Issuu on Google+

Nr. 49 | 2013

Mittwoch, 4. Dezember 2013

Auflage 35 000 Exemplare. Wöchentliche Erscheinung in den Regionen Sursee – Ruswil – Wolhusen – Willisau – Zell – Dagmersellen – Reiden – Triengen Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4, Postfach 658 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch www.woche-pass.ch

, Auto Birrer AG

se 2, Sursee Sappeurstras

e Unsc hl agbar gebote IR-An130 100% seW n Sie auf Seite Mehr dazu le


61. Hinterländer-Ausstellung Kaninchen, Hühner, Tauben

Samstag/Sonntag, 7./8. Dezember 2013 Mehrzweckhalle Altishofen Öffnungszeiten Samstag, 7. Dezember 2013 Festwirtschaft

10.00 bis 21.00 Uhr bis 24.00 Uhr

Sonntag, 8. Dezember 2013 10.00 bis 16.00 Uhr Festwirtschaft, grosse Tombola

Eintritt frei

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Kleintierfreunde Nebikon-Altishofen

Gesucht für Projekt!

Kostenlose, alte, gebrauchte Velos, defekt oder intakt. E-Mail faebubike@gmail.com

JodlerAdventskonzerte 8. Dezember 2013 | 18.00 Uhr GEMEINDEZENTRUM SCHENKON

22. Dezember 2013 | 18.00 Uhr PFARRKIRCHE NOTTWIL

MITWIRKENDE

Jodlerklub Nottwil & Jodlerklub Bärgkristall, Luzern

Panflötenduo Sandra Enz und Anninja Müller

JubiläumsSamichlausGymkhana Samstag/Sonntag, 7./8. Dez. 2013 Reithalle Dagmersellen Spannende und abwechslungsreiche Gymkhana-Prüfungen, geheizte Festwirtschaft. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! www.krv-oberwiggertal.ch

Geschenk-Idee Nr. 7

Gas-Grill

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

EINTRITT FREI es wird eine Türkollekte aufgenommen

ZU VERSCHENKEN

NACH DEM KONZERT sind alle zu Glühwein und Guezli eingeladen

mit Schubladen für kleine bis mittelgrosse Rassen. Zudem suchen wir einen leeren

Kaninchenställe

Stall oder Scheune für Rassehühner-Aufzucht,

Adventskonzerte

Adventskonzerte

2 guterhaltene 6-er

Schötz und Umgebung. Telefon 079 233 23 26 Adventskonzerte

Zu verkaufen

Handorgel

dventskonzerte

Adventskonzerte

diat. 8 Bässe wie Schwyzerörgeli, ca. Fr. 1000.– Telefon 062 756 35 92 (ab 18 Uhr)


3


EMMER WEDER...

DEZEMBE DEZ DEZEMBER-PROGRAMM AMM FREITAG, 06.12.

CHRISTCHINDLIMARKT MIT AUSSENSTAND DJ MÄRK ROCKT DIE KRONE 94 CHRISTCHINDLIMARKT MIT AUSSENSTAND DJ FREDY PI. ERIC ST. MICHAELS LIVE NEIGHBORHOOD LIVE

SAMSTAG, 07.12. FREITAG, 20.12. SAMSTAG, 21.12. FREITAG, 27.12.

ÖFFNUNGSZEITEN ÜBER DIE FESTTAGE

SONNTAG, 22.12.: 14.00 BIS ?? MONTAG, 23.12. UND DIENSTAG, 24.12.: GESCHLOSSEN MITTWOCH, 25.12. BIS SAMSTAG, 28.12.: NORMALE ÖFFNUNGSZEITEN SONNTAG, 29.12.: 14.00 UHR BIS ?? MONTAG, 30.12. UND DIENSTAG, 31.12.: GESCHLOSSEN Zu verkaufen

Impressum

Husqvarna Cross/Hardenduro 450 weiss/rot, Jg. 2007, super für Motocrosspiste, kann aber auch für die Strasse eingelöst werden. Fr. 3500.– Telefon 079 590 41 21

Verlag Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4, Postfach, 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10, Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch www.woche-pass.ch

ZU VERSCHENKEN

Röhren-Fernseher

Termine Inserateschluss Frühaufgeber-Rabatt Stornierungen Korrekturen

1 x Philips, 70 cm, 100 Hz, 1 x Inno-Hit, TVC 1450 Telefon 041 970 25 80 (ab 17 Uhr)

Montag, 9 Uhr Donnerstag, 22 Uhr Freitag, 12 Uhr Freitag, 12 Uhr

Adolf Steffen Tischfussball, Töggelikästen Garlando

Druckfehler Druckfehler, die den Sinn und Zweck des Inserates nicht verändern, werden nicht entschädigt

Baumacher 1, 6244 Nebikon Neugeräte, Occasionen, Ersatzteile und Vermietung Telefon 062 756 32 25 / 078 727 50 33 E-Mail info@fussballtische.ch www.fussballtische.ch

Weitere Informationen www.woche-pass.ch/doku www.woche-pass.ch/agb 4


Federica De Cesco exklusiv bei ulrich Lesung mit Buchsignierung

Die bekannte Buchautorin liest aus zwei ihrer Bestseller Romane und lässt Sie eintauchen in eine andere Welt. Für alle Lesebegeisterten und wer noch ein passendes Geschenk sucht, findet anschliessend eine Buchsignierung statt.

• 11.00 Uhr Lesung aus dem Jugendroman «Shana das Wolfsmädchen, und der Ruf der Ferne» für Jugendliche ab 10 Jahren auch Erwachsene sind willkommen. • 14.00 Uhr Lesung aus ihrem neusten Buch «Tochter des Windes», ein schicksalshafter Roman aus dem Land der aufgehenden Sonne für Erwachsene.

Dauer der Lesungen jeweils ca. 1 1/4 Std.

Geschenkidee

JAHRE

Kottenstrasse 2 – 6210 Sursee Infotel 041 925 86 86 www.ulrichwohnen.ch 5

werbeteam.ch

Sonntag, 8. Dezember, Maria Empfängnis offen von 10–17 Uhr


Jahreskonzert und Theater

Samstag, 7. Dezember 2013, 20 Uhr Sonntag, 8. Dezember 2013, 17 Uhr Eröffnung durch das Bläserensemble Dagmersellen-Knutwil

Mehrzweckhalle Uffikon Zu verkaufen junge

Zu verkaufen

Wellensittiche

Büro-Einrichtung

Fr. 25.–/Stk., grün/blau Tel. 041 984 28 28 (8–12 Uhr, Mo–Fr)

• Winkelpult 200 x 160 cm • Schrank 190 x 120 x 42 cm • Beistell-Korpus 45 cm breit

Chlaus-Party

ca. 6 Arbeitsplätze, Preis Fr. 700.– pro Stück. Diverse andere Pulte, Korpusse auch einzeln erhältlich.

Samstag, 7. Dez. 2013

Telefon 041 480 23 85 / 079 373 11 05 Zu verkaufen

Teichsel-Handstapler Hub: Hydraulisch mit Batterie, älteres Modell (Steinbock), gut erhalten. Preis Fr. 450.– sowie Marderfalle Fr. 110.–. Telefon 041 495 05 66

Cheminée-Holz Reines Buchenholz, zwei Jahre gelagert

Eric St. Michaels LIVE

• Länge 50 cm, 33 cm, 25 cm • lose auf Vorplatz geliefert • in 1-Ster-Kisten geliefert • ab 3 Ster Mengen-Rabatt

Eintritt frei

Telefon 041 980 41 94 (ab 18 Uhr) Dank Direktimport Top-Qualität, 125 Micron

Laminierfolien, Top-Preis

Bahnhofstr. 31, 6110 Wolhusen www.virus-bar.ch

100 Stk., A4 nur Fr. 10.– / A3 Fr. 20.– / A5 Fr. 6.– Crazyrolf‘s Lagerverkauf! Samstags 10–12 Uhr Gewerbestrasse 5, 6243 Egolzwil 50% WIR 6


SuperL tt

Samstag, 7. Dezember 2013

Festhalle «Seepark» Sempach, ab 19.30 Uhr Türöffnung ab 18.00 Uhr, Älplermagronen Fr. 8.–, bis Lottobeginn

über e m m u s is e r Gesamt-P

– . 0 0 0 ’ 0 3 Fr.

mit Jackp u. a. Millio ot nenlose

• Kein Preis unter Fr. 50.–, Dauerkarten Fr. 20.– • 8 bis 12 Gangpreise, Gang-Preissumme immer über Fr. 1’000.– • Neu Gänge mit 2-Linien-Lotto, erster Gang 2 Gratiskarten

Elektrovelo, Mountainbike, LED-TV’s 3D, Gaskugelgrill, grosse Lebensmittelgänge, FCL Rückrundenabos (Tribüne), Ferien im Engadin (Wellness), iPad Air, Samsung Galaxy Tablet, Notebook, Fleischteller, Weinsets, Gutscheine usw. Freundlich lädt ein: Fussballclub Sempach

6210 Sursee 6003 Luzern 6260 Reiden 6130 Willisau

7

Tel. Tel. Tel. Tel.

041 818 77 77 041 818 78 78 041 818 76 76 041 818 75 75


#'4103+0' (-0 50- 2'6 1-0 ;"0*4 107 "!7)0 0%:

4 4'"65'%. *+ 2&,+

0(+ /0 # -)+ 00 1$33

4 47!!5'%. )+ 2&,+

0(+ /0 # -)+ 00 1$33

! (903+640-'8/0'

! &.0)-'$08/0'

! ,0**04 468/0' Moospark 6221 Ricke enbach ! 041 930 0 20 60 www.wtr-on nline.ch

8


Weihnachtsverkauf

Samstag, 07. Dezember bis Sonntag, 08. Dezember 2013 von 09.30 - 18.00 Uhr durchgehend geöffnet mit Glühwein und Panettone

www.terra-piatta.ch

Besuchen Sie unsere grosse Keramikplattenausstellung und profitieren Sie von unseren Weihnachts-Aktionen. Keramische Wand- und Bodenplatten zu sensationellen Sonderverkaufspreisen. Moospark Keramik AG I im Moospark I 6221 Rickenbach I Telefon 041 930 35 35

9


wird Nach vier Wochen Umbauzeit laden wir Sie am

Samstag 7. Dezember 2013 · von 13.00 – 18.00 Uhr herzlich ein, um auf die neuen Räumlichkeiten anzustossen.

Wir freuen uns, Sie bei

begrüssen zu dürfen. Dorfstrasse 17 6142 Gettnau 041 970 17 15

Nicole Stirnimann (Inhaberin) Evelyn Lingg Anita Stirnimann-Frei

www.hauptsache-schoen.ch eburt ochze chzeitJustagApéroDorf itJubiläu tagApérobiläumFirmenfestHoc Jubiläu DorffestHo hanlassG zeitJubi éroFasnmFirmenanlascsG Firmena achtHochzeitJu eburtst blassGe burtstagbiläumF ApéroD ww

CHALET EDELWEISS MARTIGNYPLATZ | SURSEE

ww.st 062 773ruppi.ch 21 5 1

f Sagen vom nap

italien c hdeutsc utscheis hm italienisncglischmundaurtndartitalieni greensH hdeutschmunitalienischde ungsm itsStimmung dartitalienis PartyHitusikPartyHitsEvsmusikTafelm c immun sTanzmusikH ergreensStim eemusikgsmusikTafelmitsEvergreensS PartyHit PartyHitsEvergusikHitsEverg sEv ree

Mittwoch, 11. Dezember 2013, 13.30 Uhr Erzählungen der sagenhaften Art mit Maria Kunz. Den Besuchern werden in einem einzigartigen Ambiente Sagen rund um das Napfgebiet erzählt. Ein Muss für jedes Kind und auch für alle Erwachsenen.

Zu verkaufen

Stroh/Heu/Emd

in Gross- oder Kleinballen. Direkt geliefert aus Frankreich, top Qualität. Telefon 079 714 54 43

Ohne Voranmeldung. ab Jan. 2014 in Wolhusen Presenting Partner

Mittwoch, 09.30 Uhr (mit Kinderhort) Donnerstag, 20.10 Uhr

Organisator

12 Lekt. Fr. 192.– / z.T. Krankenkassen-anerkannt!

www.bodyinform.ch, Telefon 041 4932018 10


Events im ANNA R

12.04.20

LÜÜT Live-Sound im BAU

OSSINE

14

TANZ-BALL

NSCH Ö R B S 15.02.2014 RTAG E T T I U L M D E I NZ FR Ä B T I M MICHAE LE

11.05.2

LLI

014

18.06.20

LSENER

14

GUTSCHEINE auf www.campus-sursee.ch/aktuell 11


AAR bus + bahn BIOBALANCE Metzgerei BURKARD Velos, Motos EICHENBERGER Conditorei FISCHER HUNZIKER Coiffure & Parfumerie KIOSK Dora Zogg LANDHAUS-MODE MOBILE möbel – licht – vorhänge

- Glücksrad OSWALD feine Küche - Drehorgel PIZZACAR.CH - Raclettstübli PODOLOGIE-Praxis SCHAERER & Co. Besteck-Glas-Porzellan - Pizza frisch SIMSALABIM - Risottozelt TELECOM-Center - Zeltbeizli Schnäggeschränzer VALIANT Bank - Karussell (wetterbedingt) WYNA-MODE ZUM GWÜRZSACK - Klassiker vom Grill

15.00 Uhr: Fahrt der Weihnachtsmänner auf ihren Harley - Davidson durch den Markt! Alle kleinen und grossen Kinder, die einen Vers aufsagen, erhalten ab 15.00 - 17.00 Uhr vom Weihnachtsmann ein kleines " Gschänkli"

Herzliche Gratulation

Geschenk-Idee Nr. 9

Bügel-Station

Zu deinem tollen

3. Rang

an der SchweizerMeisterschaft der Metzger gratulieren wir herzlich. Wir sind mega stolz auf dich und deine super Leistung.

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

ZU VERSCHENKEN zwei zutrauliche

Meerschweinchen

Alles Gute für deine Zukunft Mami + Papi, Peter, Fabienne, Richi

männlich und kastriert (2- und 3-jährig) Telefon 041 970 00 26

Weihnachtskonzert Eintritte Fr 38.Kinder 6-15 J. Fr 15.-

Res.: 041 467 18 48 Rest. Rössli, Hellbühl

ChueLee Nadine Freitag 20.Dez. 20.00Uhr 6016 Hellbühl (LU), Rest. Rössli 12


GRATIS ABZUGEBEN

Zu verkaufen

gut erhalten, ca. 30 Jahre alt, elektrisch. Muss abgeholt werden. Telefon 077 433 98 34

Jura J9.4 Alu, neu, 25 Mt. Garantie, Fr. 1990.– statt Fr. 2500.– Telefon 079 601 53 42

Kaffeemaschine

Orgel CRB Diamond 903

WA R E N M A R K T S U R S E E Sursee hat am Freitag,6.Dezember, den traditionellen Chlaus-Markt

in der historischen Altstadt – Münster- bis Martignyplatz – und den Landmaschinenmarkt auf dem Marktplatz... An über 150 Marktständen bieten Altstadtgeschäfte, Schulen, gemeinnützige Organisationen und Markthändler aus der ganzen Schweiz Waren an für den täglichen Bedarf, Gewürze,Tee, Confiserie, Sport- und Freizeit kleider, Textilien aller Art, Schuhe, Lederwaren, Boutiqueartikel, Uhren, Schmuck und vieles mehr. Ein wahres Einkaufsparadies – mit un zähligen Geschenkideen – lädt zum Flanieren und Kaufen ein. – Wir freuen uns auf Ihren Besuch zwischen 9.00 und 18.30 Uhr.

13


ZU VERSCHENKEN in Knutwil

Kaffeemaschine

inkl. Kaffeebeutel, Marke EASJPRESSO. Muss abgeholt werden. Telefon 041 920 17 16

presents

10. ChlausChappe-Party Samstag, 7. Dezember 2013 Ab 20 Uhr erhält jeder Gast eine Chlaus-Mütze, mit dem bestens bekannten

DJ Bruno (radio 32)

Ein Mix aus 70er to… & Schlager

Mein

lieber Wallach

(freier Eintritt... offen bis 02.30 Uhr)

würde sich über zusätzliche, regelmässige Ausritte, 1- bis 3-mal/Woche, freuen. Auch Halle benutzbar (Mooshof). Bei Interesse Telefon 077 405 33 74

«Eifach scho legendär – auso ned verpasse!»

D I E S C H Ö N S T E W E I H N A C H T B E G I N N T I M H I S T O R I S C H E N S TÄ D T C H E N W I L L I S A U

Christkindli Märt Willisau Freitag, Samstag, Sonntag,

6. Dezember: 10.00 bis 21.30 Uhr 7. Dezember: 10.00 bis 21.30 Uhr 8. Dezember: 10.00 bis 19.00 Uhr

www.christkindlimarkt.willisau.ch 14


ZU VERSCHENKEN

SPAGHETTI

Zwerg-Kaninchen

Löwenköpfchen, männlich, kastriert, 2-jährig. Abzugeben in Kaninchengruppe oder als Zweitkaninchen. Telefon 041 970 00 26

ESSEN

in der Turnhalle

Gesucht Mathe-Nachhilfe

ROGGLISWIL

für Maturand, Raum Sursee/Willisau. Bitte sende eine SMS an Tel. 077 404 79 74

Samstag, 7. Dezember 2013 18.00-24.00 Uhr

klavierstimmer

der

Sonntag, 8. Dezember 2013 11.00-15.00 Uhr

Willkommensangebot: Ihre erste Stimmung für CHF 150.00 Preis versteht sich inkl. Anfahrt

Es freut sich auf euch

Marco Schranz

041 240 48 46 mail@derklavierstimmer.ch www.derklavierstimmer.ch 15

Samstag Bar hr 21.00-02.00 U


ZU VERSCHENKEN Tiba-Herd, alt aber noch funktionstüchtig. Abgewetterte Holzbretter für Dekorationen. Weiteres Material aus Hausabbruch. Muss alles zwischen 16. – 23. Dezember 2013 selber demontiert werden. Tel. 079 211 99 94

Gasthof Ochsen, Gettnau Telefon 041 970 08 64 In gepflegter Atmosphäre

Musik + Tanz + Essen Freitag, 6. Dezember 2013 Vladi Samstag, 7. Dezember 2013 Birrer Emil Freitag, 13. Dezember 2013 Pauli aus Zürich

Jetzt Aktion

• Bodenproben • Mineralstoffe • Pflanzenschutzmittel • Dünger • Kalk zum Einstreuen bei

jeweils hr ab 20 U

Josef Felber-Muff, Möösli 6, 6244 Nebikon Tel. 062 756 21 68, moeoeslisepps@bluewin.ch

Samstag, 14. Dezember 2013 Sepp Bättig

Gasthaus Kreuz

Freitag, 20. Dezember 2013 Gino und Samira

Hergiswil am Napf

Samstag, 21. Dezember 2013 Alpine-Voice

Jacqueline Feldkircher & Urs Niederhauser Telefon 041 979 11 05, E-Mail: gasthaus@zum-kreuz.ch

NEU PMU Pferde-Wetten

Jassen mit Annamarie Freitag, 6. Dezember 2013 Freitag, 13. Dezember 2013

Riesen-Cordon bleu, Poulet im Chörbli, US-Entrecôte spez., etc. Wir nehmen gerne 100% WIR

14.00 Uhr 19.30 Uhr

Am Samstag, 28. Dezember 2013, findet ab 19.30 Uhr wiederum unser beliebter

Örgaliplausch statt. Geniesst diesen Abend bei uns mit einem herrlichen

Der Samichlaus findet trotz Baustelle vor unserem Geschäft unsere

Fondue

mmmmh... weisch wie guet

Wir freuen uns auf viele Musikformationen und Volksmusikfreunde zum Jahresausklang bei uns begrüssen zu dürfen. S‘ganze Chrüz-Team und Bruno Müller, Organisator

Chlaus-Spezialitäten

• Lebkuchenherzen und -kläuse • Schokoladespezialitäten extra zum Chlaus

Live-Musik vom Feinsten für alle Anlässe

• Honignüssli und Leckerli • Nürnberger Lebkuchen Bäckerei Konditorei Hunger AG Telefon 041 933 15 52

Musik-Alleinunterhalter oder Duo 041 790 24 21 • www.eurosound.ch

RS E T L A 13 M ember 1 4 . D eÜz35 gratis

. 15.kauf F r Vorver ot henburg p, R Topsho ock, Willisau r o p S tr i,i Malters Land EBUS e E i-- H a lllle

16


Freitag, 13. Dezember 2013 Samstag, 14. Dezember 2013

19.30 - 24.00 Uhr inkl. 2 Pausen

WOW im We Traumhaf te rt von 3’500 Ferien auf Fr. den

Geniessen Sie ihr Znacht bei uns. Die Festwirtschaft öffnet um 18.30 Uhr! Auf Ihren Besuch freut sich KTV Neuenkirch Zu verkaufen occasion

Ölheizungen 120'000 Kcal

Fr. 5'500.00

Heizung wenig gebraucht, Preis exkl. MWSt. Für weitere Modelle und Zubehör verlangen Sie den Katalog

Tel. 041 972 53 53 WWW.HUNZIKER.AG Günstig zu verkaufen

• Tisch blau, oval, 170/90 • TV-Möbel 90/45, Dekor helles Holz • Babybett • Fernseher • Schrank (Kind), 172/116/56, helles Holz, 5 Tablare, 1 Stange

• Garderobe

mit Spiegel, Nussbaum, 194/93/24,5

Telefon 079 857 81 82 Aus Konkurs der Cosentis Weinhaus, 2007

Chardonnay Garganega Salento

Pianerosse. 6 Flaschen statt Fr. 42.– nur Fr. 20.–! Crazyrolf‘s Lagerverkauf! Samstags 10–12 Uhr Gewerbestrasse 5, 6243 Egolzwil 50% WIR 17

Seych

ellen


Jeden Dienstag 10 bis 18 Uhr

Fabrikverkauf

allerlei für Ihren Liebling (Hund) Doogcity AG, 6234 Triengen Schützenstrasse 2, Telefon 041 558 46 82

Kastelruther Spatzen

Tanzabende 2013

live

Jeden Freitag, ab 20.30 Uhr 6. Dezember 2013

Jockers

Reservationen: Telefon 079 342 81 78

Top-Regale

Gastauftritt von Alexander Rier

für Keller, Büro, Werkstatt usw. Telefon 079 223 59 36

Samstag, 26. April 2014 Huttwil BE Nat. Sportzentrum Türöffnung: 17.00 Uhr / Beginn: 19.00 Uhr

Vorverkauf: www.mountainevent.ch oder Tel. 071 932 00 60 Nostalgie Restaurant Bahnhöfli, Triengen Freitag, 6. Dezember 2013, ab 18 Uhr

Samichlaus-Stimmung mit Rocco Granada

Freitag, 6. Dezember 2013 14.00 bis 21.30 Uhr Samstag, 7. Dezember 2013 11.00 bis 20.00 Uhr

Christbaum-Verkauf

Lunapark und Sprözzehüsli, im Zentrum von Hochdorf

Nordmanns-, Blau-, Rot- und Weisstannen aus eigener Kultur 12. bis 24. Dezember 2013 täglich von 9.30–20.00 Uhr Familie Bürgisser Willisauer Weihnachtsbäume Untermarchstein 6126 Daiwil/Willisau

Medienpartner

Sponsor Kutschenfahrten

Telefon 041 970 44 20 www.willisauer-christbaum.ch

Patronat

18


Li z L ö H Spi L

Gesangverein Gondiswil mit Gitarrengruppe Luthern-Ufhusen

Konzert und Theater 2013 in der Mehrzweckhalle Gondiswil

Freitag, 6. Dezember 2013 Samstag, 7. Dezember 2013 Sonntag, 8. Dezember 2013

20.15 Uhr 20.15 Uhr 13.30 Uhr

DER SPIELZEUGKLASSIKER

Dachrinnen-Aktion

Fr. 50.–/Schachtel (ca. 300 Stück) Entlebucherstrasse 33 6110 Wolhusen Tel. 041 490 46 65 info@wey-parkett.ch

Abw. 330 mm, Chromnickel-Stahl, 20 Meter, Fr. 15.– pro Meter Telefon 079 355 84 67

Schwinger Trophy 14. und 15. Dezember 2013 Geniessen Sie ein exklusives Ski-Wochenende zum Preis von CHF 250.– mit den Top-Schwingern 2013. Buchung und weitere Informationen: Online unter www.jungfrau.ch/schwingertrophy Telefon: 033 828 72 73

19

de n r t mit rn! a t s n Saiso -Schwinge p 25 To

weitere Top-Angebote unter jungfrau.ch


ZU VERSCHENKEN junge

Lampiohr-Häseli zum Teil mit langen Haaren Telefon 041 988 24 76

Das beliebte Musiklokal im Luz. Hinterland Für gemütliche Stunden sorgt im Dezember 2013 jeweils am Freitag + Samstag ab 20 Uhr und Sonntag ab 13.30 Uhr das Musiklokal in Ihrer Region

Musik im Dezember 2013 Do, 5. Dez. Fr, 6. Dez. Sa, 7. Dez. So, 8. Dez. Fr, 13. Dez. Sa, 14. Dez.

Tanznachmittag Hermann Loosli Chlaus-Party Chlaus-Party mit Resi, Wädi und René Rocco Granada Rocco Granada Duo Erwin und Joe Duo Erwin und Joe

Suche

· LPs, Singles

50er- bis 80er-Jahre, Rock, Pop, Blues, Beat, Blackmusic, Punk, Heavy Metal usw.

· alte Motorräder, Mofas Telefon 079 689 92 57

Margrit 63 Jahre, sucht Ihn für eine glückliche Zukunft zu zweit. Sie ist eine hübsche und natürliche Frau, schlank und gepflegt, fröhlich, spontan, warmherzig und zuverlässig, finanziell unabhängig. Hobbys: Natur, Wandern, Musik, Malen, kocht und verwöhnt gerne. Sie wünscht sich sehnlichst einen naturverbundenen , fröhlichen und zuverlässigen Lebensgefährten. Bitte gleich anrufen Telefon 079 647 02 86 Frau Bea Gerber immer erreichbar.

Zu verkaufen

Brennholz

Buche-Tanne gemischt. Auf Wunsch gefräst, gute Zufahrt, Menznau. Telefon 079 681 35 75

METZGETE

ab Donnerstagabend, 5. Dezember 2013 bis Sonntag, 8. Dezember 2013

Wirtschaf t Wetzwil

6 2 3 1 S c hl i e r b a c h

041 933 11 8 3

Zu verkaufen

Bar-Lounge-Einrichtung

neu und ungebraucht S.Geiser Telefon 078 882 49 13

20


Im Adler wird himmlisch abgerockt

ZU VERSCHENKEN 1 Eckbank mit Polster, 4 Stühle mit Tisch, Eckbank und Tisch ausziehbar, Buchendekor Telefon 079 712 84 45 ab 18 Uhr

CHALET EDELWEISS MARTIGNYPLATZ | SURSEE

Lebkucvheernzieren Mittwoch, 4. Dezember 2013, 13.30 Uhr Das Mittwoch-Nachmittags-Programm für unsere kleinen Gäste. Verziere deinen eigenen Lebkuchen. Dieser Anlass wird Ihnen präsentiert von Café Confiserie Surchat AG, Sursee. Ohne Voranmeldung. Presenting Partner

Hotel Adler, Pub & Bar 6130 Willisau

Organisator

Freitag 6. Dez. 2013 » DJ Beetle « *** 90er - Party ***

Wir suchen in der Nähe von Wilihof bei Triengen, eine

Teenagerin

welche ab und zu zu unserem Joshy (12 Wochen alt) schaut. Telefon 079 435 33 63

Samstag 7. Dez. 2013 » DJ Chäfer « *** Rock - Party ***

FC Willisau

Grümpel-, Firmen- und Vereinsturnier in der 3-Fach-Turnhalle BBZ (mit Banden) Samstag, 11. Januar 2014 Anmeldeschluss: Freitag, 27. Dezember 2013 Einsatz Fr. 100.– Anmeldungen an: wisu.frey@bluewin.ch Telefon 076 374 79 25

jeweils ab 20:30 Uhr Pub mit Smoker - Lounge / Raucher - Bar www.adler-willisau.ch 21


10% RABATT Weihnachts-Aktion

Schnell & kompetent • • • • • •

Geschenkgutscheine für sie und ihn zur Haarentfernung in Sempach. Sanftes Waxing – glatte Haut zwischen Kopf und Fuss. Termine unter Telefon 076 56 77 098 (keine Erotik) www.wellness-waxing.ch

iPhone & iPad Samsung • Nokia • HTC Gratis Abo-Check Monats g Neuabo un verlos Aboverlängerung 6GB iPadge1winnen Grosses Sortiment t tz je aufen oder k Handy-Zubehör

NEU! Raucher-Entwöhnung Gewichtsreduktion

Mit der Kraft der Mineralien und Edelsteine. Ich stelle Ihnen gerne Ihre individuelle Mischung zusammen. Rufen Sie unverbindlich an unter Telefon 079 942 34 20

Samsung S4 16GB

49.–*

Goldschmiede s’Atelier Emmenegger

statt Fr. 149.–

Stadtstrasse 44, Sempach 041 460 39 39

*Mit Abo Natel® Infinity M 24Mte Fr. 99.-/Mt Ohne Abo Fr. 699.-

kauft gegen bar Ihr

Altgold Schmuck, Münzen, Zahngold, Uhren, Silber

Hauptstrasse 46, 6260 Reiden, T 062 749 40 50 Lerchenweg 14, 6210 Sursee, T 041 922 20 00 www.schuerch-zimmerli.ch

Montag ganzer Tag und Dienstag-Morgen geschlossen

22


ipp können Den Event-T hen! c Sie auch buft: Telefon 041 926 70 10 skun Weitere Au e-pass.ch tion@woch ak E-Mail red

P

-TIP T N E

Agenda

4. bis 11. Dezember 2013

EV

SCHÖNS

W E I H N A C H T B E G I N N T I M H I S T O R I S C H E N S TÄ D T C H E N W I L L I S A U

Christkindli Märt Willisau

Freitag, Samstag, Sonntag,

6. Dezember: 10.00 bis 21.30 Uhr 7. Dezember: 10.00 bis 21.30 Uhr 8. Dezember: 10.00 bis 19.00 Uhr

www.christkindlimarkt.willisau.ch

www www.chri stkindlimarkt.wi t.willisau.ch

❙ ERÖFFNUNG ALTSTADT «LICHT AN IM STÄDTLI WILLISAU» Freitag, 6. Dezember bis Sonntag, 8. Dezember 2013 Advent – sich Zeit nehmen – Gelegenheit sich mit Freunden zu treffen – Besinnliches Zusammensein – Weihnachtszauber – Leuchtende Lichterketten erhellen die Weihnachtsstube – Kerzenschein – Glitzerkugeln – Glänzende Kinderaugen – Stilles Staunen - Weihnachtszeit

Mehr Infos zum Event

Die festliche Musik auf den verschiedenen Plätzen, in der Pfarrkirche St. Peter und Paul und in der reformierten Kirche sowie der herrliche Glanz der Lichter verzaubern Willisau zum wohl stimmungsvollsten Weihnachtsstädtchen auf der Luzerner Landschaft. Besuchen Sie den Christkindli Märt Willisau 2013 im neu sanierten Städtchen.

Jetzt alle Veranstaltungen auf der Woche-Pass-App Mit einem Klick deinen Event der Woche im mobilen Kalender vormerken.


Agenda

4. bis 11. Dezember 2013

❙ MITTWOCH, 4. DEZEMBER 2013 Buttisholz Jahreskonzert «Broadway» der Feldmusik, ab 20.00 Uhr, Gemeindesaal Nottwil Magic Moments mit «Magrée», ab 18.30 Uhr, Seminarhotel Sempachersee

Ruswil 13. Innerschweizer Ländlerweihnacht, Mehrzweckhalle Sursee Chlausmärt und Aprés-Ski-Party mit DJ Koff-E Annan, Chalet Edelweiss, Martigny-Platz Sursee Chlaus-Markt, 9.00–18.30 Uhr, historische Altstadt

Sursee Lebkuchen verzieren, ab 13.30 Uhr, Chalet Edelweiss, Martigny-Platz

Sursee Live-Musik und Tanz mit «Zipfi-Zapfi», ab 20.00 Uhr, Baragge

❙ DONNERSTAG, 5. DEZEMBER 2013

Triengen Samichlaus-Stimmung mit «Rocco Granada», ab 18.00 Uhr, Nostalgie-Restaurant Bahnhöfli

Altishofen Senioren-Adventfeier, ab 14.00 Uhr, Pfrundhaus

Willisau 90er-Party mit DJ Beetle, ab 20.30 Uhr, Hotel Adler Pub & Bar

Ettiswil Tanznachmittag – Chlaus-Party mit «Hermann Loosli», Restaurant Alpengarten

Willisau Christkindli Märt, 10.00–21.30 Uhr, historisches Städtchen

❙ FREITAG, 6. DEZEMBER 2013

Willisau Sound by DJ Märk, Krone94

Ettiswil Chlaus-Party mit «Resi, Wädi und René», ab 20.00 Uhr, Restaurant Alpengarten

Ausstellungen / Tage der offenen Tür / Messen

Reinach Weihnachts-Ausstellung der Stiftung Lebenshilfe, Vernissage, 19.00–22.00 Uhr, Saalbau

Gettnau Musik und Tanz mit «Vladi», ab 20.00 Uhr, Gasthof Ochsen Gondiswil Konzert und Theater des Gesangsverereins Gondiswil u. Gitarrengruppe Luthern-Ufhusen, ab 20.15 Uhr, MZH

❙ SAMSTAG, 7. DEZEMBER 2013

Hergiswil b.W. Jassen mit Annamarie, ab 14.00 Uhr, Gasthaus Kreuz

Buttisholz Jahreskonzert «Broadway» der Feldmusik, ab 20.00 Uhr, Gemeindesaal

Hochdorf 21. Weihnachts-Märt mit Lunapark, Sprözzehüsli, 14.00–21.30 Uhr

Dagmersellen Jubiläums-Samichlaus-Gymkhana, Festwirtschaft, Reithalle

Huttwil Tanzabend mit «Jockers», ab 20.30 Uhr, Troxy-Bar

Ettiswil Grosser Carrée-Jass des JK Edelweiss, ab 20.00 Uhr, Gasthaus Ilge

Luzern Die ultimative Schlagerparty mit DJ Lori, ab 22.00 Uhr, Casineum

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Rocco Granada», ab 20.00 Uhr, Restaurant Alpengarten 24


Agenda

4. bis 11. Dezember 2013 Gettnau Musik und Tanz mit «Birrer Emil», ab 20.00 Uhr, Gasthof Ochsen

Willisau Christkindli Märt, 10.00–21.30 Uhr, historisches Städtchen

Gondiswil Konzert und Theater des Gesangsverereins Gondiswil u. Gitarrengruppe Luthern-Ufhusen, ab 20.15 Uhr, MZH

Willisau Armdrück-Wettkampf für Jedermann, ab 20.00 Uhr, Sport Rock Cafe

Hochdorf 21. Weihnachts-Märt mit Lunapark, Sprözzehüsli, 11.00–20.00 Uhr

Wolhusen Chlaus-Party mit «Eric St. Michaels», Virus Music Bar

Nebikon Cool Runnings mit Deejay White Rocka, DJ Enzo Grego, DJ Minupi, Mehrzweckhalle

Ausstellungen / Tage der offenen Tür / Messen

Altishofen 61. Hinterländer-Ausstellung der Kleintierfreunde Nebikon-Altishofen, 10.00–24.00 Uhr, Mehrzweckhalle

Reiden 10. Chlaus-Chappe-Party mit DJ Bruno, ab 20.00 Uhr, Pub Oberdorf

Gettnau Tag der offenen Tür,13.00–18.00 Uhr, HauptSacheSchön, Dorfstrasse 17

Reiden Grosses Chlauslotto der Musikgesellschaft, ab 20.00 Uhr, Hotel Sonne

Malters Weihnachtskrippen-Ausstellung, 13.00–17.00 Uhr, Krippenbau Klemm, Hellbühlstrasse 43

Roggwil Spaghetti-Essen des STV, Bar, 18.00–24.00 Uhr, Turnhalle

Reinach Weihnachts-Ausstellung der Stiftung Lebenshilfe, 10.00–17.00 Uhr, Saalbau

Rohrbach Grosser Lottomatch der Gaugesumpfer, ab 19.00 Uhr, Turnhalle

Rickenbach Weihnachts-Ausstellung mit versch. Geschäften, 9.30–18.00 Uhr, Moospark

Ruswil 13. Innerschweizer Ländlerweihnacht, Mehrzweckhalle Sempach Super-Lotto des Fussballclubs, ab 19.30 Uhr, Festhalle Seepark

❙ SONNTAG, 8. DEZEMBER 2013 Dagmersellen Jubiläums-Samichlaus-Gymkhana, Festwirtschaft, Reithalle

Sursee Tanz-Practica mit Workshop «Cross-Step-Waltz», «solo vladi», ab 19.00 Uhr, Campus

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Rocco Granada», ab 13.30 Uhr, Restaurant Alpengarten

Sursee Live-Musik und Tanz mit «Ringos», ab 20.00 Uhr, Baragge

Gondiswil Konzert und Theater des Gesangsverereins Gondiswil u. Gitarrengruppe Luthern-Ufhusen, ab 13.30 Uhr, MZH

Uffikon Jahreskonzert und Theater der Feldmusik, ab 20.00 Uhr, Mehrzweckhalle

Reiden Konzert mit «Trio Moë», ab 17.00 Uhr, Kommende

Willisau Rock-Party mit DJ Chäfer, ab 20.30 Uhr, Hotel Adler, Pub & Bar

Reinach Sonntag am Bahnhof mit div. Attraktionen, 12.00–19.00 Uhr, Bahnhofplatz 25


Agenda

4. bis 11. Dezember 2013

Roggwil Spaghetti-Essen des STV, Bar, 11.00–15.00 Uhr, Turnhalle

Ausstellungen / Tage der offenen Tür / Messen

Altishofen 61. Hinterländer-Ausstellung der Kleintierfreunde Nebikon-Altishofen, 10.00–16.00 Uhr, Mehrzweckhalle

Rohrbach Grosser Lottomatch der Gaugesumpfer, ab 13.30 Uhr, Turnhalle

Malters Weihnachtskrippen-Ausstellung, 11.00–17.00 Uhr, Krippenbau Klemm, Hellbühlstrasse 43

Schenkon Jodler-Adventskonzerte, ab 18.00 Uhr, Gemeindezentrum

Reinach Weihnachts-Ausstellung der Stiftung Lebenshilfe, 10.00–16.00 Uhr, Saalbau

Sursee Sonntags-Brunch mit musik. Unterhaltung, 9.00–13.00 Uhr, Chalet Edelweiss, Martigny-Platz

Rickenbach Weihnachts-Ausstellung mit versch. Geschäften, 9.30–18.00 Uhr, Moospark

Sursee Lesung und Buchsignierung mit Federica De Cesco, 10.00–17.00 Uhr, Möbel Ulrich

❙ DIENSTAG, 10. DEZEMBER 2013

Triengen Theater «Das tapfere Schneiderlein», ab 13.30 Uhr, Kultur- und Gemeindezentrum Forum

Sursee Vaudoise Comedy-Night ab 20.00 Uhr, Chalet Edelweiss, Martigny-Platz

Uffikon Jahreskonzert und Theater der Feldmusik, ab 17.00 Uhr, Mehrzweckhalle

❙ MITTWOCH, 11. DEZEMBER 2013

Willisau Christkindli Märt, 10.00–19.00 Uhr, historisches Städtchen

Sursee Sagen vom Napf – Erzählungen mit Maria Kunz, ab 13.30 Uhr, Chalet Edelweiss, Martigny-Platz

Winterplatz gesucht für 15 Hühner

in der Umgebung Wolhusen Telefon 079 430 72 32 Sappeurstrasse 4, 6210 Sursee Telefon 041 920 20 30

ZU VERSCHENKEN

Zwerg-Hahn

Jeden Freitag und Samstag Live-Musik mit Tanz ab 20 Uhr

jung, sehr schön und mittlere Grösse. Muss abgeholt werden. Tel. 041 970 25 07

Warme Küche von 11 bis 23 Uhr

2 Schweizer/innen, Familienbetrieb, erledigen für Sie

Profi-Reinigungsarbeiten

Mit musik. Unterhaltung Freitag, 6. Dezember: Zipfi-Zapfi Samstag, 7. Dezember: Ringos

Wohnungswechsel, Umbauten EFH, keine Hauswartungen oder wöchentliche Aufträge, mit Abgabegarantie. h&h-reinigungen@bluewin.ch, Tel. 076 430 71 71*

26


Hoppla H a Gros sser Ra ampen nverka auf am m Chla ausmarkt 6. Dez. D Da ann fa ahren wir w für SIE die d Pre eise z usamm men! 6210 Beim m SIDL LER an n der B Badstr.1 / 0 Surs see Preise nu ur gülttig am 6.Dez zembe er! Ab A 8°°-18°°° offen Gratis G Kaff fee

e Hänge eregistra aturschrä änke fürr Hängemappen n Div. Neue 4cm ab Fr. 250..00 24

Büromö B öbel ab b Aussttellung g und Occ. O Mo odelle

Bü ürostühle e ab Fr. 120.- / 1 Elan E Scala a Pultkom m. best. au us 1 Tisch 160x80, 1Ecke, 1 Tisch 80xx80 Neuprreis Fr. 26 658.- jetztt Fr. 600.-- Occ. Flü ügeltürsc chränke in n Holz in div. Grösssen ab 80 0.- bis 440.- Roll-L Ladenschränke 120 0x74 ab F Fr. 120.Sttehtischli O 80 mit Rollen hö öhenversttellbar Fr. 150.- Pulte mit linkks und rec chts Ko orpuss à F Fr. 50.- Un nterstellko orpusse a b Fr. 80.- bis Fr. 25 50.- Gard derobensc chränke los se Tischp platten 160 0x80 in lic chtgrau à F Fr. 50.10 0 Ausstellungs-Bü ürostühle der Markken Sitag, Stoll, HAG, Mayer ab Fr. 30 00.Be esucher-S Stühle Einzelstück ke ab Fr. 25.- / Kin nderbüros stühle sta att Fr. 398 8.- jetzt Frr. 120.- Bü üro-Kleid derstände er silber s statt Fr. 268.- jetzt Fr. 89.-

Büroma B aschine en und d Papetteriearttikel NE EUE Bund desordner 7cm div. Fa arben à Frr.2.- / Helllraumproje ektoren n nur 500.- / Aktenverrnichter ab b Fr. 49.Prrof.Bindeg gerät Fasttback 8E statt s Fr. 29 960.- nur Fr. 500.- Laminierg geräte ab Fr. 149.div. Occ. D Drucker Ko opierer , /verschied dene Inkjet-Papiere e, Etikette en, Karten n und Fo olien mit b bis zu 70% % Aktenv vernichterr Ideal und d Dahle div. Mod. a ab Lager 30% 3

1A Kopierpapier A4 A Pack à 500 Bla att nur Fr.5.F od..100 000B Blatt 1Pa alette à Fr.998.- auf Besttellung Schlaue Füchse g greifen je etzt zu !

Alle A Preiise inkll. Mwstt 8 % ne etto barr abgeh holt!

6210 Su SIIDLER A AG SURSEE, Büro ofachges schäft, Badstr.1, B ursee

27


Nie mehr alleine sein? Als Weihnachtswunsch den Traumpartner finden?

Kerzenatelier Altishofen Offenes Kerzenziehen Samstag, Samstag, Samstag, Samstag,

30. 7. 14. 21.

Natürlich werden wir dem Christkind ein wenig behilflich sein um Ihnen eine Freude zu bereiten, indem wir für Sie den passenden Partner fürs Leben finden werden. Melden Sie sich ohne Scheu, wir stehen Ihnen für alle Fragen zur Verfügung! Innerschweizer Partnervermittlung Zug, M. Fragomele Telefon 079 156 97 94. Bis bald!

HEKO-GESTELL AG Rüdel, Postfach 20, CH-6122 Menznau

Gestelle aller Art, Lagern mit System auch Occasionen

Nov. 2013 Dez. 2013 Dez. 2013 Dez. 2013

Einfach-Regale Paletten-Regale Rollwagensysteme Bibliotheks-Regale Kragarm-Regale Stahlschränke Beratung – Planung – Verkauf – Montage Telefon 041 494 00 55 • Telefax 041 494 00 56 www.heko-gestell.ch • info@heko-gestell.ch

10 bis 16 Uhr durchgehend Weitere Daten auf Voranmeldung möglich

SCHÖN WOHNEN

Brigitte Staffelbach-Blaser Gerbe 1 6246 Altishofen kerzenatelier-altishofen@bluewin.ch Telefon 062 756 36 56

Wir beraten Sie gerne! Prompte und saubere Ausführung. 041 970 33 87 | www.maler-burri.ch

28


Spar-huus

Schnäppchen-Markt Bahnhofstrasse n31auf e r ö h ir W SURS RSEE vis-à-vis Surseepark

Öffnungszeiten: Mo – Fr 13.30 – 18.30 Uhr, Sa 9.00 Uhr – 16.00 Uhr

!! Total-Liquidation !! in Sursee Wir schliessen die Filiale Sursee!

an der Bahnhofstrasse 31 vis à vis Migros per 31. Dezember 2013

20%

Rabatt ab sofort

Frottéewäsche, Bettwäsche, Moltons, Elektro-Geräte, Lampen (auch Solar), Leinwände + Zubehör, Werkzeug-Koffer, Parfum, Kofferset, Feuerzeug, div. Pflegeprodukte, Taschen, Koffer, Haushalt u.v.m. Schnell-Kochtopf, Kochtopfset

Rabatt ab sofort

Wachstischtücher (am Meter), Werkzeug, Kerzen, Wolle, Nähsachen, Papeterie, Autozubehör, uvm. Diverse Spielsachen, Engel, Wein

Rabatt ab sofort

Alle Kleider, Keramik- + Glaswaren, Dekomaterial, Schuhe, Weihnachtsartikel, Figuren, Blumen, Basteln, Töpfe, Ostern Schlitten

30% 50%

Kundenkarte darf nicht zusätzlich benützt werden. Regale werden laufend neu aufgefüllt. S‘het solangs het. Keine vorherigen Preiserhöhungen!

SURSEE

Spar-huus

Schnäppchen-Markt 29

Bahnhofstrasse 31 vis-à-vis Surseepark


Rampenverkauf BA R

ZA

cKe Kerzen

Neu! Bodyfit

Ab Januar 2014 in Wolhusen Mi, 19 Uhr / 12 Lekt. Fr. 192.– z.T. Krankenkassen-anerkannt! www.bodyinform.ch / Tel. 041 493 20 18

Verloren ::: Gefunden … Gratis-Spalte für unsere Leserinnen und Leser

HL UN G

Verloren Samstag, 30. November 2013, in Grosswangen, Garage Koller, Ehering, mit Gravur Gold/weiss-gold, mit Brillant. Finderlohn zugesichert. Telefon 079 393 18 64

in verschiedenen Ausführungen

c Accessoires c Dekorationsartikel

Zugelaufen ca. 20. November 2013, in Ruswil, Blattweid, braun, rot, grau-getigerte Katze, weiblich, oranges Halsband mit Glöggli. Telefon 079 525 74 39

Freitag, 13. Dez. 13 9.00 – 18.00 Uhr Samstag, 14. Dez. 13 9.00 – 16.00 Uhr

-------------------------------------------------------Haben Sie etwas gefunden, verloren oder ist Ihnen ein Tier entlaufen bzw. zugelaufen? Melden Sie uns dies und wir publizieren es an dieser Stelle GRATIS.

Kerzen-Boutique c Zusätzlich durchgehend offen!

Sportlicher, adretter Mann, Mitte 40, gesch., ohne Altlasten, sehnt sich wieder nach Zweisamkeit! Er fährt nebst Auto auch Motorrad, mag Natur, Tiere, Gespräche, Musik, aber auch Kuscheln und zärtliches Zusammensein. Welche vife Frau ab ca. 30–50 J. packt die Chance zum Glücklichsein? Nähere über Telefon 079 682 72 51, PV

HERZOG

6210 Sursee

PC PROBLEME, VIREN?

Pilatusstrasse34/Schellenrain

Wir helfen direkt bei Ihnen zu Hause

Für nur 60.- pro Stunde exkl. Weg

Vertrauen Sie Profis mit grosser Erfahrung Beratung – Schulung – Verkauf – Support – ADSL Internet & Email - Installationen – Virenentfernung

Gratis Telefon: 0800 800 815

Qualität zu sensationellen Hammerpreisen!

Monnet Informatik GmbH

www.monnet-informatik.ch Familienunternehmen seit 1997

30


www.ottoscars.ch

Nur in Sursee, Infanteriestrasse 5

Telefon 041 925 60 00

Unser Weihnachtsangebot für Sie: Beim Kauf oder Finanzierung eines Saisonoder Importwagens bis zum 31.12.2013:

t* ä r e g s n o ti a ig v a N IS T A GR oder GRATIS 4 Winterpneus**!

Auch bei unseren Schnäppchenangeboten: z.B. HYUNDAI i20 1.2 «Limited Edition Black» für CHF 10‘690.--

n

Neuwage

* gilt bei Fahrzeugen ohne fest eingebautem Navigationsgerät **gilt bei Fahrzeugen mit fest eingebautem Navigationsgerät 31


Fachgeschäft mit Service und Reparaturen aller Marken.

it: re AH-H ä gend

rung schnell • kompetent • zuverlässig Die le ervorfühnue. m e a Ste - Gang-M Grosse Ausstellung: Marktplatz 1, 5734 Reinach – täglich geöffnet! mit 4 Küchenausstellung: Hofstrasse 5, 6221 Rickenbach – Termine nach Vereinbarung

Jodel-Gutscheine

Witwer 61 Jahre, ein gepflegter und gutaussehender Mann, schlank, sportlich, sympathische Ausstrahlung , romantisch und treu, mit einem Herzen voller Liebe, möchte mit einer liebenswerten und herzlichen Frau im Alter von ca. 55 – 63 Jahre eine glückliche Beziehung /Partnerschaft aufbauen. Nur Mut, rufen Sie doch einfach an. Tel. 079 647 02 86 Frau Bea Gerber immer erreichbar.

Das passende Geschenk – das dein Herz erfreut!

persönliche Jodelstunden

Der KinderSpielTreff

Gutscheine erhältlich bei: Anita Schaller-Bachmann, Nottwil Telefon 041 937 22 43 p.a.schaller@bluewin.ch

in Geuensee ist auch vor Weihnachten täglich geöffnet. Mo – Fr, 08.30 – 11.30 Uhr Für Details: www.kinderspieltreff.ch

!

! n e t h c a n h i e W t h e t s d l Ba r ü T r e ! d r vo

! !

#

! #! 32


www.ganzschoengesund.ch

Weihnachts-Angebot Fr. 159.– statt Fr. 199.–

Aktion

Ganz schön hightech.

Waterpik® – für gesündere Zähne ein Leben lang! Mit der Waterpik® hydrodynamischen Schallzahnbürste Sensonic Professional PLUS SR 3000E wird der Plaque-Biofilm wirksam entfernt. Waterpik® hydrodynamische Schallzahnbürste Sensonic Professional PLUS SR 3000E: • 30 500 wippende Bewegungen/Minute • bei empfindlichen Zahnhälsen, Implantaten und für Spangenträger • mit Aufsteckbürste Standard, Small und Interdentalbürste • für Kinder ab 4 Jahren geeignet

Sie erhalten diese Sensonic Professional PLUS SR 3000E zum attraktiven Preis von Fr. 159.– statt Fr. 199.– (per sofort bis 31. Dezember 2013)

Drogerie Wyss AG, im Einkaufszentrum Surseepark, 6210 Sursee Telefon 041 921 24 64, info@drogerieWyss.ch

33


Kaufe Autos ab Platz

- vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep - Kilometer und Zustand egal - bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa/So Telefon 079 331 20 00

Freitag, 6. Dezember Chlausfahrt ins Emmental

mit Mittagessen, Bescherung, Chlaussack

Weihnachtsmärkte Di, 3. Dez. Mi, 4. Dez. Do, 5. Dez. Sa/So, 7./8. Dez. Di, 10. Dez. Di, 10. Dez. Do, 12. Dez. Sa, 14. Dez.

Konstanz Colmar Freiburg München Colmar Freiburg Konstanz Freiburg

Fr.

Zaunbau und Rammservice

65.–

Fr.

40.–

Fr.

40.–

Fr.

40.–

Urs Fankhauser, www.zaeuneundmehr.ch 6130 Willisau, Telefon 079 214 62 76

Zu verkaufen

Fr. 220.– Fr.

40.–

Fr.

40.–

Fr.

40.–

Fr.

40.–

Granitplatten Stein Art: Oberfläche: Grösse: Preis:

Vorschau 2014 15. – 19. März

Côte d‘Azur – Cannes – Nizza – Monaco 22. – 27. März Jassferien in Portoroz 30. März – 3. April Frühling am Gardasee – Verona 6. – 11. April Blumenparadies Holland/Amsterd. 24. – 27. April Grosse Musikparade in Grossarl 25. April – 1. Mai Pilgerreise Nevers – Lourdes 4. – 9. Mai Rom 8. – 11. Mai Südtirol – Kastelr. Spatzen/Ladiner 18. – 25. Mai Süditalien – Apulien 28. Mai – 1. Juni Piemont – Turin – Aostatal 28. Mai – 1. Juni Sonnenland Porec – Istrien 10. – 15. Juni Dresden – Meissen – Spreewald 18. – 22. Juni Igls im Tirol – Gschnitztal Salzkammergut – Gut Aiderbichl 18. – 22. Juni 26. – 29. Juni Jassferien in Landeck/Tirol 20. – 26. Juli Wanderferien Filzmoos 27. Juli – 2. Aug. Ferien am Achensee – Pertisau 3. – 10. Aug. Erlebnis Skandinavien 13. – 20. Aug. Mosel-Kreuzfahrt 25. – 30. Aug. Jassferien in Sterzing – Südtirol Traumhaftes Südtirol – Dolomiten 10. – 14. Sept. 21. – 27. Sept. Pilgerreise Nevers – Lourdes 25. – 28. Sept. Musikherbst in Ellmau / Tirol 29. Sept. – 4. Okt. Herbstferien an der Blumenriviera 7. – 11. Okt. Halbinsel Grado – Venetien – Triest 14. – 19. Okt. Jassferien Maria Alm – Salzburgerland 2. – 9. Nov. Kurferien Abano

Pedras Salgadas geflammt od. gestrahlt 30 x 60 x 3 cm Fr. 60.00 / m2 abgeholt Claudia Correia *079 304 61 41 *041 933 14 62 www.steiger-ag.ch

Oase

Masseurin bietet wohltuende

Ganzkörper-Massagen

Bachmann, Hochdorf (keine Erotik) Natel 079 598 45 06*

Restposten

Schneefräse B & S 1150/62

Fr. 1390.– statt Fr. 2990.–

Willkommen in Bolliger’s Reisewelt!

Telefon 041 920 10 20 (Geschäftszeiten)

Bolliger Carreisen AG, 6130 Willisau, Tel. 041 970 06 06 34


MonatsHit

Dezember 2013

Gültig bis 31.12.2013 oder solange Vorrat Alle Preise in CHF, inkl. MwSt, VRG, VOC und Vorfracht, ab Lager

Werkzeugkoffer Art.-Nr. 812.791.100

• 116 tlg. Werkzeugsatz in Alu-Allroundkoffer mit Hartschaum-Einlage • Abmessung B × T × H: 455 × 355 × 150 mm

215.– statt 315.–

en Zu Weihnachten schenken wir Ihnen CHF 100.– (Bereits vom Preis abgezogen)

Debrunner Acifer AG Oberstmühle 10 6370 Stans Tel. 041 259 63 78

Debrunner Acifer AG Münchrütistrasse 12 6210 Sursee Tel. 041 259 63 78

35

Debrunner Acifer AG Werkstrasse 2 6020 Emmenbrücke Tel. 041 259 63 78


Fussbeschwerden? Spürbare Entlastung durch Orthopädische Einlagen. Wir beraten Sie gerne.

Orthotec AG | Guido A. Zäch Strasse 1 | CH-6207 Nottwil T +41 41 939 56 06 | info@orthotec.ch | www.orthotec.ch Ein Unternehmen der Schweizer Paraplegiker-Stiftung

www.sina-vita.ch Erste Behandlung

Engel und Kerzen

GRATIS

Praxis für traditionelle chinesische Medizin Wir bieten Akupunktur, Phyto-Therapie, Tuina-Massage, Schröpfen, Moxa, Ernährungsberatung etc. Sonnenblick 2, 6242 Wauwil Telefon 041 980 31 88 / 079 937 34 58 Krankenkassen anerkannt!

Besuchen Sie unsere Weihnachtsausstellung im Keller ★

36


STOPP DEM SCHMERZ

SKISCHUH-PASSFORMTAG | SAMSTAG 7.12.2013

n dich Wir befreie llen, ste von Druck , kalten Krämpfen en oder taub . n e s Füs

Wir bieten Ihnen ➜ Umfassende Fussanalyse ➜ Mass-Einlegesohlen SIDAS ➜ Custom-Fit Skischuhe

➜ Innenschuhanpassungen ➜ Schaleneinstellungen eneinstellungen (Canting) ➜ Schalenanpassungen enanpassungen

Zögere nicht und komm mit deinen Problemschuhen emschuhen bei uns vorbei!

Kornfeldstrasse 1 | 6210 Sursee | (vis à vis Zeughaus) Tel. 041 921 13 13 | www.go-in.ch | sursee@go-in.ch EINER DER FÜHRENDEN 200 SPORTFACHHÄNDLER DER SCHWEIZ.

37


Findet man bei Ihnen das perfekte

Weihnachts-Geschenk? Dann nutzen Sie unsere Sonderseiten am 11. und 18. Dezember 2013 zum Thema «Weihnachts-Geschenke». Buchen Sie jetzt Ihr Inserat und wir schenken Ihnen den Farb-Zuschlag! Präsentieren Sie in Ihrem Inserat Ihr Angebot und helfen Sie unseren Leser/innen, das perfekte Weihnachts-Geschenk zu finden. Alle Infos finden Sie auf www.woche-pass.ch/weihnachten Für eine persönliche Beratung sind wir gerne für Sie da (Telefon 041 926 70 10).

Ankauf Gold & Silber

Hochzeit?

www.goldankauf-willisau.ch Telefon 041 970 41 22* Telefon 079 795 52 78*

Historisches Ambiente Moderne Infrastruktur

Rückenschmerzen? Nackenschmerzen? Kopfschmerzen? Unerklärliche Schmerzen?

Spielraum für Ihre Wünsche

Ganzheitliche Betrachtung der Gesundheits-Themen

Informationen unter 079 907 57 94

Alle Altersgruppen willkommen. Damian Heldner, Heilpraktiker, Dorn-Breuss Rückentherapeut, Klassische Massage, 6210 Sursee, Telefon 077 426 25 14 (Krankenkassen anerkannt)

www.stiftstheater.ch

Ein

Y est der f inne QUINT

ESSENZ

jx|{Çtv{àátâááàxÄÄâÇz Samstag 10 Uhr -16 Uhr www.buddhaessenz.com Reinacherstrasse 6 5712 Beinwil am See

Wohltuende Düfte, vintage Wohnaccessoires, Schmuck und vieles mehr.… 38


10%

Hauptpreis ein Toyota Aygo Collection im Wert von Fr. 16‘990.– sowie weitere tolle Preise.

Rabatt* auf das Boutique-Sortiment *ausgenommen Artikel von Jobdach Luzern

Geschenkideen aus der Wohnboutique

Sonntag, 8. Dezember, Maria Empfängnis offen von 10–17 Uhr

JAHRE

Kottenstrasse 2 – 6210 Sursee Infotel 041 925 86 86 www.ulrichwohnen.ch 39

werbeteam.ch

Am 6., 7., und 8.12.2013

GROSSER JUBILÄUMSWETTBEWERB


Die Weiterentwicklung des Originals!

Ihr privates Wellness-Resort zu Hause. Der Badewell-Whirlpool AquaPressa ist das erste und einzige Whirl-System mit AquaPressa Effekt. Mit AquaPressa verfügen Sie über drei Möglichkeiten, sich massieren zu lassen: mit Luft-Jet, mit Wasser-Jet oder punktuell mit einer Mischung aus beiden. Und geniessen Sie die wohltuende Wirkung der Power-Lichttherapie. Besuchen Sie unsere 2000m2 Ausstellung oder unseren Testraum. BADEWELL AG

Industrie Nord

Wassergrabe 3

6210 Sursee

Web der Woche

www.aquapressa.ch

Tel: 041 925 00 00

info@badewell.ch

Hundeschule Sursee

www.badewell.ch

Hundezyt

Welpenspielgruppe

Für Jugendliche

jeden Mittwoch 18 Uhr

079 483 72 71

Welpen ab 8. bis ca. 16. Woche – SKN - & Erziehungskurse – Verhaltensproblemlösung

Malatelier Nebikon Die Herbst- und Wintermonate laden ein, kreativ tätig zu sein. Schenken Sie sich diese Zeit! Heidy Kaufmann dipl. Kunsttherapeutin PTM Fachrichtung Malen und Gestalten Telefon 079 218 47 49 kaufmann@malatelier-nebikon.ch www.malatelier-nebikon.ch

Gib Drogen keine Chance. Diese Website richtet sich an Jugendliche und junge Erwachsene. Die Experten beantworten Fragen zu Partydrogen, Hasch, Alkohol oder Games. Informationen zu Substanzen, dem richtigen Umgang damit und TherapieAngeboten.

ANHÄNGER F. Meier AG Mauensee Bognau 6210 Sursee

www.rauschzeit.ch

Telefon 041 921 33 10 www.meier-anhaenger.ch

40

Reparaturen Occasionen

Jeden Samstag bis 16 Uhr geöffnet


Der Partner des Tierzüchters seit 1985

L H A W S U A

LEISTUNG PREIS QUALITÄT

Katalog er des Tierzü ungen. Verkaufsbeding Verwirklicht in der Schweiz. solange Lagerbestand, geändert werden. Lieferung nur können jederzeit Fotos unverbindlich.sind ohne Gewähr und Artikel und Preise

A1

32 km

ZÜRICH 80 km

DAGMERSELLEN A1

•QuALität G•AuSwAhL PReiS •LeiStun

Spécial Cheval

2013

Zürichsee

SEMPACH

Le partenaire

de l’éleveur depuis

1985

depuis 1985 de l’éleveur

A2

Le partenaire

LUZERN 36 km

Vierwaldstättersee PRIX ! SERVICE ! CHOIX ! QUALITÉ

Unterdorf 28 • 6246 Altishofen 062 756 41 33 • www.rovagro.ch 41

Catalogue

2013

22 km

ALTISHOFEN

g

2013

Der Partn

A2

AARAU

Katalo

rs seit 1985

1985

64 km

Nur 2 Minuten ab Autobahnabfahrt

des Tierzüchte

chters seit

BASEL Ausfahrt Dagmersellen

Der Partner


%!6 (6520=!+6+9 7!18=+ 7!1> "0< #+6-8665(+9.+9 &/ 3=52" 59 .+6 ,1#*+!"+6<+!42+641#5)2 ):6 $=+!41#)51#=+02+'; EP>BM ATBM@LHG ?><I  O=BM  IL;C:LJS  OLRTJ EP>BM FM: NT=>  BMSLD@FT>BMSTBM@LHGQ;C

Grenzenlose Mobilität mit Hosted Exchange Leukerbad Schnee- und Badespass

3-Zi-Ferienwohnung

I N F O R M A T I K

in heimeligem Chalet – 5 Personen. Telefon 041 970 25 51

Besuchen Sie uns. ERLEBEN

PROBIEREN

PROFITIEREN

Einblick in die Produktion Willisau

Degustation

Attraktive Gross-Packungen

HUG Ringli-Laden

Menznauerstrasse 20, 6130 Willisau

HUG Chnusper-Laden

Neumühlestrasse 4, 6102 Malters

www.hug-luzern.ch 42

Öffnungszeiten MO – FR 8.30 – 18.00 Uhr SA 8.30 – 16.00 Uhr Gruppen nur auf Voranmeldung

/


1

7

8

5

4

2

6

1

3

6

9

1

3

8

5

7

2

2

3

4

9

7

1

5

8

8

7

9

4

6 3

5 6

9 1

3

9 2

4 6

8

5

3

5

1

2

3

9

4

9

2

7

7

9

2

6

3

4

6

8

1

5

7

5

1

4

9

3

6

8

2

8

9

7

2

5

4

3

1

2

4

3

8

6

1

7

5

8

5

6

9

3

4

1

2

9

2

7

6

1

8

5

4

3

3

1

4

2

5

7

9

6

8

7

2

5

8

6

9

7

1

2

8

7

5

9

4

6

3

6

7

2

4

8

9

1

5

5

9

1

6

3

8

7

2

5

5

8

6

4

4

7

1

3

4

6

4

8

3

1

3

2

2

Auflösung letzte Ausgabe

2

1 4

1

4

5 3

Lösungszahlen

3

5

1

2

9 4

7

Lösungszahl KW 48: 81874 Einsendeschluss: kommender Sonntag, 22 Uhr Spiel-Anleitung: www.woche-pass.ch/sudoku

So können Sie gewinnen: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder horizontalen und vertikalen Reihe, aber auch in jedem der 9 Quadrate die Zahlen 1 bis 9 stehen. Jede Zahl darf in jeder horizontalen und vertikalen Reihe sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen. Senden Sie eine SMS mit den Lösungszahlen in der richtigen Reihenfolge an die Nummer 2222 mit dem Keyword wopa. Fügen Sie nach den Lösungszahlen noch Ihren Namen und Wohnort an (Fr. 1.–/SMS). Beispiel: wopa 76453 Hans Muster, Sursee Es werden drei Gutscheine à je Fr. 50.– vom Beauty House in Reiden verlost. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt und in der nächsten Ausgabe an dieser Stelle publiziert. Gewinner letzte Ausgabe: Monika Burkhalter, Hergiswil • Annemarie Jung, Oberkirch • Barbara Schaller, Dagmersellen

Kosmetik - Institut

BEAUTY Beauty House Reiden

Katrin Giger Kosmetikerin EFZ

Friedmattstrasse 5, 6260 Reiden t: 056 442 16 42, f: 056 442 16 41 reiden@beauty-house.ch, www.beauty-house.ch Filiale Brugg t: 056 442 16 42

kidee: te Geschen Die perfek cheine Guts

WEIHNACHTSZAUBER IM BEAUTY HOUSE REIDEN Voranmeldung erwünscht unter 2 16 42 Tel. 056 44

• RÜCKENMASSAGE HOT STONE • KRÄUTERSTEMPEL-MASSAGE • GESICHTSPFLEGE • HANDPFLEGE MIT PARAFINMASKE • FUSSPFLEGE • HAARENTFERNUNG U.V.M. VEREINBAREN SIE NOCH HEUTE EINEN TERMIN ODER SCHENKEN SIE IHREN LIEBSTEN PURE ENTSPANNUNG MIT EINEM GESCHENKGUTSCHEIN VON UNS!

43


t räumen.

wünschen. freuen.

WILLISAU I 041 970 17 80 WWW.PETERUHREN.CH

CH-Frau, 68 J., sucht Bekanntschaft mit gepflegtem CH-Herrn ab 65–70 J. Rufe mich einfach an für weitere Informationen. Telefon 079 531 57 54 (Selbstinserentin)

Einzelstücke ab Ausstellung ab

Papeterie und Buchhandlung

Fr. 1.–

Jeden Montag neu unter w w w.ulr ichwohnen.ch

von Matt AG Sursee │ Rathausplatz 2 │ 6210 Sursee T 041 921 64 64 │ F 041 921 99 40 www.papeterie-vonmatt.ch

Sofas | Tische | Teppiche | Deko-Artikel | Betten | Lampen | Stühle

44


unterwegs... Persönliches Die heutige Geschäftsinhaberin der Storchenstube Sursee heisst Melanie Hess (33 J.) und ist die Tochter von Geschäftsgründerin, Annelies Trüssel.

Storchenstube für Mutter und Kind Christoph-Schnyderstrasse 1a 6210 Sursee Telefon 041 921 33 20 www.storchenstube-sursee.baby-rose.ch

baby-sursee@truessel.org

Steckbrief 1987 Eröffnung in der Oberstadt durch Annelies Trüssel 1999 Umzug in den Kyburgerhof 2009 Einstieg von Tochter Melanie Hess ins Geschäft 2013 Geschäfts-Übernahme durch Melanie Hess 2013 6 Mitarbeitende, davon 1 Lernende

Präsentiert von

Melanie Hess ist verheiratet und mit ihrer Familie in Schenkon wohnhaft. Als Mutter von Zwillings-Mädchen im Vorschulalter ist es ihr tägliches Bestreben, der Familie und dem Geschäft gleichermassen gerecht zu werden. Die Freizeit verbringt sie gerne in der freien Natur, sei es auf dem Bike oder im Winter auf den Skiern. Ab und zu geniesst sie auch gerne eine Golfrunde. Aus der «Not» eine Tugend gemacht Der Ursprung der Storchenstube Sursee liegt darin, dass Geschäftsgründerin, Anneliese Trüssel, während der Schwangerschaft mit Tochter Melanie viele in dieser Zeit nötige Produkte, vor allem auch Möbel für Kleinkinder, in der näheren Umgebung vermisste. Aus diesem Grund begann sie vor rund dreissig Jahren Artikel für werdende Mütter von ausserhalb zu ordern und in einem zweiten Schritt auch an andere zukünftige Eltern zu veräussern. Klein gestartet und ursprünglich im Estrich des eigenen Hauses eingerichtet, wurden auf diese Weise die Grundsteine für ein Fachgeschäft gelegt, welches heute in Sursee nicht wegzudenken wäre.

45


Advent, Advent ein Lichtlein brennt.. Wir freuen uns auf die Weihnachtszeit, drum liegt zu jedem Essen ein Geschenk bereit! Wir freuen uns auf Sie! Melanie Hess

Caffè Barista, Bahnhofstr. 20, 6210 Sursee, www.caffebarista.ch, Tel.: 041 921 17 28

Die Nachfrage nach Artikeln für Kleinkinder bis drei Jahren und der Mode für schwangere Frauen wurde immer grösser und nach einem Zwischenstopp im Städtli, bezog man die Räumlichkeiten im Kyburgerhof in Sursee. Auch heute noch, dreissig Jahre später, ist das Fachgeschäft an gleicher Ort und Stelle, allerdings unter neuer Führung von Tochter Melanie Hess. Das Sortiment wurde in den Jahren den laufenden Bedürfnissen angepasst. Selber Mutter wusste Melanie Hess genau, was «Frau» während der Schwangerschaft und Stillzeit und die geborenen Babys und Kleinkinder brauchen.

Ihr Geschenk Beim Kauf einer STIHL-Motorsäge erhalten Sie gratis ein exklusives Taschenmesser (nur solange Vorrat). Ihr STIHL-Händler finden Sie unter www.stihl.ch

Weihnachts-Aktion

Wir möchten unsere weiblichen Kunden mit einer Weihnachts-Aktion überraschen. Kommen und profitieren Sie von diesem unglaublichen Angebot beim Coiffeur-Zellfeld in Schenkon. Kaufen Sie den Gutschein «Waschen/Schneiden und Föhnen» im Wert von Fr. 35.– (jede Haarlänge). Der Gutschein ist in unserer Coiffeur-Filiale in Schenkon erhältlich, direkt neben dem Café Koller. Schneiden Sie diesen Bon aus und zeigen Sie den Bon an der Kasse. Nur solange Vorrat reicht. Der Gutschein ist nur für Dienstleistungen gültig und nicht mit anderen Rabatten kumulierbar. Sie finden uns in der Münsterstrasse 1a, 6214 Schenkon, Tel. 041 921 07 37

46

Die eigenen Erfahrungen eins zu eins weitergeben zu können, ist das beste Verkaufsargument. Auch ihr Verkaufsteam besteht meist aus Müttern und/oder ist bestens geschult und ausgebildet. Nicht umsonst ist die Storchenstube Sursee GmbH das führende Fachgeschäft in Sursee und Umgebung.


willisauergewerbe top beraten besser bedient

grafikwueest-chappuis willisau

Üffnungszeiten Montagseinkauf 9. / 16. / 23. Dez. offen Christkindlimärt FR/SA 6. / 7. Dez. 10.00 - 21.30 Uhr SO 8. Dez. 10.00 - 19.00 Uhr Sonntagseinkauf 22. Dez. 10.00 - 17.00 Uhr Weihnachten & Silvester DI 24. Dez. offen DI 31. Dez. offen

47


Fusspflege

Gute Qualität zu vernünftigen Preisen ist das Credo der StorchenstubeVerantwortlichen. Wichtig dabei ist allerdings stets, auch die Sicherheit einzelner Produkte wie zum Beispiel Autositze oder Kinderstühle nie ausser Acht zu lassen.

Ehepaare bezahlen nur Fr. 80.– beim Besuch zu zweit. 10er-Abo Fr. 400.– statt Fr. 500.–

Wie wäre es mit einem Gutschein auf Weihnachten?

Melanie Hess inspiriert sich regel-mässig an Messen in Paris und Köln für künftige Verkaufs-Trends.

Claudia Sägesser, dipl. Fusspflege Moosgasse 2b, 6260 Reidermoos Telefon 076 441 00 66

Produkte, welche ins Sortiment kommen, werden vorher allerdings getestet und geprüft. Erst wenn sie den Anforderungen und Sicherheitsbestimmungen genügen, finden Neuigkeiten den Weg in die Regale der Storchenstube Sursee GmbH.

Fit mit Blutegel

bei Krampfadern, Arthrose usw. Dunkelfelddiagnostik nach Enderlein bei chronischen Erkrankungen, für ein starkes Immunsystem usw. Weitere Informationen oder Termine: Praxis für med. Massage, Distel Sonja, Bahnhofstrasse 11, 6182 Escholzmatt, 041 486 29 66

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Das Surseer Baby-Rose Fachgeschäft bietet alles was das Herz von werdenden Mamis und kleinen Kindern höher schlagen lässt. Komplette Ausstattungen – dem Budget der Kunden angepasst – vom Baby-Kinderzimmer bis zur chicen Mode für die Kleinen, Baby-Artikel vom neugeborenen Alter bis zu drei Jahren und vor allem Dinge des täglichen Kleinkinderalltages, welche nur in Fachgeschäften erhältlich sind. Auch der After-Sales-Service ist in der Storchenstube ein wichtiger Punkt. Gute Lieferanten gewähren gute Dienstleistungen – für Melanie Hess eine wichtige Voraussetzung für eine erfolgreiche Zusammenarbeit.

48


Campo ai Sassi Rosso di Montalcino

Korem Argiolas Isola dei Nuraghi IGT

ottos.ch Sessantanni Primitivo di Manduria

Jahrgang 2009, 75 cl -Traubensorten: Bovale Sardo, Carignano, Cannonau - 10 bis 12 Monate Ausbau in Barrique - 14,5% Vol. Auszeichnungen: Robert Parker 92/100 Punkte Gambero Rosso: due bicchieri Duemilavini: quattro grappoli

19.

90

Konkurrenzvergleich

39.90

Le Volte dell’Ornellaia Toskana IGT

Jahrgang 2010 in Holzkiste

Jahrgang 2011 75 cl

Jahrgang 2011 75 cl - Traubensorte: Sangiovese 100% - Ausbau in Eichenfässern aus slawonischer Eiche und in Barriques - 13% Vol. - sofort genussreif, lagerfähig bis 2017

14.95

Konkurrenzvergleich

19.80

Pommery Brut Royal 37,5 cl

150 cl magnumFlasche

59.90 Preis-Hit

19.90

15.90

Konkurrenzvergleich

Konkurrenzvergleich

31.20

26.90

Nur erhältlich in Baar, Baldegg, Cham, Horw, Littau, Root und Sursee!

verkauf 8. dezemBeR

BaLdegg 10.00-17.00 Uhr Stationsstrasse 3 HoRw 10.00-17.00 Uhr Kantonsstrasse 56 Littau 10.00-17.00 Uhr Bodenhof 7

gültig nur am 8.12.2013

gutschein 10.–

bei einem einkauf ab 50.– Ausgenommen Webshop, Tabakwaren und Alkohol! Pro Einkauf 1 Gutschein. ❒ Wünsche Newsletter per E-Mail:

49


Geschenk-Idee Nr. 1

Küchenmaschine

Highlight Das Einkleiden der werdenden Mama ist ein wichtiger Geschäftsteil. Am eigenen Leib erfahren weiss Melanie wie wichtig und im gleichen Mass schwierig es ist, sich während der Schwangerschaft trendig und dennoch bequem zu kleiden. Die Storchenstube Sursee führt ein umfangreiches Sortiment an Umstandskleidern der Marke Bellybutton. Die Marke verspricht mitwachsende Kleidungsstücke, welche mit dem Angebot des bestehenden Kleiderschrankes kombiniert werden können. Auch funktionale Still-Bekleidungen werden im Surseer Fachgeschäft beratend angeboten.

«Kenwood»

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

Nur im Dezember 2013 erhältlich!

Heisser Stein

Luzernstrasse 2, 6210 Sursee Tel. 041 921 12 61 / www.pizzeria-schweizerheim.ch

Angebot / Dienstleitungen • Baby-Rose Neuheiten • Baby-Rose Kundenkarte • Checklisten • Autokindersitztests • Geschenkgutscheine • Wunschbüchlein

Matrix-Energetics®

Quantenheilung

• Workshops in Selbstliebe, Geldfluss, Partnerschaft • Heilung des inneren Kindes, neuer Weg, Fülle, auch für Kinder und Jugendliche • Einzelsitzung für die Auflösung und Transformation alter, hartnäckiger Muster, Blockaden und Traumas, sofort spür- und sichtbar • Bewusstseinserweiterung, Befreiung Ihrer verletzten Seele

Tipps und Tricks in Sachen • Vorfreude • Geburt • Familie

www.stehauf.ch

Sitzungen bei Stehauf – Coaching Erika Frei

Nähere Informationen unter www.storchenstube-sursee.baby-rose.ch

Telefon 079 218 91 23

Öffnungszeiten Montag bis Freitag 09.00–18.30 Uhr Samstag 09.00–16.00 Uhr

FAHRSCHULE EGGER seit 2002, www.egger-bueron.ch

Sabrina Zgraggen, Telefon 076 559 41 72 Urs Egger, Telefon 079 215 69 48 50


2n4k-Ideen

Gesche !-" , -("$/&(*'-.). #!%+.(- -Angebote Weihnachts r.ch belegge www.moe .12.2013.

ab 1.-

Gültig 1. - 24 Aktionen deren Nicht mit an rbar. kumulie

Weihnachts-Kugeln solange Vorrat

Diesen Sonntag, 8. Dezember 10-17 Uhr offen GRATIS-Drink an der EGGER-Bar Märli-EGGE mit Ursula Illi - GRATIS und mit Kinderbetreuung Stimmungsvolle Weihnachts-Accessoires und inspirierende Deko-Ideen

Diesen Mittwoch, 4. Dezember Kinderprogramm: GRATIS-Gritibänz-Backen, mit Betreuung MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

51


Petite Boutique

«Mode ist vergänglich – Stil niemals»

Petite Boutique

Kantonsstrasse 72, 6234 Triengen

1 Jahr Petite Boutique –

das muss gefeiert werden!

Deshalb lade ich Sie am Freitag-Nachmittag, 6. Dez. 2013, als auch Samstag-Morgen, 7. Dez. 2013, zu Glühwein und Weihnachts-Guetzli ein. Dabei offeriere ich Ihnen 10% Rabatt auf alle Artikel der Gerry-Weber-Linie. Ich freue mich auf ein zahlreiches Erscheinen! Herzlichst, Charlotte Rast

Neu! Balance Yoga

 Bis Weihnachten 

Ab Januar 2014 in Wolhusen Mo, 17.55 Uhr, Mi, 20.00 Uhr, Do, 09.30 Uhr 12 Lekt. Fr. 192.–. Info und Beschreibung www.bodyinform.ch oder Tel. 041 493 20 18

erhalten Sie jeden Tag

doppelte goldene

www.led-frei.ch

LU-5-Treuebons

LED Leuchtmittel aller Art D.Frei 077 - 449 07 42



Tierpension/Hundesalon/ Hundeschule

Hofmatt 6, 6142 Gettnau

Grosse Bargeld-Schluss-Verlosung

Die Wohlfühloase für Ihre lieben Haustiere (Hunde, Katzen, Nager und Vögel) Geschultes Fachpersonal betreut Ihre Lieblinge während Ihrer Abwesenheit. Telefon 041 970 04 40, Sandra Gloor www.hof-matt.ch 52


Strom selbst produzieren Wir bauen Photovoltaik-Anlagen schlüsselfertig. Alles aus einer Hand. Verlangen Sie eine Gratis-Offerte. Referenzen siehe www.photovoltaik-systeme.ch

Unabhängig werden Speichern Sie den tagsüber zuviel produzierten Strom und verbrauchen Sie diesen abends und nachts. Reduzieren Sie den Netzbezug markant. Schützen Sie Ihr Haus vor Stromausfällen. Steigern Sie die Spannungs- und Stromqualität in Ihrem Haus. Mehr unter www.photovoltaik-systeme.ch

Elektro Troller GmbH Schachenhof 4 6014 Luzern Tel 041 250 16 57 Fax 041 250 17 94 luzern@elektrobedarf.ch

Sonne + Troller = Strom

53


Hallo, ich bin Köbeli, ein kleiner Chihuahua

Aus Freude am Reisen

Suche super Plätzli

ohne Kleinkinder. Bin 10 Wochen alt und kann das Nest verlassen. Bin ein lustiger Junge, der jemand möchte mit Zeit und Hundeerfahrung. Werde ca. 2–3 kg. Kein Weihnachtsgeschenk. Telefon 041 930 08 72 Unsere Gutscheine sind das ideale Weihnachtsgeschenk!

Weihnachtsmarkt in München 14. bis 15. Dezember 2013 Eine Stadt voller Weihnachtsmärkte – eine Entdeckungsreise der besonderen Art! 2 Tage | CHF 215.– Weihnachtsmarkt Bremgarten 6. Dezember 2013 | CHF 28.– Weihnachtsmarkt Montreux 7. Dezember 2013 | CHF 49.– Weihnachtsmarkt Freiburg im Breisgau 13. Dezember 2013 | CHF 49.– Weihnachtsmarkt Konstanz am See 21. Dezember 2013 | CHF 42.–

Michael, 37 Jahre, 181 cm gross, volles Haar und braune Augen, Treuhänder, geniesst die Natur und die Geselligkeit. Mit der Richtigen möchte er sein schönes Zuhause teilen und gerne auch eine kleine Familie gründen. Lerne ihn kennen unter PV Martina, Telefon 079 304 44 11

Wintermärchen Norwegen – erleben Sie den echten Winter! 14. bis 23. März 2014 | 10 Tage Tiefverschneites Fjordland, Hunde- und Pferdeschlittenfahrten, eine Hurtigruten-Postschifffahrt, die Hansestadt Bergen und der Wintersportort Geilo – dies sind nur einige der Highlights auf unserer Winterreise | CHF 2290.– Jetz

t neuen Vorschau Reisen 2014 K atalog 03. – 05.01. Skispringen Innsbruck bestelle n 11. – 13.04. Saisoneröffnung Gardasee 18. – 21.04. Ostern in der Domstadt Köln 08. – 12.05. 825. Hafengeburtstag Hamburg 23. – 25.05. Innsbruck mit André Rieu 02. – 08.06. Bezauberndes Südengland 20. – 24.08. Truckertreffen Jönköping in Schweden 14. – 19.09. Pilgerreise Lourdes 02. – 05.10. Reizvolle Côte d’Azur

Herzlich Willkommen in unseren Spezialisten Zahnkliniken Kieferorthopädie / Oralchirurgie Parodontologie

Unsere Stärken

Vorschau Tagesfahrten 2014 01.01. Neujahrsfahrt mit Mittagessen CHF 75.– 06.01. Schlittel- und Wanderplausch auf der Bussalp | CHF 85.– 10.01. Fyrabe-Znacht auf dem Stockhorn – ein Abendessen auf 2140 m. ü. M CHF 115.–

Einsatz modernster Spitzentechnologien Qualitätsstandards wie in der Schweiz üblich Enge Zusammenarbeit mit Ihrem Hauszahnarzt Kontakt: Dr. C. Dickers Edenweiss SA – Zweigstelle Ruswil Neuenkirchstrasse 2 – 6017 Ruswil T 041 495 09 05 sekretariat@edenweiss-ruswil.ch

Bachmann Reisen GmbH | 6110 Wolhusen Tel. +41 41 490 28 35 | info@bachmann-reisen.ch www.bachmann-reisen.ch www.facebook.com/Bachmann.Reisen

54


Spiel & Spass

Der Nikolaus ist zu schnell gefahren und hat auf dem Weg alle 15 Geschenke verloren. Kannst du ihm suchen helfen?

55


tionen k a s g a t t s e F e n i fe Lustenbbeisr14g.eDrez‘sember 2013 gültig vom 2.

vom Hals Rippli geräuchert lter Rollschinkli Schu Hals Rollschinkli vom hwarte Nussschinkli o. Sc Festtags-Lyoner Teig TK Schweinsfilet im

kg/Fr. kg/Fr kg/Fr. kg/Fr kg/Fr. kg/Fr.

m Nüssli Quickschinkli vo ) mager (vorgegart

13.80 17.80 13.80 18.80

m Tessinerbraten vo ck tü rs ie -N ns ei Schw den un eb ng ei k ec mit Sp ) n! (bitte vorbestelle

12.00 29.80

kg/Fr.

kg/Fr.

19.80

29.50

Festtagshit

Fleischfondues und Tischgrill

von Hand geschnitten

Fondue Chinoise, Fondue Bourguignonne, Fondue Boilliboeuf, Winzer-Fondue und Tartarenhut mit hausgemachten Saucen!

reien e k c e L s g a t t s Fe nen ten und Terri

Feine Paste lets Bio-Forellenfi Geräucherte berg LU von Schwarzen illon insfiletmeda dlachs e il w W h c r S te , li er st ch ü tbr Geräu Feine Poule sfilet! und Schwein

Teig m i n e t i e k h Köstlic

56


Luschti‘s Adventskalender

Täglich attraktive Aktionen Montag, 2. Dezember 2013 Samstag, 14. Dezember 2013 Pfannenfertiges 4 + 1 10% Rabatt auf unser Weinsortiment 2 (4Aktion 14 bez., 5. gratis) Montag, 16. Dezember 2013 Dienstag, 3. Dezember 2013 10% Rabatt auf unser Geflügel16 sortiment 3 10 % Rabatt auf Hartwaren Mittwoch, 4. Dezember 2013 Dienstag, 17. Dezember 2013 Rabatt auf unser KalbfleischAktion Pfannenfertiges 4 + 1 4 10% 17 sortiment 5 6 7 9 10 11 12 13

Donnerstag, 5. Dezember 2013 10% Rabatt auf unser Rindfleischsortiment Freitag. 6. Dezember 2013 Aktion Wurstwaren 4+1 (Stück oder Paar) Samstag, 7. Dezember 2013 Aktionen Pfannenfertiges 4+1 Montag, 9. Dezember 2013 10% Rabatt auf Hartwaren Dienstag, 10. Dezember 2013 10 % Rabatt auf alle Bratenstücke Mittwoch, 11. Dezember 2013 Aktion Pfannenfertiges 4+1 Donnerstag, 12. Dezember 2013 10% Rabatt auf Ihren Lieblingsartikel Freitag, 13. Dezember 2013 Ab einem Einkauf von Fr. 40.– erhalten Sie zwei Bratwürste nach Ihrer Wahl gratis dazu

18

Mittwoch. 18. Dezember 2013 Aktion Wurstwaren 4+1 (Stück oder Paar)

19

Donnerstag 19. Dezember 2013 Ab einem Einkauf von Fr. 40.– erhalten Sie zwei Bratwürste nach Ihrer Wahl gratis dazu

20

Freitag. 20. Dezember 2013 10% Rabatt auf alle Bratenstücke

21

Samstag, 21. Dezember 2013 10% Rabatt auf Geschnetzeltes (Rind, Kalb, Schwein oder Poulet)

23

Montag, 23. Dezember 2013 10% Rabatt auf unser Kalbfleischsortiment

24

Dienstag 24. Dezember 2013 Ein Weihnachtsgeschenk wartet auf Sie!

Montag 9. / 16. / 23. Dezember Filiale Wolhusen offen Öffnungszeiten über die Festtage in Menznau und Wolhusen Di Mi Do Di Mi Do

24. Dez. 2013 25. Dez. 2013 26. Dez. 2013 31. Dez. 2013 01. Jan. 2014 02. Jan. 2014

07.00 bis 16.00 Uhr durchgehend 11.00 bis 11.30 Uhr: Abholzeit für Bestellungen 11.00 bis 11.30 Uhr: Abholzeit für Bestellungen 07.00 bis 16.00 Uhr durchgehend geschlossen geschlossen

57

)

Menznau und Wolhusen


Aus Freude am Reisen

Der neue Bachmann Reisekatalog 2014 ist da! Wintermärchen Norwegen, Saisonstart Gardasee, Reiseperle Hafengeburtstag Hamburg, bezauberndes Südengland, reizvolle Côte d’Azur und vieles mehr.

Jetz t bestell en

Bachmann Reisen GmbH | 6110 Wolhusen | Tel. +41 41 490 28 35 info@bachmann-reisen.ch | www.bachmann-reisen.ch | Bachmann.Reisen

Komfort & Sicherheit zur Winterzeit…

Kundenmaler martin lötscher

… mit einer Standheizung: • klare Scheiben • warmer Wagen • schonender Start fertig montiert

• Maler- und Tapezierarbeiten • kleinere Gipserarbeiten, Dekorationen • Schutzbehandlungen von Oberflächen • Umbauten/Renovationen

ab 90.– Fr. 2’2

Hauptstrasse 46, Reiden T 062 749 40 50 Lerchenweg 14, Sursee T 041 922 20 00 www.schuerch-zimmerli.ch

Telefon 041 920 12 00* • Mobile 079 434 04 15* martin_loetscher@gmx.ch

Wirtshaus zum Löwen 6215 Schwarzenbach

Beat Meyer

Tel. 062 771 80 80

www.loewen-schwarzenbach.ch / mail@loewen-schwarzenbach.ch Öffnungszeiten: Di-Sa 8.30-00.30 Uhr / So 8.30-21.00 Uhr / Mo Ruhetag

Wegen Geschäftsauflösung wird das komplette Inventar verkauft. Preise auf Anfrage. Steamer, grosse Bratpfanne kippbar, Aufschnitt-Maschine, schöne Tische und Stühle, diverses Gastro-Geschirr und vieles Klein-Material z.B. Deko-Material. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Das Löwen-Team, Tel. 062 771 80 80 (Reservation erwünscht) 58


UE 23641

Freitag, Freitag, 6./13./20. Dezember 21. Dezember 2012 2013

Gratislose in Ihrem Fachgeschäft!

.–

TS CH 20 EIN

Gewinnen Sie:

vo nF r.

W ert

im

im

Ac

mp el)

ch (S te

ur

HEIN

20.–

Da

tu

m:

Ei

ng el ö

st b

ei

(S te

mp el)

td

el l

Fr. on rt v We

n egion hei tsc er R Gu n d nk- häfte n. e h e c es e sc erd r G en G st w t. d lö e se pel) gne Di n in inge em -nSi Fr. ld. t e n l) S l ( tempe k a tt wi eimWert vo arge ch bim durch (S s d ur nB sgestellt Hu en Sie f da e Au t l g Au l u sgestellt te ge hein durch (S Acht sen a sges sc h k-Gutsc tempel) lö on Au tauieser Geschen der Regi Ein UmD chäften den Ges in rden. kann in we Ke st lö ge : twil ein atum:pel) Dat D ut H m um: m tu im Wer Ste t. Da t von-SFr Sie beim igne ei ( . Achten tempel) st b st bei (S auf das . gelö Eingelö Eingelö Einlösen Bargeld st bei (S Ein ch gegen us tempel) ta D m Kein U ieser Geschen k-Gutsc kann in hein den Ges chäften : Huttwil der Regi eingelöst tum um: on werden. Da Dat Datum: Achten Sie beim Einlösen auf das -Signet. Kein Um tausch ge gen Barg eld.

m: tu Da

Au sge st

D ka ieser H n n i Ge ut tw n de sche i n n Ei hten l ein Ge k-G n ge sch ut s Ke löse Sie l n a be öst w äfte chei in i Um uf m erd n d n en er R tau das . eg sc h ion ge ge -Sig n B ne t . a rg eld .

kGU 2 n e kUTSCHEIN hesG n e c h c G s G eschen2k0.– Ge GUTSC

Ge sch en GUk Pro-RegioGutscheine

EIN H C TS 0.–

Gesamtwert: Fr. 1200.– (3x Fr. 200.–, 30x Fr. 20.–)

59


Räumungen!

Komplette Räumungen von Wohnungen, Häusern und anderem. Fachgerechte Entsorgung. Reinigung mit Abgabegarantie möglich. Offerte verlangen. Erwin Blum, Telefon 079 710 21 26

6130

Schenken Sie Inspiration für das neue Jahr und viel Lebensfreude mit einem Geschenkgutschein bei:

Willisau

Erika Cassens Wohlbefinden für Körper, Geist & Seele 3465 Dürrenroth, Telefon 079 680 59 69 www.gesund.ch/cassens-therapie

Kenwood

Windlichter,Laternen, Teakschalen,Tischdekors, Feuerschalen Schauen Sie sich ganz unverbindlich in unserer Ausstellung um.

Chef Classic KM 400 Fr. 359.– montags geschlossen

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen

Barauszahlung Roman Bühler, Goldschmied Bahnhofstrasse 15, 6210 Sursee, 041 921 19 75 Montag geschlossen

für Ihren Goldschmuck Grosser Räumungsverkauf in Schötz

Samstag, 7. Dez. und Samstag, 14. Dez. 2013 9.00 – 16.00 Uhr durchgehend

30% auf sämtliche Produkte (nur Barzahlung)

Eine grosse Auswahl – die Gelegenheit für licht- und liebevolle Weihnachtsgeschenke ENGEL, HERZEN, Edelsteine, Bücher, Karten-Sets, CD’s, Indianische Liebesflöten, Einhorn- Kiabidi- und Shanaya Essenzen, Benny Energie Bären, Woodstock-Klangspiele, Steinfiguren, Räucherwaren, inkl. Ladeneinrichtung und vieles mehr… Kommen Sie vorbei und profitieren Sie! Ich freue mich DIE LICHTQUELLE Cornelia Wälchli Telefon 076 326 17 26, www.die-lichtquelle.ch

www.bowi.ch BOWI GARTEN & FREIZEIT I Ettiswilerstr. 36 I 6130 Willisau Telefon 041 970 37 77 I Freitag Abendverkauf bis 20 Uhr

Verkauf: Zivilschutzanlage Wissenhusen 12a, Schötz (Strasse Schötz – Egolzwil, Eingang signalisiert)

60


61


Hätten Sie es gewusst?

Du suchst noch das passende Weihnachtsgeschenk?

Foto-Shooting Weihnachtsangebote

Persönliche Erinnerungen mit ausdrucksstarken Fotos! Angebote und Infos: www.photowelten.ch Peoplewelt l Kinderwelt l Hochzeitswelt l Eventwelt l Kurswelt

CH-Qualitätsmesser Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen

62


www.citroen.ch

200 PS 4 x 4 CO 2 88 g 3,4 l/100 km Seien wir realistisch, versuchen wir das Unmögliche.

Fr. 30'700.– Fr. 2'000.–

Ab Eintauschprämie

CITROËN DS5

Die Angebote gelten für alle derzeit verfügbaren, zwischen dem 1. November und dem 31. Dezember 2013 verkauften Fahrzeuge. Empfohlene Verkaufspreise. Die Angebote gelten für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Citroën DS5 1.6 e-HDi 115 Airdream EGS6 Chic, Fr. 35’700.–, Eintauschprämie Fr. 2’000.–, Cash-Prämie Fr. 3’000.–, Fr. 30’700.–; Verbrauch gesamt 4,4 l/100 km; CO2-Emission 114 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie A. Abgebildetes Modell: DS5 Hybrid4 200 Airdream EGS6 Sport Chic, Fr. 56’400.–, Eintauschprämie Fr. 2’000.–, Cash-PrämieFr. 3’000.–, Fr. 51’400.–; gesamt 4,1 l/100 km; CO2 102 g/km; Kategorie A. Mit Optionen: Alufelgen 19" Cairns mit Diamantschliff schwarz glänzend + Reifendruckmesser Fr. 900.–; Lackierung Perlmutt-Weiss Fr. 1’200.–. Eintauschprämie in Höhe von Fr. 2’000.– nur gültig bei Übernahme eines Fahrzeugs, das seit mindestens sechs Monaten auf den Namen der Kundin/des Kunden zugelassen ist. Die Leistung von 200 PS ist bis zu einer Geschwindigkeit von maximal 120 km/h im Sport-Modus, in dem die Leistung beider Motorisierungen gekoppelt wird, verfügbar. CO2 88 g/km und 3,4 l/100 km mit Citroën DS5 Hybrid4 Airdream EGS6 Chic Felgen 17". CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 153 g/km.

Sursee

(Konzessionär)

Garage Heller AG 041 925 63 63,

www.heller-sursee.ch

Gettnau

Heller Garage AG 041 970 28 88,

www.heller.autoweb.ch

Menznau

Garage Rüttimann AG 041 493 10 15,

www.garage-ruettimann.ch 63


Ein wertvolles Weihnachtsgeschenk! MANO MAt t E O

6130

Willisau

Das große

Erwachen

– 434500. .– 39HCB 110 n e 1–2 P

Eine

W E i s h E i ts g Es ch i c h t E aus dem Engelbergertal

rsone

Neeiu nung ersch

Infrarotkabinen Saunas Wintergartenmöbel wohltuende Wärme, Entspannung pur

VE DANtA VE R LAg

Mano Matteo

Das grosse Erwachen

Eine Weisheitsgeschichte aus dem Engelbergertal

Ein spirituelles Urschweizer Bergabenteuer, das den Blick für das wahre herz der schweiz schärft und vieles in einem anderen Licht erscheinen lässt. Mit einem Vorwort von Erich von Däniken. V EDA N tA V ERLAg 145 seiten, farbig illustriert, gebunden chF 24.–

www.bowi.ch

Erscheint am 7.12. 2013 im Buchhandel erhältlich. isBN 978-3-9524257-6-3

BOWI GARTEN & FREIZEIT I Ettiswilerstr. 36 I 6130 Willisau Telefon 041 970 37 77 I Freitag Abendverkauf bis 20 Uhr

64


Alle Artikel nur im

SKI OUTLET

an der Infanteriestr. 9 in erhältlich!

SURSEE

% Völk Mauja Tourenski inkl. Fell und Marker Tour F10 Bindung 799.- KKV 1429.-

Dienstag – Freitag 11 – 18.30 16 Uhr Donnerstag 11 – 21, Samstag 8 –

%

$ Völkl Racetiger RC PSI inkl. Bindung 499.- KKV 1034.-

$

" Head i.Supershape Magnum inkl. Bindung 599.- KKV 1049.-

"

" Head i.Speed WC Rebels inkl. Bindung 699.- KKV 1149.-

"

! Nordica Dobermann SLR inkl. Bindung 749.-KKV 1249.-

!

geschlossen Öffnungszeiten: MontagUhr

Firearrow F3

Preisvergleich vom 13.11.13: Bei otto’S Ski outlet in Sursee sind 9 von 10 Skis in der Schweiz am günstigsten!

329.-

Konkurrenzvergleich

549.-

Über 40 Ski- und 20 Skischuhmodelle bis zu 50% günstiger! Nordica Firearrow F1

Kauf eines Skis Skiversicherung gratis beim er Skischuhen /od und es Skis BFU Test gratis beim Kauf ein

389.-

Konkurrenzvergleich

649.-

419.-

Konkurrenzvergleich

589.-

319.-

Konkurrenzvergleich

499.-

549.-

Burton Custom 13/14

499.-

Konkurrenzvergleich

749.-

Konkurrenzvergleich

799.-

markenski. Super. günstig. 65

ottos.ch


Schnell & kompetent • • • • • •

iPhone & iPad Samsung • Nokia • HTC Gratis Abo-Check Monats g Neuabo un verlos Aboverlängerung 6GB iPadge1winnen Grosses Sortiment t tz je aufen oder k Handy-Zubehör

iPhone 5 16 GB

1.–*

Meditation

Erkenne deine Göttin Lass zu, dass dein Inneres erwacht jew. Dienstag, 14.30–16.30 Uhr, in Grosswangen Anmeldung unter Telefon 041 495 18 01

statt Fr. 729.– *Mit Abo Natel® Infinity XL 24 Monate Fr. 169.–/Mt.

Kaufe laufend Altertümer jeder Art sowie Schränke, Auszieh-Tische, Kommoden, Waffen, Geigen, Cello, Eisengitter, Haustüren, alte Schmiedeeisen, Balkongeländer. Zahle bar, wird sofort abgeholt Telefon 079 356 54 06

Hauptstrasse 46, 6260 Reiden, T 062 749 40 50 Lerchenweg 14, 6210 Sursee, T 041 922 20 00 www.schuerch-zimmerli.ch

Weihnachten steht vor der Tür…

Die Geschenk-Idee Gutscheine von der Ludothek Willisau! SPIEL

SPASS

SPANNUNG

Bei uns bekommen nicht nur Kinder leuchtende Augen. Unser Spielsortiment umfasst Spiele und Spielgeräte für drinnen und draussen: Puzzles, Duplo, Playmobil, Holzspielsachen, Ställe, Piratenschiffe, Burgen, Puppenstuben, Puppenwagen, Staubsauger, pädagogische Spiele, Lernspiele, Gesellschaftsspiele für jung und alt, Computerspiele, GameBoy- und Wii-Konsolen mit passenden Spielen, Traktoren, Laufräder, Kickboards, zahlreiche ausgefallene Fahrzeuge und und und…. Kommen Sie vorbei und schauen Sie sich um! Öffnungszeiten Dienstag 09.30 –11.00 Uhr / 15.30 –18.00 Uhr Donnerstag 15.30 –18.00 Uhr Samstag 09.30 –11.00 Uhr Ludothek, Spittelgass 6, 6130 Willisau, Tel. 041 970 04 23 66


SA DONNERSTAG BIS

MSTAG

30%

3.90 statt 5.60

Lammracks aus Neuseeland und Australien, per 100 g

33%

5.90 statt 9.–

Äpfel Braeburn I, «Aus der Region.» (süss-säuerlich) Tragtasche à 2,5 kg, (kg = 2.36)

40%

2.10 statt 3.50

Schweinsstotzenfilet Schweizer Fleisch, per 100 g

Genossenschaft Migros Luzern ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 5.12. BIS 7.12.2013, SOLANGE VORRAT

67

www.migrosluzern.ch

WOCHENENDKRACHER


Die Geschenkidee n für Ihre MitarbeiterInne

liebevoll verpackt

Rasch zugreifen lohnt sich! UTZ Mode für Sie & Ihn Hellbühlerstrasse 12 6017 Ruswil

:(+?$#./

(Gültig bis 24.12.2013)

041 495 29 10 info@utz-mode.ch www.utz-mode.ch

!:%(,#/,(,# "/- >,%( 222 *.)#/',(&$(2 45 7(#$$/?" A,@2 18= 690 ;0 =0

ZINS bis SWISS EXPRESS KREDIT 5'000.200'000.- SCHULDEN5,9 % CENTER AG

Hinweis laut Gesetz: Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. (Art. 3 UWG)

BBB2<?,(3?'2:%

Schneller Kredit für Angestellte. Für CH und Ausländer, mit B, C, L. Kredit Aufstockung und Ablösung durch tiefere Zinsen.

MIETE - BETREIBUNGEN - STEUERN

Tel. 041 240 04 09

Zürich / Luzern

Kredit auch für Selbstständige!

Kommen Sie vorbei! www.swissexpresskreditcenter.ch

68

WIR ÜBERNEHMEN / ZAHLEN ALLES FÜR SIE

Telefon 041 240 19 00


GOLDSCHMIED Carreisen & Kleinbusvermietung

Weihnachtsmarkt Stuttgart

Sa 14.12.13 bis So 15.12.13 / Sa 21.12.13 bis So 22.12.13

4-Sterne Hotel Maritim, direkt im Zentrum, Frühstück Preis pro Person Fr. 210.Weihnachtsmarkt Ulm

Sa 07.12.13 bis So 08.12.13 / Sa 14.12.13 bis So 15.12.13

4-Sterne Hotel Maritim, direkt im Zentrum, Frühstück Preis pro Person Fr. 195.Weihnachtsmarkt Colmar und Freiburg i. B. Samstag 21.12.13 bis Sonntag 22.12.13 3-Sterne Hotel Mercure, direkt im Zentrum, Frühstück Preis pro Person Fr. 195.Weihnachtsmarkt Heidelberg Samstag 21.12.13 bis Sonntag 22.12.13 4-Sterne Crowne Plaza, direkt im Zentrum, Frühstück Preis pro Person Fr. 210.-

Klingende Bergweihnacht in Seefeld Mittwoch 11.12.13 bis Samstag 14.12.13 4-Sterne Hotel, Kutschenfahrt, Ausflug Innsbruck, 3-Tages Ticket Klingende Bergweihnacht mit Hansi Hinterseer u.v.m. Preis pro Person Fr. 560.-

ROMAN BÜHLER S U R S E E Bahnhofstrasse15 www.roman-buehler.ch

Silvesterreise zum Musikantenstadl Klagenfurt Montag 30.12.13 bis Donnerstag 02.01.14 4-Sterne Hotel Seepark Klagenfurt, Wellnessbereich, Halbpension, Stadtführung, Eintritt Musikantenstadl Preis pro Person Fr. 725.Vorschau 2014 03.04.14 bis 06.04.14 Zauberhafte Cinque Terre 04.04.14 bis 06.04.14 Semperoper, Dresden 10.04.14 bis 13.04.14 Saisoneröffnung Gardasee 12.04.14 bis 13.04.14 Marktweekend Como/Cannobio 18.04.14 bis 21.04.14 Osterreise nach Holland 18.04.14 bis 21.04.14 Osterreise nach Berlin 18.04.14 bis 21.04.14 Osterreise Paris und London 24.04.14 bis 27.04.14 Halbinsel Grado 22.04.14 bis 27.04.14 Frühling in Portoroz / Slowenien 27.04.14 bis 02.05.14 Korsika / Sardinien Reise 30.04.14 bis 04.05.14 Holland zur Blumenparade 07.05.14 bis 11.05.14 Schnupper-Kreuzfahrt 09.05.14 bis 11.05.14 Venedig / Lido di Jesolo 12.05.14 bis 16.05.14 Kvarnerbucht 16.05.14 bis 18.05.14 Côte d’Azur, Diano Marina 19.05.14 bis 25.05.14 Normandie-Bretagne-Jersey 28.05.14 bis 01.06.14 Insel Elba 29.05.14 bis 01.06.14 Wachau 02.06.14 bis 06.06.14 Bergferien Kastelruth 07.06.14 bis 09.06.14 Disneyland Paris 07.06.14 bis 09.06.14 Seefeld, Hotel Alpenpark 18.06.14 bis 22.06.14 Wellness in Flachau 23.06.14 bis 27.06.14 Bergferien Serfaus

HAIR & NAIL DEPOT

Unsere

Wir suchen Modelle Dienstleistungen für Nagelkosmetik – Nagelkosmetik – Coiffure

Weitere Dienstleistungen bei uns: - Nagelkosmetik

Nagelkosmetik-Modelle - Coiffure / Haarverlängerungen - Hochzeits Make-up gesucht - Permanent Make-up - Wimpernverlängerung

Anruf für eine Anruf fürunter eine 041 921 76 36 Terminvereinbarung

Zusteigemöglichkeit mit kostenlosen Parkplätzen bei unserer Careinstellhalle in Rain

Terminvereinbarung unter:

Wir freuen auf76 Ihren 041uns 921 36Besuch. Unterstadt 16, 6210 Sursee

Verlangen Sie unser Reiseprogramm 2014 Roland Zemp Carreisen, Rain / Rothenburg Telefon: 041 459 02 02 • www.zempcar.ch

Bahnhofstrasse 45, 6210 Sursee 69

2014 6026 Rain / 6023 Rothenburg Telefon : 041 459 02 02


Matratzen-Aktion 15% Rabatt inkl. Lieferung • 20% Abhol-Rabatt • Gratis-Entsorgung der Matratzen • grosse Auswahl an Tripp-Trapp-Stühlen • grösstes Spielwarengeschäft der Region

75 Ja

e hr

• Reinigung der alten Decken zu Nordischen • riesengrosse Spielwaren-Abteilung • Betten der Marken Hasena, Window, Color, Color-Fun ab Fr. 350.– erhältlich Jeden Freitag Abendverkauf

Möbel, Spielwaren Leu GmbH, 6215 Beromünster, Telefon 041 930 11 85 leu_moebel.gmbh@bluemail.ch

GRATIS abzugeben

2 Kätzchen (m/w), grau-getigert, 3 Monate, stubenrein,

SilvesterMenü

an Kinder und Hund gewöhnt. Telefon 079 245 47 53

Ab Weihnachten/Neujahr zu Zweit!

Machen Sie doch diesen Wunsch wahr und lassen Sie sich – wie schon sehr viele andere zuvor in unserer 26-j., erfolgreichen Tätigkeit – positiv überraschen! Also etwas Mut und weitere Infos holen unter Telefon 062 396 30 61 adag@bluewin.ch, www.singledate.ch

Überraschungs-Apéro mit Prosecco *** Kürbiscreme-Suppe *** Nudeln mit Steinpilz *** Nüsslisalat mit Ei und Croutons *** Kalbssteak grilliert verfeinert mit Rosmarin-Sauce, Röstikroketten und Gemüse-Bouquet *** Dessert Surprise *** Preis pro Person Fr. 70.–

Angebot gültig bis 31.12.2013

Sonder-Angebot

Einen guten Rutsch ins Jahr 2014 wünscht Ihnen das TERRASSE-Team

Waschmaschinen Adora S Fr. 2139.– statt Fr. 3890.– Adora SL Fr. 2508.– statt Fr. 4560.–

eria ant-Pizz r u a t s e R Café-

S S A R R T

Wäschetrockner Adora TL Fr. 1760.– statt Fr. 3200.– Adora TS Fr. 2145.– statt Fr. 3900.–

Spitalstr. 23, 6110 Wolhusen Telefon 041 490 48 61 Mittwoch Ruhetag

6017 Ruswil 70

Telefon 041 495 27 70


designwerkag.ch

Das Ende von Kopfschmerzen und Migräne? Wir empfehlen uns für sämtliche

Lassen Sie jetzt die Ursache behandeln. In wenigen Behandlungen sind Kopfschmerzen und Migräne beseitigt. Ohne Spritzen und Medikamente. www.schmerztherapie-schweiz.ch, Tel. 079 374 21 91 Schmittenstrasse 2, 4914 Roggwil

BETON-BOHR- + FRÄS-ARBEITEN

Geschenk-Idee Nr. 2

Aufschnitt-Maschine

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

6143 OHMSTAL Tel. 041 980 21 93 Natel 079 422 66 18

Wärme natürlich von uns.

Holzschnitzel, Qualischnitzel®, Pellets, Brennholz, Transporte, Schubboden, Holzschnitzelpumpe Telefon +41 41 670 34 02 www.vonatzigen-holzenergie.ch Gruobli 1 | 6055 Alpnach Dorf

71

9.521-969.0

Dampfsauger SV 1902 inkl. AkkuBesen K 55 Plus gratis (im Wert von CHF 115.–).

Dampfsauger SV 1902

WILLISAU: Hans Kronenberg Menznauerstrasse-Daiwil 6130 Willisau Telefon 041 970 21 33

Wir beraten Sie gerne

Wir beraten Sie gerne:

SURSEE: Paul Furrer AG Kärcher-Center Sursee Wassergrabe 2 6210 Sursee Telefon 041 921 77 00

Diese Aktion gilt für unsere Kärcher-Fachhandelspartner. Alle Preise inkl. Mwst. / vRG • Änderungen vorbehalten.

Max. Aufnahmeleistung 600 W Reinigungsleistung 15 m²/h Reinigungsdauer pro Ladung 20 – 60 Min.

1.269-102.0

Reinigungsroboter RC 3000

CHF statt 1299.–

CHF statt 1099.–

CHF 799.00

CHF 999.00

CHF statt 119.–

CHF 99.00

Akku-Fensterreiniger WV 50 Plus inkl. Reinigungsmittel RM 500 und Padset gratis (im Wert von CHF 25.–).

9.521-991.0 Max. Heizleistung 1800 W Max. Dampfdruck 4 bar Nonstop-Dampf

Fensterreiniger WV 50 Plus

Premium-Dampfreiniger SC 5.800 C 1.439-131.0

statt CHF 519.–

CHF 419.00

Die grosse Weihnachts-Spar-Aktion vom 1. bis 31. Dezember 2013

Kärcher Geschenk Ideen


�����

Ideen für gesundes Gehen

������� �������

*)&'� &),#� 8/=<!,5&)*.;%<(<+$%<*/.0*)B=*/ ?$(,=B=/$BB* 7���� ������ 3$> :-4 @"9 A4 :9 1*#� :-4 @"9 A4 -2 www .brunnerschuhtechnik.ch

Entspannungs-Massagen

Spezialatelier Fussorthopädie Schuhreparaturen Schuhverkauf

Gutschein für den Nothilfekurs…

mit warmem Öl, die das Immunsystem und das seelische Wohlbefinden ergänzen. In Luzern.

Tel.: +41 (0) 79 194 77 52 www.harmonie-spa.ch

…das ideale

Weihnachts- oder Geburtstagsgeschenk! Weitere Informationen unter:

www.nothilfekurs.org

Unsere Kursstandorte: Luzern / Sursee / Zofingen / Hochdorf / Zug Die Gutscheine können direkt via Homepage oder per Telefon bestellt werden. Ebenfalls erhältlich: Software für die Theorieprüfung mit den offiziellen Prüfungsfragen 2013 / 2014!

Rettungsschule Zentralschweiz

Unterwegs für Ihre Sicherheit • Ausbildung • Weiterbildung • Sanitätsdienst • Ambulanzdienst Telefon 079 323 30 20 info@rettungsschule-zentralschweiz.ch

SAMICHLAUS-BRUNCH

8. DEZEMBER 2013 · 10.30 – 13.30 UHR Die Überraschung für Klein und Gross – der Samichlaus-Brunch. Der Samichlaus kommt persönlich ins weihnachtlich dekorierte Wasserschloss Wyher.

Sursee Bus Transporte GmbH

Heizöl Autovermietung Carfahrten

ADVENTS-BRUNCH

22. DEZEMBER 2013 · 10.30 – 13.30 UHR Geniessen Sie am Adventssonntag den beliebten Brunch im Wasserschloss Wyher.

SB Trans GmbH, Tel. 041 211 02 02 www.huesler.ch

Preis pro Person: 39.– (Kinder, 6-15 Jahre CHF 2.– pro Jahr). Frühzeitige Reservation empfehlenswert, da limitierte Plätze.

Erhöhung CO2-Abgabe auf Heizöl ab 1. Januar 2014

Wo Momente Geschichte schreiben. Apéros. Bankette. Hochzeiten. Events. T 041 422 18 74 · www.wasserschloss-wyher.ch

Fr. 7.– pro 100 Liter 72


Schenken Sie ein Erlebnis ei ganz anz besonderes b nis Geschenk-Gutschein für einen Gesc inen

Rundflug fl flug

Beachten Sie für einmal die Landschaft von oben, ein Anblick den Sie garantiert nie vergessen werden... Rufen Sie uns ganz einfach an oder bestellen Sie per Fax oder Internet.

Flugplatz Sarnen-Kägiswil Telefon 041 660 34 24, Fax 041 660 92 10, www.motorfliegen.ch

Kundengipser

Geschenk-Idee Nr. 5

Rasierapparat

empfiehlt sich für Ihre

Umbau- / Renovationsarbeiten zu fairen Konditionen. Natel 079 295 84 28 E-Mail: gipsereiwyss@bluewin.ch

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

Gerne berate ich Sie beim An- und Verkauf von Occasion Maschinen. Reparaturen aller Standard, Mini Max und SCM Maschinen. 73


6215 Beromünster Telefon 041 930 21 21 www.estermann-reisen.ch

Schenken Sie auf Weihnachten Estermann-Reisegutscheine 26. und 30. Dezember 2013 SPENGLERCUP DAVOS Carfahrt und Tickets für 2 Spiele Stehplatz Erwachsene Stehplatz Jugendliche nur Carfahrt, pro Person

Minergie-Fenster

WEIHNACHTSMÄRKTE

Di, 10.12. – Freiburg i. B. Do, 12.12. – Konstanz

Fr. 109.– Fr. 79.– Fr. 45.– Fr. Fr.

42.– 40.–

Samstag, 14. – Sonntag, 15. Dez. – STUTTGART 2 Tage – Carfahrt, Übernachtung, Frühstück Fr.

205.–

Sonntag, 12. – Freitag, 17. Januar 2014 HERRLICHE WINTERFERIEN IN MAURACH / TIROL

6 Tage inkl. Halbpension, 5 x Nachmittagsjause, Pferdeschlittenfahrt, Fackelwanderung mit Glühwein, Musikabend, 2 Ausflüge usw. pro Person Fr. 665.–

Montag, 10. – Sonntag, 16. März 2014 KURFERIEN IN ABANO / TERME

7 Tage inkl. Vollpension pro Person

Fr.

805.–

Sonntag, 16. – Sonntag, 23. März 2014 FRÜHLING AUF DER INSEL MALLORCA

8 Tage inkl. Frühstück, 6 Nachtessen, 3 Ausflüge, Fährenüberfahrt pro Person Fr. 1‘080.–

Donnerstag, 27. – Sonntag, 30. März 2014 SAISONERÖFFNUNGSFAHRT INS PIEMONT

4 Tage inkl. Halbpension, 2 Ausflüge, Weindegu usw. pro Person

Fr.

440.–

Karfreitag, 18. – Ostermontag, 21. April 2014 OSTERREISE AN DEN CHIEMSEE NACH PRIEN

4 Tage inkl. Halbp., 1 Ausflug, Schifffahrt

Fr.

475.–

Ostermontag, 21. – Donnerstag, 24. April 2014 STÄDTEREISE NACH PARIS

4 Tage inkl. Frühstück, Hotel im Zentrum, Reiseleitung durch André Zihlmann, div. Eintritte, Seineschifffahrt usw. Fr. 655.–

Die mit modernsten Produktionsverfahren gefertigten Fenster erfüllen den Minergie-Standard und sind überall erste Wahl, wo erhöhte Anforderungen an Wärme-, Schall- und Einbruchschutz gelten.

Dienstag, 22. – Sonntag, 27. April 2014 BLUMENLAND HOLLAND

6 Tage inkl. Halbp., Ausflüge + Eintritte, Hafenrundfahrt, Schifffahrt, Reiseleitung Jan van Herk usw. Fr. 895.–

Montag, 28. April – Sonntag, 4. Mai 2014 PILGERREISE NACH LOURDES

7 Tage inkl. 6 Mittag- und Nachtessen, geistliche Begleitung Pf. Joseph Brunner

Fr.

Donnerstag, 8. – Sonntag, 11. Mai 2014 CINqUE TERRE UND TOSCANA 4 Tage inkl. Halbpension, Schifffahrt usw.

Fr.

990.–

455.–

Sonntag, 11. – Sonntag, 18. Mai 2014 NATURRESERVATE HOHE TATRA MIT PRAG

Unsere Kundenberater helfen bei Ihrem Neubau oder Renovationsprojekt gerne weiter.

8 Tage inkl. Halbpension, alle Ausflüge und Eintritte, Reiseleitung Angela und Emil Baluch Fr. 1‘175.–

Sonntag, 18. – Samstag, 24. Mai 2014 INSEL GRADO – ADRIA

7 Tage inkl. Halbpension, 2 Ausflüge, Schifffahrt u.v.m. pro Person Fr. 795.– Verlangen Sie unser ausführliches Reiseprogramm 2014. Wir danken Ihnen für Ihre Treue im vergangenen Jahr. Ein frohes Weihnachtsfest, viel Freude und Glück im 2014 wünscht Ihnen die Firma Estermann-Reisen.

Metallbau Bühlmann AG , 6242 Wauwil, T 041 984 20 40 , www.buehlmann-ag.ch

74


Im Dezember erhalten Sie auf alle

Gutscheine 10% Rabatt Ein herzliches Dankeschön unserer Kundschaft für ihre Treue! Salon de Coiffure Coiffure Joos – Centralstrasse 6 – 6210 Sursee Telefon 041 921 12 43 – www.salon-de-coiffure-joos.ch Geschenk-Idee Nr. 8

Geschirrspüler Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

WISP MEDICAL COSMETIC Sonnenbergstrasse 11 • 6052 Hergiswil Telefon 041 611 19 80* • www.wispmedical.ch

Fühlen Sie sich wohl in Ihrer Haut? Sorgen- und Zornesfalten, Augenfalten, Lippenfältchen, erschlaffte Gesichtszüge und herabgezogene Mundwinkel machen Ihr Gesicht älter. Ein guter Zeitpunkt, sich von uns über die vielfältigen Behandlungsmöglichkeiten umfassend beraten zu lassen. Die Zukunft Ihrer Haut beginnt schon heute. Überlassen Sie Ihre Schönheit nicht dem Zufall.

vorher

nachher

Reservieren Sie sich telefonisch eine GRATIS-Beratungsstunde

75


kon n e h c S a uf k r e v s g Sonnta ezember 2013 8. D Uhr 0 0 . 7 1 – 10.00

LEHNER VERSAND AG Zellgut 12 6214 Schenkon Z 0848 840 600 www.lehner-versand.ch

Öffnungszeiten MO–FR 09.00 – 18.30 Uhr SA 09.00 – 16.00 Uhr SO 10.00 – 17.00 Uhr (am 8. Dezember 2013) kein Abendverkauf

76


nk e h sc Ge ipps T

77


sra‰€vk\„a}Ta mRV dn‚q KndV}‚vk‚ i]q a r ~ Mgf}‚Z WO r Wa Mgf}‚ vqo GW r U~ Mgf}‚ l]bR‚ Fnl‚qnqdfqk‚V vqo Nv}xndV}‚vk‚^ jvwd `R Qdnvxx‚vV `€kgRwd^

Profitieren Sie!

Ab dem 3. Dezember 2013 gewähren wir auf Engel, Kugeln, Kerzen und auf div. WeihnachtsDekomaterial

^S† S‚Vw‚o‚l XRnq] vqo XR] `R a vqo ~ _R}zgf}‚q^ jvllnvqkJ _]xxr ]o‚V e‚o‚VlR}‚Z FgR`nnqgnk‚Z p‚R}vqkZ F]xx‚VVnv`^ |nk‚lznvlwdng‚ Rqug^ WHH u` eZ\d ]QVdgW Rqug^ ay Sb_^

20 bis 50% Rabatt

Q]nwdgR`]

Herzlich willkommen bei Heidi Stöckli-Lütolf mit Team

~ _R}zgf}‚q FPdglwdVnqu Fnxx‚‚`nlwdRq‚ F]xx‚VVnv` \dV qfwdl‚V jqgnll `R o‚V Q]nwdgR`]

Blueme ond Gschänk Willisauerstrasse 6, 6122 Menznau Telefon 041 493 10 40 Öffnungszeiten Mo–Fr 9.00–12.00 Uhr / 13.30–18.00 Uhr Im Dezember Sa 8.00–16.00 Uhr durchgehend

UoarzŠ}u jvllnvqkJ WO _R}zgf}‚Z |VRV‚Z FgR`nnqgnk‚Z p‚R}vqkZ snoR] { QLZ |‚`z]`nZ jqdfqk‚Vuvzzgvqk^ U^O  Y‚ln`k‚bRwd

Selbstbedienungsraum an 7 Tagen rund um die Uhr geöffnet

srwrŠ}u jvllnvqkJ Wh{GW _R}zgf}‚Z _]xxr ]o‚V e‚o‚VlR}‚ `R sPwu‚qr vqo _‚R‚qi‚Vl‚ggvqkZ FgR`nnqgnk‚Z p‚R}vqkZ snoR] { QL { LXLZ S]qR]VZ jqdfqk‚VuvzzgvqkZ SRuV]x]qnqgnk‚^

App der Woche Kategorie Unterhaltung

qv\ jvllnvqkJ U~ _R}zgf}‚Z s‚Rl‚vllR}‚ `R sPwu‚qr vqo _‚R‚qi‚Vl‚ggvqkZ FgR`nnqgnk‚Z p‚R}vqkZ snoR] { QL { LXLZ S]qR]VZ mQZ kV]ll‚V F]xx‚VVnv`^ ˆpTaohvTaz YV]ll‚V F]xx‚Vnvxnv xPV I`}Pk‚^ jvllnvqkJ U _R}zgf}‚Z jqdfqk‚Vr uvzzgvqkZ p‚‚Pdq‚Z FgR`nnqgnk‚^ bzzazfvuuaY e T^WH `Z c G^Ha `Z p G^GH `

IMDb Filme & TV

^a\fra‰}zT ‚ ^a\{v}€

Mit der IMDb Applikation haben Sie Zugriff auf die weltweit größte Datenbank für Filme, TV und Stars. Sie können nach Informationen suchen, Trailer ansehen, Fotogalerien durchstöbern und sich über DVD-Neuerscheinungen informieren.

l }zvŠknzTrT l {cfa‰az‰ l a€€r„raz‰ jXexS†…`[dk S_ [vzTzv}a\u‰\vuua |V‡V …vTfa\uaooaz ƒaod W|V Qtg tV WW rz€c~Š}ukvzwaodk hhhdŠ}ukvzwaodk hhhdŠ}u\aua\Rv‰rczdk

†XƒˆZSxmˆ`X_xS†…`[dk [vzTzv}a\u‰\vuua |V‡V …vTfa\uaooaz ƒaod W|V Qtg tV WW rz€c~z}‰„€vk\„a}Tkvzwaodk hhhdz}‰„€vk\„a}Tkvzwaodk

· Gratis-App

78

· kompatibel mit iPhone, iPod touch und iPad


Dezember-Aktion Heizen

Ab 2. Dezember 2013. G端ltig bis 30. Dezember 2013 oder solange Vorrat.

10 % PanGas Gas & More Dagmersellen Industriepark 10 6252 Dagmersellen Telefon 062 748 17 91 Fax 062 748 17 95

PanGas Gas & More Kriens Horwerstrasse 62 6010 Kriens Telefon 041 319 95 55 Fax 041 319 95 62

79

PanGas Gas & More Zug-Steinhausen Chollerstrasse 25 6300 Zug-Steinhausen Telefon 041 743 03 30 Fax 041 743 03 33

www.pangas.ch


Exklusiver Kaffee-Genuss auf Weihnachten Melitta

Caffeo Barista

Kaffeevollautomat für den perfekten Latte Macchiato

...zum degustieren

Weihnachts-Angebot

EinbruchService 24 Std.

Hochzeiten

wir gratulieren

Einbruchberatung Tel. 076 428 31 22

Wir reparieren, was andere wegwerfen

Edith & Patrick Buchmann Sursee 28.9.2013

• Türen • Fenster • Insektenschutz • Küchen • Schränke

Christina & Patrik Lustenberger

• Innenausbau • Holzbodenbeläge • Einbruchschutz • Möbel

Team Sebi GmbH Schreinerei/Montagen/Einbruchschutz Kantonsstrasse 13 6207 Nottwil/Schenkon www.teamsebi.ch Telefon 076 510 31 11

Willisau 31.10.2013 Liebe Hochzeitspaare Möchten auch Sie Ihr Glück mit uns teilen? Gerne publizieren wir Ihre Eheschliessung kostenlos im Woche-Pass.

Zahnbehandlung in ungarn

Mailen Sie uns ein Foto sowie Ihre Angaben an redaktion@woche-pass.ch Alles unter einem Dach. Porzellankrone Fr. 305.–, 3 Jahre Garantie. Gruppen- und Individualreisen Gratisunterlagen mit Referenzliste. Vor- und Nachbehandlung in der Schweiz.

Präsentiert von

Ihr Partner für persönliche und einzigartige Geburts-, Hochzeits- und Dankeskarten!

Reisedaten: 8. Dezember, 19. Januar, 16. Februar

Fragen Sie uns an, wir beraten Sie gerne persönlich. Telefon 041 926 70 10

Infanger | 3600 Thun Telefon 033 534 34 61 | dentalreisen.ch

80


FLAMMORAMA

bringt Wärme in Ihr Haus

. 3. - 6 13 20 Derzso.lange Vorrat nu

solange Vorrat!

Rindshuft CH gelagert

.– 0 9 9 2 . r F 95.–

kg

2 1%

Fr. 39.10

statt Fr. 46.20

47 statt Fr.

Weitere Aktionen finden Sie in unseren Läden: 6248 Alberswil 6110 Wolhusen

» hoher Wirkungsgrad von über 80% » niedrige Emissionswerte » Speckstein als Speicher

Tel. 041 / 970 04 04 Tel. 041 / 491 04 04

megametzg.ch

Flammorama AG Tel.*062 889 80 60 Wiesenweg 40 info@flammorama.ch 5102 Rupperswil/AG www.flammorama.ch

hre

75 Ja

0 – 17 Uhr er offen 1 b m ze e .D 8 Möbel, Spielwaren Leu GmbH 6215 Beromünster Telefon 041 930 11 85 leu_moebel.gmbh@bluemail.ch

In Nottwil Eigenheim gesucht! Junge Familie aus

Nottwil mit 2 Bei Kindern Vorschulalter sucht in Nottwil Weihnachtswünsche werden wahr! unsimfinden Sie eine riesige Auswahl an

EHund oderWeihnachts-Artikeln 51/2-Zi-Whg. Spielwaren zum Kaufen. Bitte melden Sie sich unter

Lassen Sie sich verzaubernTelefon im Spielund Wohnparadies Leu 079 359 25 65 mit zahllosen Geschenkideen für die kommenden Festtage.

Im November und Dezember gewähren wir Ihnen

10% Rabatt

auf das gesamte Spielwaren- und Weihnachts-Sortiment!

Grösstes Spielwarengeschäft der Region! 81


Prüfungserfolg

Roman Bättig aus Ufhusen

gelang es, den Master in Bauökonomie an der Hochschule Luzern-Technik und Architektur, mit der Bestnote 6.0 abzuschliessen. Wir gratulieren dem Absolventen herzlich zu dieser aussergewöhnlichen Leistung und wünschen für die Zukunft im Projektmanagement des Bürgenstock Resorts nur das Beste. Ruth + Sepp Bättig mit André und Michael

www.gendor.ch

Entspannungs-Hypnoseanwendung

SCHWEiZER SCHUHMANUFAKtUR. SEit 1932.

Stilvo il ll ilvo

Eine gute Zeit, Zeit zu schenken

TS H E AC EIN N H H EI TSC W U G

durch den Winter.

Besser von Anfang an richtig lernen…

Echt Lammfell

/ k a n da h a r .ch

grau-weiss

Med. Masseur/in mit eidg. FA Klassische Massage Fussreflexzonenmassage Manuelle Lymphdrainage Kosmetische Fusspflege Informieren Sie sich an einem «Tag der offenen Schule». Infos unter

Rathausplatz 4 · Sursee 041 921 51 51 · info@schuhkueng.ch www.schuhkueng.ch

www.dickerhof.ch

82

AG Bildungszentrum für Massage und Kosmetik


10% RABAALLTETS

AUF ISTAM CHR ÄRT KINDLIM GAS &

GRATIS!

EXCL EN AKTION

6. / 7. / 8. DEZ. 2013 von 10.00 h bis 17.00 h DIE KINDER WERDEN BETREUT

Grittibänze backen für Kinder CHRISTKINDLIMÄRT

AN DER ETTISWILERSTRASSE „CHOM DOCH OU!“

DerLaden@chappuis-ag.ch Ettiswilerstr. 41 Willisau 041 972 7 107 Zu verkaufen

Achtung! Gutachter kauft zu fairen Preisen

günstiges Brennholz

Pelzmode, Zinn, Silberbesteck (auch versilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/ Gold-Schmuck, Münzen komplette Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, alles aus Grossmami’s Zeiten, Teppiche. Absolut diskret • Nachlass • Ankauf Zahle bar und fair

Telefon 076 482 03 79 Zu verkaufen

Cheminée-Holz

in Schachtel à 23 kg, Buche, 33 cm lang, Fr. 13.– Stefan Affentranger, Uffikon Telefon 079 681 04 21

Herr Braun, Gutachter seit 1981 Firma MCP GmbH

Microsoft-Kursleiter gibt Privat-Unterricht (max. 4 Pers.)

KURS PC-Einsteiger 50 +/-

Terminvergabe: Montag bis Sonntag Bitte alles unverbindlich anbieten

Preis Fr. 693.–, 7 Abende, Kurse starten am 11. Dezember oder am 9. Januar in Dagmersellen. Rufen Sie an Infos www.computerschool.ch Telefon 079 602 75 43

Telefon 041 360 08 24

Schnell & kompetent

• • • • •

iPhone & iPad Samsung • Nokia • HTC Gratis Abo-Check Neuabo Grosses Sortiment Handy-Zubehör

Monats g un verlos

6GB iPadge1winnen jetzt aufen oder k

Hauptstrasse 46, 6260 Reiden, T 062 749 40 50 Lerchenweg 14, 6210 Sursee, T 041 922 20 00 www.schuerch-zimmerli.ch

83

iPhone 5 16 GB

1.–*

statt Fr. 729.– *Mit Abo Natel® Infinity XL 24 Monate Fr. 169.–/Mt.


Pneuhaus Blum AG, 6264 Pfaffnau Hohriedstrasse 5, Telefon 062 754 12 67 hinter Restaurant Löwen

g –> nmeldun Dank Vora

kürzeste

Jetzt aktuell Winterreifen

! Wartezeit

Öffnungszeiten: 7.30 bis 12.00, 13.30 bis 18.00 Uhr; Freitag bis 17.00 Uhr

Malerarbeiten Gipserarbeiten

Medizinrad & Energiemedizin

Schimmel in Innenräumen sofort und fachmännisch beheben. Innen-Isolationen schaffen gutes Raumklima.

Winterrabatt 15%

In den Ausbildungen «Medizinrad» sowie «Energiemedizin» werden wir uns mit den Energien der 4 Himmelsrichtungen auseinandersetzen und neue Wege der Liebe und der Heilung gehen. Ein Weg, wo die alten Verletzungen, Muster, Überzeugungen, Karma sowie Verstrickungen transformiert werden.

ch

r. ale

m

eent

(Jahresausbildung, Start am 15. März 2014)

m

cle

Louis Clemente AG, Malermeister Moosleerau/Triengen Tel. 079 435 43 63, 041 933 19 18 E-Mail: louis.clemente@bluewin.ch

Weitere Infos unter: Eagle Coaching & Events Mobile 076 337 15 72 www.eagle-coaching.ch

Für wenig Chole chasch bim Roli Qualität zu T s’Beschte hole! op-Preisen Vergleichen Sie unverbindlich unsere Preise und Leistungen!

ontage • Lieferung/M ung

rg • Gratis-Entso

Hauptstrasse 39 4938 Rohrbach bei Huttwil Telefon 062 965 00 36 Fax 062 965 49 31 E-Mail rolis.moebel@bluewin.ch 84

Gute Qualität muss nicht teuer sein. Ob flippig modern über kuschelig bequem bis hin zu klassisch gediegenen Möbeln!


Advents - Menu

Fonduezauber à discretion

Käse - Rahmsüppli serviert im Mutschli

Chinoise

Fr. 32.00

Bourgignon

Fr. 32.00

Diverse Käse

Fr. 22.00

Crevetten - Cocktail

Fleisch & Fisch

Fr. 35.00

Kalbs - Steak an Morchelsauce Breitband - Nudeln Gemüse

********************

********************

Geniessen Sie in unserem weihnachtlich dekorierten Speisesaal ein feines Fondue

********************

Hausgemachter Lebkuchen mit Carameleis und Rahm

Unser Restaurant bleibt über die Feiertage an folgenden Tagen geschlossen: Mi. 25.12.2013 - So. 29.12.2013 Voranzeige: Feines Silvestermenu in gediegener Atmosphäre

100% WIR auf

FAHRSCHULE EGGER seit 2002, www.egger-bueron.ch

(nach Vereinbarung)

Anhängerausbildung BE

Haushaltgeräte für Küche, Einbau- und Ersatzgeräte: Standgeräte Kühlen, Gefrieren. Waschraum: Waschmaschinen, Tumbler, Secomat. Verkaufsprogramm: Bosch, Siemens, Electrolux, V-Zug Reparatur- und Einbau-Service Top-Service auch nach dem Kauf

Telefon 079 215 69 48 Suche

Reit-Beteiligung

für tolle 16-jährige Trakehner-Stute und/oder 5-jährigen Hafi-Wallach, in Ohmstal. Gelände und/oder Reitstunden. Weitere Auskünfte unter Telefon 078 874 23 42 (ab 18 Uhr)

Internorm AG, 6260 Reidermoos Telefon 062 758 31 71*, Fax 062 758 53 26

Kurs Dienstag

Gemeindesaal Oberkirch, 19.00–20.00 Uhr

Kurs Mittwoch

Pfarreiheim Sursee, 19.45–20.45 Uhr

Zumba Gold für Anfänger + aktive Senioren Pfarreiheim Sursee, Freitag, 9.10–10.00 Uhr Lucrecia Frank, Telefon 079 548 80 77 lucrezumbera@hotmail.com www.zumbamitlucre.weebly.com 85


Effizienz und Sauberkeit

für Ihre

Sicherheit Sicherheitstechnik • • • • • • • • • • • •

Eine Klasse für sich! Professionelle Hochdruckreiniger für perfekte Sauberkeit „rund um‘s Haus“ neue „Easy-Start“ Technologie Pumpenkopf mit Leckage-Rückführung

Druck- und Mengenregulierung stufenlos Arbeitsdruck und Wassermenge einstellbar.

Totalstop-System schaltet mit dem Bedienen der Sicherheitspistole den Motor an und ab.

Mechanik

BAURENT CENTRAL Sandblatte 7a CH-6026 Rain www.baurent-central.ch info@baurent-central.ch

Schliessanlagen Schlüssel aller Art Schlossöffnungsdienst Schlösser Schlossreparaturen Tresore Türschliesser Briefkästen/Anlagen Schlüsselkästen Fischereiartikel Gravuren Stempel

Mechatronik Mechatronik Elektronik

SAG Schlüssel-Service AG

Altstadtgasse 5 • Postfach 172 • 6210 Sursee Tel.041 921 21 05 • Fax 041 921 81 07 www.schluesselfrank.ch • sag.schluessel@bluewin.ch

Phone +41 41 495 05 20 Fax +41 41 495 00 08

86


«Mein Traumbett – ein Original Boxspring» Bett inkl. Bettinhalt ab Fr. 4'500.– (140 x 200 cm).

6232 Ge Geuensee www.mo www.moebelschaller.ch

Winter auf dem Vierwaldstättersee FO N D U E - DA M PF E R J ED EN D O N N ER S TAG I M A DV EN T

Kreieren Sie Ihr eigenes Käsefondue und veredeln Sie es mit kreativen Zutaten. Geniessen Sie Ihr FondueDeluxe auf der Rundfahrt mit dem Dampfschiff Uri. Luzern ab 19.20 Uhr Luzern an 21.45 Uhr

G UT S CH E I N E A L S G E S CH E N K I D E E

A DV E NT SWE T TB E WE R B AU F FACE B O O K

K U L I N A R I S C H E T H E M EN FA H R T EN

TO L L E P R EI S E ZU G E W I N N EN

Noch kein passendes Geschenk für Ihre Liebsten? Schenken Sie ein Erlebnis – eine Fahrt auf dem einzigartigen Vierwaldstättersee. Bestellen Sie die Gutscheine online unter lakelucerne.ch

Liken Sie uns auf Facebook. Klicken Sie jeden Sonntag eine neue Christbaumkugel an und lassen Sie sich überraschen. www.facebook.com/ Vierwaldstättersee.LakeLucerne

Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV) AG Information und Buchung: Tel 041 367 67 67 oder auf Iakelucerne.ch

87


TOTAL-AUSVERKAUF

infolge Geschäftsaufgabe

bis zu 50% Rabatt

• auf das gesamte Sortiment (solange Vorrat) • Eisenwaren, Haushaltartikel, Werkzeuge, verschiedene Beschläge

MEYER

Eisenwaren und Haushaltartikel Anton und Rosalia Meyer-Christen Breiten 6 • 6022 Grosswangen • Telefon 041 980 12 31 • Fax 041 980 48 10 Neue Kurse ab Januar. Spielerisches Singen, Musizieren und Tanzen mit Kids zwischen 2 und 5 Jahren in Emmenbrücke, Sursee und Schenkon. Infos 079 283 55 52

Erste Hilfe beim Hund

www.Kids-Singen.chh

2-teiliger Kurs Freitag, 20. Dezember 2013, 19.30 Uhr (Theorie) Samstag, 21. Dezember 2013, 14.00 Uhr (Praktisch) Üben am eigenen Hund. Kurs-Referentin Frau Dr. med. Vet. Monica Isenegger Kurskosten Erwachsene Fr. 50.–, Schüler Fr. 10.– Anmeldung erforderlich

Jalousieläden

behandeln wir im Heissspritzverfahren, was eine optimale Qualität garantiert.

Willisau, Tel. 041 970 33 87 www.maler-burri.ch

Hundeschule Azenda, Hackenrüti 4, 6110 Wolhusen Telefon 079 641 70 27, hundeschule@azenda.ch, www.azenda.ch

In unseren Woche-Pass-Ausgaben vom 18. und 27. Dezember 2013 publizieren wir Sonderseiten zum Thema «Silvester und Neujahrswünsche». Bieten Sie ein Silvester-Menü an? Haben Sie Räumlichkeiten für Silvester zu vermieten? Haben Sie ein Getränke-Angebot für Silvester? Verkaufen Sie Tischbomben, Feuerwerk etc.? Möchten Sie Ihren Kunden alles Gute fürs neue Jahr wünschen? Buchen Sie jetzt Ihr Inserat und wir schenken Ihnen den Farb-Zuschlag (keine Partys/Veranstaltungen)! Publizieren Sie Ihr Inserat in beiden Ausgaben, erhalten Sie auf die 2. Publikation 50% Rabatt! Alle Infos finden Sie auf www.woche-pass.ch/neujahr Für eine persönliche Beratung sind wir gerne für Sie da (Telefon 041 926 70 10)

88


Esoterik

Medium

ohne Hilfsmittel, hellhörig, hellfühlig. 0901 11 09 07 Fr. 1.50/Min. ab Festnetz 15.00 bis 23.00 Uhr, Montag bis Sonntag

ROMI

Dipl. Lebensberaterin (IAW)

Hilft Ihnen und Ihrem Tier, auch Privatsitzungen.

0901 567 102 (Fr. 2.–/Min. ab Festnetz) Kartenlegen/Astrologie mit Selene:

Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen. Telefon 041 262 17 21*

Cinja

Peron Kartenleger, Hellsehen, Magie

Zusammenführung Liebe / Gesundheit / Finanzen, löse schwarze Magie. Sie werden staunen, ertrage die Wahrheit. Live am Telefon. Rufen Sie jetzt an. 0901 00 35 00, Fr. 2.50/Min. ab Festnetz, 0–24 Ausgebildeter Psychologe hilft

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsichtige Frau

TV-bekannte (CH)-Kartenlegerin schaut für Sie in die Zukunft.

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, Paref-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Haben Sie Fragen zu Partnerschaft, Beruf, Finanzen u.v.m.? Sie erreichen mich unter

mit paranormalen Fähigkeiten hilft.

0901 44 88 88 Fr. 3.–/Min. ab Festnetz

0901 555 977, Fr. 2.90/Min. ab Festnetz

www.gehdeinweg.de

Fragen?

Kartenmedium antwortet treffsicher & seriös 0901 77 33 70 Fr. 2.– / Min. ab Festnetz www.wirsehenmehr.ch

Ihre

Ein Blick auf deinen Lebensweg

Kartenlegen

Hellsehen Kartenlegen

24 Std. Service für alle Fälle Erika Frei schafft Klarheit in allen Lebenssituationen. 0901 00 19 10 www.stehauf.ch Fr. 2.50/Min.ab Festnetz

,9+ 4+.)*12E IF,<6'E<'D

w w w. s t u d i o m e r l i n . c h A!2H<?+B5

"29#!+><!!6<5<9 1<?2&H(><!:<9

0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz

CF<9 4) 8I59< <9:A!79<2B5 I&: ?2<6<9 32E2<+ 32<F<$A!!<- 62B5<9< ;E'<96'%'D&E7- /I'%9!2B5 I&B5 @B5"<2D<9?<&'6B5+ G&I!2'0' !A5E' 62B5+ 8<?<E =I7 F26 12''<9EIB5'- I&B5 @I+ ( @A+ 89


Esoterik

❤ Lebensberatung mit Herz ❤

Susanne Mediale Beratung

0901 82 55 55 (Fr. 2.50/Min. ab Festnetz)

0901 001 129 (Fr. 2.80/Min.) ab Festnetz www.anderauer.ch

Top-Prognosen: Liebe, Beruf, Blockaden. Karten, Pendel, Numerologie… Wie weiter im 2014? Treffsicher und diskret!

Karten, Astrologie, Radionik

Tägl. von 8–24 Uhr, auch Sa/So

Medium & Karten berät-unterstützt-löst

Liebe Wünsche ZUKUNFT?

Ich SEHE wie es KOMMT & HELFE Dir!

MARISA ~♥~ 0901 500 501

7 Tage 24h Fr. 3.50 Min. ab Festnetz TV-bek. Karten und Numerologie ist Vertrauenssache

Vera

Schenken Sie Ferien.

Seriöse Beratung für Zukunft, Job, Finanzen, Partner, Glück, Hilfe bei Krisen, Problemen, Sorgen. Telefon 0901 154 888 (Fr. 1.85/Min.) ab Festnetz, auch Tag und Nacht, 7 Tage

PC 40-1855-4 www.denkanmich.ch

Neues Geschirr gekauft? Sie möchten Ihr altes Geschirr gratis abgeben, wissen aber nicht wohin damit? Gerne publizieren wir Ihr Angebot als Kleininserat (1/16-Seite) im Woche-Pass – kostenlos! (nur im Erscheinungsgebiet)

Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | Postfach 658 | 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 | redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

90


Stellenmarkt

Es ist so weit, wir suchen einen

Personalberater Lieben Sie den Wettkampf? Dann sind Sie bei uns am richtigen Ort!

Wir suchen eine selbstständige Persönlichkeit mit ausgeprägtem unternehmerischem Denken und gutem Verkaufsflair. Leistungsbereitschaft und Begeisterung gehören ebenso zu Ihren Stärken wie Professionalität und Eigenverantwortung. Sie können sich und andere für Ihr Thema begeistern und haben den Ehrgeiz, sich als Personalberater in Ihrem Kompetenzgebiet zu etablieren. Ihre Berufserfahrung ist bestenfalls mehrjährig mit Bevorzugung aus der Personaldienstleistung oder dem Baugewerbe.

Erweitern Sie Ihren Horizont. Gemeinsam mit uns bringen wir Sie zum Erfolg. Gerne erwarten wir Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.

Worktime Personal AG | Weinberglistrasse 4 | 6005 Luzern info@worktime.ch | Tel. 041 228 80 80 91


Stellenmarkt

Mitdenker. Umsetzer. Chancenseher

…für Ihr Unternehmen… Fachleute finden. Diskret. Qualifiziert. Dauerhaft. Präzises HR Management Aktives Recruiting Vertrauensvolles Miteinander Lernen Sie den Unterschied zwischen Finden und Gewinnen kennen. Für Ihren Erfolg. Ihre Ansprechpartner: Mark von Rotz, Tanja Zehnder und Corinne Voegtli personalfokus AG Sempacherstrasse 15 CH-6003 Luzern Tel. +41 41 368 01 20 www.personalfokus.ch

personalfokus

recruiting · coaching · executive search & selection

Waschmaschinen – Wäschetrockner Wir sind Hersteller von qualitativ hochstehenden Waschmaschinen und Wäschetrocknern für Haushalt und Gewerbe.

Wir suchen für unser Restaurant per sofort oder nach Vereinbarung eine

RestaurationsFachkraft

Für unsere Kundendienst-Abteilung suchen wir per sofort einen

Sachbearbeiter/ Disponent

Du hast eine abgeschlossene Ausbildung als Restaurantionsfachmann/frau. Die ersten Erfahrungen in dieser Funktion hast du bereits gesammelt. Du bist ein Verkaufstalent, in einem Restaurant mit tollen Qualitätsstandards zu arbeiten motiviert dich. Gästen täglich mit Herz und einem Lächeln zu begegnen ist für dich nicht nur eine Floskel, sondern Passion.

für folgendes Aufgabengebiet • planen der Service-Touren für unsere Servicemonteure • telefonische Kundenkontakte • Offert- und Fakturawesen für Revisionen Idealerweise verfügen Sie über eine kaufmännische Grundausbildung mit technischem Flair, besitzen gute Französischkenntnisse, sind freundlich und zuvorkommend, auch an hektischen Tagen.

Essen, trinken und geniessen ist etwas Besonderes für dich? Dann sende deine Bewerbung per Post oder E-Mail an Christian Berger Restaurant goldener Wagen Surenweidstrasse 1, 6208 Oberkirch E-Mail: geniessen@goldenerwagen.ch

Wenn Sie an dieser vielseitigen und sehr selbstständigen Tätigkeit in einem kleinen Team interessiert sind, dann erwarten wir gerne Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen. Gebrüder Wyss AG, Waschmaschinenfabrik, 6233 Büron, Telefon 041 933 00 74

92


Stellenmarkt

;4*24G L.4 '.B/ +' $A-<G2B.14G I+%0CBA' @FG 8KK8HL $A +D(4.B4GM =TT="U 4LK :4P :M8O-7M:4'6:L X:K.4-6.P<:-LIPK:MP:6):P )4K MIP< (J++ ?4K.M*:4K:MP IP< D*:M (++ F4-4.-:P 4P <:M 7.P$:P U'6G:4$1 SPL:M WM8O-7 *.L4:MK IPK:M .P<:M:) .I8 :4P:) KON)OK4H4:MK:P T:.)1 Q4M IPK:MLKDK$:P IP< 8"M<:MP <:L6.-* <.I:MP< <4: F,6470:4K:P IPL:M:M ?4K.M*:4K:M1 I.D CA%04G 2<D AGC4D4 >.*.+*4G

.G 74D N41.FG 54GBD+*C%0?4.$ LED.G14D "(B4.*AG1 9!(4* &))J 6',?3

I.4 C.40B :0D -<G2B.14C "A21+(4G14(.4B +AC# C !:M.KIP75 AIP<:P*:KM:IIP7 IP< .0K4H:M R:M0.I8 C WPK7:7:PP.6): <:M Q.M: IP< <:M:P W4P-.7:MIP7 C ?OPK.7: IP< VM,L:PK.K4OP LOG4: <4: V!:7: <:M ?"*:-.*K:4-IP7 C Q.M:P.IL7.*: I4*%04 "G2FD74DAG14G '<CC4G L.4 4D2<**4G# C :4P: .*7:L'6-OLL:P: @:6M: .-L R:M0,I8:M O<:M U'6M:4P:M )4K !:MI8L3 :M8.6MIP7 C 6.P<G:M0-4'6:L E:L'64'0 LOG4: U4PP 8DM Q.M:PNM,L:PK.K4OP C 6O6: F-:&4*4-4K,K 4) W4PL.K$*:M:4'6 IP< W4PL.K$7:*4:K C !:M:4KL'6.8K $IM T:.).M*:4K C FM:I<: .) S)7.P7 )4K ?:PL'6:P C !:-.LK*.M0:4K 4P 6:0K4L'6:P ?O):PK:P C FD6M:M.ILG:4L A.K1 ! C 7IK: X:IKL'60:PPKP4LL: ;L'6M48K-4'6 IP< )DP<-4'69

8KK8!L "= "?!=%00! '!$)%# 9!??%#/!;;% : 1>*+ &6#?%% +5* ->3 +: .3 222,(;;(?,8< 7?!=%00!,@!$)%#4(;;(?,8<

I+C 7<D24G L.4 @FG AGC 4D?+DB4G# C $:4K7:),LL: #PLK:--IP7L*:<4P7IP7:P C :4P <%P.)4L'6:L IP< LN.PP:P<:L S)8:-< C 8.)4-4,M:L #M*:4KL0-4). C .KKM.0K4H: W4P0.I8LH:M7DPLK47IP7:P >IK$:P U4: B6M: Y6.P': IP< *:G:M*:P U4: L4'6 2:K$K 4P <:M HOP B6P:P 7:GDPL'6K:P FOM) ;L'6M48K-4'6/:-:0KMOP4L'69 )4K <:P HO--LK,P<47:P !:G:M*IP7LIPK:M-.7:P1 Q4M 8M:I:P IPL .I8 U4:1 93


Stellenmarkt Gesucht zur Verstärkung unseres Teams

André Britschgi Tel. 041 226 10 08 andre.britschgi@bestjobs-ag.ch

Service-Aushilfe Vorwiegend für Bankette und Wochenenden. Es freut sich auf Ihren Anruf Landgasthaus Linde Dorfstrasse 23, 6112 Doppleschwand Telefon 041 480 13 82

Unter STROM? Lehre als

Suchen Sie eine spannende Herausforderung?

ELEKTROMONTEUR,

Die Firma Stierli-Bieger AG ist ein international ausgerichtetes Maschinenbau Unternehmen. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung:

MONTAGEELEKTRIKER,

Sachbearbeiter-/in (80-100%)

TELEMATIKER,

Export -Verkaufsinnendienst

ELEKTROZEICHNER,

Ihre Aufgaben:

• Angebotserstellung und Fakturierung für unsere weltweiten Vertretungen und Kunden • Auftragsabwicklung im Exportgeschäft / Akkreditive inkl. organisieren der Transporte • Allgemeine administrative Aufgaben

AUTOMATIKER und suchen eine spannende neue Herausforderung? Dann sind Sie hier richtig!

Ihr Profil:

• Kaufmännische Grundausbildung • Erfahrung im Export (Erfahrung mit Akkreditiven von Vorteil) • Deutsch und Englisch in Wort und Schrift, weitere Sprachen von Vorteil

Wir suchen für unsere Kundschaft in der Zentralschweiz qualifizierte Fachkräfte für Temporär- oder Festanstellungen.

Wir wenden uns an eine kundenorientierte, flexible, belastbare und teamfähige Persönlichkeit, welche sich selbständiges Arbeiten gewohnt ist und sich durch eine schnelle Auffassungsgabe, Eigeninitiative, Zuverlässigkeit sowie eine exakte Arbeitsweise auszeichnet. Zudem sind Sie durchsetzungsstark, kommunikativ und betreiben eine offene Informationspolitik.

Melden Sie sich bei uns. André Britschgi organisiert für Sie gerne einen passenden Einsatz!

Wenn Sie an dieser selbständigen und vielseitigen Tätigkeit interessiert sind, freuen wir uns über Ihre vollständige schriftliche Bewerbung zu Handen Frau Raffaella D‘Amore Stierli.

Best Jobs Baggenstos AG Habsburgerstrasse 26 CH-6002 Luzern www.bestjobs-ag.ch

Stierli Bieger AG Schellenrain 1, CH-6210 Sursee Tel.: 041 920 20 55 / buchhaltung@stierli-bieger.com

94


Stellenmarkt

Wir begleiten Querschnittgelähmte. Ein Leben lang. Das Schweizer Paraplegiker-Zentrum (SPZ) Nottwil ist das führende Zentrum in Europa für Patientinnen und Patienten mit Querschnittlähmungen und Wirbelsäulenleiden. 1’300 Mitarbeitende aus 80 Berufen setzen sich täglich für das Wohle der Querschnittgelähmten ein. Zur Verstärkung unseres Teams im Ärztesekretariat suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n motivierte/n und engagierte/n

Ärztesekretär/in Ambulatorium (80 %) Hauptaufgaben ■ Verfassen von anspruchsvollen Arztberichten und Kostengutsprachen ab digitalem Diktiersystem ■ Kopieren, Versenden und Ablegen der Berichte ■ Erfassen der ambulanten Leistungen (Tarmed) ■ Aktualisierung und Archivierung der Patientendossiers ■ Telefonkontakt mit internen und externen Stellen Anforderungsprofil ■ Abgeschlossene Ausbildung als Arztsekretär/in oder Medizinische/r Praxisassistent/in ■ Einige Jahre Berufserfahrung ■ Gute Terminologie und fundierte EDV-Kenntnisse ■ Ausgezeichnete Deutschkenntnisse, gute mündliche und schriftliche Französischkenntnisse ■ Hohes Qualitäts- und Dienstleistungsbewusstsein, genaue Arbeitsweise

Detaillierte Informationen zu dieser Stelle erhalten Sie auf www.paraplegie.ch/jobs Schweizer Paraplegiker-Zentrum | Human Resources | Guido A. Zäch Strasse 1 | CH-6207 Nottwil T +41 41 939 57 70 | humanresources@paraplegie.ch | www.paraplegie.ch Ein Unternehmen der Schweizer Paraplegiker-Stiftung

95


Stellenmarkt

Wir sind eine der führenden Treuhandgesellschaften in der Zentralschweiz und bieten umfassende Beratungen für KMU in den Bereichen Finanz- und Rechnungswesen, Steuern und Recht sowie Dienstleistungen im Immobilienbereich an. Für unseren Standort in Sursee suchen wir per 1. März 2014 oder nach Vereinbarung eine engagierte und flexible Persönlichkeit als

Sachbearbeiterin Zentrale Dienste (80 - 100 %) In dieser abwechslungsreichen Drehscheibenfunktion stellen Sie täglich die Bearbeitung der internen und externen Post sicher und sind für alle unsere Sitzungszimmer (Betreuung der Kunden), Kaffeebars und den Personalraum zuständig (Koordination, Reinigung, Pflanzenpflege). Zudem unterhalten Sie die Bürogeräte auf den verschiedenen Etagen. Ergänzend unterstützen Sie bei Bedarf am Empfang und der Telefonzentrale, erstellen administrative Unterlagen nach Vorgabe und helfen bei der Archivierung mit. Für die Erledigung dieser vielseitigen Aufgaben suchen wir eine freundliche Persönlichkeit mit gepflegtem Auftreten und guten Umgangsformen, welche den Kontakt zu Kunden und Mitarbeitenden schätzt. Bereits vorhandene EDVAnwenderkenntnisse erleichtern den Einstieg. Auch Wiedereinsteigerinnen sind für diese Stelle herzlich willkommen, da die Arbeitszeiten nach Absprache flexibel sein können (z.B. längere Mittagspause). Wir bieten Ihnen eine spannende, abwechslungsreiche Tätigkeit in einem kollegialen Team sowie fortschrittliche Arbeitsbedingungen. Haben wir Sie neugierig gemacht? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen schriftlichen Bewerbungsunterlagen mit Foto. Diskretion ist selbstverständlich. Evelyn Kreyenbühl, Truvag Treuhand AG, Leopoldstrasse 6, 6210 Sursee 041 818 77 14 (Direktwahl), evelyn.kreyenbuehl@truvag.ch

Per August 2014 bieten wir dir in der vielseitigen und interessanten Automobilbranche einen Grundstein zum Start in dein Berufsleben als

Führende Heizungs- und Sanitärunternehmung im Raum Sempachersee sucht für die Heizungsabteilung per sofort oder nach Vereinbarung einen

Fachrichtung Personenwagen (Lehrstelle)

Projekt- und Abteilungsleiter Heizung

Automobil-Fachmann/frau

Deine Aufgaben • selbstständige Service- und Wartungsarbeiten an Fahrzeugen • Reparaturarbeiten an Motoren-, Licht-, Brems- und Auspuffanlagen • Reifenservice

Als selbständiger Mitarbeiter akquirieren Sie neue Mandate, bewirtschaften bestehende Kontakte und setzen Projekte selbständig um. Sie sind für die Planung und Ausführung von Heizungsneu- und umbauten sowie den effizienten Einsatz der Mitarbeiter verantwortlich.

Du verfügst über folgende Eigenschaften • gute Noten in Mathematik • handwerkliches Geschick • logisches Denkvermögen • körperlich belastbar • zuverlässig und verantwortungsbewusst • Freude am Arbeiten im Team

Sie zeichnen sich durch eine hohe Belastbarkeit und Einsatzbereitschaft aus. Da Sie unternehmerisch denken und arbeiten, ist eine spätere Beteiligung am Unternehmen möglich.

Wir bieten dir • individuelle Betreuung während deiner Ausbildung • vielseitige Arbeitsfelder • angenehmes Arbeitsklima in einem kleinen Team

Anforderungen – Heizungsinstallateur oder Heizungszeichner mit Berufsprüfung – Führungserfahrung

Haben wir dein Interesse geweckt? Dann sende deine Bewerbungsunterlagen mit Foto und Multicheck an folgende Adresse

Wir bieten Ihnen attraktive Anstellungsbedingungen in einem spannenden Umfeld mit sehr interessanten und herausfordernden Tätigkeiten. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an Chiffre 1’814, Barni-Post AG, Postfach 846, 6281 Hochdorf.

Pneu Wüest, Haltestelle 175, 4955 Gondiswil Telefon 062 962 40 40

96


Stellenmarkt

MECHANIKER/IN Schrauben Sie an Ihrer Zukunft!

Hako Schweiz AG in Sursee ist der Generalimporteur der Premiummarken Hako, Multicar Yanmar und Toro. Sie vertreibt innovative und qualitativ hochstehende Produkte für die Reinigungs-, Areal- und Kommunalindustrie sowie der Golfplatzpflege. Zur Verstärkung des bestehenden Teams suchen wir in ihrem Auftrag einen zuverlässigen, flexiblen Mechaniker für die Werkstatt. Ihr Aufgabengebiet: Sie sind verantwortlich für die Ausführung von Reparaturen sowie Wartungsarbeiten an verschiedenen Kommunal- und Golfprodukten in der Werkstatt als auch teilweise beim Kunden vor Ort. Als Fachperson sind Sie die Anlaufstelle bei technischen Fragen und mitverantwortlich für einen kompetenten Kundenservice. Auch Tätigkeiten bei der Arbeitsvorbereitung, die Bestellung von Ersatzteilen sowie die Mitarbeit bei diversen Projektaufgaben rundet Ihr spannendes Aufgabengebiet ab.

gen über Kenntnisse in Elektrik und Hydraulik. Als loyale, motivierte Persönlichkeit kommunizieren Sie einwandfrei in Deutsch. Sie zeichnen sich durch Zuverlässigkeit, Selbständigkeit sowie ein hohes Qualitätsbewusstsein aus.

Ihr Profil: Für diese spannende Tätigkeit setzen wir eine abgeschlossene Ausbildung als Mechaniker (Land-, Bau-, LKW-, Auto- oder Motorgerätemechaniker o.ä.) voraus. Idealerweise konnten Sie bereits Erfahrung im Bereich Reparatur/Wartung sammeln und verfü-

Wenn Sie die Anforderungen erfüllen und Sie diese Tätigkeit interessiert, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier per E-Mail oder auf dem Postweg. Bei Fragen gibt Ihnen Herr Michael Egger gerne Auskunft.

Ihre Perspektiven: Es erwartet Sie eine interessante, abwechslungsreiche Tätigkeit in einem aufgeschlossenen Team. Hako Schweiz AG bietet Ihnen zudem attraktive Weiterbildungsmöglichkeiten und zeitgemässe Anstellungsbedingungen.

PERSONAL SIGMA SURSEE AG Kyburgerhof | 6210 Sursee | Telefon 041 921 66 77 | michael.egger@ps-sursee.ch | www.ps-sursee.ch

97


Stellenmarkt

Suchen Sie eine spannende und abwechslungsreiche Aufgabe? Dann sind Sie bei uns richtig! Denn: Zur Neubesetzung in unserem Team suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt qualifizierte

Produktions-Mechaniker / -Mechapraktiker

für das Herstellen und Schärfen von Schneidwerkzeugen.

Denken Sie unternehmerisch und verfügen Sie über einen Leistungs- und Erfolgswillen? Sind Sie zuverlässig, genau und arbeiten Sie gerne selbstständig? Wir bieten Ihnen in einer modernen Infrastruktur eine herausfordernde und anspruchsvolle Tätigkeit mit Handlungsspielraum. Auf Ihre Bewerbung mit Foto freuen wir uns! Senden Sie diese per E-Mail an o.buehler@schaerfdienst.ch oder per Fax an 062 756 44 42. BW AG, Sagenstrasse 17, 6252 Dagmersellen Telefon 062 756 44 44, Fax 062 756 44 42

EIN TREFFER. FÜR SIE...

438 Jobs auf www.stellentreff.ch

Serviceangestellte

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine

(Saison- oder Jahresstelle möglich) Sie sind freundlich und motiviert und überzeugen den Gast mit Ihrer Persönlichkeit? Dann sollten wir uns kennenlernen.

Der Treffpunkt in Sursee für Temporär- und Dauerstellen. Wir suchen für unsere Kunden dringend motiviertes Fachpersonal mit folgender Ausbildung:

Für nähere Auskunft stehen wir gerne zur Verfügung: Fam. Lucia und Marco Schnider Tel. 041 488 12 87/www.restaurant-alpenroesli.ch

- Anlagen- und Apparatebauer - Automatiker - Elektromonteur - Lagerist/ Logistiker - Landmaschinenmechaniker - Landschaftsgärtner - Maler/in - Maurer - Metallbauer - Polymechaniker - Sanitär- / Heizungsmonteur - Schreiner / Zimmermann - Zimmermann

Gesucht Wiedereinsteiger/in / Teilzeit im Home-Office-Modus

EisenbetonZeichner/in

Testen Sie unsere Dienstleistungen! Bianca Müller und Patrick Fiore freuen sich auf Ihren Anruf und geben Ihnen gerne weitere Informationen zum aktuellen Stellenangebot.

stellentreff ag

PC/CAD vorhanden

Bahnhofstr. 40 6210 Sursee Tel.: 041 922 24 24

Anfragen/Bewerbungen an E-Mail prsoft@bluewin.ch 98


Stellenmarkt

Die TRAVECO Transporte AG ist eine national tätige Transportfirma mit verschiedenen Stützpunkten in der Schweiz. Zu unseren Kernkompetenzen gehören Transporte von Lebens- und Futtermittel, Güter für den täglichen Bedarf, flüssige Brenn- und Treibstoffe sowie Lagerlogistik. Wir sind zertifiziert nach ISO 9001 sowie 22000 und beschäftigen über 500 Mitarbeitende. Ist die Logistik Ihre Welt? Für unsere Betriebszentrale Sursee suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n motivierte/n und einsatzfreudige/n

Transport-Disponent/in für unsere modern eingerichtete Disposition. Sie bringen mit: • Erfahrung im Bereich Transporte / Disposition • Belastbarkeit, Flexibilität und Durchhaltewillen auch in hektischen Momenten • Organisatorische Fähigkeiten • Freude im Umgang mit modernen Kommunikationsmitteln • Vernetztes Denken • Ausgeprägte Kundenorientierung, Genauigkeit und Sorgfalt • Loyales Verhalten • Führungserfahrung Sie verstärken unser motiviertes Dispoteam mit Ihrer aufgestellten, freundlichen und kollegialen Art. Zudem bereitet es Ihnen Freude, Ihre unterstellten Mitarbeiter zielgerichtet zu leiten und zu führen. Bei allfälligen Fragen über diese interessante und nicht alltägliche Stelle bekommen Sie Auskunft bei Herr H. Krummenacher, Leiter Betriebszentrale Sursee, Tel. 058 433 60 30. Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung: www.fenaco.com.

Weitere Stellen finden Sie unter www.fenaco.com und www.traveco.ch.

99


Stellenmarkt CH-Frau, 39 Jahre, sucht ab Januar 2014

Wir suchen nach Vereinbarung

Nebenerwerb 20–30%

in Fabrik oder als Putzfrau. Auf Ihr Angebot freue ich mich. Chiffre 131806, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

• Bauspengler • Flachdachbauer • Zimmermann • Dachdecker

Wenn Sie gerne selbstständig arbeiten, so finden Sie bei uns eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit. Wir bieten Ihnen einen modernen und zukunftsorientierten Arbeitsplatz. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann nehmen Sie mit uns Kontakt auf oder senden uns Ihre Bewerbungsunterlagen.

Mit rund 100 Mitarbeiter/innen stellen wir in unserer Fabrikation in Huttwil (BE) moderne Büro- und Schuleinrichtungen her. Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir einen motivierten

Pfaffnau

Monteur (Endmontage) Ihr Aufgabenbereich • Endmontage von Schul- und Büromobiliar • Reparaturarbeiten gemäss Auftrag • Einhalten sämtlicher unserer Qualitätsvorgaben Ihr Profil • abgeschlossene Berufsausbildung im Metalloder Holzbereich (vorzugsweise als Schreiner) • Montageerfahrung und sehr gutes technisches Verständnis • bereit, sich in unsere sehr umfangreiche Produktepalette einzuarbeiten • selbstständige, teamfähige und motivierte Persönlichkeit • bereit, Überdurchschnittliches zu leisten Wir bieten Ihnen • leistungsgerechte Entlöhnung • interessante und vielseitige Tätigkeit • modernen Arbeitsplatz Sie sind zwischen 20 und 45 Jahre jung, deutscher Muttersprache und interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre detaillierten Bewerbungsunterlagen. Novex AG, Marc Lustenberger Industriestrasse 7, 4950 Huttwil Telefon 062 959 70 83 E-Mail: marc.lustenberger@novex.ch

Bedachungen / Fassaden / Isofloc Spenglerei / Holzbau / Isolation Telefon 062 758 22 88 / 079 340 00 89 Werkhof, Telefon 062 754 12 85 www.karlroelli.ch

Sind Sie interessiert, in einem familiären, schönen und traditionellen Landgasthaus mit interessanten Arbeitszeiten zu arbeiten? Dann sind Sie bei uns richtig! Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir auf den 13. Januar 2014 oder nach Vereinbarung eine freundliche und flexible

ServicefachAngestellte

ca. 60%

Interessiert? Dann rufen Sie mich doch einfach mal an! Es freut sich, Sandra Zettel Telefon 062 927 14 24

www.novex.ch

100


Stellenmarkt

Reizt Sie eine abwechslungsreiche Herausforderung mit sehr interessanter Drehscheibenfunktion? Wir gehören zu den führenden Schweizer Anbietern von qualitativ hochstehenden Werkzeugmaschinen europäischer und asiatischer Partner und vertreiben diese auf dem Schweizer Markt. Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir eine kreative, überzeugende Persönlichkeit als

Sachbearbeitung Marketing / Administration m/w Ihre Aufgaben Sie sind unser/e Spezialist/in im Bereich Marketing für die Firmen Newemag und deren Schwesterfirma Schneider mc und führen die Projektleitung sämtlicher Ausstellungen und Messebesuchen. Sie organisieren Geschäftsreisen und Kundenevents, erstellen in Zusammenarbeit mit unseren technischen Fachpersonen Präsentationen, Fachberichte sowie unseren Newsletter und sind verantwortlich für die Jahres-Kommunikationsplanung. Sie betreuen unsere Website sowie Social Media, tätigen Mailings und sind zuständig für die Beschaffung von sämtlichen Druckmaterialien. Weiter beinhaltet diese Funktion Aufgaben wie Mithilfe bei der Telefonentgegennahme, Zuständigkeit für Reservationen von Unterkünften und Restaurants, Betreuung der internen Info-Wand sowie weitere administrative Tätigkeiten. Ihr Profil Sie verfügen über eine abgeschlossene kaufmännische Lehre oder eine gleichwertige Ausbildung, zwingend mit mehreren Jahren Berufserfahrung im Marketingbereich und haben eine entsprechende Weiterbildung Richtung Marketingassistent/in / Fachperson Marketing absolviert. Sie interessieren sich für ein technisches Umfeld und besitzen ein ausgeprägtes Auge für das Detail. Kreatives und gestalterisches Flair sowie sehr gute Priorisierung der Arbeiten zählen zu Ihren Stärken. Sie schätzen ein selbständiges, sehr abwechslungsreiches Aufgabengebiet, tragen gerne Eigenverantwortung, zeigen Flexibilität und bewahren auch in hektischen Zeiten den Überblick. Stilsichere Korrespondenz in Deutsch, gute Französisch- sowie Englischkenntnisse in Wort und Schrift sowie gute EDV-Anwenderkenntnisse runden Ihr Profil ab. Ihr Nutzen Wir bieten Ihnen moderne Anstellungsbedingungen, marktgerechte Löhne und gute Sozialleistungen. Sie profitieren von einer umfassenden Einschulung, Weiterbildungsmöglichkeiten und einem aufgestellten, motivierten Team in einem modernen, aktiven KMU-Umfeld. Haben wir Ihr Interesse erweckt? Dann sind wir gespannt auf Ihre Bewerbung. Senden Sie bitte Ihr vollständiges Dossier inkl. Foto an: Newemag AG, Acherfang 8, 6274 Eschenbach, www.newemag.ch E-Mail: a.tanner@newemag.ch

101


Stellenmarkt

Wir brauchen Unterstützung und suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Elektroinstallateur EFZ / Elektromonteur Sie verfügen • über eine abgeschlossene Ausbildung als Elektroinstallateur EFZ/Elektromonteur • über Erfahrung im Bereich Service von Elektroinstallationen • über einen PW-Führerausweis Wir suchen • einen dynamischen und flexiblen Elektroinstallateur, welcher selbstständig Arbeiten in Neu- und Umbau von Elektroinstallationen ausführen kann. Sie werden aber auch in unserer Service-Abteilung eingesetzt und koordinieren diese Arbeiten selbstständig. Wir bieten Ihnen einen Platz in einem jungen, dynamischen Team, ein angenehmes Arbeitsumfeld mit moderner Infrastruktur sowie attraktive Anstellungsbedingungen. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen oder rufen Sie uns an. Elektro Illi AG • René Emmenegger Seewag 2 • 6130 Willisau Telefon 041 972 70 20 info@elektro-illi.ch • www.elektro-illi.ch

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Automobil-Fachmann/frau, Automobil-Mechatroniker/in (100%) Aufgaben • Reparaturen und Wartungen an Fahrzeugen sämtlicher Marken (besonders Toyota, Hyundai und Fiat Professional) • Diagnostik Anforderungen • erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung • Teamfähigkeit, Flexibilität, Selbstständigkeit, Zuverlässigkeit Angebot • verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit • Mitarbeit in einem jungen, motivierten Team • moderner und gut eingerichteter Arbeitsplatz

102

Auto Birrer AG Sappeurstrasse 2 6210 Sursee Telefon 041 925 21 21 Fax 041 925 21 22 E-Mail info@auto-birrer.ch


Stellenmarkt

Als Dienstleistungsbetrieb auf der Luzerner Raststätte Luzern-Neuenkirch sind wir direkte Ansprechpartner für die regionale und internationale Kundschaft. Für unseren Tankstellenshop suchen wir per Januar 2014 eine/n

Shop-Leiter/in 100 % In dieser Funktion sind Sie zuständig für die Kunden- und Lieferantenbetreuung, die Wareneinkäufe, die Sortimentsgestaltung sowie die Warenbewirtschaftung. Sie zeichnen verantwortlich für die richtigen Personaleinsätze und haben Mitspracherecht bei der Personaleinstellung. Ihr Profil: – Ausbildung und/oder Erfahrung im Detailhandel – Bereitschaft zu unregelmässigen Einsätzen (auch an Abenden und an Wochenenden) – Erfahrung in Personalführung – Fremdsprachenkenntnisse (F und E mündlich) – Sehr gute Umgangsformen – Kundenfreundlich, teamfähig und dienstleistungsorientiert Sind Sie interessiert an dieser anspruchsvollen Stelle? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. LURAG, Luzerner Raststätten AG z.H. W. Misteli Betrieb 6023 Rothenburg shop@lura.ch www.luzerner-raststaette.ch

103


Stellenmarkt

Wir sind ein innovatives Unternehmen im Bereich Sanitär, Heizung und kontrollierte Wohnungslüftung. Für unseren Betrieb in Reinach suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Sanitärmonteur, Sanitär-Heizungsmonteur, oder Service-Monteur Ihre Hauptaufgaben • selbstständiges Führen von Baustellen • ausführen sämtlicher Sanitär-, bzw. Heizungsarbeiten • Materiallisten und Auszüge erstellen • führen von Lehrlingen

E l e k t r o Engineering AG

sucht

Lernende/r Zusatzlehre Elektroplaner/in auf Sommer 2014 Wir erwarten: • abgeschlossene Lehre als Elektroinstallateur • Freude an der planerischen Tätigkeit • Teamfähigkeit und Belastbarkeit • kontaktfreudig

Ihr Profil • abgeschlossene Lehre als Sanitär- oder Heizungsmonteur (EFZ) • einige Jahre Berufserfahrung • vielseitig einsetzbar, im Sanitär-, Heizungsund Lüftungsbereich • technisches Flair mit Interesse für Neues • einsatzfreudig, zuverlässig und zielorientiert • freundliches und zuvorkommendes Auftreten • Führerausweis

Wir bieten: • junges, motiviertes, aufgestelltes Team • moderner EDV Arbeitsplatz • fundierte und betreute Ausbildung

Ihre Zukunft • vielseitige, interessante, abwechslungsreiche Tätigkeit in Neu- und Umbauten, Servicedienstleistungen • junges, aufgestelltes Team • Anstellungsbedingungen gemäss GAV • Führungsaufgaben

Ihre Bewerbungsunterlagen sind schriftlich an die Geschäftsleitung zu richten. Wir informieren Sie auch gerne in einem persönlichen Gespräch über die interessanten Perspektiven.

Sind Sie interessiert? Senden Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (inkl. Foto) an Hug Sanitär + Heizungen AG Daniel Scheidegger Aarauerstrasse 70, 5734 Reinach www.hug-sh.ch

B+S Elektro Engineering AG Bahnhofstrasse 13 6020 Emmenbrücke Tel. 041 269 30 20 Fax 041 269 30 10 a.luetolf@bseling.ch

Nebenverdienst

mit dem Verteilen von Tages- und Sonntagszeitungen Sie bedienen einen bestimmten Zustellort und sind für die Hauszustellung in Ihrem Gebiet selbst verantwortlich. Wir suchen Mitarbeiter oder Mitarbeiterinnen

für die Frühzustellung

im Raum Ebersecken/Ohmstal/Schötz für Sonntag (für 3 bis 4 Mt.) und Aushilfen in der Umgebung an Werk- und Sonntagen Wir bieten einen Stundenlohn und Kilometer-Spesen für Ihr Privatauto. Die Arbeitszeit ist am Sonntag von ca. 04.30–07.30 Uhr, an Werktagen von ca. 04.30–06.30 Uhr. Weitere Informationen erhalten Sie bei Presto Presse-Vertriebs AG, 6020 Emmenbrücke, Telefon 058 454 71 17 (Beatrice Jordi)

104


Stellenmarkt

Logistiker EFZ m/w, 100 % Wir verstärken unseren Wareneingang am Standort Willisau. Die Competec-Gruppe besteht aus den IT-Handelsunternehmen Alltron AG und Brack Electronics AG sowie aus dem Logistikdienstleister Competec Logistik AG und aus der Competec Service AG, die alle zentralen Dienste übernehmen. Die Firmengruppe mit Sitz in Mägenwil/AG und Willisau/LU beschäftigt über 400 Mitarbeitende. Unsere Handelspartner stehen im Zentrum unserer Arbeit und das Firmenmotto „überall ein bisschen besser“ definiert unseren hohen Qualitätsstandard. Durch die langjährige Einkaufserfahrung im In- und Ausland profitieren unsere Kunden von einem breiten und sehr aktuellen Sortiment im IT- und UE-Umfeld, welches über 50‘000 Produkte beinhaltet. Dank unserem grossen Know How in Verkauf, Marketing, Technik und Support sind wir in der Lage, rasch und flexibel auf die verschiedensten Kundenbedürfnisse einzugehen. Das sind Ihre Hauptaufgaben • • • •

Warenannahme Detailkontrolle der Ware Artikel einpflegen und Seriennummer einlesen im ERP-System (Navision) Unterstützung beim Einlagern

Das bringen Sie mit • Abgeschlossene Berufsausbildung als Logistiker/in EFZ oder mehrjährige Erfahrung in einer ähnlichen Funktion • Gute Computer Grundkenntnisse und sichere Deutschkenntnisse • Staplerausweis und gesunde körperliche Verfassung Das bieten wir Ihnen • Sie sind Teil einer Unternehmung im Wachstum, arbeiten in einem Logistikzentrum mit modernster Infrastruktur und profitieren von fortschrittlichen Sozialleistungen. Weitere Informationen Wir freuen uns auf Ihre detaillierte Bewerbung (Lebenslauf mit Foto, Arbeitszeugnisse) per Post an untenstehende Adresse oder per E-Mail an ursula.baettig@competec.ch. Competec Logistik AG, Ursula Bättig, Rossgassmoos 10, 6130 Willisau Telefon 062 889 60 14, www.competec.ch

René Fellmann

Unternehmen der Competec Gruppe:

CEO Competec Logistik AG

105


Stellenmarkt

Wir sind seit über vier Jahrzehnten ein führender Dienstleistungsbetrieb in der Baubranche, tätig in den Bereichen strategische Planung, Vorstudien, Projektierung, Ausschreibung, Realisierung, Bewirtschaftung und Bauberatung, mit Aufträgen in der ganzen Schweiz. Wir suchen einen bauerfahrenen, selbständigen Projektleiter (w/m) der spannende Projekte prägen möchte. Für diese vielseitige und herausfordernde Aufgabe verfügen Sie über eine Grundausbildung als Architekt oder Bauökonom, allenfalls sind Sie Bauzeichner mit entsprechender Ergänzungsausbildung. Detaillierte Informationen entnehmen Sie unserer Homepage www.bfbag.ch

... und Ihr Aussenbereich fühlt sich wohl. Wir sind ein junger, innovativer Handelsbetrieb und befassen uns mit Maschinen für die professionelle Rasenpflege auf Golf- und Sportplätzen, Kommunal- und Reinigungsmaschinen.

Per

Sommer 2014 wird eine Lehrstelle

frei als

Landmaschinen- / Motorgeräte-Mechaniker/in Ausbildungsbereich Du erlernst während 4 Jahren das Ausführen von Reparaturarbeiten an verschiedensten Maschinen sowie das Ausrüsten und Bereitstellen von Neu- und Occasionsmaschinen nach Kundenwunsch. Anbauen, Anpassen von verschiedenen Zubehörteilen sowie Anfertigen von Spezialkonstruktionen gehören auch dazu. Wir bieten • Interessante, abwechslungsreiche Tätigkeit • Kompetente Ausbildung durch erfahrene Ausbildner • Moderner Arbeitsplatz mit einem kollegialen Team Gerne erwarten wir deine schriftliche Bewerbung z.H. Herr Jürg Suter. www.gemac.ch

info@gemac.ch

Wir erwarten • Durchhaltewillen und Freude an der Technik • Freundliche Umgangsformen • Gute schulische Leistungen (Sek. Niveau A/B)

Gemac GmbH Geräte- und Maschinencenter Grabmattenstr. 2 • 6233 Büron

Telefon 041 - 920 10 20

106

Telefax 041 - 920 10 30


Stellenmarkt

Bei uns dreht sich alles um den Transport von Menschen und Gütern im privaten wie auch im öffentlichen Bereich. In den letzten Jahren konnte sich die Auto AG Group in allen Geschäftsfeldern erfolgreich positionieren. Wir vertreten die Marken IVECO und Fiat Professional. Zur Ergänzung unseres Werkstatt-Teams im NuFa Center in Rothenburg suchen wir einen

Vorarbeiter leichte Nutzfahrzeuge Als ausgebildeter Automobil-Mechatroniker oder einer entsprechenden Ausbildung unterstützen Sie den Leiter Werkstattdienste leichte Nutzfahrzeuge bei der Koordination und Planung aller Werkstattaktivitäten. Bei Abwesenheiten des Leiters Werkstattdienste übernehmen Sie als Stellvertreter die Verantwortung. Mit Ihrem breiten Fachwissen helfen Sie den rund zehn Mitarbeitenden im Team bei der Diagnose und Behebung der Störungen. Mit viel Sorgfalt überprüfen Sie die ausgeführten Arbeiten und führen die Endkontrolle der Fahrzeuge durch. Wir suchen einen versierten Berufsmann, der gute fachliche Kenntnisse besitzt und sich von Vorteil zum Diagnostiker weitergebildet hat. Wenn Sie zudem Führungserfahrung besitzen und kundenorientiertes Handeln für Sie selbstverständlich ist, freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung inklusive Foto. Haben Sie Fragen zu der spannenden Tätigkeit oder unserem Unternehmen? Dann besuchen Sie unsere Internetseite oder melden Sie sich bei Jörg Merz, Betriebsleiter, Telefon *041 289 33 70. Wir berücksichtigen nur Direktbewerbungen – keine Personalvermittlungen. Wir bringen Sie vorwärts!

www.autoag.ch

Auto AG Group Stationsstrasse 88 6023 Rothenburg

personal@autoag.ch 107


Stellenmarkt Neues Sensationsnaturprodukt

sucht die besten Networker, auch für Neustarter oder nebenberuflich geeignet. Telefon 079 478 09 76

Die Hüsler AG, Hoch- und Tiefbau, mit Sitz in Reinach AG und Rickenbach LU ist eine mittlere Unternehmung mit rund 55 Mitarbeitern. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung in Festanstellung:

▲ ▲ ▲

POLIER Hochbau/Tiefbau MAURER Hochbau/Tiefbau KRANFÜHRER Hochbau (mit SUVA-Ausweis)

Wir bieten Ihnen eine interessante, abwechslungsreiche Tätigkeit und Selbstständigkeit in der Ausführung Ihrer Arbeit, in einem soliden und familiären Betrieb. Ausserdem bestehen Möglichkeiten, sich fachlich wie auch persönlich weiterzuentwickeln. Sind Sie belastbar und bereit, Verantwortung zu übernehmen? Dann könnten Sie schon bald zu unserem Team gehören! Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung oder Ihren Anruf. Bewerbungen / Anfragen von Stellen- und Personalvermittlungsfirmen sind nicht erwünscht. HÜSLER AG, Hoch- und Tiefbau Alexander Eigensatz, Geschäftsführer Sandgasse 32, 5734 Reinach AG Telefon 062 765 15 85 alexander.eigensatz@hueslerag.ch www.hueslerag.ch

Mit rund 100 Mitarbeiter/innen stellen wir in unserer Fabrikation in Huttwil (BE) moderne Büro- und Schuleinrichtungen her. Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir einen motivierten

Chauffeur Kat. C Ihr Aufgabenbereich • be- und entladen des LKWs • ausliefern unserer Schul- und Büromöbel an unsere Kundschaft in der ganzen Schweiz sowie ins angrenzende Ausland • Unterhalt und Pflege des LKWs

Wir sind eine international tätige Handelsgruppe im Bereich Motorräder, Bekleidung und Zubehör von Motorrädern, Autoersatzteile und Profi-Gartengeräte. Zur Ergänzung unseres Teams in der Versandabteilung suchen wir eine

Ihr Profil • Führerausweis Kat. C • SDR/ADR-Bewilligung • Nachweis CZV-Kurse • Kenntnisse in der Möbelbranche (von Vorteil) • selbstständig, motiviert, belastbar und teamfähig • angenehme Umgangsformen

Mitarbeiterin 100%

Wir bieten Ihnen • leistungsgerechte Entlöhnung • einen interessanten und abwechslungsreichen Arbeitsplatz • modernen Fuhrpark

für die vielseitige Arbeit im Bereich Verpackung. Wenn Sie gerne selbstständig arbeiten und belastbar sind, finden Sie bei uns eine interessante Tätigkeit. Wir garantieren Ihnen eine sorgfältige Einführung neben guten Sozialleistungen.

Sie sind zwischen 25 und 45 Jahre jung, deutscher Muttersprache und interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre detaillierten Bewerbungsunterlagen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an hostettler ag Frau D. Meyer, Human Resources Postfach, 6210 Sursee

Novex AG, Marc Lustenberger Industriestrasse 7, 4950 Huttwil Telefon 062 959 70 83 E-Mail: marc.lustenberger@novex.ch

www.novex.ch

108


Stellenmarkt

Die MÜLLER-STEINAG Gruppe ist ein inhabergeführtes, unabhängiges und eigenständiges Unternehmen mit drei Verkaufsgesellschaften für die Bereiche Betonwaren, Naturbaustoffe, Vorfabrikation, Entsorgung und Wassertechnik. Für unser Werk in Rickenbach LU suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Lastwagenmechaniker/in Ihre Aufgaben • Unterhalts- und Reparaturarbeiten an LKW, Pneulader, Bagger und Stapler • Vornahme von Servicearbeiten • Vorbereiten der LKW für die Motorfahrzeugkontrolle Ihr Profil • Sie haben eine Lehre als Lastwagen-, Baumaschinen- oder Landmaschinenmechaniker absolviert. • Sie haben praktische Erfahrung im Umgang mit Maschinen gesammelt. • Sie sind selbständiges und exaktes Arbeiten gewohnt. Wir bieten • Interessante und abwechslungsreiche Stelle in einem kleinen Team. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen und erwarten gerne Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Hendrix Müller gerne zur Verfügung (hendrix.mueller@smagr.ch).

Tel. 041 932 01 01 Fax 041 932 04 97 www.mueller-steinag.ch

Sebastian Müller AG Herr Hendrix Müller Bohler, Postfach 254 6221 Rickenbach LU

CREABETON BAUSTOFF AG, MÜLLER-STEINAG BAUSTOFF AG und MÜLLER-STEINAG ELEMENT AG sind die Verkaufsgesellschaften der MÜLLER-STEINAG Gruppe

109


Stellenmarkt

liebevoll, kreativ… anders. Zur Verstärkung unseres innovativen und engagierten Teams im Haus Herbschtzytlos in Mauensee suchen wir zwei Pflegefachpersonen 40-60% (DNI/DNII/AKP/PsyKP/HF). Sie sind begeistert, mutig, kompetent, kreativ, lösungsorientiert, initiativ, motivierend und teamfähig, haben Erfahrung in der Führung und im BESA oder RAI. Wir sind mit Anforderungsprofil und ausführlichen Informationen auf www.aktiondemenz.ch zu finden.

Sursee, Kanton Luzern Wir suchen auf 1. Februar 2014 oder nach Vereinbarung

Pharma-Assistentin 100% • • • •

Arbeiten Sie gerne in einem lebhaften Betrieb? Betreuen Sie gerne anspruchsvolle Kunden? Sind Sie mit administrativen Aufgaben vertraut? Haben Sie bereits einige Jahre Berufserfahrung?

Wenn ja, haben wir die richtige Stelle für Sie. Ich freue mich auf Ihren Anruf oder Ihre schriftliche Bewerbung.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail oder Post.

Apotheke Surseepark AG · Dr.. Brigitte te Buchs-Niemack Bahnhofst of rasse 24 · Postfach 10 · 6210 Sursee · T 041 921 78 21 ofst surseepark@ovan.ch · www.apothek eke-surseepark.ch

Carol Sarbach, Geschäftsleiterin Stiftung Aktion Demenz Haus Herbschtzytlos Schlosshalde 11c-d - 6216 Mauensee c.sarbach@aktiondemenz.ch Telefon 041 920 20 80

Suche auf Neujahr 2014 oder nach Vereinbarung

50%-Job im Telefonverkauf

von zu Hause aus. Lukrative und seriöse Angebote bitte unter Telefon 078 601 72 95

Heime Die Heime Kriens bestehen aus den Häusern Grossfeld, Zunacher 1 & 2 sowie Kleinfeld und bieten 260 Betagten mit unterschiedlichem Pflegebedarf ein Zuhause. Unsere Auf­ gabe ist es, den Menschen ein Daheim zu schaffen in dem sie sich wohlfühlen und in dem sie ihren Alltag aktiv und eigenverantwortlich gestalten und leben. Wir suchen per 1. April 2014 oder nach Vereinbarung eine/einen

Mitarbeiterin/Mitarbeiter Aktivierung (30 – 40%) Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Kriens unter:

www.kriens.ch › Wohnen + Arbeiten › Stellenmarkt 110


Stellenmarkt Unsere Kundin ist eine erfolgreiche Herstellerin von Schweizer Markenküchen. Zu ihren Maximen zählen hohe Qualität, Individualität und marktgerechte Dienstleistungen mit dem Fokus auf eine hohe Kundenzufriedenheit. Zur Ergänzung des Teams in der Niederlassung Stadt Luzern suchen wir im Auftrag eine motivierte und versierte Persönlichkeit.

Sachbearbeiter Verkauf Innendienst (w/m) Herausforderung in der Küchenbranche, wo Funktionalität und Design in Einklang stehen

Sie sind Ansprechpartner für Kunden sowie Lieferanten. Sie planen, offerieren und bearbeiten Aufträge, sind verantwortlich für die termin- wie auch fachgerechte Auftragsabwicklung. Weiter beraten Sie Kunden am Telefon und in der Ausstellung. Ihren Neigungen und Fähigkeiten entsprechend warten weiterführende Aufgaben auf Sie. Auf Wunsch ist auch ein 80%-Pensum möglich. Voraussetzungen: Technische Grundausbildung als Schreiner, Innenausbauzeichner oder Hochbauzeichner. Flair für den Küchen-/Innenausbau. Sicher in der Einsetzung moderner EDV-Hilfsmittel, CAD-Grundkenntnisse ist ein Plus. Gewinnende, dienstleistungs- und kundenorientierte Persönlichkeit, die gewohnt ist selbstständig und eigenverantwortlich zu arbeiten.

seit 1987

Suchen Sie nicht nur einen Job, sondern spannende Aufgaben in einem aufgestellten Team mit überzeugenden Produkten? Dann erwarten wir gespannt Ihre Bewerberunterlagen via E-Mail mit Angabe der Referenz 648.hcc60_3 zur vertraulichen Einsicht. Ihr Ansprechpartner ist Ernst Felder.

Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon Tel. 041 445 70 70 eMail: ebikon@hcconline.ch www.hcconline.ch

Haushaltshilfe Dauerstelle

Coiffeuse-Stylistin

Gesucht erfahrene, gründliche und vertrauenswürdige Haushaltshilfe in der Region Reiden/Dagmersellen, jeweils 2x pro Woche, ca. 3–4 Std., vorzugsweise Mo und Do, Auto Bedingung, Referenzen erwünscht. Telefon 079 630 00 62

50%, nach Vereinbarung, in top modernen Salon, selbstständig, modebewusst, evtl. eigener Kundenstamm, Flair für Hochzeits-Frisuren.

Was macht Ihre Haushaltskasse?

Bewerbung bitte per Mail! Mit Foto an emozioni@gmx.ch Emozioni Coiffure Inhaber Antonio Chirico Zellburg 2, 6214 Schenkon

Mit dem richtigen Nebenjob - auf selbständiger Basis – bei freier Zeiteinteilung Fr. 500.-, Fr. 1'000.oder mehr im Monat dazuverdienen. Ausspannen, Abschalten, Urlaub machen. Das ist der Traum vieler Mütter. frauenchance.jimdo.com

111


Stellenmarkt Willkommen in unserem Team

Seit mehr als 70 Jahren sind wir als kompetenter Eventlieferant in der ganzen Schweiz unterwegs. Zur Ergänzung unseres Teams in Willisau suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Werkhofleiter 100% Bei dieser interessanten Stelle kommen Ihre organisatorischen Fähigkeiten voll zum Tragen. Sie sind für den reibungslosen Ablauf der Logistik verantwortlich und übernehmen eine wichtige Funktion innerhalb des Projektablaufs.

Herzlich willkommen in unserem Team Mit Freude und Leidenschaft gestalten wir aus dem Werkstoff Holz hochwertige Möbel. Stühle, Tische, Eckbänke und Wohnmöbel zentimetergenau gefertigt. Erstklassige Qualität und hohe Kundenzufriedenheit stehen bei unseren 30 Mitarbeitenden bei www.sitzplatz.ch in Wolhusen an erster Stelle – Swiss made pur! Zur Ergänzung unseres kompetenten Teams suchen wir nach Vereinbarung einen Fachmann als

BetriebsMechaniker

Ihre Aufgaben • Führen der verschiedenen Teilbereiche im Werkhof Willisau • Koordinieren des termingerechten Materialflusses • Aktive Mitarbeit bei Personal-, Materialund Transportdisposition • Materialeinkauf u. Lagerbewirtschaftung • Inventaraufnahme

Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Mechaniker oder Schlosser und besitzen entsprechende Berufserfahrung. Die Schwerpunkte der Aufgaben sind im Unterhalt des Maschinenparks, der Werkzeuge sowie der Gebäude- und Haustechnikanlagen. Zudem konstruieren Sie Spezialwerkzeuge und Vorrichtungen und helfen mit im Prototypenbau.

Ihr Profil • Ausbildung als Logistiker oder praktische Berufserfahrung in ähnlicher Funktion • Führungserfahrung • Staplerprüfung vorhanden • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Vernetztes Denken und Handeln • Vielseitig einsetzbar, selbstständige und exakte Arbeitsweise • EDV-Kenntnisse MS Office

Wir bieten eine sehr selbstständige Aufgabe mit hoher Eigenverantwortung. Als «Mann für alle Fälle» sind Sie an einer vielseitigen und spannenden Tätigkeit in einem kollegialen Umfeld interessiert.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Sind Sie flexibel, teamfähig und belastbar? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbung an Herrn Thomas Birrer. Wir freuen uns auf Ihre Unterlagen!

Haben Sie Lust auf eine neue Herausforderung im neuen Jahr? Wir sind gespannt auf Ihre Bewerbung. Bei Fragen steht Ihnen Frau Brigitt Zihlmann (brigitt.zihlmann@sitzplatz.ch) jederzeit gerne zur Verfügung.

Hunziker AG Herr Thomas Birrer Menznauerstrasse 43, 6130 Willisau thomas.birrer@hunziker.ag www.hunziker.ag

Sitzplatz Schweiz AG Menznauerstrasse 73 6110 Wolhusen Telefon 041 492 60 80 112


Stellenmarkt

Beratungsstelle Jugend und Beruf BJB Gerliswilstrasse 17 • Postfach 6021 Emmenbrücke 1 Sie sind Arbeitgeber und haben

Praktikumsplätze zu vergeben? Für unsere jugendlichen Schulabgänger/innen suchen wir laufend Praktikumsplätze in allen Berufen. Das BJB-Team freut sich auf Ihren Anruf. Telefon 041 267 94 78 • Fax 041 267 95 70

Nebenerwerb im Aussendienst Junge Unternehmerin sucht Unterstützung für ihr Team. Teilzeit oder Vollzeit möglich, mit freier Zeiteinteilung. – du bist mindestens 20 Jahre alt – bist mobil – suchst eine neue Herausforderung Dann melde dich bei Frau A. Bucher unter Telefon 079 679 84 03

Wir sind ein dynamisches Dienstleistungsunternehmen und produzieren als Mitglied der Hansen-Gruppe hochwertige Arzneimittel mittels bottelpack® (Blow-Fill-Seal) Verfahren für einen internationalen Kundenkreis. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir für das Qualitätsmanagement per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Assistent/in Qualitätsmanagement Teilzeit ca. 50%

Ihre Hauptaufgaben • Unterstützung des operationellen administrativen Bereich des Qualitätsmanagements • Dokumentenmutation Management Handbuch • Massnahmen-Listen pflegen und rückverfolgen • Pflege der Schulungsdokumentation • Aufbereitung von Q/V-Dokumenten zur Archivierung • Pflege von Zertifikaten und Materialzeugnissen • Schreiben von SOPs, Spezifikationen, Prüfvorschriften, Protokollen, etc. Unser Anforderungsprofil • Sehr gute schriftliche und mündliche Deutsch- und Englischkenntnisse • Solide MS-Office Kenntnisse • Präzise und genaue Arbeitsausführung Ihr Profil • Teamfähigkeit • Freude an Schreibarbeiten Unser Angebot Attraktive Anstellungsbedingungen, eine angemessene Einarbeitungszeit sowie ein angenehmes Betriebsklima. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen (per Post oder E-Mail) unter Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins an

maropack ag, Judith Rogger, Industriestrasse Briseck 4, CH-6144 Zell E-Mail judith.rogger@maropack.ch, Telefon 041 989 80 51 113


Stellenmarkt

info@interspan.ch

www.interspan.ch

Unser Unternehmen ist vorwiegend im Handel mit Restholz tätig. Zugleich wird der Transport dieser Waren mit verschiedenen Spezialfahrzeugen durchgeführt. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Chauffeur auf unser Gebläsefahrzeug Ihr Profil - Freude an selbständiger Arbeit - Zuverlässigkeit - Motivation Ihre Aufgabe fahren mit unseren modernen Gebläsefahrzeugen in der Schweiz und im angrenzenden Ausland wir bieten einen interessanten, abwechslungsreichen Arbeitsplatz in einem lebhaften und aktiven Umfeld. Zeitgemässe Arbeitsbedingungen, gute Entlöhnung, eine sorgfältige Einführung sowie eine fortgeschrittene Infrastruktur wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! INTERSPAN TSCHOPP AG, Gewerbezone 62, 6018 Buttisholz / Tel: 041 929 65 65

Fachverlag für polizeibezogene Publikationen sucht

Telefonverkäufer/innen mit starker Persönlichkeit! Sie sind: • fleissig und lernbereit • geübt im Umgang mit Menschen • erfolgsorientiert

Wir bieten: • Spitzenprodukte von renommierten Partnern • 40 Jahre Erfahrung aus 6 Ländern • Gründliche Einschulung und gute Betreuung • Regelmässiges, hohes Einkommen • Wöchentliche Bezahlung

Bewerbungen schriftlich if iftlich oder telefonis lef lefonis ch. Gerne auch Bewerber über 40 Jahre. Informationsverlag Schweiz GmbH Herr François Güntensperger Bösch 108, 6331 Hünenberg f.guen guentensper nsperger@iv ger@iv-verlag lag.ch www.iv-v www.iv .iv-verlag -verlag.ch Tel. 041 798 20 64, Nat. 079 503 37 57 114

POLIZEIMUSIK

GRAUBÜNDEN

www.blaulicht-iv.ch www.blaulicht-iv .blaulicht-iv.ch


Stellenmarkt

GESUCHT!

Landschaftsgärtner/-in

Festanstellung ab Februar 2014

Hilfsgärtner/-in

Temporär ab März bis Ende Jahr 2014 Kontakt: Remo Steiner Kelly Services (Schweiz) AG Bahnhofstrasse 20, 6210 Sursee remo.steiner@kellyservices.ch, 041 925 02 78 Gesucht

Gasthaus Klösterli in Malters sucht nach Vereinbarung

Haushaltshilfe

(Nichtraucher, deutsch sprechend) für ca. 3 Stunden pro Werktag, mit Katzenbetreuung (bei Abwesenheiten, auch an Wochenenden), für EFH in Büron. Auskunft unter Telefon 079 106 75 75 (ab 19 Uhr)

Service-Fachfrau 100%

In unserem lebhaften Kleinbetrieb suchen wir einen gelernten

Sonntag und Montag Ruhetag

Metzger 100%

Frau Ruth Felber freut sich auf Ihren Anruf. Telefon 078 820 98 21

Wir erwarten gerne Ihren Anruf und geben weitere Auskünfte.

Unsere Webseite natürlich unter www.woche-pass.ch!

6144 Zell 041 988 11 15

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch 115


Stellenmarkt

Lehrstelle gesucht

Lehrstellen 2014

Ich, w, 25 J., CH, mobil, gelernte Bäcker-Konditorin (Mehl-Allergie), möchte gerne eine 2. Ausbildung machen als Fachfrau Kinderbetreuung. Wer hat noch eine Lehrstelle frei? Oder ein Praktikum mit Aussicht auf eine Lehrstelle? Ich würde mich freuen. Telefon 078 725 93 02

Achtung, mit Start Sommer 2014 sind bei uns im Hauptsitz in Altbüron folgende Lehrstellen noch frei

Gipser EFZ Kauffrau/Kaufmann Bist du interessiert, deine berufliche Zukunft bei uns zu starten, dann verliere keine Zeit und bewerbe dich sofort! Bewerber/innen aus der näheren Umgebung von Altbüron (Luz. Hinterland und Oberaargau) werden bevorzugt.

Die TRISA AG ist ein innovatives Unternehmen mit 125-jähriger Tradition. Als Branchenleader vertreiben wir unsere hochwertigen Qualitätsprodukte auf allen Kontinenten in über 80 Ländern. TRISA sucht für die Fabrikation motivierte, flexible und zuverlässige

Betriebsmitarbeitende (m/w) zwischen 18 und 45 Jahren für ein befristetes 100%-Arbeitsverhältnis von 12 Monaten.

saa ag Talbachmatte 1, 6147 Altbüron info@saa-ag.ch, www.saa-ag.ch

IHR AUFGABENBEREICH: Bedienung von Produktionsmaschinen Unterstützung bei der Behebung von Maschinenstörungen Auffüllen von Roh- und Halbfabrikaten Durchführung der Selbstprüfung (Qualitätskontrolle) gemäss Prüfplan UNSERE ANFORDERUNGEN: Schichtbereitschaft für Tag-, Nacht- und Wochenendeinsätze Mobilität gewährleistet (Fahrzeug & Führerschein, Arbeitsweg max. 30 Minuten) Sehr gute Deutschkenntnisse (Lesen & Sprechen) Produktionserfahrung erwünscht

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir einen/eine

Architekt/in FH

und einen/eine

Hochbauzeichner/in

TRISA BIETET: Eine selbständige und abwechslungsreiche Aufgabe Eine offene und freundliche Arbeitsatmosphäre Faire Anstellungsbedingungen

für Konstruktion und Entwurf

Wir bieten die Mitarbeit an interessanten und anspruchsvollen öffentlichen und privaten Projekten in einem kreativen und kollegialen Umfeld.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Bitte senden Sie diese an: TRISA AG, Human Resources Kantonsstrasse 31, 6234 Triengen 041 935 35 90 / jobs@trisa.ch

116

Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung. Benno Baumeler Dipl. Architekt ETH/SIA/FSAI Entlebucherstrasse 3, 6110 Wolhusen info@baumelerarch.ch


Stellenmarkt Gemeinnütziger Frauenverein Reiden Tagesfamilien Wiggertal

Gesucht CH-Frau, alle zwei Wochen für

Tagesfamilien

in Büron, Arbeitsbeginn nach Vereinbarung. Sind Sie interessiert, bitte mit schriftlicher Bewerbung an Chiffre 131500, Woche-Pass AG Postfach 658, 6210 Sursee

Wohnungs-Reinigung

in Nebikon und Altishofen gesucht Möchten Sie Kinder betreuen? Sind Sie belastbar, leben in einer stabilen Familiensituation mit Kindern und haben Freude an der Erziehungsarbeit? Sie haben Zeit und Platz sowie Toleranz, dann freue ich mich auf einen Anruf von Ihnen. Nähere Auskunft erhalten Sie unverbindlich bei Nadja Küttel, Vermittlerin, Tel. 079 207 99 40 oder E-Mail n.suter80@bluewin.ch

Wir suchen per 1. Febr. 2014 o.n.V.

gelernten Metzger für Verkauf oder

Metzger für Produktion 100% Stelle

Allrounder

Bitte schriftliche Bewerbung an Monika Kreienbühl Metzgerei Kreienbühl AG Langenthalerstr. 10, 4803 Vordemwald Telefon 078 759 87 00

66 J., flexibel und fit, sucht Beschäftigung in grösserem Hotelbetrieb für div. Arbeiten nach Bedarf. Mehrjährige Erfahrung in der Gastronomie und handwerklich versiert. Angebote unter Chiffre 131676, Woche-Pass, Postfach 658, 6210 Sursee

ZIMMERMANN / SCHREINER / SÄGER Hüsler Massivholz ist eine führende und innovative Massivholz-Unternehmung. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen Zimmermann / Schreiner / Säger. Anforderungen: · eine abgeschlossene Berufslehre als Zimmermann, Schreiner oder Säger · Verantwortungsbewusstes, zuverlässiges und weitgehend selbständiges Arbeiten · Jung, innovativ und teamfähig, flexibel und aufgeschlossen Die Aufgaben umfassen: · Produktion, Konfektion und Montage von Massivholz-Produkten Wir sind ein familiär geführter Betrieb und bieten Ihnen: · einen abwechslungsreichen Arbeitsalltag mit hoher Flexibilität in den Arbeiten · eine langfristige berufliche Perspektive Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung per Post an Emmanuel Hüsler.

Hüsler Massivholz AG, Neumüli, 6017 Ruswil, T 041 496 70 00, www.huesler-holz.ch

117


Stellenmarkt

Die Bugano AG mit Sitz in Neudorf LU ist Produzent und Händler von Feuerwerk. Zur Erweiterung des bestehenden Teams suchen wir eine

Wir suchen per sofort

Betriebsmitarbeiterin

Service-Aushilfen

Ihre Aufgaben: · Erstellen von Sortimenten · Kommissionieren von Aufträgen · Mithilfe in der Produktion

Sie lieben Ihren Beruf und sind freundlich, ehrlich, aufgestellt und arbeiten gerne in einem lebhaften Betrieb, dann sind Sie bei uns richtig.

Ihre Anforderungen: · Abgeschlossene Berufslehre · körperlich fit und belastbar · einsatzfreudig und zuverlässig · flexibel und mobil in Bezug auf saisonale Arbeitszeiten

Rufen Sie an, gerne vereinbaren wir mit Ihnen ein Vorstellungsgespräch. Maria Vogel Restaurant Kreuzberg, Dagmersellen Telefon 062 756 48 98 www.restaurant-kreuzberg.ch

Wir bieten: · Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeiten · Möglichkeit zur Weiterentwicklung (Teamverantwortung) · Moderne Infrastruktur · Sicherer Arbeitsplatz

Öffnungszeiten Dienstag–Samstag, 8.30–0.30 Uhr Sonntag und Montag geschlossen

Wir suchen Verstärkung

Für weitere Fragen steht Ihnen Daniel Bussmann unter 041 937 22 37 gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Mail oder per Post. Daniel Bussmann 6207 Nottwil Kantonsstrasse 39 041 937 22 37 db@futeno.ch

per sofort oder nach Vereinbarung in abwechslungsreichen Kleinbetrieb. Ihr Profil Abgeschlossene Ausbildung als • Landmaschinenmechaniker • Metallbauer/Schlosser • sorgfältige u. selbstständige Arbeitsweise • Motivation Neues zu lernen

Beratung & Coaching Stellenvermittlung

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung oder rufen Sie uns an unter Telefon 079 440 03 77

Spendenkonto PC 60-480662-7 www.sah-zs.ch

Hans Burkard Landmaschinen, Metallbau, San. Anlagen Allmendweg 3, 6232 Geuensee Telefon 041 921 16 55 Fax 041 921 08 55 E-Mail hs.burkard@bluewin.ch 118


Stellenmarkt Wir suchen berufserfahrene und selbstständige

Gesucht ab Januar 2014 oder nach Vereinbarung

Dental-Assistentin ca. 90–100% in Wolhusen

Spengler

Falls Sie sich angesprochen fühlen, rufen Sie uns bitte an. Mo–Do, 8–17 Uhr / Fr, 8–16 Uhr

sowie lehrlinge Spengler eFZ, interessiert?

Zahnarztpraxis Christoph Leser Entlebucherstrasse 21, 6110 Wolhusen Telefon 041 490 17 27

Josef Wey AG, Rothenburg/Reiden josef.wey@wey-ag.ch, 041 552 05 80

Mit rund 100 Mitarbeiter/innen stellen wir in unserer Fabrikation in Huttwil (BE) moderne Büro- und Schuleinrichtungen her. Zur Unterstützung unseres Führungsteams suchen wir einen motivierten

Abteilungsleiter Schreinerei

Ihr Aufgabenbereich • Sie sind verantwortlich für die Produktionsprozesse zur Herstellung unserer Holzmöbel (ohne Oberflächenbehandlung) • zu Ihren Hauptaufgaben gehören das Führen und Fördern der 8–10 Mitarbeiter der Abteilung • Sie überwachen und koordinieren die vorgegebenen Produktionstermine und die Einhaltung der Qualitätsvorgaben • Sie planen den Unterhalt und optimieren den Einsatz unserer modernen Produktionsanlagen

Ihr Profil • Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung in der Holzbranche sowie einer entsprechenden Weiterbildung • Erfahrung in der Möbelproduktion (von Vorteil) • gute EDV-Anwenderkenntnisse im Bereich EDV/CNC • Erfahrung in der Mitarbeiterführung • unternehmerische Persönlichkeit, die pro aktiv und vernetzt denkt und handelt • pflichtbewusst, belastbar und kundenorientiert Wir bieten • leistungsgerechte Entlöhnung • interessante, vielseitige und selbstständige Tätigkeit in einem angenehmen Team • modernen Arbeitsplatz und Maschinenpark Sie sind zwischen 25 und 45 Jahre jung, deutscher Muttersprache und interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre detaillierten Bewerbungsunterlagen. Novex AG, Marc Lustenberger Industriestrasse 7, 4950 Huttwil Telefon 062 959 70 83, E-Mail marc.lustenberger@novex.ch, www.novex.ch 119


Stellenmarkt

Die SicuroCentral AG als akkreditierte Inspektionsstelle und jüngstes Unternehmen der CKW-Gruppe prüft im Auftrag des Gebäudebesitzers, der Verwaltung, der Netzbetreiber und des Installateurs die elektrischen Installationen und stellt den Sicherheitsnachweis aus. Wir brauchen Verstärkung. Daher suchen wir Sie als

Inspektor / Elektro-Sicherheitsberater/In Sie sind zuständig für die Durchführung von Sicherheitsprüfungen der Elektroinstallationen gemäss NIV. Zu ihren weiteren Tätigkeiten gehören dozieren bei Schulungen im Bereich der Normen und Messtechnik, prüfen von Werkanlagen gemäss Werkvorschriften, durchführen von Spezialmessungen (EMF, Thermografie, Netzqualität), Kundenberatung bezüglich Stromfragen und die Akquisition von neuen Aufträgen/Kunden. Sie bringen eine Ausbildung zum Dipl. Sicherheitsberater/Kontrolleur/In oder eidg. Dipl. Elektroinstallateur/In, mehrjährige praktische Erfahrung im Elektroinstallationsbereich und einen Führerausweis der Kategorie B mit. Der Umgang mit Kunden macht Ihnen Freude und ein gepflegtes Erscheinungsbild ist für Sie selbstverständlich. Sie sind selbstständig, engagiert und verantwortungsbewusst. Zudem sind Sie eine kommunikative Persönlichkeit, welche flexibel, belastbar und teamfähig ist. Wir bieten Ihnen eine vielseitige und anspruchsvolle Tätigkeit mit grosser Selbstständigkeit in einem gut eingespielten Team. Flexible Jahresarbeitszeit und fortschrittliche Sozialleistungen sowie marktgerechte Anstellungs- und Arbeitsbedingungen. Wir fördern die stetige Aus- und Weiterbildung unserer Mitarbeitenden.

Eintritt:

nach Vereinbarung

Bewerbung/Kontakt: SicuroCentral AG, Res Luchs, Täschmattstrasse 2, 6015 Luzern, Tel. 041 249 53 35

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir je einen motivierten und zuverlässigen

Sanitär-Monteur und Bauleitender-Monteur Wir bieten Ihnen grosse Selbstständigkeit, vielseitige Aufgaben, gute Anstellungsbedingungen und ein kollegiales Arbeitsumfeld. Hanspeter Meier und Markus Staffelbach freuen sich auf Ihre Bewerbung oder Ihren Telefonanruf. Telefon 041 320 22 44.

WIELAND AG KRIENS Sanitäre Anlagen, Hobacherweg 3, 6010 Kriens www.wieland-kriens.ch, info@wieland-kriens.ch 120


Stellenmarkt Aufgestellte Familie in Willisau sucht per sofort oder nach Vereinbarung zuverlässige

Die Keller + Steiner AG, Fahrwangen, sucht per sofort oder nach Vereinbarung einen

Haushaltshilfe / Kinderbetreuerin

CH-BaugespannMonteur

Telefon 079 353 27 71 Ich, w, 52 Jahre, CH

suche Arbeit

sportlich – flexibel – zuverlässig. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann melden Sie sich bei Fabian Wurz. Telefon 056 649 20 70 www.baugespanne.ch

als Allrounderin, ab Januar 2014, in einem Restaurant oder Café. Für Küche, Service oder Lingerie. Bin auf ÖV angewiesen. Reiden und Umgebung. Telefon 062 758 27 58

Wir suchen Sie! Unser Auftraggeber, mit Standort im Raum Sursee, ist ein erfahrenes Familienunternehmen im Bereich der Holzbearbeitung. Sie sind spezialisiert für die Herstellung von Leimholz- und Massivholzplatten. Wir sind beauftragt, eine Dauerstelle neu zu besetzen und wenden uns an eine versierte Fachkraft als

Betriebsmechaniker/-in Zu Ihren Hauptaufgaben gehören die Störungssuche und Störungsbehebung sowie präventive Service- und Unterhaltsarbeiten der Produktionsmaschinen und teilweise Staplerfahrzeugen. In der Anlagetechnik unterstützen Sie auch die technische Optimierung und helfen bei den entsprechenden Umbau-/Neubaumontagen mit. Zur Nebenaufgaben gehören zudem die Bewirtschaftung des Warenlagers, das Materialbestellwesen des Ersatzteillagers und Rechnungskontrollen vom Material. Sie haben eine mechanische Ausbildung abgeschlossen und von Vorteil bereits Berufserfahrung in der Industrie sammeln können. Von Vorteil sind EDV Kenntnisse und einen Staplerausweis. Zudem zeichnen Sie sich aus durch eine hohe Sozialkompetenz, Flexibilität und einer genauen und zuverlässigen Arbeits- und Verhaltensweise. Ab und zu abendlichen Pikettdienst zu leisten ist für Sie kein Problem. Die Stelle bietet Ihnen eine grosse Selbständigkeit und Verantwortung, fortschrittliche Anstellungsbedingungen sowie eine moderne Infrastruktur in einer traditionellen Umgebung und die Zusammenarbeit in einem dynamischen und motivierten Team. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freut sich Melina Döös über Ihre Bewerbungsunterlagen zur vertraulichen Einsicht.

Kelly Services (Schweiz) AG Melina Döös, Personalberaterin Industriepark/LC3, 6252 Dagmersellen melina.doeoes@kellyservices.ch, Telefon: 062 748 41 42 kellyservices.ch

121


Stellenmarkt

Plattenleger!!! IhrAufgabengebiet:

Sie sind dierechteHanddesTeamleiters der Plattenabteilung. Als Disponent koordinieren Sie unsere Mitarbeitenden auf den Baustellen und organisieren den Materialeinkauf. Ebenfalls beraten und / oder bemustern Sie unsere Kunden auf der Baustelle oder in unserer Ausstellung. Als gelernter Plattenleger sind Sie auch in der Lage, kleinere Kundenaufträge selbständig zu koordinieren undauszuführen. Auch kleinere bis mittlere Silikonarbeiten führen Sie fachgerecht aus.

IhrProfil:

Sie sind ein selbständiger PlattenlegerA, der eine entsprechende Berufserfahrung nachweisen kann.

Sie sind eine flexible, lern- und leistungsbereite Persönlichkeit, die sich auf der Baustelle wie auch im Büro wohl fühlt. Sie sind eine kommunikativePerson, die den Umgang mit Mitarbeitenden, Bauherren, Immobilienverwaltern und Architekten schätzt. Erfahrung in der Koordination und Führung von Baustellen ist von Vorteil, aber keine Voraussetzung. Der Umgang mit Office-Programmen und ein gewisses «Zahlenflair» sind für Sie selbstverständlich. Par-

... und Wände!

TobiasRichlifreutsichaufIhreBewerbung.

Richli AG Neuenkirchstr. 18a 6020 Emmenbrücke 041 288 85 85

kett ● Keramik ● Teppiche ● Fugenlos richli-ag.ch

Wir suchen per 1. März 2014 oder nach Vereinbarung eine/n qualifizierte/n

It's Burkhardttime

Zierpflanzengärtner/in für den Verkauf 100 %

Willst du eine Interessante Ausbildung starten? Bei uns in Sursee ist per Sommer 2014 eine Lehrstelle als

Dauerstelle jeweils März bis November

Detailhandelsfachmann/-frau Autoteile –– Logistik

Wir sind ein modernes Pflanzencenter mit Blumenladen. Für den Aussenverkauf suchen wir eine/n motivierte/n Gärtner/in, welche/r selbstständiges Arbeiten schätzt.

frei. Wir brauchen deshalb eine engagierte, motivierte junge Persönlichkeit, die diesen vielseitigen Beruf erlernen möchte. In diesem Job geht es äusserst lebhaft und abwechslungsreich zu. Denn nur wenn das Autoteile-Lager tadellos organisiert ist, können Reparaturen speditiv und fristgerecht ausgeführt werden. Für diese abwechslungsreiche Ausbildung braucht es eine abgeschlossene Sekundarschule mit mindestens Niveau B. Wenn du zuverlässig, motiviert und exaktes Arbeiten gwohnt bist, möchten wir dich kennenlernen.

Anforderungen: – Abgeschlossene Lehre als Topfpflanzen- und Zierpflanzengärtner/in (EFZ) – Selbstständiges Arbeiten Ihr Aufgabengebiet: – Kundenbetreuung – Bearbeitung Kundenbestellungen – Pflege, Präsentation Aussenbereich – Evtl. Produktion Setzlinge Wir bieten: – Interessante und vielseitige Arbeit – Dynamisches, junges, motiviertes Team – Gute Entlöhnung

Sende deine komplette Bewerbung an:

Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung.

Flavio Matter (Leiter Werkstatt)

Bernet Blumen Nottwil GmbH z.H. Marlis Fischer – Kurmann Kantonsstrasse 6, 6207 Nottwil Telefon 041 939 30 50 info@bernet-blumen.ch

Garage Burkhardt AG Münsterstrasse 7 6210 Sursee

Offizieller BMW/MINI Vertreter

122


Stellenmarkt Die RAMSEIER Suisse AG ist die führende Produzentin von Obstund Fruchtsaftgetränken mit Produktionsstandorten in Sursee, Hochdorf, Kiesen und Elm. Das Sortiment der RAMSEIER Suisse AG ist geprägt durch die Traditionsmarken RAMSEIER, SINALCO und ELMER. Tagtäglich setzen sich 300 Mitarbeitende mit Herzblut und Qualitätsbewusstsein für eine optimale Kundenzufriedenheit ein.

Ein handwerklicher Beruf mit Tradition! Für unseren Standort in Sursee, LU bieten wir ab August 2014 eine freie

Lehrstelle als Lebensmitteltechnologe EFZ m/w

(Schwerpunkt Getränke)

an. Während der 3-jährigen Lehre wirst Du mit den Aufgaben eines Lebensmitteltechnologen wie Entgegennahme der Rohstoffe, Produktion, Abfüllerei, Mosterei und Labor-Analytik vertraut gemacht und ausgebildet. Der Berufsschulunterricht findet blockweise in Wädenswil/ZH statt. Der Beruf des Lebensmitteltechnologen mit Schwerpunkt Getränk verbindet Tradition mit moderner Technik. Dies erfordert: – Sekundarschule Niveau B (von Vorteil) mit guten Leistungen in naturwissenschaftlichen Fächern – Freude am Umgang mit Lebensmitteln und elektronisch gesteuerten Anlagen – körperliche Belastbarkeit – Hygienebewusstsein – Verantwortungsbewusstsein, Zuverlässigkeit und gute Umgangsformen Du bist unkompliziert und motiviert, Neues zu lernen und kannst Dich für technische Herausforderungen begeistern. Hast Du Dich intensiv mit der Berufswahl beschäftigt und bis überzeugt, dass die Ausbildung zum Lebensmitteltechnologen die Richtige für Dich ist? Dann freuen wir uns, Dich kennen zu lernen. Gerne stellen wir Dir unser Unternehmen und Deine zukünftige Lehrstelle näher vor. Für Auskünfte steht Dir Herr Bruno Birti, Leiter Getränkeaufbereitung, Tel. 041 919 97 63, zur Verfügung. Deine kompletten Bewerbungsunterlagen sendest Du an: Bereich Personal RAMSEIER Suisse AG c/o fenaco Genossenschaft Frau Sandra Anderegg Obstfeldstrasse 1, 6210 Sursee Tel. 058 434 41 40, Fax 058 434 41 41 sandra.anderegg@fenaco.com

CH, gelernter Strassenbau-Gruppenleiter, suche interessante Arbeit in Winterpause Bereit für jede Herausforderung. Teilzeit, Wochenende, Nacht, Abend etc. Telefon 076 457 86 32 Ich, CH-Reinigungs-Frau, habe noch

freie Kapazitäten Mo bis Do und Sa-Vormittag. Telefon 079 430 72 32

123


Stellenmarkt

Hunkeler Systeme Die Hunkeler Systeme AG in Wikon LU konzipiert, vertreibt Maschinen und kundenspezifische Systeme für die Entsorgung und Aufbereitung von Papier- und rezyklierbaren Produktionsabfällen. Zur Verstärkung des Teams «Systemprojektierung» suchen wir einen selbstständigen, innovativen

Projektleiter Sie erledigen ein vielseitiges und abwechslungsreiches Aufgabengebiet - Ausarbeiten von Angeboten mit technischer Auslegung der Anlagen - Kundenbesuche und Besprechungen z.B. mit Architekten führen - Projektausführungsarbeiten (Realisation) - Kaufmännische Bearbeitung - Bestellungen bei Zulieferanten veranlassen - Technische und terminliche Koordination intern und extern mit diversen Ansprechpartnern - Erstellen der Ausführungspläne - Erstellen von techn. Handbüchern, Protokollen und Nachkalkulationen Profil Sie haben eine technische Grundausbildung: Konstrukteur, Polymech. oder Elektromonteur, evtl. mit kaufmännischer Weiterbildung. Sie haben gute PC-Anwenderkenntnisse + CAD-Kenntnisse. Gute Deutsch- und Französischkenntnisse, Englischkenntnisse von Vorteil. Alter ca. 27- bis 40-jährig. Durchsetzungsvermögen und Verhandlungsgeschick sind Ihre Stärken. Reisebereitschaft ca. 20%. Sind Sie interessiert, Ihr Know-how in einem innovativen Team und in einer entwicklungsfähigen, neuen Herausforderung mit entsprechenden Weiterbildungsmöglichkeiten erfolgreich einzusetzen? Gerne erwarte ich Ihre Bewerbungsunterlagen per Mail oder Post an k.felber@hunkeler.ch, Kurt Felber, Hunkeler Systeme AG, Industriestrasse 2, 4806 Wikon/LU

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n motivierte/n, selbstständige/n, pflichtbewusste/n und aktive/n

Verkäufer/in in Bäckerei-Konditorei 80–100% (nach Luzern)

• Sie sind eine gelernte, loyale und teamfähige Person. Sie essen gern Backwaren und wollen aktiv Kundenkontakte pflegen. Tagesbetrieb. Sie arbeiten jeden zweiten Sonntag.

Bäcker-Konditor/in Arbeitsbeginn 04.00 Uhr 100%

(nach Egolzwil) • junge/r, motivierte/r Bäcker/in in die Spätschicht (teilweise Tagesschicht) 1 bis 2 Sonntage pro Monat

Kaufm. Mitarbeiter/in 100% und 50%

(nach Egolzwil) • erfassen von Bestellungen und erstellen der Backlisten per PC / Telefondienst / Lieferscheinkontrolle / Koordination Produktion Verkauf / allg. Büroarbeiten • Grundausbildung als Kaufmann/Kauffrau oder Bäcker-Konditor/in, Bäckereiverkauf oder Koch mit abgeschlossenem Handelsdiplom oder techn. Kaufmann • gute Grundkenntnisse in Word und Excel, textsicher in Korrespondenz Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann bewerben Sie sich per E-Mail mit den üblichen Unterlagen, Foto und Zeugnisse eingescannt oder direkt angehängt. So können wir schnell und einfach den Kontakt zu Ihnen sicherstellen. suter.willi@bluewin.ch Supronto Back AG Gehren 10, 6243 Egolzwil, Telefon 041 980 17 45 www.suter-beck.ch

124


Stellenmarkt Gesucht ab Januar 2014

Service-Aushilfe 50% Jung-Koch 100%

AARON GERIG:

Sa und So Ruhetag, Bewerbung an loewen_pfaffnau@bluewin.ch

Mediamatiker in Ausbildung

Sie haben freie Lehrstellen anzubieten? Im Woche-Pass können Sie diese gratis publizieren. Alle weiteren Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.woche-pass.ch

Woche-Pass AG | 6210 Sursee Tel. 041 926 70 10 | www.woche-pass.ch

Gesucht

Mitarbeiterin 20 – 50%

für Telefondienst, Kundenbetreuung und administrative Arbeiten! Mit Internet- und PC-Kenntnissen. Auch von zuhause aus möglich. Schriftliche Bewerbung an: Gärtnerei Niederberger Talacker 6010 Kriens

Die GIS AG ist ein weltweit tätiges Unternehmen im Bereich der Herstellung von Produkten in der Hebe- und Fördertechnik. Für unsere Lehrwerkstatt suchen wir nach Vereinbarung einen

Berufsbildner Polymechaniker Ihre Aufgaben: - Betreuung und Ausbildung der Poly- und Produktionsmechaniker - Leitung von überbetrieblichen Kursen der eigenen Lernenden - Rekrutierung von Poly- und Produktionsmechaniker-Lernenden Ihr Profil: - Abgeschlossene Berufsbildung als Polymechaniker, Fachrichtung CNC-Fertigung - Abschluss einer höheren Berufsbildung - Flexibel, dynamisch und exakt - Freude am Kontakt mit jungen Leuten Wir bieten Ihnen eine herausfordernde Tätigkeit in einem interessanten Aufgabengebiet. Sind Sie interessiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbung an: GIS AG, Personalabteilung, Luzernerstrasse 50, 6247 Schötz Telefon 041 984 11 33 / www.gis-ag.ch / tel@gis-ag.ch 125


Stellenmarkt Aufgestellte Detailhandels-Fachfrau EFZ, CH, 25 J., sucht neue Stelle im

Gesucht Coiffeuse/Stuhlmiete

Suchen Sie eine neue Herausforderung, möchten Sie selbstständig und auf eigene Rechnung arbeiten (Stuhlmiete)? Ich biete Ihnen in einem kleinen, modernen Salon in der Neustadt Luzern, einen Arbeitsplatz, wo Sie sich verwirklichen können. Freue mich auf Ihre Bewerbung unter Telefon 079 339 81 90

Verkauf (auch AD), Lieferdienst, Allrounderin

Erfahrung in der Lebensmittelbranche, äusserst flexibel und motiviert, eigenes Fahrzeug vorhanden! Ich freue mich auf seriöse Angebote unter Tel. 079 752 76 99

BETRIEBSMECHANIKER/IN vielseitig, spannend und abwechslungsreich

Unser Kunde ist eine bestens etablierte Produktions- und Handelsunternehmung in der Zentralschweiz. Es werden Produkte für höchste Qualitätsansprüche hergestellt und an Kunden aus der ganzen Schweiz geliefert. In seinem Auftrag suchen wir eine flexible, lösungsorientierte Persönlichkeit als Betriebsmechaniker. Ihr Aufgabengebiet: In dieser vielseitigen und verantwortungsvollen Position führen Sie verschiedene Reparatur- und Wartungsarbeiten an den Produktionsmaschinen, Staplern und der Haustechnik durch. Allfällige Störungen beheben Sie selbständig oder koordinieren die Arbeiten mit externen Partnern. Weiter unterstützen Sie die Maschinenbediener bei technischen Fragen und planen die anfallenden Wartungsarbeiten, Sie bewirtschaften das Ersatzteillager, bestellen die benötigten Produkte und erledigen weitere administrative Arbeiten wie Rechnungskontrollen etc. Ihr Profil: Neben einer abgeschlossenen mechanischen Ausbildung und guten elektrischen Kenntnissen verfügen Sie über einige Jahre Berufserfahrung in der Instandhaltung. Wir wenden

uns an eine einsatzfreudige Persönlichkeit mit einer exakten Arbeitsweise. Sie sind gerne selbständig als auch in einem gut eingespielten Team tätig und möchten Verantwortung für ein spannendes Aufgabengebiet übernehmen. Ihre Perspektiven: Es erwartet Sie eine interessante, abwechslungsreiche Dauerstelle in einem angenehmen Arbeitsumfeld sowie eine zeitgemässe Entlöhnung. Wenn Sie die Anforderungen erfüllen und Sie diese Herausforderung interessiert, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto. Bei Fragen gibt Ihnen Herr Erich Henseler, der zuständige Personal Sigma Berater, gerne auch telefonisch weitere Informationen bekannt.

PERSONAL SIGMA SURSEE AG Kyburgerhof | 6210 Sursee | Telefon 041 921 66 77 | erich.henseler@ps-sursee.ch | www.ps-sursee.ch

126


Stellenmarkt

LEITER ZIMMEREI / TERRASSENBAU Hüsler Massivholz ist eine führende und innovative Massivholz-Unternehmung. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen Leiter Zimmerei / Terrassenbau. Anforderungen: · Eine abgeschlossene Berufslehre als Zimmermann oder Schreiner · Weiterbildung und/oder kaufmännische Zusatzausbildung von Vorteil · Erfahrung in der AVOR und im CAD-Zeichnen · Verantwortungsbewusstes, zuverlässiges und selbständiges Arbeiten · Jung, innovativ, teamfähig, flexibel und aufgeschlossen Ihre Aufgaben umfassen: · Leitung Abteilung Zimmerei / Terrassenbau · AVOR / Projektleitung · Produktion, Konfektion und Montage von Terrassenböden und Massivholzprodukten Wir sind ein familiär geführter Betrieb und bieten Ihnen: · einen abwechslungsreichen Arbeitsalltag mit hoher Flexibilität in den Arbeiten · eine langfristige berufliche Perspektive Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung per Post an Emmanuel Hüsler.

Hüsler Massivholz AG, Neumüli, 6017 Ruswil, T 041 496 70 00, www.huesler-holz.ch

Wir suchen dauerhafte Werte! Wir sind eine im Hoch-/Tief- sowie Elementbau tätige Bauunternehmung und suchen eine versierte

Kaufm. Assistentin

Sie führen mit grosser Umsicht und Sorgfalt vielfältige administrative Aufgaben aus. Dies beinhaltet zum Beispiel individuelle und standardisierte Offerten und Korrespondenzen. Sie sind die erste Ansprechpartnerin für unsere Kunden und Lieferanten am Empfang und am Telefon. Wir erwarten von unserer neuen Teamkollegin eine gute, fundierte kaufmännische Ausbildung mit solider Berufserfahrung mit Vorteil aus der Baubranche. Sehr gute Kenntnisse in den gängigen MS-Office-Programmen sind für Sie selbstverständlich. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Josef Arnet AG, Werkstrasse 22, 6252 Dagmersellen Telefon 062 748 41 61, E-Mail dagmersellen@arnetbau.ch 127


Fahrzeuge und Zubehör

Fahrzeuge zu vermieten

Auto-Ankauf uf

Personenwagen, Minivan, Kleinbusse 9–14 Pl. und Lieferwagen. Standort Triengen. Wir bieten auch Langzeitmieten an. Telefon 079 723 10 50 *

Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen en n und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und Kilometer) gegen Barzahlung Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 00 0 Uhr

Kaufe Autos für Export

Autoexport

Auch Busse, Pickup und Lieferwagen. Umgebung Sursee, Willisau, Wolhusen, Firmennummer CH-100.1.787.776.0 Telefon 079 614 26 09 (auch Sa und So)

Hit der Woche

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53 Zu verkaufen

Ford Focus 1.8 l, Jg. 2006, 8-fach bereift, ab Service, ab MFK. Preis Fr. 5500.– Telefon 079 623 47 38

Ackermann Autoankauf Wir kaufen alle Marken von Autos, Bus, Pick-Up, Lieferwagen, Occasion und Export, Barbezahlung. Täglich bis 22 Uhr. Vielen Dank für Ihren Anruf. Telefon 079 630 98 29

Wir kaufen Ihr Auto

Ford Mondeo 2.0 TDI Kombi 140 PS, Automat 6.2009, 95'000 km, Top Zustand

Fr. 13'950.-

km egal, Zustand egal, fairer Preis, wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Pilatus Auto Azzami, Telefon 078 808 18 88 1 km

Malters

Hornbach

Pilatus Auto

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen, km und Zustand egal, gegen gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Immer erreichbar, auch Sa/So. Natel 079 642 77 35, spreche schweizerdeutsch

Kaufe Autos/Bus/Jeep

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, Km und Zustand egal. Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22 Uhr.

Centralgarage Sursee

Luzernstrasse 18, Tel. 041 921 11 44

Tel. 079 703 15 88, swisstt@yahoo.com

www.ford-sursee.ch

Schweizer kauft alle Automarken

Zu verkaufen sehr gepflegtes Fahrzeug

Nissan Note 1.6

Neuere und ältere Autos ab Platz oder ab MFK, PW, Kombi, Busse, Jeep, Pickup, Lieferwagen, Diesel, km und Zustand egal, auch für Export. Zahle faire Preise, bar. Werden sofort abgeholt. Telefon 079 437 40 08

Jg. 2006, blau, ab MFK und Service 6.6.2013, 79 000 km, 8-fach bereift, Fr. 5000.– Telefon 041 979 11 61 128


Fahrzeuge und Zubehör Occasionen VW UP 1.0 MOVE UP (BENZIN),2013 rot., 21 200 km, 60 PS, 4 Türen, Klima, etc. (NP Fr. 16 890.–)

SKODA Fabia Combi 1.2 TSI Ambition plus (Benzin), 2013 schwarz-mét., 18 900 km, 105 PS, Klima etc. (NP Fr. 23 060.–) Fr. 16 500.– Fr. 11 500.–

VW Jetta 1.2 TSI Comfortline (Benzin), 2011 silber-mét., 25 000 km, 105 PS, Klima etc. (NP Fr. 35 180.–) Fr. 18 600.– VW Passat Variant 1.4 TSI Comfortline (Benzin), 2011 silber-mét., 13 100 km, 122 PS, Automat, Klima, Navi etc. (NP Fr. 47 890.–) Fr. 29 900.– VW Passat Variant 1.8 TSI Value (Benzin), 2010 blau-mét., 41 400 km, 160 PS, Klima, Winterräder etc. (NP Fr. 43 090.–) Fr. 21 800.– VW Passat Variant 2.0 TSI Highline (Benzin), 2013 schwarz-mét., 31 300 km, 210 PS, Automat, Leder / Alcantara, Klima, Navi, etc. (NP Fr. 53 050.–) Fr. 38 900.– VW Sharan 1.4 TSI Comfortline (Benzin), 2012 weiss, 5 700 km, 150 PS, Klima, 7 Plätze etc. (NP Fr. 53 480.–) Fr. 34 900.– AUDI A3 Cabriolet 1.8 T FSI Style (Benzin), 2010 schwarz-mét., 12 100 km, 160 PS, Leder / Alcantara, Klima, Winterräder, etc. (NP Fr. 56 240.–) Fr. 27 500.– AUDI A4 Avant 1.8 T FSI (Benzin), 2010 schwarz-mét., 67 300 km, 160 PS, Klima, Navi, etc. (NP Fr. 58 630.–) Fr. 25 500.– AUDI A4 Avant 2.0 TDI (Diesel), 2013 grau-mét., 34 600 km, 177 PS, Automat, Klima, Navi, etc. (NP Fr. 61 110.–) Fr. 38 500.– AUDI S5 SPORTBACK 3.0 T FSI 4x4 QUATTRO (Benzin) 2011 schwarz-mét., 66800km, 333 PS, Automat, Leder / Alcantara, Klima, Navi, Winterräder, etc. (NP Fr. 112510.–) Fr. 47 900.– AUDI A6 Limousine 2.8 FSI (Benzin), 2008 grau-mét., 112 200 km, 210 PS, Leder, Klima, Navi, Winterräder, etc. (NP Fr. 77 145.–) Fr. 19 900.– AUDI A6 Limousine 3.0 TDI 4 x 4 Quattro (Diesel), 2011 schwarz-mét., 22 500 km, 245 PS, Automat, Leder, Klima, Navi etc. (NP Fr. 106 040.–) Fr. 53 900.–

SKODA Octavia Combi 2.0 FSI Elegance (Benzin), 2006 beige-mét., 73 900 km, 150 PS, Automat, Klima, Winterräder, etc. (NP Fr. 41 750.–) Fr. 14 500.– SKODA Superb Combi 2.0 TDI Elegance (Diesel), 2012 schwarz-mét., 37 500 km, 170 PS, Automat, Klima, Navi, etc. (NP Fr. 56 940.–) Fr. 33 500.– BMW 335 xi Touring (Benzin), 2007 schwarz-mét., 76 100 km, 306 PS, Automat, Leder, Klima, Navi, Winterräder etc. (NP Fr. 97 990.–) Fr. 27 900.–

inkl. Ablieferungspauschale Fr. 320.– (Ablieferungspaket / voller Tank / Vignette) Vorführwagen VW CC 1.8 TSI (Benzin), 2012 schwarz-mét., 19 900 km, 160 PS, Automat, Leder, Klima, Navi etc. (NP Fr. 62 130.–) Fr. 34 900.– VW Golf VII 2.0 TSI GTI Performance (Benzin), 2013 schwarz-mét., 7 500 km, 230 PS, 5 Türen, Klima, Navi etc. (NP Fr. 46 900.–) Fr. 41 900.– AUDI A1 Sportback 1.2T FSI Attraction (Benzin), 2013 schwarz, 3 500 km, 86 PS, 5 Türen, Klima etc. (NP Fr. 29 855.–) Fr. 22 100.– AUDI A3 Sportback 1.8T FSI Ambition (Benzin), 2013 schwarz-mét., 10 500 km, 180 PS, 5 Türen, Automat, Klima, Leder/Alcantara, Navi etc. (NP Fr. 63 890.–) Fr. 46 900.– SKODA Octavia Limousine 2.0 TDI Elegance (Diesel), 2013 schwarz-mét., 15 000 km, 150 PS, Automat, Klima, Navi etc. (NP Fr. 40 520.–) Fr. 30 900.– SKODA RAPID SPACEBACK STYLE PLUS 1.4 TSI (BENZIN) 2013 weiss, 1000km, 122PS, Automat, Klima, Navi, etc. (NP Fr. 30025.–) Fr. 26900.–

inkl. Ablieferungspauschale Fr. 420.–/480.– (Ablieferungspaket / voller Tank / Vignette)

AUDI A6 Avant 3.0 TDI 4 x 4 Quattro (Diesel), 2012 grau-mét., 32 100 km, 245 PS, Automat, Leder, Klima, Navi etc. (NP Fr. 93 280.–) Fr. 55 500.– SKODA Fabia Combi 1.2 TSI Ambition plus (Benzin), 2012 silber-mét., 30 200 km, 86 PS, Klima etc. (NP Fr. 22 190.–) Fr. 15 400.–

Josef Albisser Ettiswilerstrasse 10 Willisau

129

Telefon 041 972 80 75 Telefax 041 972 80 79 www.kreuz-garage.ch


Fahrzeuge und Zubehör Zu verkaufen

Kaufe Autos ab Platz

• Ford Ka, 01, ca. 93 000 km, Fr. 1700.– • Auto-Anhänger, Fr. 180.– • Hyundai, 02, ca. 135 220 km, Fr. 1900.– • Fiat Punto, 02, ca. 80 000 km, Fr. 2700.–

Kilometer und Zustand egal Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Alle frisch ab MFK. Telefon 078 841 52 53

100% WIR

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Hyundai Sonata 2.7 V6 GLS silber, A/T, 2002, 74 000 km

Fr. 7 900.–

Hyundai Sonata 2.7 V6 GLS silber, A/T, 2002, 137 000 km

Fr. 7 900.–

Zu verkaufen

Alfa Romeo GT 3.2

V 6 Distinctive, schwarz, Erstzulassung 6. 2004, 116 000 km, 240 PS, Coupé, Benzin Bleifrei 12.4 L, Servicegepflegt, top Zustand, Fr. 7100.– Tel. 079 351 38 35

Hyundai Tucson 2.7 V6 Champion schwarz, A/T, 2006, 60 000 km Fr. 18 900.– Hyundai Tucson 2.7 V6 Premium schwarz, A/T, 2005, 67 000 km Fr. 18 900.– Toyota Prius 1.5 Luna beige, A/T, 2008, 38 000 km

MONY-Autohandel Wir kaufen fast alle Marken. Occasionen und Exportautos, faire Barzahlung, Abholung sofort oder nach Absprache.

Fr. 22 900.–

Toyota Prius 1.5 Limited Edition anthrazit, A/T, 2009, 19 000 km Fr. 25 900.–

50% WIR Toyota GT86 2.0 orange, M/T, 2013, 5 000 km

Andreas Birrer Geschäftsinhaber

Auto Birrer AG Sappeurstrasse 2 6210 Sursee Tel. 041 925 21 21 Fr. 38 900.– Fax 041 925 21 22 info@auto-birrer.ch

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

079 798 05 66

NICOLE BECK: Administration

Während unseren Öffnungszeiten stehen wir für eine persönliche Beratung jederzeit gerne zur Verfügung.

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Montag 7.30 –12.00 Uhr / 13.30 –17.30 Uhr Dienstag bis Donnerstag 8.00 –12.00 Uhr / 13.30 –17.30 Uhr Freitag 8.00 –12.00 Uhr / 13.30 –17.00 Uhr

Kaufe Autos für Export

fast alle Marken, Zustand/km egal. Busse, Pickup, Lieferwagen. Gute Bezahlung, wird abgeholt. Telefon 076 431 84 86, immer erreichbar

Woche-Pass AG | 6210 Sursee Tel. 041 926 70 10 | www.woche-pass.ch

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Günstiger Kleinwagen (Winterauto)

Fiat Punto 1.2

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Jg. 01 (neue Form), grau-mét., 5-G., 5-t., ab MFK (evtl. KD def.), Fr. 1300.–. Privatverkauf, Auto ist eingelöst, Probe fahren, Gratislieferung. Telefon 079 222 34 74

130


Fahrzeuge und Zubehör

Jetzt lohnt es sich für Sie besonders, uns zu besuchen. Denn ab sofort bieten wir Ihnen Jubiläums­ prämien beim Kauf eines Volkswagens, attraktive Leasingangebote und vorteilhafte Sondermodelle mit Preisvorteilen bis zu Fr. 12’440.– 1. Kommen Sie vorbei und profitieren Sie jetzt. 1

Berechnungsbeispiel: Passat Variant 65th Edition 2.0 l TDI BMT 4MOTION, 177 PS (130 kW),

6­Gang­DSG. Energieverbrauch: 5.7 l/100 km, Benzinäquivalent: 6.4 l/100 km, CO2­Emission: 149 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 153 g/km), Energieeffizienz­Kategorie: C. Regulärer Preis: Fr. 58’340.– inkl. 65th­Edition­Paket. Preis Sondermodell: Fr. 49’400.–. Kundenvorteil Fr. 8’940.–. Unverbindliche Nettopreisempfehlung (inkl. 8% MwSt.). Preis Sondermodell: Fr. 49’400.– abzüglich Jubiläumsprämie Fr. 3’500.–, tatsächlich zu bezahlen­ der Preis: Fr. 45’900.–. Das Angebot ist gültig für Privat­ und Flottenkunden und für Ver­ tragsabschlüsse vom 1.10. bis 30.12.2013. Ausgeschlossen sind der e­up!, der Polo R WRC und Fahrzeuge mit Grossflotten­Rabatt. Immatrikulation bis 30.12.2013. Die Jubiläumsprämie ist je nach Modell unterschiedlich und bewegt sich zwischen Fr. 1’500.– (up!) und Fr. 4’000.– (Touareg und Phaeton). Änderungen vorbehalten.

Kreuz-Garage Willisau AG Josef Albisser Ettiswilerstrasse 10, 6130 Willisau Tel. 041 972 80 75, www.kreuz-garage.ch

131


Fahrzeuge und Zubehör Zu verkaufen • Subaru Kombi Aut., AHK • Renault Clio • Opel Astra Kombi Telefon 079 641 80 47

Kaufe alle gebrauchten Autos

- vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep und 4 x 4, Renault - Kilometer und Zustand egal - bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So

Fr. 2750.– Fr. 1750.– Fr. 800.–

Telefon 079 437 31 60

Kaufe Ihr

Autos ab Platz für Export gesucht! (auch Unfallwagen)

Abbruch-Auto für Fr. 100.–

Marke, Zustand und Jahrgang egal. Zahle bar bis Fr. 3000.– Telefon 062 721 31 84 oder Natel 079 402 06 36

Einfach, schnell und unkompliziert. Tel. 076 562 70 75, Autoabbruch Schötz

Verkaufe gebrauchten

Online-Ausgabe lesen

Toyota Rav4 GX95

Automat, VHB Fr. 4500.– Telefon 076 403 51 51

Auto-Ankauf zu Höchstpreisen

natürlich unter www.woche-pass.ch! Hier finden Sie die letzen paar Woche-Pass Ausgaben im PDF-Format zum durchstöbern.

Alle Marken, auch Toyota und Unfallautos, Barzahlung. Täglich 7– 21 Uhr Telefon 079 584 55 55, auto.ade@gmail.com

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

GEBURTS-KARTEN: Wir bieten Ihnen eine grosse Auswahl professionell gestalteter Karten an.

Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | Postfach 658 | 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 | redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

132


Fahrzeuge und Zubehör

Jetzt

zusätzlich

5%

Weihnachts-Rabatt.* Nur noch bis 14.12.2013

DIE OPEL EINTAUSCHAKTION

RÄDER MITBRINGEN, OPEL MITNEHMEN. Ab sofort erhalten Sie bei Opel für alle Gegenstände mit Rädern eine attraktive Eintauschprämie und einen Kundenvorteil bis zu CHF 6’650.–. Zusätzlich gibt es bis zum 14. Dezember einen Weihnachtsrabatt von 5% auf ausgesuchte Lagerfahrzeuge.

opel.ch Preisbeispiel: Opel Astra Sports Tourer Cosmo 1.4 Turbo ECOTEC® mit Start/Stop, 1362 cm3, 88 kW (120 PS), 5-Türer, Basispreis inkl. Swiss Pack Cosmo und Felgen CHF 33‘950.–, Kundenvorteil inkl. Eintauschprämie CHF 6‘650.–, 5% Weihnachts-Rabatt CHF 1’550.–, neuer Verkaufspreis CHF 25 ‘750.–, 144 g/km CO2-Ausstoss, Ø-Verbrauch 6.1 l/100 km, Energieeffizienzklasse C. Ø CO2-Ausstoss aller verkauften Neuwagen in der CH = 153 g/km. * Dieses Angebot gilt für ausgesuchte Lagerfahrzeuge ohne die Modelle Adam, Mokka sowie Nutzfahrzeuge und ist vom 2. bis 14. Dezember bei allen teilnehmenden Opel Partnern gültig.

Garage Fleischli, Sempach Auto Mehri, Grosswangen Garage St. Fellmann, Dagmersellen Garage Erni Neudorf AG AUTO WYDER AG, Sursee

www.fleischli.opel.ch www.auto-mehri.opel.ch www.fellmann.opel.ch www.garage-erni.opel.ch www.auto-wyder.ch 133


Immobilienmarkt Zu verkaufen in Willisau

Zu vermieten in Attelwil, Veilchenweg 144, Panoramablick, ruhige Lage, inklusive Garagenbox und Abstellplatz

41/2-Zi-Wohnung

41/2-ZimmerDachwohnung

komplett neu renoviert, ruhige und familienfreundliche Lage. Verkaufspreis Fr. 390 000.–. Telefon 079 349 62 41

Wohnfläche 135 m², verfügbar ab sofort

WOLHUSEN

Die Wohnung bietet • komfortablen Ausbaustandard • Ess- und Wohnzimmer • Küche mit Bar • lichtdurchflutete, grosszügige Zimmer • Bad/Dusche/WC, Gäste-WC • grosszügiger Balkon • grosszügiger Estrich zur alleinigen Nutzung Kontakt Telefon 079 657 35 00

Nachmieter gesucht ab sofort oder nach Vereinbarung in Hergiswil b. Willisau für schöne

21/2-Zi-Wohnung

Per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir in der Liegenschaft Menznauerstrasse 14 eine sonnige

5½-ZimmerWohnung im 2. OG

Mietzins Fr. 1480.– inkl. HK/NK Renovierte Küche, Büroraum mit sep. Eingang, Wandschränke in Kinderzimmer, sonniger Balkon, eigenes Kellerabteil. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Kontaktieren Sie uns.

Miete Fr. 860.– inkl. NK. Telefon 079 812 41 57

BÄTTIG & BUCHER IMMOBILIENTREUHAND AG 6247 Schötz | Tel. 041 984 00 40 | schoetz@baettig-bucher.ch

22 ATTRAKTIVE MIETWOHNUNGEN

Gewerberaum gesucht!

Suche per sofort oder nach Vereinbarung Gewerbe-/Fitnessoder Tanzraum, für ca. 3 Std. / Woche, in Dagmersellen oder Umgebung. Idealerweise mit Spiegelwand, ab 60 m2 Freue mich von Ihnen zu hören! Chiffre 131480, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

Zu vermieten in Roggliswil

www.lindenhof-beromuenster.ch

BEROMÜNSTER NEUDORF An ruhiger Quartierlage vermieten wir per Sommer 2014 attraktive 2½-, 3½-, 4½- und 5½-Zimmer-Wohnungen. Die Umgebung ist familienfreundlich und naturnah – der hochwertige Innenausbau überzeugt. ERSTVERMIETUNG

Gewerbe-Treuhand AG Immobilienmanagement Eichwaldstrasse 13 · 6002 Luzern Tel. +41 41 319 92 92 immobilien@gewerbe-treuhand.ch

31/2-Zi-Parterre-Wohnung

mit Gartensitzplatz, Wohnbereich Parkett, Bad/WC, Dusche/WC, Miete Fr. 1270.– inkl. NK und Carportplatz. Telefon 041 930 13 16 / 078 890 42 44

Zu vermieten in Wolhusen, Kommetsrüti 43, grosszügige

51/2-ZimmerWohnung Bezugstermin nach Vereinbarung. Telefon 079 241 24 75

134


Immobilienmarkt

www.parkweg-reiden.ch

Wohnen, wo das Leben spielt. Neubauwohnungen Moderne, grosszügige Mietwohnungen mit 2.5 bis 4.5 Zimmern in Reiden 2.5-ZWHG ab CHF 1‘240 3.5-ZWHG ab CHF 1‘420 4.5-ZWHG ab CHF 1‘605 Eine Musterwohnung kann besichtigt werden

.

Für weitere Informationen Vendemmia GmbH Immobiliendienstleistungen 6010 Kriens Telefon 041 310 78 40 dge@vendemmia.ch

135


Immobilienmarkt

Zu vermieten in Geuensee per 1. Februar 2014 neue, helle

Zu vermieten per sofort!

Einstellhallenplätze in Sursee, Nähe Spital, Münsterstrasse, Einzel- und Doppelplatz, ab Fr. 100.–

51/2-ZimmerWohnung

sonnige und zentrale Lage, MinergieStandard, Platten- und Parkettböden, moderner Ausbaustandard, Bad/Dusche/WC und Dusche/WC, eigene Waschmaschine und Tumbler, Komfortlüftung, grosszügiger Wohn- und Essbereich. Miete Fr. 1980.–, NK Fr. 250.– Telefon 079 402 08 77 oder SMS

Telefon 079 785 00 00

Ich begleite Sie Stufe für Stufe zu Ihren Wohn(t)räumen!

Zu vermieten in Grosswangen per 1. Dezember 2013 Nähe Bushaltestelle und Schulhaus

31/2-Zi-Wohnung

Beat Bättig, Mob 079 925 20 00 Tel. 041 925 88 88 RE/MAX Sursee Exklusiv

im 2. OG, neue Küche, Badezimmer, Platten- und Laminatböden, Balkon und Keller. Miete Fr. 1250.–, NK Fr. 125.– Telefon 041 980 64 34

Zu kaufen gesucht in Reiden von junger CH-Familie

Einfamilienhaus

ab 5 Zimmern mit Aus- oder Umbaumöglichkeiten. Wir freuen uns auf Ihr Angebot! Tel. 079 641 18 43

Immobilienvermittlung www.remax.ch

Imprese Pellegrino Immobilien

Wauwil 12 neue Terrassenwohnungen und 12 Einfamilienhäuser mit fantastischem Panorama

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Roggliswil

31/2-Zi-Dachwohnung

Auf Herbst/Winter 2014 bieten wir Ihnen 12 exklusive Terrassenwohnung an unvergleichlicher Lage. 3 ½, 4½ und 5½ Zimmer und zwischen 150m2 bis 290m2 Bgf. Der Innenausbau kann individuell nach Ihren Wünschen ausgebaut werden. Die Verkaufspreise liegen zwischen CHF 695 000.– und CHF 1295000.– für die Wohnungen und ab CHF 1250000.– für die Einfamilienhäuser

renoviert, Sat-Fernsehen, Kellerraum. Mietzins Fr. 850.– inkl. NK, Garage Fr. 50.– Telefon 062 754 15 35*

Einlagerungen

• Möbel • Kellerbestände • Hausrat

Bahnhofstrasse 20, 6233 Büron Telefon 041 210 70 44* www.einlagerungen.ch

+41 62 751 24 11 • www.ip-immobilien.ch Dokumentation: welcome@ip-immobilien.ch 136


Immobilienmarkt

Die 40 hochwertigen Mietwohnungen entstehen auf dem Hofstetterfeld an zentraler Lage und nahe am See in Sursee. Die Wohnungen verfügen über einen sehr guten Ausbaustandard, eine moderne Küche, einen eigenen Waschturm mit Waschmaschine und Tumbler. Mietpreise: 2 ½ ab CHF 1‘390

3 ½ ab CHF 1‘610

4 ½ ab CHF 1‘920

Bezug ab 01.04.2014 Für weitere Informationen:

Vendemmia GmbH Immobiliendienstleistungen Telefon 041 310 78 40 dge@vendemmia.ch 137


Immobilienmarkt Zu vermieten in Gettnau schöne, sonnige

Zu vermieten in

2-Zi-Wohnung

LANGNAU (Gemeinde Reiden)

mit Balkon und sep. Waschmaschine, an Nichtraucher, günstiger Mietzins. Telefon 041 970 15 41

21/2-Zi-Wohnung Objekt C.08 (2. OG) Miete Fr. 850.–, HNK Fr. 100.–

Wohnungsgrösse 44 m2 ab 1.1.2014 (o.n.V.

Vermietung

Ruhige, verkehrsfreie Lage, grosser Balkon, Wohnzimmer und Korridor mit Parkett, individuell programmierbare Heizung, Haustiere nicht erwünscht. Auskunft und weitere Infos unter www.woba.ch Telefon 076 207 06 02* oder c.keist@raonet.ch

Winikon ung 3½-Zimmer-Alterswohn

Zu vermieten in Ettiswil, Bezug März/April 2014

41/2-Zi-Dachwohnung

>5)-J P-&4 S8J82P)-JDP5 TPF8J8 VF82P5-HH8 M3 B8J7 1 DP9 :8)8P/NHF8P-/NPFN =82% 0 2P/, F \=@ 'QMC*.;NP-

125 m2, mit Balkon sowie

51/2-Zi-Wohnung

258.48,,8 #DH)-DHF-P9-J9A 5JNHH%>5 EE ([ :R@A 584N)8P8J RN4P1.YHH1 H8J 5JNH 48A <>& P8 W+D(8A N778P8.(N98J (2F F8P)"98PA ZDH&48 . R\ )8J82&4A X-J/8FF1 DP9 X,-F P258 T(1 !-,/NP0 WD4258 DP9 HNP @8PHF8JA 'O ([ 5JNHH8J P0 ?81 ,,8.Y2P/-D7H("5,2&4/82F8 58)DP5A :-48 !DH4-,F8HF8 F8P0 % 7>J \=@ C*.;NP-F %D (28 98&/F8J #DHH8PL-J/L,-F

145 m2, Balkon 45 m2 (ideal für Fam.) Neubauwohnungen im Grünen (Weilerzone), mit hohem Ausbaustandard. Tel. 041 980 63 64 (ab 18.30 Uhr)

UJDB-5 UJ8D4-P9 #? IO'* VDJH883 U8,87NP 6*K' E'E GG O' HF8L4-P0(D8,,8J$FJDB-50&43 &&&"*!)($'"#% Zu vermieten in Richenthal per sofort, sonnige

51/2-Zi-Dachwhg.

Parkett, Laminat, Platten, zwei Balkone, Bad/WC, DU/WC, V-Raum, Keller, Tiefgarage, 5 Min. Autobahn Reiden/Dagmersellen, keine Tiere. Telefon 079 382 40 55* Zu vermieten in 3-Familienhaus in Hergiswil b. W. ab 1. März 2014

GEUENSEE - SONNENSCHEIN

51/2-Zi-Wohnung, OG

ZU VERKAUFEN / VERMIETEN

zentrale, ruhige Lage, Bad/DU/WC, DU/WC, Keller, Estrich, 3 Balkone. Telefon 041 979 16 24 (H. + R. Krummenacher)

NEUE 2.5- BIS 5.5-ZIMMERMINERGIE-WOHNUNGEN

4/ Zi-Parterre-Wohnung Nachmieter gesucht in SurSee per Ende Januar 2014.

In 4-Familienhaus, eigener Sitzplatz, Geschirrspüler, Glaskeramikherd, Schwedenofen, Bad/Dusche/WC + separates Gäste-WC, Keller, Estrich, Parkett-/Steinböden, Tiefgaragenplatz möglich (Fr. 130.–/Monat) Mietzins inkl. Heiz/NK: Fr. 1795.– / Telefon 078 749 00 70 *

Rohbaubesichtigung: Sa 07.12.2013 Mo 09.12.2013 Mi 11.12.2013

10.30 – 13.30 Uhr 15.00 – 17.00 Uhr 15.00 – 17.00 Uhr

Zu vermieten in Büron

2-Zi-Wohnung

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern ca. 200m nach Rest. Sternen bis zum Haldenweg.

Termin nach Vereinbarung, nur an CH, Nichtraucher. Miete Fr. 750.– inkl. Nebenkosten. Chiffre 131707, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

stalderimmobilien.ch | Tel. 041 249 00 00

138


Immobilienmarkt

WOHNEN

ZENTRUM

IM

 MODERN  ZEITLOS  UNABHÄNGIG  MOBILITÄT  FLEXIBEL  ÖFFENTLICHER VERKEHR  Musterwohnung

 EINKAUF  AKTIV  NAHERHOLUNG 

TRIENGEN

VON Aussicht

? Besichtigen Sie unsere neuen Musterwohnungen! Nehmen Sie noch heute mit uns Kontakt auf - wir beraten Sie gerne 2½ Zimmerwohnungen Bruttogeschossfläche 86.7 m2 Sitzplatz/Balkon 25.0 m2

ab Fr.

360‘000.00

3½ Zimmerwohnungen Bruttogeschossfläche 98.3 m2 Sitzplatz/Balkon 27.0 m2

ab Fr.

420‘000.00

Einstellhallenplatz

www.steiger-ag.ch à

Fr.

27‘000.00

Gesucht Umgebung Geiss

Umzüge – Räumungen Wohnungsreinigungen

mit Abgabe-Garantie! Berisha GmbH Tel: 041 910 01 06* Fax: 041 910 06 6 3*

www.berisha-reinigung.ch

Bruno Häfliger *079 341 53 77

Halle oder Scheune

zu mieten, ca. 100 m² Bitte melden unter Telefon 079 645 39 01

Zügelwohnungen Um- Neubauten Fenster Storen Teppiche und Böden Treppenhäuser Wintergärten Frühlingsputz Einlagerungen Räumungen Entsorgungen

zu vermieten nach Vereinbarung in TRIENGEN Weiherstrasse 1 Traumhaft schöne

info@berisha-reinigung.ch

3 ½ Zi.-Dachwohnung

87 m2, Mz/Mt. exkl. NK 1‘500.00

In Büron per 1. Januar 2014 zu vermieten kleine, renovierte

4-Zi-Parterrewhg.

grosszügige

4 ½ Zi.-Wohnung

Neue Küche, neues Bad/WC, mit Gartensitzplatz. Miete Fr. 1300.– inkl. NK, nur an CH. Telefon 041 933 13 27

99 m2, Mz/Mt. exkl. NK 1'600.00

Erstbezug nach Totalrenovation 2013 helle, sonnige Räume moderner Ausbau, attraktive Lage ruhig, familienfreundlich

Zu vermieten in Willisau, Grabenweg 2

Einstellhallenplatz Miete monatlich Fr. 130.– Telefon 041 970 36 52

079 233 49 40 Helen Rüttimann-Steiger

139


Immobilienmarkt Zu vermieten ab Januar 2014 für max. 6 Monate, ausserhalb von Triengen

Zu vermieten an zentraler Lage an der Gulpstrasse 1 in Willisau, ausgebaute

2 möblierte Zimmer in Haus

Büro-, Verkaufs- oder Gewerberäume

Cheminée, eigene Dusche/WC, Mitbenützung Küche/Wohnbereich, gedeckter Autoabstellplatz. Miete Fr. 850.– inkl. NK. Telefon 078 766 41 73

Per sofort oder nach Vereinbarung Parterre, rollstuhlgängig 1. Büroraum ca. 70 m2 (inkl. Küchenzeile) 2. Büroraum ca. 30 m2

Wohnen wie im EFH Zu vermieten in Geuensee per 1. Febr. 2014 neue, komfortable und sehr sonnige

51/2-Zi-MinergieGarten-Wohnung

Treuhand Kunz, 6130 Willisau, 041 970 20 40

BP Reinigung

• Räumungen • Wohnungs-Reinigungen mit Abgabegarantie • Um-/Neubauten • Fenster/Storen

Industriestrasse 9, Büron, Tel. 041 210 70 44* www.bpreinigung.ch

Schweizer Familie mit 2 Kindern (14 J.) sucht in Egolzwil oder Wauwil

41/2- bis 51/2-ZiWohnung evtl. Haus

(167m2), grosser, gedeckter Sitzplatz (43.2m2) und Rasenfläche (190 m2) laden zum Verweilen und Geniessen ein. Moderner Ausbaustandard, Bad/DU/WC und DU/WC, Platten- und Parkettböden, eigene WM/TU, Komfortlüftung, grosszügiger Wohn- und Essbereich. Miete Fr. 2180.– + NK Fr. 280.–, Einstellhallenplätze können dazu gemietet werden. Telefon 079 402 08 77

Zu vermieten in 6110 Wolhusen, Rossei, per sofort oder nach Vereinbarung

Gewerbehalle 226 m

zum Mieten. Telefon 041 980 58 27

2

mit Büro und Aussenplatz 150 m2 Geuensee, Überbauung Montana

Sanitäre Anlagen sowie Vorratsraum und Aufenthaltsraum.

Wohnen an ruhiger Lage

Telefon 041 490 01 21 cbucher@bluewin.ch Zu verkaufen an CH, erschlossenes

Bauland 500 m2

2-geschossige Wohnzone, sonnig, kinderfreundlich. Interessenten melden sich unter Telefon 079 513 55 51 (ab 18 Uhr)

Wir vermieten nach Vereinbarung moderne, helle

3½-Zi-Whg. mit grosser Dachterrasse Miete Fr. 2090.– inkl. NK (85 m2)

Zu verkaufen in Luthern

Mehrfamilienhaus

Falck & Cie. AG, 6004 LuzernLuzern Telefon 041 418 54 50 www.falck-services.ch

alles Parkett. Preis nach Vereinbarung. Telefon 079 657 74 68 140


Immobilienmarkt Zu vermieten per 1. Februar 2014 in Ettiswil

Zu verkaufen in Lostorf/SO, Eienstrasse 10

tolles 7-Zimmer-Haus

41/2-Zi-Wohnung an CH, mit Garage. Telefon 041 980 13 91

neu renoviert, absolute Top-Lage, extrem ruhig, schöne, unverbaubare Aussicht, 3 Bad/WC neu, Nutzfläche 300 m2, Grundstück 900 m2, Doppelgarage, neue Küche mit Steamer, Heizung neu. Eine seltene Gelegenheit für Fr. 839 000.–

In Willisau zu vermieten per sofort oder nach Absprache, helle

21/2-ZimmerDachwohnung

Telefon 041 980 60 70* (bitte keine Makleranfragen)

Zu vermieten in Grosswangen, neu renovierte

31/2-Zi-Wohnung - Laminatböden

Einkaufszentrum und Bahnhof vor der Tür, Miete inkl. Parkplatz Fr. 974.– Telefon 079 445 72 42 Zu vermieten ab sofort in Reiden

- Kellerabteil - per sofort oder nach Vereinbarung Miete Fr. 950.– exkl. NK.

mit Parkplatz, LKW-Laderampe, 24 Stunden zugänglich, Miete Fr. 300.– mtl. Telefon 062 758 23 23 (Pius Steinmann)

Telefon 079 624 09 82*

Lagerraum 50 m²

Ticino Managment | i | Bagger | 210x280

Fassade. Wer dahinter sieht, kommt für eine attraktive Hypothek lieber gleich zu uns. Wir bieten attraktive Hypotheken zu vorteilhaften Konditionen. Bei Wohnbauten verzichten wir auf den Zuschlag für 2. Hypotheken. Für ein persönliches Gespräch finden Sie uns an der Bahnhofstrasse 2, 6002 Luzern oder an der Bahnhofstrasse 19, 6210 Sursee. Service Line 0848 845 400 oder www.migrosbank.ch

141


Immobilienmarkt Gesucht in Ruswil (Ziswil)

WG-Mitbewohner/in

Wohnen im Zentrum von Gettnau, Dorfstrasse 37

Wir sind zwei Männer (29 und 30 Jahre) und suchen für unsere 6½-Zimmer-Wohnung ein/e Mitbewohner/in. Tel. 079 590 17 54

Attraktive Eigentumswohnungen zu verkaufen ab 1. Mai 2014

31/2-, 41/2-, 51/2-ZimmerWohnungen ab Fr. 445 000.–

Zu verkaufen in Triengen

neues Doppeleinfamilienhaus Bahnhöfliweg 12, 6234 Triengen

Lift, Tiefgarage, moderner Ausbau, Minergie-Standard. Wir freuen uns auf Ihren Kontakt! WBG Ziegelhausmatte Gettnau wbgz@bluewin.ch Telefon 079 667 19 61

-

In Eigenheim gesucht! Junge Familie ZuNottwil vermieten ab 1.3.2014 in 6212 St.aus Erhard, Nottwil mit 24, Kindern im Vorschulalter Bahnhöfli schöne, sonnige sucht in Nottwil

EH oder 51/2-Zi-Whg. 31/2-Zi-Wohnung

6.5 Zimmer Bruttowohnfläche 174.50 m2 / Balkon 34.72 m2 ruhige, sonnige Lage ohne Durchgangsverkehr offene Küche mit Kochinsel drei Nasszellen Heizung: Wärmepumpe Grosse Doppelgarage

zum Kaufen. melden sich unter mit Balkon,Bitte Miete Fr. Sie 1140.– + NK Fr. 140.– Telefon 079 359928 25 6518 38* / info@h8r.ch Telefon 041

Traumlage! Zu vermieten per sofort

Bezugsbereit per sofort oder nach Vereinbarung

Verkaufspreis Fr. 850'000.00 Bruno Häfliger *079 341 53 77 www.steiger-ag.ch

2-Zi-Studio

in Einfamilienhaus, nebelfrei, 5 Min. über Sursee. Abgelegenes Quartier mit guter Zufahrt, inkl. Abstellplatz, Gartensitzplatz, keine Haustiere! Miete Fr. 1050.– inkl. Telefon 079 204 85 57 Zu vermieten in Willisau per sofort an guter Lage, abschliessbare

Immobilien Kauf & Verkauf in Ihrer Umgebung Häuser – Eigentumswohnungen - Bauland Zeit und Erfahrung sind oft das grosse Hindernis,wir helfen Ihnen dabei, Ihre Immobilie zu finden oder zu verkaufen. Denn unser Ziel ist Ihr Erfolg! Wir freuen uns auf Sie. Ihre PV Immobilien AG.

Garagenboxen Miete Fr. 120.– inkl. NK /Mt. Telefon 062 726 00 73 / 079 694 28 41

Zu vermieten in Schötz, im Schlösslipark, ab Januar 2014, neue

41/2-Zi-Wohnung

Tel. 062 747 00 90, info@pv-immobilien.ch

Miete Fr. 1700.– ohne NK. Auskunft Telefon 041 922 11 81 / 078 744 17 81

www.pv-immobilien.ch

142


Immobilienmarkt

«Wohnpark Sonnenrain» Menziken

Wir verkaufen an ruhiger und sonniger Top-Wohnlage, nur 10 Auto-Min. bis Sursee, Autobahnanschluss! Nähe Spital (Bautafel beachten!)

2 Doppeleinfamilienhäuser im Rohbau, ab März 2014 bezugsbereit.

Sehr schöne Aussichtslagen, topmoderner, exklusiver Ausbau-Standard, bis 220 m2 Wohnfläche sind möglich. Ausbauwünsche können noch berücksichtigt werden.

Preise ab Fr. 780 000.– mit kompl. Gartengestaltung.

Nutzen Sie diese Gelegenheit! Nur noch wenige freie Häuser! Wir beraten Sie gerne vor Ort! Baugleiche Musterhäuser können besichtigt werden! Weitere Infos und Fotos unter: www.immoparadies.ch oder Tel. 079 744 99 40 (Frau Bissegger)

ImmobiIienParadies Schweiz

Zu vermieten per sofort in Menznau, grosse, trockene, verschliessbare

Einstellhalle

für Wohnwagen, Boot etc. Preis nach Absprache. Telefon 041 493 15 47 Zu vermieten in Ettiswil, Lindenstrasse 8, schöne, helle

21/2-Zi-Wohnung

In Nottwil Eigenheim gesucht! Junge Familie aus Nottwil mit 2 Kindern im Vorschulalter sucht in Nottwil

Ein «wow» mehr in Ihrem Leben

– NWF 56 m2 – zentral gelegen, Wohnraum Parkett – Gartensitzplatz zum Kaufen. Bitte melden Sie sich unter – Mietzins Fr. 915.–, NK Fr. 120.–, Garage Fr. 125.– Telefon 079 359 25 65 – Bezugstermin ab 1. Februar 2014 Baugenossenschaft BGE Ettiswil, B. Hodel Tel. 041 980 22 50 oder 079 312 55 56 hodel-arch@lula.ch

EH oder 51/2-Zi-Whg.

Sonnige Eigentumswohnungen an zentraler Lage in Wauwil LU

Büron, Luzernerstr. 10, zu vermieten per sofort

2-Zimmer-Wohnung

Nähe Bus, Lift, schöner Balkon, neu renoviert. Miete Fr. 800.– + NK Fr. 120.– Telefon 079 643 20 00 (ab 18 Uhr)

2.5-Zimmer

ab CHF 340’000.–

3.5-Zimmer

ab CHF 500’000.–

4.5-Zimmer

ab CHF 620’000.–

City Immobilien Management AG Telefon 041 632 40 80 info@city-immobilien.ch

Mitbewohner gesucht in Sursee ab 15. Jan. 2014 für

ein Zimmer in einer 41/2-Zi-Wohnung

Weitere Objekte finden Sie auf www.city-immobilien.ch

zentral in der Nähe vom Städtli gelegen. Miete ab Fr. 725.– inkl. NK. Telefon 079 791 68 52

143


Immobilienmarkt Zu vermieten in Wikon per 1. Januar 2014, luxuriöse

Roggliswil Neues Zuhause für junge Familien Zu vermieten per sofort neues

51/2-ZimmerWohnung

51/2-Zi-DEFH

mit einer Nettowohnfläche von ca. 121 m² im ruhigen Wohnquartier Sonnmatte. Öffentlicher Verkehr, Schule und Einkaufsmöglichkeiten liegen nur wenige hundert Meter entfernt. Miete Fr. 2450.– inkl. NK Nähere Informationen unter info@imowin.ch oder Tel. 062 747 00 51

EG, neu renoviert, BGF 180 m2, Balkon 14 m2, im Untergeschoss sep. WK + Bastelraum, inkl. Garage mit direktem Zugang in Wohnung mittels Wendeltreppe. Miete Fr. 2200.– + Fr. 300.– NK Akonto Wohnbaugenossenschaft Wikon Herr Wicki Telefon 079 232 43 44 / 062 758 20 65 Zu vermieten in Sursee, Münsterstrasse, heller

EinstellhallenParkplatz

Telefon 041 917 01 79 (ab 19 Uhr)

In einer Minute vom Büro auf der Autobahn!

Zu vermieten in Sempach-Station auf 1. Februar 2014 an NR

Im Gewerbezentrum Kuonimatt in Kriens vermie­ ten wir per sofort 495 m² Büro im 3.OG im ausge­ bauten Zustand. Raumhöhe drei Meter, unterteilt in 11 Büroräume. Neun Einstellhallenplätze und drei Aussenparkplätze anmietbar.

31/2-Zi-ParterreWohnung Wohnen Plattenboden, Bad/WM/TU, Küche mit GS und GK, Lift, Nähe Bahnhof. Mietzins inkl. NK + EHP Fr. 1550.–

Die Autobahn Richtung Luzern oder Gotthard errei­ chen Sie in einer Minute. Mit dem Bus sind Sie in 15 Minuten am Hauptbahnhof Luzern, mit der S­ Bahn in 4 Minuten.

Telefon 079 742 45 13

Nettomietzins pro m² p.a.: Fr. 185.– Nebenkosten akonto pro m² p.a.: Fr. 18.–

In Dagmersellen zu vermieten

1-Zi-Wohnung

Vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin mit uns: Carmen Fuchs, Tel. 041 418 40 28 carmen.fuchs@intercity.ch

Miete Fr. 600.– inkl. NK Telefon 079 415 04 52

Zu vermieten in Moosleerau grosse, helle

51/2-Zi-Maisonettewhg.

Laminat- und Plattenböden, Küche mit GS und Glaskeramikherd, grosse Terrasse. Miete inkl. Garage und NK Fr. 1860.– Telefon 079 207 92 01 144


Immobilienmarkt

Erstvermietung attraktives Preis-Leistungsverhältnis gehobener Ausbaustandard, MINERGIE®-Modul Komfortlüftung kinderfreundlich, grosse Spielwiese südwestliche Ausrichtung mit Abendsonne zentrale Lage nahe Dorfkern, grossräumige Umgebung alle Wohnungen mit Waschturm

Redinvest Immobilien AG Luzernerstr.11, 6247 Schötz Telefon 041 984 01 21 woh n f ü h len -s c h ö tz .c h

Zu vermieten in Ruswil

Zimmer

Erstvermietung ab 1. Juli 2014 Gässlistrasse 4 in Reiden

möbliert, Küche, WC/WM, Balkon, Internet. Miete Fr. 500.– inkl. Telefon 041 921 10 29 / 079 340 70 48

4x 31/2-Zi-Wohnungen Miete ab Fr. 1730.–

5x 41/2-Zi-Wohnungen Miete ab Fr. 1840.–

Mietpreis inkl. NK und 1 TG-Parkplatz Zu vermieten ab Februar 2014 in Ruswil

Helle, sonnige, ruhige und zentrale Lage, Ausbau in Eigentümerstandard, Böden in Parkett, Küche mit Steamer, Glaskeramik, Natursteinabdeckung und grossem Kühlschrank, Dusche mit Regenwaldbrause.

1-Zi-Wohnung

teilmöbliert, zentral gelegen, Parkettböden. Miete Fr. 580.– inkl. NK, Garage zusätzlich. Telefon 041 496 90 40 (Di–Do-Morgen)

Vermietung und Auskunft SAREI Immobilien AG Telefon 078 770 90 26

Zu vermieten per sofort in Fahrwangen, helle,

41/2-Zi-Dach-Wohnung

Die Wohnung ist ausgestattet mit einer eigenen Waschküche, Gäste WC, Badewanne und Dusche, Balkon, Cheminée. Fr. 1750.–. Bei Interesse unter Telefon 079 294 54 02

www.sarei-immobilien.ch 145


Immobilienmarkt Zu vermieten per sofort oder per 1. Januar / 1. Februar oder 1. März 2014 in Schötz grosse, helle

51/2-Zi-Wohnung offene Küche, GS, Steamer, 2 Nasszellen, Platten- und Laminatböden, Reduit, Keller, grosser Balkon, Nähe Schule. Mietzins Fr. 1700.–, NK Fr. 250.– Akonto, EHP Fr. 100.– Telefon 079 771 49 75 (Familie Rüegg)

r ffenen Tü o r e d g a T 3 ember 201 a, 14. Dez

Zu vermieten in Ettiswil, Baumgartenweg

S

Lagerraum ca. 16 m²

von 11 bis 15 Uhr an der Wilemattstrasse 11/13, 6210 Sursee

Eingang durch Türe, gute Zufahrt, Miete Fr. 150.–. Telefon 041 980 60 70*

Exklusive Mietwohnungen: 2.5, 3.5 oder 4.5-Zimmer-Wohnung, Bezugsbereit ab Frühjahr 2014.

Per 1. März 2014 in Schötz zu vermieten, grosszügiges, sonniges

www.citypark-sursee.ch

In Nottwil Eigenheim gesucht! Junge Familie aus Nottwil mit 2 Kindern im Vorschulalter sucht in Nottwil

Wohnstudio 60 m2 EH oder 51/2-Zi-Whg.

auch geeignet für Wochenaufenthalter, zum Kaufen. BitteKüche, melden Sie sich unter neuwertige Ahornparkett. Telefon 359 25 65 HK/NK. MZ Fr.079 800.– inkl.

Zu verkaufen in Pfaffnau, Spiegelhofstrasse 6

41/2-Zi-Wohnung

mit Balkon, ruhige und sonnige Lage, mit Garage und Parkplatz. Preis Fr. 265 000.– (verhandelbar) immoscout24.ch/Pfaffnau Telefon 077 449 99 14

Auskunft Telefon 079 767 06 19 (Frau Meier)

Emmenbrücke

Wohnungen/Häuser Udligenswil

Moderne 5.5 Zi- Gartenwohnung Stadtnah gelegen und doch von Natur umgeben. Top moderne Wohnung mit grosszügigem Grundriss.

Verkaufswertberechnung Durch die GRATIS Bewertung erhalten Sie die Preissicherheit und den best möglichen Preis für Ihre Immobilie!

CHF 680`000.-

Auskunft erteilt Ihnen:

6.5 Zi- & 2.5 Zi Haus Modernes Einfamilienhaus mit 2.5 Zi- Einliegerwohnung und Sicht in die Berge. Endlich genügend Platz! CHF 1`950`000.-

hp-immo Sursee Tel. 041 920 24 36 www.hp-immo.ch

146


Immobilienmarkt

© Kirill Kedrinski – Fotolia.com

2013 r e b m 7. Dezehr: Etappe 2 U ng 10 – 14ubesichtigu Ro h b a

hr 3.00 U Team, 1 + 0 .0 d U m 1 1 i c h l a u s u n kli c m ä a s m i t S ve C h l a u s c h li ! i ü s r i n kl u d e r m i t S p f ü r Ki n • • • • • •

Minergie-Eigentumswohnungen in Oberkirch privilegierte, ruhige Wohnlage im Grünen südwestliche Ausrichtung mit viel Abendsonne modernste Küchengeräte, eigener Waschturm Schulhaus zu Fuss in einer Minute direkt erreichbar Bahnhof Sursee 2 km, Oberkirch 500 m

Telefon 041 926 70 50 E-Mail sursee@redinvest.ch www.surenweidpark.ch

Zu vermieten in Hergiswil per sofort, schöne

Zu vermieten in Roggliswil nach Übereinkunft

41/2-Zi-Wohnung EG

21/2-Zi-Wohnung

Mietzins Fr. 1550.– inkl. NK

mit Balkon, 1. OG, Lift, Mietzins Fr. 750.–, inkl. NK, Telefon 076 519 56 62

Die Wohnung ist sehr sonnig, ruhig und zentral gelegen. Schulhaus, Dorfladen und Bushaltestelle sind zu Fuss in zwei Minuten erreichbar. Grosszügiger Ausbau. Keller und Autoeinstellplatz sind im Mietzins inbegriffen. Haustiere in Absprache mit dem Eigentümer. Für weitere Auskünfte oder eine Besichtigung stehe ich gerne zur Verfügung. Telefon 041 978 11 77*, M. Stirnimann

Zu vermieten in Willisau (UG, Menzbergstrasse 5)

TherapieAtelier

Da mir wegen Eigenbedarf gekündigt wurde suche ich (mit Baby und Büsi) dringend eine neue Bleibe per 1.4.2014. Perfekt wäre eine

mit Gartensitzplatz in Umgebung Sursee, Sempach, Neuenkirch. Darf auch sehr gerne auf einem Bauernhof sein. Ich freue mich auf Ihre Angebote. Telefon 079 747 78 28

4 Zimmer plus Sauna für 4 Personen. (günstiger Start-Mietzins) Telefon 041 970 11 42 E-Mail info@bossertxaver.ch

Zu verkaufen in Nottwil

Gesucht

3- bis 31/2-Zi-Wohnung

51/2-Zimmer-REFH

Hobbyraum oder Bastelraum

sehr ruhige, zentrale und familienfreundliche Lage. Preis und Besichtigung auf Anfrage. Interessenten melden sich unter Chiffre 132037

Telefon 079 513 48 20 (ab 17.00 Uhr)

147


Immobilienmarkt Zu vermieten ab sofortin 6244 Nebikon, Stägenrain

Zu vermieten in Zell, in 2-Familienhaus

51/2-Zi-Maisonettewhg.

Garage Miete Fr. 120.–

Telefon 062 756 24 59

Nehmen Sie die Chance wahr! Zu vermieten in Triengen, Sagimatte 2 per 1. Februar 2014 oder nach Vereinbarung schöne, ruhig gelegene

3 1/2-Parterrewohnung

- moderner Innenausbau - Gartensitzplatz mit Sicht ins Grüne - per sofort oder nach Vereinbarung Miete Fr. 1500.– exkl. NK.

Telefon 079 624 09 82 Zu vermieten in Nebikon per sofort oder nach Vereinbarung

Lift; schöner Kinderspielplatz, Tiefgarage. Interessenten melden sich bei der FBT Triengen unter Tel. 079 235 62 74 oder 041 933 13 68

51/2-Zi-Wohnung

Kirchplatz 1, ruhige Lage, neue Küche, neues Badezimmer und Tages-WC, Parkett im Wohnbereich, grosser Balkon, Lift, Wohnfläche 160 m2, Miete Fr. 1750.–, NK Fr. 250.–, Autoabstellplatz Tiefgarage Fr. 100.–. Weitere Infos Gemeindeverwaltung Nebikon Telefon 062 748 24 00

Rickenbach

41/2-Zi-Wohnung Rösslistrasse 5, verfügbar nach Vereinbarung, für Fr. 1660.– / Monat inkl. Heiz- und Nebenkostenakonto. Grosszügiger Grundriss, moderner Innenausbau, Parkett- und Plattenböden, Küche mit Geschirrspüler und Granitabdeckung, Lift, ruhige und familienfreundliche Wohnlage, nahe bei Schulanlagen und Einkaufsmöglichkeiten, Abstellplatz für zusätzlich Fr. 40.– / Monat verfügbar. Für eine unverbindliche Auskunft und Besichtigung steht Ihnen Herr Baumann, Mobil 079 438 72 60, gerne zur Verfügung (bitte keine Werbeanrufe!).

Zu vermieten schöne, preiswerte Wohnungen in Nebikon, Hüswil

21/2-Zi-Wohnung in Nebikon, Miete Fr. 820.– exkl. 41/2-Zi-Wohnung in Hüswil, Miete Fr. 960.– exkl. Detailangaben im Internet unter www.phimmo.ch oder rufen Sie an unter Tel. 062 7484950*/ 079 7484950* info@phimmo.ch

Zu vermieten per sofort o.n.V. in MFH, mit Lift, an schönster, unverbauter Aussichtslage, an der Südhaldenstrasse 9 in Ruswil, freundliche, helle und komfortable, schön möblierte

2-Zi-Wohnung

mit elektrischem 2-Platten-Kochherd, zusätzlichem 2-PlattenMikrowellenherd, Kühlschrank, grosser Esstisch mit 4 Stühlen, Polstergruppe mit Salontischchen, 1 Relax-Fauteuil mit Schemel, Wandschränke, Teppiche, Garderobe, schöne Tag- und Nachtvorhänge, DU/WC, Platten- und Laminatböden, Bodenheizung, alle Zimmer Rauchmelder, W-Küche, W-Maschine mit Tumbler und Trockenraum, Kellerabteil mit el. Anschluss, Veloraum, Besucherparkplätze, gr. Garten mit Grill- und Kinderspielplatz zur Mitbenützung. Nettomiete nur Fr. 698.– exkl. NK.

Wir verkaufen Ihre Immobilie provisionsfrei. Cash Investment GmbH

Tel. 062 822 39 06, info@cash-investment.ch

Anmeldung werktags von 9 bis 19 Uhr bei unserem Hauswart, Telefon 041 467 06 68* / 041 495 08 09*

Zu vermieten in Ettiswil, per 1. Februar 2014

Zu vermieten in Altishofen

1-Zi-Wohnung

31/2-ZimmerWohnung

in 10-Familienhaus, zentral gelegen, Wohnraum mit Parkett, Balkon westseitig. Miete Fr. 650.– + NK Fr. 125.–, GA Fr. 110.– Hodel Beat AG, 6218 Ettiswil Telefon 041 980 22 50 / 079 312 55 56

Telefon 079 283 23 00 148


Immobilienmarkt

Menznau

Egolzwil

2½-Zimmer-Wohnung | EG

4½-Zimmer-Wohnung | 4. OG

Vermietung | bezugsbereit per 1. Mai 2014, südwestliche Ausrichtung, Wohnfläche 85 m2, eig. WM/TU, guter Ausbaustandard, Erdsondenheizung

Vermietung | kinderfreundliche und zentrale Lage, Nähe Schule und Bahnhof, zeitgemässer und schöner Ausbau, Bad/WC und DU/WC, Keller- und Estrichabteil, Lift

CHF 1290 | NK CHF 100 Kontakt: sabrina.schmidiger@redinvest.ch | T 041 926 70 49

CHF 1280 | NK CHF 260 Kontakt: daniel.dekumbis@redinvest.ch | T 041 926 70 52

Pfaffnau

Reiden

4½-Zimmer-Wohnung | EG

3½-Zimmer-Wohnung | EG

Vermietung | grosszügige Whg. mit Parkettboden im ganzen Wohnbereich, Bad/WC, sep. WC, offene Küche mit GK, schöner Balkon, Korridor mit Einbauschränken, Kellerabteil, EHP vorhanden

Vermietung | schöne, neuwertige Wohnung, Platten- und Parkettböden, offene Küche, Bad/WC und DU/WC, Reduit mit eig. WM/TU, Sitzplatz, Kellerabteil, Lift

CHF 1075 | NK CHF 250

CHF 1395 | NK CHF 180

Kontakt: christian.troxler@redinvest.ch | T 041 984 01 22

Kontakt: sabrina.steffen@redinvest.ch | T 041 984 01 23

Vordemwald

Willisau

4½-Zimmer-Wohnung | 1. OG

4½-Zimmer-Wohnung | 1. OG

Vermietung | gemütliche Whg. in ruhiger Gegend, Platten- und Laminatböden, Küche mit GK und GS, Bad/WC, sep. WC, sonniger Balkon, verfügbar ab sofort

Vermietung | zeitgemässer, schöner Ausbau, Laminatböden, grosser Balkon, Nähe Bahnhof, Kellerabteil

CHF 1210 | NK CHF 240

CHF 1190 | NK CHF 280

Kontakt: esther.steinmann@redinvest.ch | T 041 984 01 26

Kontakt: daniel.dekumbis@redinvest.ch | T 041 926 70 52

Redinvest Immobilien AG | www.redinvest.ch Sursee | Schötz | Willisau

149


Immobilienmarkt Zu vermieten an zentraler Lage in Oberkirch

Sport-Anlässe

Handball

kleines Studio

1. Liga (Frauen)

Samstag, 7. Dezember 2013 18.00 Uhr Willisau – SG Muotathal/Mythen-Shooters (Sporthalle Hallenbad)

Zu vermieten in Pfaffnau, Spielhofgasse

4½-Zimmer-Wohnung

2. Liga (Frauen) Sonntag, 8. Dezember 2013 Sursee – Zug

16.45 Uhr Kottenmatte

3. Liga (Frauen) Sonntag, 8. Dezember 2013 Sursee – SPONO Nottwil

NR bevorzugt, Miete Fr. 650.– inkl. NK. Kochnische, Bad, teilmöbliert, Autoparkplatz. Telefon 041 921 33 19 / 041 938 01 50 abends

18.30 Uhr Kottenmatte

(in 6-Familienhaus), 105 m², sonnige und ruhige Lage, in schönem Wohnquartier mit Weitsicht. Wohnung komplett renoviert, Küche mit Granit und mit modernen Geräten, zwei Nasszellexn, Bad, WC, alle Zimmer mit Parkett, Entrée, Wohnzimmer, Küche, Balkon mit Keramikplatten. Schule, Bus und Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe. Miete Fr. 1‘390.–, Einzelgarage mit FB Fr. 100.–, Nebenkosten a conto Fr. 190.–. ROKAFIN AG Telefon 041 450 25 15* / 076 369 79 99* E-Mail: rokafin@finkal.ch

Zu vermieten in Nebikon

Volleyball

3. Liga

Mittwoch, 4. Dezember 2013 Sursee – Willisau

20.00 Uhr Kantonsschule

2. Liga (Frauen) Sonntag, 8. Dezember 2013 16.00 Uhr Knutwil/St. Erhard – Sch��pfheim 1

11/2-Zi-Wohnung

in EFH, sep. Eingang, ruhiger Lage, Autoabstellplatz, Sitzplatz, Kelleranteil. Miete Fr. 750.– inkl. NK. Telefon 079 283 23 00 Nachmieter gesucht in Schötz (Zentrum) per sofort oder nach Vereinbarung für

41/2-Zi-Wohnung EG

Miete ink. NK Fr. 1350.–. Wird die Wohnung per 1. Januar 2013 übernommen, bezahlen wir Ihnen die Januarmiete. Auskunft unter efh.schoetz@gmail.com oder Tel. 079 443 49 25

Ringen HUTTER Premium League (NLA) Samstag, 7. Dezember 2013 19.00 Uhr Hergiswil – Kriessern (Halbfinal) (BBZ Willisau) Sonntag, 8. Dezember 2013 Willisau – Freiamt (3./4. Rang) (BBZ Willisau)

Zu vermieten in

LANGNAU (Gemeinde Reiden)

41/2-Zi-Wohnungen

15.00 Uhr

Auch Sie können uns Ihren Sportanlass melden! Wir veröffentlichen ihn kostenlos an dieser Stelle des Woche-Pass (gilt für jegliche Sportarten der NLA, NLB, 1., 2. und 3. Liga im Erscheinungsgebiet des Woche-Pass). Genaue Angaben über Datum, Zeit, Ort etc. müssen bis spätestens Freitag (Vorwoche), 12 Uhr, beim Verlag sein.

Objekt G.01 (EG) Miete Fr. 1270.–, HNK Fr. 200.–

Wohnungsgrösse 105 m2 ab 1.1.2014 (o.n.V.)

Objekt G.07 (2. OG) Miete Fr. 1310.–, HNK Fr. 200.–

Wohnungsgrösse 105 m2 ab sofort (o.n.V.)

Objekt D.07 (2. OG) Miete Fr. 1250.–, HNK Fr. 180.–

Wohnungsgrösse 92 m2 ab 1.4.2014 (o.n.V.)

Ruhige, verkehrsfreie Lage, grosser Balkon, Wohnzimmer und Korridor mit Parkett, Geschirrspüler in Objekt D.07 und G.07, Tiefgarage, individuell programmierbare Heizung, Haustiere nicht erwünscht. Auskunft und weitere Infos unter www.woba.ch Telefon 076 207 06 02* oder c.keist@raonet.ch

150


Inserate-Bestellschein Name / Vorname Strasse PLZ / Ort Telefon / E-Mail Grösse / Tarife

m 1∕16-Seite m 1∕8 -Seite m 1∕16-Seite m 1∕8 -Seite m 3∕16-Seite m 1∕4 -Seite

Bar (bis Do) Bar (ab Fr) Bar (bis Do) Bar (ab Fr) 66x 23mm 66x 48mm 134x 23mm 66x 73mm 66x 98mm 134x 48mm

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

25.00 * 30.00 * 55.00 * 60.00 * 39.00

Fr. 79.00 Fr. 120.00 Fr. 165.00

m 5∕16-Seite m 3∕8 -Seite m 7∕16-Seite m 1∕2 -Seite m 5∕8 -Seite m 3∕4 -Seite m 7∕8 -Seite m 1∕1 -Seite

66x123mm 66x148mm 134x 73mm 66 x 173 mm 66 x 198 mm 134 x 98 mm 134 x 123 mm 134 x 148 mm 134 x 173 mm 134 x 198 mm

Fr. 195.00 Fr. 225.00 Fr. 260.00 Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

295.00 360.00 435.00 490.00 545.00

Alle Preise exkl. Farbzuschlag und 8.0% MwSt.

* inkl. 8.0% MwSt., Barbetrag dem Auftrag beigelegt

Zuschläge

m Gut-zum-Druck (+ Fr. 30.–)

m Chiffre (+ Fr. 30.–)

Erscheinung

m 11. Dez.

m 18. Dez.

m 27. Dez.

m 8. Jan.

m 22. Jan.

m 29. Jan.

m 5. Febr.

m Bis Widerruf

l

Grossauflage

l

m 15. Jan.

Betriebsferien

Inseratetext

Aufgabe an:

Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | 6210 Sursee | Telefon 041 926 70 10 Fax 041 926 70 18 | E-Mail redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch/inserat Inserateschluss: Montag, 9 Uhr | Korrekturen / Abbestellungen: Freitag (Vorwoche), bis 12 Uhr Frühaufgeber-Rabatt von 20% bei Aufgabe bis Do / Vorwoche (inkl. Druckmaterial) Es gelten die jeweils gültigen allgemeinen Geschäftsbedingungen der Woche-Pass AG.


MEN M O BEIKND R O V U EREN! FITI PRO Anl채sslich 11 Jahre Fischers WEINLADEN offerieren wir Ihnen

11% RABATT.. auf alle Weine bei Barzahlung (inkl. Maestro-/Postcard) und Mitnahme des Weines am

Donnerstag Freitag Samstag

5. Dezember 2013 6. Dezember 2013 7. Dezember 2013

8 bis 21 Uhr 8 bis 18.30 Uhr 8 bis 16 Uhr

Parkpl채tze sind direkt vor dem Weinladen vis-a-vis Bahnhof Sursee.

FISCHER WEINE SURSEE AG BAHNHOFPLATZ 7 | POSTFACH | CH-6210 SURSEE T 041 925 11 90 | F 041 925 11 88 INFO@FISCHER-WEINE.CH | WWW.FISCHER-WEINE.CH


Woche-Pass | KW49 | 4. Dezember 2013