Issuu on Google+

Nr. 50 | 2010

Mittwoch, 15. Dezember 2010

Auflage 35 000 Exemplare. Wöchentliche Erscheinung in den Regionen Sursee – Ruswil – Wolhusen – Willisau – Zell – Dagmersellen – Reiden – Triengen Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4, Postfach 658 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch www.woche-pass.ch

e t i Wh

kinder- und Baby-, Klein men im Kinder-Scsihonw.ch, Tel. 041 980 41 73 en www.aqua-vi . Urban, Zofingen, Oftring St Grosswangen,

g h i N t Vol. 8

www.studio1.ch

zer.ch ] raen h c ls tt a o r . [ www

18.12.10 Mehrzweckhalle Ruswil

Eintritt ab 18 Jahren (Ausweis) Vorverkauf: Goose Bar, Sursee CHF 14.- (Vorverkauf) Krone 94, Willisau CHF 15.- (Abendkasse) Fire Pub, Ruswil

Grafik

Internet Lösungen Studio ONE AG PrePress Gewerbehaus Grindel Corporate Design Corporate Fashion 6017 Ruswil Beschriftungen Multimedia www.studio1.ch Web Design agentur@studio1.ch Web Developement


Markt in Willisau Montag, 20. Dezember 2010

Parkplätze Festhallenplatz Zehntenplatz Schlossparkplatz Parkplatz Feuerwehrmagazin Bahnhofstrasse Auf der Adlermattstrasse besteht ein generelles Parkverbot.

SA 18. DEZ.

o

Tanz- + Stimmungsduo Top­Musik für jeden Anlass von Oldies bis Pop, Show­Einlagen. Telefon 034 402 19 10 / 079 602 87 65

DIE ULTIMATIVE

30 Johr Stephan PARTY

Start: 22.00 Uhr

oo o

o o

EIN GUTSCHtritt in hr Frebiis-E 23.00 U

o Littau/Luzern Perosaclub.ch

2

Chum zom gloube aber wohr, mine Götti werd am 16. scho 30 JOHR! Ech ond mini Famili wönschid der vöu vöu Glöck, aues Liebi ond Gueti! Iris

Schaf- und Goldjasset in Ebersecken

So, 26. Dezember 2010, 20 Uhr, Landgasthof Sonne Freundlich laden ein Wehrverein Ebersecken und Familie Häfliger


Turner-

Lotto

Freitag/Samstag, 17./18. Dezember 2010 20 bis 24 Uhr, Türöffnung 19 Uhr Time-Out-Saal, grosses Leiterwägeli

Zell

Davoser Schlitten • Geschenkkörbe • viele Fleischpreise • und vieles mehr

1. Gang GRATIS

Dauerkarten Fr. 20.–

Gregor Stöckli

Möbel+Bettinhalte, Zell

3


Advents-Konzert Urs Kunz Piano

«Zauberhafte Klaviermusik im Kerzenlicht!»

Sonntag, 19. Dezember 2010 17.00 Uhr, Rathaus Sursee

Vorverkauf Musik Center Sursee, Bahnhofstr. 39, Sursee, Tel. 041 920 46 06

Sponsoren www.gourmet-star.ch

www.lippkaffee.ch

Georg Stäuble • Klavierbauer/-stimmer Telefon 041 921 50 45

Oberkirch

Zu vermieten für 1 Jahr, ab Januar 2011

Impressum

2-ZimmerFerienwohnung

Verlag

an ruhiger, gut gelegener Lage in Locarno. Telefon 079 343 31 40

Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4, Postfach, 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10, Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch www.woche-pass.ch

Termine Inserateschluss Frühaufgeber-Rabatt Stornierungen Korrekturen

Montag, 9 Uhr Donnerstag, 22 Uhr Freitag, 12 Uhr Freitag, 12 Uhr

Urchiges, gemütliches Adventskonzert Sa, 18. Dezember 2010, 19 Uhr, Kirche Richenthal Mitwirkende: JK Heimelig Reiden / Trachtenchor Grosswangen / Panflöten-Solistin / Alphornbläser Wiggertal / Edelwysstrychler

Druckfehler Druckfehler, die den Sinn und Zweck des Inserates nicht verändern, werden nicht entschädigt

Eintritt frei

Fasnachts-Laden

Weitere Informationen

alles für die Fasnacht: Kleider, Masken, Perücken, Hüte usw. ab 28. Dezember 2010 täglich ab 10 Uhr geöffnet

www.woche-pass.ch/doku www.woche-pass.ch/agb

Telefon 078 733 29 09, Hirschengraben 41, Luzern fasnachtsladen.ch

4


5


Lässt Herzen höher schlagen

die grosse Weihnachts-Ausstellung bei Möbel Leu Perfekte Geschenke für Ihre Liebsten

Möbel, Spielwaren Leu GmbH 6215 Beromünster Tel. 041 930 11 85

Sonntagsverkauf am 19. Dezember, 10–17 Uhr • 10% Weihnachts-Rabatt auf das ganze Sortiment • Riesengrosse Spielwarenabteilung

GRATIS abzugeben älterer, einfacher

Schrank

200 x 80 cm, für Keller oder Garage (Form Antik). Telefon 041 921 84 34

15.12.2010 – 60 Johr Bure Sepp Höt wersch du sächzig Johr alt das lot au d‘Nochbere ned chalt. Zerscht hend mer gmeint das sig en Ente ond du möchtisch eifach früehner d‘AHV­Rente! Aber jetzt wösse mer, es esch wohr, mer gseht das ou a dine Hoor! Mer gratuliere im Bördelimeischter vo Schlierbach ond ou sim Zwillingsbrüeder em Theater-Xaveri ganz härzlech zom 60. Gebortstag. Töre send em Ebnet 5 offe, de ganzi Tag, es cha jede cho, wo euse Nochber mag. Andrea, Simon, Käthy ond Kurt

ZU VERSCHENKEN zwei junge

Zwergziegen-Böckli Telefon 062 756 48 20 (12.30–13.30 Uhr) Geschenk-Idee Nr. 1

Küchenmaschine «Kenwood»

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen

Grosser Christbaum-Verkauf bei Othmar Vonarburg, Hubelweg 3, 6260 Reidermoos, Telefon 062 758 17 45 Vom 11.–24. Dezember 2010, auch abends Grosse Anzahl an verschiedenen Christbäumen. Wer einen frisch geschnittenen Christbaum kauft, hat einen schönen, duftigen Christbaum in der Stube. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 6


Weihnachts-Lotto

86. Lotto

des Seeclub Sursee Nordsaal Stadthalle Sursee Jeder Gang 2 x Super-Lotto Jede Stunde wird ein Gold-Vreneli verlost Samstag 18. Dezember 10 20 bis 24 Uhr Sonntag 19. Dezember 10 15 bis 19 Uhr

• Häfliger-Reisen, Sursee Reise-Gutschein bis Fr. 1000.– • Geschenkkörbe • Einkaufs-Gutscheine • Gold-Vreneli • Früchtekörbli, Piratensäcke • Fleisch, Käse, Wein

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Seeclub Sursee

7


Citroen C1

Typ C1 1.0i Chic (SX)

18’690.– GesamtPreissumme: Fr. 50’000.–

So,26.Dez.

2x Jackpot Fr. 1000.– Dauerkarten Fr. 25.–

kein Preis unter Fr. 60.–

Dauerkarten Fr. 25.–

19.30 Uhr, Zentrum Linde Wauwil Super-Match Preis: Flyer C2 Premium, Preis: Fr. 2990.– 2x Super-Jackpot Fr. 1000.– und Gutschein-Jackpot

Top-Preise:

Philips LED-Fernseher Fr. 1999.–, Reise-

Philipp Eigensatz, mit Erfahrung, sucht per 1. Februar 2011 Fürtistrasse 10 • 6018 Buttisholz • 041 928 14 19 www.affentranger-kostuemverleih.ch

Wald zum gratis Holzen

Zu verkaufen

Holze alles Wenn möglich im Raum Grosswangen und Umgebung.

WEIHNACHTSBÄUME aus eigener Kultur

Telefon 079 231 64 71, ab 20 Uhr Danke!

Weihnachtsbaum-Markt

A Buttisholz nostro

Samstag, 18. Dezember 2010, 14–22 Uhr Sonntag, 19. Dezember 2010, 10–18 Uhr

Zio Angelo il 20 Dicembre compie 40 Anni. Noi gli Facciamo i nostri migliori Auguri. Laura, Anthony é Carmine

✩ Täglicher Verkauf ab Samstag, 4. Dezember 2010 ✩ Baumwahl direkt ab Plantage möglich ✩ Kostenlose Lieferung nach Hause

Silvester-Party 2010

Familie Urs + Beatrice Hodel Nyffenegg, 4950 Huttwil BE Telefon 062 962 10 89, hodel@nyffenegg.ch, www.nyffenegg.ch

Gasthof Engel / Sindang Reret Hüswil Schweizer & Indonesisches Büffet Info Tel. 041 988 11 71 / www.engel­hueswil.ch 8


25. Februar 2011, 20.00 Uhr

9


Restaurant Eintracht 6153 Ufhusen

Wir nehmen

Tel. 041 988 12 51

Buure-Zmorge

Weihnachten, 25. Dezember 2010 ab 10 bis 13 Uhr

Sappeurstrasse 4, 6210 Sursee Telefon 041 920 20 30

Anmeldung erwünscht! Auf Ihren Besuch freuen sich Fam. Hugo Steinmann und Personal Wir wünschen frohe Festtage!

Jeden Freitag und Samstag Live-Musik mit Tanz ab 20 Uhr

Hürntaler Schafjass

Warme Küche von 11 bis 23 Uhr

Freitag, 7. Januar 2011, 20 Uhr Gasthaus Rössli, Dagmersellen Schieber­Partner kann mitgebracht werden

Freitag, 17. Dezember 2010

Crossline

Cheminéeholz

Samstag, 18. Dezember 2010

Gratis geliefert, Buche, trocken, 25 cm oder 33 cm, ab 5 Säcke à 25 kg: Fr. 17.–/Sack. 10 Säcke: Fr. 15.–/Sack, auch Ster möglich. hf plus GmbH, Telefon 077 437 46 05

Duo Emmenklang Vorschau: Freitag, 31. Dezember 2010 Duo Tirol Freitag, 7. Januar 2011 Goldregen Samstag, 8. Januar 2011 Duo Ringos Freitag, 14. Januar 2011 Crossline Samstag, 15. Januar 2011 Duo Emmenklang Freitag, 21. Januar 2011 Hit MIXX Samstag, 22. Januar 2011 Duo Romantica

Weihnachtsausstellung

3. Dezember – 24. Dezember Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag Samstag

14.00 –19.00 13.00 –17.00

Während dieser Zeit verzaubern wir Sie mit unserer stimmungsvollen Weihnachtsaustellung mit feierlichen Dekorationen in Gold und Silber. Bei uns finden Sie garantiert tolle Weihnachtsgeschenk-Ideen. Am Sonntag, 12. Dezember stellt Yanik Meyer von 9.00 –17.30 ihre Schmuckkollektion vor.

Bei weihnächtlicher Musik, einem Glas Prosecco und Panetone können Sie in die Welt der Kunst eintauchen. Christine Hofer und Team freuen sich auf Ihren Besuch.

Ab sofort erhalten Sie nebst unserer reichhaltigen Menükarte, diverse Cordon bleu, Riesenschnitzel Wiener Art (Schwein), Rindsfilet und Rindsentrecôte vom heissen Stein.

www.atelierhofer.ch Industriestrasse 7, Luzern Neben dem Restaurant Grottino 1313 10


11


20 Jahre Thomas

GASTHAUS HIRSCHEN

Sonntag, 19. Dezember HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! Dein Götti Roli und Familie Grossmami und Grosspapi

6156 Luthern-Bad Telefon 041 978 13 57

Freitag, 17. Dezember 2010, 14 Uhr

Tanz-Nachmittag

Im Adler wird himmlisch abgerockt

mit Weihnachtsfeier mit Hermann im Luthernbad Es freuen sich Daniela und Thomas

Auto-Hunde-Doppelbox

Typ X, Breite 90, Tiefe 90, Höhe 64, neu (Aklavik) Fr. 900.–, für Fr. 450.– Telefon 079 435 85 48 / 041 933 00 64 Geschenk-Idee Nr. 3

Pizza-Raclette-Grill Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen

Telefon 041 979 11 05

Hotell Adl Adler, dler er, P Pub ub & Bar B Willisau

Dienstag, 28. Dezember 2010, ab 19.30 Uhr

SA 18. Dez. 10 mit DJ Chäfer ab 20.00 Uhr

Black Angels Party

Örgali-Träff

Adler-Team im Black Angels-Outfit

mit Fondue-Plausch «Figugegl»

Tolle Verlosung: Tickets für «Rock meets Classic» in Sursee zu gewinnen Nichtraucher-Pub

Fondue esch guet ond git e gueti Luune)

Raucher-Bar

Wir freuen uns auf möglichst viele Musikanten und Volksmusikfreunde.

ZU VERSCHENKEN 3 Monate alte

Alli mached met…

Büsi

…ond aune zäme schöni ond erholsami Fäschttäg!

3x schwarz, 1x grau Telefon 041 921 29 59 12


13


Holzspielwaren-Ausstellung von anfangs Dezember bis Januar

Verschiedene Traktoren, Anhänger, Lastwagen, Kräne, Tiere, Ställe, Spiele und Puppenhäuser finden Sie während dieser Zeit im Hofladen. Wir bedanken uns bei unseren treuen Kunden und wünschen allen besinnliche Weihnachten und ein gutes, neues Jahr!

14


Weinmesse im gemütlichen Holzchalet

in der Filiale SURSEE

14.- 24. Dezember 2010 Sie können in unserem Weinchalet über 100 verschiedene Weine degustieren, z.B.: Château Saint André Bellevue, Frankreich, 75 cl

12.90

17.50

Mercurey AC, La Fauconnière, Frankreich, 75 cl

7.40

13.80

10.90

13.70

Cabernet Sauvignon Castilla VDT Dominio de Malpica, 75 cl

8.50

11.90

Shiraz Victoria, Australien, 75 cl

7.30

12.30

Amarone Valpolicella Classico DOC Cà Salgari, Italien, 75 cl

18.90

24.70

Ocra Bolgheri DOC, Italien, 75 cl

21.90

23.90

Petite Arvine du Valais AOC, Schweiz, 75 cl

12.90

15.40

Humagne Rouge du Valais AOC, Schweiz, 75 cl

13.70

16.90

Rioja DOCa Crianza, Spanien, 75 cl

Am Sonntag, 19. Dezember ist unsere Filiale in Sursee von 10-17 Uhr für Sie geöffnet! 15


Jodler-Konzerte JODLERCHÖRLI HEIMELIG OBERKIRCH

mit Theater

im Schulhaus Zentrum

Mitglied EJV • gegründet 1944

Theater

«Baby wider Wille» Schwank in 3 Akten von Bernd Gombold

in Oberkirch

Samstag, 1. Januar 2011 Samstag, 1. Januar 2011 Samstag, 8. Januar 2011 Mittwoch, 12. Januar 2011 Freitag, 14. Januar 2011

14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

Mitwirkende:

Theatergruppe Oberkirch, Solojodlerin Pia Bussmann, Solojodlerin Martina Röösli, Jodelduett Pia Bussmann/Albert Vitali, Jodlerterzett Pia Bussmann/Albert Vitali/ Franz-Markus Stadelmann, Akk.-Begleitung Hans Bühler, Schötz, Jodlerchörli Heimelig Platzreservation: Esther Zimmermann, Tel. 041 921 39 54 (Montag bis Freitag, 19.15 bis 21.00 Uhr)

Eigene Jodlerstube • attraktive Saal-Tombola • NEU Nachtessen ab 18.45 Uhr

de Oldie-Pepo

*&%$+'#%)+" ,,,(*&%$+'#%)+"(!*

Keyboard-Alleinunterhalter mit Witz Speziell für Hochzeiten, alle Familienfeste und Vereine Telefon 079 290 80 34

LI#!I%( W(J S(E<@#)B1QI@!/%!@=I< P@I #@(J BI%9<@)B I@(EI</JI( 9W;

O/E JI% 'GGI(I( O6%

Grosses Weihnachts-Konzert

*?0 + *>0 UI9I;,I% K-**-0-- 8*C0-- NB%

Mi, 22. Dezember 2010, ab 20 Uhr 19.30–20.00 Uhr gratis Glühwein und Punsch

M@I<I $(EI,'!I R/%!I( J/%/WG T'( 7B(I( I(!JI)=! 9W RI%JI(2

Wir freuen uns mit Ihnen, liebe Gäste, die Einstimmung auf das Weihnachtsfest zu feiern. Auf euch freut sich Duo Ochsi, Männerchor Schenkon und das Alpengarten­Team

S(E<@#)B QI@!/%!@=I< 1 H- . Q/,/!! LI#!I%( QI@!/%!@=I< 1 *F . Q/,/!! 4@! LI!!,IRI%, 22

Geschenk-Idee Nr. 2

7)B G%IWI ;@)B /WG 7B%I( "I#W)B 5/%@( P)B;@J

Aufschnitt-Maschine

P!V;&GI<,I%E#!%/##I * D CKHH X:13I,@='( OI<0 -CK 1 AFC CC ** D 4',@<I -A> 1 KK CC ???

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen

16


Fasnacht 2011

Für Ihr Fest vermieten wir den exklusiven

Grosse Auswahl an Fasnachts-Stoffen! Schnittmuster, Mercerie, Fasnachts­Artikel

Party- und Event-Raum

Fasnachtsatelier Wolhuserstrasse 3, 6017 Ruswil Tel./Fax 041 495 27 17 Mittwoch geschlossen

ZU VERSCHENKEN 2 herzige

«zur alten Schmiede» Zell

Büsi

R. Niederhauser/U. Ottiger Bernstrasse 4, 6144 Zell, Tel. 079 846 69 02* www.partyraum­zell.ch

Telefon 041 495 28 04

17


       

Turner l oTTo Fr, 17. / Sa, 18. Dezember 2010

Restaurant Ochsen Roggliswil

Digitalkameras Stereoanlagen Goldpreise Gefüllte Schener Gefüllte Leiterwagen Reisegutscheine Mountain Bikes Gefüllte Wäschezainen

1. Gang gratis Dauerkarten Fr. 20.-

jeweils 20.00 - 24.00 Uhr

Wir heissen Sie herzlich w illkommen und danken jetzt schon allen Lottofreunden für ihr Erscheinen. STV Roggliswil * Philipp+Claudia Blum-Iff und Personal

Zu verkaufen

Zu verkaufen

Auskunft unter Telefon 079 779 91 89

Blau­ und Nordmannstannen. Sie werden erst abgesägt, wenn der Baum verkauft ist, gute Zufahrt. Josef Estermann, Kanzel, Menznau, Telefon 041 493 16 14

Sofa 2­teilig, schwarz, mit Chromstahl, Fr. 300.– Wohnwand 3­teilig, Holz, schwarz, mit Vitrine, Fr. 100.–

Weihnachts-Bäume

A L N l a n i F 2. iswil g r e H R R au –

RC Willis

Sam

nger,

18

Z Willisau

19 Uhr, BB

J Bar mit D rtig“ Fix und Fe n We gast Kilia Mit Ehren nig rkö Schwinge

r 2010

ezembe stag, 18. D


ZU VERSCHENKEN zwei kleine

! Geschenkkörbe ! Fleisch ! Gold

Büsi (w) 3 Monate alt, sehr zutraulich,

Lotto

Zu Beginn ein Gratisgang!

Gemeindesaal Breite Rothrist

an Hund gewöhnt. Telefon 062 756 34 57 / 079 547 00 30

Gratisverlosung Gold!

17. Dezember 2010 20.00 bis 24.00 Uhr Freitag Samstag 18. Dezember 2010 20.00 bis 24.00 Uhr

Feldschützengesellschaft Rothrist

FREITAG, 27. MAI 2011 im Freizeitzentrum Willisau

Dritten H Oesch‘s die H Chue Lee cker H Chnöpflidrü Hergiswil Türöffnung: 18.30 Uhr Beginn: 19.30 Uhr Eintrittspreise: 40.--/55.--

Vorverkaufsstellen:

Freizeitzentrum Rest. Schlossfeld, Willisau 041/ 970 35 35 Textilreinigung „Büsi“ Willisau 041/ 970 23 61

H Das ideale Weihnachtsgeschenk H 19


Noch keine Geschenkidee für Weihnachten ?

GUTSCHEINE

Gasthaus Kreuz Hergiswil am Napf Jacqueline Feldkircher & Urs Niederhauser Telefon 041 979 11 05 E­Mail: gasthaus@zum­kreuz.ch

Wydenmatt 4 | 6130 Willisau | Tel 041 971 02 20

www.royalflushstore.ch

Ei, ei, ei, schon bald wieder ist ein Jahr vorbei. Wir danken allen Gästen für das entgegen­ gebrachte Vertrauen und wünschen allen frohe und gesegnete Festtage!

ZU VERSCHENKEN herzige

Meerschweinchen

Neu haben wir im neuen Jahr jeweils am Sonntag-Abend ab 18 Uhr geschlossen!

Telefon 041 980 04 23

www.fontanne-pintli.ch

Das alte Jahr lassen wir mit einer gemütlichen Jasswoche ausklingen. Vom 28. bis 30. Dezember 2010 veranstalten wir ein Jassturnier für alle. Infos bei uns im Gasthaus zum Kreuz.

Sonntag, 19. Dezember 2010, ab 14 Uhr

Määrlistond met Elisabeth Jetzt wieder täglich ab 18 Uhr Fonduestübli auf der Terrasse! Firmenplausch/Familientreffen oder romantisch zu zweit bei Kerzenschein! (warme Kleidung nicht vergessen)

Am Donnerstag, 30. Dezember 2010

Fondue-Plausch

und fröhliches Zusammensein mit den Ländlerfrönde Hergiswil am Napf.

Speziell Originell Traditionell Auf Ihren Besuch freuen sich Sändy Studer und Team Telefon 041 490 28 88

Gute Laune und eine Prise Humor bringen alle mit.

EUROSOUND-MUSIC

Unsere Öffn.-Zeiten über die Feiertage: Heiligabend Weihnachten Stephanstag Silvester Neujahr Berchtoldstag

24. Dez. 25. Dez. 26. Dez. 31. Dez. 01. Jan. 02. Jan.

08.30 bis 17.00 Uhr 10.00 bis 17.00 Uhr 10.00 bis 22.00 Uhr 08.30 bis 17.00 Uhr 10.00 bis 20.00 Uhr 09.30 bis 18.00 Uhr

<als Alleinunterhalter oder im Duo> Tanz- und Unterhaltungsmusik gepfl. orchestersound, breites repertoire, angenehme Lautstärke!

Ideal für: Vereins- und Geschäftsanlässe Hochzeiten, Geburtstage und Events aller Art.

Wir freuen uns auf euch s‘ganzi Chrüzteam

bei konkreter terminanfrage erhalten Sie gratis Info-dVd und Info-Cd

041 790 24 21 20

www.eurosound.ch


17.12.2010

20.00 bis 02.00 Uhr Der Bischof Feierabendbier, happy hour ab 20.00 Uhr

21.00 bis 04.00 Uhr DJ Shark mit Vollgas ins Wochenende

18.12.2010

21.00 bis 04.00 Uhr DJ Stefan 70er/80er und die neusten Hits

www.disco-vk.ch

yes-communications.ch

16.12.2010

Gratis-Shuttlebus • Neu eröffnet in St. Erhard • Gratis-Eintritt GRATIS abholen in Reiden, Hauptstrasse 37

Technik fürs Leben

Möbel Chuchigänterli, Pult,

Waschmaschinen, Tumbler, Kühl- und Gefrierschränke, Kochherde, Geschirrspüler und vieles mehr. Lieferung Aus- und Einbau durch unser Fachpersonal Bosch-Reparatur-Service

Schränke, Kleinmöbel, Versch…

Ölöfen Holzöfeli, Güllentrager Fr, 17. Dez. 2010, 14.30 bis 18.30 Uhr Sa, 18. Dez. 2010, 9.00 bis 12.00 Uhr

Hauptstrasse 46, Reiden, Tel. 062 749 40 50 www.schuerch-zimmerli.ch

V O R A N Z E I G E SCHÜTZENLOTTO

27. Dezember 2010 MZH Uffikon 21


Veranstaltungen

vom 15. bis 22. Dezember 2010

Mittwoch, 15. Dezember 2010

Littau Die ultimative Schlagerparty mit DJ Lori, ab 22 Uhr, Perosaclub

Ettiswil Jass-Abend, ab 19.30 Uhr, Egghuus

Richenthal Adventskonzert des JK Heimelig, ab 19 Uhr, Kirche

Luthern-Bad Jassen mit Annemarie, 14 Uhr, Gasthaus Hirschen

Roggliswil Turner-Lotto, 20–24 Uhr, Restaurant Ochsen

Sursee Tat für en Tat, Flohmarkt für «Jeder Rappen zählt», 12–18 Uhr, Zentrum für offene Jugendarbeit

Rothrist Lotto der Feldschützengesellschaft, 20–24 Uhr, Gemeindesaal Breite

Wangen a.A. Goldies Party mit DJ U.R.S., Schützenhouse

Ruswil White Night mit DJ UpNDown, DJ Thoumsen, DJ Fosso, MZH

Donnerstag, 16. Dezember 2010 St. Erhard Feierabendbier mit «Der Bischof», 20–2 Uhr, Villa Kunterbunt

St. Erhard 70er/80er und die neusten Hits mit DJ Stefan, 21–4 Uhr, Villa Kunterbunt

Wangen a.A. News & the Best mit DJ Kosh, Schützenhouse

Sursee 86. Lotto des Seeclubs, 20–24 Uhr, Nordsaal Stadthalle

Zell Schieberjass-Meisterschaft, 19.45 Uhr, Rest. Sonne

Freitag, 17. Dezember 2010

Sursee Hellvetia Day 10 mit versch. Bands, 17.00–2.30 Uhr, Kulturwerk 118

Langenthal Stärne-Wiehnacht – Grosser Weihnachtsmarkt, 14–22 Uhr

Sursee Rock'n'Roll X-Mas mit «The Baseballs», «Dada ante Portas», ab 19.30 Uhr, Stadthalle

Roggliswil Turner-Lotto, 20–24 Uhr, Restaurant Ochsen

Sursee Weihnachtsmusik von und mit dem Männerchor, ab 20 Uhr, Klosterkirche

Rohrist Lotto der Feldschützengesellschaft, 20–24 Uhr, Gemeindesaal Breite

Sursee Disco Joy – The Remember Party 3 mit DJ Berny, DJ Tatana, ab 20 Uhr, Mirage Club

St. Erhard Sound by DJ Shark, 21–4 Uhr, Villa Kunterbunt

Wangen a.A. Popcorn Party mit DJ Tom-s, Schützenhouse

Sursee Daring Dazzle EP-Taufe mit «Lallaby», DJ Satch, ab 21 Uhr, Kulturwerk 118

Wauwil Theater «König Drosselbart», ab 14 + 17 Uhr, Volkstheater

Wangen a.A. DJ-Contest 2010 mit DJ U.R.S., Schützenhouse Zell Turner-Lotto, 20–24 Uhr, Time-Out-Saal

Willisau Ringen 2. Final NLA: RC Willisau – RR Hergiswil, Bar mit DJ, ab 19 Uhr, BBZW

Samstag, 18. Dezember 2010

Zell Turner-Lotto, 20–24 Uhr, Time-Out-Saal

Büron Jahreskonzert der Feldmusik, 20 Uhr, Träffponkt

Sonntag, 19. Dezember 2010

Langenthal Stärne-Wiehnacht, grosser Weihnachtsmarkt, 9–20 Uhr

Büron Jahreskonzert der Feldmusik, 14 Uhr, Träffponkt 22


Dienstag, 21. Dezember 2010

Langenthal Stärne-Wiehnacht – Grosser Weihnachtsmarkt, 10–18 Uhr

Luzern «The Harlem Gospel Singers», ab 19.30 Uhr, KKL Konzertsaal

Reiden Weihnachtskonzert der Junior Brass Band MG Reiden, ab 16.30 Uhr, Kath. Pfarrkirche

Wangen a.A. Friends Night mit DJ Roo-D, Schützenhouse

St. Erhard Weihnachtsmusik von und mit dem Männerchor Sursee, ab 19 Uhr, Kapelle

Mittwoch, 22. Dezember 2010 Wangen a.A. Goldies Party mit DJ N.D. Wave, Schützenhouse

Sursee Lotto des Seeclubs, 15–19 Uhr, Nordsaal Stadthalle

Wolhusen Schieberjass-Meisterschaft, ab 19.45 Uhr, Restaurant Krone

Sursee Advents-Konzert mit «Urs Kunz», 17 Uhr, Rathaus Wangen a.A. Happy Sunday mit DJ Dubi, Schützenhouse

Ausstellung / Tag der offenen Tür

Wauwil Theater «König Drosselbart», 14 Uhr, Volkstheater

Nebikon Tag der offenen Tür bei Horsemarket: Samstag, 18. Dezember 2010, 10–16 Uhr Sonntag, 19. Dezember 2010, 10–16 Uhr

Montag, 20. Dezember 2010 Wangen a.A. Christmas Warm up mit DJ Roo-D, Schützenhouse

Rickenbach Weihnachts-Ausstellung bei Wärme-Technik Rickenbach AG: Sonntag, 19. Dezember 2010, 10–17 Uhr

Willisau Markt

Bar / Pub / Restaurant Mittwoch, 15. Dezember 2010

Sursee Live-Musik und Tanz mit «Duo Emmenklang», ab 20 Uhr, Baragge

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «De Seetaler», ab 20 Uhr, Restaurant Alpengarten

Willisau Black Angels Party mit DJ Chäfer, ab 20 Uhr, Hotel Adler Pub&Bar

Freitag, 17. Dezember 2010 Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Michi Grau», ab 20 Uhr, Restaurant Alpengarten

Willisau Konzert mit «Eric St. Michaels», Krone 94

Luthern-Bad Tanz-Nachmittag mit «Hermann», ab 14 Uhr, Gasthaus Hirschen

Sonntag, 19. Dezember 2010

Neudorf Käsefondue-Plausch mit «Richi Bättig», ab 19 Uhr, Restaurant Flugplatz

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Rocco Granada», ab 13 Uhr, Restaurant Alpengarten

Sursee Live-Musik u. Tanz mit «Crossline», 20 Uhr, Baragge

Samstag, 18. Dezember 2010

Mittwoch, 22. Dezember 2010

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Hansruedi Fluder», ab 20 Uhr, Restaurant Alpengarten

Ettiswil Grosses Weihnachtskonzert mit «Duo Ochsi», ab 19.30 Uhr, Restaurant Alpengarten 23


Geburtsvorbereitung bei Mimi –

die umfassende Vorbereitung für das grosse Ereignis Nächste Kursdaten:

Mo, 17.10 Uhr: 14.03.11–18.04.11 Mo, 17.10 Uhr: 09.05.11–27.06.11 7 x 80 Min. + Übungsteil m. Partner = Fr. 280.–

Yoga und Gym für Schwangere bei Christa

Kursinhalt: • Bewegen • Atmen • Entspannen Nächste Kursdaten: Fr, 17.30 Uhr: 07.01.11–18.02.11 Fr, 17.30 Uhr: 18.03.11–13.05.11 7 x 75 Min. = Fr. 250.–

Rückbildungs-Gymnastik bei Mimi Nächste Kursdaten:

Mo, 17.40 Uhr: 17.01.11–21.02.11 Mi, 18.30 Uhr: 16.03.11–20.04.11 6 x 50 Minuten = Fr. 180.–

Rückbildungs-Gymnastik nach Pilates bei Christa Nächste Kursdaten:

Di, 18.00 Uhr: 01.02.11–05.04.11 Mo, 19.45 Uhr: 14.03.11–16.05.11 8 x 60 Minuten = Fr. 260.–

Anmeldungen an

MIMI AMREIN • 6210 SURSEE ZELLGRUNDSTRASSE 10 • Tel. 041 921 17 79* • Fax 041 921 17 16 • www.mimiamrein.ch

Liebe ist… Wärme spüren und prickelnde Zweisamkeit! Geben auch Sie – wie schon sehr viele andere zuvor in unserer 23­jährigen Tätigkeit – der Liebe eine faire Chance! Tel. 062 396 30 61*, pvadag@ggs.ch www.single­date.ch

AUSVERKAUF WeihnachtsAccessoires Kerzen

50% Rabatt 30% Rabatt

DIE Geschenk-Idee:

Blumen-GUTSCHEIN vom Bölsterli

Zu verkaufen 4 gepflegte

Occasions-Massage-Liegen

Unsere Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.00 - 12.00 | 13.30 - 18.30 Uhr Sa 8.00 - 16.00 Uhr durchgehend

2­ und 3­teilig und neue

Koffer-Massage-Liegen

Bölsterli GmbH | Gulpstrasse 6 | 6130 Willisau T 041 970 17 42* | www.blumenboelsterli.ch

Auskunft erteilt Telefon 079 316 64 78 24


Bei uns finden Sie die schรถnsten und exklusivsten Geschenkideen. Lassen Sie es duften, glitzern und funkeln unter Ihrem Weihnachtsbaum!

25


Beste Küchenpräsentation zum besten Preis! Ihre neue Küche auf www.inoplan.ch Login: Test Passwort: Test

Ausstellungsküchen über 50% Bahnhofstrasse 19, 6110 Wolhusen Telefon 041 493 00 60, info@inoplan.ch

Wolhusen, Tel. 041/490 00 19

Silvester 2010 Live Musik mit

Duo OCHSI

')$#% &#%

INOPLAN

31. Dezember 2010 19.00 Uhr

..eine Ausbildung in vier Modulen zur Leiterin/zum Leiter naturpädagogischer Projekte Für SpielgruppenleiterInnen, KindergärtnerInnen, Leiter von Jugendorganisationen und Lehrer.

Start Lehrgang Nr. 3, Modul Wald: 30.04./01.05.2011 Zertifikat

�("!+",!-*("!+", ')$#% &#%� Informationen / Anmeldung

www.AlbertKnotz.ch

albert.knotz@bluewin.ch 079 / 347 79 59

Pilates-Kurse ab Januar

MENÜ

• Willisau, Do, 9.40 Uhr, 11 Lekt., Fr. 176.– • Wolhusen, Do, 18.00 Uhr, 11 Lekt., Fr. 154.–

Ingwer-Kürbis Suppe " Poulet Streifen auf Saisonsalat " Tortelloni Ricotta-Spinat gefüllt an Tomaten Rahmsauce "" gebratene Riesen Crevette auf grünem Erbsenmus """ Citrone Sorbetto mit Limoncello Creme " Rindsfilet an Balsamicojus Parmesan Risotto und Bohnen """ Hausgemachtes Tirami-Su "" Prosecco und Panettone offeriert Menü komplett Fr. 89.00

www.bodyinform.ch, Tel. 041 493 20 18

Besondere Massage

Spezial-Angebot für Geschäftsleute Telefon 078 672 19 62

NEU NEU NEU Corner

10% Schülerrabatt

JEANS-HALLE Bahnhofstrasse 15 6210 Sursee

Ihre Reservation ist erwünscht 1.+ 2. Januar 2011 geschlossen

www.jeanshalle.ch

26


Premium-Reisen – im Car Rouge

Zauberhaftes Süd-England – von Kent bis Cornwall

10 Tage

ab

Fr. 2495.00

13 Tage

ab

Fr. 2740.00*

15 Tage

ab

Fr. 4695.00

11 Tage

ab

Fr. 2465.00*

13 Tage

ab

Fr. 2795.00

Abfahrten: 06.06./27.06./18.07./08.08.

Die grosse allumfassende Irlandreise Abfahrten: 29.05./11.07./01.08.*

Nordkap mit 5 Tagen Hurtigruten-Kreuzfahrt Abfahrten: 12.06./19.06./26.06./10.07./17.07.

Sizilien… die Königin des Mittelmeers Abfahrten: 28.03.*/02.05./19.09./03.10.

Die grosse Griechenland-Rundreise Abfahrten: 03.04./02.10.

Alle Reisen im Prestige-Bus

(Luxusfauteuils mit 3er Bestuhlung, grosszügiger Sitzabstand)

Weitere Reiseangebote finden Sie in unserem neuen Katalog «Premium-Reisen» oder schauen Sie unter www.car-rouge.ch.

EUROBUS Häfliger AG, Sursee

041 925 26 95 27


[V` TG\M\OJIIJ [V

(+ (+)"$'%"*,! #+,%"+$& #+,

^\YJG P\H ZJG`]OI\XSJG ^\ QUHTOUPPJG QUH UOa QUHTYVSOW\MOJHHJ

!() #'"& *%%&$

R

estaurant

Nachhilfe Französisch

Eisenbahn

gesucht. Qualifizierte, effiziente Nachhilfe für Französisch 2. Klasse Kanti, gerne mutter­ sprachlich, für zuhause. Telefon 041 933 09 58

6260 Reiden

Silvester-Menü

• Offerten •

(ab 18.30 Uhr)

für Bodenproben und Futtermittel

Scampi «Pernod-Sauce», Vernere-Reis ***** Wintersalat-Bouquet ***** Bouillon Brunoise, Monte Carlo ***** Kalbs-Steak «Othello» Bratkartoffeln, Gemüse-Garnitur ***** Dessert «Silvester» ***** Cüpli ***** Menü komplett Fr. 72.–

Produkte + Beratung für Feld und Stall AG

Josef Felber-Muff, Möösli 6, 6244 Nebikon Tel. 062 756 21 68, moeoeslisepps@bluewin.ch Gegen Abgabe dieses Inserats erhalten Sie beim Kauf eines Kerzenständers Torpedo zusätzlich 1 Kerze oder eine Glasvase gratis.

chrom-line.ch 4806 Wikon

Reservation erwünscht. Fam. Marfurt, Tel. 062 758 21 01, Fax 062 758 15 40

beim Bahnhof Ausstellung geöffnet MO - FR 13 – 17.00 Samstags 9 – 16.00 oder tel. Anmeldung Tel. 079 431 31 81

Öffnungszeiten über die Festtage Freitag, 24. Dezember 2010: bis 16 Uhr Samstag, 25. Dezember 2010: bis 16 Uhr Silvester, 31. Dezember 2010: offen Neujahr, 1. Januar 2011: bis 16 Uhr

28


Die passende Ausrüstung für jeden Einsatz

Beratung,Verkauf und Service: Paul Furrer AG, 6210 Sursee Kronenberg Hans, 6130 Willisau Leiser AG, 6260 Reiden Lustenberger AG, 6145 Fischbach Martin Ruckli AG, 6018 Buttisholz Mehr Landtechnik AG, 6133 Hergiswil Meier Landtechnik AG, 6211 Buchs Müller & Lüscher, 5054 Kirchleerau Riedweg Jakob, 6102 Malters Schmid Kurt, 6221 Rickenbach

Stadelmann Motorgeräte, 6242 Wauwil

041 921 77 00 / www.paul­furrer.ch 041 970 21 33 062 749 50 41 / www.leiserag.ch 041 988 19 91 041 928 16 16 / www.ruckliag.ch 041 979 14 24 / www.mehrlandtechnik.ch 062 756 36 80 062 726 05 40 / www.mueller­luescher.ch 041 497 15 66 041 930 12 04 / www.schmid­motorgeraete.ch

041 980 35 65 / www.motorgeraete.ch

www.husqvarna.ch 29


�����

Ideen für gesundes Gehen

������� �������

+*'(� '*-#� 80=<!-6'*+/;%<)<,$%<+0/1+*B=+0 ?$)-=B=0$BB+ 7. ���� ������ 4$> :.5 @"9 A5 :9 2+#� :.5 @"9 A5 .3 www .brunnerschuhtechnik.ch

2 Schweizer/innen als Putzfeen übernehmen

Reinigungsarbeiten

Frühlingsputz, Zügeltermine mit Abgabegarantie. H. & H. Reinigungen, Telefon 076 430 71 71

Markenuhren von Ihrem Uhrmacher in Sursee. Brocante/Brockenhaus designfundus

Rigistrasse 11, 6210 Sursee Offen: Fr, 13.00–17.30 Uhr, Sa, 9.00–16.00 Uhr

NEU: www.steigerung.ch

30

Spezialatelier Fussorthopädie Schuhreparaturen Schuhverkauf


Bei uns finden Sie die schรถnsten und exklusivsten Geschenkideen. Lassen Sie es duften, glitzern und funkeln unter Ihrem Weihnachtsbaum!

31


AKTIONEN

im Dezember

Chianti Classico il Grigio San Felice 2005

Charakteristisch intensives Bouquet. Im Mund konzentrierte Frucht (Waldbeeren, Vanille), weicher Abgang. Passt zu italienischen Fleischgerichten, grilliertem Fleisch, Braten, Wild und kräftigem Käse

Fr. 21.–

wahl n! e Aus e Gross chenk-Ide s an Ge

statt Fr. 24.60

Furat Ajello Sicilia 2007

Fruchtnoten werden ergänzt von dezentem aber vornehmem Eichenholz. Im Gaumen gut strukturiert, elegant und mit einem langen Nachhall. Passt zu grilliertem und gebratenem Fleisch, Wildgerichten und reifen Käsesorten

Fr. 19.90

statt Fr. 23.40

/5"6-"!#5""6 0' ,54+6#"6--6( .6-2 1%* $'% 0* )0 &53 1%* $'% )0 0' Kaufe alten Bordeaux-Wein, Grand Cru

VORANZEIGE!

Lafite Rothschild, Mouton Rothschild, Chateau Margaux, Chateau Petrus, Chateau Latour, Chateau d‘Yquem, Cheval Blanc, Haut Brion und andere sowie alte Edel­Destillate, Cognac, Whisky usw. Barzahlung, Abholung. Telefon 079 721 03 03

Praxis für Massagen

klassische Massage Fussreflexzonen­Massage • Kräuterstempel­Massage • Schwingkissen • Neuro­Energie­Punktmassagen EMR-Krankenkassen anerkannt Tun Sie sich etwas Gutes. Silvana Gamuzza, dipl. Masseurin Allmendstrasse 8, 6210 Sursee Telefon 079 703 06 05 (nach Vereinbarung)

Letzte Ausgabe Mittwoch, 22. Dezember 2010

• •

Die nächste Ausgabe wird die letzte vor den Weihnachtsferien sein. Bitte geben Sie Ihr Inserat rechtzeitig bei uns auf, damit es noch vor unseren Ferien, am 22. Dezember, erscheint. Inserateschluss ist wie immer Montag, 9 Uhr. Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

32


am 14. am am 14. 14.

Weihnachts-Angebot 1 Pandora-Bracelet + 1 Silberteil

nur Fr. 99.â&#x20AC;&#x201C;

tel. 041 970 12 38

33

www.affolter-willisau.ch


Sauberblitz

Selbstständige, seriöse, kompetente, vertrauenswürdige CH­Frau (51) greift für Sie beim Reinigen Ihrer

Praxis-Büroräumlichkeiten unter die Arme.

Myriam Barmettler Telefon 079 603 76 56

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Farben Diverse ssen und Grö

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

ab 6.– 2

pro m

Miete mich: VIP-Bus

Bringen Sie Ihre Fahrgäste zum Staunen. Verstellbare Ledersitze, Kühlschrank, Bar mit Gläser, Klimaanlage, Standheizung, 9 Sitzplätze. Weitere Busse bis 26 Sitzplätze. Auch mit Chauffeur.

Telefon 062 748 42 00, www.busreservation.ch BUSHANDEL.ch AG, Dagmersellen

Ab sofort

Grosser ChristbaumVerkauf

Über 50’000 m2 ab Lager Oftringen lieferbar! Immer 30 % WIR auf reguläre Plättli

Nordmannstannen • Rottannen

Immer 100 % WIR auf Aktionen und Restposten

Bäume können reserviert werden! Bis 24. Dezember 2010 GRATIS-Lieferdienst

Unschlagbare

E NETTO-PRpEoIS rt!

Aus dem Blumenladen Kerzengestecke, Schalen, Schnittblumen, Gutscheine und vieles mehr

dank Direktim

Roggenstrasse 3 4665 Oftringen +41 (0)62 794 38 40 info @ plaettlimaxx.ch www.plaettlimaxx.ch

Alois Kurmann Gartenbau Blueme­Lade 34

Briseck 6144 Zell 041 988 26 36


donnerstaG, 23. dezeMber 2010

Verkauf Von WeihnachtsschMuck zu Gunsten des Vereins rollstuhl-tixi

Am Donnerstag, 23. Dezember 2010, lanciert die Mietervereinigung Surseepark einen Verkauf von Christbaumschmuck zu Gunsten des Vereins Rollstuhl-Tixi (Ämter Sursee, Willisau, Entlebuch). Es können wunderschöne Weihnachtssterne zu je Fr. 30.– erworben werden. Der Schmuck für den Weihnachtbaum wird während den Ladenöffnungszeiten bei der Geschenks-Boutique Feusi im Surseepark III verkauft. Es ist auch möglich, schon vorgängig einen Weihnachtsstern reservieren zu lassen.

Mehr von allem.

35


Geschenke aus Ihrer Papeterie… • grosses Kartensortiment • trendige Boutique-Artikel • faszinierende Globen und Bildkalender • schöne Schreibwaren • originelle Geschenk-Verpackungen

klimatisiert

14 Bowlingbahnen

Lassen Sie sich überraschen und begeistern von unserem grossen Sortiment!

Umzüge – Reinigungen Zügelwohnungen, Neu­ und Umbauten, Frühlingsputz, Unterhaltsreinigung Telefon 041 920 48 48 www.berisha-reinigung.ch

Mo–Do 14.00–00.30 Uhr Fr + Sa 14.00–02.00 Uhr So 12.00–00.30 Uhr Infanteriestrasse 2 6210 Sursee

Sonja, anfangs 30, hübsch, vif und keck, ledig, whft. Kt. LU, möchte bald die Zweisamkeit geniessen und Schmetterlinge im Bauch spüren. Also Tel. 079 682 72 51 und Sonja kennenlernen! (Es dürfen sich auch Landwirte und Handwerker melden). pvadag@ggs.ch

Reservationen Telefon 041 920 46 13

Schweins-Nierstück

7 Billard-Tische, Dart und Videos

kg nur Fr. 13.95

Disco-Bowling Do–Sa ab ca. 22 Uhr

BKL Friedrich AG, Spar Super-Markt Luzernstrasse 35, 6208 Oberkirch Telefon 041 921 11 51 36

HIT


li

GO ATH 59.90

men fashion

59.90

59.90

NEU

Goliath men fashion | Bahnhofstr. 39 | 6210 Sursee www.goliath-fashion.ch 37


GmbH

KREDIT

Kommen Sie vorbei! – Mannessestrasse 10, 8003 Zürich – www.swissexpresskredit.ch

5‘000.– bis 200‘000.– Schneller Kredit für Angestellte. Für CH und

SCHULDEN

Offene Rechnungen, Kredite? MIETE - BETREIBUNGEN- STEUERN

WIR ÜBERNEHMEN ZAHLEN ALLES ALLES FÜR FÜR SIE SIE Ausländer mit B, C, L. Kredit-Aufstockung und WIR ÜBERNEHMEN // ZAHLEN Ablösung durch tiefere Zinsen.

zahlen nur eine Rate. Kredit auch für Selbstständige! Sie Zürich /

Telefon 043 243 97 15

The Reconnection

Luzern

Telefon0412401900

Verloren ::: Gefunden …

Reconnective Healing

Gratis-Spalte für unsere Leserinnen und Leser

Bernadette Walther, Eriswilstr. 44, 4950 Huttwil Telefon 062 962 26 29 www.the-reconnection.ch

Zugelaufen So, 5. Dez., in Ettiswil, Katze, weiblich, schwarz-weiss, rechtes Ohr ganz schwarz. Telefon 076 448 67 12

Verloren Sa, 4. Dez., am Weihnachtsmarkt Willisau, goldener Erstkommunion Kreuzanhänger Finderlohn! Telefon 041 978 12 12

Entlaufen

Beat Fischer Heizungsprofi

Mi, 8. Dez., in Geuensee, Katze «Foxi», 2-jährig, mk, rot getigert, Kurzhaar, kein Chip, anhänglich. Telefon 041 921 10 19

Heizungs­ kompetenz!

Zu verkaufen

Tischfussball Töggeli Garlando

«

Wir befassen uns seit mehr als 100 Jahren mit Wärmetechnik. Ihre Heizungssanierung ist bei uns in den besten Händen. Verlangen Sie jetzt eine Beratung.

mit und ohne Münzprüfer, Occasionen, Ersatzteile, Reparaturen, Vermietung. Telefon 078 727 50 33

$%&!&#"

»

FIsCHer WÄRMETECHNIK AG Schellenrainstr. 23, 6210 Sursee Tel. 041 921 11 08, Fax 041 921 04 08 www.fischer-waermetechnik.ch

Permanente ausstellung Geschenk-Idee Nr. 5

Rasierapparat (((*$'%"'#!)*+& Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen

38

5+ 83F!3# 83F 5) 4?!;HF<3< E<7 *?H#$3E"3 1#E"">?GG3/ D3F73< B3A+ (2& 09, 6( 9(/ *?@ (2& 09, 6( 94::!#?F<C3"/ 4.<;H3<=E;H!33 B3A+ (%' -2, 92 9(/ *?@ (%' -2, 92 99


Bei uns finden Sie die schรถnsten und exklusivsten Geschenkideen. Lassen Sie es duften, glitzern und funkeln unter Ihrem Weihnachtsbaum!

39


Ihre persönliche Beraterin: Claudia Habermacher

Passende Vorhänge und alle Vorhangsysteme mit der richtigen Fachberatung.

6232 Geuensee Telefon 041 925 60 90 www.moebelschaller.ch

Günstig zu verkaufen

24-h-DVD-Automat mit Zubehör. Telefon 076 206 65 15

Buttisholz

Fam. A. + M. Egli­Kölliker

Prüfen Sie Ihre Augen

Thai-Buffet

Können Sie den klein gedruckten Spruch aus 30 cm Entfernung mühelos lesen? Wir im Brillenhaus helfen Ihnen

Silvester schon ab 18 Uhr

Geschlossen am Fr, 24. Dezember 2010, ab 16 Uhr Sa, 25. Dezember 2010 So, 26. Dezember 2010 Mo, 27. Dezember 2010

Eidg. dipl. Augenoptikermeister Eidg. dipl. Kontaktlinsenspezialist

Sa/So, 1./ 2. Januar 2011 geschlossen!

Warum bedenken wir vieles erst, wenn es bedenklich geworden ist?

Reservation Telefon 041 9281216 oder info@kreuz-buttisholz.ch Fam. A.+M. Egli-Kölliker Gasthaus «Kreuz» 6018 Buttisholz

Willisau Telefon 041 970 24 31

Erfolgreiche Fernhilfe bei Partnerwiederzusammenführung, Partnerfindung und Heilung (auch für Drittpersonen) durch Direkt- oder Fernbehandlung Dipl. Psychologin und Magnetopatin bietet seit Jahren echte Hilfe.

Rufen Sie jetzt an: 041 620 70 72

40

www.time-line.ch


Lustenberger’s

Feine Festtagsaktionen

gültig bis 18. Dezember 2010

3.80 kg /Fr. 1

sSchwein ager m e t kotelet

Festtags-Lyoner kg/Fr. 12.–

kg /Fr.

Rollschinkli vom Hals kg/Fr. 13.80

Quickschinkli vom mager (vorge Nüssli gart!) kg /Fr.

15.80

ilet einsf K w h c S eig T im T 0

Rollschinkli von der Schulter

r.

kg / F

kg/ Fr. 14.80

29.8

Schwein skotele vom Hals tte

18.80

kg /Fr. 1

3.80

vom Tessinerbraten ck rstü Schweins-Nie unden eb mit Speck eing llen!) te es (bitte vorb

Pouletsc

henkel T K / CH

kg /Fr. 6

.50

0 kg /Fr. 31.5

Fleischfondue und Tischgrill

Luschti’s Festtagshit Fondue Chinoise, Fondue Bourguignonne, Fondue Bouilliboeuf, Winzer-Fondue und Tartarenhut Unsere hausgemachten Saucen: Curry, Ananas-Curry, Cocktail, Peperoni, Knobli, Tartare, Barbecue, Kräuter, Senfsauce.

Neue Filiale in Engelberg

Bitte beachten Sie unsere Öffnungszeiten über die Festtage unter www.lustenberger-metzg.ch 41

www.yes-communications.ch

t eräuch Rippli g Hals vom


DAGMERSELLEN Einladung zum

Sonntags-Verkauf

18. + 19. Dezember 2010, ab 10 Uhr

A LLES UNT ER 5 0%

Engel, Steine, Ketten, Kerzen, alter Schiefertisch Fr. 800.–, Bücher, CDs, kleine Antiquitäten und Porzellan, Safe 1915 Fr. 500.–, Kristalle, Kraftringe, Bauern­Barock­Schrank Fr. 1500.– etc.

Haus Berta Fischer-Rüttimann, Gartenweg 4, 6252 Dagmersellen Für Auskünfte Telefon 079 375 24 42 Psychologie – Astrologie – Tarot – Psychosomatik – Mentaltraining – Projektionen – Aussöhnung inneres Kind 11/2-jährige Ausbildung zum/r dipl. Lebensberater/in, je 1 Samstag im Monat. Auch als Selbsterfahrungsprozess sehr geeignet! Info/Anmeldung: www.lebensberaterschule-luzern.ch Telefon 041 372 15 33

Weihnachtszauber im Mostkrug Lassen Sie sich am Weihnachtstag von uns verwöhnen!

Geschenke, die Sinn machen und Freude bereiten ★

Die beliebten

Öffnungszeiten Freitag, 24. Dezember bis 14 Uhr Samstag, 25. Dezember 11 bis 17 Uhr

Silvester

Gala Diner ab 19 Uhr Reservierung im Mostkrug oder unter Telefon 041 921 19 49, www.mostkrug.ch, info@mostkrug.ch

Geschenk★ gutscheine

Das Mostkrug Team freut sich auf Ihren Besuch!

★ festlich verpackt doppelte lu-treuebons!

42


ADIDAS-Sportbrille mit Ihrer Korrektur!

Gutschein CHF 150.00 für Ferne-Korrekturgläser

Gutschein CHF 250.00

für Ferne- & Nähe-Korrekturgläser (Gleitsicht) beim Kauf von Freiform-Gläser der neusten Generation mit Superentspiegelung und Nano-Technologie, inklusive einer ADIDAS Sportbrille aus unserer Aktion! Nicht kumulierbar. Keine Barauszahlung. Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig vom 01.12.2010 bis 30.04.2011

Import Optik Sursee - Zentrum Trotte - Bahnhofstrasse 15 6210 Sursee - Telefon 041 920 40 00 - www.import-optik.ch 43


Eckbank cEntEr biEri

am 24. Dezember geschlossen

www.eckbank-center.ch

Eckbänke nach Mass · Tische · Stühle · Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 · 6330 Cham Telefon 041 741 12 60 · Fax 041 741 26 01 Dienstag–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend oder nach telefonischer Vereinbarung

Doris Nail-Tuning Willisau ✭ ✮

Geschenk-Idee Nr. 8

Geschirrspüler

Januar-Loch im Portemonnaie?

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen

✭ 15% Rabatt auf sämtliche Behandlungen Telefon 079 218 34 06

Selbstständiger Plattenleger

Gutschein gültig bis Ende Februar 2011

Creativ Ceramic Design

empfiehlt sich für Ihre kleinen und grossen Bauvorhaben. Kontakt: 079 860 77 84* / cc-design@gmx.ch

Top-Qualität zum fairen Preis!

Unserer Kundschaft danken wir für ihre Treue und ihr Vertrauen. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und für das kommende Jahr alles Gute.

Unsere Firma bleibt vom 18. Dezember 2010 bis 3. Januar 2011 geschlossen.

44


Ihr SEAT-Partner

AUTOCENTER PFENNIGER Dorfstrasse 11, 6022 Grosswangen, Telefon 041 980 12 06

Diverse Fahrzeuge sofort lieferbar!

DER NEUE SEAT IBIZA. WO SCHÖNHEIT UND TECHNOLOGIE ZUSAMMENTREFFEN. Bei der Entwicklung des neuen Ibiza stellten wir uns der Aufgabe, die perfekte Verbindung zwischen Form und Funktion zu erfinden. Das Resultat ist ein komplett neuer SEAT Ibiza, der mit einem atemberaubenden Design glänzt und mit dem fahrdynamischen Agil-Fahrwerk ein aussergewöhnliches Fahrerlebnis verspricht. Dabei garantieren ESP, AFS (adaptives Kurvenlicht) und die Berganfahrhilfe höchste Sicherheit. Der neue SEAT Ibiza bereits ab Fr. 15’450.–*. * Ibiza 1.2 12V Entry. Abgebildetes Modell: Ibiza Sport 1.4 16V ab Fr. 22’600.– (Bild zeigt optionale Sonderausstattung). Alle Preise inkl. 7,6% MwSt.

45


Zeit für Gefühle …

Kuschel-MassaGe

atemberaubend, gekonnt und exklusiv ab Fr. 70.–. Telefon 079 320 03 68

Jetzt zugreifen Motorsäge ab Fr. 299.Rasen- und Motorsense

Elektro, Benziner, neu mit Accu

Eintausch-Aktion im Dezember Alt gegen Neu

Ruth-Tag auf der Krienseregg Tagesmenü «2 zum Preis von 1»

bei Kaufpreis ab Fr. 990.vergüten wir Ihnen im Wert von Fr. 200.ihr altes Gerät.

Jeden Mittwoch vom 1.12.2010 – 30.03.2011 gibt es den Ruth-Tag im Bergrestaurant Krienseregg. Kommen Sie zu zweit und heissen Sie oder Ihre Begleitperson Ruth, erhalten Sie ein Tagesmenü à CHF 35.00 gratis. Wenn Sie beide Ruth heissen, gibt es ebenfalls ein Tagesmenü kostenlos. Ruth Gisler und Ihr Team heissen Sie schon heute herzlich willkommen!

Keller Willy Keller

Velos-Motos-Motorgeräte 6017 Ruswil GmbH · fam.wkeller@bluewin.ch Tel. 041 495 24 92, Fax 041 495 26 30

Schleif-Service • Eintausch • Verkauf Wir übernehmen zu günstigen Konditionen Ihre

Planen Sie ein Geschäftsessen, Weihnachtsessen oder ein Vereinsfest? Verlangen Sie unsere Bankettkarte. Reservationen erwünscht: Tel. 041 329 11 55. Für Gruppenanlässe: Tel. 041 329 12 12.

Buchhaltung und Steuererklärung

Bei der Buchhaltung oder Aufzeichnung können Sie je nach Wahl die Buchungen auf unserem Programm selbst übernehmen oder die ganze Arbeit uns überlassen. Boco­Treuhand, Xaver Bossert, Menzbergstr. 5, 6130 Willisau Telefon 041 970 17 39, info@boco-treuhand.ch

Das Bergrestaurant bleibt vom 22.12. – 02.01.2011 ohne Ruhetag geöffnet.

Profitieren Sie hier

Anreise: Mit der Panorama-Gondelbahn ab Kriens ca. 15 Minuten Fahrzeit. Parkplätze sind bei der Talstation in Kriens vorhanden.

TV HIFI SURSEE an der Bahnhofstr. 29 (vis-à-vis Surseepark) hat für Sie die führenden Marken vorführbereit, in allen Preislagen + bietet einen Service nach dem Kauf.

PILATUS-BAHNEN AG · Schlossweg 1 · 6010 Kriens www.pilatus.ch · info@pilatus.ch

Nicht teurer – aber besser! www.rast­rtv.ch – Tel. 041 921 77 44 – rast@starnet.ch

46


www.giorgioarmanibeauty.com

The new Essence of Joy

Bei uns finden Sie die schรถnsten und exklusivsten Geschenkideen. Lassen Sie es duften, glitzern und funkeln unter Ihrem Weihnachtsbaum!

47


Prognose für 2011

Ihr Partner für anspruchsvolle Malerarbeiten

Heidi schaut für Sie in die Karten. Einfühlsam und seriös. Privatsitzungen. Telefon 079 577 53 28

12%ER-

T WINBATT! A R

Öffnungszeiten Weihnachten 2010

- Fassaden - dekorative Wandtechniken - Spritzarbeiten - Renovationen - Materialverkauf

23./24. Dezember 2010 geschlossen 27./28./29. Dezember 2010 vormittags offen

www.maler-habermacher.ch

30./31. Dezember 2010 geschlossen

eidg. dipl. Malermeister Telefon 041 921 08 07 6212 St. Erhard

• Biplantol •

für gesunde Tiere – Pflanzen – Menschen Unterlagen unter: www.biplantol.ch Produkte + Beratung für Feld und Stall AG Josef Felber-Muff, Möösli 6, 6244 Nebikon Telefon 062 756 21 68

Wir wünschen Ihnen erholsame und schöne Feiertage. Hörberatung Sursee AG E.A. Kumschick Bahnhofstrasse 11 6210 Sursee

Wieso gleich entsorgen? Aus alt wird neu…

Polster- und Bezugsarbeiten für Stühle, Eckbank, Polstergruppe, Stilmöbel usw. Gratis­Heimberatung und Offerte. Schnyder Individuelles Wohnbefinden Rüediswilerstrasse 83, 6017 Rüediswil­Ruswil Telefon 041 495 39 01, 079 44 888 19

48


Das Netz der unbegrenzten Möglichkeiten

ZAPP Kombi

Jetzt gibt es mehr. Für weniger Geld. Gleichzeitig im Haushalt mit mehreren Endgeräten Fernsehen und Radiohören in HD-, Digital- und auch Analog-Qualität. Rasantes Internet. Günstige Telefonie. >>>

Kombi-Pakete gibts schon ab

CHF 45.–/Monat

> Ohne CI+. Über 330 Sender frei zugänglich und ohne Zusatzgebühren. > Swisscom Festnetzanschluss kündigen und jährlich über CHF 300.– sparen. > Beim Wechsel zu ZAPP FON die eigene Rufnummer behalten. ZAPP AG c/o Potzblitz Services AG - Menznauerstrasse 2 - 6130 Willisau Tel. 041 970 22 40 - www.zapp.ch - www.potzblitzservices.ch - Info@potzblitzservices.ch 49


Pneuhaus Blum AG, 6264 Pfaffnau Telefon 062 754 12 67

 hinter Rest. Löwen Öffnungszeiten: 7.30 –12.00 Uhr 13.30–18.00 Uhr

Neue Winter-Pneus 175/65 R 14 T ab Fr. 60.– 195/65 R 15 T ab Fr. 70.–

195/60 R 15 T ab Fr. 81.– 205/55 R 16 T ab Fr. 110.–

Erfolg durch Selbst-Erkenntnis

ZAHNTECHNIK

In diesen 9 Abendseminaren geht es darum, durch Selbst­Erkenntnis sich neu zu erleben. Start: Donnerstag, 27. Januar 2011 www.eagle-coaching.ch, Tel. 076 337 15 72

Robert Waller Postmatte 1 6214 Schenkon

Baby-, Kleinkinder- und Kinderschwimmen im Schweizer Paraplegiker-Zentrum Nottwil

Prothesenreparaturen

www.babywell.ch

Neuanfertigungen/Unterfütterungen Telefon 041 921 30 62*

Karin Holzmann, Telefon 041 933 05 75

ENTLEBUCH-EBNET

N I C H T

Markt

B I L L I G

A B E R

G Ü N S T I G

Attraktive Angebote für die kalte Jahreszeit Der bequeme Schuh

15% Währungsrabatt

simply more...

Schauen Sie vorbei!

Online-Shop: www.felder-jagdhof.ch www

Entlebuch-Ebnet

Jagd- und Sportwaffen Outdoor & Sport Optic 6162 Entlebuch-Ebnet Telefon 041 480 20 22 50

Di – Fr 8.00 –12.00 Uhr / 13.30 –18.00 Uhr Sa 9.00 –15.00 Uhr Do Abendverkauf bis 20.30 Uhr Montag geschlossen


SURSEE

OBERER GRABEN 23

1

WOCHE LANG FREITAG BIS FREITAG 17. BIS 24. DEZEMBER 2010

EINMALIGE AKTION – ALLES MUSS WEG! Sämtliche Ski/Snowboard Jacken & Hosen (Damen & Herren) gibts für

5sta9tt 2.9–8.00

Bsp.

9stat8t 29.8.–00

98.–

statt

319.0

0

98.– statt 189.90 und viele mehr...! 51


Jedes Jahr über 2000 Lernende

Ihre Ausbildung in guten Händen

Kosmetikerin mit Diplom AG

Jetzt neue Kurse | Telefon 041 267 95 35 | www.dickerhof.ch

ohne Erotik

Bildungszentrum für Massage und Kosmetik

Klassische Massage Ausgeglichenheit und Harmonie für den Körper!

www.wu-xing.ch, 041 921 21 41, 079 452 94 87; Gattwil, 6018 Buttisholz

Matratzen-Aktion 15% Rabatt inkl. Lieferung!

• Gratis-Entsorgung der Matratzen • Reinigung der alten Decken zu Nordischen • auch Luftmatratzen und Wasserbetten führen wir • grosse Auswahl an Tripp-Trapp-Stühlen • jeden Freitag Abendverkauf • grosse Spielwaren-Abteilung

Grosse Polstergmöbelschau in der Turnhalle Beromünster, vom 13.–17. Oktober 2010

Möbel, Spielwaren Leu GmbH 6215 Beromünster Tel. 041 930 11 85

Kaufe Autos ab Platz

­ vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep ­ Kilometer und Zustand egal ­ bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa/So Telefon 079 340 63 90 52


Der neue BMW X3

www.bmw.ch

Freude am Fahren

FREUDE IST GRENZENLOS. Der neue BMW X3 vereint pure Ästhetik mit höchster Effizienz. Sein dynamischer 2,0-LiterDieselmotor mit 135 kW/184 PS liefert in Kombination mit BMW EfficientDynamics den besten Verbrauchswert seiner Klasse von durchschnittlich 5,6 Litern auf 100 Kilometern. Mit seinem grosszügigen Platzangebot und den flexiblen Beladungsmöglichkeiten bietet er alles, was man sich von einem Automobil wünscht. Entdecken Sie das neueste Mitglied der BMW X Familie bei Ihrem BMW Partner oder unter www.bmw.ch/X3

ENTDECKEN SIE DEN NEUEN BMW X3 BEI UNS AB DEM 19. NOVEMBER 2010 IM SHOWROOM. WIR FREUEN UNS AUF SIE – IT’S BURKHARDTTIME – FÜR SIE NEHMEN WIR UNS ZEIT.

Garage Burkhardt AG Münsterstrasse 7 6210 Sursee Tel. 041 925 27 27 www.bmw-burkhardt.ch

53


Geschenk-Idee Nr. 6

LED-Fernseher Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen

Lesen Sie dieses Inserat Wir offerieren Ihnen auf fast alle Möbel, die Sie suchen – egal in welchem Fachgeschäft oder Prospekt Sie das gewünschte Produkt gesehen haben – eine Sonderrabatt-aktIon von

20% Rabatt geliefert oder

30% Rabatt abgeholt kommen Sie mit Ihrem konkurrenz-angebot vorbei und überzeugen Sie sich selbst.

AUSVERKAUF

Möbel Worni AG Ladengasse, 6030 Ebikon Telefon 041 440 19 62* www.moebel-worni.ch

WeihnachtsAccessoires 50% Barauszahlung Roman Bühler, Goldschmied Bahnhofstrasse 15, 6210 Sursee, 041 921 19 75 Kerzen 30% Montag geschlossen Rabatt

DIE Geschenk-Idee:

für Ihren Goldschmuck

www.Traumengel.ch

BlumenGUTSCHEIN

Engel-Figuren, Räucherungen, Räucherstäbchen, Primavera, Farfalla, Duftlampen usw. Oberdorf 16, 6262 Langnau (LU) • www.traumengel.ch Öffnungszeiten: Mo/Mi 13.30–18.00/Sa 10.00–16.00 Uhr

vom Pflugshaupt

Vermietung Kleinbusse Midibusse Kleincar

Täglich durchgehend geöffnet: Montag - Freitag 8.00 - 18.30 Uhr Samstag 8.00 - 16.00 Uhr

mit PKW-Ausweis zu fahren, Busse mit 9 und 15–18 Plätzen. Midibusse mit 21 Plätzen und Kleincar mit 26 Plätzen. Auch mit Chauffeur.

Gärtner Pflugshaupt AG Dägersteinstrasse 14 | 6210 Sursee T 041 925 70 00* | F 041 925 70 07 info@pflugshaupt.ch | www.pflugshaupt.ch

Telefon 062 748 42 00, www.busreservation.ch BUSHANDEL.ch AG, Dagmersellen 54


55


Nacken­Arm­Rückenschmerzen, Discushernie, Hexen­ schuss, Schleudertrauma, Migräne, Tinnitus usw.

Zeit für ein gutes Stück Fleisch Heisser Stein– eine Leidenschaft

Dorntherapie/Atlaslogie

Dipl. Atlaslogistin, B. Walther, Eriswilstr. 44, 4950 Huttwil, Tel. 062 962 26 29 Therapeut ist Zusatz­Krankenkassen anerkannt Fr. 10.– www.wirbelsaeulen-studio.ch

Gutschein

Auto Händler Kaufe Autos, Busse und Lieferwagen auch Traktoren und LKW’s für Export in Ihrer Region gegen Barzahlung. Garantiert guter Preis. Ganze Woche erreichbar.

Tel. 079 614 26 09, khalil.autohandel@hotmail.com

Leicht und bekömmlich, ohne lästige Fettspritzer und ohne Rauch!

art-of-body-feeling.ch Der Besondere Geschenk-Gutschein für Weihnachten Wellness- Massage Hot & Cold Stones Fussreflexzonen Dorn-Breuss-Therapie Lomi Lomi Nui Kräuterstempel-Massage

www.kroneluthern.ch krone@kroneluthern.ch Daniela & Alex Peter-Portmann Gasthof Krone, Luthern Telefon 041 978 11 83 56

Dipl. Wellnessmasseurin Natel: 079/ 624’ 44‘ 61


8

3

6

9

4

7

1

3

2

2

4

5

3

2

1

7

1

5

2

3

5

8

4

6

9

6

9

8

1

7

9

2

4

1

8

7

6

3

5

5

3

7

6

4

2

9

8

1

6

8

1

5

9

3

7

3

5

8

7

2

4

1

4

7

2

9

1

6

8

3

5

1

9

6

5

4 4

2

9

6

3

5

8

2

7

4

Lösungszahlen 1

2

3

4

5

Auflösung letzte Ausgabe

5

2

7

3

4

5

6

3

9

4

8

8

7

1

2

5

9

9

6

1

8

4

5

3

7

1

5

4

2

7

8

6

3

9

8

2

6

9

5

3

7

1

4

7

9

3

1

6

4

8

2

5

5

1

7

3

2

6

9

4

8

6

8

2

4

9

7

1

5

3

4

3

9

5

8

1

2

6

7

1

3

4

1 6 2

2

Lösungszahl KW 49: 82944 Einsendeschluss: kommender Sonntag, 22 Uhr Spiel-Anleitung: www.woche-pass.ch/sudoku

So können Sie gewinnen: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder horizontalen und vertikalen Reihe, aber auch in jedem der 9 Quadrate die Zahlen 1 bis 9 stehen. Jede Zahl darf in jeder horizontalen und vertikalen Reihe sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen. Senden Sie eine SMS mit den Lösungszahlen in der richtigen Reihenfolge an die Nummer 2222 mit dem Keyword wopa. Fügen Sie nach den Lösungszahlen noch Ihren Namen und Wohnort an (Fr. 1.–/SMS). Beispiel: wopa 76453 Hans Muster, Sursee Es werden drei Gutscheine im Wert von je Fr. 50.– des Gewerbevereins Sursee verlost. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt und in der nächsten Ausgabe an dieser Stelle publiziert. Gewinner letzte Ausgabe: Anny Suter, Geuensee • Tino Kaufmann, Knutwil • Eveline Christen, Hofstatt

Geschenk der 1000 Möglichkeiten !

Voilà!

Geschenkgutscheine im Wert von 20, 50 oder 100 Franken!

Damit liegen Sie immer richtig! Einlösbar in über 300 Geschäften und Firmen des Vereins Gewerbe Region Sursee. Hier finden die Beschenkten genau das, was für sie passt. Ein sinnvolles Geschenk. Ausgabestellen: Luz. Kantonalbank Oberstadt und Surseepark, Migrosbank Bahnhofstrasse 19, Raiffeisenbank Stadthof, UBS Bahnhofstrasse 31 und Valiant Bank Bahnhofstrasse 12, Sursee 57


Service hat einen Namen

Unser Fachteam ist für Sie da, wenn Ihre Unterhaltungs-Elektronik defekt ist. • Reparaturen aller Marken und Geräte • Service vor Ort • Beratung und Installation von ADSL • und Bluewin-TV • kompetente Beratung

• Abhol- und Lieferservice • PC-Heimnetzwerke • Installation und Reparaturen von • Satellitenanlagen • Musik-Mehrraumsysteme Kottenmatte 9 6210 Sursee Telefon 041 921 23 83 faesslerag@bluewin.ch

Geschenk-Idee Nr. 9

Bügel-Station Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen

Qualitätsküchen zu Superpreisen!

Gerne verwöhnen wir Sie auch an

Weihnachten und freuen uns, mit Ihnen den Jahreswechsel zu feiern.

. z.B

nu

Fr.

r

.-

92 14‘4

statt Fr. 28‘794.-

Wegen umfassender Erneuerung unserer grossen Ausstellung ab sofort

massive Preisabschläge auf

Englisch Anfänger-Kurs!

sämtliche Ausstellungsküchen und Badmöbel. Kommen Sie vorbei und profitieren Sie!

Top-Motivation dank Kleinklasse (max. 6 Pers.) 10 x Dienstag, 17.30–19.00 Uhr, Start 11. Januar! Kurskosten: Fr. 300.– + Fr. 65.– Kursbücher

Englisch für die Reise! Ohne Vorkenntnisse das Wichtigste erlernen. 12 x Mittwoch, 17.30–19.00 Uhr, Start 12. Januar! Kurskosten: Fr. 360.– + Fr. 45.– Kursbücher Sprachstudio Lenzin, Kottwil, 041 980 60 70* www.sprachstudio-lenzin.ch

4914 Roggwil, Brunnmatt 38, 062 929 09 30 www.ramisberger-ag.ch, Mo-Fr 9-12, 13.30-18.30, Sa 9-14

58


Bei uns finden Sie die schรถnsten und exklusivsten Geschenkideen. Lassen Sie es duften, glitzern und funkeln unter Ihrem Weihnachtsbaum!

59


• Buchhaltungen • Steuererklärungen • Firmengründungen/Umwandlungen Matrix-Energetics® Einzelsitzungen für die Auflösung und Transformation alter, hartnäckiger Muster, Denkblockaden und begrenzende Programme. Sofort spürbar und sichtbar.

16. - 22. Dez.2010

Schweinsfilet 2er vac kg

Bewusstseinerweiterung, Befreiung Ihrer verletzten Seele.

Fr. 27.50 statt Fr. 43.50

Info unter www.matrix-energetics.net Stehauf-Coaching Erika Frei Telefon 079 218 91 23

Schweinshuftplätzli kg

Fr. 19.50 statt Fr. 23.50

Geschenk-Idee Nr. 10

Pommes risolée 2,5 kg

Kaffeeautomat

Fr. 17.50 statt Fr. 19.90

TATAR 3x200gr.

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen

tiefgekühlt

An Liebe denken

Fr.19.90 statt Fr.21.00

6248 Alberswil

Tel. 041 / 970 04 04

6110 Wolhusen

Tel. 041 / 491 04 04

SCHMUCK schenken.

R

O

M

A

N

www.megametzg.ch GOLDSCHMIED Zentrum Trotte, Bahnhofstr. 15, Sursee, Tel. 041 921 19 75 60


Frohe Festtage!

Sonntage offen: 12. & 19. Dezember 2010 11.00–17.00 Uhr 10‘000 m 2 • 36 Shops • über 100 Top-Labels • Dauer-Power-Rabatt Im Bally Areal Parkstrasse 1 5012 Schönenwerd info@fashionfish.ch www.fashionfish.ch

Öffnungszeiten: Mo–Fr 10.00– 18.30 Do 10.00–20.00 Sa 09.00– 17.00

61


auf Weihnachten Staubsauger Roboter  Integrierte

Programmierungsfunktion

zum Einführungspreis

iRobot Roomba 555

Vorführgerät im Laden

Elektro und Haushaltgeräte AG / Alberswil Telefon 041 980 27 32 / kunz.elektro@abix.ch www.kunz-elektro.ch

Welpenspielgruppe Hundezyt Telefon 041 920 21 13 Immer auf dem neusten Stand

GRATIS abzugeben

div. Möbel Telefon 079 354 31 44

Das Weihnachts-Geschenk zum Chillen... zu jedem Fatboy schenkt Bowi ein Kino-Gutschein! (www.kinogutscheine.ch) Fatboys in div. Farben Fr. 325.–

Ettiswilerstrasse 36 • 6130 Willisau Tel. 041 970 37 77 • www.bowi.ch 62

info@bowi.ch


Spielwaren, Kosmetikartikel, Shampoos, Putzmittel, Kleider, Haushalt, Weihnachtsartikel, Matratzen, Lattenroste, Betten, etc.

Neu: www.shopoutlet.ch

Merkurstrasse 17 bei Migros Fundgrube 6210 SURSEE 041 922 02 34

Oberhofstrasse 30 neben Emmen Center 6020 EMMENBRÜCKE 041 260 12 12

Zugerstrasse 76 auf 3 Verkaufsetagen 8820 WÄDENSWIL 044 680 16 10

Hinterbergstrasse 17 beim Nuggi Hus 6330 CHAM 041 741 00 90

Gratis Lieferservice

von Matratzen, Betten, Lattenroste

Coupon gültig bis 20.12.2010 im Umkreis von 20 km. made by

Lattenrost

10 Jahree Garanti

statt 525.–

bsp.80/90 x 200cm

halbweisse Gänsedaunen 90% 1‘100 gr

160x210cm

169.312.– statt 269.– statt 390.–

made by

290.–

Daunenduvet Perfekt

Flex Basic

Freischwebender Lattenrost mit hochflexiblen KautschukFederelementen und elastischen Doppelfederlatten.

Dank Grosseinkäufen und Liquidationen

Spitzen-Wein.ch

Kissen

25.65 x 100 cm 29.65 x 65 cm

eine 100 W 50

aus aller Welt: über 100 Sorten

5.

la pro F

sche

nur solange Vorrat

Matratze Polar

Einfache 7-Zonen Kaltschaummatratze, 16 cm. Schulter- und Mittelzone verstärkt, Ideal für‘s Kinder- oder Gästezimmer.

t auf twor ner n A die ampag Ch

nur Fr. 5.50 Crestview Park Chardonnay

nur Fr. 5.50 Domaine Lassère du Haut Blanc

nur Fr. 5.50

nur Fr. 7.50

Cava/Prosecco Salice Salentino DOC Miret/Antonini/Ceresa Riserva Apulien 63

nur Fr. 5.50 Tempranillo D.O. Miret Catalunya


TOP Z MODE · WILLISAU CHRÜZHOF · ETTISWILER-STR. 12 FON 041 971 04 41 · TOPZ@ZEDERMODE.CH 64

BEAT LEU WILLISAU FON 04 1 970 45 5 0

Ab sofort ! Bis 19. Dez. (Sonntagverkauf)


WILLISAU MOHRENPLATZ 5 FON 041 970 12 62 路 ZEDER@ZEDERMODE.CH

65

BEAT LEU WILLISAU FON 041 970 45 50

ab sofort! bis 19. Dez. (Sonntagverkauf)


Geschenke aus Ihrem Kärcher-Center ReinigungsRoboter RC 3000 Hochdruckreiniger K 5.55 Jubilé Plus T400

Akkubesen K55 plus

statt Fr. 1985.–

Fr. 1750.–

Fr. 120.–

statt Fr. 749.–

Fr. 499.– Nass-/Trockensauger WD 4.200 statt Fr. 219.–

Fr. 189.–

nkGescheeine Gutsch

Akku-Fenstersauger WV 50 Plus statt Fr. 139.–

Fr. 119.– WASSERGRABEN 2

r -Trakto r e d in K

Öffnungszeiten: Mo–Fr, 7.30–12.00/13.15–18.00 Uhr Sa, 8.00–13.00 Uhr

041 921 77 00 WWW.PAUL-FURRER.CH

Ein 38­jähriger, einsamer, sehr humorvoller Wan­ dersmann und Jüngling Namens Alois Kurmann jun. sucht eine liebe, nette, auch humorvolle, charmante, etwa gleichaltrige Autofahrerin, als

Begleiterin, Freundin für den Ausgang und mit ein bisschen Glück fürs weitere Leben. Alle Interessentinnen bitte melden per E­Mail unter aloisiuss19.03@bluewin.ch oder unter Tel. 041 970 23 56* Mit greundlichen Füssen Alois Kurmann jun.

6216 Mauensee, Telefon 041 921 23 32 schreinerei-stadelmann@bluewin.ch

*Innenausbau *Umbau

Bei uns sind Sie immer richtig. Kompetent, günstig und gut! 66


Pfus doss! Brings zom Beck.

Allmendstrasse 5 / offen:

Mo â&#x20AC;&#x201C; Fr 07.15 - 11.45 / 13.15 - 17.15 Sa 07.30 - 15.00 67


Qualitätsküchen zu Superpreisen! Sind Sie an Weihnachten allein? Feiern Sie mit uns in einer Gross­Familie den Heilig Abend!

Nachtessen, Dessert + Musikbeitrag Fr. 35.– Reservation erwünscht unter Telefon 079 435 47 04 Wir freuen uns! Das Alpengarten­Team

ur

28.1 ‘ Fr. 8statt Fr. 15‘560.-

z.B

.n

Für harmonische, glückliche Partnersuchende und Leben in schöner Zweisamkeit. www.single-date.ch oder Tel. 062 396 30 61. Weil über 23 J. Erfahrung doch zählen, sollten doch auch Sie einfach ADAG wählen!

Wegen umfassender Erneuerung unserer grossen Ausstellung ab sofort

Kartenleger

massive Preisabschläge auf sämtliche Ausstellungsküchen und Badmöbel. Kommen Sie vorbei und profitieren Sie!

Schnelles Helfen von Franz bei Prüfungen, Partnerzusammenführung, Eheproblemen, Übergewicht, allgemeine Probleme. 24 Std., 7 Tage, auch Feiertage Telefon 0901 222 004 (Fr. 2.80/Min.), aus dem Festnetz

4914 Roggwil, Brunnmatt 38, 062 929 09 30 www.ramisberger-ag.ch, Mo-Fr 9-12, 13.30-18.30, Sa 9-14

Hüsler-Nest-Center in Ihrer Region: Ein Besuch unserer Ausstellung lohnt sich!

Lippenrüti 4 6206 Neuenkirch Telefon 041 467 36 16 www.buchmann-schreinerei.ch

Wolfsgrueb 3 6221 Rickenbach Telefon 041 930 23 20 walter.ryser@bluewin.ch

68

So schläft man. www.huesler-nest.ch


Sonntagsverkauf in Zofingen 19. Dezember 2010 12.00 bis 17.00 Uhr • Beldona • Boutique Vitali

• Gschänkträff • B-Blumen • Oehler Uhren – Bijouterie AG

• Ambiente Haushalt und Geschenke • Alice Blum Handarbeitsgeschäft

• Gerbergass-Boutique • Da Luigi

• Purzelbaum Bücher & Spiele • Stoffsache

• Gaudium • Merkur Confiserien AG • Therese Gaberthüel Einrahmungen

• Fotostudio 26 • Sportivo • Drogerie Unterstadt • Wolke 7

• Bäckerei Leutwyler • mood Parfumerie • Mode Geiser • Blueme Paradies

• Niederhäusern VINI DIVINI • Marco Steffen-Schuhe • Nelly‘s Mode-Ecke • Opix Digitale Fotografie

• Parfümerie Schütz • Bolliger Hi-Fi TV Video AG

• Café Kern • Thoenen Herrenmode • CASA VERDE

• Exopolis • Wellfit • Mattmann Buchhandlung AG

• Bahnshop 2000

• Uhren Brunner F. + H. Heller

• • • • •

• • • •

PKZ Herrenmode Tendenza Donna Licht Schuh-Raum Gazzetta EMode Goldschmiede Thoma

Hummel Lederwaren Metzgerei Lingg Droz Uhren-Bijouterie Affolter Uhren Juwelen AG

• The ahimsa • Modes Widmer Hutgeschäft

• Outlet Sportivo / Boutique Gina

Geniessen Sie – Staunen Sie – Profitieren Sie Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 69


Das Restaurant Eisenbahn und Bären in Sursee schliesst seine Türen per Ende 2010! Familie Suppiger und das ganze Team danken Ihnen für Ihr Vertrauen und Ihre langjährige Treue. Bitte beachten Sie • Gutscheine können noch bis zur Schliessung eingelöst werden. Keine Rückerstattung möglich. • Einrichtungsgegenstände werden am 5. Januar 2011 bei Interesse verkauft. Familie Suppiger und Team

Fam. Suppiger – 6210 Sursee Telefon 041 921 13 57

www.castles.ch

Neue Kurse ab 7. Februar 2011

Jetzt anmelden English – Deutsch – Französisch Anfänger bis Diplomstufe Intensiv-, Lunch-, Abend-, Privat-, Kinder-, 50 plus- und Firmenkurse Maximal 6 Teilnehmer pro Klasse Top qualifizierte Lehrer aduQua zertifiziert!

ab CHF 299.–

Jetzt zugreifen!

Sprachaufenthalte

Machen Sie Ihr Grundstück winterfest mit der besten Ausrüstung von STIHL. Ihr Fachhändler berät Sie gerne.

Gratis Vermittlung der besten Schulen weltweit! Tiefstpreisgarantie!

Ihren Stihl-Händler finden Sie unter www.stihl.ch

Seidenhofstrasse 12, 6003 Luzern Telefon 041 210 50 45

70


50%

auf alle Weihnachtskugeln und speziell gekennzeichnete Weihnachtsartikel vom 15. bis 23. Dezember 2010 nur solange Vorrat

Bezauberndes Märlizelt für die kleinen Gäste: diesen Samstag von 12 – 16 Uhr Möbel eGGeR, luzernstrasse 101, 6274 eschenbach/luzern, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

71


Weihnachtseink Weihnachtsein am Sonntag, 19. Dezember

sind die Geschäfte von der Altstadt bis zum Bahnhof geÜffnet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

72


käufe in Sursee Mittwoch, 8. Dezember 2010 (Mariä Empfängnis) ! offen 10.00 -17.00 Uhr Geschäfte Surseepark/Coop ab 09.00 Uhr

Sonntag, 12. und 19. Dezember, ! offen 10.00 -17.00 Uhr Abendeinkauf Donnerstag, 23. Dezember bis 21.00 Uhr Geschäft

geöffnet am

Apotheke Meyer Apotheke Surseepark Bahnhof-Papeterie AG Bastel & Deko-Paradies Beldona AG Blumenhaus am Untertor Big Mack, Kleiderboutique Boutique Ambiente, Zentrum Trotte Boutique Feusi, Surseepark Buchhandlung Untertor, Bahnhofstr. 11 Bühler Roman, Goldschmied Café Koller Sursee, Bäckerei-Konditorei Coiffeurteam Ottiger Coop expert Graber AG, audio, video Farben-Shop AG / Einrahmungen fashion for you, Mode für Sie Fässler Fernseh AG Felber-Mode Fischer Weine Sursee Foto Jung Goliath men fashion Häfliger Reisen AG, Surseepark Herrenmode Centralhof Hostettler AG Veloland

8. 12. 19.

! ! ! ! !

! ! ! !

! ! ! !

! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Geschäft

geöffnet am

ivoFrey AG, büro- u. wohngestaltung judith’s Ess-Kultur Surengasse 2 Kellerei St. Georg / Getränkemarkt Kottmann Damenmode AG Kottmann Herrenmode AG Kupper – Ihr Augenoptiker Kupper Uhren-Bijouterie Landi Markt AG, Schellenrain 11 Mc Optik Migrol Service Beat Roos (je 7-21h) Optiker, Import-Optik Sursee Otto’s AG Park Optik AG, Surseepark R & D Herrenmode Schär-Sport Schöner Schreiben, Surengasse 6 Schuh Wehrli / Schuh Küng, Rathaus Storchenstube / Baby Rose Surseepark Swisscom Shop, Bahnhofstrasse 15 TV-HiFi RAST Sursee, Bahnhofstr. 29 Tschopp Goldschmied Ulrich Erlebnis Wohnen von Matt AG, Papeterie+Buchhandlung Wollenhof Sursee

73

8. 12. 19.

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! !


SILVESTER IM

Feiern Sie den Jahreswechsel in einmaligem Ambiente! Um halb sieben starten Sie mit einem Glas Wein, Prosecco, Silvesterbowle oder Orangensaft zum Apéro. Anschliessend erwartet Sie eine Menukomposition in sieben Gängen. Das komplette Menu finden Sie auf www.wyhof.ch/aktuell Preis inkl. Apéro CHF 89 Reservationen unter 041 921 12 70 oder restaurant@wyhof.ch Wir freuen uns auf Sie.

74


Fredy, Ende 30, positive Ausstrahlung, exzellente Charakterzüge, zuverlässig, herzlich und gewissenhaft. Als sportlicher, aber auch romantischer Mann wünscht er sich eine fröhliche, sportliche, spontane und viel­ seitige Partnerin, ab ca. 25–45 J. Also mit Fredy den Schritt zur Zweisamkeit wagen! ADAG, Persönliche PV (kein Institut), Tel. 062 396 30 61, pvadag@ggs.ch

Zahnbehandlung in Ungarn Klinik - Labor - Hotel - ein Gebäude seit 1991 Porzelankrone sFr. 360.-, 3 Jahre Garantie Gruppenund Induvidualreisen über 1000 zufriedene Kunden Gratis Unterlagen mit Referenzliste

Super Pauschalen!

Räumungen & Reinigungen

Infanger | CH-3600 Thun | Ob. Hauptgasse 72 Telefon 033 534 34 61 | dentalreisen.ch

Offerte verlangen unter Telefon 079 710 21 26

BIS ZU FR. 2800.– NISSAN BONUS* UND 1.9%-LEASING**

PIXO ACENTA

NOTE ACENTA

FR. 113.–** pro Monat

FR. 123.–** pro Monat

1.0 1 0 l,l 68 PS (50 kW) inkl. Klimaanlage

Kriens Richenthal Schötz Triengen Ufhusen Willisau

1.4 1 4 l 16V, 16V 88 PS (65 kW)

Garage Galliker AG, Sternmattweg 4 Hubgarage AG, Hueb 31 Auto Heller AG, Luzernerstrasse 51 Autorep AG, Kantonsstrasse 111 Garage Jakob Schärli, Dorf Garage Arnet AG, Ettiswilerstrasse 34

041 318 02 80 062 758 14 41 041 980 21 13 041 933 23 33 041 988 18 68 041 970 21 21

SHIFT_ the way you move

*NISSAN Angebot gilt für Lagerfahrzeuge bei Kauf bis zum 31.12.2010 und bei Zulassung bis zum 31.3.2011. Bei allen teilnehmenden NISSAN Händlern. **Berechnungsbeispiele 1.9%-Leasing: NISSAN PIXO ACENTA, 1.0 l, 68 PS (50 kW), Katalogpreis Fr. 14 990.– zuzüglich Klimaanlage Fr. 1200.–, abzgl. NISSAN Bonus Fr. 2200.–, Nettopreis 13 990.–, Restwert Fr. 6445.70, Anzahlung Fr. 2798.– (fakultativ), monatliche Leasingraten Fr. 112.79. NISSAN NOTE ACENTA, 1.4 l 16V, 88 PS (65 kW), Katalogpreis Fr. 22 640.–, abzgl. NISSAN Bonus Fr. 2800.–, Nettopreis Fr. 19 840.–, Restwert Fr. 9961.60, Anzahlung Fr. 3968.– (fakultativ), monatliche Leasingrate Fr. 123.10. Für Leasingangebote gilt: Laufzeit 48 Monate. Kilometerleistung/Jahr: 10 000. 1.92% effektiver Jahreszins. Die obligatorische Vollkaskoversicherung für einen Leasingvertrag ist nicht inbegriffen. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung der Kundin oder des Kunden führt. Alle Angebote sind nicht kumulierbar mit anderen Aktionen oder Vergünstigungen.

75


PC PROBLEME, VIREN?

R i s t o r a n t e P i z z e r i a

Wir helfen direkt bei Ihnen zu Hause

LA STRADA

Für nur 40.- pro Stunde

Vertrauen Sie Profis mit grosser Erfahrung Beratung – Schulung – Verkauf – Support – ADSL Internet & Email - Installationen – Virenentfernung

Gratis Telefon: 0800 800 815 Monnet Informatik GmbH

www.monnet-informatik.ch Familienunternehmen seit 1997

Tolle Geschenkideen

Hauptgasse 10, 6130 Willisau Tel. 041 989 00 59 (Montag geschlossen)

Spielwaren & Zoofachgeschäft

SilvesterMenü 2010

Mühlematt 1 6343 Rotkreuz Telefon 041 790 79 02 www.teddyundbaer.ch www.spielwarendirekt.ch

Prosecco e Bruschette ***** Antipasto della Casa

Hartholz-Briketts

***** Ravioli ai Porcini con Crema di Funghi Hausgemachte Steinpilzravioli an Steinpilz­Crèmesauce

in 10 kg Kartonpack, Fr. 3.60/Paket (abgeholt) auch palettenweise (1000 kg)

***** Sorbettino di Mele con Calvados

INTERSPAN TSCHOPP AG 6018 Buttisholz Telefon 041 929 65 65 / 041 928 16 14

***** Filetto al Pepe Verde su Papate dolci con Pomodorini Rindsfilet an dunkler Pfeffersauce auf zerstossenen Süsskartoffeln und geschmorten Cherrytomaten

Gutschein Fr. 10.–

***** Cannolo alla Siciliana Waffelnrolle mit Orangenricotta­Füllung an Waldbeerensauce und Rahm

Einlösbar bei einem Einkauf ab Fr. 50.– Sonntag, 19. Dezember offen!

Menu Completo Fr. 75.–

JEANS-HALLE Bahnhofstrasse 15 6210 Sursee

Frühzeitige Reservationen unter 041 989 00 59

La Strada wünscht Ihnen frohe Festtage!

www.jeanshalle.ch

76


EVA-MARIE 51 J., bezaubernd hübsche Frau,

Wir kaufen Ihr Auto!

schöne Figur, mit Herz und Charme, zärtlich, verständnisvoll, kann gut kochen und möchte einem netten Mann zärtliche Partnerin sein. Welcher ehrliche Mann wünscht sich ein liebevolles Miteinander zum Weihnachtsfest. Telefon 041 711 28 00 Fa. Treffpunkt

Alle Marken, besonders Toyota, Honda, Mercedes, Mazda, Mitsubishi, Nissan, Audi, BMW, Opel, VW, RangeRover, Busse, Liefer­ wagen, Geländewagen und Motorräder.

Räucherwaren

Km und Zustand egal, guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Britschgi-Shop / Vitalduft

Räucherstäbchen, Harze, Kräuter, Farfalla, Primavera, Duftöle, Air-Sprays, Duftlampen

Erreichbar von 7 bis 24 Uhr unter Telefon 079 432 82 31 (auch Sa/So)

Oberdorf 16, 6262 Langnau (LU) • www.vitalduft.ch Öffnungszeiten: Mo/Mi 13.30–18.00/Sa 10.00–16.00 Uhr

77


Qualitätsküchen zu Superpreisen!

ZU VERSCHENKEN an guten Platz

Katerli 9 Monate alt schwarz­weiss gepunktet, an Hund und Kinder gewöhnt, verspielt und lustig. Telefon 041 980 39 04

Frische Forellen blau oder gebraten Fr. 26.50 pro Person

z

HIT! Forelle frisch geräuchert, warm serviert mit Meerrettichschaum und Salat Fr. 27.50 pro Person

r

6.6 5 ‘ Fr. 9statt Fr. 19‘300.-

nu .B.

100 % WIR Check Fondue Chinoise à discrétion ab 2 Personen Fr. 27.– pro Person

Durchgehend geöffnet, auch am 24. Dezember und an Silvester!

Wegen umfassender Erneuerung unserer grossen Ausstellung ab sofort

massive Preisabschläge auf

Didi’s Pizza-Corner/ Holzofenbäckerei / die kleine Kneipe Bergblick, 6110 Wolhusen-Markt Reservationen unter Telefon 041 490 05 05 Donnerstag Ruhetag!

sämtliche Ausstellungsküchen und Badmöbel. Kommen Sie vorbei und profitieren Sie!

Neue Kurse ab 10. Januar 2011!

4914 Roggwil, Brunnmatt 38, 062 929 09 30 www.ramisberger-ag.ch, Mo-Fr 9-12, 13.30-18.30, Sa 9-14

Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter www.salsamania.ch

78


s’gäle Huus Oftringen Telefon 062 797 20 13

Abdeckblachen PVC, occasion

6000 Damen- und Herrenjeans

10.55 x 2.95 9.50 x 2.95 8.40 x 2.95 5.20 x 2.95 4.15 x 2.95 3.80 x 2.95 3.00 x 2.95 2.65 x 2.95 2.15 x 2.95

Offen: Sonntag, 19. Dezember 2010, 11–17 Uhr 1 Min. ab Autobahnausfahrt Oftringen vis-à-vis Hochhaus

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

100.00 90.00 80.00 50.00 40.00 35.00 30.00 25.00 20.00

Farbe: weiss

Tarot-Gruppe in Sursee

Längere Blachen auf Anfrage Fr. 3.20 / m2 Auf Wunsch mit Ösen Fr. 1.00 / Stk.

Finden Sie mit Hilfe der Rider­Waite­Karten zum inneren Wissen! Start 8. Januar 2011 Daniela Lichtsteiner­Wegmann. Tel. 041 920 34 64 lichtsteiner-wegmann@web.de

Abdeckblachen für Holz-Ster PVC, occasion 15.00 x 1.60 10.00 x 1.60 5.00 x 1.60 14.00 x 2.30 10.50 x 2.30 7.00 x 2.30 3.50 x 2.30

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

96.00 64.00 32.00 128.00 96.00 64.00 32.00

Farbe: weiss Längere Blache auf Anfrage Fr. 4.00 / m2 Auf Wunsch mit Ösen Fr. 1.00 / Stk.

HUNZIKER AG 6130 Willisau Tel 041 972 53 53 www.hunziker-events.ch

79

Bodenabdeckung für Turn- und Mehrzweckhallen Rutschfestes PVC-Material in besonders starker Ausführung. Schwarz mit Raster braun Gewicht: 1.9 kg/m2 Rollenbreite: 127 cm Rollenlänge: 20 m

Preis:

Fr. 4.00/m2

Mobil-Zaun Occ, guter Zustand 3.50 m breit, 2.00 hoch Ausmasse wie Condecta-Zaun

mit Stein (Setpreis) Fr. 92.00 Zusätzliche Steine Fr. 15.00 Barelle für 22 Zäune, occ. Fr. 790.00

Gehsteigabsperrung 2.25 m breit, 1.10 m hoch Ausmasse wie Vauban-Barrieren

Kaufpreis neu Fr. 132.00 Kaufpreis occ. Fr. 94.00

alle Preise exkl. MWSt. Verkauf ab Lage Versand nach Aufwand


Fam. Peter, Im Winkel 9, 6244 Nebikon Telefon 062 756 26 15

Gerne verwöhnen wir Sie an Silvester mit einem feinen Essen und musik. Unterhaltung

Willkommens­Apéro MMM Thunfisch­Mousse auf Gurkencarpaccio an Zitronenvinigrette MMM Mit Kalbfleisch gefüllte Teigtaschen­Herzen auf Tomatensauce MMM Herrgöttli Kürbis­Kokos­Schaumsüppchen MMM Zöpfchen von Seezunge und Lachs an Champagner­Sauce, Wildreis MMM Rosa gebratene Ente an Portwein Triologie von Kartoffelpurée Glasierte Baby­Karotte MMM Roastbeef englisch gebraten mit Sauce Béarnaise Butter­Nudeln, Gemüsebouquet MMM Apfelcrèpes mit Calvados und Apfelsorbet MMM

Wir suchen und kaufen

Preis für 7 Gänge komplett Fr. 90.– Preis für 6 Gänge Fr. 77.–, Preis für 5 Gänge Fr. 64.– Preis für 4 Gänge Fr. 51.–, Preis für 3 Gänge Fr. 38.–

gut Erhaltenes im Wohnbereich

Kleinmöbel, Stilmöbel, Stereoanlagen, alte Radios, Wanduhren, Regulatoren, spez. Leuchter, Bilder, Spiegel, Instrumente, Kristall­Leuchter und vieles mehr. Rufen Sie uns an! Tel. 041 930 23 66, 041 937 23 27

Wir bitten um Reservation, wünschen Ihnen frohe Festtage und ein gesundes, erfolgreiches 2011.

80


❤ ❤

Hallo Singles ❤

❤ ❤

Frau Schmid (kein Institut) Natel 079 761 80 60 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa/So (nur einmaliger Unkostenbeitrag)

Sind Sie es leid und haben Sie es endgültig satt, alleine zu sein? Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriösem Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden! Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz bestimmt nicht bereuen!

ZU VERSCHENKEN

HAIR & NAIL DEPOT

Unsere Dienstleistungen

Wir suchen Modelle – Nagelkosmetik –für Coiffure/Haarverlängerungen Nagelkosmetik – Wimpernverlängerung – Fussfrench Weitere Dienstleistungen bei uns: - Nagelkosmetik

Kombinieren Sie zwei von - Coiffure / Haarverlängerungen - Hochzeits Make-up unseren Dienstleistungen - Permanent Make-up und profitieren Sie - Wimpernverlängerung von 20% Ermässigung!

zwei kleine, übermütige

Tiger Büsi Telefon 062 756 29 05

Anruf für eine Terminvereinbarung Anruf für eineunter:

ANDREA 45 J., attraktiv und faszinierend, Top-Figur, humorvoll und warmherzig mit einem strahlenden Lächeln, eine richtige Traumfrau, aber leider allein auf dem Weihnachtsmarkt. Geht es dir auch so? Gerne würde sie aus Weihnachten ein Kuschelfest für zwei machen, sie ist ehrlich, treu und sucht keinen Traumprinzen sondern einen ehrlichen Mann, der sich auch nach Liebe und Zärtlichkeit sehnt. Telefon 041 711 28 00 Fa. Treffpunkt

Terminvereinbarung unter 041 921 76 36 041 921 76 36 Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Bahnhofstrasse 45, Bahnhofstrasse 45,6210 6210Sursee Sursee 81


Julia, 42 Jahre! Eine erfolgreiche Unternehmerin ohne Altlasten und Kinder. Julia ist eine zauberhafte, bildhübsche Dame, 1.70 m, schlank, blonde lange Haare, die auch gerne ihre Freizeit geniesst und Spass am Leben hat: Golfen, Tauchen, Sport allgemein, Reisen, Wellness, kulturelle Interessen, Romantik, Zweisamkeit und vieles mehr…! Julia wünscht sich einen lebenserfahrenen Mann, beruflich etabliert, seriös, gepflegt mit guten Umgangsformen und Wunsch nach einer festen Bindung. Herzklopfen? Wage Du den zweiten Schritt zur Zweisamkeit! Duett – Telefon 041 783 15 35 – www.duettliebe.ch Persönliche Partnervermittlung (kein Institut)

Pilates in Eich 2011

Der Körper ist unser wertvollster Besitz. Nehmen wir uns doch die Zeit und entdecken dieses einzigartige Ganzkörpertraining von Pilates. Probelektion: Dienstag, 04. Januar 2011, 09.00 bis 10.00 Uhr, gratis Kursbeginn: Montag, 10. Januar 2011, 08.30 bis 09.30 Uhr, Basic 2 Montag, 10. Januar 2011, 09.40 bis 10.40 Uhr, Basic 1 Dienstag, 11. Januar 2011, 08.30 bis 09.30 Uhr, Einsteiger Kursort: Erholungs- und Ferienheim Seematt, Eich Kurskosten: Montag, 12 Lektionen, CHF 216.00 Dienstag, 13 Lektionen, CHF 234.00 Informationen und Anmeldung für alle Kurse inklusiv Probelektion: Petra Weingartner, Eich Telefon 041 460 04 53 oder 076 488 04 54

82


BE FÜR AUSGA E T Z T E L JAHR: er DIESES , 22. Dezemb h c o Mitt w

GROSSAUFLAGE: Die nächste Ausgabe ist eine Grossauflage. Ihr Inserat erscheint in über 44 000 Haushaltungen.

Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | Postfach 658 | 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 | redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

Geschenk-Idee Nr. 4

Heimtrainer

«Kettler»

sprachaufenthalte weltweit

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen

HEKO-GESTELL AG Rüdel, Postfach 20, CH-6122 Menznau

Gestelle aller Art, Lagern mit System auch Occasionen ProsPekte und Preise unter www.boalingua.ch

Einfach­Regale Paletten­Regale Rollwagensysteme Bibliotheks­Regale Kragarm­Regale Stahlschränke Beratung – Planung – Verkauf – Montage Telefon 041 494 00 55 • Telefax 041 494 00 56 www.heko­gestell.ch • info@heko­gestell.ch

mi

Malerarbeiten t Winterrabatt Fassaden-Renovationen

TiefpreisgaranTie auf dem schweizer sPrachreisemarkt

in 1A-Qualität – Tel. 079 688 90 88* 83


Goldschmiede s’Atelier Emmenegger

Stadtstrasse 44, Sempach 041 460 39 39

kauft gegen bar Ihr

Geniessen Sie bei uns in romantischer Atmosphäre unser schönes Silvester­Menü (auf Voranmeldung)

Altgold

Silvester-Menü

5-Gang, Fr. 68.– Musik + Tanz mit unserem beliebten Wildach Peter

Schmuck, Münzen, Zahngold, Uhren 24 kt: Fr. 38.00 / 18 kt: Fr. 28.50

Melonen mit Rohschinken

Montag geschlossen

***** Bouillon mit Julienne und Sherry

������� ��������������

***** gem. Salat ***** Schweins­Filet Wellington Pommes Duchesse, Gemüse­Bouquet

������������������������ ����� ���� ����������� ��������� ������������� ����

***** Dessert

������������ ��� ������� ���� ��� ��� �� �� ���������� ��� ������� ���� ��� ��� �� �� ������������������������

***** Weihnachts­Gebäck Wir freuen uns auf Ihre Reservation unter Telefon 079 435 47 04

Generalimporteur

FLAMMORAMA

bringt Wärme in Ihr Haus • Schwedenöfen • Specksteinöfen • Pelletöfen • Gartencheminées • Cheminéebau • Kaminbau • Kaminsanierung

Flammorama AG Wiesenweg 40 5102 Rupperswil/AG

2 Std. feuern - 24 Std. Wärme

Ofenausstellung mit über 250 Modelle!

Stets Sommer in Ihrem Wohnzimmer

info@flammorama.ch 84

Tel. 062 889 80 60


Fabrikladen CALIDA Industrie Münigen, Sursee

★ ★★

Sonntag, 19. Dezember 2010 10 –17 Uhr

Sonntagsüberraschung 50% auf alle Aktionen! (ausgenommen Socken)

Öffnungszeiten bis Weihnachten 2010 Mo Di – Fr Sa 24.12.2010

13 –18 Uhr 9 –18 Uhr 9–16 Uhr 9 –12 Uhr offen

25.12.2010 bis 02.01.2011 geschlossen!

Mo., 3. Januar 13 –18 Uhr offen ab 4. Januar 2011 gelten wieder die normalen Öffnungszeiten

www.reptiliesworld.ch - Reptilienverkauf - Zubehör - Futtertiere - Terraristik Doriano Frei Emanuel Frei Oberdorfstrasse 11 CH - 6260 Reiden Tel. +41 (0) 765410018 0018

Wir empfehlen uns für sämtliche

BETON-BOHR- + FRÄS-ARBEITEN

6143 OHMSTAL Tel. 041 980 21 93 Natel 079 422 66 18 85


10 20

er t s ve In der l i S

„ Casino Royal“

Auf 20.00 Uhr mit dem Silvester - Apéro. Als Menu wählen wir dann ein reichhaltiges Fondue Chinoise. Das bekannte Dessertbuffet rundet den kulinarischen Teil ab. Zum Mitternachtsdrink sprühen dann auch die Feuerstöcke am Teich, die Gückssterne ins neue Jahr.

„ Der stilvolle Anlass für Geniesser „ Gerne nehme wir Ihre Reservation entgegen unter 041 980 31 06 (Erika Hunkeler) Oder per E-Mail info@mangerie.ch In diesem Sinne wünschen wir Ihnen eine schöne Vorweihnachtszeit, ein gutes neues Jahr und wer weiss, dies vielleicht bei uns unter den Sternen. Preis pro Person Fr. 80.— (Trockengedeck) Mangerie 6243 Egolzwil info@mangerie.ch www. mangerie.ch 041 980 31 06

Veloreisen, SpezialAnhänger; Einrichtung für bis zu 15 Velo’s Mietfahrzeuge, Kleinbusse

Tel. 062 748 42 00, www.busreservation.ch BUSHANDEL.ch AG, 6252 Dagmersellen

NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU

ChristbaumVerkauf

Liquidation Laminat aus Deutschland für nur Fr. 5.–/m2 (Click­System, leimfrei) Rest-Polster mit diversem Dekor und verschiedenen Stärken (limitierte Menge) Abholung Mo–Do, 17.30–18.30 Uhr / Fr–Sa, 10.00–11.30 Uhr / 14.00–16.00 Uhr

Samstag, 18. Dezember 2010

Abholadresse: Ausserdorf 23, 6218 Ettiswil oder nach Vereinbarung per Tel. 079 918 76 98

durchgehend 9.00 bis 14.00 Uhr

❤ Singles aus Ihrer Region ❤

Verkauf khof rstwer beim Fo sgass Ros

Persönliche Beratung durch Frau Achermann

079 304 44 11 auch Sa/So

www.liebesknaller.ch 86


Profitieren Sie jetzt bei

TV HIFI

SURSEE

Der neuste, schönste und beste Fernseher von Samsung für Fr. 1990.– statt Fr. 2990.– inkl. Lieferung / Installation vor Ort (Garantie 2 Jahre). UE 40 C 8780 101 cm LED­Fernseher, Full HD, 200 Hz, 3D fähig, DVB­T/­C/­S HDTV Empfänger, USB­Recording, DLNA Netzwerk kompatibel, CI+, WLAN Ready. 116 cm (UE 46 C 8780) Fr. 2999.– statt Fr. 3599.– 138 cm (UE 55 C 8780) Fr. 4499.– statt Fr. 4999.–

an der Bahnhofstrasse 29, vis­à­vis Surseepark www.rast­rtv.ch, Telefon 041 921 77 44. Einfach besser!

hug u. wüest gmbh

HAUSTÜREN

baumaschinenvermietung • bauarbeiten kranarbeiten • transporte www.hug­wueest.ch • Bagger 1,8 bis 10 t

Riesenauswahl Aluminium oder Holz

• Steinsetzgreifer und Abbauhammer für 1,8 bis 10 t Bagger

Markus Hug Gislerstr. 13 6234 Triengen

Ausstellungstüren 50% Rabatt Mo – Fr 8.30 h bis 18.30 h Samstag bis 14.00 h Abendverkauf: Mi und Fr bis 20.30 h

041 933 25 71 079 669 25 71

Syntia, Edelstahl Rot «Limited Edition» Kaffeevollautomat Programmierbar ...zum degustieren ...z

Wobag Türen AG

Oberfeld 3, 6037 Root Tel. 041 455 41 90 www.tueren-wobmann.ch

A

Maler Hüsli

Malerarbeiten, Fassaden, Renovationen und Bodenbeläge

Elektro und Haushaltgeräte AG / Alberswil Telefon 041 980 27 32 / kunz.elektro@abix.ch

Fachmännisch + preiswert! Tel. 079 6285204

www.kunz-elektro.ch

87


Zu verkaufen verspielte, herzige Regiometzg Othmar Arnet Dorf 5, 6218 Ettiswil Telefon 041 980 56 61

Labrador-Mischlings-Welpen männlich, an Kinder gewöhnt. Telefon 062 756 22 20

Weihnachts-Aktion ✩

Chinoise

in Würfel geschnitten gemischt (Schwein, Rind, Poulet) 100 g, Fr. 3.80

24-Stunden-Service 041 925 81 41

Heizung · Sanitär

Bourguignonne

Grüter Hans AG, Buttisholz, Schenkon, Oberkirch, Sursee

gemischt (Schwein, Rind, Poulet) 100 g, Fr. 3.80

Filet im Teig

Ausschneiden. Aufbewahren. Im Notfall anrufen!

Geschenk-Idee Nr. 7

100 g, Fr. 3.00

Gas-Grill

Weitere Angebote

Salami, Rohspeck, Mostbröckli etc.

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen

Wie weiter?

Dipl. psych. Astrologin hilft

Treffsicheres Kartenlegen mit Lenormand und Tarotkarten.

Aktion Jahresvorschau Fr. 75.– statt Fr. 95.– (ca. 40 Seiten), bis 31. Dezember 2010 Telefon 0901 63 62 63, Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Lebensberatung Nummerologie & Karten legen

AmArushAyA und die Engel helfen Dir in jeder Lebenslage. Auch Fernbehandlung … Telefon 0901 283 456, ab Festnetz (Fr. 2.50/Min.)

079 358 75 63

ANTONELLA Karten Gibt dir gerne Antwort auf alle deine Fragen. Telefon 0901 901 177 Deutsch und Italienisch (Fr. 2.50/Minute ab Festnetz)

Esoterik

88


Esoterik

Erfolgreiche Zigeunerin KEJA

Medium Tedora

Schamanismus, Schamanen­ und Indianer­Rituale, spirituelle sowie Auswanderer­Beratungen. Schwarze Magie, Fluchentfernung, Firmen­ und Namens­Analyse. Rückruf in die Schweiz, Bestellung via www.tedora.de

Gibt klare Antworten für die Gegenwart und Zukunft

0901 258 000 / Fr. 2.45 / Min ab Festnetz

Sorgen aller Art! Hellsichtiges Kartenlegen und Lebensberatung. Tel. 0901 11 29 03, Fr. 2.50/Min. (ab Festnetz)

Ihre

für alle Fälle

Erika Frei schafft Klarheit in allen Lebens­Situationen. Kartenlegen – Lebensberatung

Cinja

0901 00 19 10 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

24 Stunden-Service/7 Tage

Wenn keine Antwort, bin ich in einer Beratung

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, Paref-Mediatorin, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Persönliche Terminvereinbarung Telefon 079 218 91 23 / www.stehauf.ch

Ändere dein Leben

www.heiledichselbst.ch Natel 079 648 53 06

Sucht hat...

Hellsichtige Frau mit paranormalen Fähigkeiten hilft. 0901 555 9 77, Fr. 2.90/Min. ab Festnetz

...mit

Sehnsucht zu tun.

Sozial-BeratungsZentrum der Regionen Hochdorf und Sursee, für Lebens- und Suchtfragen

0901 588 242

'#'" %$$ !&! 0901 588 243 %$+ !().!',!*&"*-+'&"',#'

# "iebe # Partnerschaft # Beruf # !eld und vieles mehr

Haselmatte 2A, 6210 Sursee, 041 925 18 25

89

FÜR BEIDE NUMMERN CHF 2.50/MIN.

FESTNETZTARIF CHF 2.50/MI N.FESTNETZTARIF

Zusammen mit ihren engsten Mitarbeitern finden wir eine Lösung für jede Frage.


Esoterik

Bekannte Star

Mediale, einfühlsame und seriöse Zukunftsberatung Kartenlegerin und Medium Langjährige, spirituelle Erfahrung mit echter Hellsicht.

0901 44 14 14 Fr. 2.–/Min. ab Festnetz

täglich von Mo. – So.

SEHERIN UVA

Sieht treffsicher in deine Gegenwart und Zukunft

0901 067890 / Fr. 2.45 / Min ab Festnetz Karten und Numerologie ist Vertrauenssache

Vera

Seriöse Beratung für Zukunft, Job, Finanzen, Partner, Glück, Hilfe bei Krisen, Problemen, Sorgen Telefon 0901 154 888 (Fr. 1.85/Min.), aus dem Festnetz, auch Tag und Nacht

Mediale Beratung für alle Bereiche, durch eine erfahrene und seriöse Heilerin.

Tel. 0901 15 88 88 (Fr. 2.50/Min. ab Festnetz)

Zigeunerin Jolj Gibt Rat bei allen Lebens­ problemen und Partner­ zusammenführung. Nicht verzagen, Jolj fragen!

Antwort auf alle Fragen

Hellsehen, Astrologie-Tarot

24 Std., 7 Tage, auch Feiertage

Auch Samstag und Sonntag bis 22.30 Uhr

Tel. 0901 222 010 (Fr. 2.80/Min.), aus dem Festnetz

0901 555 933 (Fr. 2.50/Min.) ab Festnetz Top-Karten, Engel, Hellsehen, Pendeln

Ich bin ein hellfühlendes und hellhörendes Medium.

• Treffsicher Ihre positive Zukunft! • Einfühlsame Weiterentwicklung • Hilfe auch für Ihre Tiere! • Ihr Horoskop! www.ischoch.ch 0901 585 000, Fr. 1.99/Min. ab Festnetz

24 h

Täglich ca. 18.00 Uhr bis ca. 22.00 Uhr, Samstag und Sonntag ca. 10.00 Uhr bis ca. 23.00 Uhr.

0901 000 303 Fr. 2.–/Min. ab Festnetz

Hexe Asya und ihr Team Partnerrückführung, Liebesmagie, Geld-Geschäftsmagie, Schwarzmagiebefreiung. kartenlegen und Hellsehen Telefon 0901 999 727 Fr. 2.50/Min. (aus dem Festnetz)

Kartenlegerin Samantha

Tel. 0901 555 452, CHF 3.95 /Min. ab Festnetz • diskrete Hilfe • einfühlsam

• langjährige Erfahrung • hellsichtig seit der Kindheit

POSITIVES DENKEN 90


Stellenmarkt

Wir beliefern in der Zentralschweiz den Detailhandel, die Gastronomie und die Grossküchen mit Früchte und Gemüse, Milch­ und Tiefkühlprodukten. Unser Ziel, die richtige Ware, in der richtigen Menge, zur richtigen Zeit, am rechten Ort zu haben, ist für über 100 Mitarbeiter ein täglicher Ansporn, das Beste zu geben. Wir suchen einen motivierten Mitarbeiter mit entsprechender Qualität als

Assistent Marketing 100% (m/w)

Ihr Aufgabenbereich • allgemeine administrative Tätigkeiten • Reinschrift von Offerten und Verträgen • erstellen von Statistiken • Updates und Pflege von verschiedenen Datenbanken • Bereitstellung von Verkaufsunterlagen • Pflege und Bearbeitung unseres Internetauftritts • Unterstützung bei der Erarbeitung von Marketingkonzepten • Mitarbeit bei Marketinprojekten • Koordination der Drucksachen (Monatsflyer, Sortimentskatalog, Imagebroschüre usw.) • Vor- und Nachbearbeitung von Messen • usw. Das erwarten wir • Fähigkeitszeugnis Kaufmann (KV-Abschluss) • kommunikative, teamfähige Persönlichkeit mit rascher Auffassungsgabe • systematische, zielorientierte Arbeitsweise • Muttersprache Deutsch, sprachlich versiert in Stil und Orthografie • Genauigkeit, Selbstständigkeit, Zuverlässigkeit • gewandt im Umgang mit Word, Excel, PowerPoint, Outlook, evtl. Photoshop • gegenüber Neuem aufgeschlossen • belastbar und flexibel • Idealalter: 20–35 Jahre jung Das bieten wir • Vollzeitstelle in einem erfolgreichen Unternehmen • interessante und verantwortungsvolle Aufgabe • Mitarbeit in einem motivierten Team • gleitende Arbeitszeit • moderner Arbeitsplatz Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann schicken Sie uns Ihre Unterlagen mit Lebenslauf und unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung. Für weitere Fragen steht Ihnen Anton Ruckli auch gerne telefonisch zur Verfügung. Kontakt Anton Ruckli, Verkaufs- und Marketingleiter E-Mail: anton.ruckli@mundoag.ch, Telefon 041 288 89 45 www.mundoag.ch 91


Stellenmarkt

Eine neue Herausforderung?

...täglich unterwegs!

Für den Abendverlad und den regionalen Zubringerdienst suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir auf 1. März 2011 oder nach Übereinkunft

ParkdienstLKW-Chauffeur C/E Werkverkehr Wir sind ein zukunftsorientierter Familienbetrieb, der im nationalen Lebensmittelbereich tätig ist.

Coiffeuse

Sie – besitzen den Führerausweis Kategorie C/E – haben Erfahrung im Manövrieren aller Fahrzeuge (Anhängerzug und Sattelschlepper) – arbeiten gerne abends – sind motiviert, flexibel und belastbar – sind unser Allrounder im Abendverlad – sind verantwortlich für das Hygienereinigungs­Personal

Damen und Herren

Sie sind kreativ, modebewusst und freundlich, lieben selbstständiges Arbeiten und Verantwortung, dann sind Sie bei uns genau richtig.

Wir bieten – einen sicheren und abwechslungsreichen Arbeitszplatz sowie gute Anstellungsbedingungen – modernste Infrastrukturen

Wir freuen uns auf Sie. Coiffure-Team Huber 6218 Ettiswil Telefon 079 272 06 91, ab 19 Uhr

Gerne erwarten wir Ihre Unterlagen oder Kontaktaufnahme z.Hd. Corinne Häfliger. Anton Häfliger AG Chommlibachstrasse 11, 6210 Sursee Tel. 041 925 85 21, www.haefliger-sursee.ch

www.team-huber.ch

www.bestjobs-ag.ch 92


Stellenmarkt

Die Kronospan Schweiz AG ist eine weltweit führende Unternehmung mit Produktion und Vertrieb von dekorativen Holzwerkstoffen. Zur Ergänzung des Unterhaltsteams suchen wir per sofort, oder nach Vereinbarung eine engagierte, selbständige und exakte Persönlichkeit als:

Elektromonteur / Automatiker für elektr. Unterhalt Ihr Anforderungsprofil: – Abgeschlossene Lehre als Elektromonteur oder Automatiker – Berufserfahrung als Betriebselektriker oder Automation von Vorteil – Effiziente, qualitätsorientierte und flexible Arbeitsweise – Schnelle Auffassungsgabe – Teamfähig, selbständig und zuverlässig Ihre Hauptaufgaben: – Wartungs- und Unterhaltsaufgaben – Störungsbehebungen an unseren Produktionsanlagen – Mitwirken bei Optimierungen der elektrischen Steuerungen – Installationsarbeiten – Piketteinsätze nach Plan Unser Angebot: – Aufgabenorientierte und gründliche Einführung – Anspruchsvolle und selbständige Tätigkeit – Interessante fachliche Entwicklungsmöglichkeiten – Engagiertes und kollegiales Arbeitsumfeld – Verantwortung, Handlungsspielraum – Zeitgemässe, fortschrittliche Anstellungsbedingungen Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Herr Markus Müller, Tel. 041 494 95 28. Fühlen Sie sich dieser anspruchsvollen Herausforderung gewachsen? Dann senden Sie noch heute Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf, aktuellem Foto und Zeugnissen an: Kronospan Schweiz AG Mathias Schmidlin HRM Phone +41 41 494 94 53 m.schmidlin@kronospan.ch www.kronospan.com

93


Stellenmarkt

Wir suchen

Bauspengler

Flachdachbauer Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Hostrisweg 3a, 6247 Schötz

Weierweid 1, 6122 Menznau

Tel. 062 756 35 55

Tel. 041 493 16 36

dagmersellen@kneubuehler-ag.ch

dach@kneubuehler-ag.ch

Die SUISAG bietet den Schweine­ produzenten Produkte und Dienst­ leistungen in den Bereichen Zucht, künstliche Besamung und Schweine­ gesundheit an. Im Bereich Zucht erheben und verarbeiten wir Daten von Schweinen für die Herdebuchführung, Leistungsprüfung und Zuchtwertschätzung. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir auf den 1. April 2011 oder nach Vereinbarung eine/n

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Sachbearbeiter/in

Schreiner

mit einem Pensum von 80%

Aufgabengebiete Die Aufgaben umfassen die Datenerfassung, ­verarbeitung und ­auswertung sowie die Unter­ stützung des Teamleiters bei Projektarbeiten. Einige Stunden pro Woche nehmen Sie am Telefon Bestellungen für Schweinesamen entgegen. Wir erwarten • Erfahrung in der Datenverarbeitung mit guten EDV­Kenntnissen (u.a. Excel) • Kenntnisse der Schweinehaltung • gute Kommunikationsfähigkeiten für den täglichen Kontakt mit unseren Kunden (inkl. französisch) Wir bieten • fortschrittliche Anstellungsbedingungen • abwechslungsreiche Tätigkeit in einem kleinen Team in einem dynamischen KMU Schriftliche Bewerbungen sind bis 20. Dezember 2010 zu richten an SUISAG, Allmend, 6204 Sempach Auskunft: Rolf Zurkirch, Tel. 041 462 65 52.

mit Fähigkeitsausweis

Wir erwarten Sie arbeiten selbstständig, zuverlässig und freuen sich über abwechslungsreiche Aufgaben im gesamten Produktionsablauf (inkl. Montage) von Küchen­, Fenster­ und Innenausbau. Wir bieten • Arbeit in einem übersichtlichen Team • Sie produzieren nach neusten Methoden • Anstellung nach GAV Für Auskünfte Herr Heinrich Hochuli Telefon 062 726 19 75 Bewerbungen an hochuli schreinerei gmbh bergstrasse127, 5057 reitnau 94


Stellenmarkt

CAMPUS SURSEE – Lernen/Leben/Erleben! Der CAMPUS SURSEE (www.campus-sursee.ch) ist mit über 50 modularen Seminar- und Gruppenräumen, mehr als 340 Hotelzimmern, einem breiten Gastronomieangebot in 3 Restaurants und einem multi-medialen Konferenzsaal (bis 500 Personen) eines der grössten Seminar- und Tagungszentren im Herzen der Zentralschweiz. Unsere umfassende Infrastruktur mit ihren vielseitigen Sport- und Freizeitmöglichkeiten bildet zusammen mit unseren professionellen Dienstleistungen die ideale Plattform für Seminare, Tagungen und Veranstaltungen jeder Art. Deshalb schätzen und nutzen Veranstalter aus allen Bereichen der Wirtschaft, Bildung und Kultur sowie die Gäste unserer Partnerschulen den Campus als attraktiven Begegnungsort und inspirierendes Lernumfeld.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung für unser Selbstwahl-Restaurant sowie für unseren Pausenkiosk engagierte und motivierte Teilzeitmitarbeitende:

MitarbeiterIn Restauration MitarbeiterIn Kiosk

abends, ca. 17:00 – 20:00 Montag (ca. 20%)

Ihr Profil als Mitarbeiterin im SB-Restaurant Erfahrung in ähnlichem Betrieb mit Selbstwahlrestauration oder Service Banketterfahrung von Vorteil Teamorientierte, initiative und belastbare Persönlichkeit Gepflegte Erscheinung mit sehr guten Umgangsformen Arbeitszeiten: ca. 17:00 bis ca. 20:00 Uhr (3 bis 5 Tage/Woche, teilweise auch Wochenende) Ihr Profil als MitarbeiterIn im hauseigenen Pausenkiosk Auch bei Gästeansturm Ruhe und Überblick behalten Freude und Flair im Umgang mit jugendlichen Gästen Teamorientierte, initiative und belastbare Persönlichkeit Gepflegte Erscheinung mit sehr guten Umgangsformen Arbeitszeiten jeweils montags: 07:00 bis ca. 11:00 Uhr und 14:15 bis ca. 16:15 Uhr (plus Ferienablösung) Wir bieten Ihnen Motiviertes Team, viele Gäste, keine Langeweile Moderne Infrastruktur Fortschrittliche Anstellungsbedingungen und Sozialleistungen 15 Gehminuten ab Bahnhof, ÖV-Anschluss Für Fragen steht Ihnen Frau Monika Wolf, Bereichsleiterin Restauration+Bankette, Tel. 041 926 23 28 oder monika.wolf@campus-sursee.ch gerne zur Verfügung (keine Bewerbungen per E-Mail). Sind Sie an einer dieser abwechslungsreichen, herausfordernden Aufgaben interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an: Persönlich, Frau Claudia Tschopp, Bereichsleiterin Personalwesen, CAMPUS SURSEE, Postfach, 6210 Sursee.

95


Stellenmarkt

Offene Stelle OE; 7=:P;P= P;O<*N;P/$0P= ,'0;@P7N&'7> 1P9;/P& :7$0P= 5/; -P P/=P=

Mit rund 100 Mitarbeiter/innen stellen wir in unserer Fabrikation in Huttwil (BE) moderne Büro- und Schuleinrichtungen her. Zur Unterstützung unseres AVOR­Teams suchen wir einen motivierten

#,>.=$'"+(>81++$. /68,3%7,+(>;3$37$(>,3;:$. "7 &/:9 &P;P/9 /= P/=P) /==<6'9/6P= AP') 6<= -7=NP= 1P;7O:*P79P= )/9@7';&P/9P= 7=" :<)/9 AP/* 7=:P;P: .;O<*NP: @7 5P;"P=

Mitarbeiter AVOR-PPS

,6)52-*2/6&0425)!<9 > '&NP:$0*<::P=P 1P;7O:*P0;P > O*PB/&P* 7=" &P*':9&'; > :P*&:9!="/NP: 7=" @76P;*!::/NP: 2;&P/9P=

Ihre Aufgabenbereiche • erstellen von Produktionsaufträgen • erstellen und pflegen von PPS-Stammdaten • erstellen von Vor- und Nachkalkulationen • Sie sind unser kompetenter Ansprechpartner im Bereich der Lohnfertigung Ihre Fachkompetenz • Grundausbildung als Schreiner mit Weiterbildung zum Betriebstechniker HF/TS oder ähnliche Weiterbildung • mehrjährige Berufserfahrung im Bereich AVOR • gute EDV- sowie CAD (Auto-CAD)-Kenntnisse • unternehmerische Persönlichkeit, die proaktiv und vernetzt denkt und handelt • pflichtbewusst, belastbar, selbstständig und teamfähig Wir bieten • leistungsgerechte Entlöhnung • interessante, vielseitige und selbstständige Tätigkeit in einem angenehmen Arbeitsklima • moderner Arbeitsplatz sowie Maschinenpark

P/=P) )<9/6/P;9P= 1P;7O:)'==L >O;'7 :9P0P= 6/P*P 48N*/$0+P/9P=? P/=P :P0; N79P .=9*80=7=N @7 7=" 5/;" :/$0 :9!="/N 5P/9P;&/*"P= 5/; O;P7P= 7=: '7O "P/=P 1P5P;&7=N

C9P/='$+P;:9;'::P F%J HFJG D&P;&7$0:/9P= AP*M KFJL I%#(FF(GG ,'BM KFJL I%#(FF(G# /=O<3O'&'NM$0 555MO'&'NM$0

Sie sind zwischen 25 und 45 Jahre alt, deutscher Muttersprache und interessiert? Dann senden Sie uns Ihre detaillierten Bewerbungsunterlagen an Novex AG, Marc Lustenberger Industriestrasse 7, 4950 Huttwil Telefon 062 959 70 83 E-Mail marc.lustenberger@novex.ch

Spendenkonto PC 60-480662-7 www.sah-zs.ch

96


Stellenmarkt Die Firma ALHO AG gehört zu den führenden Herstellern von Raummodulen und Systemgebäuden in Europa. Zur Verstärkung unseres Teams in Wikon (LU) suchen wir eine dynamische Persönlichkeit als

Hochbauzeichner (m/w) Ihre Aufgaben  erstellen der Angebotszeichnungen, Grundrisse, Ansichten, Querschnitte, Fundationspläne etc. mit den zur Verfügung gestellten EDV­Systemen  sicherstellen einer allzeit bereiten Zeichnerinfrastruktur wie Plotter, Drucker etc.  erstellen von Zeichnungen für die Vermietung zur Ermittlung von Soll­ und Ist­Zuständen als Grundlage für die Kalkulation von Materialaufwand und Umbaukosten  erstellen von Fabrikationszeichnungen und Detailzeichnungen  führen der Liste «freie Mieteinheiten» in Zusammenarbeit mit der Abteilung Vermietung  mitwirken bei der Bearbeitung von öffentlichen Submissionen  bereitstellen der notwendigen Unterlagen für den Fertigungsauftrag  Organisation und Durchführung der kompletten Auftragsabwicklung im zugeordneten Bereich in Zusammenarbeit mit dem Projektleiter  Sicherstellung einer lückenlosen Dokumentation und Ablage der Zeichnungen Ihr Profil  einige Jahre Berufserfahrung  CAD­Kenntnisse  zuverlässige und selbstständige Arbeitsweise  Eigeninitiative und Belastbarkeit  Flexibilität Unser Angebot  herausfordernde und verantwortungsvolle Aufgabe in einem jungen, motivierten Team  abwechslungsreiche, selbstständige Tätigkeit  zeitgemässe Entlöhnung und gute Sozialleistungen Sind Sie an dieser Aufgabe interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Bei Fragen steht Ihnen Frau Esther Luterbach gerne auch telefonisch zur Verfügung. ALHO AG Esther Luterbach Industriestrasse 8 · CH­4806 Wikon Telefon 062 746 86 00 · Fax 062 746 86 10 E­Mail: esther.luterbach@alho.ch www.alho.ch

97


Stellenmarkt Wir suchen zur Verstärkung

Bautechniker/in TS Hochbauzeichner/in

welche/r unser Team in der Planung und Bauleitung von grösseren Wohnprojekten unterstützt. Sie pflegen einen sicheren Umgang mit dem Computer (ArchiCad, Bauad Messerli) und sind es gewohnt, selbstständig und gewissenhaft zu arbeiten. Wir bieten ein flexibles Arbeitszeitmodell (auch Teilzeit möglich), einen Arbeitsplatz im Zentrum von Sursee.

1&=;(#<I

!(-..1#%1 *-$ '$"+1 #)2 /1-21)%406.$ '-1 #HE&. ? B > -H#)& O&);%=&)%H#);.$4 =!.' =&PE=<7.'!$&= Q)E&!<&. $&9,#.<4 9,PP&. =!(# 9&!<&)E!P'&. ;.' 9&!<&)&.<9!(R&P.4 =!.' E&B )&!< C&)H.<9,)<;.$ 6; FE&).&#/&.4 #HE&. 'H= .L<!$& +.,9B#,9 %F) H.=*);(#=:,PP& +;.'&.4 =!.' =&PE&) /,'!=(# ;.' $&*"&$<T

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung, Eintritt nach Vereinbarung. Walter Lipp AG, Architekturbüro Bahnhofstrasse 15, 6210 Sursee E-Mail: w.lippag@bluewin.ch

76)) =;(#&. 9!) $&.H; D!& !. ;.=&)&. /,'&)B .&. #&PP&. DHP,. /!< $&*"&$<&/ Q/E!&.<&A D&.'&. D!& !#)& =(#)!%<P!(#& O&9&)E;.$ /!< 2,<, *&) 5,=< ,'&) 3B8H!P H.I !(-..#&1 566& ,3( 0&!'! 2!=(#&) B 0&))/H.. 8F#P&=<)H==& > M@>> 1),==9H.$&.

Für unser langjähriges Verlagsobjekt suchen wir zur Verstärkung unseres Verkaufsteams

#AG=(#&)S#HH)>,A(# 999A#HH)>,A(# @N? JK@ NN KK

InserateVerkäufer/in (100%) Anforderungsprofil Sie sind eine verkaufsbegabte und ehrgeizige Persönlichkeit, die es versteht, mit Kundschaft direkt am Telefon umzugehen. Im Team zu arbeiten ist für Sie kein Fremdwort. Dazu sprechen Sie perfektes Schweizerdeutsch. Aufgabenbereich Selbstständiges Arbeiten, moderner und schöner Arbeitsplatz, junges motiviertes Team, sehr gute Einschulung (auch für Neueinsteiger). Fixlohn und leistungsgerechte Provision. Rigi­Rondell Zentralschweiz Ruess­Strasse 2, 6038 Gisikon Rufen Sie uns an: Telefon 041 540 18 00

Korrekturen bis Freitag (Vorwoche), 12 Uhr Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch 98


Stellenmarkt

Mit Qualität zum Erfolg

Wir sind der führende private Hersteller von Nutztiernahrung in der Zentralschweiz und betreiben eine der modernsten Produktionsanlagen der Schweiz. Unser Angebot umfasst Ernährungskonzepte für Zuchtschweine, Ferkel, Mastschweine, Milchvieh, Mastrinder, Legehennen und Mastgeflügel. Dabei legen wir grossen Wert auf die hohe Qualität unserer Produkte. Unser Motto «Mit Qualität zum Erfolg» begleitet unser Team bei allen Aufgaben. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

Chauffeur Kategorie C Ihre Aufgabe Sie sind zuständig für den sicheren und termingerechten Transport unserer Nutztiernahrung mit 3-, 4- oder 5-Achs-LKW im Raum Mittelland und Zentralschweiz. Ihr Profil Sie sind ein flexibler, selbständiger und zuverlässiger Chauffeur mit der entsprechenden Fahrbewilligung. Unser Angebot Sie sind bei uns Teil eines motivierten und erfahrenen Logistikteams. In Ihrer Aufgabe werden Sie durch unseren Produktionsleiter und Ihre Kollegen unterstützt. Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche, selbständige Aufgabe mit leistungsgerechtem Einkommen in einem modernen und angenehmen Umfeld.

Danke für Ihr Interesse. Senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an Egli-Mühlen AG • Thomas Blum • Produktionsleiter Schürmatte 4 • 6244 Nebikon thomas.blum@egli-muehlen.ch • www.egli-muehlen.ch

99


Stellenmarkt

SCHWIMMBADBAU & SERVICE Zu unserer Verstärkung suchen wir einen

Schwimmbad-Monteur

für die Erstellung von neuen Schwimmbädern und deren technischen Anlagen. Sie sind jung, Praktiker, Allrounder und belastbar. Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung als Landmaschinen-Mechaniker, Heizungs-Sanitärinstallateur oder sonstige technische Ausbildung? Dann sind Sie für uns der Richtige. Es erwartet Sie eine höchst abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Arbeit mit attraktiven Anstellungsbedingungen. Die benötigte Infrastruktur mit Servicewagen wird Ihnen zur Verfügung gestellt. Schrittweise werden wir Sie an Ihre neuen Aufgaben heranführen. Eintritt nach Vereinbarung Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Schäwi Pool GmbH Hofacker 2 6213 Knutwil

Telefon Fax E-Mail Internet

041 980 04 04 041 980 06 02 info@schaewi-pool.ch www.schaewi-pool.ch Suchen Sie eine neue Herausforderung als

Wir verstärken unser motiviertes Team und suchen per sofort oder nach Vereinbarung:

Architekt/in ETH / FH Ihr Aufgabenbereich ist vielfältig und beinhaltet u.a. -

Entwurf / Projektierung Konzeptplanung / Gestaltungspläne Gestaltung von Innen- und Aussenräumen Beratung von Bauherren / Bemusterung Konzept / Ausführungsplanung / Detailplanung

Chauffeur Kat. C/E Wir erwarten • gute Umgangsformen • Freude an der Arbeit • Belastbarkeit, Selbstständigkeit und Flexibilität • Freude und sicheren Umgang mit den Fahrzeugen • gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift Wir bieten • abwechslungsreiche Arbeit • Inland-Tagestouren, kein Stückgut • leistungsgerechte Entlöhnung • gute Organisation

Sie sind versiert in den Programmen - ArchiCAD V13 / 3D - Windows-Office-Programme Ist für Sie exaktes Arbeiten selbstverständlich und Sie haben Freude unsere Projekte selbständig und mit Eigenverantwortung zu begleiten, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen. Wandeler Transporte Holz- und Landesprodukte 6222 Gunzwil

BF berger + frank ag, Philipp Berger, Botenhofstrasse 1, Postfach, 6205 Eich info@bfarchitekten.ch

100


Stellenmarkt

Die 4B Fassaden AG ist, als eigenständiges Unternehmen innerhalb der 4B Gruppe, die führende Schweizer Herstellerin von professionellen Fassaden. Aus unserer Entwicklung stammen eigene Fassadensysteme in Aluminium, Holz-/Aluminium und Glas. In unseren modernen Büros am Hauptsitz in Hochdorf arbeiten über 50 motivierte Mitarbeitende an unserem Erfolg. Unser angestrebtes Wachstum setzt voraus, dass wir unsere Abteilung Operations personell verstärken. Wir suchen daher per sofort oder nach Vereinbarung fachlich ausgewiesene Persönlichkeiten als

Projektleiter/innen (Fassadenbau) Ihre Aufgaben • Technische und administrative Bearbeitung sowie Management von anspruchsvollen Bauprojekten • Erarbeitung von innovativen Konzepten und Konstruktionslösungen in Zusammenarbeit mit Architekten und Generalunternehmen inkl. Variantenentwicklungen • Festlegung und Überwachung der Terminabläufe und der Logistik • Durchführung von Baukontrollen und Bauabnahmen • Verantwortung für die gesamten Kostenkontrollen und das Erstellen der Bauabrechnungen Ihr Profil • Ausbildung im Metall- und/oder Fassadenbau • Weiterbildung als Techniker/in, Architekt/in, Projektleiter/in oder Ingenieur/in • Erfahrung im Projektmanagement von komplexen Gebäudehüllen • CAD- und EDV-Erfahrung • Sprachkenntnisse in Französisch von Vorteil • Ausgeprägte Fach- und Sozialkompetenz • Eigenverantwortlich, flexibel, belastbar Unser Angebot • Interessantes und herausforderndes Aufgabengebiet • Hohe Verantwortung und Selbstständigkeit • Innovatives Unternehmen • Junges Team • Moderne Infrastruktur • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen Fühlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns auf Ihre vollständige und schriftliche Bewerbung. 4B Fassaden AG, Frau Sandra Fuchs, HR Beraterin an der Ron 7, 6281 Hochdorf, Telefon: 041 914 52 73 E-Mail: sandra.fuchs@4-b.ch, www.4-b.ch Ein Unternehmen der 4B Gruppe

101


Stellenmarkt

Willst du im 2011 eine Lehre bei Bison starten?

Bison ist ein führendes Schweizer IT-Unternehmen und spezialisiert auf Entwicklung, Einführung und Betrieb von Business Software. Das Kompetenzzentrum für IT-Infrastruktur, Kassen- und DisplayLösungen rundet das Angebot ab. Bist du interessiert, ab 2011 eine Ausbildung bei Bison zu absolvieren? Wir haben folgende Lehrstelle zu besetzen und suchen dich, Sekundarschüler Niveau A oder mit guten Noten im Niveau B, als: -

InformatikerIn (Systemtechnik)

Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Multicheck erwarten wir gerne per Post an: Bison IT Services AG, Nadja Achermann, Industriestrasse 12, 6233 Büron Telefon 058 226 00 51, nadja.achermann@bison-its.ch, www.bison-its.ch Bison. Leading Business IT Solutions.

Pflichten eines Arbeitnehmers

job-insider

Ein intaktes Vertrauensverhältnis zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer wirkt motivierend und führt zu guten Ar­ beitsleistungen. Im Obligationenrecht sind die Pflichten des Arbeitgebers und des Arbeitnehmers klar geregelt. Die wichtigsten Pflichten des Arbeitnehmers sind: Persönliche Arbeitspflicht, Sorgfalts-/Treuepflicht, Rechenschafts-/ Herausgabepflicht, Überstundenarbeit, Befolgung von Anordnungen/Weisungen und Haftung des Arbeitnehmers. Dass man mit den zur Verfügung gestellten Ar­ beitsgeräten sorgfältig umgeht oder dass man firmeninterne Informationen vertraulich behandeln muss, sollte sich von selbst verstehen. In der Praxis geschieht es aber natürlich ab und zu, dass ein Sachschaden entstehen kann. Grundsätzlich ist es so, dass ein Arbeitnehmer nur dann für einen Schaden haftet, wenn man ihm Absicht oder Fahrlässigkeit nachweisen kann. Entgleitet also beispielsweise einem Fenstermonteur bei nassen äusseren Bedingungen ein Fensterrahmen und die Scheibe geht zu Bruch, kann ihm der entstandene Schaden nicht vom Lohn abgezogen werden, da dies unbeabsichtigt passiert ist und dies zu einem seiner Berufsrisiken gehört.

102

job­insider wird präsentiert von

Weitere Infos bei stellentreff ag Bahnhofstrasse 40, 6210 Sursee Tel. 041 922 24 24 / www.stellentreff.ch

#"!%%!$SWBAA I?


Stellenmarkt

Bieri Tenta AG in Grosswangen ist das führende Schweizer Unternehmen für technische Textilkonfektion und ist Teil der europaweit vernetzten Bieri Gruppe. Wir schneiden, nähen, stanzen und schweissen technische Textilien zu Hüllen, Transparenten, Abdeckungen, Verdecken, Zelten, Hallen, Sonnensegel, Kulturobjekten und vielem mehr. Zur Verstärkung unseres Projektleitungsteams und zur Unterstützung des Innendienstes suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung innovative und engagierte Persönlichkeiten als:

Projektleiter Textile Architektur Ihr Aufgabengebiet Als Partner von Architekten, Ingenieuren und Bauherren sind Sie für die Entwicklung, Projektierung, Herstellung und Montage von textilen Konstruktionen für die unterschiedlichsten Anwendungsbereiche verantwortlich. Sie planen mit Hilfe von AutoCAD 2010 die textilen Membranstrukturen mit Anschluss- und Unterkonstruktion und leiten die Projekte vom Vertragsabschluss bis zur Übergabe an den Kunden. Mit Ihren Fachkenntnissen überwachen Sie die Produktion während dem Herstellungsprozess bis zur Montage hinsichtlich Kosten, Termine und Qualität. Zudem unterstützen Sie den Verkauf bei komplexen Kundenanfragen und beim Erstellen von Kalkulationen. Ihre Qualifikation Sie haben eine bautechnische Ausbildung absolviert, z.B. Architekt FH, Bauingenieur FH, Techniker TS, Dipl. Bauleiter, Konstrukteur o.ä. und verfügen über ein breites Erfahrungsfeld in den Bereichen Projektierung und Realisierung anspruchsvoller und komplexer Bauten. Sie sind aufgeschlossen für eine innovative und zukunftsorientierte Bauweise uns arbeiten erfolgreich im Projektteam mit externen Planern, Fachspezialisten und Unternehmen zusammen. Als Generalist sind Sie ausserdem eine unternehmerisch denkende und durchsetzungsstarke Persönlichkeit.

Zeichner / Konstrukteur Ihr Aufgabengebiet Im Team der Verkaufsabteilung erstellen Sie Angebots- und Ausführungszeichnungen sowie Konfektions- und Zuschnittpläne in enger Zusammenarbeit mit dem Aussendienst, den Projektleitern, der Produktion oder externen Partnern. Als direkter Ansprechpartner zu unseren Kunden wickeln Sie Aufträge selbständig ab. Die Projektadministration erledigen Sie mittels ERP-System und führen ein Controlling über Ihre Aufträge. Ihre Qualifikation Sie haben eine Aus- oder Weiterbildung als Zeichner oder Konstrukteur absolviert und sind versiert in der Anwendung von AutoCAD 2010. Vorzugsweise haben Sie Erfahrung im Erstellen von 3D-Visualisierungen und verfügen über technisches Know-how aus der Baubranche, z.B. Holzbau, Stahlbau, Metallbau, Hochbau etc. Sie sind jung, aufgeschlossen und interessiert aktiv in der Planung zukunftsträchtiger Produkte und Projekte mitzuwirken. Ihre Chancen Wir bieten Ihnen attraktive Herausforderungen, gute Anstellungsbedingungen sowie Entwicklungsmöglichkeiten in einem dynamischen und kollegialen Umfeld. Wenn Sie an dieser verantwortungsvollen Tätigkeit interessiert sind, freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung per Post oder E-Mail an Herrn Arthur Ineichen, Leiter Finanzen und Personal, arthur.ineichen@bieri.ch.

103


Stellenmarkt 8(% )CF=(B.(% )+(.B!;BHE &1% @!AI(/G!C>=!%(/7

?>G CKE7G7K (I97GK7K PGI9C.D2IKE)7DG27) 2K Q((7K)G>&.7 EC&47K @2G H7G EI6IGD I97G K-&4 M7G72K)-GCK5 72K7 0CK57

0%-,A>EB-/H9BE!%G(BE(%B/ 3554 B9 )CFBCFEG(E%B(G

#F%( ?A&I!G(/6 " N27 -G)72D7K 2K CKE7G7( PGI9C.D2IKE)7DG27) 2K (74G7G7K !7G72&47K (2D " !7927K7K A7GE&42797K7 PGI9C.D2IKE1 I97G M7GH-&.CK5E-K,-57K " N7D#7K 927 =$527K71 CK9 OC-,2D+DEG2&4D,2K27K D+5,2&4 C( " N27 -G)72D7K E7,)EDED+K9253 E-C)7G CK9 EH792D2A "/H(%( ?/&-%,(%A/I(/6 " QGED7 QG6-4GCK57K 2K 72K7( PGI9C.D2IKE)7DG27) E2K9 AIK MIGD72, " N74G 5CD7 R7CDE&4.7KKDK2EE7 2K LIGD CK9 N&4G26D " N27 E2K9 !7%2)7, CK9 D7-(6+425 " N27 E2K9 )7G72D 3 N&42&4D1 CK9 LI&47K7K972KE+D#7 #C ,72ED7K ?>4,7K N27 E2&4 -K57EHGI&47K" L2G 6G7C7K CKE -C6 <4G7 E&4G26D,2&47 !7@7G)CK5 (2D ;7)7KE1 ,-C63 87C5K2ECKD7G,-57K CK9 ?IDI/ <%(.(;>$/BI *9G' 2 :- D* P7GEIK-,-)D72,CK53 ?G-C N-G-4 !2K97G @@@/)G7#7,.I7K25/&4 :7C7K.2G&4EDG/ B'3 F*J* Q((7K)G>&.7

Transporte und Dienstleistungen

r hans rölli ag

Sie suchen eine neue Herausforderung Ihr Aufgabenbereich Sie erledigen Transporte und Kranarbeiten in der ganzen Schweiz Wir bieten: Eine interessante und vielseitige Stelle in einem kollegialen Umfeld Marktgerechtes Salär und gute Sozialleistungen Gezielte Aus- und Weiterbildungen mit Kranfahrzeugen Wir erwarten: Erfahrung im sicheren Umgang mit LKW´s Belastbarkeit, Flexibilität und Selbständigkeit Sehr gute Deutschkenntnisse (v.V. Muttersprache) Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie uns Ihre Unterlagen.

Kranwagenchauffeur

Kat. C/CE

Hans Rölli AG, Lukas Duss, Gewerbezone 80a, 6018 Buttisholz 104

Tel. 041 928 10 57


Stellenmarkt Kauffrau (30, D, F, E, etw. I) sucht ab 1. März 2011

neue Herausforderung

an Reception o.ä. Probearbeiten von 20.12.2010–9.1.2011 möglich. Tel. 079 476 35 69, doris.wanner@bluewin.ch

Selecta, der führende europäische Dienstleister für Essen und Trinken rund um die Uhr. In 23 Ländern bedienen täglich mehr als 5‘600 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zuverlässig Kunden und Konsumenten. Unsere Operatingmitarbeitenden beweisen im alltäglichen Vollservice-Einsatz, dass für unsere Kunden nur das Beste gut genug ist! Deshalb suchen wir nach Absprache Sie als

Merchandiser SpringerIn (AutomatenbetreuerIn) zur Betreuung unserer Verpflegungs- und Getränkestationen. Sie engagieren sich für die Kundenbedürfnisse, gehen kontaktfreudig und redegewandt auf unsere Gäste ein und stellen den konsumentenorientierten Reinigungs- und Befüllungsservice unserer Pausenzonen im Raum Aarburg – Luzern sicher.

www.selecta.com

Als Springerin überbrücken Sie jeweils die Abwesenheiten der Teamkollegen in diesem Gebiet. Für diese Stelle setzen wir eine abgeschlossene Lehre und/oder Erfahrung im Gastgewerbe/ Detailhandel (Lebensmittelbranche), den Führerausweis Kat. B sowie einen ausgezeichneten Orientierungssinn voraus. Zudem benötigen Sie ein Flair für den Umgang mit verschiedensten Menschen, eine zuverlässige und selbständige Arbeitsweise sowie einen kühlen Kopf in hektischen Situationen. Interessiert? Dann zögern Sie nicht und senden Sie noch heute Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Claudia Horlacher Personalleiterin Region Zentral Selecta Dünnernstrasse 24 4702 Oensingen HR-Zentral@ch.selecta.com

Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen.

105


Stellenmarkt Zu verpachten ab 1. Januar 2011 kleines,

rustikales Restaurant

im Luzerner Hinterland. Mit Wintergarten und Gartenwirtschaft, Inventar vorhanden, günstiger Mietzins.

In unserem modernen Alterszentrum bieten wir 190 Bewohnerinnen und Bewohnern mit dem stufenlosen Wohnen grösstmögliche Autonomie und Lebensqualität.

Interessenten melden sich unter Chiffre 45618, Woche-Pass AG Postfach 658, 6210 Sursee

Wir suchen per 1. März 2011 oder nach Vereinbarung eine/n

Kaufm. Mitarbeiter/in Rechnungswesen

Wir sind eine modern eingerichtete, fast 50-jährige Metallbaufirma mit hohem Qualitätsbewusstsein. Wir brauchen Verstärkung für unseren wachsenden Bereich Metallbau und suchen einen

(30- bis 40%-Pensum)

Chefmonteur Metall- /Glasbau

Ihre Aufgaben umfassen die Verbuchung der Rechnungen und des Kassenbuchs, die Erstellung diverser Statistiken, Mutationen der Bewohnerinnen und Bewohner, allgemeine Korrespondenz, Mithilfe bei der Fakturierung sowie im Personalwesen. Sie übernehmen die Stellvertretung der Leiterin Rechnungswesen bei deren Ferienabwesenheit.

Aufgaben:

Sie leiten ein Montageteam und montieren selbstständig Stahl-Glas-Konstruktionen und Metallbauarbeiten.

Anforderungen: - Ausbildung im Bereich Metall- und

Wir erwarten • kaufmännische Grundausbildung und mindestens zwei Jahre Erfahrung als Sachbearbeiterin Rechnungswesen • sehr gute PC-Anwenderkenntnisse in MS-Office und in den Buchhaltungsprogrammen (domis.net) • Zahlenflair, exakte und zügige Arbeitsweise • flexible, selbstständige und belastbare Persönlichkeit • Einfühlungsvermögen sowie Freude am Umgang mit Menschen um

Glasbau - Begeisterung und Erfahrung im Metallbau - selbständiges Arbeiten und Flexibilität am Bau - Improvisations- und Organisationstalent

Angebot:

- interessante, verantwortungsvolle Aufgabe - Selbständigkeit, laufende Weiterbildung und sehr gute Anstellungsbedingungen - junges, motiviertes Team Wenn Sie in unserem dynamischen Metallbaubetrieb Ihre neue berufliche Herausforderung sehen, freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.

Wir bieten • vielseitiges und interessantes Arbeitsgebiet • eine angenehme Arbeitsatmosphäre • attraktive Anstellungsbedingungen

Weitere Informationen über Unternehmen finden Sie auf Homepage.

Auskünfte erteilt Ihnen gerne die Leiterin Rechnungswesen, Andrea Schell, Telefon 041 925 07 03. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. AltersZentrum St. Martin Urs Arnold, Leiter AltersZentrum St. Martinsgrund 9 6210 Sursee www.alterszentrum-sursee.ch

unser unserer

Kontaktperson: Beat Krieger Eglisberg - 6018 Buttisholz 041 929 59 29 - www.metallbau-huber.ch

metallbau@metallbau-huber.ch 106


Stellenmarkt CH­Mann (Logistikmitarbeiter) sucht

Nez Rouge rollt schon bald wieder

neue Arbeitsstelle 100%

In den kalten Dezembernächten sind die Nez Rouge Smarts immer mit 2-er Teams für Sie im Einsatz. Wenn Sie in Luzern, Uri, Nidwalden oder Obwalden mit Ihrem Auto unterwegs sind und sich nicht mehr sicher fühlen, rufen Sie uns unter der kostenlosen Nr. 0800 802 208 an. Wir führen Sie und Ihr Auto kostenlos und sicher nach Hause.

Region Sursee oder Umkreis ca. 20 km, in Produktion oder Spedition (evtl. beides), Staplerprüfung, (evtl. Schichtbetrieb: früh und spät). Keine Verkaufs­ und Werbejobs. Meine Kündigungsfrist: 2 Monate Telefon 079 542 40 70 (auch auf Combox sprechen)

Wir fahren am 3./4. Dezember 2010, 7. Dezember 2010, 10./11. Dezember 2010, 17./18. Dezember 2010 und vom 23. bis 31. Dezember 2010

CAMPUS SURSEE – Lernen/Leben/Erleben Der CAMPUS SURSEE (www.campus-sursee.ch) ist mit über 50 modularen Seminar- und Gruppenräumen, mehr als 340 Hotelzimmern, einem breiten Gastronomieangebot in 3 Restaurants und einem multi-medialen Konferenzsaal (bis 500 Personen) eines der grössten Seminarund Tagungszentren im Herzen der Zentralschweiz. Unsere umfassende Infrastruktur mit ihren vielseitigen Sport- und Freizeitmöglichkeiten bildet zusammen mit unseren professionellen Dienstleistungen die ideale Plattform für Seminare, Tagungen und Veranstaltungen jeder Art. Deshalb schätzen und nutzen Veranstalter aus allen Bereichen der Wirtschaft, Bildung und Kultur sowie die Gäste unserer Partnerschulen den Campus als attraktiven Begegnungsort und inspirierendes Lernumfeld.

Für unseren Bereich Hauswirtschaft suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n engagierte/n

TeilzeitmitarbeiterIn

ca. 20% bis 30%

Sie sind flexibel, belastbar, speditiv zuverlässig, teamorientiert, ehrlich und diskret Wir erwarten von Ihnen Erfahrung im Reinigen von Gästezimmern genaues, exaktes Arbeiten nach Vorgaben und Checklisten gepflegtes Erscheinungsbild, freundlicher Umgang mit Gästen sehr gute Deutschkenntnisse Sinn für Details, Freude am Reinigen, Durchhaltewillen Arbeitszeiten: unregelmässig inkl. Wochenende Wir bieten Ihnen Motiviertes Team, keine Langeweile Fortschrittliche Anstellungsbedingungen und Sozialleistungen Moderne Infrastruktur 15 Gehminuten ab Bahnhof, ÖV-Anschluss Allfällige Fragen beantwortet Ihnen gerne Frau Regula Knobel, Bereichsleiterin Hauswirtschaft - Telefon 041 926 23 48 oder regula.knobel@campus-sursee.ch (keine E-Mail-Bewerbungen). Interessiert? Dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto bitte an: Persönlich, Frau Claudia Tschopp, Bereichsleiterin Personalwesen, CAMPUS SURSEE, Postfach, 6210 Sursee. 107


Stellenmarkt

VORANZEIGE!

Die MLP Sempach ist die Schweizerische Prüfstation für Schweine. Die durchgeführten Prüfungen sind wichtige Grundlagen für das Schweizerische Zuchtprogramm und für die Erzeugung von Qualitätsschweinefleisch. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir auf den 1. April 2011 oder auf Vereinbarung einen

Letzte Ausgabe Mittwoch, 22. Dezember 2010 Inserateschluss Montag, 20. Dezember 2010, 9 Uhr

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

jungen Landwirt 100%

:%T 14:((:4J (C4 2%:JJJ

Aufgaben • Betreuung der Prüftiere in modern eingerichteten Prüfställen, Verantwortung für die Eberaufzucht • Betreuung der Infrastruktur, insbesondere der Abruffütterung mit elektronischer Erfassung des Futterkonsums • Mitarbeit bei der Erhebung von Prüfdaten Anforderungen • erfolgreich abgeschlossene Landwirtschaftsausbildung • Flair im Umgang mit Tieren und technischen Geräten inkl. PC­Kenntnisse • genaue, zuverlässige Arbeitsweise Wir bieten • fortschrittliche Anstellungsbedingungen • abwechslungsreiche Tätigkeit in modern eingerichtetem Betrieb • geregelte Arbeitszeit mit 42-Stundenwoche inkl. sporadischem Wochenenddienst • Zusammenarbeit in einem kleinen Team in einem dynamischen KMU.

!IQAB&D &BQB 2SB88B&I&?BG$SB3

1(07+)%0(+)'7,07 3(0 ;=0-60',07 K :;&B 98B;&B @QUNI=8 DBU I9SQB88B& 2SB88B&I&?BG$SBU)

#4%:$0<*>7(&0-

.;W UQE=B& #BW U$A$WS B&?I?;BWSB V;SIWGB;SBWJ 2;B GW;&?B& UB=W ?QSB <T<K"B&&S&;UUB 5;S ;5 6W$?WI55;BWB&M :;&W;E=SB&M R#S;5;BWB& Q&D >BIWGB;SB& P$& 98B;&B& 2BW;B&J

9')4$>)(&0-

/&UBW @QASWI??BGBW UQE=S DW;&?B&D V;SIWGB;SBW ALW OQUI55B&GIQM %&GBSW;BG&I=5B Q&D 1BUSB& P$& @&8I?B&J

.%0&)-4$47)0'-

(LW Q&UBWB @QASWI??BGBW UQE=B& N;W B;&B& >BWQAU5I&& 5;S AQ&D;BWSB& (IE=9B&&S&;UUB& ALW ;&SBWBUUI&SB @WGB;SB&J

97%>,07/ '73 922>->)0=>'0-

Schriftliche Bewerbungen sind bis 10. Januar 2011 zu richten an SUISAG, Allmend, 6204 Sempach Auskunft: Michael Lustenberger, Telefon 079 287 56 36

/&UBW @QASWI??BGBW UQE=S B;&B& PBWU;BWSB& >BWQAU5I&& 5;S AQ&D;BWSB& (IE=9B&&S&;UUB&J 2B=W ?QSB 2E=NB;UU9B&&S&;UUB ;5 >BWB;E= <=W$5USI=8 U;&D B;& VQUU3

!<*-0(70-

(LW Q&UBWB& @QASWI??BGBW UQE=B& N;W B;&B& 0QK PBW87UU;?B& Q&D 5$S;P;BWSB& V;SIWGB;SBW ALW IGK NBE=U8Q&?UWB;E=B @WGB;SB& ;& DBW 6W$DQ9S;$&J

Gasthaus Sonne 6130 Willisau Telefon 041 970 11 16

5(>7<> 8;%%0- Q&D #>)-(<& "(4-0 ?BGB& %=&B& ?BW&B NB;SBWB %&A$W5IS;$&B& Q&D AWBQB& U;E= IQA %=WB& @&WQA3 1B8BA$&) H,F *-- -, -,

Wir suchen nach Vereinbarung junge, flexible

2SB88B&SWBAA @' >I=&=$AUSWJ ,H +-FH 2QWUBB

Service-Aushilfe 30–40%

#"!%%!$SWBAA I?

Auf Ihren Anruf freuen sich Irène und Franz Koch-Felder Telefon 041 970 11 16 108


Stellenmarkt Gesucht in Schötz

Suche ab sofort Arbeitsstelle als

Tagesmutter

Gipser

Für unsere beiden Töchter 4 u. 1½ J., suchen wir in Schötz ein liebes und zuverlässiges Tagesmami. Mo–Mi, 6.45–ca. 12.00 Uhr. Bist du flexibel und kinderlieb? Bitte melde dich bei uns. Telefon 079 593 24 84

23 Jahre Erfahrung. Telefon 041 490 31 08

Wir sind der Schweizer Referenzbaumarkt mit über 20% Marktanteil und 40 Filialen in der ganzen Schweiz. In Dagmersellen betreiben wir unser Zentrallager und unsere Zentrale Wareneingangsplattform. Wir faszinieren unsere Kundinnen und Kunden mit unseren Produkten und mit unserer engagierten Art, wie wir Dienstleistungen erbringen. Teilen Sie diese Faszination mit uns? Für unser Jumbo Logistik Center suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine(n):

Sachbearbeiter/in Logistik (100%) In dieser verantwortungsvollen Position sind Sie Ansprechpartner für unsere Filialen, Lieferanten und Partner. Ihr Aufgabenbereich: - Führen unseres Tauschgerätepools (Erfassung der Belege, Abstimmung mit den Lieferanten) - Bearbeitung von Rückfragen unserer Filialen und Lieferanten - Erstellen von Statistiken - Allgemeine administrative Aufgaben Für diese verantwortungsvollen Aufgaben bringen Sie folgende Voraussetzungen mit: - Französisch und Deutsch in Wort und Schrift (zwingend erforderlich) - Gute PC-Kenntnisse (SAP von Vorteil) - Exakte und zuverlässige Arbeitsweise - Flexibilität - Kontakt- und Teamfähigkeit - Belastbarkeit auch in hektischen Zeiten (Saisongeschäft) Es erwartet Sie eine spannende und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem lebhaften und dynamischen Umfeld. Sind Sie interessiert? Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an untenstehende Adresse. Wir freuen uns darauf, Sie kennen zu lernen. Jumbo-Markt AG, Industriepark, Logistikcenter 3, 6252 Dagmersellen

109


Stellenmarkt Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen

Restaurant zum

Bauführer Hochbau Aufgaben:

Dagmersellen Telefon 062 756 16 06

Sie führen die Ihnen zugeteilten Baustellen und Ihr Mitarbeiterteam weitgehend selbständig und eigenverantwortlich. Zum vielseitigen Aufgabenfeld gehören Ausmasse, Abrechnung, Nachtragsofferten, Mithilfe bei der Kalkulation, Planung von Personal- und Arbeitsmitteleinsatz, Materialeinkauf, Einsatzdisposition und Kontrolle der Unterakkordanten. Die Kontaktpflege zu Bauherren, Ämtern, Architekten und Bauingenieuren gehört ebenso zu Ihrem Tätigkeitsgebiet.

Wir suchen per sofort 1. Januar 2011

1–2 AushilfsServiertöchter (CH)

Auskunft: Benno Kunz, Telefon 062 756 16 06

Anforderung:

Für diese spannende Kaderfunktion verfügen Sie über die Weiterbildung zum Bauführer. Durch Ihr positives Auftreten sowie Ihr Kommunikationsflair finden Sie den Zugang zu Kunden, Partnern und Mitarbeitenden gleichermassen. Ihr berufliches Engagement, Organisationsgeschick und Ihre Durchsetzungskraft sowie Ihr unternehmerisches Denken und Handeln runden das Profil ideal ab.

Die Firma Gut Haustechnik AG, stationiert in Willisau und Sempach, ist im Bereich Haustechnik tätig und sucht eine selbstständige und engagierte Persönlichkeit als

Angebot:

Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle Tätigkeit in einem soliden, wachsenden Unternehmen mit langfristig abgesicherten Aufträgen, eine moderne technische Ausrüstung, ein motiviertes Team und grossen fachlichen Gestaltungsspielraum. Attraktive Anstellungsbedingungen sowie ein gutes Arbeitsklima sind weitere Vorzüge.

Sachbearbeiterin 100 % Ihr Aufgabenbereich Sie unterstützen unsere Buchhalterin und entlasten diese hauptsächlich in der Kreditorenbuchhaltung. Administrative Aufgaben sowie der tägliche Telefonkontakt zu Lieferanten und Kunden gehören zum täglichen Arbeitsalltag. Des Weiteren erledigen Sie diverse Marketing­ aufgaben und leisten Unterstützung beim Erfassen der Arbeitsrapporte. Unsere Anforderungen • abgeschlossene kaufmännische Ausbildung • gute PC-Anwenderkenntnisse (Outlook, Excel, Word, PowerPoint) • ausgeprägtes Zahlenflair • Flexibilität, Genauigkeit, Ausdauer, Belastbarkeit und Teamfähigkeit Wir bieten • eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Allroundertätigkeit • eine gut funktionierende Zusammenarbeit in einem motivierten, jungen Team • fortschrittliche Anstellungsbedingungen

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte zu Handen Jolanda Steiger, Personalverantwortliche.

Jules Steiger AG Bauunternehmung Kantonsstrasse 112 6234 Triengen

...täglich unterwegs!

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir folgenden Mitarbeiter

LKW-Chauffeur C/E Sie • besitzen den Führerausweis Kategorie CE • bringen Berufserfahrung mit • sind hygienebewusst • sind motiviert, flexibel und belastbar Wir bieten • einen sicheren und abwechslungsreichen Arbeitsplatz sowie gute Anstellungsbedingungen • modernste Infrastrukturen/Fahrzeugpark Gerne erwarten wir Ihre Unterlagen oder Kontaktaufnahme z.Hd. C. Häfliger. Anton Häfliger AG Chommlibachstrasse 11, 6210 Sursee Tel. 041 925 85 21, www.haefliger-sursee.ch

Bei Fragen steht Ihnen Regina Stocker, Personalverantwortliche, gerne zur Verfügung (Telefon 041 972 60 00). Weitere Informationen über unser Unternehmen finden Sie unter www.haustechnik­zentralschweiz.ch. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen elektronisch oder per Post an Gut Haustechnik AG, Regina Stocker Ettiswilerstrasse 39, 6130 Willisau (r.stocker@haustechnik­zentralschweiz.ch)

110


Stellenmarkt

Sicherheit durch ein Nebeneinkommen

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung junge

Service-Mitarbeiterin

für Schichtbetrieb, Sa/So geschlossen. Bitte schriftliche Bewerbung mit Foto an U. Heimann, Restaurant Eggenscheide Baselstrasse 30, 4665 Oftringen

Freie Zeiteinteilung • Infos: www.teamerfolg.ch, Tel. 079 300 88 34

Die Galliker Transport AG verfügt über modernste Logistikgebäude und -anlagen am Hauptsitz sowie in 8 nationalen Niederlassungen. Für Wartung und Unterhalt von Haustechnik und Infrastrukturen ist die zentrale Betriebstechnik-Abteilung in Altishofen LU zuständig. Zur Ergänzung des 25-köpfigen Teams suchen wir einen

Betriebstechniker / -mechaniker Das vielfältige Aufgabengebiet umfasst Unterhalt, Wartung und Überwachung von technischen Anlagen wie: • Kompressoren/Pneumatikeinrichtungen • Wasch-, Abwasser-, Tankanlagen • Spritz- und Einbrennkabinen, Sandstrahlanlagen • Sprinkler-, Einbruchalarm-, Sicherheitsanlagen • HLK (Heizungs-, Sanitär-, Lüftungsanlagen) mechanische/elektronische Schliessanlagen sowie: • ausbilden und betreuen von Lernenden • bewirtschaften des Ersatzteillagers Mechanik • sporadischer Pikettdienst Ihr Profil: • mechanische/technische Grundausbildung • gute PC Kenntnisse • Organisations- und Koordinationsvermögen • Freude an selbständigem Arbeiten Nebst zeitgemässen Anstellungsbedingungen bieten wir eine seriöse Einarbeitung in das spannende Aufgabengebiet. Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungs-Unterlagen mit aktuellem Foto an Galliker Transport AG Kantonsstrasse 2 • 6246 Altishofen Herr Kilian Schmid • kilian.schmid@galliker.com

Galliker Transport AG • 6246 Altishofen • Telefon 062 748 80 80 • www.galliker.com 111


Stellenmarkt Für unseren Kunden suchen wir für langfristige temporäre, eventuell feste Stellen

CNC Maschinenführer 3 - 4 Schicht

Aufgabengebiet: Von Einstellarbeiten, Korrekturen an Maschinen und Anpassungen an CNC- Programmen, bis zum selbständigen Abarbeiten der Auträge - es hat diverse Maschinen mit unterschiedlichen Aufgaben Anforderungen: Technisch-mechanische Berufserfahrungen, Kenntnisse im NC-CNC Fertigen, Bereitschaft für ein 4-Schicht-Modell, lernwillig, interessiert an Neuem, exaktes Arbeiten mit der Fähigkeit einen kühlen Kopf zu bewahren. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann handeln Sie! Anrufen oder Bewerbung senden an: thomas.humbel@dls.ch / Telefon: 07.30-18.00 Uhr 062 745 25 25 dls stark im job.ch , untere grabenstrasse 42, 4800 zofingen, 062 745 25 25 Gesucht in Grosswangen, idealerweise Nähe Win­ kelstrasse, bei Ihnen zuhause, jemand

LIWING AG

Zwei Mädchen im Alter zwischen 15 Mte. und 3½ J. Jeweils Do, zw. 13.30–16.30 Uhr. Besten Dank für Ihren Anruf unter Telefon 041 980 05 03

Wir sind ein kleines Unternehmen im Bereich Lüftungsanlagebau. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen selbstständigen und effizienten

zum Kinder Hüten

Lüftungsmonteur (gelernt von Vorteil) Wir verstärken unser motiviertes Team und suchen per sofort oder nach Vereinbarung:

Bauleiter/in Hochbau Ihr Aufgabenbereich ist vielfältig und beinhaltet u.a. -

Beratung und Begleitung der Bauherrschaft Devisierung Terminkontrolle Kostenüberwachung Bauleitung

Aufgabenbereich • Sie sind zuständig für das selbstständige Montieren von Lüftungsanlagen • Service und Lagerarbeiten Anforderungsprofil • Sie sind selbstständiges Arbeiten gewohnt und bereit, Verantwortung zu übernehmen • Sie sind flexibel und variabel einsetzbar • PW-Ausweis

Hilfsmonteur (Allrounder)

Wenn Sie sich vom Inhalt dieses Inserates angesprochen fühlen, freuen wir uns auf Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen. Liwing AG Waldweg 5, Postfach, 6018 Buttisholz

Sie sind versiert in den Programmen - Messerli Bauadministration - Windows-Office-Programme Ist für Sie exaktes Arbeiten selbstverständlich und Sie haben Freude unsere Projekte selbständig und mit Eigenverantwortung zu begleiten, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen

Gesucht in Privathaushalt versierte

BF berger + frank ag, Philipp Berger, Botenhofstrasse 1, Postfach, 6205 Eich info@bfarchitekten.ch

4 Std./Woche, Nähe Buttisholz/Wolhusen. Bewerbung unter Chiffre 46146, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

Haushaltshilfe/Putzfrau

112


Stellenmarkt

gastro

fitness

sport

Gesucht Küchen-Aushilfe 50% Wir sind das Freizeitzentrum der Region mit gutbürgerlichem Restaurant. Ihr Aufgaben sind: sämtliche Rüst-und Reinigungsarbeiten, Vorbereitung für die warme Küche. Sie sind flexibel in den Arbeitszeiten und haben keine Mühe an zwei Wochenenden im Monat zu arbeiten. Haben Sie Erfahrung in der Küche und sprechen fliessend Deutsch? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Profitieren Sie von unserem vielfältigen Angebot – nutzen Sie Ihre Freizeit optimal. Freizeitzentrum Schlossfeld

6130 Willisau

T 041 970 35 35

info@schlossfeld.ch

Seit mehr als 100 Jahren kompetent und erfahren in der Herstellung von Werkzeugmaschinen.

QUALITÄTSPRÜFER/IN (60-100%) Wir sind ein zukunftsorientiertes Unternehmen im Bereich Werkzeugmaschinenbau und stellen hochwertige CNC-Werkzeugmaschinen der Marke REIDEN her. Für unsere Wareneingangs- und Warenausgangsprüfung suchen wir eine/n Qualitätsprüfer/in (60-100%). Ihre anspruchsvolle Tätigkeit umfasst das selbstständige Programmieren, Einrichten und Bedienen unserer 3D-Messmaschine Mitutoyo. Ebenfalls sind Sie Verantwortlich für das Erstellen, Pflegen und Überwachen von Fehlermeldungen sowie aller Prüfmittel. Sie arbeiten auch im Werkzeugzimmer (Bereitstellung von Werkzeugen) sowie in einem motivierten Team und helfen aktiv mit die Qualität dauernd zu verbessern. Haben Sie eine abgeschlossene Ausbildung als Mechaniker oder Polymechaniker und einige Jahre Berufserfahrung? Sie sind teamfähig, flexibel und an selbständiges, exaktes Arbeiten gewöhnt? Dann sind Sie vielleicht die richtige Person! Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Reiden Technik AG, Herr Patrick Riedweg, Werkstrasse 2, CH-6260 Reiden 113

www.reiden.com


Stellenmarkt

Lehrstelle Coiffeuse

Wir suchen per sofort

LandschaftsgärtnerVorarbeiter im Bereich Neuanlagen

Bei uns ist auf Sommer 2011 noch eine Lehrstelle als Coiffeuse frei. Auf Ihre schriftliche Bewerbung freuen wir uns. Bucher-Hair Benjamin Bucher Bergstrasse 4, 6206 Neuenkirch

Aufgabenbereich – Vorbereiten, Führen, Organisieren der Baustelle inklusiv Rapportwesen – Normen / Sicherheitsvorschriften – Betreuung langjähriger Kundschaft – Führen von 3 bis 5 Mitarbeitern – Mithilfe Lehrlingsausbildung

Occasions-Ersatzteile Sind nicht nur gut für die Umwelt – sondern auch für Ihr Portemonnaie!

Qualifikationen Sie haben eine Lehre als Landschaftsgärtner abgeschlossen und verfügen über mehrjährige Berufserfahrung. Die Bedienung unseres modernen Maschinenparks sowie das Erstellen von umfangreichen Neuanlagen sind für Sie selbstverständlich. Zudem sind Sie flexibel, kontaktfreudig und teamfähig.

Wir sind ein modern eingerichteter Autorecyclingbetrieb und suchen für die Demontage einen jungen und dynamischen

Wir bieten Eine interessante, vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem jungen motivierten Team.

Mitarbeiter

Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre im Automobilsektor oder als Landmaschinenmechaniker.

Wir freuen uns auf die Zustellung Ihrer vollständigen Bewerbungsunterlagen.

Ihr Profil: • Selbständiges, schnelles und sauberes Arbeiten • Freundliches Auftreten • Hohe Lernbereitschaft • Handwerklich begabt • Freude in einem lebhaften und kollegialen Betrieb mitzuarbeiten

Amstutz Gartenbau Frau Chantal Storci Neuhasli 6032 Emmen Telefon 041 268 60 10

Wir bieten: • Geregelte Arbeitszeiten • Angenehmes Arbeitsklima • Fortschrittliche Arbeitsbedingungen • Eintritt sofort oder nach Vereinbarung

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Metzger Für Schlachthaus und Zerlegerei. • geregelte Arbeitszeiten • Lohn nach Absprache • Arbeitsbeginn per Januar/Februar 2011

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Lustenberger AG • Koch Peter • Geschäftsführer Stäghüsli • 6106 Werthenstein • Telefon 041 482 00 40

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Schlachthaus Rüti Büron AG Jakob Studer, Telefon 041 933 19 60

www.lustenbergerag.ch 114


Stellenmarkt

Macht mich glücklich – und lasst mich Polygrafin werden!

Gesucht

Haushälterin (CH) für ca. ½ Tag pro Woche. Telefon 079 288 14 57

www.brauchelehrstelle.ch

Te a m g e i s t Die CONCORDIA zählt zu den grössten Kranken- und Unfallversicherern der Schweiz und hat sich als vertrauenswürdiger, sicherer und innovativer Anbieter etabliert. Als Kompetenz-Leader im Bereich Dienstleistungsqualität legen wir grossen Wert auf bestqualifizierte und topmotivierte Mitarbeitende. Für unsere Geschäftsstelle Triengen suchen wir deshalb Sie als

Geschäftsstellenleiter/-in (50 –100 %) Ihre Aufgaben.

Akquisition und Ausbau des Versichertenbestandes Persönliche Beratung und Betreuung unserer Kunden Offerterstellung und Bearbeitung von Kundenanliegen Anbahnung und Betreuung von Kollektiv-Verträgen Wohnsitz in Triengen

Ihr Profil.

Kaufmännische Berufserfahrung in einem verkaufsorientierten Umfeld Kunden- und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit mit Flair für Verkauf und Beratung Gepflegtes, sicheres Auftreten und gewinnende Umgangsformen Geeignete Büro-Räumlichkeiten bei Ihnen zu Hause Unser Angebot.

Anspruchsvolle und abwechslungsreiche Aufgabe in einem interessanten Umfeld Flexible Gestaltung Ihrer Arbeitszeit Umfassende Einarbeitung mit gezielter Produkteschulung

Auf Sie haben wir gewartet. Werden Sie Teil unserer Teams und senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: CONCORDIA, Personaldienst, Brigitte Emmenegger, Bundesplatz 15, 6002 Luzern. Für erste Fragen wenden Sie sich an Frau Pia Peter, Agenturleiterin Schöftland, Tel. 062 739 14 03 oder Mobile 079 302 34 58. Wir möchten Sie kennenlernen!

Mit sicherem Gefühl

115


Stellenmarkt

Freie Lehrstellen

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen/eine dynamischen/ dynamische

Techn. Sachbearbeiter/in Sie verfügen über: – gute technische Kenntnisse – beraten gerne am Telefon – kaufmännischen Background – gute PC- und Französischkenntnisse

natürlich im Woche-Pass! Wir publizieren Ihre Lehrstellen kostenlos. Einfach unter www.woche-pass.ch eintragen. Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto. AMSTUTZ PRODUKTE AG Personalabteilung 6274 Eschenbach / LU Telefon 041 44814 41 info@amstutz.ch

Wir sind ein erfolgreiches und dynamisches Unternehmen in der Lebensmittelbranche, das Wert auf Qualität legt und mit der Zeit geht. Wir sind in der Belieferung von Gastronomie­ Betrieben aller Art stark am Wachsen. Deshalb suchen wir zur Verstärkung unseres Teams in Menznau per sofort oder nach Vereinbarung einen

Metzger/ Fleischfachmann

Sachbearbeitung 20% (später mehr), ab 1. Februar 2011

für die Gastro-Richterei

Vormundschaftswesen – Immobilien

oder

Jungkoch

Weitere Infos www.stijos.ch, jstirnimann@stijos.ch

Zusätzlich besteht auch die Möglichkeit, in anderen Abteilungen (inkl. Schlachten) Erfahrungen zu sammeln. Eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem jungen, dynamischen Team erwartet Sie! Sie sprechen gut deutsch, haben Freude am Beruf, sind motiviert und wollen vorwärts­ kommen? Dann melden Sie sich bei uns.

R i s t o r a n t e P i z z e r i a

LA STRADA

Bitte die Bewerbung an folgende Adresse zustellen (oder E­Mail): Metzgerei Lustenberger AG Willisauerstrasse 3 6122 Menznau

La Strada/Poem sucht zur Verstärkung unseres Teams ab 1. Januar 2011 oder nach Übereinkunft folgende Mitarbeiter

Restaurant & Bar Service-Mitarbeiterin im Stundenlohn

Service-Praktikant/in Bewerbungen schriftlich mit Foto und Lebenslauf. Ristorante La Strada Hauptgasse 10 • 6130 Willisau

116


Stellenmarkt Wir sind ein aufstrebendes Elektrounternehmen aus der Luzerner Landschaft. Zu unseren Kunden zählen Industrie, Gewerbe, Privatkunden und öffentliche Organisationen. Wir suchen eine

Gesucht

Call Agent Outbound (w/m) im Bereich Terminierung

Kaufm. Sachbearbeiterin / Sekretärin 60-100%

Sie arbeiten gerne unabhängig und selbstständig von zu Hause?

Als Verstärkung unseres Teams suchen wir eine Führungskraft in unserem Büro. Haben Sie eine abgeschlossenen Berufslehre auf diesem Gebiet? Sind Sie bereit, sich für ein KMU einzusetzen und sind Sie bereit, neue Aufgabenbereiche zu erarbeiten (Werbung, Marketing, Führungsaufgaben)? So sind Sie bei uns richtig! Senden Sie uns Ihre Unterlagen.

Wir bieten Ihnen: - Gute Entlöhnung - Sorgfältige Einschulung - Flexible Arbeitszeit Aufgabe: - Terminvereinbarung für Aussendienst Anforderungen: - Klare, schweizer-deutsche Aussprache am Telefon - Freude am Telefonieren - Erfahrung beim Vereinbaren von Terminen oder Outbound-Erfahrung

Chiffre 45229, Woche-Pass AG Postfach 658, 6210 Sursee Wir suchen per Januar 2011 oder nach Vereinba­ rung freundliche

Service-Aushilfe

Bewerben Sie sich jetzt per E-Mail bei: info@publiportal.ch

für Freitag, Samstag und Sonntag. Restaurant Pizzeria Protos Luzernstr. 66, 6208 Oberkirch, Tel. 041 922 11 81

Wir ergänzen unser Werkstattteam und suchen Sie als qualifizierten

Automechaniker / Autoelektriker als Stellvertreter des Aufbereitungsleiters mit einigen Jahren Berufserfahrung. Zu Ihren Aufgaben gehören Ein- und Umbau von verschiedenem Zubehör, Selbstabnahme und mechanische Bereitstellung von Neuwagen und technische Instandstellung von Occasionen. Sie sind eine selbstständige und zuverlässige Persönlichkeit, die es liebt in einem kleinen, aufgestellten Team zu arbeiten und während der Abwesenheit des Aufbereitungsleiters Verantwortung zu übernehmen. Für die tägliche Arbeit stehen Ihnen moderne Einrichtungen zur Verfügung. Fühlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre schriftliche Bewerbung. Herr Roman Wüest gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte. Hammer Auto Center AG Rüeggisingerstrasse 61 6021 Emmenbrücke Telefon 041 288 88 24 Telefax 041 288 88 89 E-Mail r.wueest@hac.ch

117


Stellenmarkt

Projektleiter Metall- und Glasbau Wir sind eine modern eingerichtete, fast 50-jährige Metallbaufirma mit hohem Qualitätsbewusstsein. Sie lieben die Herausforderung anspruchsvolle Projekte selbständig zu realisieren. Für den wachsenden Bereich Metallbau suchen wir eine Verstärkung.

Spendenkonto PC 60-480662-7 www.sah-zs.ch

Metallbaumeister / Techniker Metallbauplaner (o. ä.)

Gesucht Bau- oder LandmaschinenMechaniker

In dieser abwechslungsreichen und vielseitigen Position sind Sie für folgende Hauptaufgaben verantwortlich: - Selbständige Führung von Projekten mit Budgetverantwortung bis zur Endabnahme unter Mithilfe eines Konstrukteurs - Unterstützung von Planung und AVOR - Unterstützung Einkauf

Aufgabenbereich • Diverse Service- und Unterhaltsarbeiten an Hacker und LKWs • Maschinenbau • Arbeiten im mechanischen, hydraulischen und elektronischen Bereich

Diese mit hoher Eigenverantwortung ausgestattete Position erfordert einen engagierten Praktiker mit Erfahrung in der Projektleitung und Teamfähigkeit. EDV-Kenntnisse werden vorausgesetzt, CAD-Kenntnisse sind von Vorteil.

Qualifikationen Sie besitzen eine abgeschlossene Lehre als Bau-, Land- oder LKW-Mechaniker. Voraussetzung sind Kenntnisse über Mechanik, Hydraulik und Elektronik, Berufserfahrungen sind erwünscht. Sie haben eine selbstständige, sorgfältige Arbeitsweise und sind flexibel. Zudem sind Sie teamfähig und verfügen über gute Kommunikation.

Wenn Sie in unserem dynamischen Metallbaubetrieb Ihre neue berufliche Herausforderung sehen, freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.

Wir bieten eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit in einem kleinen Team sowie gute Anstellungsbedingungen und Weiterbildungsmöglichkeiten.

Weitere Informationen über unser Unternehmen finden Sie auf unserer Homepage.

Wir freuen uns auf die Zustellung Ihrer vollständigen Bewerbungsunterlagen. Amstutz Holzenergie Frau Chantal Storci Neuhasli 6032 Emmen Telefon 041 268 60 11

Kontaktpersonen: B. Krieger / C. Aregger Eglisberg - 6018 Buttisholz 041 929 59 29 - www.metallbau-huber.ch metallbau@metallbau-huber.ch 118


Stellenmarkt Wir suchen

2–3 CH-Frauen als Hilfskräfte 2011

Einsatz tageweise, für Spezialreinigungen, ab Schenkon, ausbaubar nach Absprache. Sie besitzen • Selbstverantwortung • gepflegtes Erscheinungsbild • Teamfähigkeit • Führerausweis Info unter allroundgroup@bluewin.ch, Telefon 041 921 19 19

Home-Roboter – der Wachstumsmarkt im Konsumgüterbereich! Als innovativer Grosshandelsbetrieb und exklusiver Importeur der Roboterprodukte iRobot Roomba und iRobot Scooba sowie Robomow suchen wir zur Verstärkung unseres Teams per sofort oder nach Vereinbarung eine/n jüngere/n, selbständige/n, initiative/n und kommunikative/n

Marketing- und Kommunikationsspezialist/in

Wir sind eine erfolgreiche Generalunternehmung im Hochbau.

60%–100%

Wir suchen eine/n

Das sind Ihre Aufgaben • Konzeption und Umsetzung sämtlicher Direct Marketing­Massnahmen • erstellen von Vertriebspartner-Newslettern • erstellen von Flyern und Mailings • Mithilfe bei der Realisation von Konzepten und Massnahmenplänen • Planung und Gestaltung diverser Marketingmittel • interne und externe Kommunikation • Organisation und Durchführung von Messen und Events • Mitentwicklung und Betreuung von Social Media­Massnahmen

Kaufmännische/n Mitarbeiter/in 70–100% • haben Sie eine abgeschlossene Berufslehre auf diesem Gebiet • gute EDV-Kenntnisse (Word, Excel usw.) • Eigeninitiative und Selbstständigkeit • Freude an abwechslungsreicher Tätigkeit

Das ist unser Anforderungsprofil • kaufmännische Grundausbildung • Weiterbildung als Kommunikationsplaner oder Marketingfachperson • stilsichere Anwendung der deutschen Sprache • fundierte PC-Kenntnisse (Windows- und MS-Office-Programme) • Erfahrung mit der Adobe Creativ Suite von Vorteil • offene, kommunikative Persönlichkeit • effiziente, selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise • ausgeprägter Teamgeist und Dienstleistungsbereitschaft Haben wir Sie neugierig gemacht? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Eine interessante, ausbaufähige und sehr abwechslungsreiche Tätigkeit erwartet Sie.

Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen an

Gerne erwarten wir Ihre kompletten Bewerbungsunter­ lagen entweder per E-Mail an marco.caviglia@irobotics.ch oder per Post an iRobotics GmbH, Marco Caviglia, Däntschgass 2, 4803 Vordemwald. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an Marco Caviglia, Telefon 062 746 06 74. iRobotics GmbH, Däntschgass 2, 4803 Vordemwald www.irobotics.ch

R + K Generalunternehmung und Immobilien AG Chäppeli 6264 Pfaffnau 119


Fahrzeuge und Zubehör Zu verkaufen

Gratis!

Opel Astra 1.8 16V schwarz, 3­türig, Jg. 95, 199 000 km, ABS, ZV, Servo, Schiebedach, 2 Airbags, R/TB, ab MFK 2.9.2010, grosser Service, Fr. 2100.– VW Polo 1.3 kleiner Kombi, 3­türig, 187600 km, blau, Jg. 94, ab MFK 8.7.2010, grosser Service, Fr. 1670.– Telefon 078 739 14 89

Mofa-Roller-MotorradEntsorgung Steht bei Ihnen ein obengenanntes 2­Rad im Wege, egal wie alt, ob es läuft oder nicht, bei Mofas auch nur in Teilen, rufen Sie an, wir entsorgen es kostenlos.

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwägen, km und Zustand egal, gegen gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Immer erreichbar, auch Sa/So. Natel 079 642 77 35, spreche Schweizerdeutsch

Telefon 079 684 16 91 Opel Vectra C 2.2 Cvan. Diamond Aut. Navi

TOP-OCCASIONEN Audi Coupé 2.3 Alfa Romeo 156 2.5 BMW 320 Diesel E90 Daewoo Matiz Daihatsu Cuore Aut. Honda Jazz 1.4 Mercedes A170 CDI Mercedes C 240 Aut. Mercedes ML 270 CDI Aut. Opel Astra 1.4 Opel Corsa 1.4 Opel Zafira 2.0 Peugeot 605 Aut. Renault Kangoo Diesel Smart Pure Aut. Subaru Imprezza Kombi 1.5 Toyota Carina 2.0 Aut. Toyota Corolla 1.6 Toyota Corolla Kombi 1.8 4 x 4 Toyota Yaris 1000 Toyota RAV4 2.0 Diesel VW Golf 1.6 Aut. VW LT 35 TDI

92 03 05 02 03 03 02 00 03 95 96 05 98 03 99 07 97 95 99 06 02 04 00

«all-in», Jg. 9.08, 52 000 km, Automat, Klimaautomat, Tempomat, Alufelgen, silber, NP Fr. 46 320.– Fr. 24 000.– Werksgarantie bis 9.2011, Gratis­Service bis 9.2013 Bel. Ausstellung bis 22 Uhr, Teilzahlung, Leasing, Garantie. Walter Rast, Seegarage ­Anteil Dorf, Schenkon, Telefon 041 921 46 48

Fr. 4 900.– Fr. 11 900.– Fr. 24 900.– Fr. 5 900.– Fr. 7 900.– Fr. 11 900.– Fr. 11 900.– Fr. 14 900.– Fr. 29 900.– Fr. 3 900.– Fr. 3 900.– Fr. 15 900.– Fr. 4 900.– Fr. 9 900.– Fr. 4 900.– Fr. 16 900.– Fr. 7 900.– Fr. 4 900.– Fr. 9 900.– Fr. 12 900.– Fr. 14 900.– Fr. 14 900.– Fr. 11 900.–

Kaufe Autos

fast alle Marken und Jahrgänge Kilometer und Zustand egal, bar bezahlt, auf Wunsch abgeholt. Täglich erreichbar bis 22 Uhr Tel. 078 740 29 36, rahi8@msn.com

VORANZEIGE!

Letzte Ausgabe Mittwoch, 22. Dezember 2010

Diverse Fahrzeuge ab Platz für Export

Alle Fahrzeuge ab MFK und mit Garantie. Tausch, Teilzahlung, Leasing möglich.

Telefon 041 980 37 77

Die nächste Ausgabe wird die letzte vor den Weihnachtsferien sein. Bitte geben Sie Ihr Inserat rechtzeitig bei uns auf, damit es noch vor unseren Ferien, am 22. Dezember, erscheint. Inserateschluss ist wie immer Montag, 9 Uhr.

Mercedes-Benz C230 «Elegance» Jg. 97, 77 300 km, Automat, Klima, ABS, Airbag, Tempomat, ab MFK 12.10, NP Fr. 58 740.– Fr. 10 800.– Bel. Ausstellung bis 22 Uhr, Teilzahlung, Leasing, Garantie. Walter Rast, Seegarage ­Anteil Dorf, Schenkon, Telefon 041 921 46 48

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

120


Fahrzeuge und Zubehör www.citroen.ch

DANK CITROËN KÖNNEN SIE WIEDER AN DEN WEIHNACHTSMANN GLAUBEN!

Nettopreis ab

rämie

Fr. 17 990.– – Fr 2’00

BEGRENZTER LAGERBESTAND

Kumulierbar mit den aktuellen Angeboten und bis zum 31. Dezember 2010 gültig.

CITROËN XSARA PICASSO

Das Angebot gilt für alle zwischen dem 1. und dem 31. Dezember 2010 verkauften und immatrikulierten Fahrzeuge. Xsara Picasso 1.6i-16V 110 5-Gang Essentiel, Nettopreis Fr. 30’100.–, Rabatt Fr. 10’110.–, Dauertiefpreis Fr. 19’990.–, Bonus-Prämie Fr. 2’000.–, Fr. 17'990.–; Verbrauch gesamt 7,3 l/100 km; CO2-Emission 172 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie D. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 188 g/km. Empfohlener Verkaufspreis. Angebot gültig für Privatkunden, nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Abbildung nicht verbindlich.

Sursee

(Konzessionär)

Garage Heller AG 041 925 63 63,

www.heller-sursee.ch

Gettnau

Heller Garage AG 041 970 28 88,

www.heller.autoweb.ch

Menznau

Garage Rüttimann AG 041 493 10 15,

www.garage-ruettimann.ch

121


Fahrzeuge und Zubehör Verkaufe Kleinwagen, Kombis und 4X4 ab MFK ab Fr. 1990.– bis Fr. 5900.–. Siehe Internet:

Vorführwagen diese Woche: VW Passat Variant 2.0 TDI Autom. 11.2010, 1000 km Nettopreis Fr. 50 900.– VW Touran 1.4 TSI, 6-Gang 09.2010, 3000 km Nettopreis Fr. 37 500.– VW Sharan 1.4 TSI, 150 PS, 6-Gang 09.2010, ca. 1000 km Nettopreis Fr. 46 500.– VW Golf plus 1.4 TSI, 122 PS Autom. 12.2010, 1000 km Nettopreis Fr. 33 900.– VW Fox 1.2, 55 PS, 5-Gang 06.2010, ca. 1000 km Nettopreis Fr. 15 600.– Leasing bis Ende Dezember 2010 1.9%

www.guenstige-autos.ch A.Schmidiger Automobile 6247 Schötz Telefon 041 980 39 15 Zu verkaufen

Audi A3 T Ambiente

Inverkehrssetzung 03.2000, 53 300 km, 150 PS, top Zustand, Servicegepflegt, letzter Service am 29.10.2010, 8­fach bereift, Preis Fr. 11 900.– Telefon 079 717 91 45

Unsere Occasionen diese Woche: Audi A3 FSI Lim., 2005 Alufelgen, 86 000 km Audi A3 2.0 TDI Autom. SB, 2007 5­türig, Alufelgen, Klima Audi A4 AV. TDI, 2007 schwarz, mét., Klima Audi A4 AV. TDI 143 PS, Autom., 2009 grau, mét., Navi, 47 000 km Audi A4 AV. 2.5 TDI, 2003 grau, mét., Klima Audi A5 3.0 TDI Quattro, 2008 Mét., Leder, Diverses Audi A6 3.0 TFSI Quattro Autom., 2009 12 000 km, Leder, Navi Audi TT Roadster Quattro, 2007 schwarz, mét., Navi BMW 118i Autom., 2008 Mét., 37 500 km, Navi Mercedes-Benz Viano 2.2 TDI, 2005 blau, mét., Diverses Mini Cooper S, 2004 grau, mét., Klima Nissan Micra 1.3 Cool, 2006 53 900 km, 5­türig Opel Corsa 1.3 CDTI, 2007 schwarz, mét., 64 000 km Opel Zafira 1.8i Enjoy, 2008 grau, mét., 63 000 km, Klima Peugeot 307 2.0 Diesel, 2005 grau, mét., 5­türig Renault Espace 2.0T Expr., 2004 grau, mét., 73 000 km, Klima Saab 9-5 2.3T Autom., 2004 77 000 km, Klima Subaru Justy 1.0, 2009 13 000 km, Klima VW Fox 1.2, 2006 Mét.­Farbe, 71 000 km VW Golf 1.6 CL, 2007 schwarz, 5­türig, Klima VW Golf GTI Autom., 2008 78 000 km, 5­türig VW Polo 1.4, 2009 5­türig, Klima VW Polo 1.4 Faltdach, 1996 Mét.­Farbe, RTCD

Fr. 21 980.–

Günstiger Kombi von privat

Opel Astra F 1,6 Automat

Fr. 22 980.–

Jg. 3.98, weiss, 5­türig, elektr. Fenster, R/TB, frisch ab MFK 11.2010, nur Fr. 2400.– Telefon 079 222 34 74 (Auto ist eingelöst, Probe fahren, Gratis­Lieferung)

Fr. 19 980.– Fr. 38 980.– Fr. 9 980.–

Kaufe Autos ab Platz

Fr. 52 980.–

auch Lieferwagen, Busse und Jeeps. Alle Marken und Jahrgänge. Sofort Barzahlung und gratis Abholdienst. Immer erreichbar auch Sa/So.

Fr. 56 980.– Fr. 39 980.–

Telefon 079 613 79 50

Fr. 27 980.– Fr. 24 980.–

Zu verkaufen Personenwagen Honda Civic 1300 ab MFK Personenwagen

Fr. 15 980.– Fr. 9 980.–

Subaru Justy 1.2i 4WD

ab Platz, 5­türig, Modelljahr 95 A. Koch, Garage, Schötz, Telefon 041 980 19 78

Fr. 13 790.– Fr. 17 980.–

Top­Winterauto von privat

Fr. 11 980.–

KIA Jeep 2.0 Sportage

Fr. 19 980.–

blau, 5­türig, 4 x 4, gute Winterpneu, MFK 4.08, Barpreis ab Platz nur Fr. 1700.– Telefon 076 257 46 17 (Standort Huttwil)

Fr. 14 980.– Fr. 13 790.– Fr. 9 980.–

Kaufe Autos

Fr. 15 790.–

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwägen, km und Zustand egal, gegen gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Immer erreichbar, auch Sa/So. Natel 079 667 68 66

Fr. 25 980.– Fr. 18 980.– Fr. 3 590.–

Wir kaufen Autos

Alle Wagen ab MFK, bis 12 Monate Garantie Samstag bis 16 Uhr offen

Alte oder Neue Jeeps, Busse oder Autos, werden abgeholt und bar bezahlt. Montag–Samstag. Telefon 076 492 26 27

Garage H.R. Baumgartner AG, 6260 Reiden Telefon 062 758 36 66 www.garage-baumgartner.ch

122


Fahrzeuge und Zubehör

Garage Burkhardt AG Münsterstrasse 7 6210 Sursee www.MINI-burkhardt.ch

FAHRSPASS FÜR ÜBERALL MIT DEM ALL4 ALLRADANTRIEB. JETZT BEIM MINI PARTNER. Erleben Sie Kurvenspass, den Sie so noch nie hatten: mit dem neuen MINI Countryman mit ALL4 Allradantrieb und hocheffizienten Motoren. Mehr Infos beim MINI Partner oder auf MINIcountryman.ch

Fahrzeuge zu vermieten

Occasionen zu verkaufen

Personenwagen bis 5 Sitzplätze • Minivans mit 2 bis 9 Sitzplätzen • Lieferwagen bis 3.5 t Ges.Gew. Telefon 079 723 10 50* •

Seat Ibiza 1.9 Styl. TDI Jg. 05, 107 000 km, blau

Seat Ibiza 1.6 Sport Jg. 10, 12 000 km, weiss

Suzuki Swift 1.5 GL Top

Kaufe gebrauchte Autos für Export Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge.

Jg. 10, 15 000 km, silber

Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com Samer Auto-Export (Ich spreche Schweizerdeutsch)

Jg. 06, 72 000 km, schwarz

Suzuki Swift 1.3 GL Top Suzuki Alto 1.0 GL Top Jg. 09, 14 000 km, weiss

Zu verkaufen

Mitsubishi Colt 1.3 16V

Renault Clio Grandtour 1,6 16V

Jg. 06, 76 000 km, schwarz

Automat, silber, Jg. 2008, 27 500 km, 8­fach bereift, Garantieverl. bis 2013, Fr. 13 000.– Telefon 079 462 83 51

Peugeot 206 1.4 Break Jg. 04, 70 000 km, blau

Fr. 11 500.– Fr. 19 000.– Fr. 18 500.– Fr. 9 800.– Fr. 13 900.– Fr. 12 900.– Fr. 9 800.–

Peugeot Boxer 15Q 2.8 Hdi

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Jg. 02, 76 000 km, gelb

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Fr. 14 500.–

Bruno Peter, Telefon 041 921 97 37 Kantonsstrasse 34, 6232 Geuensee 123


Fahrzeuge und Zubehör

Export-Autos

4 x 4 Fahrzeuge An- und Verkauf Reparaturen aller Marken

Kaufe fast alle Autos, Busse, Lieferwagen, Pi Pick-up k und LKW, Jg., Zustand und Kilometer egal, gegen Barzahlung, Telefon 079 543 56 30, täglich bis 23.00 Uhr, auch SA/SO.

Hauptmarke 4WD­Center Sursee Roth Automobile AG Telefon 041 921 20 20, 079 642 30 29

Opel Astra H 18/16V «Enjoy»

Zu verkaufen

Jg. 9.04, 46 000 km, Klima, CD 30/MP3, Automat, silber usw. Neupreis Fr. 32 510.–, ab MFK Fr. 13 500.– Bel. Ausstellung bis 22 Uhr, Teilzahlung, Leasing, Garantie. Walter Rast, Seegarage ­Anteil Dorf, Schenkon, Telefon 041 921 46 48

Hyundai Trajet 2.7 V6 Aut. 7 Plätze

Schweizer kauft alle Automarken ab Platz oder MFK, ab Jg. 1940–2008

Diverse Ankäufe (Auto, Bus, …)

grau­mét., Jg. 00, 117 000 km, frisch ab MFK, 8­fach bereift, AHK, 1900 kg, Fr. 6000.– Telefon 041 921 69 54 oder 078 738 94 94

Alle Marken und Modelle, gegen gute Barzahlung. Wird auf Wunsch abgeholt. wysso1@hotmail.com Telefon 079 418 37 77, Fax 041 340 48 22

Neuere und ältere Autos, PW, Busse, Oldtimer, Jeep, Pick­ Up, Lieferwagen, Dieselfahrzeuge, 4 x 4, km und Zustand egal, auch für Export. Zahle faire Preise, bar. Werden sofort abgeholt. Telefon 079 437 40 08, immer erreichbar

Werden Sie

Auto- und MotorradEntsorgung

Millionär!

Telefon 079 246 22 88

Beim Kauf eines Autos bis 24. Dezember 2010, egal ob Neu oder Occasion, schenken wir Ihnen ein

Zu verkaufen

Audi A3 Sportback 1.8 FSI Attraction lavagrau­perleff., Jg. 07, 69 000 km, 160 PS, Klimaaut., Tempostat, Parkpilot, Lederlenkrad, Fr. 25 890.– Telefon 079 752 63 50, E. Bossard

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Unser aktuelles Angebot finden Sie hier: www.ford-sursee.ch

Opel Vectra C 2.2 Diamond Aut. Navi

oder kommen Sie einfach vorbei

Centralgarage Sursee

Luzernstrasse 18, Tel. 041 921 11 44

«all-in», Jg. 7.08, 56 800 km, Automat, Klimaautomat, Tempomat, Alufelgen, silber, NP Fr. 45 070.– Fr. 21 800.– Werksgarantie bis 9.2011, Gratis­Service bis 9.2013 Bel. Ausstellung bis 22 Uhr, Teilzahlung, Leasing, Garantie. Walter Rast, Seegarage ­Anteil Dorf, Schenkon, Telefon 041 921 46 48

Feel the difference

www.ford-sursee.ch

124

Laufend günstige Occasionen www.sternmattgarage.ch mit Originalbildern Telefon 041 980 39 77


Fahrzeuge und Zubehör Zu verkaufen div.

Zu verkaufen Opel Zafira B 22 6-Gang 7 Plätze Jg. 2008, 70 500 km Fr. 19 500.– Opel Zafira B 22 Automat 7 Plätze Jg. 2006, 59 000 km Fr. 19 900.– Opel Zafira A 2.2 Diesel Jg. 2002, 159 000 km Fr. 8 500.– Opel C-Max 1.6 TDCI Diesel Jg. 2007, 45 000 km Fr. 19 900.– Opel Vectra B 19 TDH Diesel Cvan. Jg. 2006, 88 500 km Fr. 13 500.– Opel Astra H 18 Cvan. Jg. 2006, 51 000 km Fr. 15 000.–

- VW Polo Fr. 1800.– bis 3400.– - Nissan Micra Fr. 950.– - Ford Ka 1.3 Fr. 2300.– Telefon 079 641 80 47

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 1999 – 2010 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

Autos ab Platz für Export gesucht! (auch Unfallwagen)

Sämtliche Fahrzeuge ab MFK Garantie/Eintausch/Finanzierung

Marke, Zustand und Jahrgang egal. Zahle bar bis Fr. 3000.– Telefon 062 721 31 84 oder Natel 079 402 06 36

BURKHARD & LANG AG, Garage

Kaufe Autos für Export

Kaufe alle gebrauchten Autos

6222 Bäch/Gunzwil, Telefon 041 930 22 59

­ vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep und 4 x 4, Renault ­ Kilometer und Zustand egal ­ bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So

fast alle Marken, Zustand/km egal. Busse, Pickup, Lieferwagen. Gute Bezahlung, wird abgeholt. Telefon 076 431 84 86, immer erreichbar

Telefon 079 437 31 60

Zu vermieten in Ettiswil schöne, helle

Zu vermieten an CH­Einzelperson in Geuensee, an ruhiger Lage

Mietzins Fr. 730.–, Nebenkosten Fr. 125.–, Parkplatz Fr. 30.–, Bezugstermin ab sofort. Baugenossenschaft BGE Ettiswil Telefon 041 980 22 50 / 041 980 25 45

21/2-Zi-Einliegerwhg.

Zu vermieten in Winikon

Beromünster

hell, ruhig, sonnig, Haustiere willkommen. Miete Fr. 1400.– inkl. NK. Telefon 079 445 11 82

zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

21/2-Zi-Wohnung

41/2-Zi-Maisonettewhg.

Telefon 041 921 37 17 (ab 18 Uhr)

3½-Zimmer-Attika-Wohnungen

Achtung Investoren!

97 m2, grosser Balkon, moderne Küche, Parkett, Bad/WC, Dusche/WC, Waschturm in der Wohnung, Keller, Lift; 1 x Fensterputzen pro Jahr inklusive!

Zu verkaufen in Grosswangen/LU

Gewerbe-Liegenschaft

4340 m3, Baujahr 88/98, Land 1200 m2, teilweise vermietet. Guter Zustand, Preis Fr. 890 000.– www.richie-immobilien.ch, 041 850 02 02

Mietzins CHF 1'950.– exkl. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Zu vermieten in Geuensee, Regina­Park

Auto-Einstellhallenplatz Telefon 079 250 49 37

Telefon 041 226 31 31, www.birrer-immobilien.ch

125

Immobilienmarkt


Immobilienmarkt Zu vermieten ab sofort o.n.V. in Geuensee

31/2-Zi-Parterrewhg.

Verwaltung, Vermietung, Verkauf

Miete inkl. NK Fr. 1330.– Telefon 041 921 09 29

Neu – GrosszüGiG – AttrAktiV

41/2-zimmer-Wohnungen Haslirainstrasse, Perlen (Buchrain)

Zu vermieten in

LANGNAU

(Gemeinde Reiden)

4-Zi-Wohnung

71 m2 EG (A.02) grosser Balkon, Badezimmer (Dusche) neu renoviert Miete Fr. 930.– HNK Fr. 120.– ab 1.2.2011

4½-Zi-Wohnung 106 m , 2. OG (G.07) 2

Miete Fr. 1230.– HNK Fr. 200.– ab 1.1.2011 Ruhige und verkehrsfreie Lage, individuell program­ mierbare Heizung, (Haustiere nicht erwünscht). Auskunft und weitere Infos unter www.woba.ch Telefon 062 758 25 76* oder 079 224 31 00*

erstVerMietuNG

Miete ab Fr. 1´880.– / exkl. Nk. Minergie-Standard, nicht zertifiziert. Sehr guter Ausbau. Bezug 1.4.2011 oder nach Vereinbarung.

Zu vermieten in Bern per 1. Januar 2011

1-Zi-Wohnung

General-Guisan-str. 22, 4800 zofingen 062 752 22 62 www.hama.ch

mit Parkplatz

3 Min. Bus, 5 Min. Autobahn Ostring. Kleine Küche, Bad/WC, grosser Einbau­ schrank, Kellerabteil, Waschküche/TU. Ideal für Wochenaufenthalt, Mietzins inkl. NK + PP Fr. 890.–

An zentraler Lage vermieten wir an der Entlebucher­ strasse 31 in Wolhusen ab sofort

Ladenlokal

im EG, 100 bis 360 m2, Miete Fr. 160.–/m2, NK Fr. 18.–/m2

Auskunft Tel. 079 343 98 23 (ab 16 Uhr)

Lager

im UG, 18 m2, Miete Fr. 120.–, NK Fr. 20.–

Lager

im UG, 25 m2, Miete Fr. 150.–, NK Fr. 25.– Auskunft erteilt Frau Spillmann, Tel. 041 317 05 24 Zu vermieten

am Muracher

3, Winikon

4½-Zimme1r.- OG Wohnung,

Unsere Webseite

d NK onto Heiz- un 1230.– inkl. Ak Mietzins CHF r 1. Februar 2011 der pe bezugsbereit r Wohnlage, in er und sonnige lkon vorhanden, hig ru , ler ra nt Ba An ze eiten, aufsmöglichk stellplatz Nähe von Eink 100.– oder Ab platz zus. CHF en all llh te ns Ei mtl. htigung zus. CHF 30.– unft und Besic indliche Ausk lefon direkt rb ve un e (Te Für ein li Eg ra nd au Sa gung. steht Ihnen Fr gerne zur Verfü 041 926 77 34*)

natürlich unter www.woche-pass.ch! Hier finden Sie diverse zusätzliche und unterstüzende Infos. Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

6210 Sursee, Tel. 041 926 77 77 Angebote unter www.truvag.ch 126


Immobilienmarkt

BauBeginn Sommer 2011

jetzt reServieren

www.teamhausbau.ch

Eigentumswohnungen in 3-Familienhaus Hoger Willisau I I I I I I I I

Unverbaubare Lage mit Sicht in die Berge An Landwirtschaftszone angrenzend Eigene, 35 m2 grosse Terrasse Zusätzlich ebenerdiger Gartensitzplatz möglich Waschküche und Abstellraum auf gleicher Etage Massivbauweise, Doppel-Carport, Lift Ab Fr. 575 000.– bis Fr. 695 000.– (Attika) schlüsselfertig 41 ⁄2 bis 51 ⁄2 Zi., Nettowohnfläche 140 m2

Jetzt informieren: Verlangen Sie unsere Verkaufsdokumentation und besprechen Sie mit uns Ihre individuellen Wünsche. Sparen im Kern, für Wünsche nach Mass. Dies ist Ihr Kostenvorteil, versprochen!

Team Hausbau GmbH Richard Rölli I St. Urbanstrasse 4 I 6144 Zell I 041 971 01 01 I info@teamhausbau I www.teamhausbau.ch

127


Immobilienmarkt

ERSTVERMIETUNG IN ZELL

41/2-Zi-Wohnung

ab Fr. 1450.– exkl. NK

Lift, Kellerabteil, Bad/WC, DU/WC, Reduit, eig. Waschmaschine/Tumbler, zentrale, sonnige und ruhige Lage, Balkone 24 m2 bzw. 27 m2, Platten­ und Parkettböden. Auskunft unter Telefon 041 988 10 21 / 078 881 35 70

www.naturnah-wohnen.ch Neues Einfamilienhaus an ruhiger, sonniger Lage in Hüswil (Gemeinde Zell), 733 m2 Umschwung. Infos Schreinerei Meier AG Zell, Tel. 041 988 15 75 Dubach Holzbau AG Hüswil, Tel. 041 988 13 46 www.naturnah-wohnen.ch

In ehemaligem Bauernhaus in Triengen vermieten wir eine gemütliche

2-ZIMMERWOHNUNG MÖBLIERT / 47 M

2

- Küche mit Elektroherd - Dusche/WC - Linoleumboden - Waschküche z. M.

- Mietzins inkl. NK Fr. 730.00 / AP Fr. 40.00 Auskunft: Caroline Zangger 041 933 14 62 www.steiger-ag.ch

Zu vermieten in Grossdietwil

Lagerhalle/Werkstatt/Hobby für Wohnmobile, Boote, Fahrzeuge etc., ebene Zufahrt, Elektro­Tor Höhe 4.10 m, Aussenparkplätze. Telefon 079 641 64 23 Zu verkaufen in Büron (bei Sursee)

91/2-Zi-Landhaus (225 m2)

an idyllischer, sonniger und ruhiger Lage, Top­Ausbau mit 3­Zi­Einliegerwhg., grosser, parkähnlicher Garten, Parz. 1345 m2, Doppelgarage, ideal auch für Geschäft. Preis Fr. 1 080 000.– www.richie-immobilien.ch / Telefon 041 850 02 02

Zu vermieten per 1. Januar 2011 in Roggliswil

31/2-ZimmerDachwohnung

renoviert, Sat­Fernsehen, Kellerraum, Möglichkeit Garage zu mieten. Mietzins Fr. 850.– inkl. NK Telefon 062 754 15 35* 128


Immobilienmarkt

TAG DER OFFENEN TÜR

Horw - Lake Star

Geuensee - Montana

TOP PREIS-LEISTUNGSVERHÄLTNIS Geuensee - Montana

monatliche Bankzinsen ab CHF 384.--

Samstag Dienstag

Wohnungsbesichtigung (3 Jahre fest und 20% Eigenmittel)

18. Dezember 2010 21. Dezember 2010

10.00 - 13.00 Uhr 14.00 - 17.00 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern ab Restaurant Sternen bis zur Sonnhalde.

EIGENTUMS- UND MIETWOHNUNGEN MIT RUNDUMSICHT bezugsbereite Wohnungen Kriens - Wohnpark Pilatus monatliche Bankzinsen ab CHF 864.--

Samstag Dienstag

(3 Jahre fest und 20% Eigenmittel)

18. Dezember 2010 21. Dezember 2010

10.30 - 13.30 Uhr 15.00 - 17.00 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern ab AGIP-Tankstelle bis zur Wiggenhalde.

WEITLÄUFIGE PARKANLAGE MIT SCHWIMMTEICH Eschenbach - Eschen-Park Wohnungsrohbau-Besichtigung

monatliche Bankzinsen ab CHF 666.--

Samstag Montag

(3 Jahre fest und 20% Eigenmittel)

18. Dezember 2010 20. Dezember 2010

10.00 - 13.00 Uhr 15.00 - 17.00 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern auf der Hauptstrasse Richtung Ballwil, biegen Sie 200m nach der Dorf-Kirche rechts ab.

MINERGIE-WOHNUNGEN MIT SEE- UND BERGSICHT bezugsbereite Wohnungen Horw - Lake Star monatliche Bankzinsen ab CHF 581.--

Samstag Mittwoch

(3 Jahre fest und 20% Eigenmittel)

18. Dezember 2010 22. Dezember 2010

10.00 - 13.00 Uhr 15.00 - 17.00 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern ab Kreisel Ennethorw bis zur Klein- und Grosswilstrasse.

STALDER Immobilien & Finanz

Tel. 041 249 00 00 www.stalderimmobilien.ch

129


Immobilienmarkt Zu vermieten schöne, preiswerte

Zu vermieten per 1. Januar 2011 oder nach Vereinbarung in MFH, mit Lift, an schönster, unverbauter Aussichtslage an der Südhaldenstrasse 9 in Ruswil, helle, komfortable

41/2-Zi-Wohnung in Hüswil

Miete Fr. 960.– exkl. Detailangaben im Internet unter www.phimmo.ch oder rufen Sie an unter Tel. 062 748 49 50* / 079 748 49 50 / info@phimmo.ch

41/2-Zi-Dachwohnung mit Balkon/Wintergarten

Die ganz spezielle Dachwohnung, mit Cheminée, mit Holz­ täfer, GS, GK­Herd, gr. Kühlschrank, Bad/WC, sep. WC mit Einbauschrank, alle Zimmer mit grossen Wandschränken, Platten­ und Laminatböden und einzeln regulierbarer Boden­ heizung, kl. Estrich, allg. W­Küche, W­Maschine, Tumbler und Trockenraum im Dachgeschoss, Kellerabteil mit el. Anschluss, Veloraum, Besucherparkplätze, gr. Garten mit Kinderspielplatz und Grillplatz zur Mitbenützung. Nettomiete Fr. 1445.– exkl. NK. Anmeldung werktags 9 bis 19 Uhr bei unserem Hauswart Telefon 041 467 06 68 / 076 735 18 93

ERSTVERMIETUNG

Regina ReinigUngen

• Wohnungen • Böden • Frühlingsputz • Hauswartung • Büros • Haushalt (im Abo) Qualität und Vertrauen sind unsere Prioritäten

Günstig, mit Abgabegarantie!

WILLISAU

Telefon 041 460 07 54

In Grossdietwil zu vermieten auf 1. Januar 2011

3-Zimmer Wohnung 88m2 ❚ ❚ ❚ ❚

11/2-Zi-Wohnung

Minergie P Eco Standard in Städtlinähe tiefe Nebenkosten (fix), Tiefgarage, Lift grosse, möblierte und bepflanzte Terrasse Pollenfreie Luft, spez. für Allergiker

im UG, Kochnische, Lavabo, DU/WC, Kabel­ und Tele­ fonanschluss, Waschküchenbenutzung. Miete Fr. 600.– inkl. Heizung muss im Voraus bezahlt werden. Telefon 062 927 22 84

ab CHF 1‘450.-

Wohnqualität in Buttisholz Erstvermietung

weitere Fotos auf: www. homegate.ch

Adlermatte 17 6130 Willisau Tel. ++41 970 20 40 office@treuhand-kunz.ch

31/2-Zi-Attikawhg. mit 51 m2 Terrasse

Ruhige, sonnige Lage, zentral, tolle Aus­ sicht, Nähe Alterswohnheim Primavera. Top ausgebaut, Holzparkett, exklusive Küche mit Steamer, sep. Gäste­WC, Lift, Keller, eigene Waschküche mit Tumbler. Interessiert? Telefon 079 747 68 20

In Nebikon zu vermieten neu renovierte

41/2-Zi-Wohnung

grosszügiger Grundriss, mit Balkon, helle, offene Küche, Wohnbereich und Bad Steinböden, Schlafzimmer Laminat. Miete Fr. 1260.– exkl. NK. Interessenten melden sich unter Telefon 076 378 60 30

Naturblick

Atmosphäre zum Leben

Wohnen wo andere Ferien machen..... einzigartige Eigentumswohnungen in 6491 Realp bei Andermatt • 2.5 - 4.5 Zi-Eigentumswohnungen • individueller Innenausbau • ökologisch und nachhaltig weitere Informationen unter: Strüby Immo AG www.strueby-immo.ch +41 41 817 47 47

130


Immobilienmarkt

ZU VERKAUFEN SCHÖTZ, OHMSTALERSTRASSE 38

5½-ZI-WOHNUNG Dieses Objekt befindet sich im ruhigen, sonnigen Wohngebiet Ohmstalerstr. 38, in einem 3-Familienhaus (1. OG). Die Wohnfläche beträgt ca. 127 m2 und ist mit aktueller, moderner Materialisierung ausgestattet. Die Umgebung ist mit dem Spielplatz reizvoll gestaltet und ideal für Kinder. Preis Fr. 445 000.– (Whg.) Fr. 25 000.– (Garage) BÄTTIG & PARTER IMMOBILIEN AG · Luzernerstr. 5

CH-6247 Schötz · Telefon 041 984 00 46 info@baettig-partner.ch · www.baettig-partner.ch

Zu vermieten in Gettnau, Dorfstrasse 53, 2006 total renoviert, mit Balkon, schöne, helle

Zu vermieten in Richenthal (Gemeinde Reiden)

Büro oder PraxisRäumlichkeiten ca. 150 m

41/2-Zi-Wohnung

2. OG, Haustiere erlaubt. Miete Fr. 1350.– inkl. NK. Telefon 041 980 60 70* Mietdepot 3 Monate

2

Gute Lage, günstiger Mietzins.

RE/MAX Sursee Exklusiv

Anfragen und weitere Auskünfte erteilt Verwaltungsgenossenschaft Richenthal Telefon 062 758 26 33 Gesucht per Januar 2011 o.n.V.

Mitbewohner/in 40 bis 50 Jahre alt

in älteres, einfaches, z.T. renoviertes Bau­ ernhaus. Zur Verfügung stehen 4 Zimmer und eine eigene DU/WC. Das Haus liegt in ländlicher, ruhiger Umgebung, 10 Automin. von Sursee entfernt. Mietanteil Fr. 1000.– inkl. Garage + Parkplatz. hauswg@bluewin.ch

Niemand vermittelt in der Schweiz mehr Immobilien als RE/MAX. Kurt Beck 041 925 88 88 131


Immobilienmarkt

ERSTVERMIETUNG IN ZELL

41/2-Zi-Attika-Wohnung Lift, Kellerabteil, Bad/WC, DU/WC, Reduit, eig. Waschmaschine/Tumbler, zentrale, sonnige und ruhige Lage, Platten­ und Parkettböden. Auskunft unter Telefon 041 988 10 21 / 078 881 35 70 In Dagmersellen zu vermieten per 1. Februar 2011

Zu vermieten in Grosswangen

Garage

Büro- + Gewerberäume

ideal auch für Oldtimer, Hobby, Lagerraum etc., grosser Vorplatz! Kontakt unter Telefon 062 756 05 30 Bitte ggf. auf Combox sprechen

­ 300 m2 Gesamtfläche ­ multifunktionell nutzbar ­ zentrale Lage ­ helle Räume ­ attraktiver Mietzins ­ sofort bezugsbereit

VORANZEIGE!

Nähere Auskunft unter Telefon 041 980 16 85 (Koch) Zu vermieten in Grosswangen neu renovierte

Letzte Ausgabe Mittwoch, 22. Dezember 2010

41/2-Zi-Wohnung

Laminat in Wohnraum, Gang und Schlaf­ zimmer, Platten in Küche und Bad, neue Fenster und Storen, grosser Balkon, Parkplatz vorhanden, bezugsbereit n.V. Miete Fr. 1450.– inkl. Anteil NK.

Die nächste Ausgabe wird die letzte vor den Weihnachtsferien sein. Bitte geben Sie Ihr Inserat rechtzeitig bei uns auf, damit es noch vor unseren Ferien, am 22. Dezember, erscheint.

Auskunft Telefon 041 980 64 34 / 078 740 16 71

Inserateschluss ist wie immer Montag, 9 Uhr.

Willisau – Zu vermieten im Städtchen per 1. April 2011

3-Zimmer-Wohnung

im 1. OG, mit Lift, komfortaler und grosszügiger Grundriss. Die Wohnung besticht durch Aufteilung, grosse Küche und Bad/WC, schöne Zimmer mit Laminatböden, Wandschränke, Einbaumöbel. Mietzins Fr. 900.– zzgl. NK Akonto Fr. 170.–

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch An Landwirtschaftszone in Grosswangen zu verkaufen tolle, neue, grosszügige

Für Auskünfte und eine unverbindliche Besichtigung wenden Sie sich bitte an

41/2-Zi-Garten-Whg. + sep. Büro

Heinz Birrer MietRecht Immobilien Verwaltungen

Top­modern, mit grossen Fenstern, Plattenboden, schöner Garten, 280 m2, Preis Fr. 565 000.– (NWF 194 m2) www.richie-immobilien.ch, Telefon 041 850 02 02

Seeblickstrasse 6, 6210 Sursee Telefon 041 922 12 12, Telefax 041 922 12 13 HeinzBirrer@mietrechtsberatung.ch

132


Immobilienmarkt

Baumgarten Geuensee

exklusive Terrassenwohnungen

ruhiges, zentrumsnahes Quartier Süd-West-Hanglage mit Panormablick zeitgemässe, moderne Architektur grosse, lichtdurchflutete Räume gebaut nach Minergie-Standard kontrollierte Lüftung 4 1/2 Zimmer - Terrassenwohnungen Doppelgarage

Weitsicht

Info: Tel. 041 491 03 10 oder www.baumgarten-geuensee.ch Zu vermieten in Zell

41/2-Zi-Wohnung

Zu vermieten in Eich

sehr ruhige, kinderfreundliche Lage, Bad/WC, sep. WC, Kellerabteil. Mietzins Fr. 1180.– exkl. NK. Auskunft unter Telefon 078 881 35 70

neue Praxis- oder Büroräume an exklusiver Lage mit Seesicht

Reiden

Engel & Völkers Rathausplatz 11, 6210 Sursee Tel. 041 372 17 10

Nachmieter gesucht in Willisau per 1. Februar 2011 für

31/2-Zi-Wohnung 4. Stock, Lift, Autoabstellhallenplatz. Telefon 041 970 19 14

Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an der Oberdorfstr. 10 in Reiden eine

2-Zi-Wohnung Die Liegenschaft liegt in der Nähe des Zentrums. Öffentliche Verkehrs­ mittel und Einkaufsmöglichkeiten befinden sich in unmittelbarer Nähe. Beide Zimmer sind mit Parkett ausgestattet. Einbauschränke sind ebenfalls vorhanden. Mietzins Fr. 700.– inkl. NK.

Im steuergünstigen Altishofen! Zu vermieten in sehr kinderfreundlichem, ruhigem Quartier sehr schöne, komfortable

41/2-Zi-Wohnung

Z e n t r a l s t r. 3 8 · 6 0 0 2 L u z e r n · 0 41 2 2 7 10 10 i n f o @ f e l b e r u n d w e b e r.c h

Miete Fr. 1453.– exkl. NK + Garage ZV1 Fr. 1298.–

21/2-Zi-Wohnung Wohnen im Alter – Neubau

Zu vermieten per 1. März 2011 in Roggliswil

41/2-Zi-Maisonettewhg.

Sehr schöne und geräumige Wohnung Miete Fr. 1100.– exkl. NK 1 Garage Mietbeginn per sofort oder nach Vereinbarung. Telefon 062 756 18 63 / 079 657 59 25

Dachterrasse, Balkon, Wohnbereich Parkett, Bad/WC, DU/WC. Mietzins inkl. NK Fr. 1350.–, Autoeinstellplatz Fr. 70.– Telefon 041 930 13 16 / 078 890 42 44

133


Immobilienmarkt

PV Immobilien AG

Gesucht in Willisau

4- bis 5-Zi-Wohnung

Immobilien- und Baumanagement

kein Altbau. R&T Recht und Treuhand Telefon 034 431 19 27 (Bürozeiten) wieder@rechtundtreuhand.ch

Paul Vogel

Träumen Sie von einem Eigenheim?

Zellfeld Schenkon

Neue Eigentumswohnungen

Dann sind Sie bei uns richtig.

4½-Zimmer-Wohnungen mit BWF 132 m² ab CHF 650’000.-

www.pv-immobilien.ch

Lassen Sie sich von den grosszügigen Wohnungen begeistern. Der moderne Ausbaustandard und die lichtdurchfluteten Räume werden Ihnen gefallen!

tel. 062 754 11 70 Fax 062 754 11 83 info@pv-immobilien.ch

Profitieren Sie von der attraktiven Steuerpolitik in Schenkon. Der Bezug ist ab Mai 2011 möglich. Gerne zeigen wir Ihnen den Rohbau.

Zu vermieten per sofort 2010 o.n.V. in Wolhusen, Andresengässli 6

21/2-Zi-Wohnung in 3-FH, Baujahr 1998, zentrale und doch ruhige Lage,

Balkon, 5 Min. ab Bahnhof. Miete inkl. NK und Garage Fr. 880.–. Anfragen an Walter Roos, Telefon 041 490 24 92

SCHMID IMMOBILIEN AG Neuhaltenring 1 . 6030 Ebikon . 041 444 40 55 immobilien@schmid.lu . www.schmid.lu

Heiri staunt ... ... auch bei der Bäckerei Weibel, Sursee see

Raum gesucht

Schalten Sie Ihre Werbung auf Bildschirmen in der Region Sursee-Willisau an 15 attraktiven Standorten. Sie erreichen über 32 000 Betrachter wöchentlich!

für privates Fotostudio

Per sofort suche ich in Sursee einen Raum für mein Fotostudio. Grösse 50–100 m2, Raumhöhe mind. 2.40 m, warm, Strom und mit Toilette. Industrie, Lager, Rohbau.

60%-Einführungs-Rabatt. Gültig bis Ende 2010

Freue mich auf alle günstigen Angebote. Kontakt Telefon 079 665 89 21

Weitere Infos: www.woche-pass-plus.ch oder Telefon 041 926 70 10

134


Immobilienmarkt In Langnau zu vermieten

$C B7F.,C67I - B7F'27D7I

31/2-Zi-Wohnung

Sat­Fernsehen, Keller, Sitzplatz mit Cheminée, gedeckter Autounterstand. Mietzins Fr. 940.– inkl. NK. Tel. 062 758 31 86 In Hüswil bei Zell, an ruhiger, grüner Lage, zu vermieten per sofort oder n. Vereinbarung Rotbachweg 3

31/2-Zi-Wohnung mit Balkon, 1. Etage

:CD47FI !,8

Miete Fr. 980.– + Nebenkosten

?,ED4,CE =2FE%47I

Rotbachweg 12

,( @F>40,4F H)&&

41/2-Zi-Wohnung mit Balkon, 2. Etage

?,ED4,CE =2FE%47I NF72E ,C6 #I6F,57

Miete Fr. 950.– + Nebenkosten Beide Wohnungen haben Platten­ und Laminat­ bodenbelag, Kabelfernsehanschluss, Kellerabteil. Auf Wunsch 1 Garage und/oder Autoabstellplätze. Rufen Sie einfach an Telefon 041 670 38 31 (H. Winkler) COFFRAGES WINKLER AG Riedsortstrasse 7a, 6353 Weggis

:CD47FI !,83 8,E '2D E72I7' 472+.F*6D257I J,EE7F ,+E 9,F27I1J,++6,4FDEGFD E72D ;,4F1 4CI87FD7I (2E ,C6 87I 47CD257I K,5 ED,F. (71 EC%4D 2ED/ :,I85,ED4G6 '2D J2FD7AG4ICI5 CI8 ?*ED7$2''7F 2!G ;?G!?HG"%GC!?"!+C 5@C ?+C%"C%@7E!"%5 &!!74 '!"C%+C%""!GG%4 $)C%7*@55%"4 8!" ?+( B7)GC%"1 :%77%"/

Wir verkaufen in Grosswangen ein

<87,+ ,+E @,'2+27I(7DF27(

3-Familienhaus

M782IB7ED <''G(2+27I #? L%4"D$ 6D"@GC@!+ #"),7%" .>- 03> .- FF 1 999/"%(@+<%GC/AD AD"@GC@!+/C"),7%"="%(@+<%GC/AD

mit Anbau, 1695 m2 Land, 3 Garagen. Preis Fr. 720 000.– www.richie-immobilien.ch / 041 850 02 02

135


Immobilienmarkt Zu vermieten in Roggliswil

41/2-Zi-Wohnung

Ruswil

ruhige, ländliche Umgebung, renoviert, Keller­ und Estrichanteil, Einstellplatz. Miete Fr. 1300.– inkl. NK. Telefon 062 754 17 70

Vier Gehminuten vom Dorfkern Ruswil entfernt, direkt an der gut frequentierten Hellbühlerstrasse mit genügend Parkplätzen zu vermieten oder zu verkaufen:

Geschäfts- und Gewerberäume in Neubau mit Zahnarztpraxis und Yoga-Räumlichkeiten

Reiden

2

2

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung beim Postgebäude

Flächen ab 60m bis max. 600m

Büro-/Lagerraum EG ca. 90 m2

Wir stellen Ihnen gerne die detaillierten Verkaufsunterlagen zu. Rufen Sie uns an!

Ideal für z.B. Kosmetikstudio, Solarium, Fusspflege, Physiotherapie, Akupunktur sowie für alle anderen schul- oder alternativmedizinische Angebote. Auch als Büro sehr gut geeignet.

BAUREALIT GMBH info@baurealit.ch

Tel. 041 488 11 16 www.baurealit.ch

! Toilette ! separater Zutritt ! zentrale Lage, nahe Bahnhof

Nachmieter gesucht in Willisau per sofort für

! Mt. Miete CHF 1060.- + NK CHF 100.-

Miete Fr. 430.– inkl. NK. Telefon 076 406 59 28

1-Zi-Wohnung

Sind Sie interessiert? Frau Pia Kindler gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte unter Telefon 058 448 40 36

Die Schweizerische Post Immobilien Region Mitte Inseliquai 10, 6002 Luzern www.post.ch/immobilien

Wohnen am Bächli Ettiswil

zu vermieten • 3½-Zimmer-Attikawohnung CHF 1‘950.00, NK CHF 160.00 • 4½-Zimmer-Wohnungen ab CHF 1‘750.00, NK CHF 180.00 • Disponibelräume und Ateliers ab CHF 120.00 Rufen Sie an! Monica Bieri oder Martin Wicki geben Ihnen gerne Auskunft. www.am-baechli-ettiswil.ch

Zu vermieten in Hergiswil b.W. per 1. Februar 2011 o.n.V. ruhige, sonnige

41/2-Zi-Wohnung

Gewerbe-Treuhand AG Ober-Trüebebach 34, 6170 Schüpfheim Tel. 041 485 71 84, Fax 041 485 71 82 monica.bieri@gewerbe-treuhand.ch www.gewerbe-treuhand.ch

im EG eines 3­FH, mit Gartensitzplatz, grosszügige Räume, GS, Laminatböden, WM/TU/Trockenraum, Kelleranteil. Miete Fr. 1500.– exkl. NK, Garage oder Abstellplatz nach Vereinbarung. Telefon 079 296 58 87

136


Immobilienmarkt Liebe Hausfinder Die Baubewilligung für den Bau der 15 Einfamilienhäuser «im Winkel» in Triengen wurde uns erteilt. Wir starten offiziell am 16. Dezember 2010 mit dem Verkauf. Wir laden Sie herzlich ein, uns auf dem Bauland zu einer ersten romantischen Begehung zu besuchen. Kommen Sie vorbei und fühlen Sie, wie die warme Atmosphäre sich bei Nacht und in heimeligem Kerzenschein anfühlt. Sehen Sie die Grundrisse und sprechen Sie mit uns über Ihren Haustraum. Gerne erwarten wir Sie am Donnerstag, 16. Dezember 2010, zwischen 17 und 19 Uhr, im Winkel in Triengen. Folgen Sie einfach den Schildern. Sie können uns nicht verfehlen. Wir freuen uns auf Sie! Ihre Monique Turin

Realinvest Consulting GmbH, Panoramastrasse 6, 6373 Ennetbürgen Telefon 041 620 91 46, Fax 041 620 91 47, www.realinvest­consulting.ch

Zu vermieten ab sofort o.n.V. in Willisau, an zentraler Lage

Zu vermieten in Hergiswil bei Willisau ab 1. Januar 2011 oder nach Vereinbarung

41/2-Zi-Wohnung Miete Fr. 1150.– + NK Fr. 200.–

31/2-ZimmerWohnung

Telefon 079 621 97 62 (ab 19 Uhr)

ERSTVERMIETUNG

auf Bauernhof, sehr schöne und sonnige Lage, 2 Balkone. Miete Fr. 950.– inkl. NK, nur an CH. Telefon 079 299 39 29 Zu vermieten in Reiden ab 1. April 2011

4x 31/2-Zi-Wohnung neu renoviert, neue Küche, neues Bad, neue Bodenbelä­ ge, sonniger, grosser Balkon. Zentrale und doch ruhige Lage, günstiger Mietzins. WOBA Reiden, Telefon 062 758 33 15

WILLISAU

Zu vermieten ab sofort o.n.V. in Sursee neu renovierte, grosse

Büro- /Gewerberaum bis 170 m2

4-Zi-Altwohnung

❚ ❚ ❚ ❚

Nähe Altstadt und Einkaufszentrum, günstiger Mietzins. Chiffre 46065, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

Minergie P Eco Standart, sehr zentrale Lage Parterre in Edelrohbau, pollenfreie Luft individuelle m2 - Grössen möglich Ausbau nach Wunsch

Preis nach Vereinbarung

Zu verkaufen per Frühjahr / Sommer 2011 im steuergünstigen Eschenbach

weitere Fotos auf: www.homegate.ch

4 /2-Zimmer-Wohnung 1

Adlermatte 17 6130 Willisau Tel. ++41 970 20 40 office@treuhand-kunz.ch

im 2. OG (115 m2)

Wohn- / Esszimmer mit Cheminée, Wohnküche, Dusche / WC, Bad / WC mit eigener WM / Tumbler, schöner Balkon mit Fernsicht, EHP in Tiefgarage. Verkaufspreis nach Vereinbarung. Weitere Auskunft erteilen wir gerne unter Telefon 041 448 01 48

Nachmieter gesucht in Sursee, Geuenseestrasse 25, per 1. Februar 2011, für schöne, grosszügige

21/2-Zi-Wohnung Parterre, mit tollem Gartensitzplatz. Mietzins Fr. 1300.– inkl. Autoabstellplatz. Telefon 079 738 00 87 (ab 18 Uhr)

137


Immobilienmarkt In Ruswil zu vermieten per 1. Januar 2011 fast neues, sehr schönes

In Willlisau zu vermieten an der Menznauerstr. 20

Studio mit sep. Eingang, Miete Fr. 800.– inkl. NK.

Büro-/Praxisräume

Mit Gartensitzplatz/Parkplatz (inkl.), sehr ruhige Lage, Dorfkern/ÖV/Einkaufen in der Nähe, schöne Aussicht. Telefon 041 670 38 72

105 m2, im 1. OG, Miete Fr. 1100.– exkl., per sofort oder nach Vereinbarung.

Detailangaben im Internet unter www.phimmo.ch oder rufen Sie an

Zu vermieten in Reiden schöne und grosszügige

Telefon 062 748 49 50, 079 748 49 50 info@phimmo.ch

31/2-Zi-Wohnung

Miete Fr. 1150.–, NK à Konto Fr. 180.– Neue, moderne Küche, Parkett­ und Laminatböden, bezugsbereit per 1.1.2011.

Zu vermieten in Schötz an der Ronstrasse 2

Meier Treuhand AG Zofingen 4800 Zofingen Telefon 062 752 11 55 / Fax 062 751 56 16 E-Mail: meibach@bluewin.ch

41/2-ZimmerWohnung, 1. OG

Zu verkaufen in Pfaffnau neue

­ ruhig und sonnig ­ familienfreundlich ­ schöner Innenausbau ­ grosser Balkon ­ Lift

41/2-Zi-Eigentumswhg. 128 m2, topmodern mit Wintergarten, bezugsbereit. Preis Fr. 425 000.– + EP www.richie-immobilien.ch / 041 850 02 02

Per 1. März 2011, Miete Fr. 1330.– exkl. NK

Triengen:Aussicht wie im Paradies! Zu vermieten in Triengen per 1. April 2011 oder nach Vereinbarung an der Weiherstrasse 12

4 1/2-Zimmerwohnung

Zu vermieten in Wauwil neu renovierte

1-Zi-Wohnung

Wohnung mit Parkett, schöner Kinderspielplatz, ruhige Lage, Plattenböden, Tiefgarage.

möbliert, grosser Balkon, Parkplatz. Miete Fr. 620.– inkl. NK. Telefon 041 980 43 59 Luzernerstrasse 5, CH-6247 Schötz

Tel. 041 984 00 40, Fax 041 984 00 44 schoetz@baettig-bucher.ch

Wir vermieten nach Vereinbarung Ihr neues Firmendomizil in

www.baettig-bucher.ch

ALTISHOFEN

Nähere Auskünfte erteilt: FBT Triengen Tel. 041 933 13 68 oder 079 235 62 74

Altishofen (Nähe Autbahn N2) • hell, grosszügig, strategisch gut gelegen • 300 m2 verteilt über 2 Etagen, momentan als Architekturbüro genutzt • Netto Fr. 3200.–, 9 Aussenabstellplätze, Garagenboxen in der Einstellhalle • evtl. besteht die Möglicheit zum Kauf Sind Sie interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Rückmeldung.

138


Immobilienmarkt

Wir informieren Sie gerne näher.

Zu verkaufen in Hergiswil

6 1/2 Zi-Einfamilienhäuser · zentrale unverbaubare Lage am Bach · 4 Gehminuten von Schule und Kindergarten · Schlüsselfertig vom Ersteller · Ausbauwünsche können berücksichtigt werden · Landanteil 580 m2 monatl. Bankzinsen ab Fr 1‘150.– (bei 20 % Eigenkapital)

Zu vermieten per 1. März 2011 oder nach Vereinbarung an zentraler Lage in Nebikon

Stutz Generalbau AG 6130 Willisau Telefon 041 970 31 31 info@stutzbau.ch www.stutzbau.ch

Zu vermieten per sofort o.n.V. im Zentrum von Ettiswil

11/2-Zi-Studio, ca. 30 m2

41/2-ZimmerTerrassenwhg.

Küche, DU/WC, Wohnschlafzimmer, Kabelfernsehen, eigene WM. Miete Fr. 550.– + NK Fr. 150.–, mit Strom und PP. Telefon 079 688 56 27 / super@mvis.ch (bitte nur CH)

Lift, komfortabler Ausbau, grosse, sonnige Terrasse, Wohnküche, Wohnzimmer mit Parkett, Keller, Waschküche und Kinderspielplatz. Mietzins inkl. Garage, exkl. NK Fr. 1315.–, NK Akonto Fr. 280.– Unverbindliche Auskunft und Besichtigung Telefon 041 240 56 14

l att 13, Knutwi an der Chelem Zu vermieten

2½-Zimm,e1r. -OG Wohnung

Zu vermieten in Willisau beim Städtli, Mohrenplatz 7, per sofort o.n.V., günstige, grosse

benkosten to Heiz- und Ne 982.– inkl. Akon Mietzins CHF 11 20 ar per 1. Janu ue Küche mit Bezugsbereit n Räumen, ne ige, grossen, helle tenböden, sonn at Pl d Wohnung mit un tan mina rh La vo e, n ck lko se Ba Es Wohnlage, separater derfreundliche CHF 30.– mtl. ruhige und kin latz aussen für zusätzlich llp ng d Besichtigu den, Autoabste Auskunft un 1 9267737*) verbindliche 04 un e on lef ein (Te r Fü am Frau Loan Ph steht Ihnen gung. gerne zur Verfü

41/2-Zi-Wohnung Lift, Bad­WC sep., grosse Wohnküche und Zimmer sowie per Ende März grosse

31/2-Zi-Wohnung

6210 Sursee, Tel. 041 926 77 77 Angebote unter www.truvag.ch

Auskunft Telefon 041 970 18 13 139


Immobilienmarkt Zu vermieten in Willisau per sofort oder nach Vereinbarung

Renovations-/ Abbruchobjekt gesucht!

5-ZimmerWohnung

verglaster Balkon, eigene WM + TU, sep. Trocknungsraum, Tiefgarage Fr. 100.–. Miete Fr. 1400.– + NK Fr. 250.– Telefon 077 460 41 93

Reiden

Wir suchen (stark) sanierungsbedürftige Ein­ oder Mehrfamilienhäuser (keine Landwirtschaft) in den Kantonen LU/SO/AG. Diskretion und Barzahlung zugesichert.

Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an der Oberdorfstr. 10 in Reiden eine grosszügige

4-Zi-Wohnung im 3. OG mit grossem Balkon, Wohnzimmer mit Parkett, neue Küche, Einbauschränke vorhanden.

Chiffre 26963, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

Mietzins Fr. 1230.– inkl. NK. Gesucht auf Jahresbeginn von CH­Frau, NR, in Willisau, ruhige, sonnige und zentral gelegene

2- bis 3-Zi-Wohnung

mit Balkon oder Gartensitzplatz, evtl. Autoabstell­ möglichkeit. Miete Fr. 1300.– inkl. NK. Telefon 079 604 60 08

Z e n t r a l s t r. 3 8 · 6 0 0 2 L u z e r n · 0 41 2 2 7 10 10 i n f o @ f e l b e r u n d w e b e r.c h

Egolzwil

Baumgarten 4 Erstvermietung

6-Familienhaus mit unverbaubarer Sicht in die Bergwelt! 3½- und 4½-Zimmer-Wohnungen ab CHF 1'520 netto a a a a

Combi-Steamer motorisierte Lamellenstoren Erdsondenwärmepumpe Sonnenkollektoren auf dem Dach

Bezug ab Januar 2011. Truvag Treuhand AG, Leopoldstrasse 6, 6210 Sursee anya.frey@truvag.ch, Telefon 041 926 77 88

140


Immobilienmarkt Immobilien sind unsere Leidenschaft. Täglich mit Freude. HOFSTATT

VERMIETUNG

3½-Zimmer-Wohnung EG Wohnbereich mit Parkett- und Plattenboden, Wandschränke, Bad/WC, Lift, sonniger Sitzplatz, Kellerabteil, EPH vorhanden Fr. 850.– exkl. NK

LUTHERN-BAD

VERMIETUNG

4½-Zimmer-Wohnung 1. OG Wohnzimmer mit Parkettboden, Bad/WC und sep. WC, Küche mit modernem Ausbaustandard, grosser Balkon und Kinderspielplatz, in schönem und ruhigem Wandergebiet Fr. 910.– exkl. NK

SCHÖTZ

VERMIETUNG

2½-Zimmer-Wohnung 2. OG Schöne Wohnung an zentraler Lage, Plattenboden in Korridor/Küche/Bad/Wohnzimmer, Laminatboden in Schlafzimmer, Korridor in Einbauschränken, Kellerabteil, EHP vorhanden, gutes Fr. 800.– exkl. NK Preis-/Leistungsverhältnis

LUTHERN

VERMIETUNG

3½-Zimmer-Wohnung EG Parkett im Wohnraum, Bad/WC, ruhige Wohnlage, Wandschränke, EHP vorhanden Fr. 840.– exkl. NK

SCHÖTZ

VERMIETUNG

2½-Zimmer-Wohnung 7. OG Neu renoviert, neue Küche mit Plattenboden, GK, Korridor mit Plattenboden, Wohnbereich mit Parkettboden, DU/WC, sonniger, verglaster Balkon, EstrichMiete Fr. 990.– exkl. NK anteil

SCHÖTZ

VERMIETUNG

4½-Zimmer-Wohnung 3. OG Gesamter Wohnbereich mit Laminat- und Plattenboden, Küche mit GK, GS und Mikrowelle, Cheminée, DU/WC, sonniger Balkon, Lift, Kellerabteil Miete Fr. 1290.– exkl. NK

Redinvest Immobilien AG Schötz Luzernerstr. 11, 6247 Schötz ▪ Tel. 041 984 01 21 ▪ schoetz@redinvest.ch

Weitere Bilder zu den Objekten finden Sie auf: www.redinvest.ch 141


Handball

2. Liga

Sonntag, 19. Dezember 2010 18.00 Uhr Willisau – Brugg 1 (Sporthalle Berufsschule)

3. Liga Frauen Sonntag, 19. Dezember 2010 Sursee – Spono Nottwil

18.00 Uhr Kottenmatte

Volleyball

2. Liga

Samstag, 18. Dezember 2010 Sursee – Schüpfheim

18.00 Uhr Kottenmatte 20.00 Uhr Kanti

Zu vermieten per 1. Februar 2011 in Roggliswil

31/2-Zi-Wohnung Gartensitzplatz, Wohnbereich Parkett, Bad/WC,

16.00 Uhr Kottenmatte

Ringen

NLA

Samstag, 18. Dezember 2010 Willisau – Hergiswil

19.00 Uhr BBZ

Mietzins Fr. 1950.– exkl. HK/NK Grosszügige Wohnfläche, Balkon, Badezimmer mit Eckbadewanne, DU/WC, grosse Küche mit modernem Ausbaustandard, Parkett- und Plattenboden, Lift. Garagenboxen in der Einstellhalle mit direktem Zugang (Fr. 120.–) Gerne stellen wir Ihnen diese aussergewöhnliche Wohnung näher vor.

Tel. 041 984 00 40, Fax 041 984 00 44 schoetz@baettig-bucher.ch

3. Liga Frauen Samstag, 18. Dezember 2010 Sursee – Volleya OW

5½-ZimmerWohnung, 2. OG

Luzernerstrasse 5, CH-6247 Schötz

3. Liga Freitag, 17. Dezember 2010 Sursee – Willisau

Wir vermieten in der Faselimatt 1 per 1. April 2011 an kinderfreundlicher und ruhiger Wohnlage eine

www.baettig-bucher.ch

Sport-Anlässe

DAGMERSELLEN

Immobilienmarkt

DU/WC. Miete inkl. NK Fr. 1130.–, Autoeinstellplatz Fr. 70.– Telefon 041 930 13 16 / 078 890 42 44

Zu vermieten in Dagmersellen, Lindenzelgmatte 10, ab sofort oder nach Vereinbarung sehr schöne

2-Zi-Wohnung

1. OG Mitte, mit grossem Balkon n. Süden, wunderbare Aussicht, ruhig und dennoch zentral gelegen, Lifteinbau, Autoabstellplatz, grosse Spielwiese, Grillmöglichkeiten, Miete Fr. 875.– inkl. NK. Telefon 041 377 10 92

Auch Sie können uns Ihren Sportanlass melden! Wir veröffentlichen ihn kostenlos an dieser Stelle des Woche­Pass (gilt für jegliche Sportarten der NLA, NLB, 1., 2. und 3. Liga im Erscheinungsgebiet des Woche­Pass). Genaue Angaben über Datum, Zeit, Ort etc. müssen bis spätestens Freitag (Vorwoche), 12 Uhr, beim Verlag sein.

Zu vermieten in Büron per sofort oder nach Vereinbarung

Neu renovierte 1-Zimmerwohnung Zu vermieten per 1. März 2011 in Wauwil sonnige, schöne

25 m , im 3. OG, an erhöhter Wohnlage. Der helle Wohnbereich ist mit Parkett ausgestattet, moderne Küche mit Glaskeramikherd, Bad 2 mit Dusche und Plattenböden. Balkon 10 m mit Blick über Büron.

Miete Fr. 1330.– inkl. NK/Garage (Fr. 100.–) Telefon 078 759 27 91 / 980 27 91

Miete CHF 550.-

2

41/2-Zi-Wohnung

zuzüglich Nebenkosten von CHF 100.-

Zu vermieten in Nebikon ab 1. Februar 2011 o.n.V. an ruhiger Lage günstige

31/2-Zi-Wohnung

selina meiertel 041 249 21 36 www.marbetimmobilien.ch

renovierte, geräumige, helle Wohnung, im 1. OG, grosser Balkon, Laminatböden, neuwertige Küche, Kellerabteil, Einstellplatz. Tel. G 062 756 21 78 / P 062 756 36 62

142


Inserate-Bestellschein Name / Vorname Strasse PLZ / Ort Telefon / E-Mail Grösse / Tarife

m 1∕16-Seite m 1∕8 -Seite m 1∕16-Seite m 1∕8 -Seite m 3∕16-Seite m 1∕4 -Seite

Bar (bis Do) Bar (ab Fr) Bar (bis Do) Bar (ab Fr) 66x 23mm 66x 48mm 134x 23mm 66x 73mm 66x 98mm 134x 48mm

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

25.00 * 30.00 * 55.00 * 60.00 * 39.00

Fr. 79.00 Fr. 120.00 Fr. 165.00

Alle Preise exkl. Farbzuschlag und 7.6% MwSt.

m 5∕16-Seite m 3∕8 -Seite m 7∕16-Seite m 1∕2 -Seite m 5∕8 -Seite m 3∕4 -Seite m 7∕8 -Seite m 1∕1 -Seite

66x123mm 66x148mm 134x 73mm 66 x 173 mm 66 x 198 mm 134 x 98 mm 134 x 123 mm 134 x 148 mm 134 x 173 mm 134 x 198 mm

m Bild scannen (+ Fr. 10.–)

Erscheinung

m 22. Dez.

● 29. Dez.

● 5. Jan.

m 12. Jan.

m 26. Jan.

m 2. Feb.

m 9. Feb.

m Bis Widerruf

Grossauflage

Fr. 225.00 Fr. 260.00 Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

295.00 360.00 435.00 490.00 545.00

* inkl. 7.6% MwSt., Barbetrag dem Auftrag beigelegt

Zuschläge

Fr. 195.00

m Gut-zum-Druck (+ Fr. 30.–)

m Chiffre (+ Fr. 30.–) m 19. Jan.

Betriebsferien

Inseratetext

Aufgabe an:

Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | 6210 Sursee | Telefon 041 926 70 10 Fax 041 926 70 18 | E-Mail redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch/inserat Inserateschluss: Montag, 9 Uhr | Korrekturen / Abbestellungen: Freitag (Vorwoche), bis 12 Uhr Frühaufgeber-Rabatt von 20% bei Aufgabe bis Do / Vorwoche (inkl. Druckmaterial) Es gelten die jeweils gültigen allgemeinen Geschäftsbedingungen der Woche-Pass AG.


Last Minute Weihnachtsideen Heimtextilien, Schuhe, Damen- und Herrenmode, Arbeitskleidung, Haus & Hobby

Öffnungszeiten: Montag–Freitag 09.00–18.30 Uhr Samstag 09.00–16.00 Uhr Kein Abendverkauf

Lehner Versand AG Zellgut 12 6214 Schenkon ☎ 0848 840 600


Woche-Pass | KW 50 | 15. Dezember 2010