WochenZeitung Altmühlfranken 32.22

FEIERAbend bummeln – einkaufen – gemütliches Beisammensein heißt es am 11. August 2022, wieder in Pappenheim.

Der neue Recyclinghof in der Alemannenstraße 29 in Gunzenhausen wurde offiziell eingeweiht.

Nach zweijähriger Pause findet am Sonntag wieder das Kapellfest in Hechlingen am See mit Vorstellung des zweiten Hohlwegs statt.

Lesen Sie mehr auf Seite 8

Lesen Sie mehr auf Seite 6

ALTMÜHLFRANKEN ALTMÜHLFRANKEN

Lesen Sie mehr auf Seite 8

Nr. 32 · 46. Jahrg. · 10. August 2022

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer · Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

Am 15. August nach Weißenburg Der perfekte Tag an Mariä Himmelfahrt

RA BeckerRAin RA Becker BaurechtBaurecht ErbrechtFachanwalt für Verwaltungsrecht - Verwaltungsrecht - Erbrecht

RA Dr. Grimme RAin Franz

RAGrimme Dr. Jungbauer RA Birnthaler RAMöhring Bergner RA Dr. Jungbauer RA Dr. RA Birnthaler RAin Fachanwaltfür für Fachanwältin - Arbeitsrecht Verkehrsrecht Versicherungs- Steuerrecht recht - Sozialrecht

Fachanwalt für Fachanwalt für für Fachanwalt für Fachanwalt Fachanwalt für für Familienrecht Fachanwalt - Strafrecht - Bau- und - Bau- und Familienrecht - Strafrecht Familienrecht - Verkehrsrecht - Verkehrsrecht Archit.-RechtArchit.-Recht Mietund - Miet- und WEG-Recht WEG-Recht

www.dres-gjb.de www.dres-gjb.de Gunzenhausen · Marktplatz 17 Gunzenhausen · Marktplatz 17 Treuchtlingen · Bahnhofstraße 50 Weißenburg ··Eichstätter Str.77 Weißenburg Eichstätter Str.

· · · ··

RAin Besel RAin Besel RA Bergner Strafrecht FachanwaltStrafrecht für Ordnungswidrigkeiten Ordnungs- Arbeitsrecht widrigkeiten - Steuerrecht Fachanwältin für Verkehrsrecht - Verkehrsrecht

Telefon 0 98 31 / 88 32 80 Telefon 09831/883280 Telefon 0 91 42 / 20 46 00 Telefon 009141/9740600 Telefon 91 41 / 97 40 600

WochenZeitung

5 € ALDI RABATTCOUPON

.de

auf Seite 3

WochenZeitung

.de

aktuell regional Elkan-Naumburg-Straße 39 91757 Treuchtlingen Telefon 0 91 42 / 4038 > autohaus-klimen@t-online.de

Kleinen und die Großen Ihr kompetenter Service-Partner für die Wir stellen ein:

– KFZ-Mechatroniker (m/w/d) – Caravan-Techniker (m/w/d) (m/w/d) PKW– Elektriker/Elektroniker Transporter Freizeitmobile

Weißenburg (red). Das Weißenburger Stadtmarketing lädt am kommenden Montag zur Genusskombination von entspanntem Einkaufen und Kultur in die Römerstadt ein.

Mariä Himmelfahrt – ein Feiertag, der am 15. August in großen Teilen des Freistaates Bayern, beispielsweise im katholisch geprägten, oberbayerischen Eichstätt, begangen wird, nicht aber beim evangelischen, mittelfränkischen Nachbarn in Weißenburg. „Dieser Tag bietet sich daher ideal zum entspannten Einkaufen und Erleben der römischen Kultur in Weißenburg an“, sagt Frank Oette, Geschäftsführer des Weißenburger Stadtmarketings. „Eine gute Gelegenheit, viele Gäste nach Mittelfranken einzuladen und sie mit offenen Armen willkommen zu heißen.“ In den letzten Jahren konnten viele Besucher aus Eichstätt, Donauwörth oder

Entspannung beim Seeweiher an der Stadtmauer

Nördlingen in Weißenburg begrüßt werden. „Wir sorgen mit musikalischer Umrahmung und einem Angebot für Kinder für Unterhaltung und gute Laune,

Foto: Stadtmarketing Weißenburg/Dietmar Denger

die ansässigen Einzelhändler bieten zu diesem Anlass oftmals besondere Aktionen“, macht Frank Oette Appetit auf einen Trip über die Bezirks-

und Kreisgrenzen hinweg und einen kleinen Bummel in der großen Kreis- und Römerstadt.

Fortsetzung auf Seite 10

Abendbuffet Jeden Abend ab 17.45 Uhr bieten wir unser SeehofAbendbuffet an. Seien Sie dabei. Nur mit Reservierung unter Tel. 09834/9880

Seehof-Bistro täglich von 12.00 bis 17.00 Uhr geöffnet Wir verwöhnen Sie mit hausgemachten Kuchen und Torten sowie einem wechselnden kleinen Speiseangebot zur Selbstbedienung.

Ideal für Wanderer und Radfahrer bei jeder Witterung.

Unsere Terrasse ist bei schönem Wetter für Sie geöffnet. Änderungen vorbehalten

Seit 55 Jahren Ihr erfahrener Partner

Elektrogeräte ∙ Kücheneinbaugeräte ∙ Elektroinstallation ∙ Netzwerklösungen Sicherheits- und Einbruchmeldetechnik ∙ LCD-SAT-Elektroprofi

WochenZeitung

Einkaufen in der Römerstadt. Auch am Feiertag.

.de

Alles geöffnet zu Mariä Himmelfahrt! · Das Einkaufserlebnis in entspannter Atmosphäre für die ganze Familie. In der gesamten Stadt sind alle Geschäfte offen. · Kinderkarussell und Süßwarenstand am Marktplatz. · Musikalische Untermalung: Der bekannte Weissenburger Musiker Mike Ulrich spielt mit Gitarre, Mundharmonika und Ukulele an verschiedenen Orten in der Innenstadt. stadtmarketing-weissenburg.de

☎

0 91 41 / 85 93 – 14 REDAKTION 0 91 41 / 85 93 – 21

ANZEIGEN

✉

POST E-MAIL

Rothenburger Straße 14 · 91781 Weißenburg anzeigen@wochenzeitung-online.de

☎

0 91 41 / 85 93 – 13 zustellung@wochenzeitung.de

ZUSTELLUNG E-MAIL

2 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 10. August 2022

N e u e s a u s d e m L a n d r a t s a m t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Tiere suchen ein Zuhause

Regionalentwicklung . . . wird im Landkreis mit 450.000 Euro gefördert Altmühlfranken (red). Die Regionalentwicklung des Landkreises Weißenburg-Gunzenhausen wird durch das Bayerische Staatsministerium für Wirtschaft, Landesentwicklung und Energie mit 450.000 Euro unterstützt.

Die Fördermittel ermöglichen es, dem Regionalmanagement der Zukunftsinitiative altmühlfranken regionale Projekte umzusetzen. Die Grundlagen für die Projektideen entstanden im Rahmen des Leitbilds Altmühlfranken 2030 im Jahr 2021. Zusammen mit Bürgerinnen und Bürgern sowie Beteiligten aus Politik, Wirtschaft und Sozialem wurden dabei Ideen erarbeitet, um den Landkreis fit für die Zukunft zu machen.

So soll in den kommenden Jahren unter anderem der Alltags- und Freizeitradverkehr verbessert werden, indem ein umfangreiches Radverkehrskonzept mit einer großen Akteursbeteiligung für den Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen erstellt wird. Des Weiteren wurde die Kampagne zur Stärkung des WIR-Gefühls mit dem Hoffest im Rahmen des INFOAktionstags zum 50. Jubiläum des Landkreises am 24. Juli gestartet. „Die Regionalentwicklung ist ein wichtiger Baustein für unseren Landkreis. Von der Wertschätzung regionaler Produkte bis hin zum Zusammenhalt in der Bevölkerung können wir so die Region stärken,“ erklärt Landrat Manuel Westphal.

Am 18. September findet der „Tag der regionalen Genüsse in

Wir sind Don & Rex, zwei am 15.02.22 geborene SchäferhundRüden. Nachdem wir endlich unsere Quarantäne im Tierheim abgesessen hatten, wollte uns unser Besitzer nicht mehr haben, weshalb wir nun dringend ein neues Zuhause suchen. Wir sind beide sehr lernfreudig und aufnahmefähig, haben aber momentan nur Blödsinn im Kopf.

Da wir nun schon so lange miteinander aufgewachsen sind, würden wir gerne zusammen bleiben. Aber wir werden

Altmühlfranken“ im Umkreis von Ellingen statt. Ziel ist es, gemeinsam mit den Kooperationspartnern Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten, dem Bayerischem Bauernverband und dem Regionalbuffet Fränkisches Seenland, ein Bewusstsein für regionale Produkte, Zusammenhänge sowie Wertschöpfungsketten in der Region zu schaffen.

So ist auch ein erster Altmühlfranken-Wandertag derzeit in Planung. „Dieser findet in diesem Jahr am 25. September rund um den Römererlebnispfad in Burgsalach statt“, so Landrat Manuel Westphal.

Des Weiteren soll ein Konzept zur Entwicklung einer Tourismus-Service-Agentur in Auftrag gegeben werden. Dies ist eine Projektidee aus dem

Strategieprozess Altmühlfranken 2030 sowie auch die Erstellung eines E-Mobilitätskonzepts. Gemeinsam mit Politik, Wirtschaft und Wissenschaft wird eine Wirtschaftsstandortstrategie für die Wirtschaftsregion Altmühlfranken in den nächsten Jahren entwickelt.

Bei einem Förderzeitraum von drei Jahren und einem Fördersatz von 80 Prozent erhält der Landkreis WeißenburgGunzenhausen Fördermittel in Höhe von 450.000 Euro. „Ich freue mich, dass wir durch die Förderung des Bayerischen Wirtschaftsministeriums regionale Projekte umsetzten können, die sonst nicht möglich wären, aber wichtig für die Regionalentwicklung sind“, so Regionalmanagerin Natalja Roth.

zu den Sozialleistungen des Bezirks Mittelfranken überörtlichen Sozialhilfeträger • -Bereitstellung von Anträgen, Formularen und Informationen • -Unterstützung beim Ausfüllen von Formularen und Weiterleitung an die zuständige Stelle im Bezirk Mittelfranken Die Beratung erfolgt in den Räumen des Pflegestützpunktes

Altmühlfranken in der Schwärzgasse 1 in Weißenburg.

Sie findet immer im zweiwöchigen Rhythmus statt.

Für eine Terminvereinbarung wenden sich Interessierte an die Mitarbeiterinnen des Pflegestützpunkts Altmühlfranken (Telefon: 09141 902-570 oder per E-Mail: pflegestuetzpunkt@ landkreis-wug.de)

selbstverständlich auch einzeln vermittelt. Wir sitzen jetzt schon so lange im Tierheim, warum will uns denn niemand haben?

» Ilona Ich bin Ilona. Für mich ist es sehr schwer im Tierheim, da ich meine Freiheit draußen gewöhnt bin. Ich lasse mich zwar streicheln, bin aber sehr vorsichtig den Menschen gegenüber.

Gibst du mir eine Chance auf ein freies und glückliches Leben?

Gunzenhausen: Salvator-Apotheke Spalt: Stadt-Apotheke Treuchtlingen: Rathaus-Apotheke Donnerstag, 11. August Pleinfeld: Alte Post-Apotheke Weißenburg: Einhorn-Apotheke Freitag, 12. August Dollnstein: Jura-Apotheke Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Treuchtlingen: Stadt-Apotheke Samstag, 13. August Dollnstein: Jura-Apotheke Georgensgmünd: Markt-Apotheke Gunzenhausen: Linden-Apotheke Heidenheim: Hahnenkamm-Apotheke Weißenburg: Greifen-Apotheke Sonntag, 14. August Gunzenhausen: Engel-Apotheke Weißenburg: : Kreuz-Apotheke Montag, 15. August Gunzenhausen: Linden-Apotheke

Weißenburg: Römer-Apotheke Dienstag, 16. August Gunzenhausen: Markt-Apotheke Pappenheim: Höchstetter-Apotheke Weißenburg: Center-Apotheke im Kaufland OHG Mittwoch, 17. August Weißenburg: Burg-Apotheke

» Zahnärztlicher Notdienst

Bruno Ratei Nürnberger Straße 6 91781 Weißenburg Tel. 09141 4480 Sa. und So. 10.00 bis 12.00 Uhr und 18.00 bis 19.00 Uhr

» Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117 Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch, Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

Notrufnummern » Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110

Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Klinikum Altmühlfranken Weißenburg Tel. 09141 9030 Bürgertelefon des Landratsamtes Tel. 09141 902-500 Mo. bis Do. 8.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 16.00 Uhr, Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken Tel. 09831 619161 SAPV Südfranken eG Tel. 09144 9277810 Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141 902401 Koordinierende Kinderschutzstelle (KoKi) Tel. 09141 902-188/-189 Kinderschutzbund Ansbach Tel. 09852 615510 Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für Betroffene sexualisierter Gewalt Tel. 0160 1214542 Suchtberatung des Diakonischen Werks Weißenburg Tel. 09141 8600320 Beratungsstelle Rauhreif Hilfe bei sexualisierter Gewalt e.V.

Mich nennen sie hier Hanna. Ich bin eine ca. drei Monate alte Kätzin. Meine Mama und mich hat man einfach eingesammelt und ins Tierheim gebracht.

Nun sitzen wir hier und warten auf ein neues Zuhause. Ich bin sehr aktiv und muss mich an ein normales Katzenleben erst gewöhnen. Aber die Spielsachen hier sind richtig toll.

Auch genieße ich die Streicheleinheiten die ich ausgiebig bekomme. Ich brauche aber unbedingt einen gleichaltrigen Spielkameraden.

Foto: privat

O’zapft is! . . . in Gunzenhausen Gunzenhausen (JF). „Findet die Kerwa statt?“ – „Was eine Frage“, lautet die Antwort von Bürgermeister Karl-Heinz Fitz auf eine der meistgestellten Fragen aktuell. Und so ist nicht nur die Stadt Gunzenhausen bereits bestens vorbereitet.

Auch die Festwirte, die Festplatzorganisatoren und Schausteller stehen in den Startlöchern, um ab dem 10. September die 621. Gunzenhäuser Kerwa zu feiern.

Fleißig vorgearbeitet haben bereits die Brauer der Stadtbrauerei Spalt und extra zur Kerwa wieder ein helles Vollbier mit dem typisch Spalter Hopfencharkter eingebraut – das Gunzenhäuser KerwaBier.

Oder, wie Spalts Bürgermeister und Chef der Brauerei, Udo

Im Garten des Posthotels Arnold wurde das erste Fass des diesjährigen Gunzenhäuser Kerwa-Biers angestochen und für gut befunden.

Foto: Jessica Frank

Weingart, extra betonte: das Heimatbier. Denn Kerwa ist Tradition. Bürgermeister Fitz fackelte dann auch nicht lang und nach nur zwei Schlägen sprudelte das köstliche Gebräu nur so aus dem Hahn: O’zapft is! Und: Es schmeckt einfach!

Wer schon einmal vorkosten

Online-Präsentationen Weißenburg (red). Am Donnerstag, 18.08.22, um 16.30 Uhr, wird zu Online-Präsentationen der berufsbegleitenden Bachelor-Studiengänge „Angewandte Kunststofftechnik“ (AKT) und „Strategisches Management“ (SMA) eingeladen.

Die Präsentation und Beantwortung von individuellen Fra-

gen erfolgt durch die Studiengangsleiter Prof. Dr.-Ing. Müller-Lenhardt (AKT) und Herrn Prof. Dr.-Ing. Slama (SMA).

Anmeldung bis 17.08.2022 unter susanne.roennebeck@hsansbach.de. Die Teilnehmer erhalten per Mail die Zugangsdaten zum Zoom-Meeting des jeweiligen Studiengangs.

Tel. 0981 98848 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 08000 116016 Hilfetelefon sexueller Missbrauch Tel. 0800 2255530 Krisendienst Mittelfranken für Menschen in seelischen Notlagen Tel. 0911 4248550 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240 Weißer Ring – Außenstelle WUG Tel. 0151 55164720 Bürger-Hotline Corona Bayer. Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit Tel. 09131 68085101 Mo. bis Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 10.00 bis 15.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Gunzenhausen Tel. 09831 5749666 Nachbarschaftshilfe Pleinfeld Tel. 09144 6089988 Mo. bis Fr. 08.30 bis 12.30 Uhr, Di. und Do. 15.00 bis 17.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Treuchtlingen Tel. 0171 7849832 Mo. bis Fr. 9.00 bis 17.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Weißenburg Tel. 09141 8746200 Di. und Do. 10.00 bis 12.00 Uhr Caritas Kreisstelle Weißenburg mit Außenstelle Gunzenhausen Rat und Hilfe, Termine nach Vereinbarung unter Tel. 09141 87339-30

Evang.-Luth. Dekanat Heidenheim: Tel. 09833 275 oder 0157 33751004 Evang.-Luth. Dekanat Pappenheim: Tel. 0160 90333170 Evang.-Luth. Dekanat Weißenburg: Mo. bis Fr.: Tel. 09141 974612 Freitagabend bis Sonntagabend: Tel. 09141 974666 Bischöfliches Dekanat WeißenburgWemding: Tel. 09141 85860

» NOTDIENSTE IN DER REGION Apotheken » Mittwoch, 10. August

» Hanna

Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de

Förderbescheidübergabe an Natalja Roth, Regionalmanagerin, Zukunftsinitiative altmühlfranken des Landkreises Weißenburg-Gunzenhausen von Klaus Ulrich, Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Landesentwicklung und Energie.

Foto: StMWi/A.Schmidhuber

Sprechtag Weißenburg (red). Am 11. August 2022 bietet der Bezirk Mittelfranken von 9.00 bis 12.00 Uhr wieder Beratung zu folgenden Themen an: • -Beratung zu Leistungen der ambulanten und stationären Hilfe zur Pflege • -Informationen zu Leistungen der Sozialhilfe mit Abgrenzung vom örtlichen und

» Don & Rex

Notfallseelsorge » Evang.-Luth. Dekanat Gunzenhausen: Tel. 09831 4017

Sprechstunden und Treffen » Freitag, 12. August Weißenburg: Trauercafé Löwenzahn, Hospizverein Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen, Hotel-Gasthof Schwarzer Bär, Marktplatz 13, 14.30 Uhr Weißenburg: Single-Freizeit-Treff 60plus, Kiss, 18.00 Uhr Dienstag, 16. August Weißenburg: Gruppentreffen der Selbsthilfegruppe Depressionen und Angst, Kiss, Westl. Ringstraße 2, 18.00 Uhr. Anmeldung unter Tel. 09141 9762172 Mittwoch, 17. August Gunzenhausen: Trauerspaziergang des Hospizverein Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen, 18.00 Uhr, Treffpunkt: Parkplatz am Waldbad, Infos und Anmeldung unter Tel. 09831 619161 Weißenburg: Beratung für Menschen mit Epilepsie und deren, Kiss, 10.00 bis 12.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 0911 393634214 (bis 15.08.)

Änderungen vorbehalten

und sich einstimmen möchte kann das Bier bereits im Kasten im gut sortierten Getränkehandel erwerben.

WIR SIND FÜR SIE DA 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20

Redaktion ✆ 09141/8593-21 Kleinanzeigen ✆ 09141/8593-12/-14 Zustellung ✆ 09141/8593-13 Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an zustellung@wochenzeitung.de zusenden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

IMPRESSUM Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken vereinigt mit Stadtzeitung Weißenburg 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20 verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel.: 09141 8593-12 anzeigen@wochenzeitung-online.de Anzeigenschluss: montags, 12 Uhr Zurzeit gilt die Preisliste Nr. 5 ab 1. Januar 2022 in Verbindung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages. verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer ppa.

Tel.: 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitung-online.de Redaktionsschluss: freitags, 12 Uhr Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden.

GESCHÄFTSFÜHRER Brigitte Felleiter DRUCK

Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Für die Herstellung wird mit zahlreichen Umweltkennzeichen zertifiziertes Recyclingpapier und Energie aus Sonnenlicht und Biogas verwendet.

VERTEILUNG: Kostenlos an ungehindert zugängliche Haushaltungen, Behörden, Handels- und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet.

AUFLAGE: Wöchentlich 51 635 Exemplare.

Lokales | 3

10. August 2022 · WochenZeitung Altmühlfranken

Wenn Gewohnheit zur Sucht wird

Gültig vom 15.8.22 bis 20.8.22 *

€ 5

40 Jahre Suchtberatungsstelle Weißenburg-Gunzenhausen Weißenburg (do). Alkohol, Drogen, Medikamente, Glücksspiel und Essstörungen: Sucht hat viele Gesichter. Seit 40 Jahren macht das Diakonische Werk Weißenburg-Gunzenhausen die Sucht zum Thema und berät Betroffene, ihre Angehörigen und Freunde. Das Jubiläum der Suchtberatungsstelle wurde zum Anlass genommen, im Rahmen einer Feierstunde auf die erfolgreiche Arbeit zurückzublicken, das Team vorzustellen und auch einen Ausblick in die Zukunft zu wagen.

Vom Genuss zur Abhängigkeit ist es oft ein schmaler Grat.

Der Verlust der Selbststeuerung ist in allen Gesellschaftsschichten zu finden. Ein Outing fällt den Betroffenen oft schwer. Zudem ist das Abhängigkeitsproblem immer noch ein Tabuthema, obwohl die Sucht zu den häufigsten Erkrankungen zählt.

Nach wie vor ist Alkohol das am meisten missbrauchte Suchtmittel – auch im Landkreis. Im letzten Jahr betraf das 60,7 Prozent der Beratungen. „Jede Zeit hat ihre Drogen“, so die neue Stellenleiterin Ulrike Schmeisser in ihrem Rückblick.

Sie hatte im Januar die Stelle

Das Team (v.l.) Rebecca Grimm, Christopher Sand, Svenja Menst, Jasmin Schmidt, Theresia Halbmeyer (Susanne Krischdat war verhindert) und Leiterin Ulrike Schmeisser beraten kostenlos, individuell, auf Wunsch anonym, Foto: Brigitte Dorr unabhängig und vertraulich.

von Karin Ernst übernommen, die die Suchtberatungsstelle aufgebaut und bis zu ihrem Ruhestand geleitet hat. „Ein fast nahtloser Übergang“, freute sich Diakoniegeschäftsführer Martin Ruffertshöfer.

Schwerpunkt bei der Gründung der Suchtberatungsstelle in Weißenburg war die Beratung jugendlicher Konsumenten illegaler Drogen. Seit 1996 gibt es in Gunzenhausen eine Außenstelle, die auch heute noch gemeinsam mit der Eltern- und Jugendberatung genutzt wird. Nach mehreren

Umzügen in Weißenburg zog die Suchtberatungsstelle 2018 in das Beratungszentrum in der Schulhausstraße ein. Zudem wurde das Beratungsangebot in den Jahren ständig erweitert.

Auch das gesamte Team wurde von 2011 bis 2022 nach und nach ausgetauscht. „Wer bei der Diakonie arbeitet ist ein Allrounder. Hier gibt es keine Spezialisierung“, erklärte Schmeisser. „Ihre fachlich kompetenten und motivierten Mitarbeiter leisten einen wichtigen gesellschaftlichen Beitrag“, lobte Susanne Ehrler, Geschäfts-

führerin Fachverband Suchthilfe, die Arbeit in der Beratungsstelle. Hier bringe man den von einer Sucht Betroffenen und ihren Angehörigen Wertschätzung entgegen und würde gemeinsam Perspektiven für die Zukunft erarbeiten. Um der Stigmatisierung und Diskriminierung von Suchtkranken vorzubeugen, sei es wichtig, immer wieder auf das Thema aufmerksam zu machen und dieses in die Öffentlichkeit zu bringen. Als „segensreiche Einrichtung, auf die niemand verzichten kann und will“, bezeichnete Robert Gattenlöhner, Beauftragter vom Bezirk Mittelfranken, die Beratungsstelle.

Der Bezirk mit einem Haushalt von rund einer Milliarde Euro gebe als Kostenträger das Geld sehr gerne und bleibe auch weiterhin ein verlässlicher Partner der Diakonie, versprach er.

Im Rahmen der Corona-Pandemie wurde die telefonische und virtuelle Beratung ausgeweitet. Außerdem besteht für Betroffene und Angehörige die Möglichkeit, auch online Kontakt aufzunehmen.

Weitere Informationen gibt es unter www.diakonie-wug.de.

Trauerpfade und Lebenswege Ein Spaziergang für Trauernde, die einen nahestehenden Menschen verloren haben. (red). Der Hospizverein Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen e. V. lädt trauernde Frauen und Männer wieder zu einem gemeinsamen Spaziergang ein.

Das Gehen in der Gruppe bietet Trauernden, die einen nahestehenden Menschen verloren haben, die Möglichkeit, Gleichbetroffene kennenzuler-

nen und sich über ihre schwere Lebenssituation auszutauschen. Der Trauerspaziergang findet am Mittwoch, 17.08.22, um 18.00 Uhr statt. Treffpunkt

ist der Parkplatz am Waldbad in Gunzenhausen. Eine Anmeldung ist erwünscht unter Tel. 09831 619161 oder per E-Mail kontakt@hospizdienst-af.de.

RABATT

*

Teilnahmebedingung rückseitig

AUS WIRTSCHAFT UND UNTERNEHMEN Treuchtlingen (red). Die Firma Altmühltaler Mineralbrunnen konnte sich heuer wieder über hervorragende Ergebnisse in der Ausbildung freuen.

Felix Kaumeier konnte sich als Berufsbester über einen (v. l. n. r.) Jannis Burger, Birgit Schmidtpeter, Maximilian Blob; nicht im Bild: Felix Kaumeier.

Staatspreis Foto: Altmühltaler Mineralbrunnen von der Regierung von Mittelfranken für seine absolvierte te in einer Feierstunde in der Ausbildung zum Industrieme- Berufsschule Gunzenhausen chaniker freuen. geehrt.

Maximilian Blob und Jannis Ihre Ausbilderin Birgit Burger schlossen ihre Ausbil- Schmidtpeter freute sich, an dung zum Industriekaufmann der Feierstunde teilnehmen zu mit einem Notendurchschnitt können und den beiden Staatsvon 1,0 ab, wofür Blob mit ei- preisträgern die Glückwünsche nem dotierten Staatspreis und der Firma zu übermitteln. Als Burger mit einem Staatspreis Dankeschön erhielten die drei ausgezeichnet wurde. Gleich- Geehrten von ihrem Ausbilzeitig wurden die beiden jun- dungsbetrieb eine Geldprämie gen Herren auch als Berufsbes- für die sehr guten Leistungen.

Fadi Der Badelifter lnvacare Kog· Der Badelifter lnvacare Kogia erleichtert das Baden und zeigt sich besonders benutzerfreundlich

j/J !

J

aufgrund seines sanften Hebe­ mechanismus. Durch sein leichtes Gewicht und den zwei teilbaren Komponenten ist er zudem handlich, leicht verständlich und schnell aufgebaut.

Das Pflegebett Dali von Burmeier überzeugt mit hohem Komfort, leichter Bedienbarkeit, individuellem Schutz für die Bewohner und sehr guten Hygieneeigenschaften. Dieses meistverkaufte Pflegebett Deutschlands sorgt für eine bessere Lebensqualität in der häuslichen Pflege. Jetzt Infos anfordern!

Patientenlifter AKS-Foldy Der foldy® ist einer der meistverkauften Patientenlifter im Homecarebereich. Die bewährte Technik wird ständig verbessert. So verfügt der foldy® nun über einen abnehmbaren Akkukasten und ist somit für den Einsatz im stationären Bereich optimiert worden.

Reha-Technik & Verwaltung Bergerstr. 11 91781 Weißenburg Tel: 09141 / 867350

www.sanitaetshaus-fadi.de

4 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 10. August 2022

Kauf in der Aktionswoche, vom 15.8.–20.8.22, in den unten genannten Filialen für mindestens 40 Euro ein (ausgeschlossen sind Bücher und Hörbücher, Tabakwaren und Pfand). Auf deinen Einkauf erhältst du gegen Vorlage dieses Coupons 5 Euro Rabatt. Pro Einkauf kannst du einen Coupon einlösen.

Teilnehmende Filialen: Pleinfelder Straße 66e, 91166 Georgensgmünd Fohlenhof 27, 91575 Windsbach Ansbacher Straße 48, 91757 Treuchtlingen Adolph-Kolping-Straße 1a, 91781 Weißenburg Wemdinger Straße 5/7, 86653 Monheim Nürnberger Straße 58, 91710 Gunzenhausen Ulmenweg 17, 91717 Wassertrüdingen Sollnau 34, 85072 Eichstätt

Mi t t wochsMar kt Verschiedenes Münzen, auch Sammlungen kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Militaria, Orden, (99)9999999100501

Uniformen kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Schmuck, Silber & Gold

Landwirtschaft Heu Quaderballen zu verk. ungedüngt. Tel. 09141-70420

Legereife Junghennen u. versch. Geflügel bei Geflügelhof Erwin Schneider, Gelbe-BürgStr. 15, 91723 Dittenheim.

Telefonisch oder per WhatsApp: 09834-96835. Abholtage jeden Do, Fr, Sa nach Vereinbarung.

SUCHE MAIS AB FELD Silomais od. Körnermais Im Großraum Treuchtlingen, Gunzenhausen, Weißenburg, Hahnenkamm. 0151-40155950

Brennholz Verk. Buchenholz ofenfertig Selbstabholer. Tel. 0171-3580763

Dienstleistungen Hilfe am Haus und Garten Hecke schneiden, Rasen mähen, Rosenpflege, Unkraut... Reparaturen und Reinigungsarbeiten. Ich mach das für Sie zum fairen Preis.

Tel. 0171-7384296

Nähmaschinen-Reparatur Alle Modelle. Plomer. 09141-6761

Birnen- u. Kirschenholz zu verk. Tel. 0176-76729427

Gerüst- und Bauwagenverleih Tel.: 09144-924799

Malerarbeiten günstig ausgeführt. Tel.: 09144-924799

Silomais od. Körnermais Im Großraum Georgensgmünd, Heideck, Pleinfeld, Ellingen, Jura 0151-40155950

SUCHE MAIS AB FELD Silomais od. Körnermais Im Großraum Eichstätt, Weißenburg. 0151-40155950

ANKAUF antike Bücher, Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl. Briefmarkensammlungen, Münzen, Medaillen, Militaria, Spielzeug u.

Emaileschilder. Tel. 0171-5421910

Zahle Spitzenpreis für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria. Bräunlein, Spalt.

Tel. 09175-522 od. 0151 56902014

Verloren/Gefunden Ehering (mit Gravur) zw.

Degersheim u. Meinheim an der Kreuzung nach Ehlheim verloren.

Finder bitte melden: 09833-798

Gaststätte, Mühle, Scheune, Stall, Halle zu mieten. Tel. 017653648777

Hausräumungen

Verkäufe (allgemein) Gebr. Biberschwänze Braas Opal kupferrot, ca. 18 m², inkl. je11 li. u. re. Ortsgänge, First- u.

Traufplatten.Tel. 0151-12326463

Verkaufe alte Holzfenster

Zug/Kappsäge Elektra Bekum. Herren-Sportrad Steiger AE, 21 Gänge, werkstattgeprüft zu verkaufen. Tel. 09147-886

Baumarkt

Sonderverkauf Fliesen Nürminger Burgoberbach Tel. 09805/9336-19 · www.nuerminger.de

Flohmarkt Großer Garagenflohmarkt

Hof- und Gartentechnik Husqvarna Automower machen Den Rasen

und wir machen Den Urlaub.

Vom 09.08.-22.08.2022 Betriebsurlaub.

Windsfeld 35 • 91723 Dittenheim Telefon: 0 98 34 / 9 75 99 50

Reisen

Über 1000m³ Füllmaterial Aushub / Humus weitestgehend lehm- und steinfrei abzugeben.

Standort: Ellingen, Tel. 015170870054, Mail: RJ-P@web.de

Zu verschenken Für Keller/Garage: 2 Schränke hellgrau (h/br/t:186/46/ 37), Couchtisch nußbaumfarbig 110x60. Tel. 09175-9087070

Rund ums Haus Haustüren-Sonderaktion mit CE-Zertifikat, über 100 Modelle, nach Maß gefertigt, ab 1.200€ inkl. Montage, Tel. 09836-475

Kaminbau

Wohnungsauflösungen

einglasig. Tel. 0160-94789267

Kunst/Antik

Su. entw. alten Bauernhof,

SUCHE MAIS AB FELD

Entrümpelungen erledigt sauber und preiswert Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000

Handwerk

kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Bloß

Krankenfahrten • Kurierdienst • Reisen Oettingen - Wemding - Westheim

www.omnibus-taxi-graf.de

13.08.

20.08.

21.08.

26. – 28.08.

26.08.

27.08.

01. – 03.10.

20. – 23.10.

Tiroler Zugspitzarena, Ehrwald (+09.10.) 2 Programme zur Wahl ab 69,00 € Erlebnispark & Wildparadies Tripsdrill (Fahrt/Eintritt/Kaffee u. Ku.) Erw. 60,00 € Europapark mit/ohne „immer wieder sonntags“ o. Rulantica zur Wahl ab 110,00 € Abenteuer Leipzig mit Stadtrundfa., Bootstour, Gondwanaland, Ü/HP, u.v.m. 289,00 € Musical Stuttgart „Vampire“ o. „Aladdin” (+24.09.+02.10.) Fa./Karte ab 95,00 € Planwagenfahrt Weinberge Zeilitzheim u. Schifffahrt Würzburg inkl. Leist. 98,00 € Hamburg m. Mögl. z. Musical z.B. „D. König der Löwen“, Stadtr., Hafen ab 269,00 € Urlaub am Wörthersee im Parkhotel Pörtschach (Fa./HP/Klagenfurt/u.v.m.) 419,00 €

14.08. Tschechenmarkt Eger (+17.09.)

29 € 20.08. Helene Fischer, München Fa./Karte 170 € 29.08. Barthelmarkt, Oberstimm Fahrt 19 € 10.09. Musical „Die Schöne u. d. Biest“, Füssen 95 € 23.09. David Garrett Alive Tour, Stuttgart ab 134 €

Am Sauereck 10 • 86732 Oettingen • Tel. 09082 / 911633-0

Er su. Whg. bis 50 m² in Trlg., Wettelsh., Pappenh. (Alleinst. 62, NR). Tel. 09142-2727310

Martin Gruber Störzelbacher Str. 9+15b 91792 Ellingen - Stopfenheim Telefon 09141 / 7 32 71 Telefax 09141 / 99 59 83 Mobil 0170 / 2 08 08 35

Mietangebote Maisonettewhg. in WUG

79 € 89 € 54 € 53 € ab 208 €

Zustieg ab 2 Pers.: Westheim – Wassertrüdingen – Gunzenhausen – Treuchtlingen – Weißenburg – Monheim

Mietgesuche Kaminbau und Sanierungen aller Art

15.08. Bodensee, Bregenz, Schiff/Pfänder 28.08. Fahrt i. Blaue (+25.09.) inkl. Leist.

10.09. Viehscheid Bad Hindelang 11.09. Legoland Günzburg (Fa./Eintritt) 02.10. Passionsspiele Oberammergau

Mama mit 3 Kindern sucht dringend 3-4-Zi.-Whg. in Treuchtlingen. Gibt es noch einen Vermieter, der ein Herz für Kinder hat?

Tel. 0160-96252898

Su. alten Bauernhof m. Stall u. Scheunen zu mieten. Tel. 017653648777

Vollwärmesch. + Solar, 103 m², 5 Zi, Balk.+Terr., KM 900,-€, Garage 50,-€, ab 1. Okt., Tel. 09141-1297

Facebook

AUS WIRTSCHAFT UND UNTERNEHMEN

Bitte melden Wanted Peter Nächster Brief bitte mit Telefonnummer! G. G.

Für Ihn Hannelore, 75 J., seit kurzem verwitwet, bin eine einfache, liebe Hausfrau vom Land, habe ein großes Herz, eine weibl. Figur mit schöner Oberweite. Ich koche gern u. gut, bin fleißig in Haus u.

Garten. Welcher Mann, gerne auch älter, möchte nicht mehr alleine sein? Wäre umzugsbereit u. habe eig. Auto. Bitte rufen Sie heute noch an pv Tel. 0151-20593017

Telefon-Kontakte

Vier Staatspreisträger bei Wüst & Weigand Service-Ausbildung freut sich über erfolgreiche Absolventen

Gesundheitsvortrag Höreinschränkungen

am Samstag, 13. 8. in Frickenfelden, Ahornstraße 4, von 10.00 bis 17.00 Uhr

Foto: VdK

Zweiräder

Ankauf Ankauf von PKW, LKW,

Motorräder MOTORRADANKAUF -alle Marken von TOP bis Unfall!

Tel.: 0911-5485005

Ihr KIA-Partner in Altmühlfranken

auch Unfall oder defekt. Kostenlose PKW-Abholung. Auto Lacher Tel. 09144-6527

Familie sucht Wohnwagen oder Wohnmobil. Tel. 01632477252

Kaufe alle Toyota Nissan, Baujahr. egal Tel. 09081-801093

Kaufe Diesel od. Benziner auch mit Mängel, alles anbieten.

Tel. 0173-8009051

Suche Auto, auch defekt od. beschädigt od. ohne TÜV bis 6.000,- €, Tel. 0172-8170378

Suche Fahrzeuge aller Art ab BJ 70. Tel.0151-22264014 (WUG)

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Wohnmobilankauf, auch defekt oder Unfall.

Auto Lacher Tel. 09144-6527

GmbH

Erleben Sie Kia bei einer Probefahrt bei uns:

Markt Berolzheimer Str. 13, 91757 Treuchtlingen OT Wettelsheim, Tel. 09142 / 9697-55

Personen im Bild v. l. n. r.: Maximilian Egner (Filiale Weißenburg), Carl Bernd Wüst (geschäftsführender Gesellschafter), Johann Fürich (Filiale Weißenburg), Uwe Kaufmann (Leitung Service und Ausbildung gewerblich), Leon Iberle (Filiale Eichstätt) und Florian Seitz (Filiale Gunzenhausen)

Dienstleistung Zahnriemenwechsel mit 5 Jahre Garantie u. günstig Tel.: 09144-269

Foto: Autohaus Wüst & Weigand

(red). Viel Fleiß, harte Arbeit und Engagement haben sich ausgezahlt. Die nunmehr ehemaligen Auszubildenden zum Kfz-Mechatroniker und jetzigen Facharbeiter, Maximilian Egner, Johann Fürich, Leon Iberle und Florian Seitz haben ihre Lehrzeit mit einem Staatspreis gekrönt. Carl Bernd Wüst als geschäftsführender Gesellschafter sowie Uwe Kaufmann als Serviceleiter sind stolz auf Ihre Mitarbeiter: „Es freut uns sehr, junge Menschen von diesem fachlichen und menschlichen Niveau in unserem Team zu haben.“, so Kaufmann. „Aber auch die Tatsache, dass unsere Preisträger in verschiedenen Standorten ausgebildet wurden, sehen wir als Bestätigung unserer unternehmensweit fundierten Qualität auch im Ausbildungsbereich.“ Eine Aner-

kennung ihrer Leistungen seitens Wüst & Weigand haben die Preisträger erhalten. Folgequalifikationen zum Kfz-Meister oder Diagnosetechniker stehen bei einigen bereits im Raum. Übernommen werden alle der Preisträger.

Bereits seit Jahren hält Wüst & Weigand seine Ausbildungsquote konsequent hoch. Filialübergreifend beschäftigt das Autohaus über 200 Mitarbeiter und vertreibt Fahrzeuge aller gängigen Mercedes-Benz Marken wie AMG und EQ. Darüber hinaus deckt das Unternehmen den Vertrieb (PKW und Transporter) sowie den Service (PKW, Transporter und LKW) in allen seiner Filialen ab. Diese befinden sich in Dinkelsbühl, Gunzenhausen, Eichstätt, Hilpoltstein sowie in Weißenburg. www.wuest-weigand.de

Ellingen (red). Zu einem öffentlichen Gesundheitsvortrag lädt der VdK Ortsverband Ellingen am Samstag, 13. August, um 14.30 Uhr, im katholischen Pfarrheim ein. Thema ist „Ursachen Höreinschränkungen und Abhilfen“. Mit zwei Augen können wir räumlich sehen, mit zwei Ohren können wir räumlich hören. Schon mit 50 setzt bei jedem Dritten der natürliche Hörverlust ein! Dabei stehen Betroffene nicht allein da: 17 bis 20 Millionen Menschen in Deutschland haben Schätzungen zufolge eine Hörminderung. Nur ca. 4 Millionen hiervon sind mit einem Hörhilfsmittel ausgestattet. Das sind etwa ein Viertel aller Bürger. Hören bedeutet mehr als nur die Verarbeitung von Geräuschen und Tönen. Durch das Ohr wird uns der Austausch mit anderen Menschen ermöglicht. Es hilft uns dabei, uns im Raum zu orientieren, unsere Umwelt einzuschätzen, das Richtungshören gibt uns Orientierung. Das wird uns oft erst bewusst, wenn der Hörsinn angegriffen ist und wir auf Hörsysteme angewiesen sind.

Erbschaftssteuer Das Erbschaftssteuerrecht erscheint für Laien in vieler Hinsicht kompliziert und undurchschaubar, ist jedoch für die Erbfolge von immenser BeFabian Flohr deutung. Denn grundsätzlich unterliegt jeder Erwerb von Todes wegen der Erbschaftssteuer, wodurch ein mögliches Erbe unter Umständen erheblich geschmälert wird oder sich schlimmstenfalls der Erbe dazu gezwungen sieht, Eigentum zu verkaufen.

Jedoch können zur Verfügung stehende Freibeträge eine mögliche Steuerlast senken, bzw. gänzlich entfallen lassen.

Zusätzlich bieten die verschiedenen Steuerklassen, Begünstigungen und Bewertungsansätze enormes Steuersparpotential, welches bereits zu Lebzeiten durch eine entsprechende Gestaltung bestmöglich ausgeschöpft werden sollte.

Daher ist es sinnvoll, sich frühzeitig mit der Ausgestaltung der Erbfolge zu befassen und zu prüfen, welche Erbschaftssteuerzahlungen im eigenen familiären Umfeld drohen könnten.

So können potentielle Steuerlasten durch die Berücksichtigung von sogenannten Freibeträgen gemindert werden. Das Steuerrecht sieht vor, dass bestimmten Personen im Erb- oder Schenkungsfall Freibeträge zustehen.

Als Faustregel kann sich hierbei gemerkt werden, dass der zur Verfügung stehende Freibetrag wertmäßig steigt, je näher die familiäre Beziehung zwischen Begünstigten und Erblasser/Schenker ist. In steuerlicher Hinsicht macht das Gesetz keinen Unterschied zwischen der Erbschaft, also dem Erwerb von Todes wegen, und der Schenkung zu Lebzeiten. In beiden Varianten fällt für den Begünstigten eine Steuer an, da grundsätzlich jeder Erwerb ohne Gegenleistung steuerpflichtig ist.

Beispielsweise steht einem Abkömmling des Erblassers (Kind) grundsätzlich ein Freibetrag in Höhe von 400.000,00 € zur Verfügung, sodass eine Steuerlast lediglich über den darüberhinausgehenden Betrag anfällt.

Dieser Freibetrag, der deckungsgleich mit dem Schenkungssteuerfreibetrag – d.h.

Schenkungen zu Lebzeiten – ist, kann alle zehn Jahre in voller Höhe ausgeschöpft werden, was bedeutet, dass ein Elternteil seinem Abkömmling alle zehn Jahre ein Vermögen mit einem Wert in Höhe von 400.000,00 € zukommen lassen kann, ohne dass das Kind Schenkungssteuer/ Erbschaftssteuer entrichten muss.

Insofern bieten gut durchdachte und geplante Schenkungen zu Lebzeiten, beispielsweise in Form einer vorweggenommenen Erbfolge, zahlreiche Möglichkeiten eine steuergünstige Erbfolge zu gestalten.

Genauso bietet es sich an, durch eine sinnvolle Testamentsgestaltung eine mögliche Steuerlast zu senken, in der beispielsweise die Erbteile entsprechend der zur Verfügung stehenden Freibeträge verteilt werden, um insbesondere eine Doppelbesteuerung zu vermeiden.

Wie aufgezeigt gibt es im Bereich des Erbschafts- und Schenkungssteuerrechts zahlreiche Konstellationen und Möglichkeiten, die steuerliche Belastung bei der Erbfolge oder im Schenkungsfall gering zu halten. Ein frühzeitiges Auseinandersetzen mit der Thematik unter Zuhilfenahme fachkundiger Beratung trägt erheblich dazu bei, dass spätere Überraschungen in Form von unerwarteten Steuerforderungen vermieden werden können.

Fabian Flohr

Rechtsanwalt meyerhuber rechtsanwälte partnerschaft mbb Fachanwalt für Erbrecht Fachanwalt für Familienrecht

Aus der Region – FürAENDERL die Region 15 . A u g u s t – Für die Region % RABATT MARIÄ HIMMELFAHRT

NUR AM MONTAG

Ausgezeichnet einkaufen

10

documenta fifteen

Wir empfehlen zur Wiedereröffnung unserer Filiale im Kaufland Weißenburg vom 11. bis 13. August

Leberkäs-Semmel Gyros-Geschnetzeltes

Stück

1,50

küchenfertig gewürzt

100g

unsere Grillspezialität der Woche Stadtwurst fein gemahlen

Stück 100g

1,18 1,50 0,89

z.B. Teufelsgriller, Schweinsbratwürste u.v.m.

Salami-Aufschnitt nur im 200g Vac.-Pack

Pack 100g

2,49 1,89

XXL Grillfackeln Grillbratwürste

Irrtum vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen solange der Vorrat reicht.

Weißenburg Weißenburg Pleinfeld Gunzenhausen Nürnberger Str. 46 Eichstätter Str. 29 Am Marktplatz 5 Ansbacher Str. 11 Tel. 09141/9234700 Tel. 09141/974552 Tel. 09144/490 Tel. 09831/613829

www.fleischwaren-voelk.de • Fax 9234709 • info@fleischwaren-voelk.de

„berührungsWEISE“ Kunstausstellung in der KunstSchranne Weißenburg (red). Fünf renommierte bildende Künstlerinnen zeigen in der KunstSchranne in Weißenburg vom 12.08 bis 04.09.22 außergewöhnliche Werke.

Gerda Karina Hederer aus Nürnberg, Roswitha Madlon Hölle aus Roth, ruthEva KARL aus Eckental, Kerstin Knappe (Indigo) aus Schwabach und Angelika Neff-Lehmann (NELE) aus Roth haben ihre Ausstellung unter das Motto „berührungsWEISE“ gestellt. Die Initiatorin Angelika Neff-Lehmann freut sich, dass sie und ihre Mitstreiterinnen sich zusammengefunden haben, um zu zeigen, was – wie so vielen von uns – abhanden kam. Die Umstände der letzten beiden Jahre haben überdeutlich gemacht, was uns vorenthalten wurde, was wir vermisst haben und wonach wir uns mehr denn je sehnen: Begegnungen mit Freunden und KollegInnen, Berührungen, Austausch von Emotionen . . . Aus diesen Sehnsüchten heraus wurde der Titel für die Ausstellung gefunden, den die Exponate thematisch widerspiegeln.

Knappe, Hederer, Karl und Hölle sind langjährige Mitglieder der Gedok Franken (Ver-

Im

Reihe oben (v. l.) Roswitha Hölle und Gerda Hederer, Reihe unten (v. l.) Angelika Neff-Lehmann, Kerstin Knappe und ruthEva Karl. Foto: privat

band der Gemeinschaft der Künstlerinnen und Kunstfördernden) Neff-Lehmann, Hölle und Knappe sind Mitglieder des renommierten Kunstvereins Spectrum im Landkreis Roth.

Die Vernissage findet am 12.

August um 18.00 Uhr statt. Die Laudatio hält die Vorsitzende der Gedok Christine Hagner.

Die Finissage am 4. September um 15.00 Uhr beendet die Ausstellung mit einer von Harfenmusik untermalten Lesung verschiedener Texte die das Ausstellungsthema widerspiegeln.

Die Ausstellung ist Donnerstag und Freitag vom 13.00 bis 18.00 Uhr, Samstag und Sonntag von 11.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Weitere Informationen: atelier.formundfarbe@gmx.de.

biss

Landmetzgerei Geißelmeier ring Wettelsheim Cate

Angebot vom 16.08. – 20.08.2022 Am Montag, den 15.08.22 haben wir geschlossen!

Schweinerücken grillfertig mariniert Magerer Rinderbraten Paprikarahmpfanne Bierkugel Weißwürste Presssack rot od. weiß Fleischsalat Zillertaler Bergkäse

Für den Mittagstisch

Di: Schaschlik mit Pommes Mi: Honigbauch mit Kraut Do: Sauerbraten mit Knödel Fr: Pizzaschnitzel mit Pommes

100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g

1,05 € 1,29 € 0,99 € 1,25 € 1,09 € 0,95 € 0,89 € 1,39 €

6,00 € nach Gewicht 7,90 € 6,90 €

Alle Essen auch zum Mitnehmen! Auch gerne auf Vorbestellung!

Jeden Mittwoch Schlachtschüssel!

Marktstraße 10 • 91757 Wettelsheim • Telefon 0 91 42/9 75 75 11 www.landmetzgerei-geisselmeier.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr, Di. ab 13.00 Uhr geschlossen, Sa. 7.00-12.30 Uhr

+ alkoholfreien

Getränke

*nur solange der Vorrat reicht

10:30 bis 15:00 Uhr

Richard Aenderls

Leckere Schmankerl

Jugendleiterschulung

Schweine-Schäufele mit Kartoffelsalat Salzknöchle mit Kraut Leberkäs-Semmel Getränke*:

5.00 € 4.00 € 2.00 € 1.00 €

*Bier, Limo, Wasser, Radler, 0,5l Flasche oder 0,33 l Flasche

Sitzgelege

nheiten vo

rhanden

NUR AM MONTAG

15. August

Knuspriges Holzofen-Brot

AAENDERLs ENDERLs WOCHEN WOCHENEND WOCHENEEND-KNÜLLER KNÜLLER 

Deutscher

AAlle Angebote gültig Mittwoch - Samstag 10.08. -13.08.22022 I KW 32



Saftiger bayerischer

Schweine-Schlegel-Krustenbraten

Kalbs-Rollbraten vom Hals oder -Braten Braten aus der Schulter

ohne Knochen je 100g

ohnee Knochen K je 1000gg

SUPER-KNÜLLER

SUPER-KNÜLLER

0.57

1.39

Sie sparen 27%

Tucher Nürnberger Rotbier naturtrüb

Bayerischer

Frischwurst-Aufschnitt

6-fach sortiert, mit Bierschinken, gluten- & laktosefrei, ohne Zusatz von Geschmacksverstärkern 100g

je Träger 20 x 0,5l Flasche + € 3.10 Pfand (1l = € 1.40)

SUPER-KNÜLLER

SUPER-KNÜLLER

13.99

Leseclub Gunzenhausen (red). Lesen und gewinnen – in der Stadtund Schulbücherei Gunzenhausen startet der SommerferienLeseclub für alle 11- bis 14-Jährigen. Wer sich anmeldet und sein Sommerjournal abholt, kann exklusiv aktuelle Jugendbücher ausleihen sowie Bücher von Lieblingsautorinnen und –autoren lesen und mit einem kurzen Story-Check bewerten.

Auch diesmal gibt es wieder viele Bücher, Buchgutscheine und Überraschungspreise zu gewinnen. Während der Ferien stehen Aktionen für Club-Mitglieder auf dem Programm: Am Mittwoch, 10. August 2022, startet ein Mario-Kart-Turnier mit der Switch. Am Donnerstag, 25. August, können die Clubmitglieder ein eigenes Buchcover mit der Greenscreen-App gestalten. Zu einer Schnitzeljagd und GoldschatzSuche in Gunzenhausen lädt das Büchereiteam am Donnerstag, 8. September, ein. In der Jugendbücherei wurde ein Treffpunkt eingerichtet, zum Austauschen, Basteln und Journal ausfüllen. Die Abschlussfeier mit Preisverlosung und Jugendtheater soll am Montag, 19. September, stattfinden.

*

auf alle Biere

Weißenburg (red). Das Evang.

Bildungswerk Jura-AltmühltalHahnenkamm e.V. lädt vom 16. bis 18. September 2022 zu einer Bildungsreise mit dem Bus zur Weltkunstausstellung „documenta fifteen“ nach Kassel ein. Anmeldungen nimmt das EBW JAH bis spätestens 14.08.2022 unter 09141 974630 oder bildungswerk.weissen burg@elkb.de entgegen.

(red). Der Kreisjugendring (KJR) hat ein hohes Interesse daran, das ehrenamtliche Jugendleiter/innen in der Kinderund Jugendarbeit gut ausgebildet sind. Bedingt durch die lange Pandemiezeit sind zahlreiche Schulungen ausgefallen. Finanziert aus Mitteln der Aktivierungskampagne des BJR hat der Jugendring im Landkreis deshalb auf der Burg Hoheneck eine an zwei Wochenenden stattfindende JULEICA-Schulung gebucht. Von 16. bis 19.

September und vom 16. bis 19.

Dezember können interessierte Personen, insbesondere Schüler, die Jugendleiterkarte erwerben. Die Teilnahme an beiden Wochenenden ist zum Erhalt der Karte verpflichtend.

Darüber hinaus steht die Schulung auch für sonstige interessierte Personen aus den KJR-Mitgliedsverbänden offen.

Nähere Informationen gibt es bei Herrn Haußner von der Kommunalen Jugendarbeit im Landkreis (zuständig für die Jugendsozialarbeit an Schulen) Tel. 09141 902428 dominik. haussner@landkreis-wug.de bzw. direkt beim Jugendring Tel. 09141 902250 info@kjrwug.de. Anmeldungen sollten bis spätestens 20. August vorliegen. Das Angebot ist kostenfrei aber sicherlich nicht umsonst.

2022

0.99

Sie sparen 33%

Kaffee-Kapsel-Maschine „TMC Pure“

für Espresso, Café Crema, Filterkaffee & Tee, mit Automatickabschaltungg & integrierter g Entkalkungsfunktion g

SUPER-KNÜLLER

Sie sparen 75 %

Melitta BellaCrema

auch Bio, ganze Bohnen je 1kg/750g Beutel (1kg = €9.99/13.32) 9/13.32)

SUPER-KNÜLLER

SUPER-KNÜLLER

2000

9.99

statt

14.99



- 33%

Aktuelle News + Angebote auch auf unseren Facebook + Instagram Seiten

UVP* 79.00

Für euch GEÖFFNET MO - SA von 7-20 Uhr

- 75%

EDEKA Aenderl Schwärzgasse 5 91781 Weißenburg  09141 - 863 70

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. UVP = unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers.

Klick Dich rein!

www.wochenzeitung-online.de

6 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 10. August 2022

StellenMarkt Kassierer/Verkäufer (m/w/d) für Agip-Tankstelle In Eichstätt gesucht.

Vollzeit, Teilzeit oder auf 450-Euro-Basis.

Telefon 01 71 / 6 19 24 80.

E-Mail: ts3027@ts.agip.de Auch für Quereinsteiger!

WochenZeitung

.de

Wir suchen ab sofort

Lehrkräfte (m/w/d) und pädagogische Begleitung (m/w/d)

aktuell regional

An den Berufsschulen Gunzenhausen und Weißenburg

Mach mit in unserem Kolping-Bildungswerk Diözesanverband Eichstätt e.V. Wir suchen Dich: • Du hast Lehrerfahrung in Fächern wie Deutsch, Mathematik, Berufsvorbereitung oder sonstigem • Du möchtest junge Menschen gern bei einem erfolgreichen Start in das Berufsleben unterstützen • Du bist kreativ und freust Dich täglich auf neue Herausforderungen Dein Kontakt für Fragen: 09141/84888

Pädagogische Mitarbeiter (m/w/d)

Für die Berufseinstiegsbegleitung in Schwabach

Für ein Objekt in Gunzenhausen suchen wir zuverlässige

Reinigungskräfte (m/w/d) auf Minijob-Basis.

Arbeitszeiten: Di. + Fr. v. 16:00 - 18:30 Uhr Sie erhalten 11,55 € (ab Oktober 13,00 €) br./Std. zzgl. tarifl. Urlaubsanspruch.

Die HOSPITALSTIFTUNG GUNZENHAUSEN stellt zum frühestmöglichen Zeitpunkt ein:

Stv. Hauswirtschaftsleitung (m/w/d) für das Burkhard-von-Seckendorff-Heim Reutbergstraße 1, 91710 Gunzenhausen

Die Teilzeitstelle (31 Std./Woche) ist unbefristet. Eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung zum/zur hauswirtschaftlichen Betriebsleiter/in bzw. Hauswirtschaftsmeister/in wird vorausgesetzt.

Die ausführliche Stellenausschreibung finden Sie auf unserer Homepage unter: www.gunzenhausen.de/stellenausschreibungen.html Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung. Bitte schicken Sie diese spätestens Freitag, 26. August 2022, an Stadt Gunzenhausen, Personalamt, Marktplatz 23, 91710 Gunzenhausen oder per E-Mail an personalamt@gunzenhausen.de.

Für weitere Auskünfte stehen Ihnen unsere Hauswirtschaftsleiterin, Frau Beck (Tel.: 09831/508-759) und unser stv. Personalamtsleiter, Herr Neuhäuser, (Tel.: 09831/508-181) gerne zur Verfügung.

Weitere Infos zu den Stellen findest Du unter www.kolping-bildung-eichstaett.de/stellenangebote Burgstraße 8, 85072 Eichstätt, bewerbung@kbz-wug.de

Klick Dich rein! www.wochenzeitung-online.de

Recyclinghof Gunzenhausen jetzt in der Alemannenstraße 29

Architekt Harald Domscheit (li.) überreichte Landrat Manuel Westphal und den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Recyclinghofes ein Kunstwerk aus recyceltem Material.

Gunzenhausen (do). Die doch recht beengten Verhältnisse auf dem Gelände des bisherigen Recyclinghofs in Gunzenhausen gehören jetzt der Vergangenheit an. Im Rahmen einer kleinen Feier wurde der neue und moderne Recyclinghof in der Alemannenstraße 29 offiziell eingeweiht. Auf rund 9.600 Quadratmetern konnte auf dem ehemaligen Areal des Baustofffachhändlers Huber & Riedel ein besseres Servicekonzept auf größerer Fläche

verwirklicht werden. Schon seit längerer Zeit waren die Abfallwirtschaft des Landkreises Weißenburg-Gunzenhausen und die Stadt Gunzenhausen unzufrieden mit der beengten Situation auf dem Recyclinghof im Hollerfeld. Die zur Verfügung stehenden 2.800 Quadratmeter reichten nicht mehr aus. Eine Erweiterung am Standort, der 2000 eröffnet wurde, war nicht möglich. Mit dem ehemaligen Areal des Bausthofffachhändlers Huber & Riedel war eine

Lösung in Sicht. Der Landkreis kaufte im Januar 2021 das Grundstück und die Immobilie und startete im Oktober mit dem Umbau. „Die Planungs- und Bauphase hat viel Kraft und Energie gekostet“, so Landrat Westphal bei der Eröffnung. In einem kurzen Abriss blickte er auf die positive Entwicklung der Recyclinghöfe im Landkreis zurück. „Der eine braucht – der andere nicht mehr!“ Recyclinghöfe seien für die Bürgerinnen

WIR GRATULIEREN ZUR NEUERÖFFNUNG DES RECYCLINGHOFES GUNZENHAUSEN

... und bedanken uns für die erfolgreiche und vertrauensvolle Zusammenarbeit.

IHR ENTSORGUNGSPARTNER IN DER REGION.

Schutt-Karl GmbH • Schulstr. 2 • 91790 Burgsalach / Pfraunfeld • Tel 09147 9433-0 • schutt-karl.de

Das bestehende Gebäude wird weiterhin genutzt.

und Bürger sehr wichtig, stellte er fest. In Gunzenhausen stünden nun deutlich mehr Platz und ausreichend Parkplätze zur Verfügung. Doch die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter würden die Hallen erst mit Leben füllen. Jetzt komme noch der Umzug. „Wir leisten hier einen aktiven Beitrag zur Ressourcenschonung“. „Hier ist ein Leuchtturmprojekt für Gunzenhausen und den Landkreis entstanden, das auch in die Nachbarlandkreise strahlt“, befand Harald Domscheit vom Architekturbüro Domscheit & Siegordner. Der Begriff Nachhaltigkeit habe bei der Immobilie eine wichtige Rolle gespielt. Denn nicht nur

das bestehende Gebäude, das für den Abriss zu schade gewesen sei, auch vieles andere werde weiterhin genutzt. Zudem seien wertvolle und moderne Büroräume im Obergeschoss entstanden, die künftig von der Abfallwirtschaft des Landkreises genutzt werden. „Das Projekt war eine spannende Aufgabe“, bedankte er sich für das Vertrauen. Alle Beteiligten hätten gut zusammengearbeitet. „Es war eine Punktlandung“, lobte er die beteiligten Handwerksfirmen und das Planungsteam. Die Kosten seien mit 900.000 Euro brutto im Rahmen und würden nur 50.000 Euro über den 2019 veranschlagten Kosten liegen.

Fotos: Brigitte Dorr

Auch Bürgermeister Karl-Heinz Fitz zeigte sich zufrieden mit der Lösung, denn hier hätten die Mitarbeiter, die alle einen tollen Job machen, nicht nur mehr Platz und Komfort, hier werde auch eine umweltgerechte Entsorgung gewährleistet. Der alte Recyclinghof bleibe weiterhin im Besitz der Stadt. In ihrer Ansprache verdeutlichten Pfarrer Benedikt Wolff und Pfarrer Christoph Witczak den Auftrag Gottes an die Menschen, Fürsorge und Verantwortung für die Schöpfung zu übernehmen. Dazu gehöre unter anderem die Nachhaltigkeit und der Umweltschutz. Beide segneten gemeinsam den neuen Recyclinghof.

Anzeigen | 7

10. August 2022 · WochenZeitung Altmühlfranken

StellenMarkt Wir suchen 1 Kraftfahrer m/w/d für 12 bzw. 18 Tonnen Solofahrzeuge im Nahverkehr (Kran/Kipper).

Tätigkeitsbereich: Tierkörperbeseitigung.

Ortskenntnisse in den Landkreisen – WUG/AN/EI/DON sind von Vorteil.

Deutsch in Wort und Schrift erforderlich. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Andreas Ochlast Transporte, Wald 100, 91710 Gunzenhausen, E-Mail: ochlast-transporte@t-online.de, Tel. 09831/5196040

Stellenangebote

Hauspersonal/Putzhilfe

Suche rüstigen Rentner

Fleißige Putzfrau gesucht wöchentl. 3 Std. Tel. 09141-72753

(m/w/d) für leichte Hausmeistertätigkeiten, ab 1.9. Weißenburg Gasthof zum Casino 09141-3338

WochenZeitung

.de

Gastronomie-Berufe Suche Nachfolger/Sportheim

informativ und aktuell

Nino, Pleinfeld. 0151-66737300

WochenZeitung

.de

Förderstätte der Lebenshilfe Altmühlfranken e.V.

der Lebenshilfe Altmühlfranken e.V.

Für die Förderstätte der Lebenshilfe Altmühlfranken e. V. suchen wir ab sofort in Vollzeit zur Unterstützung der Gruppenleitung einen

Helfer (m/w/d) für die Begleitung von Menschen mit Autismus-Spektrum-Störung und herausforderndem Verhalten.

Ihr Aufgabengebiet: Pädagogische Arbeit mit Menschen mit Autismus-Spektrum-Störung Betreuung und Förderung im Rahmen des Bezugspersonensystems Unterstützung der Fachkräfte bei Erstellen der Förderplanung Zusammenarbeit mit Angehörigen, gesetzlichen Betreuern, Wohnbereich und Werkstatt Dokumentation und Berichtswesen Wir erwarten: Erfahrung im Umgang mit Menschen mit Autismus-Spektrum-Störung (wünschenswert) Respektvoller Umgang mit den unterschiedlichsten Menschen mit Handicap ist Ihnen eine Herzensangelegenheit Bereitschaft zur vertrauensvollen Zusammenarbeit im Team Eine hohe Sozial- und Fachkompetenz sowie eine stabile Persönlichkeit Immunitätsnachweis nach §20a IfSG Wir bieten: Bezahlung nach TV-LS Attraktive Leistungen der Altersvorsorge Ein innovatives und abwechslungsreiches Arbeitsfeld mit guten Gestaltungsmöglichkeiten in einem motivierten Team Geregelte Arbeitszeiten von Montag – Freitag Möglichkeit zur Mitgestaltung von Angeboten für Menschen mit AutismusSpektrums-Störung Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an Frau Gospodarek, Tel: 09141//8744211.

Bei Interesse senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bis spätestens 31.08.2022 an: Weißenburger Werkstätten, z.H. Günther Laubinger Treuchtlinger Str. 18,91781 Weißenburg verwaltung@wfb-wug.de Telefon 09141/8543-0

Sie finden bei uns: Abwechslungsreiche Aufgaben, Arbeitszeiten, die zu Ihrem Leben passen und Raum für Ideen. Wir freuen uns auf Sie!

Highlander WUG und GUN sucht Verstärkung Spielhalle / Bistro / Küche Vollzeit / Teilzeit / 450,– Euro Basis.

Bewerbungen unter Tel. 0171/7939009

Sie sind

LKW-Fahrer (m / w / d) Transportunternehmen

Wagner GmbH

Treuchtlingen · Telefon 0 91 42 / 2 04 89 51

Praxis Dr. Aleksandra Plesinac

Syburger Str. 9 ∙ 91790 Nennslingen Tel.: 09147/477 ∙ email: drplesinac@gmx.de Wir suchen (m/w/d) zur Verstärkung unseres familiären und freundlichen Teams

ZFA / ZMP (Prophylaxe) in Voll-oder Teilzeit

Eine flexible Arbeitseinteilung ist möglich.

Bewerbungen gerne per Post oder Mail.

Die HOSPITALSTIFTUNG GUNZENHAUSEN

in Voll- oder Teilzeit

Pflegefachhelfer (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit

Stabsstelle Pflegedirektion (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit

Physiotherapeut (m/w/d) in Vollzeit

Med.-techn. Radiologieassistenz (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit

Alle Details und viele gute Gründe im Klinikum Altmühlfranken zu arbeiten sowie das Onlinebewerbungsformular finden Sie unter

www.das-passt-zu-mir.de

Einrichtungsleitung (m/w/d) für das Burkhard-von-Seckendorff-Heim unbefristet in Vollzeit (39 Std./Wo.)

Das Burkhard-von-Seckendorff-Heim ist ein Alten- und Pflegeheim mit insgesamt 177 Betten (Pflegegrade 1 bis 5 und rüstigen Bewohnern/innen) und liegt zentral in Gunzenhausen.

Die ausführliche Stellenausschreibung finden Sie auf unserer Homepage unter: www.gunzenhausen.de/stellenausschreibungen.html Gesucht wird eine Führungspersönlichkeit mit der Qualifikation zur Heimleitung nach § 12 AVPfleWoqG. Idealerweise verfügen Sie über ein abgeschlossenes Studium im Bereich Pflege- bzw. Gesundheitsmanagement, Betriebswirtschaft oder einer vergleichbaren Fachrichtung. Eine mehrjährige Leitungserfahrung in der Altenpflege, idealerweise als Heim- bzw. Einrichtungsleitung, wäre von Vorteil.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung. Bitte schicken Sie diese bis spätestens Freitag, 30.09.2022, an die Stadt Gunzenhausen, Personalamt, Marktplatz 23, 91710 Gunzenhausen oder per E-Mail an personalamt@gunzenhausen.de.

Für weitere Auskünfte steht Ihnen unser Hauptamtsleiter Herr Stephan (09831/508-110) und unser Personalamtsleiter, Herr Weber (Tel.: 09831/508-180), gerne zur Verfügung.

stellt zum frühestmöglichen Zeitpunkt ein:

Hauswirtschaftskraft (m/w/d) (Früh- und Spätdienst)

Die Rummelsberger sind einer der großen diakonischen Dienstleister sozialer Arbeit in Bayern.

Menschen an unserer Seite.

für das Burkhard-von-Seckendorff-Heim Reutbergstraße 1, 91710 Gunzenhausen

Die regelmäßige wöchentliche Arbeitszeit kann in Teilzeit zwischen 19,5 und 31 Stunden vereinbart werden. Die Stelle setzt Flexibilität und die Bereitschaft zur Arbeitsleistung an Wochenenden sowie Feiertagen voraus.

Wir bieten eine attraktive Bezahlung nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD-B), einschließlich aller Zusatzleistungen des öffentlichen Dienstes (Jahressonderzahlung, Leistungsprämie, betriebliche Altersversorgung).

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung. Bitte schicken Sie diese spätestens Freitag, 26. August 2022, an Stadt Gunzenhausen, Personalamt, Marktplatz 23, 91710 Gunzenhausen oder per E-Mail an personalamt@gunzenhausen.de.

Für weitere Auskünfte stehen Ihnen unsere Hauswirtschaftsleiterin, Frau Beck (Tel.: 09831/508-759) und unser stv. Personalamtsleiter, Herr Neuhäuser, (Tel.: 09831/508-181) gerne zur Verfügung.

Die Rummelsberger Dienste für Menschen mit Behinderung suchen zeitnah mehrere

Fachkräfte (m/w/d) für mehrere Wohnbereiche und für eine dem Haus Altmühltal angeschlossene Außenwohngruppe in Pappenheim.

Referenz-Nr.: 10206 und 10220 Ihre Aufgaben

Förderstätte der Lebenshilfe Altmühlfranken e.V.

der Lebenshilfe Altmühlfranken e.V.

Für die Förderstätte der Lebenshilfe Altmühlfranken e. V. suchen wir ab sofort in Vollzeit als Gruppenleitung eine

für die Begleitung von Menschen mit Autismus-Spektrum-Störung und herausforderndem Verhalten.

Pflegefachkraft (m/w/d)

sucht zum 01.01.2023 bzw. dem danach frühestmöglichen Zeitpunkt eine

mit Führerschein-Klasse CE und wollen täglich Zuhause bei Ihrer Familie sein?

Dann melden Sie sich.

pädagogische Fachkraft (m/w/d)

Wir suchen zum nächstmögliche en Zeitpunkt

Die HOSPITALSTIFTUNG GUNZENHAUSEN

Ihr Aufgabengebiet: Individuelle Begleitung, Assistenz und Förderung von Menschen mit Autismus-Spektrum-Störung Planung, Durchführung und Weiterentwicklung individueller Beschäftigungsund Teilhabeangebote Erstellung und Umsetzung der festgelegten Förderplanungen und Zielvereinbarungen Zusammenarbeit mit Angehörigen, gesetzlichen Betreuern, Wohnbereich und Werkstatt Dokumentation und Berichtswesen Wir erwarten: Abgeschlossene Ausbildung zum Heilerziehungspfleger (m/w/d), Erzieher (m/w/d) oder vergleichbare Ausbildung Erfahrung im Umgang mit Menschen mit Autismus-Spektrum-Störung (wünschenswert) Eine wertschätzende und positive Grundhaltung gegenüber Menschen mit Behinderung Motivation, Kreativität und Ideenreichtum Teamfähigkeit, Flexibilität und eine stabile Persönlichkeit Immunitätsnachweis nach §20a IfSG Wir bieten: Bezahlung nach TV-LS Attraktive Leistungen der Altersvorsorge Ein innovatives und abwechslungsreiches Arbeitsfeld mit guten Gestaltungsmöglichkeiten in einem motivierten Team Geregelte Arbeitszeiten von Montag – Freitag Möglichkeit zur Mitgestaltung von Angeboten für Menschen mit AutismusSpektrums-Störung Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an Frau Gospodarek, Tel: 09141//8744211.

Bei Interesse senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bis spätestens 31.08.2022 an: Weißenburger Werkstätten, z.H. Günther Laubinger Treuchtlinger Str. 18,91781 Weißenburg verwaltung@wfb-wug.de Telefon 09 1 41 / 85 4 3- 0

● ● ●

Mitarbeit im Wohnbereich Umsetzung bzw. Mitwirkung bei der Umsetzung des fachlichen Konzepts Pflegerische und hauswirtschaftliche Tätigkeiten

Ihre Voraussetzungen ● ● ● ●

Eine abgeschlossene Ausbildung als Heilerziehungspfleger*in, Erzieher*in oder Altenpfleger*in Einsatz- und Lernbereitschaft, Teamfähigkeit, Flexibilität und absolute Zuverlässigkeit Freude und Interesse an der Arbeit mit Menschen mit Behinderung Loyalität gegenüber Kirche und Diakonie

Unser Angebot ●

● ●

●

Eine attraktive und anspruchsvolle Aufgabe in Teilzeit mit 15-30 Wochenstunden; vorerst befristet für ein Jahr mit der Option auf Übernahme Fachliche Beratung und Begleitung sowie Fortbildungsmöglichkeiten Vergütung nach AVR-Bayern Diakonie mit einer attraktiven arbeitgeberfinanzierten betrieblichen Altersversorgung und einer Beihilfeversicherung zur Ergänzung der Krankenkassenleistungen, jährliche Sonderzahlung im November, Einkaufsvergünstigungen, familienfreundliche Zuschüsse, Gesundheitsmanagement, die Möglichkeit zum Bike-Leasing und vieles mehr (bei Vorliegen der entsprechenden Voraussetzungen) Schwerbehinderte Bewerber*innen werden bei gleicher fachlicher und persönlicher Eignung besonders berücksichtigt Für erste Informationen steht Ihnen gerne Herr Dominic Bader unter der Tel.-Nr.: 09143/8353-0 zur Verfügung.

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Online-Bewerbung.

RDB Rummelsberger Dienste für Menschen mit Behinderung gGmbH Haus Altmühltal Beckstraße 21, 91788 Pappenheim

Fantastische soziale Berufe bei den Rummelsbergern.

Jetzt bewerben: www.traumberufe-rummelsberger.de

8 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 10. August 2022

Urlaub daheim!

74 Jahre

Gartenmöbel Schlosserei Sonnenschutz

bis zu

50% Rabatt auf Ausstellungs- und Lagerware (Artikel gekennzeichnet)

Partner seit mehr als 40 Jahre

Deisingerstr. 37 · 91788 Pappenheim

www.welt-der-gartenmoebel.de

Pappenheim (red). Ganz nach dem Motto FEIERAbend bummeln – einkaufen – gemütliches Beisammensein lädt die Stadt Pappenheim am Donnerstag, 11. August 2022, von 16.00 bis 20.00 Uhr, zum FeierabendGenießen ein. Der perfekte Treffpunkt für Gäste, Familien und Freunde der Stadt.

Neben dem teilnehmenden örtlichen Einzelhandel und den mitwirkenden Vereinen wird das Angebot durch unterschiedlichste Marktstände (Holzdeko, Bücher, Baby- und Kinderbekleidung Saft, Marmelade, Geflügel u. v m.) abgerundet. Auch für die Unterhaltung der Kinder ist gesorgt. Die Freiwillige Feuerwehr Pappenheim lädt zum Löschen ein.

Bei Päckert’s Trachten- und Landhausmode findet in Zusammenarbeit mit dem Fotoladen ein Fotoshooting statt (pro Bild 10x15 5,- Euro, nach 30 Minuten abholbar). Beim Evangelischen Bildungs- und Tagungszentrum wird ein Schmankerl aus einem Mittelaltertag für Familien geboten. Besucher*innen dürfen sich auf kleine Jonglage-Auftritte mit Dudelsackmusik freuen und

bestens gesorgt. Parkplätze gibt es am Kirchweihplatz (Auf der Lach) und auf der StadtwerkeInsel. Zu beachten ist, dass die Parkplätze in der Deisinger Straße gesperrt sind.

Auf geht’s nach Pappenheim !

sich am Lagerfeuer mit selbst gebackenem Stockbrot stärken.

Der Kunst- und Kulturverein Pappenheim e.V. bietet einen Lesekreis für Groß und Klein.

Die Tagespflege Pappenheim – OT Bieswang stellt ihr Angebot vor. Die Tourist Information informiert über Pappenheim und die Bücherei. Der Wir-

Foto: privat

schaftswunder – Verlag Oliver Heinl präsentiert das neue Landkreisbuch „drauf nunder gschaud“.

Für das leibliche Wohl ist durch die Metzgerei Wörlein und Pappenheimer Vereine am FEIERabend mit fränkischen Spezialitäten, Lachssemmeln, Getränken, Cocktails und mehr

Kapellfest am 14. August 2022

an der Ruine der Katharinenkapelle in Hechlingen

Hechlingen am See (red). Am Sonntag, 14. August wird nach zweijähriger Corona-Pandemie wieder das traditionelle Kapellfest in Hechlingen am See gefeiert – verbunden mit der Vorstellung des zweiten Hohlwegs „Huhla Gass“, der mit finanzieller Unterstützung des Landschaftspflegeverbandes Mittelfranken, der Marktgemeinde Heidenheim und des Garten-

bau- und Fremdenverkehrsverein Hechlingen gestaltet wurde.

Den schönsten Blick über die Landschaft um Hechlingen hat man vom Kapellbuck aus. Dort stehen die Überreste der Katharinenkapelle – dem Wahrzeichen Hechlingens. Der Abstieg ins Dorf führt durch den Hechlinger Hohlweg, der eine Länge von 250 Meter und eine Tiefe von bis zu neun Meter hat. In

Kapellfest am 14. August 2022 Festprogramm

10.00 Uhr

Festgottesdienst mit Frau Pfarrerin Wuschig unter Mitwirkung des Posaunenchors und des Bergsteiger-Chors Treuchtlingen

10.45 Uhr

Eröffnung des Kapellfestes durch Ernst Högner, 1. Vorsitzender Gartenbau- und Fremdenverkehrsverein Hechlingen am See

ab 11.15 Uhr Frühschoppen mit Mittagessen sowie Liedervorträgen des Bergsteiger-Chors Treuchtlingen Kaffee, Kuchen und Küchle ab 13.00 Uhr Kostenloses Kinderschminken 14.00 Uhr

Vortellung des Hohlwegs „Huhla-Gass“ Kunstschmiede-Arbeiten der Firm Rebelein, Heidenheim

ab 18.30 Uhr Festausklang mit der Blaskapelle Gnotzheim Wir verpflegen und bewirten unsere Gäste mit: Löwenbräu von Getränke Jäger, Weizenspezialitäten aus dem Hause Gutmann, alkoholfreien Getränken, fränkischer Schweinebraten mit Kloß oder Kartoffelsalat, Kaffee, fränkische Küchle, selbstgebackene Kuchen, Bauernhof-Eis, Steaks, fränkische Bratwürste mit Pommes oder Kartoffelsalat, Gemüse-Bratlinge, gegrillte und geräucherte Forellen, zusätzlich am Abend: Gyros, Portion Käse mit Semmel, Käse-Semmel (Änderungen vorbehalten)

Es lädt herzlichst ein: Die Vorstandschaft des Gartenbau- und Fremdenverkehrsvereins Hechlingen Wir wünschen allen unseren Gästen schöne und erholsame Stunden!

Ernst Högner, 1. Vorsitzender Gartenbau- und Fremdenverkehrsverein

den Jahren 2021 und 2022 wurde nun der zweite Hohlweg, die sogenannte Huhla Gass begehbar gemacht. Dieser kleine aber nicht minder imposante Hohlweg ist auch von atemberaubender Schönheit und schließt nun in einem Rundweg die beiden Hohlwege ein.

Den Festgottesdienst um 10.00 Uhr, wird Pfarrerin Isabelle Wuschig unter Mitwirkung vom Posaunenchor und des Bergsteiger-Chors Treuchtlingen halten. Im Anschluss daran wird das Kapellfest durch den 1. Vorsitzenden des Gartenbau- und Fremdenverkehrsverein Ernst Högner eröffnet.

Um 14.00 Uhr findet die Vorstellung des neuen Hohlwegs, der sogenannten Huhla Gass statt. Ab 18.30 Uhr übernimmt die Blaskapelle Gnotzheim die musikalische Umrahmung des Festes.

Am 14. August wird wieder zum traditionellen Kapellfest eingeladen.

Foto: Brigitte Dorr

ANZEIGE

Wiederholt ausgezeichnet: Autohaus Mößner GmbH Hechlingen (red). Damit ein Kunde seiner Werkstatt die Treue hält, kommt es nicht nur auf die einwandfreie Leistung an, sondern auch auf kundenorientierten Service.

Bereits zum wiederholten Mal in Folge hat Ihre Meisterhaft Werkstatt „Autohaus Mößner GmbH“ den von TÜV Süd durchgeführten Werkstatt-Test sowohl im Bereich Technik als auch Service mit 100% erfolgreich bestanden. „Wir sind stolz, dass wir unser ausge-

zeichnetes Ergebnis vom letzten Test bestätigen können, denn konstant hohe Qualität und kundenorientierter Service sind auch unser Anspruch. Daher verstehen wir die Tests nicht als Kontrollinstrument,sondern als Mittel zur Qualitätsverbesserung und Motivation. Wir wollen jedem Kunden einwandfreien Service bieten und uns an diesem Qualitätsversprechen messen“, sagt Tobias Mößner, Geschäftsführer der Autohaus Mößner GmbH.

Veranstaltungen | 9

10. August 2022 · WochenZeitung Altmühlfranken

FREIZEIT aktiv gestalten Termine von 11.08. bis 17.08.

Täglich Ellingen: Residenz, Di. bis So. 9.00 bis 18.00 Uhr Pappenheim: Burg Pappenheim, Di. bis So. 10.00 bis 17.00 Uhr Pappenheim: „Mit Volldampf in die Katastrophe?“, EBZ, Di. bis Sa. 9.00 bis 16.00 Uhr (bis 28.08.)

Roth: Historischer Eisenhammer, Mi. bis So. 13.00 bis 17.00 Uhr, mittwochs Ferienschmiede Treuchtlingen: Miniaturland für Modellbahnbegeisterte, ElkanNaumburg-Straße 35, Di. bis So. 13.00 bis 18.00 Uhr Weißenburg: Führung durch die Hohenzollernfestung, Wülzburg (stündliche Führungen: Sa. 13.00 bis 17.00 Uhr, So. und Feiertag, 11.00 bis 17.00 Uhr, witterungsabhängig; während der bayerischen Sommerferien zusätzlich Mo. bis Fr. 13.00 bis 17.00 Uhr); die letzte Führung beginnt um 16.00 Uhr

Donnerstag, 11.08.

Absberg: Haus am See – Live Session, 18.00 Uhr Absberg: Gute-Nacht-Kirche, Christuskirche, 21.00 Uhr Allmannsdorf: Geistlicher Tagesausklang mit der Schäferwagenkirche, Seezentrum, am Sandstrand, 17.00 Uhr Ellingen: Ferienprogramm mit Emil Elch, Kulturzentrum Ostpreußen, 14.00 Uhr Gunzenhausen: Wochenmarkt, Marktplatz, 7.00 bis 13.00 Uhr Gunzenhausen: Stadtführung, Tourist-Information, 9.30 Uhr Gunzenhausen: Orgelmusik zur Marktzeit, Ev. Stadtkirche, 11.00 bis 11.30 Uhr Gunzenhausen: Arabischer Mittagstisch, Mesnerhaus, 12.00 bis 14.00 Uhr, Vorbestellung unter Tel. 0151 18988167 Gunzenhausen: Rudern wie die Römer – Römerboot-Fahrten, Seglerhafen im Seezentrum Schlungenhof, 15.00 Uhr, Anmeldungen erforderlich bis Mittwoch unter Tel. 09831 508300 Gunzenhausen: Sommerklänge

mit „Picked Up“, Marktplatz, 18.00 Uhr Markt Berolzheim: VollmondAbenteuer auf der Buchleite, Wanderparkplatz Falbenthaler Weg, 19.30 bis ca. 21.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09831 4820 Pappenheim: Pappenheimer FEIER Abend, Deisinger Straße und Marktplatz, 16.00 bis 20.00 Uhr Ramsberg: After Work Sunset Party, MS Brombachsee, 17.15 bis 22.30 Uhr Spalt: Stadtrundgang mit dem Nachtwächter, Rathaus, 20.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09175 796550 Weißenburg: Planwagenfahrt im Stadtwald, Wanderparkplatz „Eichelberg“, 17.00 Uhr bis 18.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09141 907124 Weißenburg: „Die Bösmüllerin“, Marktplatz, 20.30 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09141 997 207

Freitag, 12.08.

Absberg: Eseltrekkingtour, Müßighof, 13.30 bis 15.30 Uhr Absberg: Kirschen erleben und verkosten, Prunothek (Erster Stock), 15.00 bis 18.00 Uhr Absberg: „Musik in die Kanne“ mit „Keas of Ries“, SAN-ShineCAMP, 18.30 Uhr Gunzenhausen: Piratenfahrt mit Schatzsuche, MS Altmühlsee, Anlegestelle Schlungenhof, 16.20 Uhr Gunzenhausen: Boccia, TVSportplatz, Otto-Dietrich-Str. 3, 19.00 bis 21.00 Uhr Gunzenhausen: Musikfahrt am Altmühlsee mit „Die Eiseler Musikanten“, Anlegestelle Schlungenhof, 19.30 Uhr Gunzenhausen: Führung der Nachtwächterin, Tourist-Information, 20.30 Uhr Pappenheim: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Roth: Kirchweih (bis 16.08.)

Spalt: Little Bottle Party – SommerSonneBier, Museum HopfenBierGut, 17.00 bis 22.00 Uhr, Spalt: Spalter Einkaufsnacht, Altstadt, 17.00 bis 22.00 Uhr

„Poetry Slam“ . . . am 13.08.2022 im Bergwaldtheater Weißenburg (red). Die diesjährige Bergwaldtheater-Saison beendet als letztes Highlight auf der Freilichtbühne ein literarischer Wettbewerb, organisiert von Jens Hoffmann in Zusammenarbeit mit der Stadt Weißenburg.

Beim Poetry Slam werden selbstverfasste Texte innerhalb einer bestimmten Zeit vorgetragen. Die Zuhörer küren anschließend den Sieger. Die Darbietung wird häufig durch performative Elemente und die bewusste Selbstinszenierung des Vortragenden ergänzt.

Die „Poetry Slam-Reimnacht“ ist eine Veranstaltungsreihe in Weißenburg und Umgebung.

Im Bergwaldtheater werden unter dem Namen „Klassenfahrt“ die besten Slamer*innen aus Niedersachsen/Bremen gegen Magdeburg (Sachsen-Anhalt) beim Landesbattel antreten.

Außerdem wird als Featured Artist Michael Jakob vor Ort sein, ebenso wie Martin Geier, Florian Wintels und Oliver

Titting: Wochenmarkt, Marktplatz, 10.00 bis 15.00 Uhr Treuchtlingen: Wochenmarkt, Parkplatz Bahnhofstraße, 13.30 bis 17.30 Uhr Treuchtlingen: Biergartenkonzert an der Altmühl mit „Holm & Band“, Restaurant Stadthalle, 19.00 bis 22.00 Uhr Unterschwaningen: Geführte Radtour „Ins Ries nach Maihingen“, Rathaushof, 10.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09836 434 Weißenburg: „Pippin aus dem tiefen Brunnen“, Infopoint im Festungsinnenhof (Wülzburg), 14.00 Uhr

Samstag, 13.08.

Ellingen: „Ursachen Höreinschränkungen und Abhilfen“, kath. Pfarrheim, 14.30 Uhr Gunzenhausen: Samstagskonzert, Marktplatz, „Country Gang“ 10.00 Uhr, „Accoustic Blend“, 12.00 Uhr Gunzenhausen: Stadtführung, Treffpunkt: Café am Wehrgang, Weißenburger Straße 15, 16.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 0160 98713530 Gunzenhausen: Sommerklänge „The Hot Rod Gang“, Haus am See, Seezentrum Wald, 18.00 Uhr Kalbensteinberg: Führung „Ein Schatzkästlein Frankens“, Rieterkirche, 10.30 Uhr Spalt: Brauereiführung mit Bierprobe, 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09175 796550 Spalt: Hopfen-BierTour-Freiheit! … die Spalter BierWelt entdecken, Kornhaus, 11.30 Uhr bis 13.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09175 796550 Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.30 Uhr Weißenburg: Marktmusik mit „Holm“, Marktplatz, 10.00 bis 12.00 Uhr Weißenburg: Kostümführung „BadeGeflüster“, Römische Thermen, Am Römerbad 17A, 14.00 Uhr Weißenburg: Poetry Slam Reimnacht, Bergwaldtheater, 20.00 Uhr

Sonntag, 14.08.

Absberg: Seegottesdienst mit der Schäferwagenkirche, Hopfenstrand, 11.00 Uhr Absberg: „Musik in die Kanne“ mit „Little Monroe“, SAN-Shine-CAMP, Badehalbinsel, 16.00 Uhr Absberg: Haus am See – Live Session, 17.00 Uhr Gunzenhausen: Trödelmarkt, Festplatz, 10.30 bis 17.00 Uhr Gunzenhausen: kleinKUNSTbühne mit Jörg Kaiser, Falkengarten, 19.00 Uhr Hechlingen: Kapellfest Muhr am See: Natur- und vogelkundliche Führungen, LBV-Infohaus an der Vogelinsel, 16.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09831 4820 Pappenheim: Kunstausstellung: Elke Zauner „Hier entlang“, Museum an der Stadtmühle, 14.00 bis 17.00 Uhr Pappenheim: Songs an einem Sommerabend mit Lisa Pfister, Friedemann Hennings und Thorsten Abel, Weidenkirche, 19.00 Uhr Ramsberg: Bläserserenade zur Abendeinstimmung, MS Brombachsee, 17.15 bis 18.45 Uhr Roth: Familien-Museumstag des KJR am Historischen Eisenhammer, 13.00 bis 17.00 Uhr Spalt: Führung durch das Museum HopfenBierGut, 11.00 Uhr Spalt: Laurentimarkt, Festplatz und Altstadt, 7.00 bis 18.00 Uhr Treuchtlingen: Der Parkexpress fährt wieder, 13.30 bis 17.30 Uhr Weißenburg: Kostümführung „RömerVisionen“, Tourist-Info im RömerMuseum, 14.00 Uhr Zollmühle: Schnupperkurs, Golfanlage Zollmühle, 14.00 bis 16.00 Uhr (19 Euro pro Person), anschließend kostenfreies Spiel auf dem 9-Loch-Kurzplatz

Montag, 15.08.

Gunzenhausen: Führung „Hexen, Henker, Hinrichtungen“, Spitalkirche, Spitalstraße 8, 17.00 Uhr

50 Jahre Olympia Rallye’72 Old- und Youngtimerrallye kommt auch nach Gunzenhausen

Foto: Michael Jakob

Walter. Für die musikalische Unterhaltung sorgt die Band „groofy pinguins“.

Der Eintritt kostet 12,00 Euro, ermäßigt 8,00 Euro. Karten sind im Kulturamt, Haus Kaaden, Pfarrgasse 4, erhältlich oder können unter Tel. 09141/ 907-330 reserviert werden oder über www.weissenburg.de.

Gunzenhausen (red). Kurz vor den Olympischen Sommerspielen 1972 wurde auf der Strecke Kiel – München eine für damalige Verhältnisse in Deutschland riesige Autorallye veranstaltet. Fünf Jahrzehnte später ist die von manchen als „Jahrhundert-Fahrt“ bezeichnete Veranstaltung zurück und kommt als modernes Gleichmäßigkeits-Event am Freitag, 12.

August 2022, auch nach Gunzenhausen. Kurz nach 13.30 Uhr wird der erste von 175 Old- und Youngtimern in die Altmühlstadt einfahren. Insgesamt führt die Rallye wie vor 50 Jahren von Kiel nach München. Nach sechs Tagen werden mehr als 2.100 Kilometer zurückgelegt. Zu sehen gibt’s Fahrzeuge aus den 1950er bis 1990er Jahren, dazu fahren in einer Sonderwertung ehemalige

Rallyeboliden mit. In Gunzenhausen fährt der Tross über die B13 am BayWa-Kreisel in die Weißenburger Straße ein. Von dort geht es zum Festplatz, wo ein Mittagspausen-Stopp eingelegt wird. Kurz danach wird die Sonnenstraße Richtung Frickenfelden befahren und über die Bismarck- und Carlo Loos Straße führt der Weg auf die Nürnberger Straße und dann weiter nach Pleinfeld. Die 197 teilnehmenden Teams freuen sich über zahlreiche Zuschauerinnen und Zuschauer entlang der Strecke. Wer genau hinschaut, kann dabei sogar Fahrerlegende Walter Röhrl erblicken, welcher sich mit vier seiner ehemaligen Rallyeautos an der Olympia Rallye’72 beteiligen wird. Tolle Fotomotive sind hier garantiert. Nähere Infos unter olympiarallye72.com.

Muhr am See: Kinderführungen auf der Vogelinsel, LBV-Infohaus, 14.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09831 4820 Muhr am See: Auf der Suche nach dem Biber, LBV-Infohaus an der Vogelinsel, 18.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09831 4820 Ramsberg: Mini-Kapitänspatent, MS Brombachsee, während der tgl. Schifffahrten Weißenburg: StadtEntdecker, Tourist-Information im RömerMuseum, 14.00 Uhr

Dienstag, 16.08.

Absberg: Hof- und Tierführung für Kinder & Erwachsene, Müßighof, 10.30 bis 11.30 Uhr Absberg: Wanderung ins SANshine-CAMP, Rathaus, 19.00 Uhr Absberg: Abendandacht mit der Schäferwagenkirche, Badehalbinsel (neben Minigolfplatz), 19.00 Uhr Ellingen: Ferienprogramm mit Emil Elch, Kulturzentrum Ostpreußen, 14.00 Uhr Gunzenhausen: Piratenfahrt mit Schatzsuche, MS Altmühlsee, Anlegestelle Schlungenhof, 16.20 Uhr Kaltenbuch: Stockbrotbacken mit Bratwurst, Bier, Musik und vieles mehr, Aussichtspunkt zwischen Kaltenbuch und Geyern, 19.00 Uhr Möhren: Schlossführung, 10.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 0151 14980981 Muhr am See: Ausbildung zum Vogel-Detektiv, LBV-Infohaus an der Vogelinsel, 14.00 bis 16.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09831 4820 Pappenheim: Pappenheimer Sommerabendmusiken, Gitarrenklänge mit Miriam Lutz und Frank Bräunlein, Weidenkirche, 19.30 Uhr Pfofeld: Radtour nach Absberg, Metzgerei Kleemann, 17.45 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09834 697 Pleinfeld: Schafkopfen, Bürgerund Mehrgenerationenhaus, 10.00 bis 12.00 Uhr Ramsberg: Wickie-Erlebnistag,

MS Brombachsee, während der tgl. Schifffahrten Spalt: Stadtführung „Umg’schaut in Spalt“, Kornhaus, 16.30 Uhr Weißenburg: Mit der Nachtwächterin unterwegs, Marktplatz, 20.30 Uhr, Anmeldung erbeten unter Tel. 09141 997207

Mittwoch, 17.08.

Absberg: Eseltrekkingtour, Müßighof, 13.30 bis 15.30 Uhr Absberg: Sommerkino, DietrichBonhoeffer-Haus, 20.00 Uhr Enderndorf: Live-Musik-Mittwoch, Sand & Sofa, Zweiseenplatz, 19.00 Uhr Gunzenhausen: Piratenfahrt mit Schatzsuche, MS Altmühlsee, Anlegestelle Schlungenhof, 16.20 Uhr Gunzenhausen: Hebammen, Bader und andere Heilkundige, gegenüber Café am Wehrgang, Weißenburger Straße 15, 20.00 Uhr, Anmeldung unter info@ stadtfuehrung-gunzenhausen.d e oder 0160 98713530 Gunzenhausen: Sommerkonzert mit den „Sharks“ im Markgräflichen Hofgarten, 19.00 bis 22.00 Uhr Kalbensteinberg: Gute-NachtKirche, Rieterkirche, 20.00 Uhr Muhr am See: Natur- und vogelkundliche Führungen, 16.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09831 4820 Pleinfeld: Wochenmarkt, Parkplatz an der Brückenstraße, 8.30 bis 12.30 Uhr Pleinfeld: Abendeinstimmung im Schlossgarten, „Freunde lasst uns singen“ präsentiert vom Männergesangsverein Liederkranz 1899 Pleinfeld, Kirchenplatz 1, 19.00 Uhr Solnhofen: Museumsführung, 10.00 Uhr, Steinbruchführung und Betriebsbesichtigung, Treffpunkt: Museum, 13.30 Uhr Solnhofen: Biergartenkonzert mit „Holm & Franz Pink“ (nur bei schönem Wetter), Mühlenwirt, 19.00 Uhr Weißenburg: Wochenmarkt, 8.00 bis 12.00 Uhr Änderungen vorbehalten

Die Bösmüllerin Weißenburg (red).

Am Donnerstag, 11.

August 2022 und am 8. September 2022, jeweils um 20.30 Uhr, Foto: Paul Lensing findet in Wei- Szene bei der „Hinrichtung“ ßenburg wieder der kriminalgeschichtliche der Hexenverfolgung und fand Rundgang mit Schauspiel „Die schließlich ein trauriges Ende.

Bösmüllerin oder die Jagd nach In der Führung mit der Weider Weißenburger Hexe“ statt. ßenburger Nachtwächterin und Die Teilnehmenden begeben der Weißenburger Bühne e.V. sich mit der Nachtwächterin stellen die Schauspieler den und ihren Gefährten auf eine Fall szenisch dar – von der VerZeitreise ins dunkle 16. Jahr- leumdung über die Verhaftung hundert und erleben den au- und Folterung bis hin zur Urthentischen „Fall der Bösmülle- teilsverkündung und Hinrichrin“ Margarethe Seybold: ein tung. wahrhaft schauriges Spektakel Treffpunkt: Weißenburg, aus einer Zeit des Aberglau- Marktplatz, Kosten: Erwachsebens und Hexenwahns. ne: 10,- Euro, Kinder bis 16 J.: Margarethe war die Ehefrau 5,- Euro. Weitere Informationen des Georg Seybold (gest. 1614), bei Dr. Ute Jäger, Tel. 09141 997 der Müller auf der Bösmühle 207. Tickets sind nur an der bei Weißenburg war. Sie heira- Abendkasse erhältlich, allertete ihn 1573 und gebar ihm 11 dings ist eine Anmeldung erbeKinder, das jüngste im Juni ten (per Mail kontakt@ 1589. Aufgrund einer Denun- nachtwaechterin.de oder Teleziation geriet sie in die Mühlen fon).

10 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 10. August 2022

Alles geöffnet zu Mariä Himmelfahrt!

Weißenburg (red). Am kommenden Montag, 15. August, will man in der Stadt mit den sehenswerten römischen Schätzen den Kunden aus dem Umland den besonderen persönlichen Weißenburger Service bieten. So sind alle Geschäfte zu den üblichen Geschäftszeiten geöffnet. Die Weißenburger Einzelhändler freuen sich auf viele Kunden und stehen für individuelle Beratungen in ihren zahlreichen Fachgeschäften im bunten Branchenmix bereit.

Sie haben allesamt im Verkauf ihre Profession gefunden, sind direkt am Kunden, mit viel Expertise und einer Leidenschaft für das, was täglich über den

Mariä Himmelfahrt

Ladentisch geht. Ob Kleidung, Elektroartikel, Blumen oder Kaffeespezialitäten, die vielfach hochspezialisierten Geschäftsleute wissen, was die Kunden benötigen. Das ist die Stärke des lokalen und breit sortierten Einzelhandels – die Nähe zum Kunden. Immer freundlich und kompetent beraten die Experten in den Geschäften und sorgen für entspanntes Einkaufen und passende Angebote. Bei dieser Auswahl sollte jeder auf seinen Geschmack kommen.

Insgesamt verweisen über 100 Fachgeschäfte im Herzen der Altstadt auf ein reichhaltiges Sortiment.

In Weißenburg stellt man sich deshalb auch heuer wieder auf eine weit überdurchschnittliche Kundenfrequenz ein. Das

10%

außer reduzierte Artikel Natürlich in Ihrer

Parfümerie

RADIO

LUNZ Inh. Ilja Wurl

bekannt für beste Beratung Frauentorstraße 2 · 91781 Weißenburg Tel. 09141 / 22 64

Bahnhofstraße 1 * 91781 Weißenburg Telefon: 09141 2902

www.radio-lunz.de

Ihr Partner für Telekommunikation und Unterhaltungselektronik

Mariä Himmelfahrt – 15.08.201 9 Park.20 .20

plätze vorm Haus

von 9.00 bis 18.00 Uhr geöffnet für den Marken-Mode

Auf den Spuren der Römer beim Kastell Biriciana Foto: Stadtmarketing Weißenburg/Dietmar Denger

zeigt die Erfahrung der letzten Jahre und Jahrzehnte an Mariä Himmelfahrt. Für Entspannung in der Familie mit Abwechslung und guter Laune bei den Kleinen sorgt in diesem Jahr wieder traditionell die Weißenburger Schaustellerfamilie Weiß mit ihrem beliebten Kinderkarussell und einem Süßwarenstand am Marktplatz. Musikalisch wird der bekannte Weißenburger Künstler Mike Ulrich mit Gitarre, Mundharmonika und Ukulele einen Mix von Country, Blues und Oldies an verschiedenen Orten über den ganzen Tag in der Innenstadt zum stimmungsvollen Ambiente beitragen.

Zum besonderen Erlebnis wird der Einkaufstag, wenn man ihn mit dem einzigartigen kulturellen Angebot verbindet.

Weißenburg in Bayern – das sind malerische Altstadtgassen, pittoreske mittelalterliche Gebäude, Römerschatz und

Reichsstadtflair – Geschichte und Kultur, die überall zu spüren sind. Der Einkaufsbummel in Kombination mit einem geführten Stadtrundgang oder dem Besuch der fußläufig gut erreichbaren römischen Anlagen macht den Genuss des Feiertages perfekt. Dazu hat das Stadtmarketing in Zusammenarbeit mit der Tourist-Information ein besonderes Kulturprogramm vorbereitet. „Wir wollen unseren Gästen und Besuchern einen perfekten Tag bieten und deshalb nicht versäumen, die historischen Sehenswürdigkeiten aus dem römischen Weißenburg und der Zeit der freien mittelalterlichen Reichsstadt zu präsentieren.

Der Besuch lohnt sich in jedem Fall“, animiert der Chef der Tourist-Information Max Gagsteiger. Am kommenden Montag gibt es zu Mariä Himmelfahrt die folgenden öffentlichen Führungen:

• 11.00 Uhr Römische Thermen, Dauer: 45 Minuten (Treffpunkt Römische Thermen, Am Römerbad 17a, Weißenburg), 14.00 Uhr StadtEntdecker, Dauer: 60 Minuten (Stadtführung, Treffpunkt Tourist-Information, Martin-LutherPlatz 3, Weißenburg) • 15.00 Uhr Führung im RömerMuseum, Dauer: 45 Minuten (Treffpunkt TouristInformation, Martin-LutherPlatz 3, Weißenburg) Die kompetenten Gästeführer bringen die historischen Schätze Weißenburgs kurzweilig und oftmals auch mit einem Augenzwinkern den interessierten Gästen und Besuchern näher.

Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich, die Tickets können vor Ort erworben werden.

Auch auf eigene Faust lohnt es sich, die historischen Kleinode der Stadt für sich zu entdecken. Zum Beispiel empfiehlt sich der Blick auf die erhaltenen Stadttore, wie das Ellinger Tor, das als Postkartenmotiv seinesgleichen sucht. Oder ein Abstecher auf dem Heimweg, hin zur Wülzburg, von der aus ein herrlicher Panoramablick genossen werden kann.

Eine kleine Verschnaufpause zum Ausruhen können Gäste und Einheimische zudem an vielen, idyllischen Ecken einlegen. Zum Beispiel am Seeweiher direkt an der Stadtmauer.

Ein Geheimtipp: wer es lieber klein und verzaubert mag, der fühlt sich im Klostergarten hinter der Karmeliterkirche am ru-

hig dahinplätschernden kleinen Springbrunnen bestens aufgehoben.

Zum perfekten Tag fehlt nur noch die richtige Verpflegung.

Auch hierfür gibt es ein reichhaltiges und qualitativ hochwertiges Angebot in Weißenburg. Zur Stärkung lockt beispielsweise ein original fränkisches Schäufele oder fränkischbayerische Tapas, dazu ein frisch gezapftes Helles aus der Region. Das und vieles mehr gibt es in den zahlreichen, kulinarisch abwechslungsreichen Wirtschaften zur notwendigen Stärkung. Auch der Besuch in einem der gemütlichen Cafés mit einem großen Eis lassen Kinderaugen strahlen und machen den Tag für die ganze Familie rund und entspannt.

Der zentrale Marktplatz in der Altstadt ist übrigens autofrei. Sein Auto stellt man am besten auf dem Großparkplatz am Seeweiher oder dem gut ausgeschilderten kostenfreien Parkhaus in direkter Innenstadtnähe ab. Von dort führt der Weg über eine kleine Parkanlage direkt ins Herz Weißenburgs. Die Besucher erreichen in jedem Fall in wenigen Gehminuten die Altstadt. Zusätzliche Parkmöglichkeiten finden sich auch direkt in der Innenstadt. Und dann heißt es: bummeln, shoppen und Kultur genießen! „Schauen Sie in jedem Fall am Montag in Weißenburg vorbei, es lohnt sich!“ verspricht der Stadtmarketing-Geschäftsführer Frank Oette.

Gutmann Gutmann

Emetzheimerstr. 1 · 91781 Weißenburg Telefon: 0 91 41 / 124 32 Weißenburg Emetzheimerstr. · 91781 00 00 Öffnungszeiten: Mo. -Fr. 900 - 1800 Uhr, - 1332 Uhr, lg. Sa. 900 - 1600 Uhr Telefon: 0 91Sa. 419/ 24

www.gutmann-herrenbekleidung.de Öffnungszeiten: Mo. -Fr. 900 - 1800 Uhr, Sa. 900 - 1300 Uhr, lg. Sa. 900 - 1600 Uhr

Der perfekte Start im neuen Jahr:

ab 8.8. bis 15.8.

g in Roth arktsonnta th und So., 14.8. M lfahrt in Ro %/$-%*# e m im H . " Mo., 15.8 &%!'%-.)+"

20%

auf (*,$%

„Ballen

½ Preis leer“

Das größte Nähzentrum in der Region Roth Bahnhofstr. 3 Tel. 09171/851 2227

Weißenburg Marktplatz 11 Tel. 09141/22 72

www.naehzentrum-regner.de

Mode ab Größe 42

Nähzentrum

REGNER

Super-Preise - Jetzt Shoppen

SSV-Verkauf bis 70 % Rabatt Einzelteile ab 10 Euro

Luitpoldstraße 15 – 91781 Weißenburg – Telefon 0 91 41 / 33 92

Dank an Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter AWO Heidenheim feierte 30+1. Jubiläum Heidenheim (ad). Es war eine Feier in ganz besonderem Ambiente und würdigem Rahmen – das 30+1. Jubiläum des AWO-Pflegeheims Heidenheim im Klosterinnenhof mit zahlreichen Gästen, Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern.

Landrat Manuel Westphal (re.) gratulierte Einrichtungsleiterin Margit Schmidt zum Jubiläum

Seitens der Grußwortredner gab es viele Lobeshymnen auf die AWO Heidenheim und gute Gründe, dieses Jubiläum freudig zu begehen. Der Hauptgrund, so Betriebsratsvorsitzender Walter Meyer, seien die Kolleginnen und Kollegen, die mit ihrem Engagement den Betrieb aufrechterhalten. In einer emotionalen Ansprache schilderte er die Auswirkungen der Corona-Maßnahmen auf die Einrichtung, die aber erforderlich gewesen seien. „Wir hatten den Virus im Haus, viele sind daran verstorben“, blickte Meyer auf die schwere Zeit zurück.

Er bat um Verzeihung, dass viele Bewohner wochenlang im

Alter in ihrem Zimmer in Isolation ausharren mussten. Irma Einfalt von der Bewohnervertretung dankte den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, „die immer für uns da sind.“ Ebenso zollte Rainer Mosandl, Vorstand Pflege und Psychiatrie, Einrichtungsleiterin Margit Schmidt mit ihrem Team hohen Respekt. „Ihr habt das in dieser Zeit unglaublich gut bewältigt“.

Angesichts der angespannten Personalsituation appellierte er an die Politik, so schnell wie möglich die einrichtungsbezogene Impfpflicht abzuschaffen.

Bezirksrat Sven Erhardt wies darauf hin, dass der Bezirk Mittelfranken das AWO-Pflegeheim

mit beeindruckenden Summen unterstützt, wie zum Beispiel im Jahr 2021 mit 714.000 Euro.

Gleichzeitig lobte er den Mut und die Weitsicht der AWO. Auch Landrat Manuel Westphal nutzte die Gelegenheit, Danke zu sagen. „Was Sie geleistet haben, ist keine Selbstverständlichkeit. Das Heim sei ein wesentlicher Teil der gesamten Pflegelandschaft und auch in Zukunft seien solche Einrichtungen im ländlichen Raum wichtig. „Es war ein Glücksfall für unsere Gemeinde“, freute sich 2. Bürgermeister Gerhard Neumeyer über das Pflegeheim in Heidenheim. Mit 100 Personen sei die AWO einer der

Die geehrten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit Einrichtungsleiterin Margit Schmidt und Ehrengästen.

Fotos: Amadeus Meyer

größten Arbeitgeber und ein fester Bestandteil in der Gemeinde. Nach den Grußworten wurden langjährige Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter verabschiedet bzw. geehrt. Ebenso dankte Margit Schmidt allen Ehrenamtlichen.

Musikalisch

wurde die Feier vom ClausRaumberger-Ensemble umrahmt. Im Anschluss an den offiziellen Teil, der von Hans-Rüdiger Kopatschek und Ulrike Hörst moderiert wurde, gab es noch leckere Häppchen und Getränke.