Wer WEITER DENKT, kauft NĂ„HER ein Initiative der MĂźnchner Wochenanzeiger fĂźr den lokalen Handel
Wolfgang Kiefl, Inhaber von Gartencenter Kiefl in Buchendorf Der lokale Einzelhandel ist nicht nur ein wichtiges Glied in der Versorgungskette der Menschen, er ist auch ein Teil des Zusammenlebens innerhalb einer Gemeinde, eines Stadtteils und einer Stadt. Obwohl wir wenig Zeit haben zum Einkaufen, versuchen wir immer beim Einzelhandel unseren Bedarf zu decken, gerade Kleidung, Sportartikel, MĂśbel, Lebensmittel, Accessoires kĂśnnte ich mir nicht vorstellen ohne das FĂźhlen, Riechen, Schmecken und ohne Beratung zu kaufen. Gemeinsam mit meiner Familie einkaufen, in groĂ&#x;en und kleinen Geschäften, ist fĂźr uns ein StĂźck Lebensfreude und ein Familienritual. Es ist schon traurig genug, dass man sogar in vielen Geschäften die meiste Zeit ohne persĂśnliche Ansprache unterwegs ist, noch trauriger wäre es allerdings, wenn man alles nur noch per Mail oder Online bestellen kann und muss. Im privaten Bereich ist der lokale Einzelhandel deshalb fĂźr uns unverzichtbar und muss von uns und hoffentlich von vielen anderen gefĂśrdert werden. Zumal er beim Preis meist recht ähnlich liegt wie die Onlineanbieter, dafĂźr aber mit Beratung, Service und direktem Kontakt zur Ware deutlich punkten kann.
Mehr Infos zur Aktion unter www.kiefl.de
KIEFL’S BIO-KRÄUTER TAUFRISCH & KERNGESUND! #JP ,SÊVUFSXPDIF NJU 'JUOFTT 4BNTUBH /VS WPN CJT .ÊS[
Das groĂ&#x;e Gartencenter der Sinne und GenĂźsse in Gauting Starten Sie mit uns am Fitness-Samstag, 15. März, in unsere Bio-Kräuterwoche.
Christof Stahl, Bikemax, Pasing: Wer heute ein Fahrrad oder ein anderes Produkt wie Ski oder Snowboard kaufen mĂśchte, mit dem Vorsatz nachhaltig SpaĂ&#x; mit dem Neukauf zu bekommen, kommt ohne detailiertes Wissen bzw. Hilfe eines Fachmanns um die Materie sehr oft nicht zum gewĂźnschten Ziel. Das richtige Wissen findet sich jedoch nicht im Internet, bzw. mĂźssen Werte, Tabellen, Ausstattungen, Eigenschaften mit mangelnder Fachkenntnis vom Kunden selbst beurteilt werden. Die Viel-
falt der Angebote, sowie die unterschiedlichen Einsatz- und Belastungsbereiche machen es dem Kunden heutzutage sehr schwer die richtige Wahl zu treffen. Oft fĂźhrt die mangelnde Information zu einer Fehlinvestition, die wiederum eine EinbuĂ&#x;e der gewĂźnschten Funktion oder eine unvermeidliche Mehrausgabe nach sich zieht. Aufgrund mangelnden Wissens entscheidet hier beim Endverbraucher der Preis ob gutes oder nicht so gutes Produkt, die eigentlich essentiellen Auswahlkriterien finden aufgrund der Preisgebe oftmals keine Basis mehr. Nachfolgende Punkte differieren uns maĂ&#x;geblich vom Versandhandel: - das Produkt steht direkt zur VerfĂźgung - das Produkt kann nicht nur vom Bild sondern auch haptisch, ergonomisch und funktionstechnisch vom Kunden geprĂźft werden. - direkter Ansprechpartner (Berater) steht zur VerfĂźgung - individuelle kompetente Beratung auf Basis der Rahmenbedingungen und Zielsetzung des Kundens, kein Tabellenabgleich wie im Internet sondern fundiertes Fachwissen z.B.. Ăźber Geometrie und RahmengĂśĂ&#x;en der einzelnen Fahrradmodelle - direktes Probieren ( Probefahrt beim Fahrrad) - individuelle Abstimmung durch Tausch von Teilen z.B. Lenker, Vorbau Sattel, etc. - direkter Reparaturservice mit Ansprechpartner - nachhaltige Aftersales Versorgung mit den richtigen Ersatzteilen, bzw. ZubehĂśr fĂźr den optimalen SpaĂ&#x;
t 3 JFTJHFT ,SÊVUFSBOHFCPU Unser einmaliges Kräuter- und Bio-Kräuter-Sortiment wird Sie ßberzeugen. t 3BMG #SPTJVT SFGFSJFSU Der Bio-Kräuterexperte erklärt in 3 Kurzvorträgen – um 11, 13 und 15 Uhr – wie positiv der grßne Smoothie und Bio-Kräuter auf Immunsystem, Vitalität und Figur wirken. t -JGF1BSL 'JUOFTT $IFDL Die Fitnessprofis prßfen beim Back-Check Ihre Muskulatur. In weniger als 10 Minuten erfahren Sie, wie es um Ihre Wirbelsäule bestellt ist.
45Ăƒ$,
#JP ,SĂŠVUFS JN DN 5PQG KFU[U #JP ,SĂŠVUFS JN DN 5PQG KFU[U OVS ĂŠ TUBUU ĂŠ – zugreifen OVS ĂŠ TUBUU ĂŠ – lohnt sich! sich! Nur vom 15. bis 21.03.14. lohnt Deko) (Ohne Ăœbertopf und Deko)
+&5;5 /63
1,79 *
Simone RÜser, Michael Gilch, Patricia Harde (v.l.) von FIRST Reisebßro in Pasing Im Schnitt braucht ein Kunde acht Stunden, wenn er die Datenflut im Internet durchforstet, bevor er eine Reise bucht und ist sich dann immer noch nicht sicher, ob es das Richtige fßr ihn ist. Bei uns dauert eine Beratung und Buchung ca. 30 Minuten und der Kunde kann sich sicher fßhlen und auf den Urlaub freuen. Wir kennen viele Länder und Ferienorte persÜnlich, haben alle namhaften Veranstalter im Programm, moderne Buchungs- und Vergleichsysteme und kÜnnen gezielt das passende Hotel fßr jeden individuellen Wunsch empfehlen. Bei Pauschalreisen bieten wir die gleichen Preise wie im Internet und zusätzlich einen ausgezeichneten Service, helfen gerne bei Flugzeitenänderungen, Baustelleninfos, Sonderwßnschen, Sondergepäck oder Rollstuhlservice und kßmmern uns um Umbuchungen bei Reisehinweisen des auswärtigen Amtes. Wir kennen die Einreisebestimmungen der einzelnen Länder, arbeiten gerne
auch individuelle Rundreisen aus und helfen bei der Besorgung eines Visums – kurzum bei uns sind die Kunden gut aufgehoben und haben einen direkten Ansprechpartner, der alle Dinge regelt, um den Urlaub auch wirklich zu den schĂśnsten und unbeschwertesten Wochen im Jahr zu machen. Um immer auf dem neuesten Stand zu sein, besichtigen wir Hotels und nehmen regelmäĂ&#x;ig an Schulungen teil. Und was das Internet auch nicht kann und fĂźr unsere Zukunft wichtig ist: Wir bieten Ausbildungsplätze fĂźr junge Menschen an.
W Willkommen illkommen im blĂźhenden Leben Leben Gartencenter Kiefl KG Neurieder StraĂ&#x;e 53 (BVUJOH t www.kiefl.de Tel.: (089) 893 166-0 .P o 'S 9 – 18:30 Uhr 4B 9 – 17 Uhr