casino Restaurant DIE YACHT Am Corso 17, Tel: +43(0)664 2064515, www.velden.casinos.at Gault Millau 3 Hauben (15), tägl. ab 18 Uhr, außer am 24.12. Seehotel Hubertushof – Hubertushof „im Garten“ Europaplatz 1, Tel: +43(0)4274 2676, www.seehotelhubertushof.com Gault Millau 2 Hauben (13) • Tägl. von April - Oktober Seespitz Restaurant & Living Schlosspark 1, Tel: +43(0)4274 52000-5302, www.schlossvelden.com/ schlosshotel-velden, Gault Millau 2 Hauben (13). Das Restaurant des Falkensteiner Schlosshotel Velden direkt am Ufer des Wörthersees mit Lounge und Bootsanlegestelle - tägl. ab 11.30 Uhr. Mitglied des JRE Österreich. Restaurant Rosengarten Am Corso 9-11, Tel: +43(0)4274 2614, www.villabulfon.at Direkt am See • April - Oktober Cafe-Restaurant-Pizzeria Aqua Seecorso 3, Tel: +43(0)4274 51771, www.aqua-velden.at Direkt am See • April - Ende Dezember, durchgehend Küche, aktuelle Öffnungszeiten auf der Homepage Hotel Velden „Bacherlwirt“ Rosentaler Straße 22, Tel: +43(0)4274 21200, www.hotelvelden.at 1. April - Anfang Jänner von 11.30 - 14 und 17.30 - 21.30 Uhr, Juli + August jeden Fr Live-Musik im Gastgarten von 19 - 22 Uhr (nur bei Schönwetter) und jeden Mi mittags und abends Backhendl mit Kartoffelsalat Restaurant Beachhouse Velden – „Grill & Chill“ Seecorso 36, Tel: +43(0)4274 2612, www.beachhouse-velden.at Terrasse direkt am See • Anfang Mai - Anfang September, aktuelle Öffnungszeiten auf der Homepage

93


Restaurants / Gasthöfe / restaurants & inns / ristoranti & trattorie Velden

Carinthia Weinbar, Vinothek, Restaurant Karawankenplatz 3, Tel: +43(0)664 3451123, www.weincarinthia.at Sortiment aus 400 Weinen zum Trinken in der Bar bzw. zum Mitnehmen zu Vinothekspreisen, sowie feinste mediterrane Küche. Landgasthaus Falle Triester Straße 12, Tel: +43(0)4274 2912, www.landgasthaus-falle.at Ganzjährig Seehof Feidig Saisserseeweg 8-10, Tel: +43(0)4274 2875, www.seehof-feidig.at Cafe Bar Bistro 151 Geküsst Karawankenplatz 1, Tel: +43(0)664 5374599, www.bistro-151.at Ganzjährig geöffnet GORITSCHNIGGs Lunch am Tag Seecorso 6, Tel: +43(0)4274 2475, www.goritschnigg.com Rollstuhlgerecht; Ende April - Mitte Oktober tägl. ab 18 Uhr sowie Fr + Sa an den Adventwochenenden ab 17 Uhr, an manchen Adventsonntagen von 12 - 20 Uhr; in der Vor- und Nachsaison Ruhetage am Mo + Di GORITSCHNIGGs Steakhaus am Abend Seecorso 6, Tel: +43(0)4274 2475, www.goritschnigg.com Rollstuhlgerecht • Ende April - Mitte Oktober tägl. ab 18 Uhr sowie Fr + Sa an den Adventwochenenden ab 17.30 Uhr, in der Vor- und Nachsaison Ruhetage am Mo + Di

Essen & Trinken

Seehotel Hubertushof – LIVING ROOM am Corso Europaplatz 1, Tel: +43(0)4274 2676, www.seehotelhubertushof.com April - Oktober (Bistro-Küche) und im Advent Fr - So von 12 - 22 Uhr (durchgehend warme Küche) See-Terrassen-Restaurant Il Lago Seecorso 8, Tel: +43(0)04274 51109, www.illago.at Tägl. von 7 - 23 Uhr (Frühstück, Pizza und durchgehend warme Küche) Landhaus Kutsche Göriacher Straße 2, Tel: +43(0)4274 2946, www.landhaus-kutsche.at Geöffnet ab Mitte März 2021 - 6. Jänner 2022 tägl. ab 18 Uhr, Vorsaison: So auch mittags, Di + Mi Ruhetag, Hauptsaison: Mi Ruhetag; im November von Do - So ab 18 Uhr (sonntags auch zu Mittag) Vitalhotel Marienhof Marienhofweg 1, Tel: +43(0)4274 2652, www.vitalhotel-marienhof.at À la carte Restaurant • 1. Mai - 31. Oktober, warme Küche tägl. von 18.30 - 21 Uhr Cafe – Restaurant Pizzeria Marietta Villacher Straße 8, Tel: +43(0)4274 4146, www.marietta-velden.at Tägl. von 11 - 24 Uhr, durchgehend warme Küche So - Do von 11 - 22 Uhr und Fr - Sa von 11 - 23 Uhr Hotel Restaurant Marko Kranzlhofenstraße 70, Tel: +43(0)4274 2443, www.marko-velden.at Warme Küche Mai - September von 11.30 - 14 und 17.30 - 21.30 Uhr Ganzjährig geöffnet (außer November Betriebsurlaub), Oktober April Di + Mi Ruhetag, Mai - Sept. kein Ruhetag Monkey Circus American Showbar Gendarmerieplatz1/Ecke Bahnhofstraße, Tel: +43(0)664 3483898 www.monkeycircus.at

94


© tinefoto.com

Hotel-Restaurant Leopold und Seeterrasse Seecorso 18-24, Tel: +43(0)4274 2632, www.strandhotel-leopold.at Direkt am See • Tägl. von Ende April - Ende September von 11.30 - 21 Uhr, Juli + August bis 22 Uhr Hotel-Restaurant Pachernighof Pachernighofweg 2, 9536 St. Egyden, Tel: +43(0)4274 8105 www.hotelpachernighof.at Kinderspielplatz • April bis Ende Oktober (kein Ruhetag!) Cafe-Konditorei-Restaurant Politzky Am Corso 3, Tel: +43(0)4274 2430 Ende April - Ende September von 8 - 21 Uhr, warme Küche durchgehend von 11.30 - 21 Uhr

Essen & Trinken

Seerestaurant Portofino Wrannpark 1-3, Tel: +43(0)4274 2770, www.portofino-velden,at Direkt am See Wrannissimo Restaurant Europaplatz 4-6, Tel: +43(0)4274 214160, www.wrannissimo.at Ganzjährig. Im Winter von 12.30 - 21.30 Uhr + Do von 17 - 21.30 Uhr (Mi Ruhetag). Im Sommer (Mai -September) von 12 - 22 Uhr Rocket Rooms Restaurant & Bistro Koschatpromenade 2, Tel: +43(0)4274 50777, www.rocket-rooms.at Frühstück tägl. von 7.30 - 11 Uhr, Sa, So und feiertags bis 12 Uhr Kulinarik So - Mi von 11.30 - 22 Uhr und Do - Sa von 11.30 - 23 Uhr. September - April von 11.30 - 21.30 Uhr. Drinks tägl. bis 0.00 Uhr Hotel Restaurant Schönblick Schneider Augsdorferstraße 23, Tel: +43(0)4274 2435, www.schoenblick.biz SOL Beachclub Seecorso 68, Tel: +43 (0)664 9642338 oder +43 (0)4274 2298 www.solbeachclub.at • Direkt am See Mai - September täglich von 9 Uhr - 23 Uhr, bei jeder Wetterlage geöffnet Nebenan: Renoviertes Hotel Parks mit Übernachtungsmöglichkeit Werzer’s Bistro Velden „Die Bucht“ Seecorso 64a, Tel: +43(0)4274 38280, www.velden.werzers.at Direkt am See Kirchenwirt Kirchenstraße 19, Tel: +43(0)4274 3254 www.kirchenwirt-velden.at Cafe-Restaurant Mischkulnig Rosegger Straße 17, Tel: +43(0)650 523474 www.cafe-restaurant-mischkulnig.at

95


Restaurants / Gasthöfe / restaurants & inns / ristoranti & trattorie Velden

Strandclub Velden Seepromenade 15, Tel: +43(0)4274 51101, www.strandclub.com Direkt am See • Ende März - Ende Oktober Gasthof Forststube Forstseestraße 31, Tel: +43(0)4274 2096, www.gasthof-forststube.at Gasthaus Kupper Köstenberger Straße 279, Tel: +43(0)4274 7331, www.facebook.com/ pages/category/Restaurant/Gasthaus-Kupper-1011040669012976 Gasthof Thomann Thomannweg 6, Tel: +43(0)4274 7334, www.gasthof-thomann.at Ganzjährig geöffnet, Di Ruhetag, Kinderspielplatz Gasthof Pension Jäger Oberwinklernerweg 21, 9231 Köstenberg, Tel: +43(0)690 8012831 www.gasthof-pension-jaeger.at Gasthof-Pension Gröblacher Köstenberger Dorfweg 8, 9231 Köstenberg, Tel: +43(0)4274 7001 www.groeblacher.at Gasthaus Glantschnig Köstenberger Dorfweg 1, 9231 Köstenberg, Tel: +43(0)4274 7014 Gasthof Jägerwirt Keutschacher Straße 128, Tel: +43(0)4274 3770 oder +43(0)660 6563467 Ganzjährig geöffnet, Mo Ruhetag, warme Küche von 11.30 - 14 u. 17 - 21 Uhr

Essen & Trinken

St. Egydener Stüberl St. Egydener Straße 452, 9536 St. Egyden, Tel: +43(0)660 8296989 https://www.facebook.com/gasthaussanktegydenerstuberl Golfrestaurant Köstenberg Bar72 Golfweg 41, 9231 Köstenberg, Tel: +43(0)650 2916723 oder +43(0)699 10309833, www.golfvelden.at Gasthaus Tischler-Stöffele Dröschitzerweg 39, 9231 Köstenberg, Tel: +43(0)664 6445187 Fallaloon – Fine Asian Dining / Sushi-Wok-Dimsum-Feuertopf Am Corso 2a, Tel: +43(0)4274 52127, www.fallaloon.at Ganzjährig von 11.30 - 14.30 und 17 - 22.30 Uhr, Mo Ruhetag (außer feiertags), Juli + August tägl. geöffnet! Orathai Velden - Thailändisches Restaurant Seecorso 4 – Gemonaplatz, Tel: +43(0)660 6655305 www.facebook.com/orathaivelden Chickeria Restaurant Seecorso 3, Tel: +43(0)664 4982824, www.chickeria-velden.at Pizzeria und Restaurant Moro Am Corso 15, Tel: +43(0)4274 2279, www.moro.at Pizzeria Sterba Triester Straße 10, Tel: +43(0)4274 3230, www.pizzeria-sterba.at Pizzeria Da Leopoldo Seecorso 18, Tel: +43(0)4274 52984, www.daleopoldo.at Direkt am See

96


Pizzeria Da Klade Bahnhofstraße 5, Tel: +43(0)4274 20170, www.pizzeria-daklade.at Anfang April - Ende Oktober von 17 - 22 Uhr (Di Ruhetag, außer Juli + August), Sa, So + Feiertag von 12 - 21.30 Uhr. Im ADVENT Do - Fr von 17 21.30 Uhr, Sa, So + Feiertag von 12 - 21.30 Uhr, am 24. + 25.12 geschlossen. Pizzeria-Kebap San Marco Klagenfurter Straße 16, Tel: +43(0)688 9169925 od. +43(0)688 181296198

Schiefling am Wörthersee

Ungeheuer Auen-Süduferstr. 95, Tel: +43(0)664 99191717, www.ungeheuer-velden.at 23. April - September Mo + Di von 16 - 24 Uhr, Do - So von 12 - 24 Uhr, Mi Ruhetag, Küche von 12 - 16 und 17 - 21.30 Uhr Gasthof Anderwald Pyramidenkogelstraße 4, Tel: +43(0)4274 3427 Gasthof Bürger Keutschacher Straße 33, Tel: +43(0)4274 2784-25 http://members.aon.at/gasthofpensionbuerger/kontakt.html Fr - Mo von 11.30 - 14 und 17.30 - 21 Uhr, Mi + Do von 17.30 - 21 Uhr Hotel Gasthof Erlenheim Auen-Schieflingerstraße 26, Tel: +43(0)4274 2426, www.erlenheim.at Ganzjährig Gasthof Pension Camping Village Wörthersee Auenstraße 47, 9Tel: +43(0)4274 2898 www.weisses-roessl-camping.at Cafe-Restaurant Strandbad Schiefling am Wörthersee/Auen Auen-Süduferstraße 175, Tel: +43(0)664 5424181 Mai - September

Essen & Trinken

Gasthof Ferm Penkenstraße 6, Tel: +43(0)4274 50122, www.ferm.at Jausenstation Putzi – Bernhard Prüggler Lindenweg 14, Tel: +43(0)664 1832736. Di - So von 10 - 22 Uhr

Techelsberg La Terrasse - Hotel Schloss Seefels Töschling 1, Tel: +43(0)4272 2377, www.seefels.at 2 Hauben • Direkt am See Hotel Restaurant Ulbing St., Martin 15, Tel: +43(0)4272 6214, www.ulbing.at Ganzjährig tägl. von 11.30 - 14 und 17.30 - 21 Uhr, So ab 16 Uhr, Mo Ruhetag (Juli + August kein Ruhetag) Hotel Restaurant Thadeushof Sekull 19, Tel: +43(0)4272 6421, www.thadeushof.at Ciao Ciao Pizzeria Töschling 96, Tel: +43(0)4272 39933, www.ciao-ciao.at Marche „Wörtherseerast“ Tibitsch 84, Tel: +43(0)4272 43995, www.marche-restaurants.com Electric Garden Saag 15, Techelsberg (beim Kelag Schaukraftwerk) Tel: +43(0)676 9304141, relax@electricgarden.at, www.electricgarden.at Ganztägig Küche, abends Fine Dining und Steakspezialitäten vom OFYR Grill, am Wochenende zusätzlich Frühstück ab 10 Uhr. Direkt am See • April bis Oktober

97


Restaurants / Gasthöfe / restaurants & inns / ristoranti & trattorie Pörtschach

Beachclub LEON Hauptstraße 228, Tel: +43(0)4272 2816, www.leonstain.at Parkhotel Pörtschach Hans Pruscha Weg 5, Tel: +43(0)4272 2621-0 www.parkhotel-poertschach.at À la carte Restaurant & Bar mit Seeterrasse April - Dezember geöffnet Restaurant “la Balance” im Hotel Balance Winklerner Straße 68, Tel: + 43(0)4272 2479, www.balancehotel.at Gourmetrestaurant (April - Oktober). Ganzjährig. Tägl.: Vital Frühstücksbuffet über Lunch und selbstgemachten Mehlspeisen bis hin zum Gourmetmenü – wir verwöhnen Sie kulinarisch sowie Mehrblick am Wörthersee und unserer einzigartigen Gastfreundschaft JILLY_BEACH Wörthersee Die Restaurant- & Lounge-Location direkt am Seeufer – Hautnah am echten Genuss! Mai - September geöffnet; JILLY_BEACH ‚UPSTAIRS‘ für Seminare und Veranstaltungen buchbar; Reservierungen unter +43(0)4272 2391 gastronomie@jilly.at, www.beach-jilly.at Little Italy - Bar & Grill Hauptstraße 218, Tel: +43(0)4272 34345, www.restaurant-littleitaly.at

Essen & Trinken

VERANDA – Sushi, Bar & Restaurant Strandpromenade 3, Tel: +43(0)677 63678062 veranda.poertschach@gmail.com, www.die-veranda.eatbu.com Mai - September geöffnet, Juni - August Mo Ruhetag, Mai + September Mo + Di Ruhetag Zum Restaurant Poseidon - Griechische Spezialitäten Hauptstraße 209, Tel: +43(0)4272 43951, www.restaurantposeidon.at Mo - So von 11 - 23 Uhr (Keine warme Küche von 14.30 - 17 Uhr) Orathai - Schiffwirt Klagenfurterstr. 172, Tel: +43(0)4272 34333, www.orathaischiffwirt.com Mo - Sa von 17.30 - 22.30 Uhr, So von 11.30 - 22.30 Uhr Seevilla Christina Johannaweg 7, Tel: +43(0)4272 2721 Vom Frühstück am See bis zum Mittagstisch und dem nachmittags Café und Kuchen. Gerne verwöhnen wir Sie von Mai bis Oktober mit hausgemachten, regionalen Köstlichkeiten direkt in der Ostbucht von Pörtschach mit Blick auf Maria Wörth. Seerestaurant Kärntnerhof Hauptstraße 217-219, Tel: +43(0)4272 2347 www.strandhotel-kaerntnerhof.at Pörtschacher Stüberl Hauptstraße 142, Tel: +43(0)4272 26007

98


Werzer’s Badehaus Werzerpromenade 8, Tel: + 43(0)4272 22310 www.badehaus.werzers.at 1 Haube, direkt am See. Mai - Oktober tägl. geöffnet November - April Mo + Di Ruhetag; Mi, Do + So von 12 - 18 Uhr, Fr + Sa von 12 - 21 Uhr Ranas Werzer Strandcasino Werzerpromenade 10, Tel: + 43(0)4272 43943 www.werzercasino-ranas.at Direkt am See Gasthof Joainig Kochwirtplatz 4, Tel: + 43(0)4272 2319, www.joainig.com Zum Constantin - sWirtshaus am Wörthersee Hauptstraße 211, Tel: +43(0)4272 24161 oder +43(0)664 5106404 swirtshaus@drei.at, www.zumconstantin.at Gasthaus Zocklwirt Gaisrückenstraße 77, Tel: +43(0)4272 44746 oder +43(0)676 7111363, www.zocklwirt.at Juni - September tägl. geöffnet - Mo Ruhetag Di - Fr von 17 - 23 Uhr (Küche von 17 - 21.30 Uhr), Sa, So + Feiertag von 11 - 23 Uhr (Küche von 11.30 - 14.30 Uhr + 17.30 21.30 Uhr). Oktober - Mai Mi - Fr von 17 - 23 Uhr, Sa, So + Feiertag von 11 - 23 Uhr, durchgehend Küche bis 21 Uhr. Mo & Di Ruhetag Buchreiter Sonnenhügel Jaga Stub‘n Bärndorferweg 33, Tel: + 43(0)4272 2919 und +43(0)664 1497714, www.buchreiter.com Mai - September Mo, Di, Do, Fr + Sa von 15 - 22 Uhr; So von 11 - 22 Uhr; Mi Ruhetag

Essen & Trinken

Hirschgenuss Hauptstraße 168, Tel: +43(0)660 1555233 Ristorante Corso Hauptstraße 193, Tel: + 43(0)4272 60070 www.corso-ristorante.at Strandleben Cafe-Restaurant Blumenpromenade 24, Tel: + 43(0)4272 2866 www.strandleben.at Direkt am See • Mai bis Ende September, tägl. von 9 - 23 Uhr Restaurant Franzl Hauptstraße 160, Tel: + 43(0)4272 45075 Restaurant Hotel Dermuth Hauptstraße 178, Tel: + 43(0)4272 2240 www.hoteldermuth.com Mai - September

99


Restaurants / Gasthöfe / restaurants & inns / ristoranti & trattorie Moosburg

Fischerhaus Pörtschacher Straße 44, Tel: +43(0)4272 83315 oder +43(0)664 5220021, www.fischerhaus-moosburg.at 1 Haube • März, April, Oktober, November, Dezember: Do - Sa ab 15 Uhr, So + Feiertag ab 12 Uhr, vor jedem Feiertag ab 18 Uhr Mai, Juni, September: Do - Di ab 15 Uhr, So + Feiertag ab 12 Uhr, Mi Ruhetag. Juli, August: Mo bis Sa ab 15 Uhr, So + Feiertag ab 12 Uhr Restaurant Magnolia Golfstraße 2, Tel: +43(0)664 5335775, www.magnolia-restaurant.at März bis November täglich von 9 - 22 Uhr Dezember bis Feber geänderte Öffnungszeiten. Auf Anfrage Gasthof Bärnwirt Bärndorf 3, Tel: +43(0)4272 83013 oder +43(9)650 9292878 www.baernwirt.at • Mai, Juni und September von 11.30 - 13.30 und 18.30 - 21.00 Uhr. Juli und August von 11.30 - 13.30 und 19.00 - 21.00 Uhr (Mittwoch erst ab 19.30 Uhr) Gasthaus Leikowitsch Tigringer Straße 101, Tel: +43(0)4272 83514 oder +43(0) 664 5055489 Restaurant Karawankenblick Karawankenblickweg 2, Tel: +43(0)4272 83341 www.karawankenblick-moosburg.at Ganzjährig von 8 - 2 Uhr, Sept. - Mai Di Ruhetag

Essen & Trinken

Gasthaus Tschemernig Feldkirchner Straße 10, Tel: +43(0)664 99776279 genuss@zum-tschemernig.at Gasthof Lanzer Arnulfweg 1, Tel: +43(0)4272 83106 Gasthof Liebetegger Klagenfurter Straße 31, Tel: +43(0)4272 83101 Gasthaus Kreuzjakl Ratzenegger Straße 3, Tel: +43(0)4272 83100 Gasthaus Tigringerhof Lindenweg 4, Tel: +43(0)680 4407588

Krumpendorf

Restaurant Krumpendorferhof Hauptstraße 164, Tel: +43(0)4229 2301, www.krumpendorferhof.at Ganzjährig Restaurant Soleo Am Föhrenwald 17, Tel: +43(0)4229 2476, www.soleo.at Ganzjährig

100


Hotel Kärnten Wieninger Allee 12a, Tel: +43(0)4229 3919, www.hotelkaernten.at Ganzjährig (um Tischreservierung wird gebeten) see.gast.haus Berthastraße 49, Tel: +43(0)4229 3046, www.krumpendorferhof.at Direkt am See • Mitte Feber – Oktober und Dezember Seerestaurant Kropfitschbad Strandweg 93-95, Tel: +43(0)676 844630500 www.kropfitschbad.at, direkt am See • April - Oktober Hotel Restaurant Gut Drasing Drasinger Straße 134-136, Tel: +43(0)4229 2346 www.gutdrasing.com Ganzjährig Fischgasthof Jerolitsch Jerolitschstraße 43, Tel: +43(0)4229 2379, www.jerolitsch.at Ganzjährig Gasthof Pisl Görtschach 5, Tel: +43(0)4229 2794, www.pisl.at Ganzjährig Hotel Restaurant Hudelist Wieninger Allee 12, Tel: +43(0)4229 2681, www.hotel-hudelist.at Ganzjährig Pizzeria Venezia Moosburgerstraße 2, Tel: +43(0)4229 20136 Ganzjährig

Essen & Trinken

Hotel Rosenheim Schlossallee 33, Tel: +43(0)4229 2250, www.hotelrosenheim.net Ganzjährig Restaurant Bad Stich Koschatweg 67, Tel: +43(0)4229 40258, www.bad-stich.com Direkt am See • Mai - Dezember Restaurant Pizzeria Nautik Hauptstraße 168, Tel: +43(0)4229 2639 • Ganzjährig Strandbadrestaurant „Blues Parkbad“ Pamperlallee 35, Tel: +43(0)664 6217490 Mit Seezugang • Mai - Oktober Thalerium - Bistro regionale Pamperlallee 3, Tel: +43(0)650 2804514, www.thalerium.at Ganzjährig Das Hobisch Tultschnig 1, Tel: +4 (0)463 499050, info@dashobisch.at www.dashobisch.at Ganzjährig

101


Restaurants / Gasthöfe / restaurants & inns / ristoranti & trattorie Maria Wörth/Reifnitz

Südsee by Hubert Wallner Wörthersee Süduferstraße 258, 9082 Maria Wörth Tel: +43(0)664 4181400 oder +43(0)664 5048672, www.sued-see.at Lake Side Wörthersee Süduferstraße 104 C, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)664 4300990 www.lakesidelounge.at 1 Haube • Direkt am See • Mitte Mai - Mitte September Familien- und Sporthotel Seewirt Fischerweg 12, 9082 Dellach, Tel: +43(0)4273 2257 www.hotelseewirt.at. Direkt am See Mai - Ende September Hotel Linde Lindenplatz 2, 9082 Maria Wörth, Tel: +43(0)4273 2278 oder +43(0)664 1819559, www.hotellinde.at Direkt am See • Mai - September Strandhotel Sille Wörthersee Süduferstraße 108, 9081 Reifnitz Tel: +43(0)4273 2237 www.hotel-sille.com. Direkt am See • April - Oktober Gasthof Pension Lex Wörthersee Süduferstraße 220, 9082 Dellach Tel: +43(0)4273 2543 • Ganzjährig (Oktober Betriebsurlaub)

Essen & Trinken

Zsomstehn bei Martins Zommstehn im Martin´s Genussladen Cafe & Imbiss Lindenplatz 1, 9082 Maria Wörth, Tel: +43(0)680 2089783 oder +38(0)641 246843, martin.cerkovnik@gmail.com Mai - September Mo - Do von 10 - 18 Uhr, Fr - So von 10 - 20 Uhr Kulinarische Spezialitäten aus der Alpe Adria Region, Weine, Liköre, Fruchtsäfte und regionale Mehlspeisen, Cremeschnitten, kalte Platten, verschiedene Käse, Prosciutto, Tomaten-Mozzarella, Milchprodukte, Brot und Gebäck, veganes Eis und Bauerneis. Direkt am See Restaurant am Golfplatz Golfstraße 3, 9082 Dellach, Tel: +43(0)4273 2954, www.kgcdellach.at Strandbadbuffet – Restaurant – Strandbad Dellach Wörthersee Süduferstr. 240, 9082 Maria Wörth Dellach Tel: +43(0)688 60351892 (Herr Ivan Majdandzic) oder +43(0)676 9600158 Direkt am See • Mai - September Strandbad Reifnitz – CAFE am SEE Buffet Restaurant Wörthersee Süduferstraße 112, 9081 Reifnitz Tel: +43(0)664 1339614 (Herr Enrico Schaschl) Direkt am See • Mai – September Hotel Pension Rosmann Seenstraße 22, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)664 5324039 www.hotel-rosmann.at • Ganzjährig Cafe Restaurant Seestüberl Seenstraße 2, 9082 Reifnitz, Tel: +43(0)664 88260154 Hausmannskost, Kinderspielplatz Ganzjährig (Jänner und Februar Betriebsurlaub) DIE FLASCHENPOST Direkt bei der Schiffsanlegestelle Maria Wörth, Tel: +43(0)660 2128238 Eis, Kaffee, Wein & Getränke Frühstücks,- Jausen,- u. Picknickpakete für Wiese und Bootsfahrer 102


99


Restaurants / Gasthöfe / restaurants & inns / ristoranti & trattorie Keutschach am See

Seerestaurant - Café Altwien Plescherken 80 Direkt am Keutschacher See mit Seeterrasse Gasthaus Hotel Höhenwirt**** Höhe 4, Tel: + 43(0)4273 2328, www.hoehenwirt.at 3.4. - 19.9. von 9 - 23 Uhr, ganztägig warme Küche von 11.30 - 21 Uhr, über Ostern und Pfingsten Mo + Di geöffnet, 1.5.- 19.9. (Mo + Di Ruhetag), am 19.9. bis 16 Uhr geöffnet Gasthaus am Rauschelesee Reauz 5, Direkt am See • Mai - September Höfleiner Stub’n Höflein 16, Tel: +43(0)676 7068755 oder +43(0)4273 2828 Ganzjährig, Mo Ruhetag, Di, Mi, Do, Fr ab 15 Uhr, Sa ab 11 und So ab 10 Uhr Genussbuffet Gerti‘s Strandbad Keutschacher See Plaschischen 54, Tel: +43(0)664 1229000 Mai - September von 9 - 20 Uhr (Juli und August von 7 – 22 Uhr) Gasthof Mariandl Linden 18, Tel: +43(0)4273 2880, www.gasthofmariandl.at Tanzabend jeden Freitag ab 20 Uhr im Juli + August

Essen & Trinken

Restaurant Karawankenblick Linden 20, Tel: +43(0)4273 2447, www.karawankenblick.info W-LAN gratis • Ganzjährig geöffnet, Mai - August tägl. von 9 - 24 Uhr Sept. - April, Mo Ruhetag, Betriebsurlaub zwischen den Saisonen, Genusswirt, Spezialitätenwochen von September - April (siehe Homepage) Hotel-Restaurant Allesch Pescherken 6, Tel: +43(0)4273 2421, www.hotel-allesch.at Nur mit Tischreservierung Mai - Oktober tägl. geöffnet, Küche von 12 - 14 und 18 - 21 Uhr Cafe-Restaurant Schlossstadel Keutschach 1a, Tel: +43(0)4273 20081 oder +43(0)664 1229000 www.schlossstadel.at Ganzjährig, Di Ruhetag, Juli + August kein Ruhetag GenussWirt am Pyramidenkogel Linden 62, Tel: +43(0)4273 22262 www.genusswirt-pyramidenkogel.at Öffnungszeiten wie Aussichtsturm Pyramidenkogel Seite 16 und nach Vereinbarung. Warme Küche ab 10 Uhr, Frühstück bis 11 Uhr Genussland Kärnten Partnerbetrieb, Steinofenpizza, große Sonnenterrasse mit Kiosk, vegane und vegetarische Gerichte, Gutscheine, Catering in der Skybox Cafe-Restaurant Strandcamping SÜD Dobeinitz 30, Tel: +43(0)699 7826999 www.strandcampingsued.at/restaurant Direkt am See • Mai - September

104


Seerestaurant Müllerhof Dobein 10, Tel: +43(0)699 12056539 www.fkk-camping.at/camping/restaurant/ Direkt am See • Mai - September Sonnenhotel Hafnersee Plescherken 5, Tel: +43(0)4273 2375-0 www.sonnenresort.at 4. April - 31. Dezember Restaurant FKK-Großgelände Sabotnik Dobein 9 Ende April - Mitte September Gasthof Maria Höflein 14, Tel: +43(0)4273 2378, www.pension-maria.at Ganzjährig, Küche auf Vorbestellung Café-Restaurant Rauschelesee Reauz 1, Tel: +43(0)699 17717730 • Mai - September

Essen & Trinken

Restaurant Familienparadies Reichenhauser Reauz 3, Tel: +43(0)4273 2325 www.familienparadies-reichenhauser.eu Mai - Anfang September warme Küche von 12 - 14 Uhr

© tinefoto.com

105


Vinotheken / enoteca / enoteche Velden

Carinthia Weinbar, Vinothek, Restaurant Karawankenplatz 3, Tel: +43(0)664 3451123, www.weincarinthia.at Sortiment aus 400 Weinen zum Trinken in der Bar bzw. zum Mitnehmen zu Vinothekspreisen, sowie feinste mediterrane Küche. Seehotel Hubertushof – LIVING ROOM am Corso Europaplatz 1, Tel: +43(0)4274 2676 www.seehotelhubertushof.com

Pörtschach

Enothek Vino Moro Hauptstraße 156, Tel: +43(0)660 2305242 Mo - Fr von 17 - 20 Uhr

Moosburg

Fischerhaus Pörtschacher Straße 44, Tel: +43(0)4272 83315 oder +43(0)664 5220021, www.fischerhaus-moosburg.at 1 Haube. März, April, Oktober, November, Dezember: Do - Sa ab 15 Uhr, So + Feiertag ab 12 Uhr, vor jedem Feiertag ab 18 Uhr Mai, Juni, September: Do - Di ab 15 Uhr, So + Feiertag ab 12 Uhr, Mi Ruhetag Juli, August: Mo bis Sa ab 15 Uhr, So + Feiertag ab 12 Uhr

Krumpendorf

Essen & Trinken

Vinarium Jandl Hallegger Str. 1, Tel: +43(0)664 4631931 www.vinarium-bestofburgenland.at Nach tel. Voranmeldung Vinobäck Nadrag Bachweg 45, Tel: +43(0)4229 2466, www.nadragbrot.at Ganzjährig nach Vereinbarung

© ingimage.com

106


e d u e r f s n Lebe Hier lebt

ÖFFNUNGSZEITEN Täglich ab 9 Uhr So bis Do bis 23 Uhr Fr und Sa bis 0 Uhr

FRÜHSTÜCK

Frühstück à la carte Mo-Fr 9-11 Uhr Buffet Sa 9-13 Uhr

BRUNCH

So- und feiertags 9 bis 14 Uhr

COCK TAILS BURGER PASTA SPARE RIBS SÜSSES

& mehr!

KLAGENFURT AM WÖRTHERSEE

Alte Stadtgrenze 2

Völkermarkter Straße Vis a Vis Obi Baumarkt

Telefon: 0463. 38 12 62

www.cafedelsol.at

/CafeDelSolOesterreich


108

Infrastruktur


Infrastruktur

INFRASTRUKTUR / INFRASTRUCTURE / INFRASTRUTTURE

© ingimage.com

109


Antiquitäten / antiques shops / negozi di antiquariato Velden

Antiquitäten Tsantilas Am Corso 27, 9220 Velden, Tel: +43(0)664 5308258

Krumpendorf

Antik Stadl Hauptstraße 222, 9201 Krumpendorf Tel: +43(0)664 1111842 • Ganzjährig Gerhard Egger Hauptstraße 63, 9201 Krumpendorf Tel: +43(0)4229 2964 • Ganzjährig

Apotheken / pharmacy / farmacie Velden

Wörthersee-Apotheke Villacher Straße 29, Tel: +43(0)4274 52334 www.woertherseeapotheke.at Mo - Fr von 8 - 12.30 Uhr und von 14.30 - 18.30 Uhr, Juli + August Mo - Sa von 8 - 19 Uhr Sonnen Apotheke Karawankenplatz 6, Tel: +43(0)4274 2601-0, www.apothekevelden.at Mo - Fr von 8 - 12.30 und 14.30 - 18.30 Uhr, Sa von 8 - 12.30 Uhr Juli + August Mo - Fr von 8 - 19 Uhr, Sa von 8 - 12.30 und 15 - 18 Uhr

Pörtschach

St. Anna Apotheke Hauptstraße 210, Tel: +43(0)4272 2214-0, www.apo9210.at Mo - Fr von 8 - 12.30 und 14.30 - 18 Uhr, Sa von 8 - 12 Uhr

Moosburg

Moosburg Apotheke Feldkirchner Straße 2, Tel: +43(0)4272 82085

Infrastruktur

Krumpendorf

See-Apotheke Krumpendorf Hauptstraße 162, Tel: +43(0)4229 2634 Mo - Fr von 8 - 12.30 und 14.30 - 18 Uhr, Sa von 8 – 12.30 Uhr

Maria Wörth/Reifnitz

Hausapotheke Dr. Doris Schmidhofer Wörthersee Südufer Str. 117, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)4273 2218

110


Ärzte / doctor / ambulatori medici Velden

Dr. Jean Theis Hangstraße 4, Tel: +43(0)4274 51501 oder +43(0)4274 51502 Facharzt für Innere Medizin, Ordination nach Vereinbarung Dr. Ronald Bürger Markus-Pernhart-Straße 15, Tel: +43(0)4274 2645 Arzt für Allgemeinmedizin (Wahlarzt) Mo - Fr von 7 - 11.30 Uhr, Mo + Do zusätzlich von 16.30 - 18 Uhr Dr. Sigrid Wolbank Göriacherstraße 8, Tel: +43(0)664 5366033 Ärztin für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren und Homöppathie (keine Kassen) Ordination nach Vereinbarung Dr. Michael Siding Bäckerteichstraße 1, Tel: +43(0)4274 2075 Arzt für Allgemeinmedizin Mo - Fr von 9 - 12 Uhr, zusätzlich Mo + Mi von 16 - 17 Uhr Dr. Werner Tschauko Martin-Luther-Straße 2A, Tel: +43(0)4274 51129 Arzt für Allgemeinmedizin Mo - Fr von 8 - 12 Uhr, zusätzlich Di + Do von 17.30 - 18 Uhr Dr. Thomas Stanitznig Mösslacherstraße 3, Tel: +43(0)4274 35650, www.ordinationvelden.at Arzt für Allgemeinmedizin, alle Kassen Mo, Di, Do, Fr von 7.30 - 12 Uhr und Mi von 15 - 19 Uhr Dr. Michaela Orasch-Hüll Seecorso 4, Tel: +43(0)4274 51094 oder +43(0)664 2263577, www.orasch-huell.at Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe (Wahlärztin) Nach tel. Vereinbarung Dr. Harald Orasch Seecorso 4, Tel: +43(0)4274 51094 oder +43(0)664 22635 77, www.orasch-huell.at Facharzt für Unfallchirurgie Nach tel. Voranmeldung

Infrastruktur

Ärztehaus Velden Doktor-Fridolin-Unterwelz-Weg 10, www.aerztehausvelden.at Dr. Stefan Will (Allgemeinarzt und Wahlarzt für Unfallchirurgie) Tel. +43(0)4274 3716. Mo - Mi + Fr von 7.30 - 12 Uhr, Do von 15 - 19 Uhr Dr. Pia Will (Kinderfachärztin), Tel: +43(0)650 4342972 Tel. Terminvereinbarung Dr. Roberta Winkler (Allgemeinmedizin, Homöpathie)Tel: +43(0)650 4114465 Wahlärztin - tel. Terminvereinbarung Dr. Christa Stückler Seecorso 4/3, Tel: +43(0)660 5905554 Hautärztin (Wahl- und Privatärztin) und Kosmetikinstitut inkl. Pediküre. Termine nach tel. Vereinbarung oder online unter www.hautaerztin-stueckler.at, Mo + Di von 13 - 19 Uhr, Mi + Do von 8 - 16 Uhr, Fr nur Kosmetik von 8 - 14 Uhr, Sa nach Vereinbarung Covid-19 Antigenschnelltest nach tel. Voranmeldung möglich! Dr. Theresia Seidl Villacher Straße 14, Tel. +43(0)650 9141063 Ärztin für Allgemeinmedizin und Akkupunktur, Wahlärztin, Odination nach Vereinbarung

111


Ärzte / doctor / ambulatori medici Velden

Dr. med. univ. Veronika Lizzani Seecorso 4, Tel: +43(0)4274 52643, www.lizzani-augen.com Fachärztin für Augenheilkunde, Führerscheinuntersuchung Boot/PKW/ LKW & Flugmedizin, Wahlärztin aller Kassen. Covid Schnelltests gegen Voranmeldung unter Tel: +43(0)681 81318532 Dr. Vladimir Svirkov Bäckerteichstraße 1, Tel: +43(0)664 4308833, www.dr-svirkov.at/ Facharzt für Anästhesie und Intensivmedizin, spezielle Schmerztherapie, Wahlarzt Dr. Peter Durnig Schlosspark 1, Tel +43(0)699 19988009 Facharzt für Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive Chirurgie Ordination und Termine nach Vereinbarung

Schiefling am Wörthersee

Dr. Peter Pichler Keutschacher Straße 265, Tel: +43(0)676 3264296 Arzt für Allgemeinmedizin, alle Kassen Mo + Mi von 8 - 13 Uhr, Di + Do von 14 - 18 Uhr, Fr von 8 - 12 Uhr

Pörtschach

Dr. Brigitte Kunz-Napokoj Hauptstraße 197, Tel: +43(0)4272 32903 Kinderärztin, alle Kassen. Mo - Fr von 8.30 - 12.30 Uhr Dr. Gerhard Kropfitsch Hauptstraße 160, Tel: +43(0)4272 24111 Praktischer Arzt, alle Kassen Mo - Fr von 7.30 - 11.30 Uhr, zusätzlich Do von 16 - 18 Uhr

Infrastruktur

Dr. Ulrike Loisel Karlstraße 11, Tel: +43(0)4272 3350 Ärztin für Allgemeinmedizin mit Spezialgebiet Cellulite und Ernährungsberatung, Wahlarzt, Privat Mo von 10 - 12 Uhr, Do von 18.30 - 20 Uhr und nach Vereinbarung Dr. Maria Kimeswenger-Jobst Karlstraße 5, Tel: +43(0)4272 3600 Praktischer Arzt, alle Kassen Mo - Fr von 8 - 11.30 Uhr, zusätzlich Mi von 15.30 - 18 Uhr

Moosburg

Dr. Erika Kovacs und Dr. Istvan Kovacs Feldkirchner Straße 2, Tel: +43(0)4272 83060 Praktischer Arzt, alle Kassen Mo - Fr von 8 - 11.30 Uhr, zusätzlich Mo, Di, Do von 17 - 18.30 Uhr Dr. Max Heistinger Feldkirchner Straße 4, Tel: +43(0)4272 82660 Praktischer Arzt, alle Kassen Mo - Fr von 8 - 12 Uhr, zusätzlich Mi von 15 - 18 Uhr

112


Krumpendorf

Dr. Masom Gharabaghi Buchhain 7, Tel: +43(0)4229 2854, www.gharabaghi.at Allgemeinmedizin, Akupunkturzentrum, Wahlarzt Mo + Mi von 9 - 11 und 16 - 18 Uhr Dr. Gerhart Heyn Hauptstraße 141, Tel: +43(0)664 5424185 www.aerztehaus-krumpendorf.at Allgemein- und Komplementärmedizin, Manualtherapie, Applied Kinesiology, Wahlarzt. Nach tel. Vereinbarung Dr. Robert Kollermann Hauptstraße 137, Tel: +43(0)4229 40430 Alle Kassen. Mo - Fr von 7.30 - 11.30 Uhr, zusätzlich Di von 16 - 18 Uhr Dr. Eva Maria Vadlau Moosburger Straße 4, Tel: +43(0)4229 26200, www.vadlau.at Alle Kassen. Mo, Di, Do, Fr von 7.30 - 12 Uhr, Mi von 15 - 19 Uhr Dr. Dieter Kopper Bachweg 49, Tel: +43(0)4229 3003 Notarzt, Wahlarzt. Nach tel. Vereinbarung Klinik The fertility center Parkweg 1, Tel: +43(0)4229 2004, office@thefertilitycenter.at www.thefertilitycenter.at IVF, ICSI, PICSI, IMSI, Tieffrieren von Embryonen und Eizellen, Inseminationen mit Spendersamen Mo - Fr von 14.30 - 18.30 Uhr, Sa + So nach Vereinbarung Dr. Heinz Koller Lannerweg 45, Tel: +43(0)4229 2272 oder +43(0)699 1000 22 72 FA für Innere Medizin und Kardiologie, Wahlarzt Nach tel. Vereinbarung Dr. Sigrid Salanda Hauptstraße 121, Tel: +43(0)4229 40500 FA f. Augenheilkunde und Optometrie, Wahlärztin Nach tel. Vereinbarung Prim. Dr. Stephan Szalay Parkweg 1, Tel: +43(0)4229 40996, www.szalay.at FA f. Gynäkologie, Kinderwunschordination und Institut für IVF Wahlarzt aller Kassen. Mo - Fr von 14.30 - 18.30 Uhr

Infrastruktur

Dr. Christiane Dreschl, MBA Hauptstraße 141, Tel: +43(0)664 73258225 dreschl@aerztehaus-krumpendorf.at, www.aerztehaus-krumpendorf.at FA für Allgemeinchirurgie, Wahlärztin Di nach Vereinbarung

Maria Wörth/Reifnitz

Dr.med.univ. Doris Schmidhofer Wörthersee Süduferstraße 117, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)4273 2218 oder +43(0)664 2252218. Ärztin für Allgemeinmedizin, Hausapotheke Mo, Di, Mi, Fr von 7.30 - 11.30 Uhr; Mo + Do von 17 - 19 Uhr Dr. Norbert Schulz Seenstraße 50, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)4273 3238, www.schulz.at Arzt für Allgemeinmedizin. Chenot Kosmetik, Maniküre, Pediküre, Fußreflexzonenmassage, Lymphdrainage Mo - Fr von 8 - 16 Uhr, Termine nach Vereinbarung Dr. Robert Schmidhofer Raunacherstr. 5, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)4273 2710-0 Arzt für Allgemeinmedizin

113


Zahnärzte / dentist / dentisti Velden

Zahnärzteteam Dr. Inthal & Dr. Schwenner Dr. Fridolin-Unterwelz-Weg 2, Tel: +43(0)4274 3263 www.zahnaerzteteam.at Dr. Ingrid Inthal + Dr. Andreas Inthal: Mo - Fr von 8 - 12 Uhr zusätzlich Mo + Mi von 14 - 17 Uhr Dr. Theodor Inthal: Mo - Fr von 8 - 12 Uhr zusätzlich Mo von 14 - 17 Uhr Dr. Elisabeth Schwenner und Dr. Matthias Schwenner: Mo - Fr von 8 - 12 Uhr zusätzlich Mo + Di von 14 - 17 Uhr

Schiefling am Wörthersee

Dr. Melitta Toporsch Keutschacher Straße 57, Tel: +43(0)4274 52990 Mo von 9 - 13 und 15 - 19 Uhr, Di + Mi von 9 - 13 Uhr, Do von 15 - 19 Uhr, Fr von 9 - 13 Uhr

Pörtschach

Dr. Elisabeth Cerny Hauptstraße 160, Tel: +43(0)4272 3393 Alle Kassen. Mo, Mi & Do von 8 - 13 Uhr, Di von 13 - 18 Uhr, Fr von 9 - 11 Uhr Dr. Christoph Pessentheiner Hauptstraße 188, Tel: +43(0)4272 45210, www.zahnarzt-pörtschach.at Privat & alle Kassen. Mo von 13 - 18 Uhr, Di - Do von 7.30 - 14 Uhr, Fr von 7.30 - 12 Uhr sowie nach Vereinbarung

Moosburg

Dr. Gernot Lach und Dr. Ute Eberwein Arnholzstraße 4, Tel: +43(0)4272 83677, www.drlach.at Alle Kassen. Mo - Do von 6.45 – 16.30 Uhr, Fr von 6.45 – 12.30 Uhr Dr. med dent Alexander Schweigreiter Kirchplatz 2, Tel: +43(0)4272 82332 Wahlarzt, Privat. Mo - Fr ab 10 Uhr und nach tel. Vereinbarung

Infrastruktur

Krumpendorf

Dr. Thomas Köraus Hauptstraße 135, Tel: +43(0)4229 2290 Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde, ÖGK, BVAEB, KFA, SVS Mo + Do von 8 - 14, Di von 8 - 12 und 15 - 19, Mi + Fr von 8 - 13

Maria Wörth/Reifnitz

Dr. Dr. Udo Pobatschnig Lindenweg 1, 9081 Reifnitz, Tel: + 43(0)4273 3138 Alle Kassen. Mo, Di + Fr von 8 - 12 Uhr, Mi + Do von 8 - 12 und 13 - 16 Uhr

114


Ausflugsfahrten / excursions / escursioni Velden

Tourismusinformation Velden Villacher Straße 19, Tel: +43(0)4274 2103, www.velden.at Buchungsmöglichkeit für Tagesfahrten nach Venedig

Pörtschach

Tourismusinformation Pörtschach Werzerpromenade 1, 9210 Pörtschach Tel: +43(0)4272 2354, www.poertschach.at Buchungsmöglichkeit für Tagesfahrten

Klagenfurt

Springer Reisen Leutschacher Straße 17, 9020 Klagenfurt Tel: +43(0)463 3870-0, www.springerreisen.at Tagesfahrten nach Venedig, Lignano, Bled, Triest, etc.

Villach

Kowatsch Reisen Seebacher Allee 16, 9500 Villach Tel: +43(0)4242 54133, www.kowatsch.at Tagesfahrten nach Venedig, Großglockner, etc.

Radenthein

Bacher Reisen Millstätterstraße 45, 9545 Radenthein Tel: +43(0)4246 3072, www.bacher-reisen.at Tagesfahrten nach Venedig, Großglockner, etc.

Auto + Vespa Verleih / car + Vespa rental / noleggio auto e Vespa

Velden

Infrastruktur

AUTO-eCARSHARING – FAMILY OF POWER Parkplatz Marietta Bar – Villacher Straße / Am Seecorso 2 Tel: +43(0)699 16120010, www.familyofpower.com eCarsharing mit RENAULT ZOE eFahrzeugen Classic Tarif: € 4,80 pro Std. bzw. € 60,- pro Tag Autosalon Velden Am Corso 6, Tel: +43(0)664 7990215, www.autosalonvelden.com E-ONIX – We roll the wordl! Gendarmerieplatz 1/Ecke Bahnhofstraße, Tel: +43(0)664 2006506 www.e-onix.at, Verkauf und Vermietung von Elektrorollern der besonderen Art Limousinenvermietung edel&weiss Topitschnig KG Bach 7, Tel: +43(0)699 10280062, www.stretch-limo.at

Krumpendorf

Vespa Hospiz – Rent a Vespa classic Hauptstraße 125, Tel: +43(0)680 1165377, Buchungen und Mietpreise unter www.vespa-hospiz.at

115


Auto + Vespa Verleih / car + Vespa rental / noleggio auto e Vespa

Klagenfurt am Wörthersee

Eisner Auto Klagenfurt Südring 332, 9020 Klagenfurt Tel: +43(0)463 37238, www.eisner.at/standort/Klagenfurt-Suedring Mo - Fr von 8 - 17 Uhr Buchbinder rent a car Schlachthofstraße 23, 9020 Klagenfurt Tel: +43(0)507010 46900, www.buchbinder-rent-a-car.at Mo - Fr von 7.30 - 18 Uhr, Sa von 7.30 - 12 Uhr TAF-Rent Inh. G. Werdnig Feldkirchnerstraße 129, 9020 Klagenfurt Tel: +43(0)463 481481 oder +43(0)664 1005377, www.tafrent.com SIXT Autovermietung Flughafenstrasse 60-64, 9020 Klagenfurt Tel: +43(0)463 420640, www.sixt.at Mo - Fr von 8 - 18 Uhr, Sa von 8 - 12 Uhr

Baden mit Hund / places for swimming with dogs / accessi al lago per cani Techelsberg

Forstsee Kleiner See (nördlich des Forstsees)

Krumpendorf

Freier Seezugang Walterskirchen Freier Seezugang Strandweg

Maria Wörth

Infrastruktur

Freier Seezugang Maria Wörth – Bei der Kapuzinerinsel Freier Seezugang vor der Teixlbucht Freier Seezugang zwischen Reifnitz und Sekirn

Keutschach am See

FKK-Großcamping Sabotnik/Kaufitsch Dobein 9, Tel: +43(0)4273 2509 (Camping mit Hund) Im See nicht erlaubt Camping Brückler Nord – Keutschacher See Plaschischen 5, Tel: +43(0)4273 2384 (Tierarztpraxis vor Ort. Hundeshop und regelmäßige Veranstaltungen mit Hundetrainern) Liegewiese – im See nicht erlaubt

Klagenfurt am Wörthersee Hundewiese neben dem Strandbad Klagenfurt

116


Bahnhöfe / railway station / stazioni ferroviarie Lind ob Velden – Velden – Töschling – Pörtschach – Pritschitz – Krumpendorf Schalter nicht besetzt, Ticketautomat, keine Gepäcksaufbewahrung Fahrpläne auf den Seiten 168 - 184. Zugauskunft unter +43(0)5 1717 oder www.oebb.at

Bäckereien / bakery / panetterie Velden

Bäckerei Wienerroither (mit angeschlossenem Cafe Rella) Am Corso 5, Tel: +43(0)4274 50656 www.wienerroither.com Ganzjährig Mo - So von 6.30 - 19 Uhr (25. + 26.12. + 1.1. geschlossen)

Schiefling am Wörthersee

Bäckerei Pukel – Inh. Adi Kattnig Keutschacher Straße 156, Tel: +43(0)650 9017975 Tägl. von 6 - 12 Uhr

Pörtschach

Café Konditorei Bäckerei Wienerroither Hauptstraße 145, Tel: +43(0)4272 2261-0 www.wienerroither.com Ganzjährig tägl. von 7 - 19 Uhr (25.12., 26.12. und 1.1. geschlossen) Exklusive Backkurse mit unserern Meisterbäckern in der BACK.WERK.STATT zu buchen unter www.wienerroither.com/backwerkstatt - Ma guat!

Moosburg

Café-Bäckerei MARO Klagenfurter Straße 6, Tel: +43(0)4272 82850 Bäckerei Konditorei Marinitsch Feldkirchner Straße 14, Tel: +43(0)4272 83067 www.marinitsch.at

Infrastruktur

Krumpendorf

Bio-Bäckerei Nadrag Bachweg 45, Tel: +43(0)4229 2466, www.nadragbrot.at Mo - Sa von 6 - 13 Uhr. Mai - September auch So von 6 - 11 Uh

Maria Wörth/Reifnitz

Cafe-Konditorei Fally Seenstraße 13, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)4273 2239 Ganzjährig. Frühstück ab 6 Uhr

117


Banken / Bankomat / bank / banche Velden

Raiffeisenbank Region Wörthersee eG Servicebank: Villa Kointsch, Karawankenplatz 2 Tel: +43(0)59 993939000, www.raiffeisenbank-woerthersee.at Mo - Fr von 7.45 - 12.15 und 13.45 - 16 Uhr. Privatkunden und Private Banking Wörthersee: Villa Mösslacher, Karawankenplatz 1, Tel: +43(0)59 993939000 Mo - Fr von 7.45 - 12.15 und 13.45 - 16 Uhr Kärntner Sparkasse AG Velden Rosegger Straße 11, Tel: +43(0)50100-30865, www.sparkasse.at Mo - Fr von 8 - 12 und 14 - 16 Uhr Volksbank Kärnten eG Am Corso 27, Tel: +43(0)5 0909-8300 www.volksbank-kaernten.at. Mo - Fr von 8 - 12 und 14 - 16 Uhr bank99 Villacher Straße 3, Tel: +43(0)800 099099, www.bank99.at Mo - Fr von 8 - 12 und 14 - 17.30 Uhr Bankomat Rosegger Straße 17 (bei Trafik Brugger) Bankomat Casino Velden Am Corso 17, Tel: +43(0)4274 2064-100 www.velden.casinos.at

Schiefling am Wörthersee

Raiffeisenbank Schiefling Keutschacher Straße 200, Tel: +43(0)59 9939390 Mo, Do + Fr von 7.45 - 12.15 und 13.45 - 16 Uhr Persönliche Beratung nach Terminvereinbarung Mo - Fr von 7.45 - 16 Uhr

Pörtschach

Infrastruktur

Raiffeisenlandesbank Pörtschach Hauptstraße 166, Tel: +43(0)4272 2429, www.raiffeisen.at Mo - Fr von 7.45 - 12.15 und 13.45 - 16 Uhr BKS Bank Hauptstraße 204, Tel: +43(0)4272 2741, www.bks.at Mo - Fr von 8 - 12 Uhr und 14 - 16 Uhr

Moosburg

Sparkasse Feldirchen, Zweigstelle Moosburg Krumpendorfer Straße 1, Tel: +43(0)4272 83246 www.sparkasse.at Raiffeisenkasse Moosburg-Tigring Klagenfurter Straße 5, Tel: +43(0)4272 83208 www.raiffeisen.at/ktn/moosburg Bankomat bei der Spar-Filiale Wachenbuchener Straße 2, Tel: +43(0)4272 82188

118


Krumpendorf

Bankomat bei der Spar-Filiale Hauptstraße 217 Bankomat Hauptstraße 149 Raiffeisenbank – Filiale Krumpendorf Hauptstraße 144, Tel: +43(0)463 99300-2974

Maria Wörth/Reifnitz

Raiffeisenbank Maria Wörth Wörthersee Süduferstraße 119, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)4273 2211 www.raiffeisen-woerthersee.at

Keutschach am See

Raiffeisenbank Region Wörthersee Plaschischen 45, Tel: +43(0)59 9939390 www.raiffeisen-woerthersee.at

Blumen / flower shops / fiorerie Velden

Blumen B&B Villacher Straße 41, Tel: +43(0)699 15525071, www.blumenbb.at Gartenbau-Blumenhaus Felix Pichler-Koban Göriacher Straße 24, Tel: +43(0)4274 3234, www.pichler-koban.at Gärtnerei Wagner by blumi Ballmann Klaus jun. Unterwinklernstraße 3, Tel: +43(0)4274 2057 oder +43(0)676 6603848 Floristik-Design Pusteblume Rosegger Straße 5, Tel: +43(0)650 2201881 EL FLORADO Blumen – Trends-Accessoires Am Corso 4, Tel: +43(0)4274 51211

Pörtschach

Elisabeth Zepitz Hauptstraße 216, Tel: +43(0)664 2534394

Infrastruktur

Habiger Inh. Ferdinand Zeitlberger Tscheberweg 8, Tel: +43(0)4272 2443

Moosburg

Gärtnerei Hafner Gradenegg 43, Tel: +43(0)4272 82617 oder +43(0)664 9046559 www.andreas-hafner.at. November - Februar geschlossen

Krumpendorf

Gärtnerei Grohar Hauptstraße 165, Tel: +43(0)4229 2356 Mo - Sa von 9 - 18 Uhr, Sa von 9 - 13 Uhr FloraLaVie – kreative Floristik Tel: +43(0)676 4444220, www.floralavie.at Blumenschätze Hauptstraße 155, Tel: +43(0)660 4488766 Mo, Mi, Fr von 8 - 13 + 14 - 18 Uhr, Di von 14 - 18 Uhr, Sa von 8 - 12 Uhr

119


Boutiquen & Div. Geschäfte /

boutiques & shops / boutiques & negozi di abbigliamento Velden

Tschebull GmbH & CoKG Am Corso 23, Tel: +43(0)4274 2473, www.petertschebull.at Boutique Sheryn Europlatz 4, Tel: +43(0)650 5001220 Wave Boutique – Die kleinste Bar am See Seecorso 1, Tel: +43(0)664 1403451, www.facebook.com/wave.velden Kindermoden Clowny Karawankenplatz 3, Tel: +43(0)664 2124102 Mode Wöss Europaplatz 1, Tel: +43(0)4274 51092, www.mode-woess.at RÖMER Mode & Tracht Villacher Straße 2, Tel: +43(0)4274 52634, www.roemermoden.at Boutique Viva la Diva Seecorso 4-Gemonaplatz, Tel: +43(0)4274 51637 diePashminaria Karawankenplatz 4 und Villacher Straße 2, Tel: +43(0)664 2124102 Grüner Damen Velden Am Corso 8, Tel: +43(0)463 5722250, www.gruener.at Grüner Herren Velden Am Corso 15, Tel: +43(0)463 5722261, www.gruener.at Fisher’s by the Sea Europaplatz 1 und Am Corso 21 Tel: +43(0)664 1901501 oder +43(0)664 1901505 www.fishersfocus.com Griffstore Moda Italiana Villacher Straße 1, Tel: +43(0)664 9153736 B15 am Gemonaplatz Seecorso 4, Tel: +43(0)4274 50092 www.b15.at oder www.facebook.com/B15OFFICIAL oder www.instagram.com/b15_official

Infrastruktur

House of Gerry Weber Klagenfurter Straße 2, Tel: +43(0)4274 51317 K u. K - Shop Seecorso 4 und Europaplatz 4, Tel: +43(0)676 841839100 S2S Shop Velden Seecorso 4-Gemonaplatz, Tel: +43(0)664 3571204 www.steel2silver.com Silberschmuck, Anfertigungen, Accessoires Nessmann Shop Seecorso 1, Tel: +43(0)650 9625803 www.mietboote.at Boutique Stile Am Corso 7, Tel: +43(0)664 5415873

120


© ingimage.com

KITZGLÜCK VELDEN Fashion & Lifestyle Seecorso 4, Tel: +43(0)4274 23401, www.kitzglueck.com Palmers Villacher Straße 2, Tel: +43(0)664 6114341 PUR mode+design by Kornelia Caumanns Karawankenplatz 3, Tel: +43(0)676 7969113 Schöner Schenken Rosentaler Straße 3, Tel: +43(0)664 3001515 www.facebook.com/schoenerschenken.ktn La Dolce Vita Am Corso 5, Tel: +43(0)699 17271765 Nino’s Galerie Luxury Fashion&More Seecorso 4-Gemonaplatz, www.facebook.com/Ninos.Galerie

Infrastruktur

Herzschlag Fashion Store Am Corso 1, Tel: +43(0)677 64032999 www.facebook.com/Herzschlagvelden9220 VIANELLO Italian Livestyle Europaplatz 4, Tel: +43(0)699 14630003 VIANELLO MEN Seecorso 4, Tel: +43(0)699 14630006 COCUNI Seecorso 5, Tel: +43(0)699 14630013 Gianna Galbini Seecorso 3, Tel: +43(0)664 1252212 NKD Rosegger Straße 11, Tel: +43(0)4274 38272, www.nkd.com T€Di Villacher Straße 5, Tel: +43(0)4274 50710, www.tedi-discount.com Elektroartikel, Schulartikel, Haushaltswaren, Spielwaren

121


Boutiquen & Div. Geschäfte /

boutiques & shops / boutiques & negozi di abbigliamento Pörtschach

GRACE Koschatweg 1, Tel: +43(0)699 17062294, www.grace.co.at Boutique - Monkey on my shoulder Haupstraße 190, Tel: +43(0)699 17510150, www.ginadrewes.com April - Oktober Génése Akomi Couture (mit Änderungsschneiderei) Haupstraße 214, Tel: +43(0)676 5912821, www.genese-akomi.com Luxus Brautsalon Pörtschach – Tilly von Herrnstein Hauptstraße 179, Tel: +43(0)664 4736589, www.luxusbraut.at Pacheco Handels OG – Handel mit Kunsthandwerk Hauptstraße 200, Tel: +43(0)699 10683343 Portofino 1975 Hauptstraße 185, Tel: +43(0)676 5087777, www.portofino1975.com Vital & Schön Naturkosmetik Haupstraße 190, Tel: +43(0)699 17510150, www.vitalundschoen.com April - Oktober Haslinger Mode Hauptstraße 198, Tel: +43(0)664 6545539, www.haslinger-mode.at Mai - September Mo - So von 9 - 18 Uhr; Oktober - April Mo - Fr von 9 - 18 Uhr, Sa von 9 - 13 Uhr Trendshop & Souvenir Hauptstraße 181 Swarovski Elements – Crystal Atelier “Di Gabrielle” Hauptstraße 179, Tel: +43(0)681 81323306 Nativo – Indian Shop Hauptstraße 179 VIANELLO – Italian Lifestyle Hauptstraße 195 Mode für Alle Hauptstraße

Infrastruktur

Schuh-Malu Hauptstraße 144, Tel: +43(0)664 4054053 oder +43(0)4272 43583 Edelstein Kranzelbinder Haupstraße 201, Tel: +43(0)4272 3348, www.kranzelbinder.at Souvenir Shop Hauptstraße 164 €-Shop – Spiele & mehr Hauptsraße 168 Randhawa – Souvenirs & mehr Hauptstraße 167 Kindershop “Klein aber OHO” Hauptstraße 194 Indian Shop Hauptstraße 198

122


Krumpendorf

Boutique Free Dance Hauptstraße 160, Tel: +43(0)660 9990066 Mai - September, Mo - Fr von 9.30 - 12.30 Uhr und 16 - 19 Uhr, Sa von 9 - 13 Uhr Boutique Joy Lobersteig 1, Tel: +43(0)4229 3517 Mo - Fr von 9.30 - 12.30 und 14.30 - 18 Uhr, Sa von 9 - 13 Uhr Die Rösterei – Café & Laden Hauptstraße 173, Tel: +43(0)664 6261983 Ganzjährig Beachshop beim Parkbad Pamperlallee 35, Tel: +43(0)664 4020284 Mai - September ganztägig

Maria Wörth/Reifnitz

Geschenkboutique Carinthia Pfarrplatz 2, 9082 Maria Wörth, Tel: +43(0)4273 3604 Trachten Carinthia Lindenplatz 1, 9082 Maria Wörth, Tel: +43(0)4273 3593 Souvenirs Ingeborg Schorn Seepromenade, 9082 Maria Wörth. Tel: +43(0)664 1218573 Channa Mode Wörthersee Süduferstraße 110, 9081 Reifnitz. Tel: +43(0)664 2737229

Keutschach am See

Pyramidenkogel-Souvenirs Linden 62, Tel: +43(0)4273 2443, www.pyramidenkogel.info Töpferei Thomas Perdacher Höflein 27, Tel: +43(0)4273 2454 oder +43(0)664 9584146 Ganzjährig von 9-18 Uhr und nach tel. Vereinbarung Traditionelle Keutschacher Keramik, Spezialanfertigungen, Vasen, Krüge, Reindling Model, Brotdosen, Dekorationen, Kacheln, Töpferkurse (modellieren, malen, auch für Kindergärten), Schautöpfern

Infrastruktur

Igloo Hüttenschuhe – Gerhard Willenig Rauth 68, Tel: +43(0)4273 3939 oder +43(0)664 4402168 www.huettenschuh.com

Buch- und Schreibwaren / books and stationery /

librerie e cartolerie Maria Wörth/Reifnitz

Tabak Trafik Heidelinde Stark Wörthersee Süduferstr. 125, 9081 Reifnitz Tel: +43(0)4273 2619

Keutschach am See

Tabak Trafik Brüder Kaufitsch GmbH Plaschischen 40, Tel: +43(0)4273 2366 oder +43(0)664 5743860 Trafik, Tabak, Magazine, Zeitungen, Bade- und Campingbedarf

123


Bücherei / library / biblioteche Velden

„LESElust & mehr“ Offentliche Bibliothek Seecorso 2 (Gemeindeamt – Erdgeschoß), Tel: +43(0)664 5467211 Do von 9 - 13 Uhr und Fr von 15 -19 Uhr

Moosburg

Leihbücherei Bücherstiege Wachenbuchener Straße 9 neben Wertstoffsammelzentrum Tel: +43(0)4272 82596, www.wsz-moosburg.at unter Leseratten und Bücherwürmer, Mi von 9 - 12 Uhr, Do von 14 - 17 Uhr, Fr von 14 - 17 Uhr, jeden 1. Sa im Monat von 9 - 12 Uhr

Maria Wörth/Reifnitz

Leihbücherei in der Tourismusinformation Maria Wörth Seepromenade 5, 9082 Maria Wörth, Tel: +43(0)4273 2240-0

Drogerien und Reformhäuser / drugstore /

drogherie e negozi bio Velden

BIPA Am Corso 6, Tel: +43(0)4274 51595, www.bipa.at DM Drogerie Markt Fichtenhainstraße 2, Tel: +43(0)4274 50665, www.dm-drogeriemarkt.at

Pörtschach

BIPA Hauptstraße 204, Tel: +43(0)4272 33118, www.bipa.at Mo - Fr von 8 - 19 Uhr, Sa von 8 - 18 Uhr

Krumpendorf

Infrastruktur

Naturkostladen & Reformhaus Camoni Hauptstraße 173, Tel: +43(0)4229 20800 oder +43(0)681 84493117 Mo - Fr von 9 - 18 Uhr, Sa von 9 - 12 Uhr Bio-Bäckerei Nadrag Bachweg 45, Tel: +43(0)4229 2466, www.nadragbrot.at Mo - Sa von 6 - 13 Uhr, Mai - September auch So von 6 - 11 Uhr

Elektrofachgeschäfte & Elektriker / shop for electrical goods / elettricisti e negozi di elettrodomestici

Velden

Elektro Wrann Red Zac Klagenfurter Straße 12, Tel: +43(0)4274 2021, www.elektro-wrann.at Elektro + Alarm Kohlmayer Villacher Straße 36, Tel: +43(0)4274 2555, www.kohlmayer.at Elektro Kavalirek GmbH Gewerbepark 10 (Neubau), Tel: +43(0)4274 51956 www.elektro-kavalirek.at Elektro Gerhard Treffner GmbH Klagenfurter Straße 11, Tel: +43(0)664 6444711

Moosburg

Elektro Jäger Prosintschach 13, Tel: +43(0)664 1318510

124


Pörtschach

Elektro Kropiunik Hauptstraße 164, Tel: +43(0)4272 2339, www.elektro-kropiunik.at

Krumpendorf

Elektro Christl KG Hallegger Straße 53, Tel: +43(0)4229 3205, www.elektro-christl.at

Maria Wörth/Reifnitz

Elektrotechnik Stroj Golfstraße 1, 9082 Maria Wörth, Tel: +43(0)664 9043878 ETU Elektrotechnik Untermoser KG Reparatur - Installation - Service Gartenweg 3, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)676 7009900

Keutschach am See

Elektro Skriner Reauz 80, Tel: +43(0)463 281901 we.connect e.U. Dobeinitz 22, Tel: +43(0)676 4558014 Elektroinstallationen, Netzwerktechnikund SAT Anlagen, Beleuchtung Planung und Montage, Smart-Home Lösungen

e-Tankstellen / EV charging station / stazione di ricarica per veicoli elettrici Am Corso 10 (Casinohotel und Casino Parkgarage – 1.UG), Auto + Motorrad + Fahrrad Kelag, Villacher Straße 8 (Parkplatz Marietta Nordseite): 8 Parkplätze für E-Autos (2 mit Schnellladefunktion) Villacher Straße 19 (Tourismusinformation), Motorrad + Fahrrad Bahnhof Velden – 2 Parkplätze für Auto Parkplatz Velden Ost – 2 Parkplätze für Auto Strandbad der Gemeinde Velden, Seepromenade 7, Motorrad + Fahrrad Gemeindeamt, Seecorso 2, Motorrad + Fahrrad Boote Schmalzl, Seecorso 13, E-Boote und 1 Parkplatz für E-Auto Turmöl Qick Tankstelle – Turmstrom, Klagenfurter Straße 17, E-Schnelllader für Autos Barry-Memle SeeResort, Klagenfurter Straße 26, Tel: +43(0)664 1442835, www.barry.at, Gratis Autostrom für unsere Gäste! 2 Autoladestationen mit jeweils 11 kW

Schiefling am Wörthersee

Auen-Süduferstraße 175 (Strandbad Schiefling), Motorrad + Fahrrad Pyramidenkogelstr. 150 (Gemeindeparkplatz), Motorrrad + Fahrrad + Auto

Techelsberg

Töschling 21 (gegenüber Tourismusinformation), Motorrad + Fahrrad

Pörtschach

Hauptstraße 153 (Parkplatz bei der Gemeinde), Motorrad + Fahrrad Hauptstraße 178 (Marktplatz), Auto Hauptstraße 142, (Parkplatz - Pörtschacher Stüberl), Auto

125

Infrastruktur

Velden


e-Tankstellen / EV charging station / stazione di ricarica per veicoli elettrici Moosburg

Römerweg 20 (Biohof Lautemann), Auto + Motorrad Wasserstraße 1 (bei aquawatt Yachtbau), Auto + Motorrad + Fahrrad Schlossallee (Parkplatz Schlossallee), Auto + Motorrad + Fahrrad Wachenbuchener Straße 2, Auto Kaiser-Arnulf-Platz 1, Motorrad + Fahrrad

Krumpendorf

Hauptstraße 145 (vor der Gemeinde), ), Auto + Motorrad + Fahrrad Hauptstraße 244 (Bioheizwerk), Auto Hauptstraße 167 (vor Café am Platzl), Motorrad + Fahrrad Pamperlallee 35 (vor dem Parkbad), Motorrad + Fahrrad Berthastraße/Ecke Südbahnweg, Motorrad + Fahrrad Berthastraße 49 (vor see.gast.haus), Motorrad + Fahrrad

Maria Wörth/Reifnitz

Seepromenade 5, 9082 Maria Wörth Parkplatz Tourismusinforamtion Maria Wörth, Auto Wörthersee Süduferstraße 115, 9081 Reifnitz (bei der Gemeinde), Auto

Keutschach am See

Linden 62 (Pyramidenkogel), Auto + Motorrad + Fahrrad Plescherken 5 (Sonnenhotel Hafnersee), Auto + Motorrad + Fahrrad Reauz 1 (Familienstrandbad Rauschelesee), Motorrad + Fahrrad

Feuerwehr / fire brigade / vigili del fuoco Velden

Freiwillige Feuerwehr Velden Franz-Moro-Weg 2, Tel: +43(0)650 5805833 (Herr Manfred Brugger) oder +43(0)660 4837200 (Herr Thomas Kotz) Freiwillige Feuerwehr Lind ob Velden Weinzierler Straße 10, Tel: +43(0)664 88620125 (Herr Leo Tratnik) oder +43(0)650 4167518 (Herr Reinhold Ogris)

Infrastruktur

Freiwillige Feuerwehr Augsdorf Keutschacher Straße 134, Tel: +43(0)660 3461422 (Herr Richard Novak)) oder +43(0)664 2802906 (Herr Klaus Kostynski) Freiwillige Feuerwehr Kerschdorf Sonnenstraße 36, Tel: +43(0)664 6178406 (Herr Harald Simtschitsch) oder +43(0)650 9700202 (Herr Siegfried Nagele) Freiwillige Feuerwehr Köstenberg Hohenwartweg 39, 9231 Köstenberg, Tel: +43(0)650 5738136 (Herr Anton Koban) oder +43(0)660 5274734 (Herr Alois Matko) Freiwillige Feuerwehr St. Egyden Roacher Straße 17, 9536 St. Egyden, Tel: +43(0)4274 8114 (Herr Peter Scharnagl) oder +43(0)676 7216812 (Herr Kurt Herzele)

Schiefling am Wörthersee Freiwillige Feuerwehr Techelweg Penkenstraße 29, www.feuerwehr-techelweg.at Freiwillige Feuerwehr Schiefling Keutschacher Straße 82

126


Techelsberg

Freiwillige Feuerwehr Töschling Töschling 138, Tel: +43(0)4272 3711, www.ff-toeschling.at Freiwillige Feuerwehr Techelsberg St. Martin a. T. 32, Tel: +43(0)4272 6211-16

Pörtschach

Freiwillige Feuerwehr Pörtschach Karlstraße 3, Tel: +43(0)4272 2700 oder +43(0)664 4545399 Freiwillige Feuerwehr Pritschitz Klagenfurter Straße 152, Tel: +43(0)4272 4000 oder +43(0)664 3409634 www.pritschitz.com/ff/

Moosburg

Freiwillige Feuerwehr Moosburg Wachenbuchener Straße 5, Tel: +43(0)664 9276792 (GFK Thomas Duss) oder +43(0)664 1255377 (Herr Hermann Koraschnig) www.ff-moosburg.at Freiwillige Feuerwehr Bärndorf Bärndorf 122, Tel: +43(0)676 840346100 (OFK Alexander Schwarzfurtner) oder +43(0)664 2008475 (OFK.StV. Robert Mörtlitz) Freiwillige Feuerwehr Seigbichl Ameisbichl 1, Tel: +43(0)664 3089004 (OFK Josef Maurer) oder +43(0)676 4659155 (OFK.StV. Gernot Albrecht) Freiwillige Feuerwehr Tigring Wielenweg 2, Tel: +43(0)650 8281002 (OFK Ing. Martin Klatzer) oder +43(0)676 6607250 (OFK.StV. Christian Muthspiel) Löschgruppe Kreggab Tel: +43(0)664 88789273 (LGK Bernhard Gräßl)

Krumpendorf

Freiwillige Feuerwehr Krumpendorf Hauptstraße 200, Tel: +43(0)4229 2100

Maria Wörth/Reifnitz

Freiwillige Feuerwehr Reifnitz und Jungfeuerwehr Seenstraße 55, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)4273 2420, www.ff-reifnitz.at

Keutschach am See

Infrastruktur

Freiwillige Feuerwehr Keutschach am See Keutschach 70, Tel: +43(0)664 5743860

Fleischerei / butches‘ shop / macellerie Velden GORITSCHNIGGs Fleischerei Casinoplatz 3-5, Tel: +43(0)4274 2035-41, www.goritschnigg.com Mo - Fr von 8 - 18 Uhr, Sa von 8 - 13 Uhr, Nebensaison Mo - Mi von 8 - 14 Uhr. Hausgemachte Würstel und Schinkenkreationen, Edles vom Rind (min. 28 Tage am Knochen trocken gereift), hochwertige Grillspezialitäten.

127


Flughafen / airport / aeroporti Flughafen Klagenfurt Flughafenstraße 60-64, 9020 Klagenfurt Tel: +43(0)463 41500-0, www.airport-klagenfurt.at

Foto / Fotograf / photographer / fotografi Velden

footprints FOTOGRAFIE & FILM - Petra Nestelbacher Tel: +43(0)676 9223229, www.footprints-fotografie.com, www.footprints-tierfotografie.com, www.footprints-fotografie.at Martin Rauchenwald Karl-Fischer-Weg 1, Tel: +43(0)664 3400788 www.martinrauchenwald.com Ingrid Bolesch Fasanenweg 29, Tel: +43(0)664 2521394, www.ingridbolesch.com Termine nur nach Vereinbarung Daniel Raunig Göriacher Straße 27/4, Tel: +43(0)660 9777007 www.publicphoto.at Photography Rob Venga Klagenfurter Straße 40, Tel: +43(0)660 6900900 www.robvenga.com

Pörtschach

Kärntenphoto Hauptstraße 200, Tel: +43 (0)699 18223588 www.kaerntenphoto.at

Moosburg

Infrastruktur

Johann Fritz Pressackerweg 7, Tel: +43(0)4272 83471 oder +43(0)664 1452661 www.video-film-fritz.at Sandra Matanovic - Hochzeitsfotografin Feldkirchner Straße 2, Tel: +43(0)660 5026604 www.sandramatanovic.at

Krumpendorf

create-emotion Fotografie Doris Schlagbauer Heinzelweg 25a, Tel. +43(0)664 4105959, www.create-emotion.at HETIZIA :: Fotodesign Hauptstraße 158, Tel: +43(0)664 7963440, www.hetizia.at Fotoshootings, Entwicklungen, Fotogeschenke

Keutschach am See

Fotografie-Isopp Keutschach 90, Tel: +43(0)680 2042893, www.fotografie-isopp.at Nicole Wieser Fotografie Rauth 62, Tel: +43(0)660 2003808 www.nw-fotografie.com

128


Friseur / hairdresser / parrucchiere Velden

La Biosthetique Frisör Salon Beauté Ingrid Bein Seecorso 4, Tel: +43(0)4274 51770 oder +43(0)664 5220579 www.ingrid-bein.at DANIELA natural hair Rosentaler Straße 5, Tel: +43(0)4274 50201 Friseursalon AnSchnitt Köstenberger Straße 57, Tel: +43(0)676 3722119, www.an-schnitt.at, www.facebook.com/friseursalonanschnitt.nadjaaigner HAARschneiderei – Elite Professionals Bäckerteichstraße 4, Tel: +43(0)699 14242881 Die Friseure raner&grabnegger Villacher Straße 14, Tel: +43(0)660 4499956 www.facebook.com/Die.Friseure.in.Velden Di - Fr von 8 - 18 Uhr, Sa von 8 - 16 Uhr und nach Vereinbarung Merlin Hair Am Corso 4, Tel: +43(0)660 5260676, www.merlin-hair.at Mracek Damen- und Herrenfriseur Klagenfurter Straße 16, Tel: +43(0)4274 2841 The Barber Velden Seecorso 1, Tel: +43(0)676 843133558, velden@thebarber.at www.thebarber.at Modefriseur Elisee Rosegger Straße 2, Tel: +43(0)4274 4903, www.elisee.at Friseur Restyle Klagenfurter Straße 11, Tel: +43(0)4274 52569, https://restyle-hairsalon.business.site/ Di, Do, Fr von 9 - 18 Uhr, Mi + Sa von 9 - 14 Uhr HAARgenau Marion Haas St. Martinerstraße 33, Tel: +43(3 0 9517073, www.haargenau-haas.at

Schiefling am Wörthersee

Infrastruktur

Frisiersalon Wache Keutschacher Straße 143, Tel: +43(0)4274 2595 Di - Fr von 7.30 - 18 Uhr, Mi von 7.30 - 13 Uhr, Sa von 7.30 - 16 Uhr Hair by Herritsch Rosemarie Hangweg 218, Tel: +43(0)664 2117882. Kommt auch ins Haus Mobilfriseurin Karin Doujak Penkenstraße 74, Tel: +43(0)660 2522272 Flexible Terminvereinbarung

Pörtschach

Friseursalon Kammback Koschatweg 1, Tel: +43(0)650 3111909, www.kamm-back.at September - Mai: Mo + Mi geschlossen, Di, Do + Fr von 8 - 12 und 13 - 18 Uhr, Sa von 8 - 14 Uhr. Juni - August: Mo geschlossen, Di, Do, Fr von 8 - 13 und 14 - 19 Uhr, Mi von 8 - 15.30 Uhr, Sa von 8 - 14 Uhr Friseur Isi Marienstraße 6, Tel: +43(0)4272 2791, www.friseur-isi.at Friseur Glaser Kirchplatz 2, Tel: +43(0)650 2613000, www.frisoer-glaser.at Di - Fr von 8.30 - 12 und 14 - 18 Uhr, Sa von 8.30 - 16 Uhr 129


Friseur / hairdresser / parrucchiere Moosburg

Eike Friederike Pagavino Kirchplatz 2, Tel: +43(0)4272 83066 Wilhelmer Marlene Klagenfurter Straße 14, Tel: +43(0)4272 82156 oder +43(0)676 6005253 Helga’s Haarwerkstatt Leitenweg 9, 9062 Moosburg, Tel: +43(0)676 9052809 Friseur Haargenau Tigring Witscherweg 17, Tel: +43(0)4272 82780 Di, Do, Fr von 8.30 - 13 Uhr, Sa von 8 - 13 Uhr Schnittbox – Silvia Lobnig Tuderschitzer Weg 1 A, Tel: +43(0)650 5006258 Di, Do + Fr von 8 - 18 Uhr

Krumpendorf

Salon Haarlekin Lorbersteig 1, Tel: +43(0)4229 2003, www.friseursalon-haarlekin.at Di - Fr von 8 - 18 Uhr, Sa von 8 - 14 Uhr Salon Haarwerk Hauptstraße 172, Tel: +43(0)4229 3336 Di, Do, Fr von 8 - 18 Uhr, Mi + Sa von 8 - 13 Uhr NaturFriseurMeisterin - Sabine Examitzki Hauptstraße 158 Tel. +43(0)660 6967303 Termine nach Vereinbarung

Maria Wörth/Reifnitz

HaarKunst Gabriele Seenstraße 12, 9081 Reifnitz (gegenüber vom Billa Einkaufsmarkt) Tel: +43(0)4273 23405

Keutschach am See

Infrastruktur

Friseursalon Manuela Knabl Keutschach 30, Tel: +43(0)4273 2320 Mai - September von 8 - 12 und 14 - 18 Uhr (Mo Ruhetag); Oktober - April Do, Fr, Sa von 8 - 12 und 14 - 18 Uhr

130


DAS GROSSE PLUS FÜR ALLE GÄSTE Klaingkel.nfurt

Mittel-

und en • GRATIS EINTRITTE kärnt • ERMÄSSIGUNGEN • GASTRONOMISCHE ANGEBOTE und über 200 weitere Vorteile!

NLOS KOSTE REM IH I BE EBER GASTG

Dazu gibt es eine ausführliche Broschüre, die jeder Gast bei der Anreise in seiner Unterkunft erhält!

oerthersee #visitwWOERTHERSEE.COM/CARD


© Gert Steinthaler

132


Zirbenbetten ab € 799,-

Himmlische Nächte für traumhafte Tage Naturmöbel & Bio-Bettwaren www.lamodula.at Kostenfreie Rufnummer

00 800 39900 388 Villach | Wien | Graz | Linz | Salzburg | Dornbirn München | Stuttgart Traumhaft schlafen

Natürlich wohnen


Fundbüros / lost and found / uffici oggetti smarriti Velden

Fundamt/Gemeindeamt Seecorso 2, Tel: +43(0)4274 2102-41, www.velden.gv.at

Schiefling am Wörthersee

Fundamt/Gemeindeamt Pyramidenkogelstr.150, Tel: +43(0)4274 2275, www.schiefling.gv.at

Techelsberg

Fundamt/Gemeindeamt St. Martin am Techelsberg 32, Tel: +43(0)4272 6211-0 www.techelsberg.gv.at

Pörtschach

Fundamt/Gemeindeamt Hauptstraße 153, Tel: +43(0)4272 2810-10, www.poertschach.gv.at

Moosburg

Fundamt/Gemeindeamt Kirchplatz 1, Tel: +43(0)4272 83400, www.moosburg.gv.at

Krumpendorf

Fundamt/Gemeindeamt Hauptstraße 145, Tel: +43(0)4229 2343-36, www.krumpendorf.gv.at

Maria Wörth/Reifnitz

Fundamt Maria Wörth in der Tourismusinformation Maria Wörth Seepromenade 5, 9082 Maria Wörth, Tel: +43(0)4273 2240 www.maria-woerth.info

Keutschach am See

Fundamt/ Gemeindeamt Keutschach am See Keutschach 1, Tel: +43(0)4273 2291, www.keutschach.gv.at

Infrastruktur

Galerien / galleries / gallerie Velden

Kunstbahnhof Wörthersee Bahnhofplatz 1 (Hausbahnsteig), Tel: +43(0)664 9262926 www.kunstbahnhofwoerthersee.at Ausstellungen, Kreativ-Workshops, Literaturveranstaltungen offenes Atelier, Kindermalschule, Kunstvorträge u.v.m. Öffnungszeiten während der Veranstaltungen laut Online-Terminkalender Keramikgalerie Terra S Jägerweg 23, Tel: +43(0)4274 3721 www.rolandsummer.at oder www.christinawiese.at Öffnungszeit nach Vereinbarung Galerie3 Velden Klagenfurter Straße. 14, Tel: +43(0)650 3195591, www.galerie3.com Ausstellungen zeitgenössischer Kunst, ganzjährig bespielt. Öffnungszeiten variieren saisonal >siehe Website. Öffnungszeiten Juli + Aug Do - Sa von 16 - 19 Uhr, Sa von 10 - 12 Uhr, sowie nach Anlass und Vereinbarung Galerie Helldenmut Seecorso 4, Tel: +43(0)664 1811331, www.helldenmut.at/galerie/

134


Pörtschach

Galerie Loisel Karlstraße 11, Tel: +43(0)664 2421328. Nach tel. Vereinbarung Galerie ZUGänglicheKUNST Pörtschach Bahnhofplatz 1, Tel: +43(0)664 1549388, www.zugaenglichekunst.at Direkt im Bahnhofsgebäude erwartet Sie außergewöhnliche Kunst und viele Kulturveranstaltungen (Lesungen, Konzerte, Modeschauen, Weinverkostungen, Workshops, Vorträge) Ganzjährig geöffnet Do - So von 10 - 18 Uhr, Eintritt frei Galerie Tichy Del Fabroweg 6, Tel.: +43(0)664 3662383 Galerie / Atelier Karina Laru-Naú Haupstraße 183, Tel: +43(0)676 5055 555, www.karina.laru-nau.com Termine nach Vereinbarung Collectors Depot Hauptstraße 182, Tel: +43(0)664 2559660, www.collectorsdepot.at Ausstellungen zeitgenössischer Kunst Juni, Juli, August von Mi - Sa von 16 - 19 Uhr bzw. nach Vereinbarung BellaVenezia Muranoglas und Gegenstände Hauptstraße 179, Tel: +43(0)650 7880011, www.muranoglas.at Galerie im Hotel Balance – Acrylmalerei von Andrea Grossmann Winklernerstr. 68, Tel: +43(0)4272 2479, www.balancehotel.at • Ganzjährig

Moosburg

Galerie im Rathaus Gemeinde Moosburg Kirchplatz 1, Tel: +43(0)4272 83400-21

Keutschach am See

Alpe Adria Atelier, Ruth Hanko Plescherken 23, Tel: +43(0)676 6148116 Eigene Druckwerkstatt, Besuch nach Voranmeldung

Gemeindeämter / town hall / uffici comunali Velden Marktgemeinde Velden am Wörthersee

Infrastruktur

Seecorso 2, Tel: +43(0)4274 2102-0, www.velden.gv.at Öffnungszeiten lt. Homepage

Schiefling am Wörthersee

Pyramidenkogelstr. 150, Tel: +43(0)04274 2275, www.schiefling.gv.at

Techelsberg

St. Martin am Techelsberg 32, Tel: +43(0)4272 6211-0 www.techelsberg.gv.at

Pörtschach

Hauptstraße 153, Tel: +43(0)4272 2810, www.poertschach.gv.at

Moosburg

Kirchplatz 1, Tel: +43(0)4272 83400, www.moosburg.gv.at

Krumpendorf

Hauptstraße 145, Tel: +43(0)4229 2343, www.krumpendorf.gv.at

Maria Wörth/Reifnitz

Wörthersee Süduferstraße 115, 9081 Reifnitz, Tel: +(0)4273 20500 www.maria-woerth.info

Keutschach am See

Keutschach 1, Tel: +43(0)4273 2291, www.keutschach.gv.at 135


Gesundheit / Physiotherapie / health care practices / trattamenti sanitari

Velden

Beautyfarm Landhaus Servus Kosmetik & Massage Therapiezentrum Martiniweg 21, Tel: +43(0)4274 2262, www.landhaus-servus.com Kosmetik: klassische Kosmetik, Schönheitspflege, Maniküre, Pediküre, apparative Kosmetik, meso Therapie, Anti Aging Behandlungen Massagen & Körperanwendungen: klassische Massagen, Entspannungsmassagen, Kryolipolyse, Straffungsbehandlungen Beautyfarmaufenthalte: So - Mi oder von So - Sa, mehrmals jährlich Fastenwochen, Stoffwechselaktivierungskur ambulant Tagesbeautyfarm: Ganzjährig Termine n. Vereinbarung für externe Gäste Therapie-Team im Ärztehaus Velden Doktor-Fridolin-Unterwelz-Weg 10, www.aerztehausvelden.at Christina Schmid (Physiotherapie), Tel: +43(0)699 13292391 Patrick Lausegger (Physiotherapie), Tel: +43(0)664 3858919 Marianne Frumlacher (Ergotherapie & Marte Meo), Tel: +43(0)650 4004745 Elisabeth Pollak D.O. (Physiotherapie & Osteopathie), Tel: +43(0)699 11332230 Mag. Ursula Baldt-Kolbesen (Psychotherapie), Tel: +43(0)650 4029950 Magdalena Klaus (Ergotherapie), Tel: +43(0)699 10573627 Bettina Tscheliesnig (Ergotherapie, Handtherapeutin), Tel: +43(0)676 7765055 Movendi Physiotherapie & Alternativen Villacher Straße 1, Tel: +43(0)4274 51522 oder Andreas Jerman, Tel: +43(0)650 9006688 Dr. Michael Suppanz MSc MAS, Tel: +43(0)650 2323990 Martina Rebnegger MSc, Tel: +43(0)660 2772423 Tanja Rassinger-Suppanz, Tel: +43(0)650 9253772 Beratung, Coaching, Supervision: Marie Hauswirth MSc Tel: +43(0)664 5970372, Termine nur nach tel. Vereinbarung Therapiezentrum Velden Villacher Straße 14, Frau Dr. Theresia Seidl, Tel: +43(0)650 9141063 Frau Luitgard Stromberger Msc (Physiotherapie), Tel: +43(0)664 3506529 oder Herr Reinhard Bürger, Tel: +43(0)660 5199730 www.therapiezentrumvelden.at

Infrastruktur

Thai-Massage Sara St. Egydener Straße 97, Tel: +43(0)681 81432369 Rücken-Nacken-Kopfmassage & Ganzkörpermassage Gesundheitshaus Albert Ruch Klagenfurter Straße 56, Tel: +43(0)664 73997978 www.ruch-energetics.com, Termine nur gegen Voranmeldung KAMA Skin ART OG Fichtenhainstraße 2 Markus Steinbichler Tel: +43(0)664 4244949 www.mark-art-tattoo.com Tattoo, Cover Up, Narbenüberdeckung, Brustwarzenrekonstruktion Karin Wagner Tel: +43(0)664 4169868 www.love-2b-beauty.at Permanent Make Up, Scalp Optic Hair, Narbenbehandlung; Lebensund Sozialberatung iAuS, Burn-Out Prophylaxe Trainerin Köhle TEM® Heilmittelwerke Traditionelle Europäische Medizin GmbH Herbariothek – Fachgeschäft der Traditionellen Europäischen Medizin Klagenfurter Straße 56, Tel: +43(0)4274 50577, www.koehle-tem.com

136


Massage & Therapie & Kosmetik & Fußpflege Annemarie Koch Villacher Straße 9 (im M-Preis Gebäude), Tel: +43(0)699 10165422 www.massage-koch.at Praxis für Physiotherapie – Kerstin Wohlfahrt Oberdorfer Weg 31, 9231 Köstenberg, Tel: +43(0)4274 23090 www.physio-wohlfahrt.at Mentales Lichtzentrum Beethovenallee 3, Tel: +43(0)676 7001747, www.lichtzentrum.at ESP Seminarzentrum & ESP Hilfestellungen in allen Lebensbereichen nach Methode Ingrid Kamper. Einzeltermine nach tel. Vereinbarung Forma Plate Sumperweg 15, Tel: +43(0)4274 20493, www.forma-plate.at Tel. Terminvereinbarung

Techelsberg

Hotel Schloss Seefels Töschling 1, Tel: +43(0)4272 2377, www.seefels.com

Pörtschach

Dialyseinstitut Dr. Jilly Das Feriendialyseinstitut Dr. Jilly befindet sich nur wenige Gehminuten vom Seehotel Dr. Jilly****s entfernt und fokussiert sich auf ambulante Haemodialysebehandlungen für Feriendialysepatienten. Österreichischer Hof, Hauptstraße 160, Tel: +43(0)463 514812 dialyse@jilly.at, www.dialyse-jilly.at Therapiezentrum Dr. Jilly Individuelle medizinische Massagebehandlungen, physiotherapeutische Therapieverfahren, sowie orthopädische Behandlungsmethoden erwarten Sie im Therapiezentrum Dr. Jilly am Wörthersee. Alfredweg 5-7 Tel: +43 (0)4272 94155, therapie@jilly.at, www.therapie-jilly.at Praxis Natura Kochwirtplatz 4, Tel: +43(0)664 4283574 Heilmasseurin + Kräuterfachfrau Heike Kern

Moosburg

Physiotherapie Iris Martin Feldkirchner Straße 2, Tel: +43(0)4272 82555

Infrastruktur

Kim Schwabe Quellweg 31, Tel: +43(0)699 13313327 Physiotherapeutin und Osteopathin Physiotherapie Dirk Schwabe Quellweg 31, Tel: + 43(0)664 73562326 Humanenergetik Gerlinde Witzmann Grenzweg 8, Tel: + 43(0)699 12198714 Energetiker – Kösseldorfer – Energie Balance Praxis Feldkirchner Straße 4, Tel: +43(0)699 11368781

137


Gesundheit / Physiotherapie / health care practices / trattamenti sanitari

Krumpendorf

Yogaschule 8 Kaiserallee 30, Tel: +43(0)650 6470509 Personal Yoga, Yoga in Kleingruppen

Maria Wörth/Reifnitz

Dr. Norbert Schulz Seenstraße 50, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)4273 3238, www.schulz.at Arzt für Allgemeinmedizin. Chenot Kosmetik, Maniküre, Pediküre, Fußreflexzonenmassage, Lymhdrainage Mo - Fr von 8 - 16 Uhr, Termine nach Vereinbarung Alphafloating Ottilie von Herbert Weg 6, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)4273 23400 www.alphafloatinginfo.at VIVAMAYR Medicalcenter Maria Wörth Seepromenade 11, 9082 Maria Wörth, Tel: +43(0)4273 31117 www.viva-mayr.com F.X. Mayr & More – Gesundheitszentrum Golfhotel Dellach Golfstraße 2, 9082 Dellach, Tel: +43(0)4273 2511-0 www.mayrandmore.at Massage Martina Weiermair Uferweg 2, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)676 4372611 oder +43(0)676 9157880 EMBT-RELAX, Massage, Energ. Physiol. Sport und Schmerztherapie, Meditaping, Bewegungs- und Wirbelsäulentherapie Happiness Balance – Lugger Christina St. Anna Straße 51/1, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)699 11129097 www.happinessbalance.at Kinesiologische Behandlungen. Termine nach Vereinbarungen SHIATSU – Mag. Brigitte Egger Erlenweg 1, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)650 6779323 www.qu-shiatsu.com

Keutschach am See

Infrastruktur

Physiotherapie Dorothea Schofnegger Höflein 15, Tel: +43(0)650 5210524 Physiotherapie auf Zuweisung durch den Arzt, Wohlfühlmassagen Klangschalenbehandlung. Termine nach telefonischer Vereinbarung Osteopathie Florian Haßler Linden 51, Tel: +43(0)4273 2041 Astrid Zimmermann, Humanenergetikerin Linden 22, Tel: +43(0)664 5911744 BOWEN-Therapie, Holistic Pulsing, Cranio Sacrale-Therapie, Access Bars Meditation Centre Nica Schuemi Keutschach 24, Tel: +43(0)680 2171993, www.nicaschuemie.com Human- & Klangenergetik Herzensklänge ESP-Klang-Energetik-Praxis, Andrea Wutte Keutschach 78, Tel: +43(0)650 2888000. ESP-Aura- u. Familienanalysen, ESP-Karma- u. Spiegelcoaching, ESP-Lebensbücher Termine nach tel. Vereinbarung!

138


Physiotherapie- & Massagepraxis Stephanie Kraus Plaschischen 42, Tel: +43(0)664 1265164 Physiotherapie, Krankengymnastik, Sportphysiotherapie, Muskelausbautraining, Massage, Lymphdrainage, Elektrotherapie, Ultraschall, Naturmoor, Schwangerschaftsrückbildungs- und Schwangerschaftsgymnastik, Herz-Kreislauftraining. Bei Bedarf auch Hausbesuche möglich.

Glasereien / glazier’s workshop / vetrerie Velden

Glaserei Tschebull Unterjeserzerstraße 14, Tel: +43(0)4274 2664 oder +43(0)664 2030739 www.glas-tschebull.at. Verglasungen aller Art und Bilderrahmen Glas und Bilderrahmen Krawanja Jessenigstraße 7, Tel: +43(0)4274 2929, www.glas-krawanja.at

Techelsberg

Glaserei Kempfer Tibitsch 86, Tel: +43(0)664 1269426, www.glas-kunst.at

Gottesdienste / Pfarrämter / mass / sante messe Velden

Pfarramt römisch-katholisch Velden Kirchenstraße 23, Tel: +43(0)4274 2077 oder 50698 www.pfarre-velden.at, Gottesdienste So 9.30 Uhr, Sa 18 Uhr April - Oktober Sa um 18.30 Uhr Pfarramt römisch-katholisch Augsdorf Oberer Kirchenweg 9, Tel: +43(0)4274 2584 Gottesdienste So 9 Uhr, Mi + Fr 18 Uhr, in Selpritsch Sa 18 Uhr Pfarramt römisch-katholisch Lind ob Velden Lindner Straße 2, Tel: +43(0)4274 3290 Gottesdienst So und Feiertag 9.30 Uhr Pfarramt römisch-katholisch Kranzlhofen Karawankenpromenade 1, Tel: +43(0)4274 2768 oder 2997 Gottesdienste So 8.30 Uhr, in Unterwinklern 10.30 Uhr

Infrastruktur

Pfarramt römisch-katholisch Köstenberg Schulweg, 9231 Köstenberg, Tel: +43(0)4274 7015 Gottesdienste So 8.30 Uhr, in Kerschdorf Fr um 18 Uhr Evangelische Pfarrgemeinde Velden Pfarramt: Mösslacher Straße 11, Tel: +43(0)4274 51229 oder +43(0)650 8831516, www.evang-velden.at Gottesdienst So 10 Uhr (Christuskirche, Martin-Luther-Straße 9) Pfarramt römisch-katholisch St. Egyden Messnerweg, 9536 St. Egyden, Tel: +43(0)4274 8132 Gottesdienst So 8.30 Uhr

Schiefling am Wörthersee

Pfarramt römisch-katholisch / Pfarrer Dr. Lucijan Ferencic Kirchenstraße 1, Tel: +43(0)4274 2069, www.kath-kirche-kaernten.at Gottesdienst So 10.15 Uhr. 1. So im Monat 9 Uhr Kindermesse

Techelsberg

Pfarramt römisch-katholisch St. Martin 1, Tel: +43(0)4272 6201, www.kath-kirche-kaernten.at Gottesdienst So 10 Uhr

139


Gottesdienste / Pfarrämter / mass / sante messe Pörtschach

Pfarramt römisch-katholisch Kirchplatz 11, Tel: +43(0)4272 2260, www.kath-kirche-kaernten.at Gottesdienste Sa 18 Uhr und So 10 Uhr Evang. Pfarrgemeinde Pörtschach / Pfarrer Mag. Martin Madrutter Kirchplatz 8, Tel: +43(0)4272 2527, www.evang-poertschach.at Gottesdienst jeden 2. + 4. So im Monat 10 Uhr

Moosburg

Pfarramt römisch-katholisch Gaisrückenstraße 2, www.kath-kirche-kaernten.at Gottesdienst So 9 Uhr Pfarramt Tigring römisch-katholisch Tigring 2, www.kath-kirche-kaernten.at, Gottesdienst So 10.30 Uhr Evangelisches Gemeindehaus Moosburg Brauhausgasse 1, Tel: +43(0)4272 2527, www.evang-poertschach.at Evangelischer Gottesdienst jeden 1. + 3. So im Monat um 9 Uhr

Krumpendorf

Pfarramt römisch-katholisch / Pfarrer Mag. Hans-Peter Premur Kirchenweg, Tel: +43(0)4229 2392, www.kath-kirche-kaernten.at Gottesdienst So 10 Uhr Evang. Pfarrgemeinde Pörtschach-Moosburg-Krumpendorf / Pfarrer Mag. Martin Madrutter Kirchplatz 8, Pörtschach, Tel: +43(0)4272 2527, www.evang-poertschach.at Gottesdienste in der Martin-Luther-Kirche Krumpendorf jeden 4. So im Monat um 17 Uhr

Maria Wörth/Reifnitz

Infrastruktur

Pfarramt römisch-katholisch Pfarrplatz 1, 9082 Maria Wörth, Tel: +43(0)4273 2289 www.kath-kirche-kaernten.at, Gottesdienste jeden ersten So im Monat 10.30 Uhr, sonst 9 Uhr Mi und Fr 19 Uhr (Sommerzeit) und 18 Uhr (Winterzeit) Sa: Vorabendmesse. Ort unregelmäßig wechselnd Dellach/St. Theresia und St. Anna ob Reifnitz, 19 Uhr (Sommerzeit) und 18 Uhr (Winterzeit) Evangelische Gottesdienst in den Sommermonaten in der Winterkirche/Rosenkranzkirche

Keutschach am See

Pfarramt römisch-katholisch – Kirche St. Georg Keutschach 2, Tel: +43(0)4273 2293, www.kath-kirche-kaernten.at Gottesdienst jeden So 9 Uhr Hl. Messe am Keutschacher See Campingmesse bei Camping Großgelände Sabotnik/Kaufitsch, Dobein 9 Jeden Mo von von 6.7. - 10.8 um 18.30 Uhr Referat für Tourismusseelsorge, Tel: +43(0)463 5877-2115 oder +43(0)676 8772-2117

140


Hundesalon, Heimtierbedarf / dog grooming salon, pet supplies /toelettature cani, articoli per animali da compagnia

Velden

Doggy Style & Cat Walk Hundesalon Roseggerstraße 7 EG, Tel: +43(0)664 3438825 Hundepflege und Kosmetik, Termin nach Vereinbarung Perro Shop Velden Fichtenhainstraße 2, Tel: +43(0)699 17181411 www.perro.at/perro-welt/perro-shops/velden/ Madeleine’s Hundesalon Im Perro Shop, Fichtenhainstraße 2, Tel: +43(0)677 63678412

Techelsberg

Hundesalon DogWell Sekull 150, Tel: +43(0)664 5434806, www.dogwell.at

Krumpendorf

Hundepflege für alle Felle – Che Bello Hauptstraße 155, Tel: +43(0)650 6121200. Termine nach Vereinbarung

Immobilien / real estate / agenzie immobiliari Velden

Safe Immo & Trade Service GmbH Am Corso 2, Tel: +43(0)4274 3260 (Herr Krzisnik), www.safe-immo.at Ganzjährig geöffnet Raiffeisen Immobilien Kärnten GmbH Karawankenplatz 1 (Villa Mösslacher), Tel: +43(0)664 8591985 oder +43(0)4242 210330-77741, www.raiffeisen-immobilien.at. Ganzjährig geöffnet Willi Mann Immobilien- & Betriebsvermittlungs GmbH Berghofweg 4, Tel: +43(0)4274 51313 oder +43(0)664 1369183. www.wmi.at. Seidl Immobilien GmbH Karawankenplatz 3, Tel: +43(0)664 1411580 oder +43(0)4274 2737 www.seidl-immobilien.at. Ganzjährig geöffnet

Infrastruktur

See Immobilien Jost Real KG Seecorso 1, Tel: +43(0)4274 2050 oder +43(0)664 1005566 www.seeimmobilien.at Engel & Völkers Wörthersee Seecorso 3, Tel: +43(0)720890200 www.engelvoelkers.com/de-at/kaernten/ Anrufe zum Ortstarif Acasa Immobilienmanagement GmbH Villacher Straße 18, Tel: +43(0)4274 51025, www.acasa-immobilien.at LIVING DE LUXE Real Estate Seecorso 3/1. Stock, Tel: +43(0)4274 38244 oder +43(0)664 5315300 www.livingdeluxe.com. Büro ganzjährig geöffnet IMMOREAL Kärnten David Münzer Am Corso 1, Tel: +43(0)676 7902411, www.immoreal-kaernten.at Meilenstein Realitäten Villacher Straße 14, Tel. +43(0)664 75005991, www.meilenstein.co.at Wörthersee Immobilien GmbH Europaplatz 4, Tel: +43(0)4274 52059 oder +43(0)664 2600726 www.woerthersee-immo.at Ganzjährig geöffnet, sowie nach tel. Vereinbarung 141


Immobilien / real estate / agenzie immobiliari Velden

SeeBnB – Apartment & Zweitwohnungsmanagement in Kärnten Tel: +43(0)664 1122821, www.seebnb.at

Pörtschach

Treuhand Immobilien Hauptstraße 203 Baumeister Müller Immobilien Hauptstraße 198/EG, www.bmmw.at

Moosburg

Immobilien Wolfgang Laßnig Lannerweg 11, Tel: +43(0)664 5204224, www.iwl.co.at

Krumpendorf

Immobilienbüro Dr. Ingrid Macher Buchenweg 4, Tel: +43(0)664 4090216, www.immobilien-macher.at Nedwed GmbH Lannerweg 55, Tel: +43(0)4229 3161, www.nedwed.at Irene Pade Immobilien Hauptstraße 155, Tel: +43(0)4229 40435 oder +43(0)664 2132207 www.immo-pade.at

Maria Wörth/Reifnitz

VERDIS Strategische Immobilien-Management GmbH Immobilienberatung, Wertfeststellung, Immobilienmakler, Bauträger Teichstraße 9, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)4273 26226 oder +43(0)664 4457328, www.verdis.at

Internet / internet / internet FreeSeeLan am Wörthersee

Infrastruktur

Wenn Sie in Ihren WLAN-Einstellungen das FreeSeeLan auswählen, wird Ihnen automatisch die Wörthersee-Startseite angezeigt. Hier finden Sie wichtige und interessante Informationen zu Ihrem Urlaubsort und der gesamten Region, welche Sie ohne Anmeldung kostenlos nutzen können. Mit Klick auf den Button „Web Login“ können Sie dann auch ins Internet einsteigen. Hierfür ist lediglich eine Registrierung durch die Eingabe Ihrer E-Mail-Adresse und Akzeptanz der Datenschutzerklärung erforderlich – Sie benötigen keinen Code, und es fallen auch keine Kosten für Sie an! Die Anmeldung gilt für 2 Stunden. Danach ist eine neuerliche Eingabe der E-Mail-Adresse notwendig. Das FreeSeeLan Signal kann bereits in Krumpendorf, Velden, Schiefling, Pörtschach, Moosburg, Techelsberg, Maria Wörth und Reifnitz empfangen werden – weitere Standorte in der Region Wörthersee folgen.

142


Velden

Do&Ga Stehbar Am Corso 27, Tel: +43(0)4274 51633, www.facebook.com/doga.cafebar/ Kostenloses Internet auf 2 Computern, freies WLAN Strandclub Velden Seepromenade 15, Tel: +43(0)4274 51101 oder +43(0)664 3342333 www.strandclub.info. Kostenloses Internet auf einem Computer, freies WLAN

Schiefling am Wörthersee

FreeSeeLan im Ortszentrum Schiefling und Strandbad Schiefling/Auen Frei benutzbarer Internetpoint vor dem Gemeindeamt Pyramidenkogelstr. 150, Tel: +43(0)4274 2275, www.schiefling.gv.at

Pörtschach

Café Konditorei Bäckerei Wienerroither Hauptstr. 145, Tel: +43(0)4272 2261, www.wienerroither.com, Free WLAN Mec’s Bar Cafe Hauptstraße 204, Tel: +43(0)4272 21009, www.mecs-bar.at Pörtschacher Stüberl Hauptstraße 142, Tel: +43(0)4272 26007, www.poertschacherstueberl.at Cafe-Bar 188 Hauptstraße 188, Tel: +43(0)699 1085023, www.cafe-bar-188.at

Krumpendorf

Öffentlicher, kostenloser Internetpoint im Foyer des Gemeindeamtes Hauptstraße 145 FreeSeeLan im Parkbad Krumpendorf und weiten Teilen Krumpendorfs

Maria Wörth/Reifnitz

FreeSeeLan im Bereich Reifnitz Schiffsanlegestelle – Jugendeuropapark / Lannerpark/GTI-Stein bis Bereich Strandbad Reifnitz und im Bereich Parkplatz vor der Tourismusinformation Maria Wörth Tourismusinformation Maria Wörth – Stand PC Seepromenade 5, 9082 Maria Wörth, Tel: +43(0)4273 2240-0

Keutschach am See

Infrastruktur

WLAN am Pyramidenkogel Linden 62, Tel: +43(0)4273 2443, www.pyramidenkogel.info (im Bereich des Turmes) Großgelände Sabotnik/Kaufitsch - Internet-Cafe Dobein 9, Tel: +43(0)4273 2509, www.fkk-sabotnik.at Mitte April - Mitte Oktober Restaurant Karawankenblick Linden 20, Tel: +43(0)4273 2447, www.karawankenblick.info Ganzjährig geöffnet, Mai - August tägl. von 9 - 24 Uhr Sept. - April, Mo Ruhetag, Betriebsurlaub zwischen den Saisonen Höfleiner Stube Höflein 16, Tel: +43(0)4273 2828 oder +43(0)676 7068755 Ganzjährig, Mo Ruhetag, Di, Mi, Do, Fr ab 15 Uhr, Sa ab 11 und So ab 10 Uhr Cafe & Restaurant Schlossstadel Keutschach 1a, Tel: +43(0)664 1229000 oder +43(0)4273 20081 www.schlossstadel.at Hotel-Restaurant Allesch Plescherken 6, Tel: +43(0)4273 2421, www.hotel-allesch.at Mai - Oktober tägl. geöffnet

143


Kfz-Werkstätten / garage / carrozzerie Velden

Autowerkstatt Mario Erlach & CO.KG Villacher Straße 42, Tel: +43(0)4274 3177 oder +43(0)676 6107100 www.marioerlach.at Autohaus Velden GmbH Klagenfurter Straße 15a, Tel: +43(0)4274 50601, www.autohaus-velden.at AK Perfomance Kfz-Werkstatt Gewerbepark 10, Tel: +43(0)660 3534818

Moosburg

Herrenhof KEG Schloßallee 3, Tel: +43(0)4272 83124 Christoph Pirker Witscherweg 18, Tel: +43(0)4272 83765 Thomas Herbert Rau Schmiedgasse 1, Tel: +43(0)4272 82512 Della Schiava Mario Seigbichler Straße 22, Tel: +43(0)660 6588523 Alfons Robert Mario Sullbauer Goritschitzen 28, Tel: +43(0)664 5036376

Krumpendorf Hinteregger J. Abschleppdienst, Reifenservice, Servicestation Hauptstraße 91, Tel: +43(0)660 6856740, www.abschleppdiensthinteregger.at. Mo - Fr von 8 - 12 und 13 - 17 Uhr. 24 Std. Abschleppdienst

Keutschach am See

Valentin Tusch GmbH, Sonderfahrzeugbau / Armour-Plated Vehicles Plescherken 18, Tel: +43(0)4273 21007 oder +43(0)664 2534388 Karosseriespengler Raditschinik Horst Pertitschach 9a, Tel: +43(0)664 5036200

Kinderbetreuung child care / strutture per l´infanzia e baby sitter Velden

Kindergruppe Knusperhäuschen Schubertweg 6, Tel: +43(0)4274 52603 www.kindergruppe-knusperhaeuschen.at

Infrastruktur

Pörtschach

SeeKIDs – Sommersportcamps 4 Kids Michaela Juvan, Tel: +43(0)660 2141497, www.seekids.at Nannyservice, Sommersportcamps von Mitte Juli bis August Ganztagescamp/Halbtagescamp für Kids (Wasserski, Wakeboard, Segeln, Tennis, Schwimmen, Beachvolleyball, Golf)

Moosburg

Kindertagesstätte, Kindergarten, Hort, Sommercampus Pestalozzistraße 6, Tel: +43(0)4272 83162 Hort Lindenweg 10, Tel: +43(0)4272 83543

Krumpendorf

Hort Kirchenweg 1, Tel: +43(0)4229 2855 Krabbelstube Bambini Kirchenweg 1, Tel: +43(0)699 19140331 Barbara Oberdorfer (Tagesmutter) Höhenweg 6, Tel: +43(0)4229 3040 oder +43(0)664 4215050 Kindergarten Krumpendorf Bad Stich Straße Nord 15, Tel: +43(0)4229 2588

144


Maria Wörth/Reifnitz

Kindergarten Reifnitz Wörthersee Süduferstraße 143, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)4273 2431 KITA Kinderlachen Reifnitz Wörthersee Süduferstraße 131A, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)660 6327275 Mo - Fr von 6.30 - 16.30 Uhr Hort Reifnitz - Büm Kärnten Wörthersee Süduferstraße 143, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)676 846463124 Mo - Fr von 11 - 17 Uhr

Keutschach am See

Gerlinde Tschlatscher Plescherken 26, Tel: +43(0)664 5127180

Kinderspielplätze / playground / parchi giochi Velden Kurpark Velden

Schiefling am Wörthersee Neben der Volksschule 10. Oktoberplatz Bewegungsarena Schiefling Motorik- u. Bewegungsarena Schiefling auf 2.000 m2, Tel: +43(0)4274 2275

Pörtschach

Spielplatz am Landspitz (vorm Promenadenbad) Kinderspielplatz an der Blumenpromenade (neben Restaurant Strandleben/Höhe Promenadenbad)

Moosburg

Kaiser Arnulf Erlebnisspielplatz, Feldkirchner Straße Kinderspielplatz Tigring, Witscherweg

Krumpendorf

Maria Wörth/Reifnitz

Kinderspielplatz Lindenweg, Lindenweg, 9081 Reifnitz

Keutschach am See

Zauberwald Rauschelesee – Familienparadies Reichenhauser Reauz 3, Tel: +43(0)4273 2325, www.familienparadies-reichenhauser.eu Familienausflugsziel mit einem großen Spielplatz und einem Erlebnisspielplatz im Wald. 27.3. - 5.4. tägl von 10 - 17 Uhr, 6. - 30.4. tägl. von 12.30 - 17 Uhr (Sa + So von 10 - 17 Uhr), 1. - 31.5. + 1. - 13.9. tägl. von 10 - 17 Uhr; Juni, Juli + August tägl. von 10 - 18 Uhr, 13. - 26.9. Do - So von 10 - 17 Uhr Ab Anfang Oktober öffnen wir jeden Sa und So unser Gasthaus, Küche a la carte von 11.30 - 17 Uhr, Hotelspielplatz (Preis pro Kind € 3,-), Sa und So von 14 - 16 Uhr, Ponyreiten möglich (eine Runde € 3,-). Der ganze Wald ist bevölkert von Waldgeistern, Hexen, Gnomen und Baumkobolden. Großer Kinderspielplatz mit Kleintieren und Buffet mit kleinen Mahlzeiten. Riesenrutsche im Wald. Rückentrage zu empfehlen, da viele Stufen. Neu: BMX-Bahn (Räder sind selbst mitzubringen). Verweildauer 1 Std. Zauberwald und 2 Std. Spielplatz. Für ein Alter von ca. bis 12 Jahren geeignet. Parkplatz: ca. 20 m vom Spielplatz Zauberwald entfernt. Behindertengerechte WC-Anlage.

145

Infrastruktur

Buwog Park, Südbahnweg Spielplatz im Koschatpark, Koschatpark Spielplatz im Parkbad, Pamperlallee 35 Spielplatz bei der Schiffsanlegestelle, Terrassenareal


Kinderspielplätze / playground / parco giochi Keutschach am See

Spielplatz Sport- Zentrum Keutschach am See Keutschach 52, Tenniscafé Claudia Tel: +43(0)4273 23934 oder +43(0)660 6590991 Erlebnispielplatz Familienstrandbad Rauschelesee Reauz 1, Tel: +43(0)4273 2365, www.keutschach.gv.at Spielplatz bei Gerti´s Strandbad Keutschacher See Plaschischen 54, Tel: +43(0)664 1229000, www.keutschach.gv.at Kinderspielplatz - Pyramidenkogel Linden 62, Tel: +43(0)4273 2443, www.pyramidenkogel.info

Klagenfurt am Wörthersee

Kinderspielplatz im Europapark PLAY2GETHER - Sportpark Klagenfurt Südring 207, 9020 Klagenfurt, Tel: +43(0)463 20323060 www.play2gether.at, Indoor Kindergeburtstag & Minidisco in der Beachhalle im Sportpark Klagenfurt • Ganzjährig

Kino / cinema / cinema Villach

Cineplexx Villach Maria-Gailer-Straße 39, 9500 Villach Tel: +43(0)4242 31330, www.cineplexx.at Stadtkino Villach 10.-Oktober-Straße 1, 9500 Villach Tel: +43(0)4242 27000, www.cineplexx.at/center/stadtkino-villach/

Klagenfurt am Wörthersee

CineCity Klagenfurt Heidemarie-Hatheyer-Platz 1, 9020 Klagenfurt Tel: +43(0)463 353570-130, www.cinecity.at

Infrastruktur

Wulfeniakino Luegerstraße 5, 9020 Klagenfurt Tel: +43(0)463 22288, www.wulfeniakino.at Neues Volkskino Kinoplatz 3, 9020 Klagenfurt, Tel: +43(0)463 319880, www.volkskino.net

Kongresscenter / convention center / centro congressi Velden

Casino Velden – Kongress- und Veranstaltungszentrum Am Corso 17, Tel: +43(0)4274 2064-112 events.velden@casinos.at, www.velden.casinos.at

Pörtschach

Congress Center Wörthersee Hauptstraße 203, Tel: +43(0)676 847847109 www.congress-woerthersee.at

146


Krumpendorf

Festsäle Krumpendorf Hauptstraße 145, Tel: +43(0)4272 2343, www.krumpendorf.gv.at

Keutschach am See

Kultur & Kommunikationscenter Schlossstadel Keutschach 1a, Tel: +43(0)4273 20081 oder +43(0)664 1229000 www.schlossstadel.at

Kosmetik / Beauty / beauty treatments / trattamenti estetici Velden

La Biosthetique Frisör Salon Beauté Ingrid Bein Seecorso 4, Tel: +43(0)4274 51770 oder +43(0)664 5220579 www.ingrid-bein.at Kosmetik – Fußpflege Martina Stroj und Rosemarie Dollmeier Süduferstr. 53, Tel: +43(0)4274 4266, http://www.fusspflege-martina.at/ Schönheits- und Wellnesstage, Permanent Make up, Podologische Spezialbehandlungen. Nach tel. Vereinbarung Alexandras Beauty Lounge Köstenberger Straße 16, Tel: +43(0)676 4143111 www.alexandras-beauty-lounge.at. Permanent Make up, Medical / Beauty Kosmetik, Pediküre, Maniküre, Nägel, Shellack, Haarentfernung / Dauerhaft SHR / IPL. Nach tel. Vereinbarung G‘sund und Schön – Sonja L‘Allemand Dueler Straße 66, Tel: +43(0)664 3136589, www.gesundundschoen.at. Natürliche Kosmetik, Naturseifen Massagebalsame. Jeden Do Wochenmarkt Velden von 7.30 - 13 Uhr und jeden Sa von 10 - 12 Uhr Shop geöffnet oder tel. Voranmeldung. Nagelstudio Lang Nails Villacher Straße 9/1/04 (im M-Preis Gebäude) Tel: +43(0)664 1242296, www.lang-nails.at. Nageldesign, Hand- und Nagelpflege, Alessandro, Tanning Studio (Sprühbräunung)

Dr. Christa Stückler Seecorso 4/3, Tel: +43(0)660 5905554 Hautärztin (Wahl- und Privatärztin) und Kosmetikinstitut inkl. Pediküre Termine nach tel. Vereinbarung oder online unter www.hautaerztin-stueckler.at, Mo + Di von 13 - 19 Uhr, Mi + Do von 8 - 16 Uhr, Fr nur Kosmetik von 8 - 14 Uhr, Sa nach Vereinbarung. Covid-19 Antigenschnelltest nach tel. Voranmeldung möglich! Beautyfarm Landhaus Servus Kosmetik & Massage Therapiezentrum Martiniweg 21, Tel: +43(0)4274 2262, www.landhaus-servus.com Kosmetik: klassische Kosmetik, Schönheitspflege, Maniküre, Pediküre, apparative Kosmetik, meso Therapie, Anti Aging Behandlungen Massagen & Körperanwendungen: klassische Massagen, Entspannungsmassagen, Kryolipolyse, Straffungsbehandlungen Beautyfarmaufenthalte: So - Mi oder von So - Sa, mehrmals jährlich Fastenwochen, Stoffwechselaktivierungskur ambulant Tagesbeautyfarm: Ganzjährig Termine n. Vereinbarung für externe Gäste Gabriele Kainz – Kosmetik und Nagelstudio Lindenhofweg 26, Tel: +43(0)660 3107966. Kosmetik, Nageldesign, Handund Nagelpflege, Fußpflege, Permanent Make-up, Wimpernverlängerung

147

Infrastruktur

Massage & Therapie & Kosmetik & Fußpflege Annemarie Koch Villacher Straße 9 (im M-Preis Gebäude), Tel: +43(0)699 10165422 www.massage-koch.at


Kosmetik / Beauty / beauty treatments / trattamenti estetici Velden

haut sache – Karoline Leitgeb Jägerweg 29, Tel: +43(0)664 1481615 Kosmetik, Maniküre, Pediküre, Gesichts-, Körper- und Schlankheitsbehandlungen, Permanent Make-up, Gesichtsstraffungen Kosmetik und Fußpflege Anja Fridolin-Unterwelz-Weg 2, Tel: +43(0)650 2052075 Seehotel Europa Wrannpark 1-3, Tel: +43(0)4274 2770, www.seehotel-europa.at 29. April - 3. Oktober. Produkte von Maria Galland KAMA Skin ART OG Fichtenhainstraße 2 Tattoo, Cover Up, Narbenüberdeckung, Brustwarzenrekonstruktion Markus Steinbichler Tel: +43(0)664 4244949 www.mark-art-tattoo.com Permanent Make Up, Scalp Optic Hair, Narbenbehandlung Lebens- und Sozialberatung iAuS, Burn-Out Prophylaxe Trainerin Karin Wagner Tel: +43(0)664 4169868 www.love-2b-beauty.at Sonnenstudio – Solarium Villacher Straße 9 (im M-Preis Gebäude)

Techelsberg

Hotel Schloss Seefels Töschling 1, Tel: +43(0)4272 2377, www.seefels.com Fußpflege Barbara Kranzer Töschling 102, Tel: +43(0)650 9704656

Pörtschach

Werzer’s Massage und Beauty Werzerpromenade 8, Tel: +43(0)4272 2231, www.resort.werzers.at oder www.badehaus.werzers.at Beauty und Kosmetik, Hand- und Fußpflege, Sauna, Massagen und Körperbehandlungen, beheizter In- und Outdoorpool im See Ganzjährig (Oktober - April Mo Ruhetag)

Infrastruktur

Balance****Superior SPA & WELLNESS Winklernerstraße 68, Tel: +43(0)4272 2479, www.balancehotel.at 2000 m² SPA Bereich inkl. 23 m langem In- & Outdoorpool, Fitnessraum mit herrlichem Seeblick, Solarium, 7 verschiedenen Saunen, Kosmetik, Hand- und Fußpflege, Massagen, Körperbehandlungen, Luis Trenker Privat SPA und Relax-Garten • Ganzjährig Therapiezentrum im Seehotel Dr. Jilly****s Alfredweg 5-7, Tel: +43(0)4272 94155, therapie@jilly.at www.therapie-jilly.at, Klassische Massagen und medizinische Massagen, Lymphdrainage, Fußreflexzonenmassage und physikalische Therapien. Florian Neuscheller Hauptstraße 228, Tel: +43(0)664 5131717, www.neuscheller.at Massagen, Shiatsu, Yoga, Atemtherapie

148


Style Fußpflege Andrea Hauptstraße 193, Tel: +43(0)650 5637408 Fußpflege, Pediküre, Maniküre Nagelstudio Gratzer Hilli Postgasse 2, Tel: +43(0)676 9640950 Style Personal Powerplate Christian Hauptstraße 193, Tel: +43(0)676 6007096

Moosburg

Biobalancefachberaterin – Sabine Katzenberger Pressackerweg 10, Tel: +43(0)664 5041170 Kosmetik-Fußpflege Pedis Michaela Dellemeschnig Eichenweg 1, Tel: +43(0)4272 82423 oder +43(0)699 10177548 Fußpflege - Heide Rosemarie Makula Schützenweg 2, Tel: +43(0)664 4222584 Bernis Nagelstudio - Bernadette Sagmeiseter Schützenweg 4, Tel: +43(0)650 7318806

Krumpendorf

Birgit’s Beauty Salon Lorbersteig 1, Tel: +43(0)4229 2043 Kosmetik, Pediküre, Maniküre • Ganzjährig nach Voranmeldung Studio B – Kosmetik & Fusspflege Hauptstraße 155, Tel: +43(0)664 8673107. Nach Vereinbarung Studio Heckenbichler Hauptstraße 155, Tel: +43(0)660 2197797 Nagelstudio, Figurstudio, Solarium • Ganzjährig nach Voranmeldung Fusspflege – Synthia Krassnig Hauptstraße 167a, Tel: +43(0)664 73295070 Wimpernstudio Flame Lashes Hauptstraße 155, Tel: +43(0) 660 1942626, www.flame-lashes.at Wimpernverlängerung, -verdichtung Kosmetikstudio Estetica Maria-Theresia Habich Wörthersee Süduferstraße 242, 9082 Maria Wörth Tel: +43(0)4273 2830 oder +43(0)650 4912632, www.seevilla-nina.com Kosmetische Spezialbehandlungen auf Sie abgestimmt, Maniküre und Harzen. Termine nach tel. Vereinbarung Dr. Norbert Schulz – Haus der Gesundheit Seenstraße 50, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)4273 3238, www.schulz.at Arzt für Allgemeinmedizin. Chenot Kosmetik, Maniküre, Pediküre, Fußreflexzonenmassage, Lymphdrainage Mo - Fr von 8 - 16 Uhr, Termine nach Vereinbarung FeelGood Wohlfühlstudio – Massage – Michaela Strauß Wörthersee Süduferstraße 193, 9082 Maria Wörth Tel: +43(0)680 1212300

Keutschach am See

Kosmetikstudio Estetica Maria-Theresia Habich Fußpflege - Gerhild Sonja Dobnig Rauth 18

149

Infrastruktur

Maria Wörth/Reifnitz


Krankenhäuser / hospital / ospedali Villach

LKH Villach Nikolaigasse 43, 9500 Villach, Tel: +43(0)4242 2080, www.lkh-vil.or.at Privatklinik Villach Doktor-Walter-Hochsteiner-Straße 4, 9504 Warmbad Villach Tel: +43(0)4242 30440, www.humanomed.at/privatklinik-villach/

Klagenfurt

Klinikum Klagenfurt Feschnigstraße 1, 9020 Klagenfurt Tel: +43(0)463 538-0, www.klinikum-klagenfurt.at UKH Klagenfurt Waidmannsdorfer Straße 35, 9020 Klagenfurt Tel: +43(0)5 9393-46000, www.ukhklagenfurt.at

Kräuter / herbage / erboristerie Pörtschach

Schau-Kräuterei Heike Kern Kochwirtplatz 4, Tel: +43(0)664 4283574, www.praxisnatura.at

Lagerhäuser / hardware store / articoli fai da te Velden

Lagerhaus Erlenweg 3, Tel: +43(0)4274 2048, www.lagerhaus.at

Lebensmittelhandel / grocery stores / negozi alimentari Velden

Infrastruktur

Hofer Rosentaler Straße 78, Tel: +43(0)57030 35044, www.hofer.at Mo - Fr von 7.15 - 19.30 Uhr, Sa von 7.15 - 18 Uhr 1. Mai - Mitte September Mo - Fr von 8 - 18.50 Uhr, Sa von 8 - 17.50 Uhr So u. Feiertag von 8 - 13 + 15 - 18 Uhr Billa Gendarmerieplatz 3, Tel: +43(0)4274 50060, www.billa.at Spar Klagenfurter Straße 9, Tel: +43(0)4274 50725, www.spar.at Eurospar Rosentaler Straße 34, Tel: +43(0)4274 38299, www.spar.at M-Preis Villacher Straße 8, Tel: +43(0)50 32192 8782, www.mpreis.at LIDL Klagenfurter Straße 47, Tel: +43(0)800 500810, www.lidl.at Bacchus – italienische Jause /Weine Am Corso 2, Tel: +43(0)681 10732908 www.bacchus-weine.business.site

150


Schiefling am Wörthersee

Billa Keutschacher Straße 117, Tel: +43(0)4274 38261, www.billa.at Mo - Do von 7.15 - 19 Uhr, Fr von 7.15 - 19.30 Uhr, Sa von 7.15 - 18 Uhr Sommer auch So + Feiertag von 8 - 13 und 15 - 18 Uhr

Techelsberg Shop-Cafe TrauDi Töschling 21, Tel: +43(0)676 4939986

Pörtschach

Hofer Hauptstraße 70, Tel: +43(0)4272 45054, www.hofer.at, Mo - Fr von 8 19 Uhr, Sa von 8 - 18 Uhr. Sommer auch So + Feiertag von 8 - 13 und 15 - 18 Uhr Billa Hauptstraße 202, Tel: +43(0)4272 4311, www.billa.at Mo - Fr von 7.15 - 19.30 Uhr, Sa von 7.15 - 18 Uhr Sommer auch So + Feiertag von 8 - 13 und 15 - 18 Uhr

Moosburg

Billa Feldkirchner Straße 27, Tel: +43(0)4272 82483, www.billa.at Mo - Fr von 7.15 - 19.30 Uhr, Sa von 7.15 - 18 Uhr Spar Wachenbuchener Straße 2, Tel: +43(0)4272 82188, www.spar.de

Krumpendorf

Billa Hauptstraße 221, Tel: +43(0)4229 3686, www.billa.at, Mo - Fr von 7.15 19 Uhr, Sa von 7.15 - 18 Uhr. Sommer wochenends geöffnet Naturkostladen & Reformhaus Camoni Hauptstraße 173, Tel: +43(0)4229 20800 oder +43(0)681 84493117 Mo - Fr 9 - 18 Uhr, Sa 9 - 12 Uhr Penny Markt Hauptstr. 147, Tel: +43(0)4229 2317. Mo - Fr 7.30 - 19.30 Uhr, Sa 7.15 - 18 Uhr

Infrastruktur

Spar Hauptstraße 217, Tel: +43(0)4229 27273 Winter: Mo - Fr von 7.15 - 19 Uhr, Sa von 7 - 18 Uhr Sommer: Mo - Fr von 8 - 18.50 Uhr, Sa von 8 - 17.50 Uhr, So von 8 - 13 und 15 - 18 Uhr. Sommer wochenends geöffnet Bio-Bäckerei Nadrag Bachweg 45, Tel: +43(0)4229 2466, www.nadragbrot.at Mo - Sa von 6 - 13 Uhr, Mai - September auch So von 6 - 11 Uhr

Maria Wörth/Reifnitz

Kaufhaus Lex Wörthersee Süduferstraße 220, 9082 Dellach Tel: +43(0)4273 2543. Lebensmittel, Badeartikel, Zeitungen, Tabakwaren Billa Seenstraße 1, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)4273 3897 www.billa.at, Mo - Do von 7.15 - 19 Uhr, Fr von 7.15 - 19.30 Uhr Sa von 7.15 - 18 Uhr. Sommer auch So + Feiertag von 8 - 13 und 15 - 18 Uhr

Keutschach am See

SPAR Supermarkt Keutschach Plaschischen 63, Tel: +43(0)4273 21156, www.spar.at

151


Massagen / massage / massaggi Velden

Acquapura SPA & Slow.Living auf 3.600 m² mit Beach Club und Seezugang Falkensteiner Schlosshotel Velden, Schlosspark 1, Tel: +43(0)4274 52000-0 www.schlossvelden.falkensteiner.com Massagestudio Dieter Skubl Villacher Straße 9 (im M-Preis Gebäude) Tel: +43(0)650 6020128, www.massage-skubl.at Massage & Therapie & Kosmetik & Fußpflege Annemarie Koch Villacher Straße 9 (im M-Preis Gebäude) Tel: +43(0)699 10165422, www.massage-koch.at Massage Gerfried Tschebull Bäckerteichstraße 5, Tel: +43(0)664 1441135, www.tschebull.info Klassische Massage, Muskelenergietechniken, osteheopathische Techniken, Fußreflexzonen-Massage, Lymphdreinage, Aromatherapie Nach tel. Vereinbarung Zentrum für Massage und energetische Anwendungen Gerald Zimmermann Messnerweg 3, 9536 St. Egyden, Tel: +43(0)664 1550395 Ganzjährig Mo - Fr nach tel. Vereinbarung Beautyfarm Landhaus Servus Kosmetik & Massage Therapiezentrum Martiniweg 21, Tel: +43(0)4274 2262, www.landhaus-servus.com Kosmetik: klassische Kosmetik, Schönheitspflege, Maniküre, Pediküre, apparative Kosmetik, meso Therapie, Anti Aging Behandlungen Massagen & Körperanwendungen: klassische Massagen, Entspannungsmassagen, Kryolipolyse, Straffungsbehandlungen Beautyfarmaufenthalte: So - Mi oder von So - Sa, mehrmals jährlich Fastenwochen, Stoffwechselaktivierungskur ambulant Tagesbeautyfarm: Ganzjährig Termine n. Vereinbarung für externe Gäste Massagepraxis Seerose Köstenbergerstraße 175, Tel: +43(0)677 61083488 https://seerose-saissersee.jimdofree.com/massagepraxis/ Klassische Massage, Fußreflexzonenmassage, manuelle Lymphdrainage, Hot stone Massage, Shiatsu-Massage, Aromaölmassage, Schröpfmassage, Honigmassage. Termine nach tel. Vereinbarung

Infrastruktur

Massagestudio Ibradzic – Ibradzic Nermin Paracelsusweg 4, Tel: +43(0)650 2804446 Heilmasseur und gewerblicher Masseur. Um tel. Terminvereinbarung wird gebeten Undopathie Heilmasseure Gollner Klagenfurter Straße 56, Tel: +43(0)699 14332020, www.undopathie.com Seehotel Europa Wrannpark 1-3, Tel: +43(0)4274 2770, www.seehotel-europa.at 29. April - 3. Oktober

152


Techelsberg

Hotel Schloss Seefels Töschling 1, Tel: +43(0)4272 2377, www.seefels.com Nymphea alba – Irene Tautscher Töschling 102, Tel: +43(0)676 4331049

Pörtschach

Werzer’s Massage und Beauty Werzerpromenade 8, Tel: +43(0)4272 2231, www.resort.werzers.at oder www.badehaus.werzers.at. Beauty und Kosmetik, Hand- und Fußpflege, Sauna, Massagen und Körperbehandlungen, beheizter Inund Outdoorpool im See • Ganzjährig (Oktober - April Mo Ruhetag) Therapiezentrum im Seehotel Dr. Jilly****s Alfredweg 5-7, Tel: +43(0)4272 94155, therapie@jilly.at www.therapie-jilly.at Klassische Massagen und medizinische Massagen, Lymphdrainage, Fußreflexzonenmassage und physikalische Therapien. Balance****Superior SPA & WELLNESS Winklernerstraße 68, Tel: +43(0)4272 2479, www.balancehotel.at Kosmetik, Hand- und Fußpflege, klassische Massagen, Bindegewebsmassage, Klangschalenmassage, Lymphdrainage, Fußreflexzonenmassage, Körperbehandlungen, Luis Trenker Privat SPA. Ganzjährig BEAUTY & RELAX im Parkhotel Hans Pruscha Weg 5, Tel: +43(0)4272 2621-830 www.parkhotel-poertschach.at Lassen Sie sich durch fachkundige Hände in die richtige Balance bringen Mo - So von 9 - 18 Uhr (in der Nebensaison 5 Tage pro Woche) Med. Gew. Masseurin Manuela Herrenhof Hauptstraße 193, Tel: +43(0)650 2547979 Florian Neuscheller Hauptstraße 228, Tel: +43(0)664 5131717, www.neuscheller.at Massagen, Shiatsu, Yoga, Atemtherapie Praxis Natura – Heilmasseurin Heike Kern Kochwirtplatz 4, Tel: +43(0)664 4283574, www.praxisnatura.at

Moosburg

Klaus Pauker Dr. Grimschitzstraße 13, Tel: +43(0)664 3201335

Infrastruktur

Sabine Mack Massage & Therapiepraxis, Kirschenweg 12, Tel: +43(0)664 9182616

Krumpendorf

Dipl.-Masseur Heinrich Habich Bad-Stich-Straße 12. Tel: +43(0)664 1980094 Shiatsu-Massage • Ganzjährig nach Voranmeldung Massageinstitut Lugner Florian Sabinweg 8, Tel: +43(0)664 4445301, Termine nach Voranmeldung

Maria Wörth/Reifnitz

Dr. Norbert Schulz Seenstraße 50, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)4273 3238, www.schulz.at Arzt für Allgemeinmedizin. Chenot Kosmetik, Maniküre, Pediküre, Fußreflexzonenmassage, Lymhdrainage Mo - Fr 8 - 16 Uhr, Termine nach Vereinbarung Alphafloating Ottilie von Herbert Weg 6, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)4273 23400 www.alphafloatinginfo.at. Massagen Dr. Jürgen Klammer

153


Massagen / massage / massaggi Maria Wörth/Reifnitz

VIVAMAYR Medicalcenter Maria Wörth Seepromenade 11, 9082 Maria Wörth, Tel: +43(0)4273 31117 www.viva-mayr.com F.X. Mayr & More – Gesundheitszentrum Golfhotel Dellach Golfstraße 2, 9082 Dellach, Tel: +43(0)4273 2511-0, www.mayrandmore.at Massage Martina Weiermair Uferweg 2, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)676 4372611 od. +43(0)676 9157880 EMBT-RELAX, Massage, Energ. Physiol. Sport und Schmerztherapie Meditaping, Bewegungs- und Wirbelsäulentherapie Erlenweg 1, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)650 6779323, www.qu-shiatsu.com FeelGood Wohlfühlstudio – Massage – Michaela Strauß Wörthersee Süduferstraße 193, 9082 Maria Wörth, Tel: +43(0)680 121230

Keutschach am See

Arabell Bierbaumer, Heilmasseurin Leisbach 21, Tel: +43(0)660 6780111 FKK-Camping Müllerhof Dobein 10, Tel: +43(0)4273 2517, www.fkk-camping.at FKK-Großgelände Sabotnik/Kaufitsch Dobein 9, Tel: +43(0)4273 2509, www.fkk-sabotnik.at Sonnenhotel Hafnersee Plescherken 5, Tel: +43(0)4273 2375-0, www.sonnenresort.at Physiotherapeutin Dorothea Schofnegger Höflein 15, Tel: +43(0)650 5210524. Physiotherapie auf Zuweisung durch den Arzt, Wohlfühlmassagen. Termine nach tel. Vereinbarung Heilmasseurin – Gewerbliche Masseurin Kornelia Niederhuber Plaschischen 42, Tel: +43(0)650 5291964

Motorboottaxis / water taxi / taxi d´acqua Velden

Ingrid Schneider Seecorso (gegenüber Schloss Velden), Tel: +43 (0) 664 2226007

Infrastruktur

Wassersport Dieter Mulle Seecorso (gegenüber Schloss Velden), Tel: +43(0)664 3000013 www.wassersportmulle.jimdofree.com Nessmann Shop Seecorso 1, Tel: +43(0)650 9625803, www.mietboote.at Wasserski- und Wassersport Fun-Zentrum Kria Seecorso (gegenüber Schloss Velden), Tel: +43(0)664 5963820 www.wassersport-velden.info Rundfahrten, Taxifahrten & Boot-Shuttleservice Strandclub Velden Seepromenade 15, Tel: +43(0)4274 51101 oder +43(0)664 3342333 www.strandclub.com • Ende März - Ende Oktober Wörtherseeboote – Andreas Oehlwein Seecorso (gegenüber Schloss Velden), Tel: +43(0)664 1213189 www.wörtherseeboote.at Lifestyle-Bootsvermietung Oehlwein Boote & Seebutler am Wörthersee Seecorso (gegenüber Schloss Velden) Tel: +43(0)676 6904661, www.e-boote.at bzw. www.seebutler.at Tretboote, Elektroboote, Ferrari-Boote, Lifestyle-Boote, Luxus-Boote 154


Wassersport Mikulan Seecorso (gegenüber Schloss Velden), Tel: +43(0)664 4769976 Motorboot Rundfahrten, Taxi, Charter, Wasserskifahren od. Wakeboarden WÖSEE Wassersport Seecorso Südufer – gegenüber SOL Beachclub Velden/Hotel Parks Tel: +43(0)664 1145195, www.wörthersee-taxi.at. Exklusive Bootsmieten, Rundfahrten, Taxifahrten & Bootsshuttles, Verleih von SUP

Schiefling am Wörthersee

H 2 O Wasserskischule Strandbad Schiefling/Auen – Alex Sitter Wörthersee Süduferstraße 175, Tel: +43(0)664 4118525 • Mai - September Wassersport Kollmann Wörthersee Süduferstraße 95, Tel: +43(0)680 2200202, www.h2oski.at Wasserski, Rundfahrten

Techelsberg

Wassersportcenter im Hotel Schloss Seefels Töschling 1, Tel: +43(0)4272 2377, www.seefels.at • April - September

Pörtschach

Wassersport Wörthersee Werzer Casino, neben Schiffsanlegestelle Pörtschach Werzer Tel: +43(0)699 13201927 oder +43(0)664 6454650 www.wassersport-woerthersee.at • Mai - September Wassersportcenter Annastraße 33-35, Tel: +43(0)676 3892963 Werzer Hotel Resort Werzerpromenade 8, Tel: +43(0)699 13201927, www.resort.werzers.at

Krumpendorf

SEEsport Wörthersee Parkbad Pamperlallee 35, Tel: +43(0)664 7661685 www.see-sport.at • Mai - Oktober

Maria Wörth/Reifnitz

Wassersport Reifnitz Wörthersee Süduferstraße 104 c, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)4273 2583 oder +43(0)664 3410131, www.wasserskischulereifnitz.com • Mai - September Johann Öhribauer KEG Wasserschischule Reifnitz Wörthersee Süduferstraße direkt an der Promenade, 9081 Reifnitz – Bucht, Hannes Öhribauer, Tel: +43(0)699 19427091 www.wasserskischulereifnitz.com Captainheinz – Heinz Hauptmann Schiffsanlegestelle Maria Wörth, 9082 Maria Wörth Tel: +43 (0)664 4545982, www.captainheinz.at Motoboottaxi, Seerundfahrten, Elektroboote • Mai - Ende September Charly’s Wasserskischule Fallschirmfloß Maria Wörth Ostbucht, 9082 Maria Wörth Tel: +43(0)664 9841488 Familien- und Sporthotel Seewirt Fischerweg 12, 9082 Maria Wörth, Tel: +43(0)4273 2257 Wörthersee Appartements Lex Wörthersee Süduferstraße 232, 9082 Maria Wörth Tel: +43(0)664 9841488

155

Infrastruktur

Wassersport Lex - Strandbad Dellach Wörthersee Süduferstraße 240, 9082 Maria Wörth Tel: +43(0)676 3367034, www.wassersport-lex.com • Mai - Oktober


Notrufnummern / emergency services / numeri d’emergenza Feuerwehr Polizei Rettung Euronotruf Wasserrettung Bergrettung Vergiftungszentrale ÖAMTC Pannendienst ARBÖ Pannendienst

122 133 144 112 130 140 +43(0)1 4064343 120 123

Wasserrettung Wasserrettung Velden

Einsatzstellenleiter Gerd Mühlmann, Tel: 130, www.wasserrettung-velden.at

Pörtschach

Einsatzstellenleiter Stefan Valentinitsch, Tel: 130, www.k.owr.at

Krumpendorf Einsatzstelle I/12 Krumpendorf

Einsatzstellenleiter Rudolf Beschliesser, Tel: 130, www.oewr-krumpendorf.at

Keutschach am See Einsatzstelle 1/16 Keutschach am See

Einsatzstellenleiter Johannes Spitzer, Tel: 130, www.oewr-keutschach.at

Optiker / Kontaktlinsen / optician / negozi di ottica Velden

Reinhold Optik Europaplatz 3, Tel: +43(0)4274 38276, www.reinhold-optik.at Die Brillerei Seecorso 4, Tel: +43(0)4274 23422, www.diebrillerei.at

Krumpendorf

Infrastruktur

Sehblick, das Optik- Kontaktlinsenstudio – Ing. Hannes Tragl Hauptstraße 121, Tel: +43(0)4229 40500, www.sehblick.at Mo - Do von 8.30 - 12.30 und 13.30 -18 Uhr, Fr von 8 - 14 Uhr

Polizei / police / polizia

Velden

Polizeiinspektion Velden 10.-Oktober-Straße 3, Tel: +43(0)5 9133-2259100

Pörtschach

Polizeiinspektion Pörtschach Postgasse 2, Tel: +43(0)5 9133-2114

Moosburg

Polizeiinspektion Moosburg Klagenfurter Straße 5, Tel: +43(0)5 9133-2112100

Krumpendorf

Polizeiinspektion Krumpendorf Hauptstraße 145, Tel: +43(0)5 9133-2107

Maria Wörth/Reifnitz Polizeiinspektion Reifnitz

156

Seenstraße 55, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)5 9133-2115


Post / post office / uffici postali Velden

Postfiliale und bank99 Villacher Straße 3, Tel: +43(0)5 99056 92200 Mo - Fr von 8 - 12 Uhr und von 14 - 17.30 Uhr

Pörtschach

Postpartner Hauptstraße 199, Tel: +43(0)4272 3626 Mo - Fr von 8 - 16 Uhr

Moosburg

Postpartner Kirchplatz 2, Tel: +43(0)684 99736589 Mo, Mi + Fr von 8 - 17 Uhr, Di + Do von 8 - 13 Uhr

Krumpendorf

Postpartner und Geschenkeshop Schlossallee 1, Tel: +43(0)664 5331111, www.post.at Mo - Fr von 11 - 17 Uhr, Sa von 9 - 12 Uhr

Keutschach am See

Infrastruktur

Postpartner Gemeindeamt, Keutschach 1, Tel. +43(0)4273 24500 Mo - Fr 7.30 - 11 Uhr und Mi 15 - 18 Uhr

© Pichler-Koban

157


Schifffahrt / boat trips / escursioni in nave Wörthersee Schifffahrt – Seite 18 Schifffahrt Velden „Santa Lucia“ – Seite 18 Nostalgieschifffahrt – Seite 19 Kontiki Schifffahrt GmbH Seeuferstraße 78, 9210 Pörtschach am Wörthersee Kapitäns-Hotline: +43(0)680 323 83 40, www.kontiki.co.at April-Oktober. MS-KONTIKI (Unser Partyboot) Unser Service: für Partys und Feierlichkeiten, Piratenparties für Ihre Kinder, Verlobungen, Hochzeiten, Silberhochzeiten, Golftransfer nach Dellach, Sporttransfer zur Hypo Alpe Adria-Arena in Klagenfurt Kulturrundfahrten zu den Wörtherseevillen und Architektur Glasboot vom Worthersee/ Elektro– Panoramaboot Wolfram Pschernig, 9082 Maria Wörth, Tel: +43(0)664 3425788 www.glasboot.com

Schlüsseldienst / lock and key service / servizio duplicazione chiavi Velden

Schuh- und Schlüsselservice Michael Nessmann Klagenfurter Straße 6, Schuhreparatur, Schlüsselservice Mo - Fr von 8.30 - 12 und 15 - 18 Uhr, Sa von 8 - 12 Uhr

Schmuck / Uhren / jewelry & watches / gioellerie & orologerie

Velden

Goldschmiedeatelier Vieler Andrea Kirchenstraße 7, Tel: +43(0)664 4424671 Schullin & Söhne Am Corso 21, Tel: +43(0)4274 3331, www.schullin.at

Infrastruktur

Uhren & Juwelen Reichmann Rosentaler Straße 3, Tel: +43(0)4274 3296. Mo - Fr 8.30 - 12.30 und 14.30 - 18 Uhr, Sa 8.30 - 12 Uhr • Juni - September Mo - Sa 8.30 - 19 Uhr Reinhold Optik Europaplatz 3, Tel: +43(0)4274 38276, www.reinhold-optik.com S2S Steel2Silver Seecorso 4, Tel: +43(0)664 3571204, www.steel2silver.com/ Silberschmuck, Anfertigungen, Accessoires

Techelsberg

murarawa Shop Trieblach 39, Tel: +43(0)664 1985161, www.murarawa.com Schmuck und Objektkunst • Ganzjährig

Pörtschach

Schatzinsel – Schmuck und Geschenke Hauptstraße 173 Mythos Edelstein Kranzelbinder Hauptstraße 201, Tel: +43(0)676 4318731, www.kranzelbinder.at

158


Moosburg

Gold- und Silberschmiede „schmuck²“ Feldkirchner Straße 5, Tel: +43(0)650 3002795, www.schuckhochzwei.at

Schneidereien / tailor / sartorie Velden

Änderungsschneiderei Kusternik Excelsiorstraße 30, Tel: +43(0)4274 51730 Chemische Reinigung Paula Neuhauser Villacher Straße 2, Tel: +43(0)4274 2860 Reinigung und Änderungsschneiderei. Mo - Fr von 8 - 12 und 14 - 18 Uhr, Sa von 8.30 - 12 Uhr (Semester und Weihnachtsferien geschlossen) Änderungsschneiderei Sonja Koban Schoberweg 11, Tel: +43(0)680 2402971 Mo - Fr von 8 - 12 und 13 - 17 Uhr, um tel. Voranmeldung wird gebeten

Moosburg

Ingrid Eichwalder-Truppe Lindenweg 3 Isabella Pölzl Tigringer Straße 33

Schuster & Orthopädische Schuhe / shoe repair / calzolai e calzature ortopediche

Velden

Nessmann Schuhe Klagenfurter Straße 6. Schuhreparatur, Schlüsselservice Mo - Fr von 8 - 12 und 15 - 18 Uhr, Sa von 8 - 12 Uhr Orthopädie Stroj St. Egydenerstraße 450, 9536 St. Egyden Tel: +43(0)4274 8197. Schuhreparaturen, Orthopädie, Maßschuhe

Infrastruktur

Orthopädie Näumayr Am Corso 5/2.Stock, Tel: +43(0)664 1526656 www.diezauberwerkstatt.at Orthopädieschuhtechnik und orthopädische Schuhe nach Maß Termine nach Vereinbarung

Pörtschach

Orthopädie – Schuhmachermeister Kerzinger Hauptstraße 154, Tel: +43(0)4272 2729

159


Sportfachgeschäfte / sporting goods / articoli sportivi Schiefling am Wörthersee

Fahrradfachgeschäft Triasport Keutschacher Straße 179, Tel: +43(0)676 9702520 www.triasport.at. Mo - Fr von 9 - 18 Uhr

Pörtschach

Radsport Sione Custom - Werkstatt - Fitting Hauptstraße 187, Tel: +43(0)4272 83432, www.sione-bikes.com Mo - Fr von 10 - 18.30 Uhr, Sa von 10 - 14 Uhr

Moosburg

Rennrad Shop Special-Bikes.at Krumpendorfer Straße 4, Tel: +43(0)664 2624482 info@special-bikes.at, www.special-bikes.at Di - Fr von 9 - 12 und 16 - 19 Uhr, Sa von 9 - 14 Uhr

Tankstellen / gas station / distributori Velden

Eni Tankstelle & Wasch Center Kozel Villacher Straße 21, Tel: +43(0)4274 2482 oder +43(0)664 3417275 Tägl. von 6 - 22 Uhr Eni Tankstelle & Waschcenter, Reifenservice Habernig Rosegger Straße 15, Tel: +43(0)4274 3480 Tägl. von 6 - 22 Uhr Turmöl Quick Klagenfurter Straße 17, Tel: +43(0)4274 2706, www.turmöl.at Geöffnet von 0 - 24 Uhr

Pörtschach

OMV Tankstelle Hauptstraße 232, Tel: +43(0)4272 2587

Moosburg

Infrastruktur

Turmöl Klagenfurter Straße 21, Tel: +43(0)4272 83230

Krumpendorf

A1 Hauptstraße 180, Tel: +43(0)4229 2732 Mo - Sa von 6 - 22 Uhr, So + Feiertag von 7 - 21 Uhr

Keutschach am See

Tank Shop – Franz Mario Sabotnig Plescherken 62, Tel: +43(0)4273 2410 oder +43(0)676 7112950

160


© Franz Gerdl

© tinefoto.com

161


Taxis / taxi / taxi Velden

Taxi Schulnig Sternbergstraße 106, Tel: +43(0)4274 4077 oder +43(0)664 2133122 www.taxi-schulnig.at Taxi Andrieu Köstenberger Straße 126, Tel: +43(0)4274 2094 www.facebook.com/Taxi-Andrieu-339616460013286/ Taxi Roswitha Klagenfurter Straße 61, Tel: +43(0)4274 4353, www.taxi-roswitha.at Taxi Elke Podesser Sonnentalerweg 7, Tel: +43(0)4274 3434, www.taxi-elke.at

Schiefling am Wörthersee

Taxi Go Mobil Schiefling Tel: +43(0)664 6036039535

Pörtschach

Taxi Mokre 10. Oktoberstraße 37, Tel: +43(0)4272 2802 oder +43 (0) 664 1007770 www.taxi-mokre.at

Moosburg

Taxi Go Mobil Moosburg Tel: +43(0)664 6036039062

Krumpendorf

Taxi Paulie Moosburgerstraße 106, Tel: +43(0)4229 3536 oder +43(0)676 9140914

Maria Wörth/Reifnitz

Taxi Go Mobil Maria Wörth Tel: +43(0)664 6036039082

Keutschach am See

Infrastruktur

Taxi Go Mobil Keutschach am See Tel: +43(0)664 6036039074

Textilreinigungen / Wäscherei / laundry / lavanderie Velden

Chemische Reinigung und Änderungsschneiderei Paula Neuhauser Villacher Straße 2, Tel: +43(0)4274 2860 Mo - Fr von 8 - 12 und 14 - 18 Uhr, Sa von 8.30 - 12 Uhr (Semester- und Weihnachtsferien geschlossen)

Pörtschach

GRACE Koschatweg 1, Tel: +43(0)699 17062294, www.grace.co.at

Krumpendorf

Textilreinigung und Wäscherei Kolland Hauptstraße 158, Tel: +43(0)4229 3672, Mo - Fr von 8 - 12 Uhr

162


Tierärzte / vet / medici veterinari Velden

Tierarztpraxis Dr. Winkler Forstseestraße 3, Tel: +43(0)4274 3908 oder +43(0)676 5001227 Tierärzte Team Velden Fichtenhainstraße 1, Tel: +43(0)4274 50193 www.tierarzt-velden.at

Schiefling am Wörthersee

Dr. Elisabeth Kruse Techelsweger Straße 62, Tel: 4274 52257 Mo, Mi, Fr von 15 - 16 Uhr; Di, Do von 9 - 10 und 16 - 18 Uhr

Pörtschach

Tierarztpraxis Sanglhuber-Holzheu Dr. med. vet. Eva-Maria Holzheu Pritschitzer Weg 7a, Tel: +43(0)4272 28093 oder +43(0)650 3908978 www.tierarzt-sanglhuber.at Di + Do von 17 - 19 Uhr und nach Vereinbarung

Krumpendorf

Tierklinik Erdmann Hallegger Straße 67, Tel: +43(0)4229 3101 oder +43(0)650 3908978 (für Pferde) oder +43(0)699 14424458 (für Kleintiere) www.tierklinik-erdmann.at Moser Tierärzte GMBH | Im Fall der Felle Dr. Volker Moser & Mag. Sabine Moser Hauptstraße 140, Tel: +43(0)4229 40404 oder +43(0)664 4010067 www.imfallderfelle.at

Keutschach am See

Infrastruktur

Dr. Mag. Med Vet Verena Seger Plaschischen 5, Tel: +43(0)664 3917439 Ordination nach tel. Vereinbarung

© Franz Gerdl

163


Tischler / carpenter / falegnamerie Velden

Tischlerei Berginz – Jens Becker Tel: +43(0)664 2700483 Bau- und Möbeltischlerei Frankl Jessenigstraße 5, Tel: +43(0)4274 2496

Schiefling am Wörthersee

Tischlerei Wieland Johannes Brunnenweg 8, Tel: +43(0)664 5313151 Tischlerei & Massivholzverarbeitung Oder Roland Steinweg 4, Tel: +43(0)660 2011974 Holzmanufaktur Hobelfranz – Mit der Kraft der Zirbe Tel: +43(0)664 6487883

Techelsberg

Günter Eiper Pernach 23, Tel: +43(0)4272 60171 Johannes Holzinger Pavor 4, Tel: +43(0)4272 6246 Ingo Kavalirek Töschling 102, Tel: +43(0)676 4030850 Heinz Lorber Karl 1, Tel: +43(0)664 3167625

Pörtschach

Manfred Widmann Bannwaldstraße 3, Tel: +43(0)4272 2772, www.tischlerei-widmann.at Mo - Do von 7 - 12 und 13 - 16.30 Uhr, Fr von 7 - 13 Uhr und nach tel. Vereinbarung

Moosburg

Josef Bürger Tigringer Straße 21, Tel: +43(0)4272 83108 Dietmar Kuschnig – Wohnkultur Feldkirchner Straße 6, Tel: +43(0)664 3900777

Infrastruktur

Christina Fischer Tigringer Straße 16, Tel: +43(0)4272 83608 Hubert Freithofnig Klagenfurter Straße 16, Tel: +43(0)4272 83460 Bodenleger Biedermann GesmbH Knasweg 17, Tel: +43(0)4272 83276

Krumpendorf

Tischlerei Strauss – Ing. Hermann Strauss GmbH. Moosburger Straße 34, Tel: +43(0)4229 2254 www.tischlerei-strauss.at

164


Trafiken / tobacconist / tabaccherie Velden

Tabak-Trafik Schubert Am Corso 27, Tel: +43(0)4274 2068 Mo - Fr von 7 - 19 Uhr, Sa von 7 - 18 Uhr, So von 13 - 16 Uhr Mai - September Mo - Sa von 7 - 23 Uhr, So von 7 - 23 Uhr Ö-Ticket Verkaufsstelle und Aufladestelle der Kärnten Card für Einheimische Tabak-Trafik Frate Am Corso 4, Tel: +43(0)4274 2469 Tabak-Trafik Seidl Seecorso 4, Tel: +43(0)4274 3224 Zigarrenspezialitäten und Lottoannahmestelle Tabak-Trafik Brugger Rosegger Straße 17, Tel: +43(0)4274 2772

Pörtschach

Trafik Messner Hauptstraße 161, Tel: +43(0)4272 3213 Trafik Strasser Hauptstraße 200, Tel: +43(0)4272 2419

Moosburg

Monika Elisabeth Petschnig Feldkirchner Straße 1, Tel: +43(0)4272 83283

Krumpendorf

Trafik Eichholzer Hauptstraße 172, Tel: +43(0)4229 2245 Mo - Fr von 6.30 - 18.30 Uhr, Sa von 7 - 18 Uhr, Sommer auch So von 9 - 15 Uhr

Maria Wörth/Reifnitz

Kaufhaus Lex Wörthersee Süduferstraße 220, 9082 Dellach Tel: +43(0)4273 2543 Lebensmittel, Badeartikel, Zeitungen, Tabakwaren

Infrastruktur

Kiosk Ingeborg Schorn Seepromenade, 9082 Maria Wörth, Tel: +43(0)4273 21126 oder +43(0)664 1218573 Lebensmittel, Badeartikel, Tabakwaren Tabak-Trafik Heidelinde Stark Wörthersee Süduferstraße 115, 9081 Reifnitz Tel: +43(0)4273 2619

Keutschach am See

Tabak Trafik Brüder Kaufitsch GmbH Plaschischen 40, Tel. +43(0)4273 2366 oder Tel. +43(0)664 5743860 Trafik, Tabak, Magazine, Zeitungen, Bade- und Campingbedarf

165


Wellness / wellness / centri benessere Velden

Acquapura SPA & Slow.Living auf 3.600 m² mit Beach Club und Seezugang Falkensteiner Schlosshotel Velden, Schlosspark 1 Tel: +43(0)4274 52000-0, www.schlossvelden.falkensteiner.com Hotel Restaurant Marko Kranzelhofenstraße 70, Tel: +43(0)4274 2443, www.marko-velden.at Finnische Sauna, Dampfbad, Original Physiotherm Infrarotkabine, Ruheraum mit Starseed Sternenhimmel, Fitnessraum mit Spiegel für Tanztraining, Crosswalker, Ergometer, Laufband und Fitvibeplatte. Weiters eine Klafs Sonnenwiese sowie ein Massageraum und eine Sanospa-Whirlmassagewanne.Tägl. außer Di + Mi von 11.30 - 22 Uhr. Voranmeldung (mind. ½ Std. vorher) ist erwünscht. November geschlossen CasinOHOtel Velden Am Corso 10, Tel: +43(0)4274 51233, www.casino-hotel.at Finnische Sauna, Infrarotsauna, Dampfbad, Tropendusche, Massagen (ganzjährig nach Voranmeldung) Beautyfarm Landhaus Servus Kosmetik & Massage Therapiezentrum Martiniweg 21, Tel: +43(0)4274 2262, www.landhaus-servus.com Kosmetik: klassische Kosmetik, Schönheitspflege, Maniküre, Pediküre, apparative Kosmetik, meso Therapie, Anti Aging Behandlungen; Massagen & Körperanwendungen: klassische Massagen, Entspannungsmassagen, Kryolipolyse, Straffungsbehandlungen. Beautyfarmaufenthalte: So - Mi oder von So - Sa, mehrmals jährlich Fastenwochen, Stoffwechselaktivierungskur ambulant. Tagesbeautyfarm: Ganzjährig Termine nach Vereinbarung für externe Gäste. BARRY-MEMLE Mini WaterWorld – SeeResort**** Klagenfurter Straße 26, Tel: +43(0)664 1442835, www.barry.at Hallenbad, Sauna, Infrarot, Solarium, Massagestuhl, Fitnessecke, Relaxzone • Ganzjährig nach freier Verfügbarkeit

Infrastruktur

Vitalhotel Marienhof Marienhofweg 1, Tel: +43(0)4274 2652, www.vitalhotel-marienhof.at Wellness- und Saunabereichzutritt auch für externe Gäste mit Terminverinbarung Seehotel Europa Wrannpark 1-3, Tel: +43(0)4274 2770, www.seehotel-europa.at 29. April - 3. Oktober

Schiefling am Wörthersee

Hotel Gasthof Erlenheim Auen 26, Tel: +43(0)4274 2426, www.erlenheim.at Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine Ganzjährig (Massagen nach Voranmeldung) Floatarium Allegro Wörthersee Süduferstraße 70, Tel: +43(0)4274 2806 www.hotel-allegro.net Ganzjährig nach Voranmeldung

166


Techelsberg

Hotel Schloss Seefels Töschling 1, Tel: +43(0)4272 2377, www.seefels.at Felsen und See Spa mit Saunen, Dampfbäder, Panorama-Whirlpool und beheiztes Seebad im Wörthersee

Pörtschach

Werzer‘s Badehaus Werzerpromenade 8, Tel: +43(0)4272 2231 www.werzers.at oder www.badehaus.werzers.at Beheizter Outdoorpool im See 32°C, Ruhebereiche mit herrlichem Seeblick, Seesaunen • Ganzjährig (Oktober - April Mo Ruhetag) Balance****Superior SPA & WELLNESS Winklernerstraße 68, Tel: +43(0)4272 2479, www.balancehotel.at 2000 m² SPA Bereich inkl. 23 m langem In- & Outdoorpool, Fitnessraum mit herrlichem Seeblick, Solarium, 7 verschiedenen Saunen, Kosmetik, Hand- und Fußpflege, Massagen, Körperbehandlungen, Luis Trenker Privat SPA und Relax-Garten • Ganzjährig

Keutschach am See

Infrastruktur

Sonnenhotel Hafnersee Plescherken 5, Tel: +43(0)4273 23750, www.sonnenresort.at

© ingimage.com

167


168

Fahrpläne / time tables / orari (Fahrpläne von Bus und Bahn bis 11. 12. 2021 gültig)

Vereinstaxi „Go-Mobil

KEINE GEWÄHRLEISTUNG – ÄNDERUGNEN VORBEHALTEN! Bei den Busplänen ist nur eine kleine Auswahl an Haltestellen angegeben. Nähere Informationen erhalten Sie unter www.kaerntner-linien.at, www.oebb.at, www.postbus.at oder in einem Infobüro rund um den Wörthersee und im Seental Keutschach.

(Verkehrt nur innerhalb der unten angeführten Gemeinden) Zu rufen über Handy +43(0)664 und dann: Schiefling 603 603 9535 Keutschach Maria Wörth 603 603 9082 Moosburg

Fahrkarten („Go“) erhältlich um je € 3,80 (im Zehnerblock) auch einzeln bei Gemeindeämtern und Tourismusinformationen, Info-Stellen und Mitgliedsbetrieben oder um € 5,20 einzeln beim Fahrer. Fahrpreis pro Fahrt und Person 2 Go, zu Mitgliedern 1 Go. Mo – Fr von 8–24 Uhr, Sa von 9 – 24 Uhr, So von 9 – 22 Uhr.

Schulferien und Feiertage 2021 19. März (Schulferien) 27. März – 5. April (Schulferien) 5. April (Feiertag) 1. Mai (Feiertag) 13. Mai (Feiertag) 24. Mai (Feiertag)

603 603 9074 603 603 9062

22. – 24. Mai (Schulferien) 3. Juni (Feiertag) 10. Juli – 12. September (Schulferien) 15. August (Feiertag) 10. Oktober (Schulfrei) 26. Oktober (Feiertag)

27. Oktober – 2. November (Schulferien) 1. November (Feiertag) 8. Dezember (Feiertag) 25. + 26. Dezember (Feiertage)


    Veldener Schifffahrt

 Schifffahrt Wörthersee     

(1. Mai - 30. September)      634  634  634  

"(.'(00.(*(3  %)$+35   

  

$3,$#;35+ 0-60)5 

   



$3,$#;35+ %)$+35     



"(.'(00.(*(3  0-60)5      

Bei Schiffscharter entfällt die Rundfahrt! (,+$35(3)$+35(0(05):..5',(60')$+35

Im April und im Oktober speziell für Gruppen/Busreisen täglich und individuell auf Ihre Wünsche abgestimmt! /23,.60',/-51%(342(9,(..)<33622(0 643(,4(05:*.,&+60',0',7,'6(..$6)+3( #<04&+($%*(45,//5

"13$0/(.'60*60%(',0*50158(0',* Voranmeldung unbedingt notwendig! 0)14605(3     8884&+,)))$+357(.'(0$51)),&(4&+,)))$+35 Infos unter: +43(0)664 1369191, www.schifffahrt-velden.at, office@schifffahrt-velden.at 7(.'(0$5#:+3(0''(45,!3())(04,0(,)0,59  $,53,55'(3013/$.( $+32.$0$6=(33$)548(3'(0 +655.($+35(0"(.'(0?(,)0,59$0*(%15(0 

(Mai - Oktober) &'/+"-  ($"*#0-/""       -0),"*!+-#       "&#*&/2           -&3-/%           3-/. % %*!.,&/2 

 

  

  

 3-/. % %"-2"-       "(( %         %0'-#/1"-'+-./.""    

  "(!"**             "(!"*         %0'-#/1"-'+-./.""      "(( %        3-/. % %"-2"-            3-/. % %*!.,&/2            -&3-/%       "&#*&/2           -0),"*!+-# 

  

  

 

 ($"*#0-/""*            %-,(*&*!"-+-0*! %.&.+*0*!*#+.0*/"- Fahrplan in der Vor- und Nachsaison 1111+"-/%"-."". %&###%-//und Infos  unter www.woertherseeschifffahrt.at

           

    

              

   

169


170

 

       Stadtwerke-Bus Krumpendorf - Klagenfurt



 













),%(&')"&*')

 

 



 

 

 

 

 

                                

),%(&')&*('$"."#'%%&'

 

 



 

 

 

 

 

                                

),%(&')&&)- 

 

 



 

 

 

 

 

                                

),%(&')!&!'





 

 

 

 

 

 

                                

"&"%,&,*

 

 



 

 

 

 

 

                                 

$ +"$" & "*+($+.&

 



 

 

 

 

 





  

         

                  













































"&")











































$ +"$" & "*+($+.

 

 

 



 



 



                     



"&"%,&,*













 



 



                     



),%(&')!&!'

 

 

 

 





 



 

    

       

                



),%(&')&&)- 

 

 

 

 

 

 

 

 

                             



),%(&')&*('$"."#'%%&'

 



 

 





 

 

 

    

       

                



            ),%(&')"&*')&  '/) 1 = Mo – Fr '/ 2 = Mo – Sa  3 = Sa

'/)-&&!,$+  !,$)"             4 = Mo – Fr wenn Schultag

                    



"&")









Schulfrei: 24.12. - 6.1., 8. - 14.2., 19.3., 27.3. - 5.4., 22. - 24.5., 10.7. - 12.9., 10.10, 27.10. - 2.11.






















 Bus Klagenfurt – Pörtschach – Velden        

171

  (,($/  -,1 &8/$(1 & * &$,%2/120! ','-% !                                        * &$,%2/11 2#$/.* 14                               * &$,%2/1(,(+2,#20                                        /2+.$,#-/% ','-%                           /2+.$,#-/% ,,$/3$&                           /(10"'(14*$10"'$/1-.%                                         ** "'                                        6/10"' "' ','-% 

                                       6/10"' "'501$//-%                           6/10"' "'-,1$ /*-* 14 

                         60"'*(,& **$/3(/1

                             &-/010$$3$/)

                       $*#$,!43& ','-%

                        $*#$,20! ','-% ,                              (,($/  -,1 &8/$(1 & $*#$,20! ','-% !     

                       $*#$,!43& ','-%                              &-/010$$3$/)                            60"'*(,& **$/3(/1         

                   6/10"' "'-,1$ /*-* 14                     

     6/10"' "' ','-%                                             ** "' 

                                 /(10"'(14*$10"'$/1-.%                                   /2+.$,#-/% ,,$/3$&

                                     /2+.$,#-/% ','-%

            

  

  

   

  

  

   

  

 * &$,%2/1(,(+2,#20

                          * &$,%2/1$,$#()1(,$/.* 14

                          * &$,%2/120! ','-% ,                                       An, Samstagen, Sonn- und Feiertagen kein Verkehr. Am 24. und 31.12. Verkehr wie an schulfreien Samstagen. Schulfrei: 24.12. - 6.1., 8. - 14.2., 19.3., 27.3. - 5.4., 22. - 24.5., 10.7. - 12.9., 10.10, 27.10. - 2.11. +01 &$,-,,2,#$($/1 &$,)$(,$/)$'/ + 2,#$/)$'/3($ ,0"'2*%/$($, +01 &$,


172

 Bus Moosburg – Klagenfurt 

      '+'#.  ,,/ 1.%)03  )%#+$1.0#+#"'(0'+#.-)03 )%#+$1.01/ &+&,$+ 



























 

 













 

 

 





 

  





 

 

  

  



 













 





 

 



 

 





      

     

      

     



     

      

      

     

      

     

      

    

     

    

     

     

     

      

,,/ 1.%)03     )%#+$1.0#+#"'(0'+#.-)03 )%#+$1.01/ &+&,$+      '+'#.   )%#+$1.01/ &+&,$  

  )%#+$1.0#')'%#+%#'/0-)03 ,,/ 1.%)03+  

 

    



  





  





  



  



 





 



 

  

 

  



      

      

     

     

      

     

      

     

     

    

     

     

     



      

     

 



 





 



 



 



 



  





  

      

     

      

    

      

      

    

      

   

     

    

    

     

      

     

     

     

  

 

   

 

 

   

 

  

 



)%#+$1.01/ &+&,$                   )%#+$1.0#')'%#+%#'/0-)03 ,,/ 1.%)03+                          ,4.  ,1+"#'#.0% 1 = Mo – Fr, 2 = Sa, 3 = So- und Feiertag ,4.2#++!&1)0% 4 = Mo – Fr wenn Schultag

,4.2#++/!&1)$.#'#.#.(0% 5 = Mo – Fr wenn schulfreier Werktag ,#'#.0% 6 = Sa + So-/Feiertag * 1+"  #.(#&.2'#+/!&1)$.#'#+*/0%#+ Am 24. und 31.12. Verkehr wie an schulfreien Samstagen. !&1)$.#'                

Schulfrei: 24.12. - 6.1., 8. - 14.2., 19.3., 27.3. - 5.4., 22. - 24.5., 10.7. - 12.9., 10.10, 27.10. - 2.11.




 

     Bus Moosburg – Pörtschach 

 .-2!'90%)2!' )-)%0  4%--#(3+2!' ..1"30'.+*11#(3+%!"              ..1"30'+!25              ..1"30'2!++(.&%-              ..1"30'.+&/+!25              60-$.0&           %--4%'             )-$)1#("%0'              7021#(!#(.+*11#(3+%    

 

    7021#(!#(!(-(.&!-     

 

         .-2!'90%)2!' )-)%0  4%--#(3+2!' 7021#(!#(!(-(.&!"     

 

       7021#(!#(.+*11#(3+%            )-$)1#("%0'   

           %--4%'               60-$.0&   

           ..1"30'.+&/+!25            ..1"30'2!++(.&%-               ..1"30'+!25               ..1"30'.+*11#(3+%!-         

  

    6+2-3053,3112%)'%- * Hält nur zum Aussteigen An-!,12!'%-.--3-$%)%02!'%-1.4)%!,

3-$ %5%,"%0*%)-%0*%(0 Samstagen, Sonn- und Feiertagen sowie am 24. und 31. Dezember kein Verkehr #(3+&0%)

          



         

Schulfrei: 24.12. - 6.1., 8. - 14.2., 19.3., 27.3. - 5.4., 22. - 24.5., 10.7. - 12.9., 10.10, 27.10. - 2.11.



        Bus Moosburg – Krumpendorf - Klagenfurt 

  '+'#.        ,,/ 1.%)03                             .1*-#+",.$++#.2#%                .1*-#+",.$&+&,$               '+'*1+"1/ )%#+$1.05)(#.*.(0#.'+%                               )%#+$1.01/ &+&,$+                 '+'#.    )%#+$1.01/ &+&,$                   )%#+$1.05)(#.*.(0#.'+%                                  '+'*1+"1/                  .1*-#+",.$&+&,$                  .1*-#+",.$++#.2#%  ,,/ 1.%)03+                   1 ,7. = Mo – Fr 2 ,7.2#++!&1)0% = Mo – Fr wenn Schultag ,7.2#++/!&1)$.#'#.#.(0% 3 * 1+" #.(#&.2'#+/!&1)$.#'#+*/0%#+ = Mo – Fr wenn schulfreier Werktag Am 24. und 31.12. Verkehr wie an schulfreien Samstagen. !&1)$.#'            Schulfrei: 24.12. - 6.1., 8. - 14.2., 19.3., 27.3. - 5.4., 22. - 24.5., 10.7. - 12.9., 10.10, 27.10. - 2.11.   * 4)0+1.31*1//0#'%#+ = Hält nur zum Aussteigen

173




174

           Bus Velden – Schiefling – Keutschach – Klagenfurt 161- 9   '-4,-6)0607.)*   '-4,-6<:*)0607.   '-4,-69)6?)<5/)9;6-9"4);?   '-4,-6)<:(-:;-6,   &6;-92-:-9?   </:,79.@+3-9-1   $;/>,-6  $;);09-169-<?=19;  )99-6,79.)9;-6=-/  $+01-.416/%9);;-6   $+01-.416/!9;:51;;- 

 ).6-9:--   "4-:+0-93-60-<:+061/   $;)9/)9-;0-6*?=A0-6=19;  $;)9/)9-;0-6*?=)<:'-1;  $;)9/)9-;0-6*?=19+0-  -<;:+0)+0-9$--9B+34-9   -<;:+0)+0)5$---5-16,-)5;   A.4-16   -1:*)+0   #-)<?   '13;916/?<5$;1.;  4)/-6.<9;-6-,13;16-984);?  4)/-6.<9;<:*)0607.)6   7D9 1 = Mo – Fr

7D$)$7 -1-9;)/ 2 = Mo – Sa + So-/Feiertag $) 3 = Sa 7D9=-66$+0<4;)/ 7D9=-66:+0<4.9-1-9(-93;)/ $7 -1-9;)/ @4;6<9?<5<::;-1/-6

                               

      

 

       

 

                                                                                   

 

  

                                    

                               

   

4 = Mo – Fr wenn Schultag 5 = Mo – Fr wenn schulfreier Werktag 6 = So-/Feiertag

                       

          

                               

   

  

   

                              



                                



  E 

 E   E 

 E   E                            



                            

  

   

                              



  

   

                           

                            

  

   

                              



  

   

                              



  

   

                              



* = Hält nur zum Aussteigen ‚ = Nur Mo – Fr Am 24. und 31. Dezember Verkehr wie an schulfreien Samstagen Schulfrei: 24.12. - 6.1., 8. - 14.2., 19.3., 27.3. - 5.4., 22. - 24.5., 10.7. - 12.9., 10.10, 27.10. - 2.11.

                

 





 

 

 

 






           

Bus Klagenfurt - Keutschach - Schiefling – Velden 

175

/4/+6

















  

 



 

 

 2'-+4,96897('.4.5,'(              

    

        

  2'-+4,968*2+6-'77+              

    

        

  %/186/4-;93"8/,8         

   

  

  

        

  !+'9;                 

  

        

  +/7(').                 

  

        

  =,2+/4                 

  

        

  +987).').'3"+++3+/4*+'38      

 

   

   





 



 

   

 



 +987).').+6"++6>)12+6                   

 

              "8'6-'6+8.+4(;:/6).+           

     

   "8'6-'6+8.+4(;:'97%+/8           

     

   "8'6-'6+8.+4(;:=.+4:/68           

     

   2+7).+61+4           

  

 

  

        

  ',4+67++           

  

 

  

       

  ")./+,2/4-6873/88+            

  

 

  

        

  ")./+,2/4-#6'88+4             

  

 

  

        

  9-7*56,<)1+6+/               A  

  

        

  $48+60+7+6;               A  

  

        

  %+2*+4&+78+4*      

        A  

  

        

  %+2*+46'4;'93-'684+6 2'8;   

  

        A  

  

    

   

  %+2*+497('.4.5,               A  

  

    

   

  %+2*+4'.4.5,'4           

  

        

  

5@6 1 = Mo – Fr * = Hält nur zum Aussteigen 5@"'"5+/+68'- 2 = Mo – Sa + So-/Feiertag ‚ = Nur Mo – Fr

"' 3 = Sa Am 24. und 31. Dezember Verkehr wie an schulfreien Samstagen 5@6:+44").928'- 4 = Mo – Fr wenn Schultag Schulfrei: 24.12. - 6.1., 8. - 14.2., 19.3., 27.3. - 5.4., 22. - 24.5., 10.7. - 12.9., 10.10, 27.10. - 2.11. "5+/+68'- 5 = Mo – Fr wenn schulfreier Werktag "'"5+/+68'- A965@6 6 = So-/Feiertag 3 94*

+;+3(+6%+61+.6:/+'47).92,6+/+4"'378'-+4 ").92,6+/                   





 

 

 

 

 

 





    

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 





    

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


176



       Bus Velden – Maria Wörth – Klagenfurt

 .3.* 6  $*1)*397'&-3-4+&' $*1)*3%*78*3) #38*6/*7*6< 9,7)46+=(0*6*. &5%>68- 9*3 %*.?*7!>771 *11&(- &6.&%>68- !*.+3.8<*2*.3)*'&) &.*63.,,"86&3)'&) .3.293)97 1&,*3+968*3*).08.3*651&8< 1&,*3+96897'&-3-4+&3  .3.* 6  1&,*3+96897'&-3-4+&' 1&,*3+968"8&9)*651&8< .3.293)97 &.*63.,,"86&3)'&) !*.+3.8<*2*.3)*'&) &6.&%>68- *11&(- %*.?*7!>771 9*3 &5%>68- 9,7)46+=(0*6*. #38*6/*7*6<

                            

              

   

    

                                                                             

                                                 

                                                     1 = Mo – Fr 

     

   2 =   Mo – Fr, wenn  schulfreier  Werktag           3 =   Mo – Fr, wenn            Schultag   4 =  Sa + So-/Feiertag         5 =   Sa               6 =  So               

        * = Hält Aussteigen  nur zum      wie an  schulfreien       24. und Verkehr  31.12.    Samstagen.   Schulfrei: - 6.1., 19.3., 27.3. - 5.4.,22. - 24.5., 12.9., 10.10, 27.10. - 2.11.    8. - 14.2.,   10.7.  -         24.12.          

 

                                           

           

               

 

        

         

                       


    !*.+3.8<*2*.3)*'&)                     &.*63.,,"86&3)'&)                    .3.293)97   

               1&,*3+968*3*).08.3*651&8<                    1&,*3+96897'&-3-4+&3                             .3.* 6    

     

                  1&,*3+96897'&-3-4+&' 

                 1&,*3+968"8&9)*651&8<                  .3.293)97               

    &.*63.,,"86&3)'&)              

  !*.+3.8<*2*.3)*'&)       

         &6.&%>68-                 *11&(-                     %*.?*7!>771             

 

 9*3             &5%>68-                 9,7)46+=(0*6*.                 #38*6/*7*6<                     $*1)*3%*78*3)             $*1)*397'&-3-4+&3        4A6 1 = Mo – Fr

4A6;*337(-91+6*.*6%*608&, 2 = Mo – Fr, wenn schulfreier Werktag 4A6;*33"(-918&, 3 = Mo – Fr, wenn Schultag "&"4 *.*68&, 4 = Sa + So-/Feiertag "& 7 = Rufbus, +43(0)664 6243532, Fahrtanmeldung mind. 120 Minuten vor Abfahrt Kleinbus (beschränkte Kapazität) "4 24. und 31.12. Verkehr wie an schulfreien Samstagen. !9+'97     &-68&32*1)93,2.3)

.398*3:46'+&-681*.3'97'*7(-6=308*&5&<.8=8 =18396<929778*.,*3 Schulfrei: 24.12. - 6.1., 8. - 14.2., 19.3., 27.3. - 5.4., 22. - 24.5., 10.7. - 12.9., 10.10, 27.10. - 2.11.

93)  $*60*-6;.*&37(-91+6*.*3"&278&,*3 "(-91+6*.         

         

Bus Klagenfurt - Maria Wörth - Velden

                         

177




178

     

 Bus Velden - Rosegg - St. Jakob i.R. - Weizelsdorf - Ferlach ,0,(3   ,0' 14(**$+0+1)$% 

 "(.'(0#935+(34((#(45  "(.'(064%$+0+1)  "(.'(03$08$6/*$350(3.$58  "(.'(0#(45(0'  !(.23,54&+.5#,(0(31)  14(**   39*   :+.%$&+   !5$-1%,    $3,$.(0'  (,453,58, (/(,0'($/5  #(,8(.4'13)$+0+1)  (3.$&+!2$3-$44(02.$58$0    ,0,(3   (3.$&+!2$3-$44(02.$58$%  #(,8(.4'13)$+0+1)   (,453,58, (/(,0'($/5   $3,$.(0'   !5$-1%,    :+.%$&+   39*   14(**   !(.23,54&+.5#,(0(31)  "(.'(0#(45(0'  "(.'(03$08$6/*$350(3.$58  "(.'(064%$+0+1)  "(.'(0#935+(34((#(45  ,0' 14(**$+0+1)$0 

  1 1<3 = Mo – Fr 3 = Sa- + So-/Feiertag

!$ 2 !$!1(,(35$* = Sa 4 = So-/Feiertag

!1(,(35$*

                   

     

                   



                                                    

                    

     

                   



                     

           

       

        

                             =         

     

                   

       

 

                         

       

        

                             

     

                   



* = So-/Feiertag um 1 Minute früher ‚ = So-/Feiertag um 2 Minuten früher

                

     

           

             

                

     

           

               

                             =         

     

                   



                

     

    

    

                   

                                    

             

                

     

    

     

                   



                

     

           

             

                

     

           

             

       

 

                          

             

                

     

    

    

                   



 



 

 

 

 

 

 





 

            

             

                      

             

Am 24. und 31. Dezember Verkehr wie an schulfreien Samstagen Schulfrei: 24.12. - 6.1., 8. - 14.2., 19.3., 27.3. - 5.4., 22. - 24.5., 10.7. - 12.9., 10.10, 27.10. - 2.11.




        Bus Velden – Schiefling – St. Egyden 

179

(-($0                  $+#$- '-'.% !                    $+#$-31! '-'.%

                         

     

   $+#$-0 -6 3,& 02-$0+ 26

       

                           $+#$-$12$-#

      

                    -2$0)$1$06                 3&1#.0%7"*$0$(                 3&1#.0% 12' 310 !+

                  "'($%+(-&

                   00$-#.0% 02$-4$&

                $+/0(21"' 

                            21"' "' 

  

                            2&5#$- 

                                2 2'0$(-0$364(02

                       2&5#$-

                  00$-#.0% 02$-4$&                             "'($%+(-& -                                             (-($0                "'($%+(-& !       

 

                  00$-#.0% 02$-4$&                           2 2'0$(-0$364(02                            2&5#$-

                              21"' "'

                             $+/0(21"'

                            $+#$-$12$-#

                            $+#$-0 -6 3,& 02-$0+ 26

                              $+#$-31! '-'.%

                                $+#$- '-'.% -                             .90 1  = Mo – Fr 2 = Sa 3 = So-/Feiertag .$($02 & Verkehr wie an schulfreien Samstagen. Am 24. und 31.12. Schulfrei: 24.12. - 6.1., 8. - 14.2., 19.3., 27.3. - 5.4., 22. - 24.5., 10.7. - 12.9., 10.10, 27.10. - 2.11. , 3-# $0*$'04($ -1"'3+%0$($- ,12 &$- "'3+%0$(            


180





  

   Bus Velden – Lind-Rosegg 

        '+'#.

         #)"#+&+&,$          #)"#+1/ &+&,$                 #)"#+.+31*%.0+#.)03                #)"#+#/0#+"                   #)-.'0/!&)0'#+#.,$                   '+",/#%%&+&,$+                            '+'#.

  

      '+",/#%%&+&,$    

 

 

            #)-.'0/!&)0'#+#.,$                #)"#+#/0#+"                #)"#+.+31*%.0+#.)03 

                  #)"#+1/ &+&,$+                     ,4. 1 = Mo – Fr  2 = Sa

,#'#.0% 3 = So-/Feiertag ,4.,#'#.0% * 1+"  #.(#&.2'#+/!&1)$.#'#+*/0%#+ 4 = Mo – Fr + So-/Feiertag !&1)$.#'                 Am 24. und 31.12. Verkehr wie an schulfreien Samstagen.

                                

                                

                      

            

                           

Schulfrei: 24.12. - 6.1., 8. - 14.2., 19.3., 27.3. - 5.4., 22. - 24.5., 10.7. - 12.9., 10.10, 27.10. - 2.11.



            

 

        

                      

                       






      Bus Lind ob Velden – Köstenberg  '+'#-

  '+",.#%%&+&,$  #)"#+&+&,$  #)"#+0. &+&,$ -+2#)&,$#+-/.*'//# -+2#)&,$#+ 21'..#-.## #-.!&",-$ 3./#+ #-%#0#-1#&- 3./#+ #-%-%#+ 

                

                

                                      

                               

 

                           

                         

    

  

                                         

  

                            

      

  

                                       

  

                                     

  

                               

      

  

                                          

 '+'#-

   3./#+ #-%-%#    3./#+ #-%#0#-1#&-  #-.!&",-$   -+2#)&,$#+ 21'..#-.##   -+2#)&,$#+-/.*'//#   #)"#+0. &+&,$   '+",.#%%&+&,$+  #)"#+&+&,$+    ,5- 1 = Mo – Fr ,#'#-/% 2 = Sa + So- /Feiertag * 0+"  #-(#&-1'#+.!&0)$-#'#+*./%#+ Am 24. und 31.12. Verkehr wie an schulfreien Samstagen. !&0)$-#'                 Schulfrei: 24.12. - 6.1., 8. - 14.2., 19.3., 27.3. - 5.4., 22. - 24.5., 10.7. - 12.9., 10.10, 27.10. - 2.11. 

 

        

                 

181


182

Pyramidenkogelbus Reifnitz – Pyramidenkogel

Bus Velden - Villach 

      (1. Mai – 30. September)  '9 #-0#* #.

+(1+$0!&'$$'+#'$+'05 2,+)%#+$1.0 +(1+$0!&'$$'+#'$+'05 2,+#)"#+  $&.01/'+#'$+'05#*#'+"# " 51*4.*'"#+(,%#)  $&.01/*4.*'"#+(,%#) +!&#'$+'05  $&.0!&'$$'+#'$+'05 +!&)%#+$1.0  $&.0!&'$$'+#'$+'05 +!&#)"#+

 

 

 

 







 

 

 

 







 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 







 

 

 











&.5#'0 '+10#+ Fahrzeit 15 Minuten 11+"1//0'#% #'))#+)0#/0#))#+#+0)+%"#.&.0/0.#!(#*6%)'!& Zuund Ausstieg bei allen Haltestellen entlang der Fahrtstrecke möglich #..#'/$7."#+1/'/0'*,* '0'!(#0!&'$$$&.04.*'"#+(,%#)'+'*1+"1/#+0&)0#+#.1/(++ #.1!&,&+# ,*Preis '0'!(#0 Der für#+70503#."#++$,/1+0#.3330,- (#.+0#+0 den Bus ist im Kombiticket Schifffahrt + Pyramidenkogel + Minimundus enthalten. Der Bus kann aber auch ohne Kombiticket benützt werden. Infos unter www.top3kaernten.at

   

    %)%!+   *)-#3+!%-# !' !).,$)$*"         !' !)1+-$!+,!!!,-           !' !)0/.!'           %) *!' !)+-,(%--!           %) *,!##$)$*"

                   !+)!+#  

 

        

   

 %''$.,$)$*")                     %)%!+   *)-#3+!%-# %''$.,$)$*"                 !+)!+#

                   %) *,!##$)$*"

                   %) *!' !)+-,(%--!

                   !' !)0/.!'

           !' !)1+-$!+,!!!,-

        !' !).,$)$*")          )(,-#!)*)).) !%!+-#!)&!%)!+&!$+ An Samstagen, Sonn- und Feiertagen kein Verkehr. ( .)  !+&!$+/%!),$.'"+!%!)(,-#!) Am 24. und 31.12. Verkehr wie an schulfreien Samstagen. $.'"+!%            

Schulfrei: 24.12. - 6.1., 8. - 14.2., 19.3., 27.3. - 5.4., 22. - 24.5., 10.7. - 12.9., 10.10, 27.10. - 2.11.




      Bus Pörtschach – St. Martin – Kerschdorf

183

         -1-)3   

 

  

 ;354',%',%,1,2*%&                 ;354',%',:45)332*   

 

 

 

 

   

 ;354',%',215)%3/2 /%59                 ";4',/-1+3)0()17)3.),34%05                !).6//                !5%35-1)0)-1()%05                 %(%1-+$%1.)3                 "3%&)1-+                 &)1*)/(                 )34',(23*%1                                   -1-)3   

 

 

  )34',(23*%&             &)1*)/(%&                "3%&)1-+                 %(%1-+$%1.)3                 !5%35-1)0)-1()%05               !).6// 

              ";4',/-1+3)0()17)3.),34%05               ;354',%',215)%3/2 /%59             ;354',%',%,1,2*%1                2=3 1 = Mo – Fr

!%!2)-)35%+ 2 = Sa + So-/Feiertag !5%35-1#2/.44',6/) *St. Martin, Volksschule 0

61(  #)3.),38-)%14',6/*3)-)1!%045%+)1 Am 24. und 31.12. Verkehr wie an schulfreien Samstagen. !',6/*3)-

          



         



                                      



   

                                  



                                     





                        

                

Schulfrei: 24.12. - 6.1., 8. - 14.2., 19.3., 27.3. - 5.4., 22. - 24.5., 10.7. - 12.9., 10.10, 27.10. - 2.11.


184

Züge     

  Klagenfurt – Villach 

C '  

2'-+4,:79'(  7:36+4*57,'(  A798).').'(  #+2*+4'( #/22').'4    2'-+4,:79'( 7:36+4*57,'( A798).').'( #+2*+4'( #/22').'4 

! (  

! (

 

! (  

 /  

! )  

     

 

 

 

     

     

 ! *

 

 

 

 

 



!

!



 

 

 





 





  

 

 

  ,

 

 

 

  ! *

 

 

 

 

  

 

!



 

 

  ! *

 



% ) 



% )  

!

!

 

! )  



 

! +  



 

! *  

 

 

 

 

 

 

     



    

  

  

     

   



    

     

     

    



    

   

    



    





 

 

 

 

 

 





 

 

 

 

 





 





  

  

 





  ! *

 

 

 

  

  ! *

 

 

 

!

 ! *

 

 

 



 

 

 





  ! -

 

 



 





 

 

 

 

 

 



 





 

 

 

!

 

 

  ! *

 



 

 



 

 

   ,

 



!

!

!





!

!





!

 

 

  C .  

!



 





  



 ! *

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 



 





 

 

 





 



!

C

!





!







!

   

                      2'-+4,:79'( 

  

 

  



 

  

   

          7:36+4*57,'( 

                         A798).').'(                       #+2*+4'(                       #/22').'4           

           

              /-.90+9!!'.4 % +-/54'2+=67+8849+7)/9>:75)/9>  '/20+9!).4+22?:- NJ = Nightjet, S = S-Bahn, REX = Regionalexpress, IC = Intercity, EC = Eurocity, RJ = Railjet, D = Schnellzug a = an Do + Sa von 27.3. – 9.10., 5.4., 24.5. '.77'*3/94'.3+4').'D-'(+*+8;57.'4*+4+4'*+7':3+81589+46,2/).9/- Fahrradmitnahme nach Maßgabe des vorhandenen Laderaumes (kostenpflichtig) b = an Sa + So von 10.7. – 12.9. und 3. – 6.8. +8+7;/+7:4-+7,57*+72/).1589+46,2/).9/- *,B7'.77'*3/94'.3+ = für Fahrradmitnahme Reservierung erforderlich (kostenpflichtig) c = Werktag (Mo – Sa) C1+/4+'.77'*3/94'.3+3A-2/). ° = keine Fahrradmitnahme möglich d = Werktag außer Sa !'.4&B-+.'29+4':)./42'-+4,:79+4*F /4:9+44').2'-+4,:79/42'-+4,:79$+89F/4:9+44').2'-+4,:79/47/98)./9?F /4:9+44').7:36+4*57,/4"A8).2/4- S-Bahn-Züge halten auch in Klagenfurt-Lend – 3 Minuten nach Klagenfurt, in Klagenfurt-West – 5 Minuten e = Werktag außer Sa bis 9.7. und ab 13.9. F /4:9+44').A798).').:4*/4/4* 58+--F /4:9+44').#+2*+4 nach Klagenfurt, in Pritschitz – 3 Minuten nach Krumpendorf, in Töschling – 3 Minuten nach Pörtschach f = an Fr am 23. + 30.12., 12.5., 2.6., nicht am 25.12., 1.1., 14.5., 4.6. %&B-+.'29+49<':)./42'-+4,:79+4*:4*2'-+4,:79$+89F8/+.+<<<5+(('9 und in Lind-Rosegg – 3 Minuten nach Velden. g = an Werktagen außer Fr + Sa bis 8.7., ab 13.9., nicht am 23. + 30.12., 12.5., 2.6. ''45!';54  F    REX Züge halten tw. auch in Klagenfurt Lend und Klagenfurt West – siehe www.oebb.at h = am 23.12., 29.1., 26.3., 1.4.,12. + 21.5., 2.6., 22.10 ('4!'!5;54 F :4* F i = täglich außer So )$+719'-5F!' *$+719'-':D+7!' +$+719'-':D+7!'(/8:4*'(

 ,'47'3     4/).9'3      


Züge 

     Villach – Klagenfurt #/22').'( #+2*+4'(

! '  

 

! '

   

C (

  

A798).').'( 7:36+4*57,'( 2'-+4,:79'4

 

 

 

     

    ! *

 

 

 





!



#/22').'( #+2*+4'( A798).').'(

 

 

 

 



 

7:36+4*57,'( 2'-+4,:79'4

 









  

! )    

   



    

C



!



!

%

!

  

   

  

   

    ! *

 

 

 

    

   

 

 

 

 



 

     ! *

 

 

 

 

  -

 

 

 

 

 

!



 

 

  

 

 

 



 

 





!

 

 

 

  ! *

 

!



% *    

! *   

% *  



% +   

    

  

  

    

  -

 

 





 

 

 



 

 



!





   



   

!

  

%

   

  

  

   

   

    

    

   



 



 

    ! *

 

 

 

 

  

 

 

 

     ! *

 

 

 

      -

 

 











 

 



 

 

 



 

!



 



  

 

 

 

 

    ! *

 

 

 

 



 

  !

!

!

!



 



  ! ,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  .  



!

!





!

!

!



#/22').'(

 

 

 

  ! *

 

#+2*+4'( A798).').'( 7:36+4*57,'(

 

 

 

 

 

 

 

 

 



  

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 



 

 

 

 

 

   

 

 

 

     

    

     

     

    

   

     

  

2'-+4,:79'4



 

 

 



 

 



 

 

 





 





 





 











185

 = Nightjet, S = S-Bahn, REX = Regionalexpress, IC = Intercity, EC = Eurocity, RJ = Railjet, D = Schnellzug NJ a = an Sa + So von 10.7. – 12.9. und von 3. – 6.8. /-.90+9!!'.4 % Fahrradmitnahme nach Maßgabe des+-/54'2+=67+8849+7)/9>:75)/9> vorhandenen Laderaumes (kostenpflichtig)  '/20+9!).4+22?:- b = an Fr + So von 28.3. – 10.10, am 6.4., 25.5. '.77'*3/94'.3+4').'D-'(+*+8;57.'4*+4+4'*+7':3+81589+46,2/).9/- * = für Fahrradmitnahme Reservierung erforderlich (kostenpflichtig) c = Werktag (Mo – Sa) +8+7;/+7:4-+7,57*+72/).1589+46,2/).9/- ° ,B7'.77'*3/94'.3+ = keine Fahrradmitnahme möglich d = Werktag außer Sa C1+/4+'.77'*3/94'.3+3A-2/). S-Bahn-Züge halten auch in Klagenfurt-West – 5 Minuten vor Klagenfurt, in Klagenfurt-Lend – 3 Minuten e = Werktag außer Sa bis 9.7. und ab 13.9. !'.4&B-+.'29+4':)./42'-+4,:79$+89F/4:9+4;572'-+4,:79/42'-+4,:79+4*F /4:9+4;572'-+4,:79/47/98)./9?F /4:9+4;577:36+4*57, vor Klagenfurt, in Pritschitz – 4 Minuten vor Krumpendorf, f = tägl. außer Sa, am 26.12., 1.5. /4"A8).2/4-F /4:9+4;57A798).').:4*/4/4* 58+--F /4:9+4;57#+2*+4 in Töschling – 4 Minuten vor Pörtschach und in Lind-Rosegg – 3 Minuten vor Velden. g = an So, am 6.1., 5.4., 24.5., 26.10., 1.1., nicht am 3.1., 4.4., 23.5., 24. + 31.10. %&B-+.'29+49<':)./42'-+4,:79$+89:4*2'-+4,:79+4*F8/+.+<<<5+(('9 REX Züge halten tw. auch in Klagenfurt West und Klagenfurt Lend – siehe www.oebb.at h = tägl. außer Sa ''4!'!5;54 F :4*;54 F ('47!5;54  F  '3   )$+719'-5F!' *$+719'-':D+7!' +$+719'-':D+7!'(/8:4*'(








186

         Bus / Zug Klagenfurt – Villach – Venedig 

)%#*$0-/0,/ &*&+$  )%#*$0-/0. &*&+$ 4-/.!&!&&*&+$ #)"#*&*&+$ '))!&0,/ &*&+$ '))!&0. &*&+$ "'*#0,/ &*&+$ "'*#0. &*&+$ #*#3'#./-#0,/ &*&+$ #*#3'#./-#0. &*&+$ #*#"'%*/0!' #*#"'%-+*!&#//+* 

                   #                 

#*#"'%-+*!&#//+  #*#"'%*/0!' #*#3'#./-#0. &*&+$ #*#3'#./-#0,/ &*&+$ "'*#0. &*&+$ "'*#0,/ &*&+$ '))!&0. &*&+$ '))!&0,/ &*&+$ #)"#*&*&+$ 4-/.!&!&&*&+$ )%#*$0-/0. &*&+$ )%#*$0-/0,/ &*&+$*  '%&/(#/')(#/*/#-!'/2 0. NJ = Nightjet, RJ = Railjet, ICB = Intercitybus a 6 = 6  25.3. – 11.12. b!*'!&/1+*6  = 27.3. – 26.9. " 6 # 6

                                  

 !                     !                     

                                      

c = nicht von 11.1. – 26.3. d = 27.3. – 11.12. e = 28.3. – 11.12.

 "                       "               

  

  

 „Tauernsprinter“ Villach - Mallnitz  



 !!

   

!!" '*

   

$ ''! !!&'+''%&



$ ''! !!&'+''%&

  

Fahrrad-Waggon a = an Sa + So von 5.6. – 4.7. und tägl. von 10.7. – 12.9.

!!" '*"    !!"           %%#"  "#)#"  - ("'+!)#" -  '))!& $     .'#/0#+0.)#   

  

'))!&#/0 $

 

 

,+0#$)!,+#



  

'))!&.* "

 

 

.'#/0#'.-,.0

 

 

.+,)"/0#'+

 

 

#.2'%++,.",

 

  

.2'/',,/!,2#."#



 

)*+,2

 

  

%,2'44

 

 

"'+#

 

 

,+0#



 

 

#*,+

 

  

.+'

 

 

#+4,+#

 

  

#+4,+#

 

 

.+'

 

  

#*,+



 

,+0#

 



"'+#

 

 

%,2'44





)*+,2

 

 

.2'/',,/!,2#."#

 

 

#.2'%++,.",



 

.+,)"/0#'+

 

 

.'#/0#'.-,.0



 

'))!&.* "

 



,+0#$)!,+#

 



'))!&#/0 $

 

 

„Micotra“-Zug Villach - Udine



.'#/0##+0.)#+     '))!& $+      &.."%%,+6%#2#.(#&.#+05%)43'/!&#+'))!&1+""'+#1+".#0,1.3'/!&#+ Fahrrad-Waggon. Züge verkehren tägl. zwischen Villach und Udine und retour. Zwischen "'+#1+".'#/0# 43.#0,1.%#)0#+$,)%#+"##.(#&./0%#*/0%1+",++0%1!&* Udine und Trieste bzw. retour gelten folgende Verkehrstage: Samstag und Sonntag, auch am      

25.12., 1. + 6.1., 5.4., 2.6., 1.11., 8.12.


Titelfoto: © Veldener Tourismus GmbH | Bernhard Pichler-Koban; Pyramidenkogel: © Wörthersee Tourismus GmbH | Gert Steinthaler

Wörthersee Tourismus GmbH Villacher Straße 19 9220 Velden am Wörthersee Tel: +43/4274 38288 info@woerthersee.com WWW.WOERTHERSEE.COM


2021

VON A-Z FÜR UNSERE GÄSTE

Wichtigenen Informatioren für Ih Urlaub

oerthersee #visitwWOERTHERSEE.COM

Profile for Visit Wörthersee

Wörthersee A - Z  

Ausflugsziele / tourist attractions / mete turistiche, Sport & Freizeit / sport & leisure / sport & tempo libero, Essen & Trinken / food & b...

Wörthersee A - Z  

Ausflugsziele / tourist attractions / mete turistiche, Sport & Freizeit / sport & leisure / sport & tempo libero, Essen & Trinken / food & b...

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded