Page 1

Nr. 49 | 2012

Mittwoch, 5. Dezember 2012

Auflage 35 000 Exemplare. Wöchentliche Erscheinung in den Regionen Sursee – Ruswil – Wolhusen – Willisau – Zell – Dagmersellen – Reiden – Triengen Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4, Postfach 658 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch www.woche-pass.ch

ein.ch r m a i m i m . w ww ursee mnastik in S engy Pilates, Rück

Veranstalter:

staunen . geniessen . bewegen

BiS 16. dez 2012 | martignYplatz

www.brandstudio.ch

∧ Schlittschuhlaufen im winterdorf ∧ diese woche live auf der Eisbühne: «Globi on ice mit fee» «candy from a Stranger» «When they Wake» www.eiszeitsursee.ch facebook.com/EisZeitSursee

platinsponsor

goldsponsor

Silbersponsoren

Bronzesponsoren

Kooperationspartner

medienpartner

weihnachtsbaumsponsor: luzerner Kantonalbank


Grosser

➜ GRATIS

1 Bratwurst für jeden Teilnehmer

Carrée-Jass Freitag, 7. Dezember 2012

• Beginn 20.00 Uhr • Auslosung ab 19.15 Uhr • Einsatz Fr. 25.– Partner kann mitgebracht werden

Gasthaus «Ilge», Ettiswil

Organisator: Jodlerclub «Edelweiss» Ettiswil

RT JASrSeAisieeb:er P ch e rtner-S

PREISE

reise: CarréeP s und Fleischprei8seCa birrs és zuun m 24 d vi eleng . Ra

Pa dbviele nédseu+nO U r r it a C m 8

Freundlich lädt ein: Jodlerklub Edelweiss, Ettiswil

40 Jahre Regina Bienz

25 Jahre

Reidermoos. Herzliche Glückwünsche zu deinem Geburtstag! Viel Glück und Gesundheit auf dem weiteren Lebensweg wünscht dir Fam. G. Martignetti

SPAGHETTI ESSEN

Zu verkaufen in Wolhusen

Heu/Emd

in der Turnhalle

ROGGLISWIL

belüftet, Fr. 30.– Auskunft unter Telefon 079 302 80 00

Freitag, 7. Dezember 2012 18.00-24.00 Uhr QUINT

Samstag, 8. Dezember 2012 11.00-15.00 Uhr Es freut sich auf euch STV Roggliswil

ESSENZ

Weihnachtsausstellung

Freitag Jubi-Bar hr 21.00-02.00 U

Jeden Samstag 10h - 18h Reinacherstrasse 6 5712 Beinwil am See www.buddhaessenz.com 2


3


Impressum

Zu verkaufen

Verlag

Buche, wird auf gewünschte Länge zugeschnitten und geliefert. Telefon 079 642 38 11

Cheminée-Holz

Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4, Postfach, 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10, Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch www.woche-pass.ch

Günstig abzugeben • Zewi-Decke 190 x 90 cm • Kinder-Dreirad mit Stange • Kinder-Velöli mit Stützrädli • Kinder-Velo 5–6 Jahre, Velo-Sitzli Telefon 079 382 32 66

Termine Inserateschluss Frühaufgeber-Rabatt Stornierungen Korrekturen

Montag, 9 Uhr Donnerstag, 22 Uhr Freitag, 12 Uhr Freitag, 12 Uhr

Druckfehler Druckfehler, die den Sinn und Zweck des Inserates nicht verändern, werden nicht entschädigt

Weitere Informationen www.woche-pass.ch/doku www.woche-pass.ch/agb 4


Entdecken Sie bei uns die „Welt der Wärme“!

– – –  Specksteinöfen

 Cheminéeöfen

 Pelletsöfen Moospark 6221 Rickenbach  041 930 20 60 www.wtr-online.ch

5


Neueröffnung Restaurant Braui

6233 Büron

• freundlicher Service • scharfe Küche • offen ab 8.30 Uhr Wirtin Lydia

60 Johr Sepp Meier

staunen . geniessen . bewegen

EVEntS 5.12. – 12.12.2012 MI

05.

Globi on ice Kindernachmittag

08.

rock@christmas mit «When They Wake»

SA

14.00 h – 17.00 h

06.

20.30 h – 21.30 h Specialsession

traditioneller chlausmarkt

DO

09.00 h – 18.30 h

23.30 h – 24.00 h

Zu verkaufen

09.

Öl-Ofen SIBIR therm

Brass Band «Wagebläch»

SO

Winterdorf «EisZeit» 09.00 h – 24.00 h Showcase mit «Candy From A Stranger»

Tag der offenen Tür Fr. 7 Dezember 2012, ab 10.00 bis … De Turner und Jasser freut sech of euch.

vollautomatisch, inkl. Druckpumpe, 6 m Ofenrohre, VP Fr. 650.– Telefon 079 705 51 10

15.00 h – 16.30 h

12.

MI

19.00 h & 21.00 h

lebkuchen verzieren mit Café Koller

Zu verkaufen

Klavier «Burger Jakoby»

14.00 h – 17.00 h

muss gestimmt werden, Fr. 1000.–

Abfallcontainer mit Presse Fr. 500.–

Öffentliches Eislaufen

Mo–Fr

Öffentliches eislaufen Miete Schlittschuhe CHF 5.–

lunch & ice Bei Konsumation vom Mittagsmenü «Lunch and Ice» gibts ein Bon für die Miete der Schlittschuhe CHF 5.–.

www.brandstudio.ch

Mo–So 09.00 h – 22.00 h

Freitag + Samstag 09.00 h – 24.00 h

Telefon 079 204 98 20

12.00 h – 14.00 h

Sappeurstrasse 4, 6210 Sursee Telefon 041 920 20 30

weitere Veranstaltungen und informationen siehe

Jeden Freitag und Samstag Live-Musik mit Tanz ab 20 Uhr

www.eiszeitsursee.ch facebook.com/eiszeitSursee

platinsponsor

Warme Küche von 11 bis 23 Uhr

Veranstalter

Mit musik. Unterhaltung Freitag, 7.12.: Amarillos 6


Organisator im Auftrag von Tourismus Stans

88. / 9. Dezember 2012

Höfli Areal

Samstag, 10.00 – 21.00 Uhr Sonntag, 10.00 – 17.00 Uhr 130 dekorierte Stände

mit handwerklichen Geschenken und selbstgemachten Unikaten Panflöten Konzert im Chäslager Musikschüler Stans Samstag, 16.00 Uhr, Topfkollekte Weihnachtskonzert in der Kapuzinerkirche Stans Musikschule Stans Samstag, 19.30 Uhr, Topfkollekte Orgelrezital zur Erlangung des Konzertdiploms in der Pfarrkirche Stans spielt Judith Gander Brem, Orgel mit Studentin von Prof. Martin Heini Samstag, 18.00 Uhr, Topfkollekte Nachtwächter Nostalgie Samstag, ab 19.00 Uhr, mit Alois Imboden in seiner historischen Nachtwächter-Uniform. Nachtwächterrufe

Lebendige Tiere und Personen aus der Weihnachtsgeschichte im Märchtareal Kutschenfahrt mit den Fahrfreunden Stans Aufspielen von verschiedenen Drehorgeln Drachenmacher glühende Keramikobjekte aus dem Ofen Herstellen von Bonbons die Nostalgischen Schweizer Bonbonmacher wie zu Grossmutters Zeiten

Ensemble Noi Due (Basel) Adventssoirée in der Kapuzinerkirche Barockmusik aus Italien und England Sonntag, 17.00 Uhr, Topfkollekte

Kinderkarussell für die jüngsten Besucher

Joy of life Konzert im Chäslager Sonntag, 11.00 Uhr und 15.00 Uhr, Topfkollekte

Risottozelt Les Routiers Ländlermusik Schnupfgruess

Showschnitzen von Eisskulpturen Samstag, 13.00 Uhr und 17.00 Uhr Sonntag, 13.30 Uhr im Steinmättli Weihnachtsguetzli backen mit den Kindern im alten Sigristenhaus Samstag/Sonntag, ab 10.00 Uhr

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

7


Tag der offenen Tür z Gettnau (Kühbergstrasse 8) Unser Paps,

Raymund wird 65 Jahre jung.

Sicher würde er sich freuen, am Sonntag, 9. Dezember 2012, ab 10 Uhr, mit Nachbarn, Verwandten, Bekannten und Kollegen anzustossen.

Fr 7. 12. 2012 | WINTERTHUR – EishalleDeutweg Sa 8. 12. 2012 | SURSEE – Stadthalle

Günstig zu verkaufen

kompl. Doppelzimmer mit 6-türigem Schrank und Kommode. Telefon 041 970 28 89

Live-Musik vom Feinsten für alle Anlässe Musik-Alleinunterhalter oder Duo 041 790 24 21 • www.eurosound.ch

Do 6. Dezember 2012 | WINTERTHUR – EishalleDeutweg Fr 7. Dezember 2012 | SURSEE – Stadthalle Sa 8. Dezember 2012 | BERN – Kursaal

St. Urban SCHÜTZENWEIHNACHTS-

LOTT

In der Turnhalle St. Urban

Samstag, 8. Dezember 2012 ab 20.00 Uhr Sonntag, 9. Dezember 2012 ab 14.00 und 20.00 Uhr Dau n Bekannt erk arte Fr. 2 arten für Superpreise auerk 20.–

Sa 8. Dezember 2012 | BERN – Bernexpo Halle 4

0.–

TICKETS UND INFOS: www.taifunmusic.ch, Tel. 0900 220 220 (CHF 1.19/Min., Festnetztarif), SBB, Die Schweizerische Post, Manor und Coop City.

D

Fr.

Geschenkkörbe, LCD-Fernseher, Laptop, Vorrats- und Gemüsekistli, Carrées, Packrösser, Rippli, Fleisch- und Käseteller, Goldpreise, gefüllte Rucksäcke, Schützenpfannen, usw. Auf Ihren Besuch freuen wir uns und wünschen Ihnen viel Glück Schützengesellschaft St. Urban

Jeder zweite Gang ein Matchgang

8


GRATIS abzugeben

Kaffeerahm-Deckeli

viele Serien, abgelegt in Ordner. Telefon 079 284 04 49 Geschenk-Idee Nr. 1

Küchenmaschine «Kenwood»

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

SHUTTLE-BUS

8. Dezember 2012 Festhalle Willisau

dJ X-sTYlEz & dJ TWO- M Af TE rpA rTY Ab 2. 3 0 uhr Türöffnung : 21 uhr | OnE-WAY TICKET Ab 16 JAhrEn | AbEndKAssE: 15.- | VOrVErKAuf: 12.-

9


D I E S C H Ö N S T E W E I H N A C H T B E G I N N T I M H I S T O R I S C H E N S TÄ D T C H E N W I L L I S A U

Christkindli Märt Willisau Freitag, Samstag, Sonntag,

7. Dezember: 10.00 bis 21.30 Uhr 8. Dezember: 10.00 bis 21.30 Uhr 9. Dezember: 10.00 bis 19.00 Uhr

www.christkindlimarkt.willisau.ch ZU VERSCHENKEN

junge Büsi Telefon 041 970 16 38

Christbaum-Verkauf Nordmanns-, Blau-, Rot- und Weisstannen aus eigener Kultur

Tanzabende

12. bis 24. Dezember 2012 täglich von 9.30–20.00 Uhr

im «Troxy», ab 20.30 Uhr Fr,

7. Dez.

Familie Bürgisser Willisauer Weihnachtsbäume Untermarchstein 6126 Daiwil/Willisau

Duo Romantica

Telefon 041 970 44 20 www.willisauer-christbaum.ch

Sa, 15. Dez. Clodi-B Fr,

21. Dez.

HitMixx

Wegen Umzug zu verkaufen

Fitnessabo

vom Fitnesscenter Wolhusen, noch 8 Monate Guthaben. NP (1 Jahr) Fr. 1000.–, VP nach Absprache

Weitere Infos unter www.troxy-huttwil.ch Tischreservationen unter Telefon 079 342 81 78 Restaurant

Telefon 077 485 24 09, 041 970 15 01

Tanzen lernen für

4950 Huttwil

jeden Event!

w w w. t a n z s c h u l e - h a e c k i . c h

10

Te l . 041 310 77 54


Doris Nail-Tuning

Sonntag, 9. Dezember 2012

40 Jahre Regina Bienz

Bei dipl. Nageldesignerin in Willisau

Reidermoos. Mer gratuliered der zom Gebortstag ond wönsche der vo ganzem Härze alles Liebi ond Gueti. Dini Familie

Tag der offenen Tür Mittwoch, 5. Dezember 2012

30% Rabatt bei Direkt-Anmeldung Telefon 079 218 34 06 www.Doris-nail-tuning.ch

Wintersaisonstart

Du, aufgestellte und spontane CH-Frau, bis 50 Jahre, schlank, bis mittelschlank, möchtest dein Leben mit einem ehrlichen und zuverlässigen Mann, 48 Jahre, verbringen? So schreibe mir eine SMS! Telefon 079 151 71 86

Antrinkete Samstag 8. Dezember 2012 von 8.00 – 19.00 Uhr

Hallo Unbekannter

Mit Musikalischer Unterhaltung LT Gräppele Gruess und Barbetrieb

Du hast mich verzaubert mit deinem charmanten Lächeln und deinem koketten Blick. Am Freitag, 30. November 2012, um 18.10 Uhr, beim Bahnhof Sursee haben sich unsere Blicke getroffen. Ich, mit grauer Mütze, würde dich gerne wiedersehen. Bitte melde dich bei mir. Telefon 079 353 81 86

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Schöpfer und das ganze Schwand Team

www.schwand.ch 041 488 11 39

Chlaus-Party

Freitag, 7. Dezember 2012 Erica Arnold «LIVE» Eintritt frei www.ericaarnold.ch

6110 Wolhusen www.virusbar.ch 11


AAR bus + bahn BIOBALANCE Metzgerei BURKARD Velos, Motos EICHENBERGER Conditorei FISCHER HUNZIKER Coiffure & Parfumerie KIOSK Dora Zogg LANDHAUS-MODE MOBILE möbel – licht – vorhänge OSWALD feine Küche

- Zeltbeizli Schnäggeschränzer PIZZACAR.CH - Karussell (wetterbedingt) PODOLOGIE-Praxis - Klassiker vom Grill RedPoint Conficérie ROMÈ - Raclettstübli SCHAERER & Co. Besteck-Glas-Porzellan - Glücksrad TELECOM-Center - Pizza frisch UBS Bank - Risottozelt VALIANT Bank WYNA-MODE - Glühwein „Wyna-Vally ZUM GWÜRZSACK

15.00 Uhr: Fahrt der Weihnachtsmänner auf ihren Harley - Davidson durch den Markt! Alle kleinen und grossen Kinder, die einen Vers aufsagen, erhalten ab 15.00 - 17.00 Uhr vom Weihnachtsmann ein kleines " Gschänkli" Gesucht

Brennholz

Gasthof Ochsen, Gettnau Telefon 041 970 08 64

ab Stock (Hartholz). Telefon 041 970 47 65

In gepflegter Atmosphäre

Musik + Tanz + Essen

sehen • hören • erleben

Donnerstag, 6. Dezember 2012 Chlaus-Party mit Bruniko Samstag, 8. Dezember 2012 Alpine-Voice Samstag, 15. Dezember 2012 Sepp Bättig

jeweils hr ab 20 U

TV HIFI

SURSEE

Bahnhofstrasse 29

Freitag, 21. Dezember 2012 Bluwa Samstag, 22. Dezember 2012 Emil Birrer

(vis-à-vis Surseepark)

www.rast-rtv.ch Von uns bekommen Sie mehr

Freitag, 28. Dezember 2012 Duo Alex Samstag, 29. Dezember 2012 Bruniko

Zu verkaufen

Weihnachts-Krippen

Riesen-Cordon bleu, Poulet im Chörbli, US-Entrecote spez., etc.

mit Figuren, orientalisch, Wurzel und Wandkrippen. In diversen Preisklassen, zum Teil Aktionen. Auskunft Telefon 079 575 26 30

Wir nehmen gerne 100% WIR 12


Günstig zu verkaufen

• digitales Keyboard • Ferrari ferngesteuert • div. Modellflugzeuge

Jacqueline Feldkircher & Urs Niederhauser Tel. 041 979 11 05 gasthaus@zum-kreuz.ch

Telefon 062 794 22 68 Zu verkaufen

div. Schreiner-Maschinen

Jassen mit Annamarie

Bandsäge, Kompressor 270 l, Kertenstämmer, Ständerbohr 4. Köpfe, usw., div. Kleinmaschinen.

Freitag, 7. Dezember 2012, 14.00 Uhr Freitag, 14. Dezember 2012, 19.30 Uhr

Telefon 079 204 98 20

Mittwoch–Freitag, 26.–28. Dezember 2012, jeweils Preis-Jassen mit schönen Naturalpreisen.

Freischaffender Hochbautechniker HF empfiehlt sich für das Zeichnen von

Frei wählbare Spielart. Einsatz Fr. 3.– pro Runde

Projekt-/Ausführungs-Plänen EXTRA EXTRA EXTRA EXTRA EXTRA EXTRA EXTRA

Archi-CAD 15 vorhanden. Telefon 079 412 50 72

Musikalischer Jahres-Ausklang Samstag, 29. Dezember 2012 mit grosser Stubete / Örgaliträff Wir freuen uns auf möglichst viele Teilnehmer. Dazu Fondue-Plausch à discretion. Organisation: Bruno Müller

Öffnungszeiten über die Festtage Montag, 24. Dezember 2012 geschlossen Dienstag, 25. Dezember 2012 geschlossen Mittwoch, 26. Dezember 2012 ab 9.30 Uhr offen

Extra-Aufführung Comedy & Dine mit Simon Enzler Mittwoch, 24. April 2013

Silvester Neujahr

geschlossen geschlossen

Mittwoch, 2. Januar 2013

ab 9.30 Uhr offen

Wir wünschen allen von ganzem Herzen frohe Festtage und danken für das uns entgegengebrachte Vertrauen.

3-Gang-Menü mit Weinbegleitung, Mineralwasser & Kaffee sowie das neue Programm “Vestolis” mit Simon Enzler und Dani Ziegler Eintrittspreis pro Person Fr. 125.–

Jacqueline Feldkircher & Urs Niederhauser mit ihrem ganzen Team

Wirtschaft zur Schlacht * 6204 Sempach * tel 041 460 19 33 * fax 041 460 47 33 * www.schlacht.ch 13


Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Antikgalerie Nice Price

mit Nicole Wind (www.nicole-wind.com)

 Unterhaltung

Fr. 12.50/Portion

 Ticinesi-Risotto mit Tessinerwürstli

 Nailstudio, Handpeeling  Antik-Glasmalerei  Magenbrot, gebr. Mandeln, Guezli  Weindegustation

(www.steinharte-geschenke.com)

von Nicole Wind

 Kerzen, Karten, Schnitzereien

Wir präsentieren Antikes und Modernes aus unserem aktuellen Sortiment sowie viele weitere Attraktionen:

Samstag 8. Dezember 2012 09.00 – 16.00 Uhr Hauptstrasse 82 Kirchleerau

Ausstellung

Antik-Galerie Nice Price

 Schmuck aller Art

METZGETE

ab Donnerstag, 6. Dez. bis Sonntag, 9. Dez.

Wirtschaft Wetzwil 6 2 3 1 S c hl i e r b ac h

041 933 11 83

Matratzen-Aktion 15% Rabatt inkl. Lieferung!

• Gratis-Entsorgung der Matratzen • Reinigung der alten Decken zu Nordischen • auch Luftmatratzen und Wasserbetten führen wir • grosse Auswahl an Tripp-Trapp-Stühlen uf • jeden Freitag Abendverkauf s-Verka 12 Sonntag . 20 • grosse Spielwaren-Abteilung 16. und 23. Dezr h 10–17 U

Möbel, Spielwaren Leu GmbH 6215 Beromünster Telefon 041 930 11 85

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

14


g i an fre usg ti t A ntr am Ei ekte ll ko ür

T

aft

h ellsc ikges Mus n hofe Altis

Jahreskonzert rt

Besuchen Sie uns in der (Wunder)BAR Samstag, 8. Dezember 2012 20 Uhr (ab 19 Uhr Apéro-Bar)

Sonntag, 9. Dezember 2012

Musikgesellschaft Altishofen

14 Uhr

Direktion: Simon Schwizer

in der Mehrzweckhalle Altishofen

POLSTER-/BEZUGSARBEITEN

80 Jahre Ella Reinert-Räber 10. Dezember 2012

Wir geben Ihren Möbeln ein neues Lächeln Eckbänke, Stühle, Polstergruppen, Antikmöbel usw. Neubezüge mit Leder und Stoffen Schnyder individuelles Wohnbefinden Rüediswilerstrasse 83, 6017 Ruswil Telefon G 041 495 39 01 / N 079 44 888 19

Wir gratulieren dir von Herzen zu deinem grossen Tag und wünschen dir viel Glück und gute Gesundheit für die Zukunft.

Uschi, 49 Jahre, kaufm. Angestellte und völlig alleinstehend. Sie ist eine bildhübsche und schlanke Frau mit blonden Haaren und blauen Augen, natürlich und gepflegt, fröhlich, spontan, romantisch und warmherzig, finanziell unabhängig. IHN stellt sie sich als einen sportlichen, ehrlichen und zuverlässigen Mann mit gutem Beruf vor. Möchten Sie diese tolle Frau kennenlernen, so rufen Sie doch gleich an. Telefon 079 647 02 86, Frau Bea Gerber, immer erreichbar

Deine Familie

15


)1-.(0/.$%+'(,1&$ *."1#11

!02-(1 L"2209?# @/D <&GD /BDBB3#6 '0*, +--8)7 $6#2(.1%3285$1&328 /#4 !6"&1#1"%

5"?M&24( L14"M#C14 !142&:A&6$&6E ;JJ&:A6-?M& F 7&42C16C:2 >4)%-22K"=E L&"&64MC88&K I9'&6 B.. .,+ /. +*H +-)!$-!!1 '$ *%./0 "-)21$ &/,( #. '$ ,(./

Wir gratulieren unseren Mitarbeitern zur erfolgreich abgeschlossenen Weiterbildung zum

Dipl. Bauvorarbeiter Hochbau: Thomas Vonarburg von Kulmerau

Marcel Waller von Büron

Wir wünschen auf dem beruflichen wie auch privaten Lebensweg weiterhin viel Erfolg. Gesucht von KV Profil E, 2. Lehrjahr

Nachhilfe

in den Fächern Wirtschaft und Gesellschaft und Finanz- und Rechnungswesen. Telefon 079 873 27 25

Enten-Betreuung

Für div. Wochenende suchen wir zuverlässige/n, tierliebe/n Schüler/in, welche/r unsere Enten für ein Sackgeld in unserer Abwesenheit versorgen würde. Telefon 079 750 47 66

Ab sofort zu vermieten in Triengen zwei

Fr. 7. Dez. 2012 mit DJ Toni Sa. 8. Dez. 2012 mit DJ Chäfer

Pferde-Boxen

...einfach Himmlisch

mit grosszügigem Auslauf und grosser Weide.

es darf geraucht werden...

Telefon 079 779 00 42 Telefon 041 933 09 30

www.adler-willisau.ch 16


ZU VERSCHENKEN zwei junge

Büsi

ab Bauernhof, nur zusammen. Telefon 079 462 74 06 Rest. Bahnhof Fam. Bürgisser 6122 Menznau

Samstag 8. Dezember

Metzgete

Ausstellung geöffnet 9-12

O Licht-Pavillon

Freitag und Samstag, 7. und 8. Dezember 2012

Uhr

mit musikalischer Unterhaltung

Aarauerstrasse 14 I 6233 Büron licht-pavillon.ch I 041 933 17 77

Reservation erwünscht Telefon 041 493 08 08

Lassen Sie sich überraschen mit unserer neuen

Weihnachts-Pizza

mit Fleisch aus der Schweiz Offen Dienstag bis Samstag, ab 17 Uhr Pizza ab 18 Uhr, auch Take-Away Tel. Reservation, Telefon 041 980 27 51 Dorf 15, 6218 Ettiswil, www.egghuus.ch

17


Landgasthof Rössli Ruswilstrasse 4 6016 Hellbühl Lu Tel: 041 467 18 48 Nat: 079 340 40 10

Hellbühl

( roessli-hellbuehl@bluewin.ch )

SILVESTER 2012 Auch dieses JAhr wieder mit einer top-BAnd. mit stimmung tAnz und guter LAune ins neue JAhr. Und das bieten wir Ihnen an: • Eintritt • Willkommens-Apéro • Salat-/Antipasta-Buffet • Erfrischungs-Sorbet • Hauptgang • Dessert-Buffet • Mehlsuppe • Nobler Wein • Mineral, Bier, Kaffee usw. • Mitternachtsfeuerwerk alles inkl. Fr. 150.–

Es guets neus

SonntagS-BrUnch

Sonntag, 9. / 16. / 23. / 25. Dez. 2012, ab 10 Uhr

FUNKEN.

CHORKONZERTE | VIDAS CHOR KLOSTERKIRCHE SURSEE SA, 15.12.12: 20.00 UHR SO, 16.12.12: 17.30 UHR EINTRITT FREI - KOLLEKTE

CHORLEITUNG: Thomas Arnold | David Lichtsteiner STIMMBILDUNG: Stefanie Erni | Simone Felber

SOPRAN 1: Sibylle Güttinger | Andrea Lötscher Noemi Meier | Gabriela Stieger Angela Meier | Andrea Kaufmann

SOPRAN 2: Kathrin Villiger | Daniela Tschudi Tatjana Jerfino | Eveline Marberger Kathrin Knöpfel | Anna-Lena Affentranger

ALT: Anna Reiter | Simone Felber Fabienne Estermann | Sibylle Christen Ramona Burri | Melissa Guglielmo

BAND: Piano: David Lichtsteiner Gitarre: Jonas Aebli E-Bass: Fabian Kraus Schlagzeug: Ramon Meyer GRAFIK: DESSIGN.CH

18

www.vidas-chor.ch


Veranstaltungen

vom 5. bis 12. Dezember 2012

Mittwoch, 5. Dezember 2012

Sursee DJ Workshop mit Mad Morris, Enzo Grego, DJ Stella usw., ab 19 Uhr, Musik Center Sursee GmbH

Buttisholz Jahreskonzert der Feldmusik, ab 20 Uhr, Gemeindesaal

Sursee Film «Io sono l'amore», ab 20.30 Uhr, Stadttheater

Sursee BOSE-Demo, Unterhaltung mit «Quartett Waschächt», ab 20 Uhr, Musik Center Sursee GmbH

Sursee «Kastelruther Spatzen» Live, Stadthalle

Sursee Eiszeit Sursee – Kindernachmittag mit «Globi on Ice», 14–17 Uhr

Willisau Christkindli Märt, 10.00–21.30 Uhr Zell Jahreskonzert der Brass Band Feldmusik, ab 20 Uhr, Martinshalle

Donnerstag, 6. Dezember 2012 Sursee Eiszeit Sursee – Showcase mit «Candy from a Stranger», 19 + 21 Uhr

Samstag, 8. Dezember 2012

Sursee Chlausmarkt, 9.00–18.30 Uhr, historische Altstadt

Altishofen Jahreskonzert der Musikgesellschaft, ab 20 Uhr, Mehrzweckhalle

Zell Schieberjass-Meisterschaft, ab 19.55 Uhr, Restaurant Sonne

Beromünster Theater «aufSendung», ab 19.30 Uhr, KKLB Kunst und Kultur im Landessender

Freitag, 7. Dezember 2012

Buttisholz Jahreskonzert der Feldmusik, ab 20 Uhr, Gemeindesaal

Beromünster Theater «aufSendung», ab 19.30 Uhr, KKLB Kunst und Kultur im Landessender

Ebersecken Chloustanz mit «Javelins», ab 20.30 Uhr, Kollerhalle

Ettiswil Grosser Carrée-Jass, ab 20 Uhr, Gasthaus Ilge

Geiss Konzert der BrassBand Musikgesellschaft, ab 20 Uhr, Mehrzweckanlage

Geiss Konzert der BrassBand Musikgesellschaft, ab 20 Uhr, Mehrzweckanlage Hergiswil b.W. Jassen mit Annamarie, ab 14 Uhr, Gasthaus zum Kreuz

Neuenkirch Super-Lotto des KTV, 19.30–24.00 Uhr, Pfarreiheim

Neuenkirch Super-Lotto des KTV, 19.30–24.00 Uhr, Pfarreiheim

Reiden Grosses Chlauslotto der Musikgesellschaft, ab 20 Uhr, Hotel Sonne

Roggliswil 25 Jahre Spaghetti-Essen, Jubi-Bar, 18–24 Uhr, Turnhalle

Roggliswil 25 Jahre Spaghetti-Essen, 11–15 Uhr, Turnhalle

Ruswil Innerschweizer Ländlerweihnacht, ab 19.30 Uhr, MZH

Ruswil Innerschweizer Ländlerweihnacht, ab 19.30 Uhr, MZH

Sursee Konzert mit «Lyra», ab 15 Uhr, Caféteria Altersheim St. Martinspark

St. Urban Schützen-Weihnachts-Lotto, ab 20 Uhr, Turnhalle 19


Stans Stanser Wiänachts Märcht, Konzerte, div. Attraktionen, 10–21 Uhr, Höfli-Areal

Sursee Eiszeit Sursee – Special-Session mit «Brass Band Wagebläch»

Sursee «Linard Bardill & ds blaue Wunderlandquartett», ab 14 Uhr, Stadthalle Nordsaal

Stans Stanser Wiänachts Märcht, Konzerte, div. Attraktionen, 10–17 Uhr, Höfli-Areal

Sursee Tanz-Practica mit DJ, ab 20 Uhr, Campus

Wauwil Theater «Frau Holle», ab 14 Uhr, Zentrum Linde

Sursee Eiszeit Sursee – Rock@Christmas mit «When they Wake», 20.30–21.30 Uhr

Willisau Christkindli Märt, 10–19 Uhr

Dienstag, 11. Dezember 2012

Sursee «Gotthard» Live, Stadthalle

Altishofen Schieberjass-Meisterschaft, ab 20 Uhr, Restaurant Braui

Wauwil Theater «Frau Holle», ab 17 Uhr, Zentrum Linde

Mittwoch, 12. Dezember 2012

Willisau Santa goes Wild mit DJ X-Stylez, DJ Two-M, ab 21 Uhr, Festhalle

Emmen Weihnachtskonzert «Calimeros», «ChueLee», «Nadine», ab 20 Uhr, Kath. Kirche St. Mauritius

Willisau Christkindli Märt, 10.00–21.30 Uhr

Wolhusen Schieberjass-Meisterschaft, ab 19.45 Uhr, Restaurant Krone

Zell Jahreskonzert der Brass Band Feldmusik, ab 20 Uhr, Martinshalle

Ausstellung / Tag der offenen Tür

Sonntag, 9. Dezember 2012

Dagmersellen Weihnachtstage in der *Lichthütte*: Samstag, 8. Dezember 2012, 10–17 Uhr Sonntag, 9. Dezember 2012, 10–17 Uhr

Altishofen Jahreskonzert der Musikgesellschaft, ab 14 Uhr, Mehrzweckhalle Nebikon «Merry Blissmas», ab 18 Uhr, Kirche

Kirchleerau Ausstellung bei Antikgkalerie Nice Price: Samstag, 8. Dezember 2012, 9–16 Uhr

Pfaffnau Adventskonzert der Musikgesellschaft, ab 19 Uhr

Rickenbach Tage der offenen Tür bei Mathilde Willimann: Freitag, 7. Dezember 2012, 13.30–18.30 Uhr Samstag, 8. Dezember 2012, 10.00–16.00 Uhr Sonntag, 9. Dezember 2012, 10.00–16.00 Uhr

Reiden «Worte und Musik im Advent», ab 17 Uhr, Kornschütte der Johanniterkommende Reinach Sonntag am Bahnhof, Markt, 12–19 Uhr, Bahnhofplatz Schenkon Familien-Weihnachtsfeier mit Theater, ab 16.30 Uhr, Begegnungszentrum

Rickenbach Weihnachts-Ausstellung bei WTR-Wärmetechnik, Moospark: Freitag, 7. Dezember 2012, 17–20 Uhr Samstag, 8. Dezember 2012, 10–20 Uhr Sonntag, 9. Dezember 2012, 10–18 Uhr

St. Urban Schützen-Weihnachts-Lotto, ab 14 + 20 Uhr, Turnhalle

Willisau Tag der offenen Tür bei Doris Nail-Tuning: Mittwoch, 5. Dezember 2012

20


Bar / Pub / Restaurant Mittwoch, 5. Dezember 2012

Willisau Südstaaten-Rock mit DJ Steff, Krone94

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Rocco Granada», ab 20 Uhr, Restaurant Alpengarten

Willisau Sound by DJ Toni, Hotel Adler, Pub & Bar Wolhusen Chlaus-Party mit «Erica Arnold», Virus Music Bar

Donnerstag, 6. Dezember 2012 Ettiswil Tanznachmittag mit «Hermann Loosli», Restaurant Alpengarten

Samstag, 8. Dezember 2012 Ettiswil Tanznachmittag mit «Rocco Granada», «Duo Hot Shots», ab 20 Uhr, Restaurant Alpengarten

Gettnau Chlaus-Party mit «Bruniko», ab 20 Uhr, Gasthof Ochsen

Gettnau Musik und Tanz mit «Alpine-Voice», ab 20 Uhr, Gasthof Ochsen

Freitag, 7. Dezember 2012

Menznau Metzgete mit musik. Unterhaltung, Restaurant Bahnhof

Ettiswil Chlaus-Party mit «Duo Freizeit», ab 20 Uhr, Restaurant Alpengarten

Sörenberg Antrinkete mit «LT Gräppele Gruess», Barbetrieb, 8–19 Uhr, Schwand Skihütte & Alphotel

Huttwil Tanzabend mit «Duo Romantica», ab 20.30 Uhr, Troxy-Bar

Willisau Sound by DJ Chäfer, Hotel Adler, Pub & Bar

Menznau Metzgete mit musik. Unterhaltung, Restaurant Bahnhof

Sonntag, 9. Dezember 2012

Sursee Live-Musik und Tanz mit «Amarillos», ab 20 Uhr, Baragge

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Duo Ochsi», ab 13.30 Uhr, Restaurant Alpengarten

Haus-Wartungen

GRATIS abzugeben

Wir übernehmen sämtliche Hauswart-Arbeiten im und um Ihr Haus. Alles aus einer Hand. Die Hauswerker Postfach • 6022 Grosswangen Telefon 079 733 38 48 • www.die-hauswerker.ch

Snowboards

3 Stk., 110, 130 und 132 cm, mit Bindung

Snowboard-Schuhe

2 Paare, Salomon, Grössen 38 und 43 Telefon 041 928 18 36

WEIHNACHTSPARTY US RS E T L A M 2 atis 1 . 2 1 . 5 1 Ü35 gr

EB SHUTTL f - Ei-Halle Bahnho

21


Schmuck, Münzen, Uhren etc.

Billig zu kaufen zum Import-Preis

AltgoldAnkauf

Aloe-Vera-Produkte mit hohem Anteil Aloe-Vera Telefon 041 921 58 51

Andy, der aufmerksame Gentleman! Andy, 53 J./1.65 m, ist ein sinnlicher, anpassungsfähiger, kontaktfreudiger, hilfsbereiter, hingebungsvoller Mann und hat sein Herz auf der Sonnseite des Lebens. Mit seiner herzlichen Ausstrahlung wird er Ihr Herz im «Fluge» erobern. Andy ist ein rassiger, temperamentvoller und gutaussehender Typ mit braunen Haaren, sehr sympathisch, eine gepflegte Erscheinung und glücklicher Mitarbeiter im Dienstleistungsbereich. Hobbys: Wandern (Berge), Motorradfahren, Velofahren, Fitness, Reisen, Jassen, Theater, Konzerte, Musik, seine Seele baumeln lassen. Andy sehnt sich nach einer fröhlichen, hübschen und warmherzigen Frau an seiner Seite für ein genussvolles Leben zu zweit! Wagen Sie den zweiten Schritt zur Zweisamkeit! Duett – Tel. 041 783 15 35* – www-duettliebe.ch Persönliche Partnervermittlung (kein Institut)

zu Höchst-Preisen – mit Bar-Auszahlung!

Fr. 44.– bis Fr. 47.– / Gramm Feingold

12) (5.12.–8.12.20

Bei uns keine zusätzlichen Schmelz- oder andere Kosten! Zustand egal! Affolter Bijouterie, Hauptgasse 34, 6130 Willisau, Telefon 041 970 12 38

22


Überraschend günstige Weine! Riesling-Sylvaner Vin de Pays Suisse, Jahrgang 2011

Mont-sur-Rolle AOC

Ripasso Valpolicella

Cave de Jolimont, Jahrgang 2009/2010

Zî Ronda, Jahrgang 2008/2009

7.45

statt

4.15

statt

6.

70

9.90

5.80 statt

Freixenet Cordon Negro Brut

8.95

Konkurrenzvergleich

13.95

7.

95

Erhältlich in Baar, Baldegg, Brunnen, Buchs, Cham, Einsiedeln, Horw, Littau, Reinach, Root, Sarnen, Schattdorf und Sursee! 23


www.mode-felber.ch

für Ihre

Sicherheit

seit 25 Jahren Sicherheitstechnik • • • • • • • • • • • •

ideebar.ch

ds r tren ss e n n e Mä Busin it bis e Freiz au Willis uf i l t d ä t ka n im SAbendver Uhr Mitte 0 2 g bis Freita

Schliessanlagen Schlüssel aller Art Schlossöffnungsdienst Schlösser Schlossreparaturen Tresore Türschliesser Briefkästen/Anlagen Schlüsselkästen Fischereiartikel Gravuren Stempel

Mechanik

Mechatronik

Elektronik

SAG Schlüssel-Service AG

Altstadtgasse 5 • Postfach 172 • 6210 Sursee Tel.041 921 21 05 • Fax 041 921 81 07 www.schluesselfrank.ch • sag.schluessel@bluewin.ch 24


endlich Schmerzfrei

Skifahren!

SKiSchuh-paSSformtag | SamStag 8.12.2012 n Sie wir befreie en, ll te s k von druc lten a k , n Krämpfe en oder taub ! n e s s fü

Samstag, 8.12.20 geöffnet vo 12 08.00 –16.0 n 0 uhr

Wir bieten ihnen ➜ umfassende fussanalyse ➜ innenschuhanpassung ➜ Sohlenanpassung

➜ Schaleneinstellung (canting) ➜ innenschuhschäumung ➜ Schalenbearbeitung

zögern Sie nicht und kommen Sie mit ihren problemschuhen bei uns vorbei!

Kornfeldstrasse 1 | 6210 Sursee | (vis à vis zeughaus) tel. 041 921 13 13 | www.go-in.ch | sursee@go-in.ch EinEr dEr führEndEn 200 SportfachhändlEr dEr SchwEiz.

25


Meister fallen nicht vom Himmel! Manuel Weber aus Triengen hats geschafft, mit viel Können, Zuverlässigkeit und Entschlossenheit!

Vize-Schweizermeister der Metallbauer 2012. Bravo. Wir sind mächtig stolz auf Dich!

www.witschi-metallbau.ch

Siemens Gefrierschrank

noFrost GS32NV23

45.00 Fr. 2’2 brutto etto nur n

Mmgeg [m‚_a wgThPR_SRŠgu

iT`“Tjpb [Kn l•Qnƒ Jb oKM ƒ~ wm xp•qMr yppKjTpn Jb xp•qbpKMpT{ i~M•Jjp ~M\r OKb `QopT Q~€` }•pKTpbp iT`“Tjpb qRpb ^~MMp gqT —  mw ZKnƒ‚•“nƒpTr ^`ZQ‰cb{ti‚_ ‰y} ~‹d‹ bPŠ[guOgTTgR „gTi Œ~‹ †N\ N‹ ŒŒ} ]]]if€OugOguˆPemhRi‚_

www.sina-vita.ch

50.00 Fr. 1’0

Erste Behandlung

GRATIS

Praxis für traditionelle chinesische Medizin Wir bieten Akupunktur, Phyto-Therapie, Schröpfen, Moxa etc. Sonnenblick 2, 6242 Wauwil Telefon 041 980 31 88 / 079 937 34 58 Krankenkassen anerkannt!

• Nutzinhalt: 244 Liter • Gerätemasse: H186/B60/T65 cm • Türanschlag wechselbar • Energieeffizienz-Klasse A+

Reinigung & Umzug

Hauptstrasse 46, 6260 Reiden, T 062 749 40 50 Lerchenweg 14, 6210 Sursee, T 041 922 20 00 www.schuerch-zimmerli.ch

Telefon 079 658 99 10 26


Bergferien im Tirol

laue B s n i t r h Fa mber 2012 ze Do, 13. De

Seefeld – Die Olympiaregion Seefeld auf dem 1200 m hohen Sonnenplateau garantiert perfekte Winterferien für alle Altersstufen und für jeden Geschmack. Von der Seefelder Rosshütte geniessen Skifahrer, genauso wie sonnenhungrige Spaziergänger die Panoramaaussicht auf die majestätische Landschaft.

***Hotel Batzenhäusl

8 Tage HP ab Fr.

678.–

****Hotel Karwendelhof

8 Tage HP ab Fr.

887.–

****Hotel Schönruh

8 Tage HP ab Fr.

1150.–

Pertisau – Pertisau lockt mit 200 Loipenkilometern, 30 Seilbahnen und Liften, mit bestens präparierten Pisten und mit 150 Kilometern Winterwanderwegen. Auch lange Wanderungen sind in Pertisau sehr schön.

***Hotel Rosenegger

8 Tage ZF ab Fr.

596.–

****Hotel Pfandler

8 Tage HP ab Fr.

930.–

Abfahrten immer sonntags ab 6. Januar bis 10. März 2013 Inbegriffene Leistungen: Fahrt im Comfort-Bus, Unterkunft im gewählten Hotel mit Halbpension oder Frühstücksbuffet Nicht inbegriffen: Auftragspauschale pro Person Fr. 20.–/ max. Fr. 40.– pro Auftrag, Annullationsschutz pro Person Fr. 20.–

EUROBUS Häfliger AG, Tel. 041 925 26 95, sursee@eurobus.ch EUROBUS Zentralschweiz, Tel. 041 496 96 66, luzern@eurobus.ch 27


ideebar.ch

Entsorgungs-Service Haus- und Wohnungs-Räumungen Muldenservice Leergut-Abholservice

Badezimmer Umbau

Verlangen Sie eine kostengünstige Offerte, wir bedienen Sie günstig und zu Ihrer Zufriedenheit! M. Fries Entsorgungsservice Tel. 079 179 73 05, m-fries@bluewin.ch

Schmerzfrei sein ist möglich! Gelenkschmerzen in Hüfte, Knie, Kreuz, Schulter und Kopfschmerzen/Migräne. Auf schnelle, natürliche Weise schmerzfrei. www.schmerztherapie-schweiz.ch Roggwil BE, Telefon 079 374 21 91

Beratung Offerte Umbau Service …aus einer Hand

33-jähriger Mann, ledig, sucht eine Partnerin (20 – 33 Jahre), die gerne in ländlicher Umgebung wohnt. Hast du auch Freude am Wandern in der Natur? Fahre eigenes Auto. Bei Interesse Tel. 078 898 39 57 (abends, Wochenende)

r Meh im de Freu tag All

Beratung und Installation 6130 Willisau | Telefon 041 970 11 80 www.troxler-haustechnik.ch

28


www.ganzschoengesund.ch

Ganz schön präzis.

NEU

Geratherm® non Contact – berührungslos Fieber messen mit neuer Infrarot-Technologie! • 100% hygienisch und höchster Komfort • Präzises Messen von Körpersowie Umgebungstemperatur, Flüssigkeiten und Oberflächen (0 °C – 100 °C) • Visueller & akustischer Fieberalarm • Hohe Messgenauigkeit (± 0,2 °C) • Umschaltung zwischen °C und °F • Speicher für 30 Messwerte • Mit praktischer Halteschale

Drogerie Wyss AG, im Einkaufszentrum Surseepark, 6210 Sursee Telefon 041 921 24 64, info@drogerieWyss.ch

29


• grosse Auswahl

• • • •

Top-Preise viel Zubehör Ersatzteile ab Lager

Hans Kronenberg

Landmaschinen • Menznauerstrasse – Daiwil • 6130 Willisau Telefon 041 970 21 33 • www.h-kronenberg.ch • h.kronenberg@bluewin.ch

Kartenleger

Schnelles Helfen von Franz bei Prüfungen, Partnerzusammenführung, Eheproblemen, Übergewicht, allgemeine Probleme. 24 Std., 7 Tage, auch Feiertage Telefon 0901 222 004 (Fr. 2.80/Min.), aus dem Festnetz

Advent und Shopping Sa Sa/So Di Mi Sa

8. Dezember 8./9. Dezember 11. Dezember 12. Dezember 15. Dezember

Freiburg Rüdesheim Colmar Konstanz Freiburg

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

42.– 215.– 42.– 40.– 42.–

Donnerstag bis Sonntag, 13.–16. Dezember Südtiroler Weihnachtsmärkte, Konzert der Kastelruther Spatzen HP Fr.

435.–

Web der Woche Feiertage | Schulferien

Vorschau Frühling 2013 4.–7.3. 9.3. 13.–17.3. 14.–17.3. 19.–26.3. 29.3.–1.4. 1.–5.4. 5.–6.4. 8.–12.4.

Blumenriviera (mit Maria und Peter) Eröffnungsfahrt nach Ascona Wir feiern den Saisonstart in Porec Frühling am Gardasee Sizilien – Prachtvoller Frühling Osterfahrt nach Füssen im Allgäu Côte d‘Azur / Cannes / Nizza / St. Tropez Frühlings-Shopping Innsbruck Jassferien am Comersee

14.–20.4. und 22.–28.9. Pilgerreisen Nevers–Lourdes 25.–28.4. 4.–9.5. 9.–12.5. 13.–17.5. 21.–26.5. 29.5.–2.6. 30.5.–2.6.

Feiertagskalender.

Grosse Musikparade in Schladming Rom mit Vereidigung Schweizergarde Jubiläumsfahrt Berchtesgaden Prachtvoller Gardasee – Soave Korsika – Insel der Schönheit Romantische Strasse – Frankenland Kirchberg – Kitzbühel – Zell am See

Die Datenquelle mit Feiertagen und Schulferien der europäischen Länder. Unter anderem auch der Schweiz! Vom Namenstag, Berchtoldstag zum Schmutzigen Donnerstag über Ostern zum Tag der Arbeit finden Sie hier alle relevanten Feiertage bis ins Jahr 2035. Exportieren Sie diese in diversen Formaten direkt in Ihren Kalender auf dem Computer.

www.fcal.ch

Willkommen in Bolliger’s Reisewelt! Bolliger Carreisen AG, 6130 Willisau, Tel. 041 970 06 06

30


unterwegs... baudienste.ch AG Wassergrabe 6, Postfach 81 6210 Sursee Telefon 041 922 20 90 Fax 041 922 20 99 www.baudienste.ch info@baudienste.ch

Steckbrief 2004 Gründung in Dagmersellen durch Alois & Claudia Grüter, CEO 2005 Umzug nach Sursee, Wassergrabe 6 2012 8 Mitarbeitende 3 Koordinatoren 5 Bauleiter, Planer und Architekten

Präsentiert von

Persönliches Der Geschäftsführer der baudienste.ch, Philipp Wittwer, ist 34 Jahre alt und wohnt in Lauperswil, Kanton Bern. Der momentan noch etwas lange Arbeitsweg dient zum Abschalten vom hektischen Berufsalltag und ist somit bereits Teil seines Feierabends. In seiner Freizeit gehören Kochen, Zusammensein mit guten Freunden und Jassen zu seinen Lieblingsbeschäftigungen. Mit seinem Hund die Natur geniessen und zu wandern, sind die anderen, ausgleichenden Hobbys von Philipp Wittwer. Der Name ist Programm Die baudienste.ch haben ihren Sitz in Sursee, am Wassergrabe 6. Die Firma lässt sich in zwei Sparten unterteilen. Zum einen bietet die baudienste.ch Planungs- und Bauleitungsarbeiten, dies vorwiegend in den Spezialgebieten Umbau/ Sanierung/ Renovation und zum anderen gewähren die Verantwortlichen und Mitarbeitenden Hilfestellungen bei der Mängelbeurteilung und deren Behebung an. Philipp Wittwer ist als gelernter Hochbauzeichner Geschäftsführer der Firma und kann mit jahrelanger Erfahrung punkten. Weiterbildungen bis zum Eidg. Dipl. Techniker Hochbau und viele Jahre Erfahrung als Bauleiter ebneten seinen Weg im Business. Der Wunsch nach beruflicher Veränderung und einer gewissen Eigenständigkeit führten ihn nach Sursee.

31


NEPAL Wochenende mit Markt am 8. und 9. Dezember 2012 zugunsten von

www.tara-namaste.ch im Lebensraum Frohmatt 6206 Neuenkirch

Philipp Wittwer

Baudienste oder Dienste am Bau und Kunden sind ein wichtiger Bestandteil der Firma. Mängel am Bau zu erkennen und den Kunden eine lösungsorientierte Abhilfe zu organisieren ist die kurze Zusammenfassung von oft langen und schwierigen Prozessen rund ums Bauen. Die Mitarbeitenden der baudienste.ch können als neutrale Berater und Spezialisten zu Baufragen, -Schäden oder zur Mängelbehebung hinzugezogen werden. Sie sehen sich als Bindeglied zwischen Architekten und Baufirmen. Nach oft jahrelangem Tauziehen bei schadhaften Bauausführungen kann der neutrale Betrachter von aussen viel zur abschliessenden Lösung beitragen.

Zu verkaufen ab grossem Lager zu sehr günstigen Preisen

Schneeketten

Spur-, Doppelspur-, Netz- und Forstketten. Lieferung, Eintausch. Telefon 041 871 31 07

 Bis Weihnachten 

erhalten Sie jeden Tag

doppelte goldene

LU-5-Treuebons



Die Fachleute der baudienste.ch begutachten die Missstände und bieten Lösungen von der Organisation (Bauführung) bis zum abschliessenden Ausführen der Arbeiten durch den Handwerker. Wichtigste Grundlage für die Beurteilung der Baumankos sind die festgelegten Bestimmungen und das Wissen um die Normen. Das Know-how der Fachpersonen wird gefordert und ausgeschöpft.

Grosse Bargeld-Schluss-Verlosung

32


Outlet Migros in Reiden ist an Mariä Empfängnis, Samstag, 8. Dezember, von 9.00 bis 16.00 Uhr geöffnet.

Den ersten 100 Kunden schenken wir einen Gratis-Butterzopf.

REIDEN

A2 RICHTUNG ROTHRIST

Grod

Reiden

AUTOBAHN-AUSFAHRT REIDEN

BUSHALTESTELLE MEHLSECKEN/REIDEN

FL

Kreuzmatte 1f Mehlsecken 6260 Reiden Tel. 062 758 57 40

US SW

IG G

ER

Die Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9.00 bis 18.00 Uhr

A2 RICHTUNG SURSEE

Langnau b. Reiden

Samstag: 9.00 bis 16.00 Uhr

33


Hundebetreuung

Die Arbeit der Koordinatoren der baudienste.ch beginnt zum Teil bereits beim Prüfen und der Hilfestellung beim Erstellen des Vertrages ums Eigenheim.

Tagesplätze, Wochenende nach Absprache, Ferienplätze. Gerne hüte ich Ihren Liebling privat. Klein bis Mittel Fr. 15.–, grosse Hunde Fr. 20.–, ohne Futter. In Aesch LU, Telefon 079 846 86 06

Begleitet werden die Grundeigentümer vom Vertragsabschluss bis zum allfälligen Verkauf der Eigenheime. Objektübergabe, Mängellisten – all das gehört zum baudienste.chService dazu.

Ab sofort dauerhafte

Haar-Entfernung mit den neuesten Methoden, sehr günstig!

Telefon 041 921 21 09 • 078 901 83 72

Wohnungs- und Teil-Räumungen

Schnell und Pauschal-Preise. Eventuell Anrechnung von Waren! Anfrage an Telefon 079 668 22 68

Die kreativen Köpfe der Firma bringen Lösungen für die speziellen Ansprüche und Gegebenheiten beim Umbau, der Sanierung und bei Renovationen, von der im Verhältnis kleinen Küchen- und Badsanierung bis zu vollumfänglichen Um- und Anbauten. Die in der Deutschschweiz tätige Firma im Planungs- und Baubereich hat das nötige Wissen vor allem im Sanierungs- und Renovationsbereich erworben. Durch die vermehrt kleineren Bautätigkeiten konnte ein gut funktionierendes Netzwerk zu Handwerkern und Partnern aufgebaut werden. Die Arbeiten werden gerne dem einheimischen Gewerbe übertragen.

unkt Der Treffp en in Zofing Eisenbahnen, Modellbau, in Spur Z, N, H0, H0m, LGB Carrera + Scalextric Autorennbahnen Über die Festtage zusätzlich offen: am Montag: 24. + 31. Dezember 2012 ab 9.00 – 16.00 Uhr durchgehend.

Sonntagsverkäufe: 9. und 16. Dezember von 12.00 – 17.00 Uhr

«Bauen ist Vertrauen» ist der Slogan der Firma. Auch wenn der Kunde erst bei einem Schadenfall oder einer Sanierung ein solcher wird.

BAHN SHOP 2000 Heimwerker+ModellbauAG

Mühlethalstrasse 18 CH-4800 Zofingen Telefon 062 751 10 20 Fax 062 751 10 21 E-Mail: bahnshop2000@bluewin.ch 34


8. Dezember (Mari채 Empf채ngnis)

HELLMUELLER GDW SURSEE

Weihnachtseink채ufe in Sursee

Wir freuen uns auf Ihren Besuch, 08.00 bis 16.00 Uhr. 35


WEIHNACHTS-ZAUBER IN RICHENTHAL 14./15. Dezember 2012

Firmenhighlight Bei Dienstleistungsbetrieben steht der Mensch im Vordergrund. Für Philipp Wittwer ist daher sein Team mit der nötigen Fachkompetenz und dem grossen Know-how das Highlight der Firma. Der stetige Wachstum des Betriebes, von anfänglich 2 bis heute 8 Mitarbeitenden, zu verfolgen ist Freude und Genugtuung zugleich.

250 m2 Holz erleben in Richenthal

Telefon 062 758 14 06 • www.schreinerei-pgiger.ch

Nail Studio Leo Buttisholz

Neues Set, Fr. 60.– Auffüllen, Fr. 50.– Fuss-French, Fr. 35.– Telefon 041 937 10 57 / 078 744 29 39

Barauszahlung Roman Bühler, Goldschmied Bahnhofstrasse 15, 6210 Sursee, 041 921 19 75 Montag geschlossen

für Ihren Goldschmuck 6. - 12. Dez. 2012

Tätigkeiten • • • •

Kalbshalsbraten gerollt

Umbau Renovieren Sanieren Anbau

kg

Fr. 25.50 statt

Fr. 29.50

Rindentercote CH 2. Qualität

Dienstleistungen • Neutrale Mängelbeurteilung • Expertisen Bauschäden • Beratung in Baufragen • Softsanierung bei Mieterwechsel • Unterhaltsarbeiten • Bausanierungen

kg

Fr. 34.90 statt

Fr. 42.90

Schweinsbratwurst 4 Stück 100 gr.

Fr.1.40 statt

Fr. 1.65

Deli-Fleischkäse Port. 100 gr.

Fr.1.30

6248 Alberswil 6110 Wolhusen

statt Fr. 1.50

Tel. 041 / 970 04 04 Tel. 041 / 491 04 04

www.megametzg.ch

36


SIMPLY CLEVER

ŠKODA Octavia Combi 4x4

4x4 mehr Winterspass ab CHF 25’600.–*

Der Winterspass beginnt schon beim Preis: Wenn Sie sich jetzt für einen ŠKODA Octavia Combi 4x4 entscheiden, sparen Sie bis zu CHF 10’700.–. Und Sie sichern sich den beliebtesten Combi der Schweiz als Sondermodell TWENTY erst noch mit einer attraktiven Spezialausstattung zum unschlagbarean Preis von CHF 25’600.–. Kommen Sie jetzt auf eine Probefahrt bei uns vorbei. www.skoda.ch *ŠKODA Octavia Combi TWENTY 4x4 1.6 l TDI, 77 kW/105 PS, mit Sonderausstattungspaket (Leichtmetallräder PYXIS, Dachreling schwarz, Lederlenkrad, Netztrennwand) auf Basis des ŠKODA Octavia Combi Ambition 4x4 1.6 l TDI, 77 kW/105 PS, Preisvorteil CHF 5’500.–, plus EURO-Bonus CHF 4’700.–, plus Lagerprämie CHF 500.–, empfohlener Verkaufspreis CHF 25’600.–. Angebot ausschliesslich gültig für Lagerfahrzeuge mit Immatrikulation bis 31.12.2012. Treibstoffverbrauch gesamt (Benzinäquivalent): 5.4 (5.7) l/100 km, CO2-Ausstoss: 141 g/km, Energieeffizienz-Kategorie: B. Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 159 g/km.

AMAG RETAIL Sursee

Neuweidstrasse 1 6208 Oberkirch LU Tel. +41 41 926 80 40 www.sursee.amag.ch

37


Freitag, 7. Dezember 2012, 12.00 bis 19.00 Uhr Neuwertige Muster, Auslaufmodelle, Artikel mit Fabrikationsfehlern oder leicht gebraucht zu Bar-Liquidationspreisen ab Fabrik.  Musterkollektionen der Marken MOUNTAIN HORSE, ESPERADO, AIGLE und EQUIPAGE  BUCAS- und sonstige Winterdecken  ESPERADO Socken und Schabracken

t öffne e g d tan Grills 1. 30 Uhr ! ab 1

 Reithelme und Winterhandschuhe  Jacken, Sweatshirts, Reithosen sowie allgemeine Bekleidung für Erwachsene und Kinder, Chaps- und Minichaps aus Leder, Regenmäntel, Regenchaps, Schabracken, Regennierendecken, Lederzäume und Zubehör, Halftern, Stallschuhe, Leuchtwesten, etc. etc.

Für jeden ein «Schnäppchen» – es hat, solange es hat !!! Rilewa AG, Pilatusstrasse 7, (Rampe unten links), 5737 Menziken

Dezember-Aktion Brandschutz Ab 1. Dezember 2012. Gültig bis 31. Januar 2013 oder solange Vorrat.

10 % PanGas Gas & More Dagmersellen Industriepark 10 6252 Dagmersellen Telefon 062 748 17 91 Fax 062 748 17 95

PanGas Gas & More Kriens Horwerstrasse 62 6010 Kriens Telefon 041 319 95 55 Fax 041 319 95 62

38

PanGas Gas & More Zug-Steinhausen Chollerstrasse 25 6300 Zug-Steinhausen Telefon 041 743 03 30 Fax 041 743 03 33

www.pangas.ch


li

GO ATH men fashion

Öffnungszeiten während der Weihnachtszeit Zusätzlich geöffnet am Samstag (Mariä Empfängis), 8. Dezember 2012 Sonntag, 16. / 23. Dezember 2012 Montag-Nachmittag, 10. / 17. / 24. Dezember 2012

Goliath men fashion | Bahnhofstr. 39 | 6210 Sursee www.goliath-fashion.ch 39


kauf am Sonntags-Ver 10–17 Uhr mber, 16. + 23. Deze

Grosse Weihnachts-Ausstellung bei Möbel, Spielwaren Leu GmbH

8. Dezember 2012 geöffnet 10% Weihnachts-Rabatt

Möbel, Spielwaren Leu GmbH 6215 Beromünster Telefon 041 930 11 85 leu_moebel.gmbh@bluemail.ch

Gesucht aus gesundheitlichen Gründen günstige

KnetMaschine

von Beck/Konditorin und Metzger, zwecks Hobby. Telefon 041 930 15 65 / 076 399 36 17

Aktion November und Dezember 2012

100% WIR

6247 Schötz Tel. 041 980 11 77

40


im Surseepark

G N KLA LT WÄ er

g Sän rdson is n Lo 2. b Aaro tag, 6.1 2. ners tag, 8.1 n o D s Sam 12–14 Uhr) (

www.surseepark.ch

41

werbeteam.ch

Adventszauber


Yanmar Diesel, Abgasstufe 3 Typengeprüft Triplex Vollfreihub 4500mm

www.grafik.wirkt.ch

MIET PREIS T I E F STAPLER 2.5 T Fr. 19’900.– 3.5 T Fr. 23’900.– exkl. MwSt

MaBistar GmbH, Direktimport Fr o n h o f e n s t r. 1 2 , C H - 6 3 7 0 S t a n s Te l e f o n 0 4 1 6 1 0 0 8 0 8

www.mabistar.ch

nur Fr. 149.–

nüvi© 2250

• myTrends - Ihre Hauptziele • Fahrspurassistent - Vorinformation • ecoRoute - Ökonomie & Ökologie • cityXplorer - ÖV & Fussgängerlotse • City Navigator ® NT-Strassenkarte Europa • Fotonavigation mit Garmin Connect™ • Notfallstandortbestimmung - wo bin ich?!

Wir helfen Ihnen das passende Navi zu finden.

Geschenk-Idee Nr. 7

Gas-Grill

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

s‘gäle Huus Oftringen

FahrzeugElektrik/Elektronik

Telefon 062 797 20 13

Schürch & Zimmerli AG Hauptstrasse 46, 6260 Reiden, T 062 749 40 50 Lerchenweg 14, 6210 Sursee, T 041 922 20 00 www.schuerch-zimmerli.ch

10 000 Jeans

alle Längen und Grössen für jedes Alter 1 Min. ab Autobahnausfahrt Oftringen vis-à-vis Hochhaus

42


willisauergewerbe

top beraten besser bedient

grafikwueest-chappuis willisau

öffnungszeiten Montagseinkäufe 10. Dez. / 17. Dez. Christkindlimärt FR/SA 7. / 8. Dez. 10 - 21.30 Uhr SO 9. Dez. 10 - 19 Uhr Sonntagseinkäufe 23. Dez. 09 - 18 Uhr Weihnachten & Silvester MO 24. Dez. bis 16.00 Uhr MO 31. Dez. bis 16.00 Uhr

43


FLAMMORAMA

solange Vorrat!

bringt Wärme in Ihr Haus

Feuer ohne Kamin

• Schwedenöfen • Specksteinöfen • Pelletöfen • Bio-Ethanolöfen • Gartencheminées • Pizzaöfen • Cheminéebau • Kaminbau • Kaminsanierung

90.– Fr. 29

90.– Fr. 19

statt Fr. 2550.--

Flammorama AG Wiesenweg 40 5102 Rupperswil

Tel. *062 889 80 60 www.flammorama.ch

44

90. Fr. 13

statt Fr. 3580.--

statt Fr. 2790.--

Specksteinofen

Pelletofen

50. Fr. 33

statt Fr. 4795.--

90. Fr. 24

statt Fr. 3990.--

Ofen-Ausstellung mit über 250 Modellen!


Weihnachts-Geschenke

Weihnachts-Geschenke

Geschenkideen f端r Sie


Weihnachts-Geschenke

Alle Jahre wieder ………..

Sie suchen ein spezielles Weihnachtsgeschenk? Wir haben es.

Überraschen Sie Ihren Liebsten zu Weihnachten mit einer Jacke von Camp David.

Bahnhofstrasse 35b, 6210 Sursee

Aus Direktimport gelbe oder rote

Rutscher

Der Hit für kleine Kinder. Nur Fr. 25.– statt 45.–! Crazyrolf‘s Lagerverkauf! Samstags 10–12 Uhr Gewerbestrasse 5, 6243 Egolzwil 50% WIR

Geschenke, die Sinn machen und Freude bereiten ★

★ Die neue Körperpflege Linie aus Italien ist eingetroffen.

Grösste Auswahl von ätherischen Ölen Geschenkset, Duft-Steine + Engel Duftbrunnen für Luftbefeuchtung Aroma Lampen, Diffuseur + Streamer TC Karaffen + Gläser Natürliche Körperpflege Aromatherapie + Beratung Aromamassagen - Klein- bis Grossraumbeduftung

Samstag

Geschenk★ gutscheine

-

Dienstag bis Freitag

Die beliebten

★ festlich verpackt Doppelte LU-Treuebons!

08.30 – 12.00 Uhr 13.30 - 18.30 Uhr 09.00 – 16.00 Uhr

46


Weihnachts-Geschenke

Exklusives Kosmetik – Winter Angebot

Business Treatment inkl. Tageseintritt in den Wellnessbereich • • • • • •

Gesichtsreinigung Sanftes Ayurvedisches Peeling Dampf mit Tiefenreinigung Entspannende Gesichtsmassage Gesichtspackung Tagespflege

• Einzelbehandlung 150.- statt 180.• 3 er Abonnement 420.- statt 540.• 5 er Abonn ement 700.- statt 900.-

Die Gesichtsbehandlung dauert 90 min. und die Produkte werden auf Ihr Hautbild abges abgestimmt. Wir verwenden ausdrücklich nur natürlich-biologische Produkte.

N H E I C S G U T W EL LN

B EA U ES S •

TY LO

ZH • GAN UNGE

EI TL IC

TS H E EN

P NN PA

UNG

Auch als Gutschein erhältlich, nicht kumulierbar mit anderen Aktionen.

FÜR

WERT

GUTS

C H E IN

-N U M

www.aquafit-dayspa.ch

MER e7 strass Buchen Sursee 6210 00 58 1 921 Tel.: 04 921 49 49 1 04 ch l.: Te ursee. h uafit-s rsse e..cch ur ee www.aq ua fitt--ssu quafi aq @a o@ info

Ihre Spa-Oase in der Region

47


Weihnachts-Geschenke

Weihnachtsbaum

DIE GRÖSSTE MUSIK- UND TANZSHOW EUROPAS

Wieso schmücken wir einen Baum?

ÜBER 130 MITWIRKENDE

Wer sich zu Weihnachten einen Baum ins Zimmer stellt, schmückt ihn auch. Dabei kommen Strohsterne, Kugeln, Lametta, Süssigkeiten, Figuren oder Girlanden und natürlich Lichter zum Einsatz – ganz nach Lust und Laune und nach Geschmack. Aber warum steht überhaupt ein Baum in der Stube?

DAS IDEALE WEIHNACHTSGESCHENK

Die Verwendung des Christbaumes hat keinen historisch nachweisbaren Anfang, sondern findet in Bräuchen verschiedener Kulturen ihren Ursprung. Immergrüne Pflanzen verkörperten Lebenskraft, und darum glaubten die Menschen in früheren Zeiten, sich Gesundheit ins Haus zu holen, wenn man sein Zuhause mit Grünem schmückte.

WELTSTAR

RICHARD CLAYDERMAN

SCHWEIZER PREMIERE

THE NEW GIPSY KINGS

Um 1830 wurden die ersten Christbaumkugeln geblasen. Nach und nach wurde die Sitte der Stubenbegrünung auch beim gewöhnlichen Volk beliebt und diese holten Zweige und «Dannenreisig» ins Haus. Der Lamettabrauch wurde 1878 als Neuerung in Nürnberg entwickelt. Als Christbaumbehang symbolisiert Lametta das Aussehen von glitzernden Eiszapfen.

COMEDY-KÖNIG

INGO APPELT

SA 16. MÄRZ 2013 20.00 UHR HALLE 2, MESSE LUZERN WWW.LU1A.CH VORVERKAUF: WWW.SKYDANCE.INFO Zentralschweizer Fernsehen

A P F E L S A F T- P I O N I E R

48


Weihnachts-Geschenke

Maria Empfängnis 8. Dezember offen 9–16 Uhr

Geschenkideen aus der Wohnboutique

Kottenstrasse 2

6210 Sursee

www.ulrichwohnen.ch 49

werbeteam.ch

Am 6., 7., und 8.12.2012 Rabatt* auf das BoutiqueSortiment *ausgenommen SSBL-Artikel

Infotel 041 925 86 86


Weihnachts-Geschenke Einfach auf den Knopf gedrückt, doch das Foto ist missglückt? Kamera macht nicht was sie soll, würd sie‘s tun, das wäre toll! Knöpfe und Schalter die sind wichtig, ein Fotokurs das wäre richtig!

Foto-Kurse in Kleingruppen mit max. 4 Pers. Aktuell: als Gutschein zu Weihnachten – ein wirklich kluges Geschenk! Preise ab Fr. 150.– (4 Std.), Termine und Details auf Anfrage. Ich freue mich auf Sie! Foto-Schule Ruedi Amrein Ettiswil, Tel. 076 440 19 55 / 041 558 19 55 fotoamrein@sunrise.ch, foto-ruedi-amrein.ch

Geschenkidee

Fusszeit

Geschenkgutscheine für Gleitschirm-Passagierflüge (CHF 160.-) und -Schnuppertage (CHF 130.-)

Gutscheine zu Weihnachten für

Aktuell: 100%

Wohlbefinden Schritt für Schritt

• Fusspflege • Fuss-French (Gel) • Fussreflexzonen-Massage

WIR bei Bestellungen bis 20.12.12

Oder verschenken Sie ein Geschenkset (Pflegeprodukte)

flugschule-emmetten.ch 041 620 12 12

jenny wüest, dipl. kosm. fusspflegerin mühlefeld 3, 6018 buttisholz, telefon 078 845 53 18

50


Weihnachts-Geschenke

Geschenk-Gutscheine Auf Weihnachten schöne Nägel?

Geschenk-Idee Nr. 5

Rasierapparat Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

Fuss-French, Hair Cut and Nail NEU Nagellack-Gel

Geschenk-Harassen

für jeden Anlass in verschiedenen Grössen, gehobelt oder gebrannt. Pius Hodel, Dorfstr. 21, 6263 Richenthal Telefon 062 758 20 36

hält bis 1 Monat

Coiffure & Naildesign Renate Gut Geuensee Telefon 041 921 95 91 / 078 757 58 09

weihnachtliche Stimmung in der

Auf der Suche nach Geschenken, einem guten Tropfen Wein oder einem saftigen Festtagsbraten? …und dazwischen ein feines Kafi geniessen? Bei uns finden Sie alles unter einem Dach! Damit Sie Ihre Weihnachtseinkäufe entspannt tätigen können, haben wir zusätzlich 2 Tage geöffnet: SA, 08. Dezember 08.00 - 16.00 Uhr (FR, 07.12. 08.00 - 17.00 Uhr) SO, 23. Dezember 10.0010.00- 17.00 Uhr

Mit etwas Glück können Sie sich an diesen zwei Tagen ein Geschenk erwürfeln!

In der Drogerie gibt’s jeden 1. Freitag im Monat 10% Rabatt oder doppelte LULU-Bons. Bons.

diesen Monat zusätzlich am Samstag 8. 12 12. (Maria Empfängnis)

(nicht kumulierbar mit anderen Aktionen)

51


Weihnachts-Geschenke

|| Geschenkgutscheine

Rufen Sie uns an:

Schenken Sie Wohlbefinden!

041 461 05 81 Schenkon

Wir sind auch zwischen Weihnachten und Neujahr für Sie da! Schenken Sie Freude und Entspannung pur mit einer unseren hochwertigen kosmetischen Behandlungen wie Gesichts- und Körperbehandlungen, Fusspflege mit Massage und Wellnessmassagen. Lassen Sie den Alltag für einmal aussen vor – garantiert! Wir freuen uns auf Sie, Ihre Dr. med. Lis Vettovaglia & Carmen Wick eidg. dipl. Kosmetikerin / Visagistin | www.beautymedcenter.ch

52


Weihnachts-Geschenke

Winter auf dem Vierwaldstättersee…

Adventskalender

Festtagsfahrten

Gutscheine SGV

Like uns auf Facebook und gewinnen Sie tolle Preise Machen Sie mit beim grossen Lake Lucerne Adventskalender und öffnen Sie täglich ein Türchen auf Facebook unter:

Täglich, 25. Dez. - 1. Jan. 2013 (ohne 31. Dezember 2012) Winterliche Rundfahrt vor einer stimmungsvollen Kulisse und mit festlichen Menüs der Bordgastronomie Tavolago. Luzern ab 11.30 Uhr Luzern an 14.45 Uhr

Noch kein Geschenk für Ihre Liebsten gefunden? Wir haben die passenden Angebote für Sie: -Kulinarische Themenfahrten -Wertgutscheine im Betrag von CHF 10.–, 20.– & 50.– -Tageskarten

www.facebook.com/ Vierwaldstaettersee.LakeLucerne

Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV) AG Information und Buchung unter Tel 041 367 67 67 oder auf lakelucerne.ch

Geschenke

Wieso beschenken wir uns an Weihnachten?

Geschenkidee

Nr. 3

Der Silberlöffel Das italienische Kochbuch. Gehört in jeden Haushalt.

Die Tradition, sich an Weihnachten zu beschenken, lässt sich weit zurückverfolgen.

Fr. 48.50 statt Fr. 53.90

Die Kunstfigur «Christkind» hat Martin Luther um 1535 geschaffen, weil er dem katholischen Kult um den Heiligen Nikolaus etwas entgegensetzen wollte. Die Kinder, so Luther, sollten am Weihnachtstag die Gaben durch den «heiligen Christ» erhalten. Dieses Christkind stellte er sich ursprünglich ohne Gestalt vor, war für ihn aber sicher identisch mit dem Jesuskind in der Krippe. Doch bald entwickelte sich das Bild eines engelsähnlichen Christkinds, das (wie Nikolaus) zur Bescherung in die Häuser kam und häufig als Mädchen dargestellt wurde.

Der Silberlöffel für Kinder Das italienische Kochbuch. Jetzt auch für die kleinen. Fr. 25.50 statt Fr. 28.50

Viele Kinder schicken in der Vorweihnachtszeit Briefe mit Wünschen an das Christkind. In der Schweiz beantwortet die Schweizerische Post im Rahmen der Aktion Christkind alljährlich über 17 000 Kinderbriefe, welche ans Christkind oder den Weihnachtsmann geschickt wurden.

Papeterie und Buchhandlung von Matt AG Sursee │ Rathausplatz 2 │ 6210 Sursee T 041 921 64 64 │ F 041 921 99 40 www.papeterie-vonmatt.ch

53


54

Dienstag bis Freitag von 09.00 bis 11.30 und 14.00 bis 18.00 Uhr Mittwoch Nachmittag geschlossen Samstag von 10.00 bis 15.00 Uhr (8. Dezember offen)

bh-taschen.ch | Unterdorf 1 | 6242 Wauwil | Telefon 041 980 04 27

Schöne Sachen

Italiensche Köstlichkeiten • Fabelhafte Weine • alles zum Backen Geschenkbänder • Kerzen Servietten • Papiertischset und viele

Liebeskind Berlin • Alprausch • Treasures • erfurt accessoires Codello • qudo • Good Works • timi Becksöndergaard • Room Seven • Margelisch • aunts and uncles ellybis • Lisbeth Dahl • casimier • Hoff Intereur Blümchen&Ko

Bei uns finden Sie Weihnachtliche Geschenke von

Schöne Sachen

Weihnachts-Geschenke

anita galliker dipl. fusspflegerin

Die Geschenks-Idee…

Wohlbefinden schenken mit einem Gutschein von pedic life

praxis: lindenweg 6, 6222 gunzwil – seematte 1, 6214 schenkon Telefon 079 3721114


Weihnachts-Geschenke Set (bestehend aus Collier, Ohrschmuck und Ring) Spezial-Preis Fr. 159.– statt Fr. 299.–

NEU bei

Hauptgasse 34, 6130 Willisau Telefon 041 970 12 38

Bahnhofplatz 3; 6130 Willisau; Tel: 041 971 02 02; www.flugbox.ch

Auf das Puky Sortiment

15% Rabatt!

Angebot gültig bis 9. Dezember 2012 auf das Lager- Sortiment und gegen Bon Abgabe

Kennen Sie schon unser Spiele Sortiment? auf das Puky Sortiment

BON 15%

Angebot gültig bis 9. Dezember 2012; Gutschein nicht kumulierbar. 55


Weihnachts-Geschenke

Findet man bei Ihnen das perfekte

Weihnachts-Geschenk? Dann nutzen Sie unsere Sonderseiten am 12. Dezember 2012 zum Thema «Weihnachts-Geschenke». Buchen Sie jetzt Ihr Inserat und wir schenken Ihnen den Farb-Zuschlag! Präsentieren Sie in Ihrem Inserat Ihr Angebot und helfen Sie unseren Leser/innen, das perfekte Weihnachts-Geschenk zu finden. Alle Infos finden Sie auf www.woche-pass.ch/weihnachten Für eine persönliche Beratung sind wir gerne für Sie da (Telefon 041 926 70 10).

Preishit für Weihnachten

Geschenkpapier

Nur Fr. –.10 pro Bogen. Verschiedene Motive. Crazyrolf‘s Lagerverkauf! Samstags 10–12 Uhr Gewerbestrasse 5, 6243 Egolzwil 50% WIR

DIAMONDS TACTILE TECHNOLOGY IN TOUCH WITH YOUR TIME

1295 CHF Unverbindliche Preisempfehlung

56


Weihnachts-Geschenke

Exklusiver Kaffee-Genuss

auf Weihnachten

CAFFEO CI

Kaffeevollautomat für den perfekten Latte Macchiato

...zum degustieren

div. Weihnachts-Angebote

Schenken bereitet Freude!

Warum nicht einmal Gesundheit schenken? Monatsgehalt: CHF 18‘520.– Körperfettgehalt: Auch hoch!

Bei uns erhalten Sie diverse Geschenksideen. Auf Gutscheine ab Fr. 100.– erhalten Sie 10% Rabatt! Vertrauen Sie auf bald 25 Jahre Fitness-Erfahrung! Bei der Fitness Connection finden Sie alles unter einem Dach. Dank der Anbindung an therapeutische und medizinische Institutionen sind die Einrichtungen optimal auf alle Ansprüche der Trainierenden ausgerichtet. Mit Krankenkassenbeiträgen sparen Sie bis zu Fr. 500.– auf das Jahresabo (abhängig von den Konditionen Ihrer Krankenkasse).

Fitness Connection Sursee, Sandgruebestrasse 4, 6210 Sursee, www.fuehldichgut.ch, Tel. 041 921 77 19

Jetzt erhältlich

Gutscheine Wir wünschen euch

schöne Festtage und für das 2013 alles Gute! Wöschhus Underrot Telefon 041 495 14 63

sekretariat@publikumsgolf-rottal.ch www.publikumsgolf-rottal.ch 57


Weihnachts-Geschenke

Geschenke aus Ihrer Papeterie… • • • • •

grosses Kartensortiment trendige Boutique-Artikel faszinierende Globen und Bildkalender schöne Schreibwaren originelle Geschenk-Verpackungen

Lassen Sie sich überraschen und begeistern von unserem grossen Sortiment!

Advents-Kranz

Warum zünden wir vier Kerzen an?

Kaufe das

* Beim Kauf des

Dieser Brauch entstand vor erst 150 Jahren in Norddeutschland. Der evangelische Pfarrer Johann Heinrich Wichern errichtete in Hamburg ein Waisenhaus, in dem er den Jungen in der Weihnachtszeit vom heiligen Fest erzählte. Jeden Tag im Dezember wurde eine Kerze angezündet. Die Jungen waren davon so angetan, dass sie den Kronleuchter mit Tannenzweigen als Zeichen für das Leben schmückten.

e und erhalt rz e ein H umsonst!

Nun sahen die Hamburger diesen Kranz und fanden ihn so schön, dass sie diese Tradition übernahmen. Da aber 24 Kerzen für eine kleine Wohnung zu viel waren, beschränkte man sich auf vier: Für jeden Adventssonntag eine.

Nur solange der Vorrat reicht.

THOMAS SABO Charm Club Armbands (X0031, X0032) erhältst du den Herz-Charm kostenlos dazu.

Adventskränze können selbst gebastelt oder in der Gärtnerei erstanden werden. Beim Schmücken sind der Fantasie keine Grenzen gesetzt: Perlenschnüre, vergoldete Nüsse, Äpfel oder Sterne. Und dann natürlich die vier grossen Kerzen, von denen jeden Sonntagabend, bei Liedern und Geschichten, eine mehr angezündet wird. Aber wieso machen wir das?

Es gibt verschiedene Deutungen der Symbolik des Adventskranzes. Die ursprüngliche Symbolik ist die Zunahme des Lichtes als Ausdruck der steigenden Erwartung der Geburt Jesu Christi, der im christlichen Glauben als «Licht der Welt» bezeichnet wird. 58


Weihnachts-Geschenke

Sehen Sie jemanden, der vom Tragen der ZipfelmĂźtze zerzaust ist, so schenken Sie einen

Geschenk-Gutschein von uns!

Bahnhofplatz 7 â&#x20AC;˘ 6210 Sursee

Telefon 041 922 16 33 www.baumli-sursee.ch 59


Neuer Yoga-Kurs donnerstags, jeweils 18.15–19.30 Uhr für Anfänger/innen bestens geeignet Telefon 041 933 36 24

Ihr Webhoster aus der Region! www.NatürlichMüller.ch Europäische Naturheilkunde Dorn-Breuss Rückentherapie Naturheilpraktiker TEN Krankenkassen anerkannt

I N F O R M A T I K

Matthias Müller, 079 325 65 19

Für Sie geöffnet: Samstag, 8. Dezember 8.30 bis 16.00 Uhr Sonntag, 9. Dezember 9.00 bis 17.00 Uhr

vielen Boutique mit ! en de ki en Gesch 6232 Geuensee Telefon 041 925 60 90 www.moebelschaller.ch

Donnerstag Abendverkauf bis 20 Uhr

60


Interview

Ein paar Fragen ganz spontan!

Marc Lynn

Bassist von «GOTTHARD» wohnhaft

im Kanton Luzern

Geburtsdatum

7. April 1964

Zivilstand

verheiratet

Aufgewachsen in Allschwil/BL Lehre gemacht als Feinmechaniker Spitzname

keinen, einfach Marc

GOTTHARD «Firebirth» Tour

Samstag, 8. Dezember 2012, Stadthalle Sursee Die momentan erfolgreichste Schweizer Rockband GOTTHARD kommt mit ihrem Nummer-1- Album «Firebirth» nach Sursee! Mit dem ersten Studio-Tonträger nach dem tragischen Unfalltod ihres legendären Frontmanns Steve Lee beginnt eine neue Ära für die Schweizer Multiplatinum-Band. «Firebirth» heisst das Comeback-Album mit Nic Maeder am Gesang. Die Tessiner sind zurück mit ihrem bekannten, gradlinig-puren GOTTHARD-Sound. Auf ihrer Schweizer Tournee werden sie zeigen, dass sie definitiv den Sprung zurück in den Rock-Olymp geschafft haben. Eine Erfolgsstory ohne Grenzen Mit knapp drei Millionen verkauften Tonträgern hatte die Band in den vergangenen Jahren Massstäbe gesetzt. «Firebirth» markiert das 14. Nummer-1-Album in der 20-jährigen Bandgeschichte.

Mehrfach-Platinauszeichnungen sowie zahlreiche Tourneen weltweit und ausverkaufte Konzerte sind die weiteren Höhepunkte der aktuell erfolgreichsten Schweizer Rockband. Nach Südamerika, Japan und ganz Europa rocken Gotthard bald auch wieder in der Schweiz. Das Highlight der Konzertsaison gibt es in Sursee am Samstag, 8. Dezember 2012 zu erleben. Vorverkauf www.taifunmusic.ch Telefon 0900 220 220 (CHF 1.19/Min., Festnetztarif), SBB, Die Schweizerische Post, Manor, Coop City und weitere Programm 18.00 Uhr Türöffnung 19.30 Uhr FOX 20.20 Uhr THE ANSWER 21.35 Uhr GOTTHARD 23.20 Uhr Konzertende Preis Stehplätze Fr. 78.–

61


Beauty Salon Diana

Mein Lebensmotto ist... Lebe jeden Tag, als wäre es dein letzter. Wenn ich einmal von dieser Welt gehen muss, möchte ich die Daumen nach oben haben weil es cool war.

Wimpernverlängerung und Haarextensions kunden Telefon 041 937 20 60

Ich esse gerne... Schlachtplatte

Neu abatt 10% R

Meine Hobbys sind... Motorrad und Go-Kart fahren Auf eine einsame Insel nehme ich mit... meine Gitarre, Vodka und Zigaretten

Advent, Advent……..im Caffè Barista In der Adventszeit erwartet Sie zu jedem Mittagessen (Mo-Fr) eine kleine Überraschung. Wir freuen uns auf Sie!!!

Mein Lieblings-Getränk ist... Rotwein und Vodka-Apfelsaft

Unsere Menüs finden Sie auch auf www.caffebarista.ch. Sie können den Menüplan auch abonnieren. Senden Sie uns einfach eine e-mail an info@caffebarista.ch . NEU: Gratis-WiFi-Zugang.

Meine Stärke und Schwäche sind... Meine Stärke ist meine Positivität und meine Offenheit. Meine Schwäche ist, dass mein Gerechtigkeitssinn zu stark ist. Ich kümmere mich zu viel um die anderen und deren Wohlergehen und stelle mein eigenes oft zurück, was mich dann unzufrieden macht.

Caffè Barista, Fam. Messerli, Bahnhofstr. 20, 6210 Sursee, Tel.: 041 921 17 28

Jalousieläden

behandeln wir im Heissspritzverfahren Optimale Qualität! Winter-Rabatt

Willisau 041 970 33 87 www.maler-burri.ch Haushalts-Apparate für Küche 100% auf und Waschraum. Bosch, Elektrolux,

Siemens, V-Zug, andere auf Anfrage. Lieferung, Montage, 2 Jahre Garantie, Top-Service. Telefon 079 340 23 48

In der Schule war ich... ein frecher Bengel und zu faul, daher in den Leistungen nur mittelmässig.

Achtung! Gutachter kauft zu fairen Preisen

Mein Traum ist es... einmal in den Weltraum zu fliegen um unsere schöne Erde zu sehen und danach intensiver zu schätzen.

Pelzmode, Zinn, Silberbesteck (auch versilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/GoldSchmuck, Münzen komplette Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, alles aus Grossmami’s Zeiten.

Die 3 schönsten Sachen in meinem Leben sind... meine Familie, meine Band und meine Freunde

Absolut diskret • Nachlass • Ankauf

Mein nächstes Ferienziel ist... Seychellen im Februar 2013

Zahle bar und fair Herr Braun, Gutachter seit 1981 Firma MCP GmbH

In den 7. Himmel bringt mich... ein guter Song, der mich in meinen Gefühlen leben lässt und berührt.

Terminvergabe: Montag bis Sonntag Bitte alles unverbindlich anbieten

Ich habe Angst vor... Angst habe ich vor nichts – aber Respekt habe ich vor vielem

Telefon 041 360 08 24 62


mammut Safety-tour

frEitag, 14. dEzEmBEr 2012 19.00–22.00 uhr Programm – 19.00 uhr Begrüssung – lawinenprävention: tourenplanung, gefahrenbeurteilung, elementare reduktionsmethode, tipps und tricks – mammut Safety produkte: pulSE/ElEmEnt Barryvox, avalanche airbag, Sonden, Schaufeln – Kurzfilm – Schlummertrunk bis 22.00 uhr Profitiere weiter von – Spezialkonditionen auf Safety produkten von mammut – coolen give aways – gratis firmware update für dein pulse Barryvox – wettbewerb mit attraktiven preisen die Kosten pro teilnehmer betragen chf 15.– und werden nach dem Event an den Kauf von mammut Safety Equipment angerechnet. teilnehmerzahl ist begrenzt, sofort anmelden per mail markus@go-in.ch oder per telefon 041 921 13 13

EinEr dEr führEndEn 200 SportfachhändlEr dEr SchwEiz.

63


Ich hasse es, wenn... Unrecht geschieht (unfairness) oder Geld verschwendet wird (Behörden) Das schönste Kompliment, welches ich erhalten habe, war... Wer dich kennen lernt, entdeckt einen wundervollen Menschen Als Kind habe ich am liebsten gespielt mit... Lego – das Spielzeug war alles für mich Was ich nie zugeben würde... dass ich früher ein Frauenheld war Mein Lieblingsfach in der Schule war... damals war es der Religionsunterricht. Da konnte man schlafen oder schwänzen, es war nur eine Stunde in der Woche und das erst noch ohne Tests zu schreiben. Mein grösster Moment war... als ich meine erste goldene Schallplatte in meiner Wohnung aufhängen konnte Mein persönlicher Albtraum ist... After Show im Backstage nichts zu trinken zu haben Verzichten könnte ich... dass heute jedermann online zu jedem Thema seinen Senf dazu gibt ohne darüber nachgedacht oder eine Ahnung zu haben Auf meinem Nachttisch liegt... nichts mehr, ich habe gerade alle Spuren der nächtlichen Aktivitäten, die als Beweise gegen mich verwendet werden könnten, beseitigt Ich merke dass ich älter werde weil... die Jungen mich nicht mehr duzen

Oase

Masseurin bietet wohltuende

Ich bin stolz... auf mein Lebenswerk mit Gotthard

Ganzkörper-Massagen Bachmann, Hochdorf (keine Erotik) Natel 079 598 45 06*

Ich würde nie mehr... kalten Sake trinken. Ich hatte vor 18 Jahren einen riesen Absturz, als ich in Tokyo gegen die Yakuza um mein Leben trinken musste. Ich habe zwar gut abgeschnitten, doch die Nachwehen waren für immer. Ich hasse dieses Zeug!

Rodungsfräsen von Obstanlagen Einzelstöcke fräsen Forstmulchen im Wald Für die Vorbereitung der Pflanzung

Was ich schon immer wissen wollte... Warum ist am Ende des Geldes noch so viel Monat übrig? Warum gehen Frauen immer gemeinsam auf die Toilette?

Holzschnitzel hacken

Mein letzter Kinofilm war... Fluch der Karibik 4 64


Ryser

www.ryser-agrotechnik.ch

Lohnunternehmung

Richenthal

Tel. 062 7582276

Böden aufkalken mit

KALZERYNA

Kalkdüngung mit Qualitätsprodukt, optimale Wirkung, preiswert!

Klausmarkt Donnerstag 6.Dez. 2012 Präsentation MegadRyll 6000

Kommen Sie an unserem Stand vorbei und geniessen einen Kalzeryna -Kaffee. 65


Mit folgendem Lebensmittel habe ich Gemeinsamkeiten... T-Bone-Steak: saftig und zart, aber wenn man nicht aufpasst, beisst man plötzlich auf den harten Knochen

H<> 2G5G> R,>E2G> 7A> !5E:7,<>:G5)G 4 HL8I>E/ ?G>1,57 4 KG>'C6G/ #G8,>,E5>G2 4 B,>>I++G>CG/ K8>CE:NG>1

Erfinden würde ich gerne... das «Idioten-App» für Smartphones. Das soll frühzeitig Alarm schlagen, wenn sich ein solcher in der Nähe befindet. Wenn ich einen Tag lang eine Frau sein könnte, würde ich... sicherlich nicht shoppen gehen – hahaha Wenn ich 3 Wünsche frei hätte, würde ich... als erstes die Religionen abschaffen, als zweites die Finanzmärkte abschaffen und mir danach als drittes, nach dieser heldenhaftet Tat, ein richtig grosses, kaltes Bier bestellen Glück ist für mich... gesund zu sein und richtige Freunde zu haben

4 52,F<$2)C) 4 1IL8GEG2E 4 G77C:CG2E ;PK0(!Q-=J6< (@/ 3*"* Q,)LG>+G%%G2 9G%J O3* &DM D* OO/ NNNJ25E:7,<>:G5)<,2.G%J6<

✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭ ✭ ✭ Herzenswunsch ✭ ✭ Die attraktive, einfühlsame Frau möchte die ✭ ✭ ✭ Festtage nicht mehr allein verbringen! Wo ist der ✭ ✭ aufrichtige Mann (50+), der mit ihr Freud und ✭ ✭ Leid teilen will? PV Natel 077 483 84 86 ✭ ✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭

Renoviere laufend antike und erhaltenswerte Möbel

Mein grösste Sorge ist... irgendwann kein Lebensziel mehr zu haben, was einem immer antreibt

30 Jahre Erfahrung, ausführen von diversen Reparaturen im und um Ihr Haus und Ihrer Wohnung. Rufen Sie einfach an. Telefon 041 978 11 09 / 079 624 35 20 / 041 978 16 33

WISP MEDICAL COSMETIC Sonnenbergstrasse 11 • 6052 Hergiswil Telefon 041 611 19 80* • www.wispmedical.ch

Fühlen Sie sich wohl in Ihrer Haut? Sorgen- und Zornesfalten, Augenfalten, Lippenfältchen, erschlaffte Gesichtszüge und herabgezogene Mundwinkel machen Ihr Gesicht älter. Ein guter Zeitpunkt, sich von uns über die vielfältigen Behandlungsmöglichkeiten umfassend beraten zu lassen. Die Zukunft Ihrer Haut beginnt schon heute.

Sie drehen einen Film über Ihr Leben. Der Titel heisst... «mit Vollgas durchs Leben» Als Kind war mein Berufswunsch... Astronaut. Ich war mega begeistert von der Mondlandung

Überlassen Sie Ihre Schönheit nicht dem Zufall.

Wenn ich als Mädchen zur Welt gekommen wäre, wäre mein Name gewesen... keine Ahnung... es musste ein Junge kommen! Zu wenig Zeit nehme ich mir für... das Geniessen! Bei mir muss immer was laufen Mein Schluss-Satz... Geniesst das Leben intensiver und denkt daran, dass Freunde wichtiger sind als Geld!

vorher

Reservieren Sie sich telefonisch eine GRATIS-Beratungsstunde

66

nachher


5

8

1

6

1

4

2

7

9

6

7

9

3

8

5

4

1

2

3

4

7

1

9

5

6

9 1 7

3

5

4

1

3

7

4

3

9

6

7

2

8

5

1

2

3

6

1

7

5

9

6

3

3

9

2

4

7

1

8

2

3

8

9

6

5

5

4 4

2

3

4

5

Auflösung letzte Ausgabe

8

8

8

1

2

6

8 4

2

2 5

Lösungszahlen

3

3

9

2

4

5

6

7

1

1

4

7

2

5

8

1

6

9

3

5

6

7

4

9

8

1

8

9

1

2

3

6

7

4

2

1

7

8

6

4

5

3

9

5

3

4

9

7

2

1

8

6

9

6

8

1

5

3

4

2

7

1

8

5

3

9

7

2

6

4

6

2

3

4

1

5

9

7

8

7

4

9

6

2

8

3

5

1

5

4

3 2 2

5

Lösungszahl KW 48: 85244 Einsendeschluss: kommender Sonntag, 22 Uhr Spiel-Anleitung: www.woche-pass.ch/sudoku

So können Sie gewinnen: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder horizontalen und vertikalen Reihe, aber auch in jedem der 9 Quadrate die Zahlen 1 bis 9 stehen. Jede Zahl darf in jeder horizontalen und vertikalen Reihe sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen. Senden Sie eine SMS mit den Lösungszahlen in der richtigen Reihenfolge an die Nummer 2222 mit dem Keyword wopa. Fügen Sie nach den Lösungszahlen noch Ihren Namen und Wohnort an (Fr. 1.–/SMS). Beispiel: wopa 76453 Hans Muster, Sursee Es werden drei Gutscheine à je Fr. 50.– vom Beauty House in Reiden verlost. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt und in der nächsten Ausgabe an dieser Stelle publiziert. Gewinner letzte Ausgabe: Sabrina Elmiger, Hergiswil b. W. • Marina Simmen, Eich • Robert Wirz, Triengen

BEAUTY Beauty House Reiden

Kosmetik - Institut

Katrin Giger Kosmetikerin EFZ

Voranmeldung erwünscht unter 2 16 42 Tel. 056 44

Friedmattstrasse 5, 6260 Reiden t: 056 442 16 42, f: 056 442 16 41 reiden@beauty-house.ch, www.beauty-house.ch Filiale Brugg t: 056 442 16 42

Unser Angebot...

kidee: te Geschen Die perfek cheine ts Gu GESICHTSPFLEGE DELUXE GANZKÖRPERMASSAGEN FUSSPFLEGE • HAARENTFERNUNGEN U.V.M. • • •

VEREINBAREN SIE NOCH HEUTE EINEN TERMIN ODER SCHENKEN SIE IHREN LIEBSTEN PURE ENTSPANNUNG MIT EINEM GESCHENKGUTSCHEIN VON UNS!

67


Trienger Detaillisten haben für Sie am 8. Dezember geöffnet Kommen Sie vorbei und profitieren Sie am 8. Dezember von 9 bis 14 Uhr von doppelten Treuebons. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Arnold Metzg Computer Haus Squindo Bäckerei Gärtnerei Fischer

Jordi’s Käsespezialitäten Hunger Bäckerei/ Konditorei Fries Elektro + Papeterie expert Graber AG, Radio/ TV DROPA Drogerie Triengen Gilli Gemüse (bei der Chäsi)

WEIHNACHTEN

ÖF F NUNG SZE IT E N IM D E ZE MBE R ETTISWILERSTRASSE 41 WILLISAU

CHRISTKINDLIMÄRT 7./8./9. DEZEMBER FR SA SO

7. Dez. 8. Dez. 9. Dez.

07:30 - 12:00 h 09:00 - 18:00 h 10:00 - 17:00 h

SONNTAGSEINKAUF SO

23. Dez.

10:00 - 17:00 h

WEIHNACHTEN MO DI/MI

24. Dez. 07:30 - 12:00 h 25./26. Dez. geschlossen

SILVESTER/NEUJAHR MO DI/MI

31. Dez. 1./2. Jan.

07:30 - 12:00 h geschlossen

10% RABATT AUF ALLES AM CHRISTKINDLI MÄRT

13:30 - 20:00 h durchgehend durchgehend durchgehend 13:30 - 16:00 h

13:30 - 16:00 h

bä Gritti r Kinder fü DEM

DerLaden@chappuis-ag.ch Ettiswilerstrasse 41 6130 Willisau 041 972 7 107

68

IS! GRAnzTe backen

END RT WÄHRKINDLIMÄ T ER S I B R M H C DEZE . 9 / . TR. 7./8 ILERS W S I T ET SAU WILLI


LagerRäumung! tsh c a ihn hen

We näppc ch S

Waschmaschinen/Trockner/Kühlschränke/Gefrierschränke Weinkühler/Foodcenter/Dampfgarer/Glaskeramik-Kochfelder aller führender Hersteller ab Ausstellung/Lager

z.B.

z.B.

207o Lt.

Einbau Kühlschrank mit 0 Zone Listenpreis: CHF 2'090.--

Kühlen/Gefrieren 277 Lt. Listenpreis: CHF 1'265.--

Abholpreis: CHF 485.--

Abholpreis: CHF 370.--

z.B.

z.B.

Einbau Dampfgarer

Einbau Backofen «GAGGENAU»

Listenpreis: CHF 1'990.--

Listenpreis: CHF 3'860.--

Abholpreis: CHF 498.--

Abholpreis ab CHF 950.--

Volle, 2-jährige Herstellergarantie. Alle Preise inkl. VRG + MwSt. 4800 Zofingen

Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 09:00 - 18:30 Uhr Samstag 09.00 - 14.00 Uhr Montag geschlossen

Untere Brühlstrasse 21 Tel. 062 751 05 05 Fax 062 751 09 66

www.kbmag.ch

KBM

WIR

KÜCHEN & BÄDERMARKT AG 69


Weich wie Handschuhe! GROSSER SHOP-IN-SHOP!

SNOW GLOVE

FROST GLOVE

1/2 3 –1/2 Gr. Gr. 35 -42 8 Fr. Fr.169.90 169.–

1/2 4 –1/2 -42 7 Gr. 35Gr. Fr. Fr.159.90 159.–

Surseepark, 6210 Sursee www.schuhtreff.ch

App der Woche

Die Ölheizung der Zukunft!

Kategorie Lifestyle

modernen Ölheizungen «mitUnsere Kondensationstechnik erreichen ausgezeichnete Abgaswerte bei 30 % weniger Verbrauch. Verlangen Sie jetzt eine Beratung.

»

Weihnachts-Bäckerei Vorfreude ist die schönste Freude. Ist es nicht einfach wunderbar, dass sie nun langsam näher rückt: Die Zeit, in der wir gemütlich in der warmen Küche backen. Sie finden 50 Rezepte, ganz einfach zu backen und märchenhaft gut. So bringen Sie unsere LieblingsGuetzli und himmlischen neuen Back-Kreationen in besinnliche Vorweihnachts-Stimmung.

FIsCHer WÄRMETECHNIK AG Schellenrainstrasse 23, 6210 Sursee Tel. 041 921 11 08, Fax 041 921 04 08 www.fischer-waermetechnik.ch

· Gratis-App

Permanente ausstellung 70

· kompatibel mit iPhone, iPod touch, iPad und Android


71


Pneuhaus Blum AG, 6264 Pfaffnau Neue Winter-Pneus

Telefon 062 754 12 67

175/65 195/65 195/65 205/55 205/55

➠ hinter Rest. Löwen Öffnungszeiten 7.30–12.00 Uhr/13.30–18.00 Uhr

14 T 15 T 15 T Goodyear 16 T 16 T Goodyear

ab Fr. 70.– ab Fr. 80.– ab Fr. 105.– ab Fr. 110.– ab Fr. 150.–

Privatmann sucht: Pelze, Nerze, Zinn, Tafelsilber, Münzen, Nähmaschinen, Schmuck, Uhren, Kameras. Zahle fair vor Ort in bar.

@8<@.@ 1@/;@8:@ 8. =(.= ;:7.,@.

0?A "G' -0; 5##'96) %>' @EF#9D + 1G4CG?AG CG94GE !F9GDG& >&" >&AGEB69AG&

Herr Müller, Natel 076 267 34 48 Geschenk-Idee Nr. 6

+ =3&F ;A>&"G& !GEC*&9?$BG ;$B>9>&D

LED-Fernseher

+ 2#CAG&D3&CA?D >&" A#! ###!#%$&(!'"

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

Hätten Sie es gewusst?

72


Strom selber produzieren

erte f f zt O gen! t e J lan ver Wir bauen schlüsselfertige Photovoltaik-Anlagen Unsere Leistungen umfassen: - Planung der Anlage, KEV-Anmeldung, Einreichen Baubewilligung - Lösen der Anschlussbewilligung und Installationsanzeige beim Elektrizitätswerk - Durchführung Plangenehmigungsverfahren eidg. Starkstrominspektorat ESTI - komplette Montage der Anlage mit Anschluss ans Netz (ertragsoptimiert) - inkl. Anpassung/Erweiterung des Zählerschrankes (falls notwendig) - inkl. Einbau Fehlerstrom-, Überspannungs- und Blitzschutz nach Vorschrift - inkl. Schlussprüfung mit Sicherheitsnachweis (SiNa) - inkl. Anlagenüberwachung und Anlagenunterhalt

Öffnungszeiten: Mo-Fr 7.30-12 / 13-18 Uhr, Sa 7.30-12 Uhr

Elektrobedarf Troller AG Riedtalstrasse 26 4800 Zofingen Tel 062 751 76 66 Fax 062 751 07 06 info@elektrobedarf.ch

Sonne + Troller = Strom 73


Carrosserie MenDim Büron GRATIS Autobahn-Vignette Bei Ersatz der Frontscheibe schenken wir Ihnen die neue Autobahn-Vignette. Wir übernehmen für Sie den Ersatz der Frontscheibe und die Formalitäten mit der Versicherung. Ein Ersatzwagen steht für Sie bereit. Carrosserie Mendim GmbH Aarauerstrasse 20, 6233 Büron Telefon 041 933 23 22 info@mendim.ch • www.mendim.ch

74


Vom 3. – 15. Dezember 2012 einkaufen – ab Januar 2013 profitieren!

Ihr Geschenk

Einkaufsgutscheine im Wert von CHF CHF CHF CHF etc.

NUR!diese Woche

100.- beim 200.- beim 300.- beim 400.- beim

Einkauf ab CHF Einkauf ab CHF Einkauf ab CHF Einkauf ab CHF

1000.2000.3000.4000.-

Gültig auf Nettopreise. Nicht mit anderen Rabatten und Vergünstigungen kumulierbar.

Preis!HIT

Wir wünschen Ihnen einen guten Start ins neue Jahr mit den EGGER-Einkaufsgutscheinen.

nur 499.-

Bett Textilleder, purpur violett/weiss, 180x200 cm, ohne Bettinhalt, auch in 140/160x200 cm erhältlich

9997358.. solange Vorrat

Sa 8. Dezember 9 - 16 Uhr / Maria Empfängnis · Märli-EGGE von 12-16 Uhr, kostenlos mit Kinderbetreuung · Live-Show‘s für weihnächtliche Deko-Ideen

MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

75


Yoga und Gym für Schwangere bei Christa Einstieg jederzeit möglich, ideal ab 20. Schwangerschafts-Woche. 10er-Abo einlösbar bis zur Geburt. Freitag, 17.30–18.45 Uhr 10 x 75 Minuten = Fr. 370.– inkl. 8% MwSt.

Rückbildungs-Gymnastik nach Pilates bei Christa Nächste Kursdaten:

Mo, 19.45 Uhr: 25.02.13–22.04.13 Di, 18.15 Uhr: 12.03.13–30.04.13 8 x 60 Minuten = Fr. 280.– inkl. 8% MwSt.

Rückbildungs-Gymnastik bei Martina Nächste Kursdaten:

Mi, 18.30 Uhr: 30.01.13–20.03.13 8 x 60 Minuten = Fr. 280.– inkl. 8% MwSt.

Teilrückerstattung von den meisten Krankenkassen Anmeldungen an

MIMI AMREIN • 6210 SURSEE

ZELLGRUNDSTRASSE 10 • Tel. 041 921 17 79* • info@mimiamrein.ch • www.mimiamrein.ch

Fasnacht 2013

Geschenk-Idee Nr. 8

Grosse Auswahl an Fasnachts-Stoffen!

Geschirrspüler

Schnittmuster, Mercerie, Fasnachtsartikel etc. Fasnachtsatelier Apollo Wolhuserstrasse 3, 6017 Ruswil Tel./Fax 041 495 27 17 Mittwoch geschlossen

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

76


Diese

WocnhTeag

ist jede n Weihnachte solange Vorrat

SamichlausÜberraschung

nur am 6.12.12

30 %

auf Matratze Sirona Naturella

soft / medium 90 × 200 cm Jetzt 525.– statt 750.– (Abholpreis)

Gratis-

nur am 7. und 8.12.12

Lieferung aller heute gekauften Matratzen

Gutschein für einen

SonntagsZopf solange Vorrat

12 % + 12 % + 12 %

nur am 8.12.12

auf Matratze Sirona Well-Med soft / medium 90 × 200 cm 761.– statt 1190.–

GratisKissen

Sirona Flora im Wert von 59.– beim Kauf einer Sirona Flora Decke

Sirona Kriens

nur am 11.12.12

nur am 12.12.12

nur am 10.12.12

Sirona Lenzburg

Sirona Affolten a.A.

Langsägestrasse 15, Niederlenzerstrasse 29, Obere Bahnhofstrasse 14, 6010 Kriens, 041 310 03 89 5600 Lenzburg, 062 891 00 93 8910 Affoltern a.A., 043 305 84 63 www.sirona.ch

77


HEKO-GESTELL AG

Rüdel Postfach 20 6122 Menznau

Gestelle aller Art, Lagern mit System Einfach-Regale Werkbänke Paletten-Regale Schubladen-Stöcke Rollwagensysteme Info-Ständer Bibliotheks-Regale Kragarm-Regale Transportgeräte usw. Spezielle Regale Reifenregale Stahlschränke Beratung – Planung – Verkauf – Montage Telefon 041 494 00 55 • Telefax 041 494 00 56 www.heko-gestell.ch • info@heko-gestell.ch

PC PROBLEME, VIREN? Wir helfen direkt bei Ihnen zu Hause

Für nur 60.- pro Stunde exkl. Weg

Vertrauen Sie Profis mit grosser Erfahrung Beratung – Schulung – Verkauf – Support – ADSL Internet & Email - Installationen – Virenentfernung

Zu mieten gesucht über Wintermonate Nähe Sursee, ca. 80 m2 grosser

Gratis Telefon: 0800 800 815

Monnet Informatik GmbH

Stall/Unterstand/Schopf

www.monnet-informatik.ch Familienunternehmen seit 1997

Telefon 076 401 86 64

Fabrikladen CALIDA Industrie Münigen, Sursee

Maria Empfängnis offen Samstag, 8. Dezember 2012 Öffnungszeiten bis 9 – 16 Uhr Weihnachten 2012: Mo Di – Fr Sa

13 – 18 Uhr 9 – 18 Uhr 9 – 16 Uhr

Sonntagsverkauf

16.12.2012 23.12.2012

10 – 17 Uhr

Am 8. Dezember 2012 erhalten Sie beim Einkauf ab Fr. 100.– ein Geschenk! (nur solange Vorrat) Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 78


o o

-Z } o jetzt mit Gratis Navi

Garage Bolzern AG • Rengglochstrasse 19 • 6010 Kriens-Obernau Tel. 041 329 19 49 • www.garage-bolzern.ch • info@garage-bolzern.ch

Ihr Hauptvertreter und Ihre Vertreter aus der Region

• City-Notbremsassistent SCBS • 5,8“-Farbmonitor mit Touchscreen • CO2 ab 119 g/km und Verbrauch ab 4,6 l/100 km

• Start-Stopp-System i-stop • Fernlichtassistent HBC • und vieles mehr

Der neue Mazda CX-5 mit SKYACTIV Technologie

Ab CHF 30 500.–

Fahrspass neu Definiert

Z

} o o

} o o} o oZ -Z

o -Z

Leidenschaftlich anders } o

o Z

79

Garage Bruno Seeholzer Vorstatt 8 6244 Nebikon

Garage Rüttimann AG Wolhuserstrasse 22 6122 Menznau

Garage Roos AG Rüediswilerstrasse 98 6017 Ruswil

Garage Mathis AG Waldibrücke 6032 Emmen

Garage Daniel Marti AG Luzernerstrasse 135 6014 Luzern

Limacher Automobile Chratzerestrasse 10 6170 Schüpfheim

Garage Glanzmann AG Stützli 6112 Doppleschwand

Auto Service Zentrum GmbH Umfahrungsstrasse 9 6467 Schattdorf

Garage Frunz AG Kreuzstrasse 33 6056 Kägiswil

Garage Hans Bienz Industriestrasse 7 6074 Giswil

Garage St. Jakob Rübibachstrasse 4 6372 Ennetmoos

Garage Achermann AG Flurhofstrasse 17 6374 Buochs


Das Parkhaus mit Autobahnanschluss.

e stig n ü g rife Ta

www.parking-luzern.ch

Ihr Parkhaus im Zentrum von Luzern

DC\Z\ OCh`U mK\CJ[gF DCHC[gF mK\CJhGb Y^l\KQGl\J

Zu verkaufen im Luzerner Hinterland altes, baufälliges

Bauernhaus

Umschwung 15 a, eigene Quelle (ca. 20 Liter pro Min.). Auskunft unter Chiffre 101 891, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

��� ��� �������� �� ������� � �� ����� ��������� ��� � � � ������� �� – �� ������� �� � �� ������� �� – �� ������� ���� ��� ��������� ��������

SCHMID-GERÜSTE.CH WIR SIND EIN AUFSTELLER FÜR SIE!

i\KM ofn LEP En ooe QQQM[gFb\F\bjGZC]JMh` RTNIkWVdaMh` kce fnXn VGlO\bF\KK\J

Planen Sie einen Umbau von Küche oder Bad? Einen Wintergarten? Eine Pergola? Gerne berate ich Sie. Nat. 079 636 38 36 / Tel. 041 980 43 51 80


WeihnachtsZauber Leser-Fahrt

Geniessen Sie einen schönen Ausflug und lassen Sie sich in diesem weihnachtlichen Ambiente verzaubern!

Programm ca. 10.00 h

Abfahrt mit modernem Gössi-Car*

11.00 – 14.00 h

Weihnachtsmarkt Bremgarten oder Rapperswil Schlendern Sie gemütlich durch einen der schönsten Weihnachtsmärkte der Schweiz

SwissChristmas Weihnachts-Show 15.00 – 18.00 h Das hochkarätige Showspektakel mit Akrobatik, Schauspiel und Musik in Zürich. Die imposante Zeltstadt, mit einem der grössten Zelte Europas, ist auf der Offenen Rennbahn in Zürich-Oerlikon zu bewundern. Die moderne und abwechslungsreiche Show mit 40 internationalen Artisten wird auch Sie begeistern. www.swisschristmas.com ab 18.00 h

Raclette essen anschliessend Rückfahrt, Ankunft ca. 20.30 h

Folgende Leistungen (Normalpreis Fr. 146.–) sind inbegriffen: Carfahrt, Eintritt SwissChristmas-Show (1. Kategorie), Glühwein, Raclette.

Spezialpreis für Woche-Pass-Leser Fr. 110.– * Abfahrtsorte: Horw, Reiden, Neuenkirch, Sursee

Reisedaten:

Sonntag, 9. Dezember Bremgarten Sonntag, 16. Dezember Rapperswil

Anmeldung: 0848 48 00 10 - Stichwort Leserfahrt

81


Jahres-Ausverkauf

über 30% auf unsere Qualitäts-Küchenmöbel, über 40% auf Geräte, bis Ende Dez. 2012

GmbH

Inoplan Küchen Bahnhofstrasse 19 6110 Wolhusen T 041 493 00 60 www.inoplan.ch b€ywy m€‹q“ „zthpŠd

u\\l^llu`hj { b[lzy}|lzos ~oq\lo}}n^qo fo_oq\[lzos iYe}\veq^`ts i}[c^^`}^hos i^xxooc^\ve[`os bl^`_eo[zu`ha ]o[loqo du\\o n[\ zu kr b[lzy}|lzoa uve c[l Ze^uxxouq cmh}[vea Œyi} ‰ jcn c ‡ p‘lfus†‚}‹q …‡ ‰v seŽmyƒdyiiyg ooo}xŠdƒydyƒkew€{g}‹q

Matrix-Energetics® Einzelsitzungen für die Auflösung und Transformation alter, hartnäckiger Muster, Blockaden und Traumas. Sofort spürbar und sichtbar.

Carmen, 27 Jahre jung

Bewusstseinserweiterung, Befreiung Ihrer verletzten Seele.

Ich bin ein scheues, einfaches Mädchen. Bist du der lebensfrohe, fröhliche und tierliebende Mann, der ein Stück des Lebens mit mir gehen möchte? Würd mi ufenes Telefon sehr freue, de erfahrsch meh vo mier. Telefon 078 718 31 09

www.matrix-energetics.net Sitzungen bei Stehauf-Coaching Erika Frei www.stehauf.ch, Telefon 079 218 91 23 82


Geschenk-Idee Nr. 3

Pizza-Raclette-Grill Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭ ✭ ✭ Samichlaus guete Ma…. ✭ darfi ou wieder mau as Froueli ha? ✭ ✭ CH-Mann, jung geblieben, fit und unter✭ ✭ ✭ nehmungslustig sucht aufgestellte Frau ✭ ✭ ✭ (45+). PV Natel 077 483 84 86 ✭ ✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭

Für bleibende Weihnachten!

LED Röhre für FL Ersatz mit 5 Jahren Garantie. 50% Energieeinsparung F

b CH

69,– ma

c 120

Forster AG - Aarauerstrasse 14 - 6233 Büron - 041 933 17 77 - www.licht-pavillon.ch

83


«Suchen Sie eine professionelle

Versicherungs-Beratung für Ihre Firma? Meine Kompetenz ist Ihr Gewinn.» Werner Steinmann, Firmenkundenberater Sursee und Oberkirch

Lassen Sie sich beraten

041 925 84 82 werner.steinmann@zurich.ch

Generalagentur Sursee Bahnhofstrasse 7a, 6210 Sursee Zu verkaufen

Verloren ::: Gefunden …

schöner Tisch

Gratis-Spalte für unsere Leserinnen und Leser

ab Ausstellung, Tischplatte vollmassiv, dunkel, Dicke 60 mm, Gestell Chrom geschliffen, Grösse 2.95 x 1.02 m. Preis Fr. 3800.–, NP Fr. 9600.– Telefon 079 204 98 20

Vermisst Donnerstag, 29. November 2012, in Dagmersellen, Siam-Katze «Moxa». Telefon 079 283 17 30

Familie Meinen-Stalder Tel. 041 988 11 07 Fax 041 988 25 07 gasthof@sonne-zell.ch

Zugelaufen Freitag, 23. November 2012, Moosstrasse in Alberswil, Büsi (m), getigert mit weissen Pfoten, Stupsnase. Telefon 041 448 18 73

Metzgete

Montag, 26. November 2012, Hegel in Büron, junger Kater, schwarz / weiss, sehr zutraulich. Telefon 041 933 27 24

Fr–So, 7.–9. Dezember 2012 • Schlacht­Teller • Rippli • Wädli • Blut­/Leberwurst • Bratwurst • Suure Mocke

Verloren Samstag, 1. Dezember 2012, Sursee / Willisau, Herren-Ohrring, 2-farbig, weiss-/gelbgold. Telefon 076 799 39 40

Gerne nehmen wir Ihre Reservation entgegen Fam. Meinen-Stalder und Sonnen-Team 84


Geschenk-Idee Nr. 9

Bügel-Station Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

Mehr Erfolg im neuen Jahr dank besserer Sprach-Kenntnisse! Web: sprachatelier-sempach.ch Telefon 041 460 32 93*

seit 1988

ERKENNEN Sie mich...

Präsentiert von

A Stefan Reichmuth

B Erika Zeder

C Eveline Schurtenberger

1 Destithek, Diwisa

2 Zweirad Bossert

3 Zeder Mode

WILLISAU

So können Sie gewinnen:(A bis C) passend mit dem darunter liegenden Geschäft (1 bis 3).

Personen Verbinden Sie die drei abgebildeten Firmen. Jede Person passt nur zu einer der nach der Keyword wopa bilder. Fügen Sie g an die Nummer 2222 mit dem r A1B2C3 Hans Muster, Sursee. bilde Senden Sie eine SMS mit der Lösun wopa iel: Beisp MS). 1.–/S (Fr. n und Wohnort an Lösungs-kombination Ihren Name Blumengarten in Zell. drei Gutscheine à je Fr. 100.– vom wir sen Ende Monat Dezember verlo ng Monat publiziert. Anfa und tigt chrich bena nisch Die Gewinner werden telefo C2 Lösung der letzten Ausgabe: A3 B1 i Grüter, Schötz Gewinner November 2012: Rued

• Metz-Kurmann, Hergiswil Caroline Waldisberg, Uffikon Silvia

85


NEU: Swisscom TV light – über 60 Sender, 22 in HD-Qualität Ihr Swisscom Fachhändler verlost jeden Monat das neue Samsung P5100 Galaxy Tab2 10.1. Nehmen Sie auf der Website oder im Laden des Swisscom Fachhändlers in Ihrer Nähe teil.*

Swisscom TV light für CHF 0.–/Mt. Ihr Geschenk bei Neuabschluss: 4 Monate Swisscom TV basic geschenkt**

a Das extr igerte s in E e scharf ten s e T t. o a ngeb nate o M 2 Sie mich . lang

* Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen auf der Website Ihres Fachhändlers. ** Swisscom TV light setzt einen Festnetzanschluss und einen Internetzugang ab DSL mini von Swisscom voraus. Während der ersten beiden Monate kann der Vertrag zudem unverbindlich aufgelöst werden.

B. Duss AG Menznauerstrasse 101, 6110 Wolhusen, Tel. 041 490 33 55 Brünigstr. 34, 6055 Alpnach-Dorf, Tel. 041 670 34 66 www.duss-ag.ch EP: Plüss GmbH Dorfstrasse 8, 5745 Safenwil, Tel. 062 788 40 00 www.ep-pluess.ch Nova Funk Engineering AG Neuenkirchstrasse 18c, 6020 Emmenbrücke, Tel. 041 289 18 00, www.novafunk.ch Schürch & Zimmerli AG Lerchenweg 14, 6210 Sursee, Tel. 041 922 20 00 Hauptstrasse 46, 6260 Reiden, Tel. 062 749 40 50 www.schuerch-zimmerli.ch TelecomCenter Aarau Buchserstrasse 34, 5000 Aarau, Tel. 062 825 16 16 www.telecomcenter.ch TKS Telecom Inwilstrasse 16, 6274 Eschenbach, Tel. 041 448 07 80, www.tkstele.com NATEL TV Grab AG Chlausjägergasse 10, 6403 Küssnacht, Tel. 041 850 78 87, www.natel-grab.ch

Aktion

ZU VERSCHENKEN an gute Plätzli drei junge

Wechseln Sie jetzt Ihren alten Kühlschrank! z.B. Liebherr Einbau-Kühlschrank, 127 x 55 cm

Telefon 041 493 26 43

Bauernhof-Büsi

Jetzt günstige Pauschalen inkl. Montage!

�������������

���� ���’� ��� � ����������� �������������� ����� ��� �� ���� ����� RIPJL NQ HOMKL

������� ��������� ���������������� ������� ������������ ��� ���� ������������� ���� ��� ��� �� �� ���������������������

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

ECKBANK CENTER BIERI Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Dienstag–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend Dank Ihrem Auftrag unterstützen wir die Schweizer Berghilfe E R H www.berghilfe.ch 10 JA

86


Coiffeur Arte & Style Luana

).$%!,&.+- #./"'*(,

Waschen, schneiden, föhnen Fr. 30.– Tönung ab Fr. 29.– Mèches ab Fr. 35.– Reidmattstrasse 19, 6260 Reiden Telefon 076 472 78 59

und Gymnastik

Ab 07. Januar 13 Montag Bodytoning 09.00 Uhr Zumba 19.00 Uhr Pilates 20.00 Uhr Dienstag Pilates 09.00 Uhr Pilates 18.30 Uhr Zumba 19.30 Uhr Jeweils 10 Lektionen / Fr. 150.z.T. Krankenkasse anerkannt!

Kaufe Autos ab Platz

- vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep - Kilometer und Zustand egal - bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa/So Telefon 079 331 20 00

25 Personen gesucht die ihren

KILOS definitiv ADIEU

www.bodyinform.ch

sagen wollen Bernard Golaz - 079 819 19 22 - Buttisholz

041 493 20 18 / 078 679 55 61

Binzel-Brenner-Aktion

20 % att Rab

PanGas Gas & More Dagmersellen Industriepark 10 6252 Dagmersellen Telefon 062 748 17 91 Fax 062 748 17 95 PanGas Gas & More Kriens Horwerstrasse 62 6010 Kriens Telefon 041 319 95 55 Fax 041 319 95 62 PanGas Gas & More Zug-Steinhausen Chollerstrasse 25 6300 Zug-Steinhausen Telefon 041 743 03 30 Fax 041 743 03 33

www.pangas.ch

Aktion gültig bis 31.01.2013.

87


Bohren Sie nach. Sie haben eine Vorstellung vom perfekten Ambiente? Dann bohren Sie nach. Als vielseitige und kompetente Schreinerei sind wir es gewohnt, individuelle, praktische und hochwertige Produkte umzusetzen.

Holen Sie sich weitere Informationen unter www.schriberag.ch oder bohren Sie bei uns direkt unter Telefon 041 280 25 55 nach. Wir beraten Sie gerne.

Die Schweiz – das Land der Vereine! Sind Sie schon lange auf der Suche nach einem Verein, Verband oder einer bestimmten Interessengemeinschaft? Bei uns finden Sie diese schnell und unkompliziert. Alle Vereine können sich im Verzeichnis eintragen und kostenlos einer ganzen Nation präsentieren.

Zu verkaufen neues

Damen-Velo

Raleigh 27-Gang Shimano LX Magura HS 11, hydr. Felgenbremse, NP Fr. 1099.–, jetzt VP Fr. 850.–. Telefon 079 232 09 92

Fachgeschäft mit Service und Reparaturen aller Marken.

it: re AH-H ä gend

rung schnell • kompetent • zuverlässig Die le ervorfühnue. m e Stea - Gang-M Grosse Ausstellung: Marktplatz 1, 5734 Reinach – täglich geöffnet! mit 4 Küchenausstellung: Hofstrasse 5, 6221 Rickenbach – Termine nach Vereinbarung 88


Christmas HR JA S 10 C M

SAL

Anzüge ab CHF 290.– Hemden ab CHF 40.–

CHF 50.Rabatt

E

E DJ-Controller

3 4at8t 39. -9.-

Pioneer DDJ-Wego Professioneller DJ-Controller inkl. Virtual DJ-Software.

st

9 9 8 .-

für Ihren alten Anzug*

st at t 140 1.-

Keyboard

Yamaha PSR S710 61 Tasten, 1214 Sounds, 232 Styles, Karaokefunktion. Das beliebteste Schülerkeyboard.

*Bringen Sie Ihren alten Anzug (Hose & Veston) vorbei , und Sie erhalten bei einem Einkauf ab CHF 300.- einen Rabatt von CHF 50.–.

E-Gitarrenverstärker Blackstar HT 60. Soloist Combo. Vollröhren-Verstärker 60W, 1 x 12“, 2 Kanäle.

Diese Aktion dauert vom 1.12.12 bis 13.1.13

Ihre alten Anzüge werden an die Katholische Kirche Kriens gestiftet!

Beschallung

8 9 9 .-

st a tt 10 49 .-

1 1 9 0 .-

Bose L1 Compact inkl. Gratis-Bose 30 .st a tt 14 ONEar2 Kopfhörer. Ob Gesang, Piano, Moderation, das kleine Beschallungssystem passt für fast alles!

mysuit.it Winkelriedstrasse 29 6003 Luzern mysuit.it Brunnmatt 14 oberhalb Adidas Outlet 6330 Cham

Bahnhofstrasse 39 6210 Sursee Tel. 041 920 46 06 musikcenter-sursee.ch

89


Rampenverkauf BA R

www.mode-felber.ch

N ZA UR HL UN G

cKerzen in verschiedenen Ausführungen

c Accessoires c Dekorationsartikel Freitag, 14. Dez. 12 9.00 – 18.00 Uhr Samstag, 15. Dez. 12 9.00 – 16.00 Uhr

iten euheness n e d Mo is Busi eit b Freiz sau li Willi auf t d ä t k n im SAbendver Uhr Mitte 0 2 g bis Freita

HERZOG

6210 Sursee

Pilatusstrasse34/Schellenrain

ideebar.ch

Qualität zu sensationellen Hammer-Preisen! 90


Wo Wäsche nach Frische und nicht nach Chemie riecht. Natürlich mit Wet-Clean im bewährten

Waschhaus Ocean Dorfstrasse 20 • 6242 Wauwil • Telefon 041 980 00 42 Chlaus- und Schmutzli-Gewänder Regen- und Wanderbekleidung Unsere Dienstleistungen: Waschen, bügeln, flicken! Öffnungszeiten: 8.30 – 11.30 Uhr und 14.00 – 18.15 Uhr, Mittwoch und Samstag-Nachmittag geschlossen

FAHRSCHULE EGGER

Prüfen Sie Ihre Augen

seit 2002, www.egger-bueron.ch

Können Sie den klein gedruckten Spruch aus 30 cm Entfernung mühelos lesen? Wir im neuen Brillenhaus helfen Ihnen

Sabrina Zgraggen, Telefon 076 559 41 72 Urs Egger, Telefon 079 215 69 48

Eidg. dipl. Augenoptikermeister Eidg. dipl. Kontaktlinsenspezialist Glück: Die Erfüllung von Kinderwünschen.

Willisau Telefon 041 970 24 31

Samstag, 15. und 22. Dezember 2012

Bächtold Christbaumkulturen 6026 Rain

Mitglied IG Suisse Christbaum

Telefon: 041 458 23 39 Natel: 079 641 45 11 baechtold@christbaumkulturen.ch

Christbäume direkt vom Produzenten

10. bis 24. Dezember 2012 Täglich, zu Geschäftsöffnungszeiten, auch Sonntag Rain

Hof Mittler Bueche, ab 1. Dezember 2012 auch zum Selberschneiden (auch Adventsbäume) Kriens Lindenplatz Emmenbrücke Sonnenplatz Schönbühl vis-à-vis Shopping Center Schönbühl Wolhusen Entlebucherstrasse (früher Landi) Ebikon Adligenswilerstrasse, direkt Verkauf ab Kultur, auch zum Selberschneiden Luzern Quai (ab Samstag, 15. Dezember 2012) Luzern Globus, Bahnhofstrasse (ab 10. Dezember 2012) Rothenburg bei Ikea Pratteln bei Ikea

91

Sonntag, 16. und 23. Dezember 2012

Grosser Christbaumverkauf und Weihnachtsmarkt auf dem Bauernhof mit gemütlichem Tannenbeizli für Speis und Trank, gratis Lebkuchen verzieren und Ausfahrt mit dem Eseli. Zu jedem Christbaum gratis einen Glühwein oder ein Christbaumkafi. So finden Sie uns: Anfahrt von Sandblatten - Rain, ausgangs Dorf links, Römerswilerstrasse zwei bis drei Minuten - Beim Steinkreuz mit zwei Bäumen, rechts abbiegen - Durch den ersten Hof fahren, leicht links und schon sind Sie auf dem Hof Mittler Bueche


ZU VERSCHENKEN drei gesunde, handzahme, schwarze

Veranstalter:

Katzen

Telefon 041 979 10 81 (mittags oder erst ab 19 Uhr erreichbar)

staunen . geniessen . bewegen

30. noV – 16. dez 2012 martignYplatz ∧ täglich öffentliches Eislaufen ∧ winterdorf ∧ live auf der Eisbühne:

www.brandstudio.ch

eliane müller | When they Wake dJ maik WiSler (Radio Pilatus) Jolanda Steiner | Globi on ice ...

44-jähriger Mann sucht Frau

und vieles mehr.

Glaubst du auch an die grosse Liebe? Bist du treu, ehrlich, romantisch und vertrauensvoll? Auch mit Kind. Auf deinen Anruf freue ich mich! Telefon 076 222 84 87 (keine SMS!)

www.eiszeitsursee.ch

Sind Sie am Morgen ausgeruht? Wenn nein, Ursache Wasseradern?

facebook.com/EisZeitSursee

platinsponsor

goldsponsor

Silbersponsoren

Kooperationspartner

Bronzesponsoren

Wasseradern-Entstörung

medienpartner

Th. Birrer, Telefon 041 922 10 75*

weihnachtsbaum Sponsor: luzerner Kantonalbank

92


n ustüre Alu-Ha batt! rra e d n o S

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen! Öffnungszeiten

Haustüren Superpreise In Aluminium oder Holz Minergie Standard mit 3-fach Isolierglas Ug 0.5-0.7W/m²K. Auf Mass. Spitzenqualität! Wohnungseingangstüren 9-fache Einbruchsicherung

Mo-Fr: 08.00-12.00 + 13.30-18.00 | Sa: 09.00-12.00 Voranmeldung erwünscht

WOBAG • Qualitätstüren WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 | info@wobag-tueren.ch www.wobag-tueren.ch

Aktuell: Verschiedene Ausstellungstüren zu attraktiven Preisen!

Mieterwechsel?

Wurzelstockfräsen

Unsere Dienstleistung: Fräsen von losen Wurzelstöcken oder im Boden mulchen von stehenden Bäumen, Sträuchern und Hecken. Weitere Informationen: www.caro-sbu-ag.ch

Wir bringen Ihre Wohnung auf Vordermann! Malen, Kosmetik, einstellen, auswechseln, reparieren. Alles aus einer Hand. Die Hauswerker • Postfach • 6022 Grosswangen Telefon 079 733 38 48 • www.die-hauswerker.ch Hans-Peter, 64 Jahre, ist eine schlanke, gepflegte und gutaussehende Erscheinung, im Wesen ein feinfühliger, fröhlicher, grosszügiger und romantischer Mann, gut situiert. Zu seinen Hobbys gehören Reisen, Musik, Tanzen, Natur und er ist sportlich aktiv. Er sucht eine fröhliche, gepflegte und warmherzige Lebenspartnerin. Bitte rufen Sie doch gleich an. Telefon 079 647 02 86, Frau Bea Gerber, immer erreichbar

Konzeption & Ausführung

CARO SBU AG Strassen Boden Umwelt info@caro-sbu-ag.ch Tel. 041 921 41 45

Dir vertraue ich

Wettbewerb 1. Preis 1 Übernachtung für eine Familie im Swiss Holiday Park Morschach inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet. Freier Eintritt in das Erlebnisbad, Saunalandschaft und in das Fitnesscenter. TOM’s Kids Club für Kinder ab 2 Jahren

2. Preis 1 Tageseintritt für eine Familie inkl. Wellness und Verpflegungsgutschein im Alpamare, Pfäffikon

3. Preis 1 Tageseintritt für 1 Familie inkl. Verpflegungsgutschein im Natur- und Tierpark Goldau

50% Familien-Rabatt dank CONCORDIA

Kinder bis 16 Jahre erhalten die Schlittschuh-Miete zum halben Preis. Unter allen Schlittschuh-Mietern wird ein Preis verlost.

93


STORE-WALTI Münchrütistrasse 6210 Sursee Tel. 041 921 53 47 Fax 041 480 01 60

Geschenk-Idee Nr. 2

Fit mit Blutegel

Aufschnitt-Maschine

bei Krampfadern, Arthrose usw. Dunkelfelddiagnostik nach Enderlein bei chronischen Erkrankungen, für ein starkes Immunsystem usw. Weitere Informationen oder Termine: Praxis für med. Massage, Distel Sonja, Moosmatte 25, 6182 Escholzmatt, 041 486 29 66

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

Zu verkaufen

.+828 @+3I$ /(E8<D7E8;

wattierte Katzenfelldecken

'#;44:# ,;--:#8)-78) -.# /A3.*: A15 <:7:7.D>: )>9 (>DC>*:#@ &;##1+D5)>*= ,"1A88>"8*: )>9 ! ?1530"C53:= 61# D87:> 8)+D (>@ DC>*:# ;9:# B)44: &;> $ @ 2% DDD=504#848#A72+:;=3I ?1530"C53:>= 68<= H-G ?1B 1G HH* F">9C)&'!=3I C%* -G,G &7E@8#48<<8;

Grösse: 90 x 180 cm. 2 Stück, kann auch einzeln bezogen werden. Frisch gereinigt, sehr guter Zustand. Preis muss verhandelt werden. Telefon 041 850 90 70 (abends)

94


Ich kaufe

SIND SIE

• Alte Mofas, Vespas, Florett, usw. • Armbanduhren; IWC, Omega, usw. • CH-Münzen, Eisenbahnen, Goldschmuck • Wein; Mouton Rothschild, Lafite Rothschild, usw. • Zwetschgen, Cognac, Whisky, usw. • Alte Ansichtskarten, Briefmarken und vieles mehr. Abholung und Barzahlung: Telefon 079 721 03 03

Ihre Fenster und Türen? ►Professionelles Abdichten ►Unverbindliche Überprüfung ►Heizkosten einsparen ►2 – 5°C mehr Raumtemperatur ►Sofort-Offerte

Neue Kurse ab Januar. Spielerisches Singen, Musizieren und Tanzen mit Kids zwischen 2 und 5 Jahren in Emmenbrücke, Sursee und Schenkon. Infos 079 283 55 52

www.Kids-Singen.chh

zugluft.ch

2 Schweizer/innen, Familienbetrieb, erledigen für Sie

Profi-Reinigungsarbeiten Wohnungswechsel, Umbauten EFH, keine Hauswartungen oder wöchentliche Aufträge, mit Abgabegarantie. H. & H. Reinigungen, Telefon 076 430 71 71*

L. Maurer, Ballwil *079 312 65 19

Rauchabsauganlagen Schweissrauchabsaug-Anlage Plymovent mit 3 m Absaug-Arm HD

.– 4 9 4 3 4110.–

PanGas Gas & More Dagmersellen Industriepark 10 6252 Dagmersellen Telefon 062 748 17 91 Fax 062 748 17 95 PanGas Gas & More Kriens Horwerstrasse 62 6010 Kriens Telefon 041 319 95 55 Fax 041 319 95 62

statt

PanGas Gas & More Zug-Steinhausen Chollerstrasse 25 6300 Zug-Steinhausen Telefon 041 743 03 30 Fax 041 743 03 33

www.pangas.ch

Aktion gültig bis 31.12.2012.

95


Fet t abbau + Hautstraffung

...ohne Fettabsaugen! (mit Ultraschall + Radiofrequenzen)

Stets beliebt unsere Geschenk-Gutscheine uraJentsch te k u P ro d

med-beauty-estetica, Parkstrasse 5, Schenkon Telefon 076 340 17 56*, Telefon 041 922 13 32*, www.mybodyform.ch

GOLDSCH MI E D

AB 10. DEZEMBER *** GROSSER CHRISTBAUMVERKAUF IN RUSWIL ***LÄNGMÖSLI, 10 BIS 16 UHR*** WÄHLEN SIE DEN CHRISTBAUM DIREKT VON DER PLANTAGE ***TROGMATT, 08 BIS 20 UHR*** GROSSE AUSWAHL AN FRISCH GESCHNITTENEN BÄUMEN IN VERSCHIEDENEN GRÖSSEN

ROMAN BÜHLER S U R S E E

ANDELERCHRISTBÄUME

Bahnhofstrasse15

6017 RUSWI * 078 776 51 70 * 041 495 12 55

96


Esoterik Mediale dipl. Astrologin, Kartenlegerin, hilft dir weiter! 0901 88 24 88 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Professionelle, mediale Beratung mit Astrologie und Karten! 0901 191 193 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

HELLSICHTIGES KARTENLEGEN

CASSANDRA

0901 83 83 83 Fr. 1.50/Min., ab Festnetz täglich erreichbar

Hellsehen*Kartenlegen*Pendeln

Venus

Telefon 0901 000 215 Fr. 2.49/Min. ab Festnetz

'"%$(&%!"!(#

/E3 32("2 !; #"5(; 62(5;(; $(3B"5!(C(;? /!5 (532(PP(; #"5 (2-E ,DH3(!2!$(3 @'(C0523"9593R98 J05 :(53G;P!B"R(!2A &+5 6!(F #"5 %9593R98 C(!;"EP2(2 4(L2 0;) %9593R98H'5E8"!R(;F :5(!3* a_j_f §Ž !;RP03!.( :932H1(53E;)R932(; 6(;)(; 6!( 0;3 (!; <HQE!P E; ™—Y› [Y”—” V¨PS’YjbžO N!2 &9P$(;)(; >;$EC(;* ! #"5 OEN(I 195;EN( ! #"5( '(C052* =E20NI K(!2 0;) M52 ! #"5( >)5(33(

1!(P 68E337 &"$% (#%$)'%!#%$

Irinia

0901 099 777 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Kartenlegen, PAREF Mediatorin, Pendeln, Reiki. Auch Privatsitzungen. Mo. bis Sa. 08.00 bis 12.00 Uhr, 14.00 bis 22.00 Uhr

Fragen?

Kartenmedium antwortet treffsicher & seriös 0901 77 33 70 Fr. 2.– / Min. ab Festnetz www.wirsehenmehr.ch

Kartenlegen/Astrologie mit Selene:

Zigeunerin Jolj

Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen. Telefon 041 262 17 21*

Gibt Rat bei allen Lebens­ problemen und Partner­ zusammenführung. Nicht verzagen, Jolj fragen! 24 Std., 7 Tage, auch Feiertage Tel. 0901 222 010 (Fr. 2.80/Min.), aus dem Festnetz 97


Esoterik

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, Paref-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Ihre

für alle Fälle

Erika Frei schafft Klarheit in allen Lebens-Situationen. Kartenlegen – Fernbehandlung Matrix Energetics / Quantenheilung 0901 00 19 10, Fr. 2.50/Min. ab Festnetz 24 Stunden-Service Wenn keine Antwort, bin ich in einer Beratung! Persönliche Terminvereinbarung Telefon 079 218 91 23 / www.stehauf.ch

Ängste - Sorgen - Herzschmerz? Hellsichtiges & hellfühlendes Medium hilft Ihnen sofort weiter, seriös, einfühlsam und ehrlich. 0901 330 600 Fr. 2.90/Min. ab Festnetz

Deine Liebe-Wünsche-Zukunft 2013

Ich sage Dir, wie Du alles erreichst! ★ Wie

weiter ★ Ich helfe Dir

Hellseherin MARISA Kartenreading ★ Alles ist möglich ★ 0901 500 501

Fr.3.50 Min. ab Festnetz Tägl. 24h TV-bekannt

Susanne Mediale Beratung

Heiler Karl Emmenegger, Littau

Seit 30 Jahren behandelt Karl Emmenegger in seiner Littauer Praxis Krankheiten aller Art. 5 Bücher schrieb er über sein Wirken als Heiler. Er berichtet auch darüber, was eine Geistheilung ist und wie sie funktioniert. Karl Emmenegger sagt: «Über Erfolg und Misserfolg entscheidet nur die göttliche Kraft. Meine schönste Belohnung ist, wenn es mir gelingt, zu helfen.» Weitere Infos: www.karl-emmenegger.ch – Tel. 041 250 45 85

Karten, Astrologie, Radionik

0901 001 129 (Fr. 2.80/Min.) ab Festnetz www.anderauer.ch

Lebensberatung Nummerologie & Karten legen

079 358 75 63* 98


Stellenmarkt

Schindler steht für Mobilität. Mobilität braucht Profis. Verstärken Sie unser Team in Ebikon: Schreiner/in Kabinenbau Der 1874 gegründete Schindler Konzern ist einer der weltweit führenden Anbieter von Aufzügen und Fahrtreppen und damit einhergehenden Dienstleistungen. Täglich bewegt Schindler mit seinen Mobilitätslösungen eine Milliarde Menschen auf der ganzen Welt. Hinter diesem Erfolg stehen rund 44 000 Mitarbeitende in über 100 Ländern. Unser Unternehmensbereich EBI Works übernimmt mit ca. 200 qualifizierten Mitarbeitenden und modernen Produktionseinrichtungen anspruchsvolle Engineering- und Fertigungsaufgaben im weltweiten Segment von Hochleistungsaufzügen. Mobilität ist das Ziel In unserem Schreineratelier werden auf Kundenwunsch hochwertige Kabinenauskleidungen hergestellt. Dabei arbeiten Sie in einem kleinen, schlagkräftigen Team und fokussieren sich auf die Umsetzung der anspruchsvollen Einzelanfertigungen oder Kleinst-Serien. Folgende Inhalte zeichnen Ihr abwechslungsreiches und verantwortungsvolles Aufgabengebiet aus: - Selbstständige Bearbeitung vollständiger Ausstattungsprojekte - Programmierung und Bedienung des CNC-Bearbeitungscenters „Rover“ - Allgemeine Bankarbeiten wie Aufleimen von Kanten, Verputzen/Verschleifen, Furnieren, Lackieren mit Klarlack etc. - Verarbeitung von Holz, Spiegeln, Glas, Stein, diversen Metallen etc. - Materialkoordination innerhalb des Teams - Externe Montagen im In- und Ausland möglich - Mithilfe bei der Bestellung von Verbrauchsmaterialien Mobilität braucht Sie Sie sind eine dynamische Fachperson, die sich durch eine hohe Zuverlässigkeit und eine selbstständige Arbeitsweise auszeichnet, und haben Freude an Teamarbeit sowie dem Kontakt zu anderen Menschen. Zudem verfügen Sie über folgende Qualifikationen: - Abgeschlossene Berufslehre als Schreiner/in oder Ladenbauer/in - Einige Jahre Erfahrung als Möbel-, Bauschreiner/in oder Ladenbauer/in sowie idealerweise als Bankschreiner/in - Erfahrung im Umgang mit CNC-Bearbeitungscentern wünschenswert - Sehr gutes Deutsch sowie Englisch-Grundkenntnisse - Basiswissen in der Anwendung von MS Office-Programmen und SAP - Eigeninitiative, Engagement und Lösungsorientierung Interessiert? Dann bewerben Sie sich mit Ihren vollständigen Unterlagen vorzugsweise per E-Mail an jobs@ch.schindler.com. Schindler Aufzüge AG Evelyne Chappuis, Human Resources, Ref. WO-PRO/1E1 Zugerstrasse 13, CH-6030 Ebikon www.schindler.ch

99


Stellenmarkt Gesucht

Teilzeit-Mitarbeiter für selbstständige Schweissarbeiten und Montagen von Maschinen.

Fühlen Sie sich angesprochen, melden Sie sich bitte bei

Thomas Erni Landmaschinen 6122 Menznau Telefon 041 493 10 33

Wir sind eine leistungsstarke und zukunftsgerichtete Bauunternehmung, die seit 65 Jahren erfolgreich in der Zentralschweiz tätig ist. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen aufgestellten und fachlich versierten

Polier / Vorarbeiter

Zur Verstärkung unseres Teams im Logistikcenter Buttisholz suchen wir einen

Hochbau

Ihre Aufgabe Sie sind der Motor auf der Baustelle und sind verantwortlich für die termingerechte Ausführung der Arbeiten sowie die Führung Ihrer Gruppe. Sie bestellen das Material, erledigen das Rapportwesen und arbeiten eng mit Bauführer und Bauleiter zusammen. Aufträge erledigen Sie selbständig und eigenverantwortlich und in der geforderten Qualität.

Sachbearbeiter für Reifen und Felgen

Sie sind teamfähig, belastbar, innovativ und verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre in der Automobilbranche. Eine kaufmännische Weiterbildung und Französischkenntnisse runden Ihr Profil ab.

Ihr Profil Bauen ist Ihre Leidenschaft! Motiviert und zielgerichtet packen Sie die Aufgaben an und erledigen diese mit Ihrem Team. Sie überzeugen durch Ihre menschliche und vertrauenswürdige, loyale Persönlichkeit. Sie sind dipl. Polier oder dipl. Vorarbeiter und verfügen über einige Jahre Berufserfahrung.

Wir bieten ein interessantes Arbeitsgebiet und zeitgemässe Anstellungsbedingungen bei einem etablierten Reifenhandlungsunternehmen.

Wir bieten Ihnen Eine herausfordernde Tätigkeit in einem soliden Unternehmen mit langfristig abgesicherten Aufträgen und Perspektiven. Eine moderne technische Ausrüstung und ein motiviertes Mitarbeiterteam stehen zur Verfügung. Attraktive Anstellungsbedingungen mit entsprechender Entlöhnung runden unser Angebot ab.

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto bitte an

Spricht Sie diese Stelle an? Dann geben Sie Ihrer Laufbahn den nächsten Impuls! Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen. René Affentranger, Geschäftsführer, Telefon 041 660 65 65, E-Mail: r.affentranger@eberli-sarnen.ch

Eberli Bau AG Feldstrasse 2 CH-6060 Sarnen

Frau D. Meyer Haldenmattstrasse 3 6210 Sursee www.autotechnik.ch

Telefon 041 660 65 65 www.eberli-sarnen.ch

100


Stellenmarkt

EIn ORt füR KOpf, HERz und BaucH. Das CAMPUS SURSEE Seminarzentrum bietet über 50 modulare Seminar- und Gruppenräume, 400 Hotelzimmer, ein breites Gastronomieangebot in 4 Restaurants und einen multimedialen Konferenzsaal (bis 500 Personen) und ist eines der grössten Seminar- und Tagungszentren im Herzen der Zentralschweiz. Das neue A-la-carte-Restaurant BAULÜÜT ist das gastronomische Aushängeschild. Mitten im Grünen. Für 100 Gäste. Dazu eine gemütliche Bar-Lounge mit Fumoir und natürlich eine Sommerterrasse (80 Plätze). Das Konzept: Bestes vom Holzkohlegrill, erlesene Weine, stilvolles Ambiente. Ein kreatives, regionales Speiseangebot, kombiniert mit Liebe zum Detail.

Öffnungszeiten: Mo – Sa, 11:15 – 14:00 uhr und 17:00 – 24:00 uhr (Bar: do – Sa bis 02:00 uhr)

Infolge nEuERÖffnunG stellen wir auf april 2013 ein neues team zusammen. Wir suchen:

Sous-chef Küche (m/w) Köche (m/w)

100% Voll- und teilzeit

Mitarbeiter abwäscherei (m/w) 50% und 100% Restaurationsfachleute 100% und teilzeit (ca. 30%) chef de bar (w)

100%

nähere Informationen finden Sie unter http://seminarzentrum.campus-sursee.ch/portraet/jobs

101


Stellenmarkt "E0 -3/W0W 7[//W0UM43[/.S66-0/W /-YTW3 OS0 WS3WC

@-0/5WS.W0S3 7[//W0UM43[/.S6a+1-[OW55 @-0/.[UC >S..O2YT ]D!P_BR_!]LaR_!]LBR]!__ 8T0 @-0/20.C @[3.23//YT-5W )W024E3/.W0 +0ZWS.W3 :SW UW03W 4S. >W3/YTW3 -3X 7[//W0% /S3X S4 )W/S.K XW/ )0WQW. ^ 2XW0 XW/ 7[//W0/SYTW0TWS./6-0/W/ XW0 :YTOWSKW0S/YTW3 ?WZW3/0W..-3U/#bW/W55/YT[V. :?;b S365! (<;#@-0/ *2XW0 /S3X :SW ZW0WS. XSW/ 3[YTK-T25W3'% T[ZW3 :SW WS3 U-.W/ $S3VET5-3U/QW04GUW3% /S3X /W5Z/.I3XSU% K-QW05I//SU -3X S3S.S[.SQ% X[33 O[0.W. WS3W /YTG3W +-VU[ZW [-V :SW!

:S3X :SW S3.W0W//SW0.A

)S..W 3WT4W3 :SW @23.[6. 4S. -3/ [-V% 2XW0 /W3XW3 :SW ^T0W )WOW0Z-3U [3C ;`$8>+?^b+ ?8\$;= 8=& 8=9$;7+?&$= "0[- ;S.[ <20.4[33% 7[5X/.I..W0/.0[//W J% J__P ?-KW03 9W5! _N] NFN PN HL% $#>[S5C 0TW-4[!5--O#6-0/W,Z5-WOS3!YT

Geschäftsführer/in

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung

Service-Angestellte 60–80%

(Bachelor of Engineering and Technology, Fachrichtung Biomedizinische Technik & Übersetzer/in in Sprache und Kommunikation)

Abendschicht, Idealalter 18–40 J. Restaurant Bahnhof, Menznau Telefon 041 493 08 08

Wir sind eine kleine, international tätige Handelsfirma im Bereich Medizinforschung und Biotechnologie mit Sitz im Kanton Luzern. Zum Aufbau des Marktes für russische Life Science Produkte in der ersten Phase Schweiz, Europa und USA suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung eine/n kompetente/n Geschäftsführer/in. Ferner auch für den russischen Markt für den Einkauf von Medizingeräten im Bereich Biotechnologie.

SACHBEARBEITER/IN VID

Anforderungen: Wir wenden uns an eine Person, welche eine Ausbildung als Ingenieur FH/HS im Bereich Biomedizinische Technik (Diplom Bachelor of Engineering and Technology in the direction Biomedical Engineering) und noch zusätzlich einen Bachelor in Sprache und Kommunikation im Fachübersetzen abgeschlossen hat und Erfahrung im Bereich Biomedizin und als (Fach-) Übersetzer/in mitbringt. Sie sind sich den Umgang mit den gängigen MS-OfficeProgrammen gewohnt, haben eine exakte und strukturierte Arbeitsweise und ein hohes Qualitäts- und Dienstleistungsempfinden. Sie erstellen die Verkaufsplanung und aktualisieren Marktanalysen und vertreten unsere Schweizer Produkte an Messen in Russland. Ihre überzeugende Persönlichkeit kombinieren Sie mit verhandlungssicherer Kommunikation in Russisch, Deutsch, Englisch und Spanisch sowie unternehmerischem Denken und Eigenmotivation. Darüber hinaus sind Sie bereit für eine der internationalen Funktion angemessene Reisetätigkeit. Ja?

Im Auftrag eines erfolgreichen, im Markt bestens etablierten Unternehmen im Raum Sursee, suchen wir eine selbstständige und zuverlässige Persönlichkeit als Sachbearbeiter/in Verkauf Innendienst d/f. Ihr Aufgabengebiet: Kunden werden sprachgewandt von Ihnen beraten und Sie erfassen eingehende Aufträge. Neben dem Offertwesen und der Fakturierung betreuen Sie die Kundenreklamationen. Ihr Profil: Neben einer kaufmännischen Ausbildung verfügen Sie über Berufserfahrung in einer ähnlichen Position sowie gute Französischkenntnisse und ein gutes technisches Flair. Mit den gängigen EDVProgrammen bearbeiten Sie Arbeitsaufträge speditiv.

Wir bieten Ihnen eine ausgezeichnete Gelegenheit, Ihr Talent einzusetzen. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen!

PERSONAL SIGMA SURSEE AG

Ihr Dossier mit Foto senden Sie uns bitte per E-Mail an Frau V. Dittli. vdittli@gmx.ch

Kyburgerhof | 6210 Sursee | Telefon 041 921 66 77 | eliane.bossard@ps-sursee.ch | www.ps-sursee.ch

102


Stellenmarkt

)%*" !,"%&( $'",&+"# 1-//'$ 1!$74+4 1!:584+'+ . 2+/!;'+ 2( 3V D.N-9 3NL 7EP =39 @<AA_\ @#\ZC?C2F\Y^^_ D.JSL-3979P.VL ITV !-9'5I9PN'5.-JV69V JV= BTVNLPJ0L3TV9V1 X3P NJ'59V =9V L.L0P,7L369V JV= )TL3I39PL9V

(+',+# "&"$!+#,')*%) X3P H9V=9V JVN .V 93V9 JVL9PV95)9P3N'5 =9V09V=9 ^9PN"V-3'5093L4 =39 N3'5 69PV9 V9J9V D92 P.JN7TP=9PJV69V NL9--L1 #8$' 23%;!9'+ CV =39N9P H3'5L369V B.=9P7JV0L3TV N3V= [39 I9P.VLHTPL-3'5 7EP =9V 69N.)L9V ^PT%9NN =9P [S.2 V9V=9V G9PL36JV6 JV= =9V !9P93'5 ^PT6P.))39PJV6 JV= X9P0%9J693V0.J71 @3L C5P9V PJV= U+ @3L.P*93L9V=9V NL9--9V [39 93V9 97!%39VL94 L9P)3V69P9'5L9 JV= =9V 5T59V ]J.-3L,LN.V7TP=9PJV2 69V 9VLNSP9'59V=9 G9PL36JV6 N3'59P1 `.*93 I9PNL959V [39 9N4 =39 [L,P09V =9P FPJSS9 69N'53'0L %J VJL%9V4 =39 :JN.))9V.P*93L %J 7"P=9PV NTH39 =39 \9NNTJP'9V TSL3).- 93V%JN9L%9V1 #JNN9P2 =9) LP93*9V [39 =39 >SL3)39PJV6 =9P ^PT%9NN9 H93L9P ITP.V JV= .P*93L9V 0TVL3VJ39P-3'5 .V @.NNV.5)9V %JP _7!%39V%NL9369PJV6 JV= BTNL9VN9V0JV61 #8$ ,$*"/ GEP =39N9 3VL9P9NN.VL9 JV= .*H9'5N-JV6NP93'59 GJV0L3TV NJ'59V H3P 93V9 QJ.-3!%39PL9 ^9PNTV4 H9-'59 93V9 !9PJ7N.JN*3-=JV6 .-N @9'5.V309P T=9P ^T-&)9'5.V309P .*NT-I39PL 5.L1 C=9.-9P2 H93N9 I9P7E69V [39 *9P93LN E*9P GE5PJV6N9P7.5PJV6 3V 93V9) ,5V-3'59V !9P93'5 JV= 5.*9V N3'5 7.'5-3'5 JV= S9PN"V-3'5 NL9L36 H93L9P69*3-=9L1 `.V0 C5P9P 5T59V !9-.NL*.P093L4 C5P9V N95P 6JL9V BT))JV30.L3TVN7,536093L9V JV= C5P9) .JN69SP,6L9V `JP'5N9L%JV6NI9P)"69V N3V= [39 =9V 5T59V #V7TP=9PJV69V =9N #--L.6N 69H.'5N9V1 [39 *95.-L9V .J'5 3V 590L3N'59V @T)9VL9V 932 V9V 0E5-9V BTS7 JV= N3V= *9P93L4 ?9J9N %J -9PV9V JV= N3'5 H93L9P%J*3-=9V1 "+:'$ 2+;'9*7 X3P *39L9V 93V9 .VNSPJ'5NIT--9 GE5PJV6N7JV0L3TV )3L 6PTNN9) F9NL.-LJV6NNS39-P.J) JV= 6JL9 #VNL9--JV6N*9=3V6JV69V 3V 93V9) YVL9PV95)9V4 =.N 0-.P9 :39-9 5.L1 0'$'47 %-$ '4+' +'3' 9'$3!458' &'$!3:%*$)'$3+;6 `.VV 7P9J9V H3P JVN E*9P C5P9 IT--NL,V=369V !9H9P*JV6NJVL9P-.69V1 !93 GP.69V H9V=9V [39 N3'5 *3LL9 .V D9PP `T)3V30 [LJ=9P4 A93L9P DJ).V \9NTJP'9N ;+R( RKU OU +M81 @E--9P @.PL3V3 @.N'53V9V W #V-.69V #F DJ).V \9NTJP'9N O(OO D.N-9 Z9-97TV +R( RKU OU OU =T)3V301NLJ=9P$'51)J--9P).PL3V31'T) HHH1)J--9P).PL3V31'T)/)7

103


Stellenmarkt Kleines, topmotiviertes Team in einem Sanitär-, Heizungs-, Schlosserei- und Landmaschinenbetrieb sucht einen gelernten

Sanitär- und/oder Heizungsinstallateur (CH) Hast Du den Führerschein Kat. B, so würden wir uns über einen Anruf freuen. Gebr. Imbach AG, Fischbach Markus Imbach, Telefon 079 507 17 42

EIN TREFFER. FÜR SIE...

193 Jobs auf www.stellentreff.ch Spitex Michelsamt Zur Ergänzung unseres interdisziplinären Teams suchen wir ausgebildete Mitarbeitende, die Freude an der Betreuung und Unterstützung unserer Kunden zu Hause haben. Wir erweitern ab 1. Januar 2013 unser Einsatzgebiet und suchen deshalb per sofort oder nach Vereinbarung

Der Treffpunkt in Sursee für Temporär- und Dauerstellen. Eine kleine Auswahl des aktuellen Stellenangebots: Elektromonteur Unser Auftraggeber sucht dringend Mitarbeiter für Neu-/Umbau, Service- und Industriearbeiten.

Pflegeassistentin, Hauspflegerin oder SRK-Pflegehelferin Pensum nach Absprache Ihr Aufgabengebiet • Betreuung der Klienten zu Hause • Grundpflege • hauswirtschaftliche Einsätze

Sanitärmonteur Wir haben das richtige Angebot für Sie! Ob Sie im Bereich Service, Industrie oder Neu- / Umbau suchen.

Dipl. Pflegefachperson HF, GKP, AKP, DN I oder DN II

Metallbauer Wir können diverse Stellen im Metall-/Stahlbau, Fassaden und Blechverarbeitung anbieten.

Pensum nach Absprache Ihr Aufgabengebiet • Abklärung, Beratung u. Betreuung der Klienten zu Hause • Grund- und Behandlungspflege • projektbezogene Mitarbeit

Polymechaniker Für unseren Auftraggeber suchen wir einen zuverlässigen und motivierten Mitarbeiter für interessante Arbeiten in der Werkstatt.

Ihr Profil • dem Aufgabengebiet entsprechende Ausbildung • Belastbarkeit, Flexibilität, Teamfähigkeit, Verantwortungsbewusstsein • gewöhnt an selbstständiges Arbeiten • Bereitschaft zu Wochenendeinsätzen • Fahrzeugausweis • PC-Kenntnisse Es erwartet Sie • eine anspruchsvolle, abwechslungsreiche, selbstständige Tätigkeit • sorgfältige Einführung in ihr Aufgabengebiet • die Möglichkeit zur Mitgestaltung unserer zukunftsorientierten Spitex • ein aufgeschlossenes, innovatives Team • Weiterbildungsmöglichkeiten • Lohneinstufung nach Kant. Richtlinien

Zimmermann Sie erledigen selbständig alle anfallenden Arbeiten, wie Abbinden, Aufrichten, Innenausbau, Montagearbeiten usw. Testen Sie unsere Dienstleistungen! Bianca Müller und Patrick Fiore freuen sich auf Ihren Anruf und geben Ihnen gerne weitere Informationen zu diesen und weiteren offenen Bahnhofstr. 40 6210 Sursee Tel.: 041 922 24 24

Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung an die Spitex Michelsamt, K. Pastore Spielmatte 1, 6222 Gunzwil LU. Auskünfte erteilen wir Ihnen gerne unter Telefon 041 930 28 88 (Morgen).

stellentreff ag

104


Stellenmarkt

Karriere im Gartenbau?

Wir suchen nach Vereinbarung eine/n … Kundengärtner/in

Sie pflegen anspruchsvolle Privatgärten und Grossanlagen. Sie haben Spass daran, Ihr gärtnerisches Können im Kundenkontakt täglich neu einzubringen. Sie sind engagiert und teamfähig zugleich. Und es liegt Ihnen daran, in einem Qualitätsbetrieb beruflich einen Schritt weiter zu kommen.

Vorarbeiter

Als Teamleiter und mit den entsprechenden Fachkompetenzen im Rucksack helfen Sie, Gartenträume unserer Kunden zu verwirklichen.

Wir bieten …

ein gutes Team, einen modern eingerichteten Betrieb, aussergewöhnliche Versicherungsleistungen sowie eine gesicherte Weiterbildung. Wir haben Lust auf Garten – Sie auch? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! 04=;4#:@#249$=;?4==@ -+ & ,'/* 8!?% & 7@6( '/5 1/' 1' 13 %%%(29??:)4"<@?$4##("< & >4?;@#249.29??:)4"<@?$4##("<

105


Stellenmarkt

Surfen Sie in eine neue, spannende berufliche Zukunft. Die täglich aktuelle Stellen-Plattform!

www.werner-rast.ch Gemeinsam zum Erfolg? Die moderne Personalberatung und Personalvermittlung unserer Organisation erleichtert es auch Ihnen, die richtige berufliche Herausforderung zu finden. Wir suchen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, welche ihre Sozial- und Fachkompetez in ein neues Betätigungsfeld einbringen möchten. Gönnen Sie sich die Zeit, unsere Homepage zu besuchen. Zugerstrasse 76a • 6341 Baar/Zug • Telefon 041 729 00 80 info@werner-rast.ch • weitere Stellen unter www.werner-rast.ch

Die Krone 94 sucht per 1. Januar 2013 topmotivierte

Traum-Job

Aushilfen

Aufgestelltes Frauenteam sucht Powerfrau und bietet • kostenlose Aus- und Weiterbildung mit Zertifikat als Beauty-/Wellnessberaterin • freie Zeiteinteilung, 10–12 Std./Woche • auch für Newcomer, Mamis und 50+

für den Service

Jeweils für Freitag- und Samstagabend. Bewerbungen mit Foto an Krone 94 Menznauerstrasse 1, 6130 Willisau info@krone94.ch oder Telefon 079 350 87 40 (ab 18.30 Uhr)

Rufen Sie an oder träumen Sie weiter! Telefon G. Christen, 079 645 70 80*

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir einen/eine

Architekt/in FH als Projektleiter/in und einen/eine

Hochbauzeichner/in für Konstruktion und Entwurf

Wir bieten die Mitarbeit an interessanten und anspruchsvollen öffentlichen und privaten Projekten in einem kreativen und kollegialen Umfeld. Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung. Benno Baumeler Dipl. Architekt ETH/SIA/FSAI Entlebucherstrasse 3, 6110 Wolhusen info@baumelerarch.ch 106


Stellenmarkt

Die MÜLLER-STEINAG Gruppe ist ein inhabergeführtes, unabhängiges und eigenständiges Unternehmen mit drei Verkaufsgesellschaften für die Bereiche Betonwaren, Naturbaustoffe, Vorfabrikation, Entsorgung und Wassertechnik. Für unser Werk in Emmen LU (ab Sommer 2013 in Rickenbach LU) suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

CAD-Zeichner/in Ihre Aufgaben • Erstellen von Ausführungsplänen (Schalung und Armierung) • Auszug von Einlagen für Bestellungen Ihr Profil • Abgeschlossene Berufslehre als Bauzeichner (Hoch- oder Tiefbau) • CAD-Erfahrung (AutoCAD Architecture von Vorteil) • MS-Office-Kenntnisse • Motivierte, freundliche und selbständige Person • Teamfähig, kommunikativ und belastbar Wir bieten • Kollegiales, unkompliziertes und unternehmerisches Umfeld • Vielseitiges, interessantes Aufgabengebiet • Hervorragende Infrastruktur Wir freuen uns, Sie kennenzulernen und erwarten gerne Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Markus Marbacher gerne zur Verfügung (markus.marbacher@ms-element.ch).

Elementwerk Brun AG Herr Markus Marbacher Mooshüslistrasse 6032 Emmen LU

Tel. 041 269 40 40 Fax 041 269 40 41 www.mueller-steinag.ch

CREABETON BAUSTOFF AG, MÜLLER-STEINAG BAUSTOFF AG und MÜLLER-STEINAG ELEMENT AG sind die Verkaufsgesellschaften der MÜLLER-STEINAG Gruppe

107


Stellenmarkt Zur Erweiterung unseres Teams gesucht

Barmaid-Aushilfen im Kreuz Pub Pfaffnau. Kurze Bewerbung mit Foto an geiserstef@bluemail.ch

Wir sind ein stetig wachsendes Detailhandelsunternehmen mit über 400 Filialen und 2500 Mitarbeitenden in der Schweiz und Österreich.

www.keramikland.ch

Wir sind ein Schweizer Familienunternehmen im Bereich gehobener Badezimmereinrichtungen mit Sitz in Huttwil und Cham. Zur Ergänzung unseres aufgestellten und dynamischen Teams in Huttwil suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen flexiblen und motivierten

Unsere Kunden haben immer 1. Priorität! Zur Verstärkung unserer Vögele Shoes Filiale in Sursee suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Servicemonteur/ Allrounder

Teilzeitpensum: 30 – 50 %

Schuhmodeberater/in Ihr Aufgabenbereich: • Kundenberatung und aktiver Verkauf • Kassenbedienung und Abrechnung • Diverse Warenbewirtschaftungs-, Dekorations- und Lagerarbeiten

Sie arbeiten vor allem in unserem Serviceteam und sind für die Montage, Inbetriebnahme und Servicearbeiten unserer speziellen Wellnessprodukte zuständig. Ihre Arbeit starten Sie täglich von Huttwil aus und sind für unsere Kundschaft in der gesamten Schweiz unterwegs. Zudem helfen Sie bei Engpässen in unserer Logistik und im Gürtelcenter beim Aufbau der Armaturen mit.

Ihre Kompetenzen – unsere Anforderungen: • Abgeschlossene Grundbildung im Detailhandel • Selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise • Sinn und Flair für Mode • Flexibilität im Arbeitspensum

Für diese interessante Herausforderung haben Sie eine abgeschlossene handwerkliche Berufsausbildung (Sanitärmoteur/Heizungsmonteur/ Schreiner etc.) und verfügen über einige Jahre Montageerfahrung. Sie besitzen einen Führerausweis der Kat. B und Ihre Muttersprache ist Deutsch. Sie sind unsere Visitenkarte bei der Kundschaft! Deshalb legen wir grossen Wert auf eine saubere und exakte Arbeitsweise, eine gepflegte Erscheinung und sehr gute Umgangsformen.

Wir bieten Ihnen: • Eine Position in einem erfolgreichen und gut positionierten Unternehmen • Sehr interessantes und abwechslungsreiches Tätigkeitsgebiet • Angenehmes Arbeitsklima in einem motivierten Team • Personalentwicklung und Weiterbildungsmöglichkeiten • Einkaufsvergünstigungen

Decken sich unsere Anforderungen mit Ihrem Profil? Dann zögern Sie nicht! Senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit aktuellem Foto per Mail oder Post an folgende Adresse:

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf, Foto und Arbeitszeugnissen. Karl Vögele AG Filomena Greco 723 Human Resources Burgerfeldstrasse 15 8730 Uznach filomena.greco@voegele.com

Keramikland KN AG Carmen Gasser, Luzernstrasse 79, 4950 Huttwil Tel. direkt 062 959 58 31*, Tel. 062 959 58 58* cgasser@keramikland.ch

108


Stellenmarkt

Bau-/Projektleit ro rojektleit er Hochbau

Im Auftrag: Personal Sigma Sursee AG Kyburgerhof 6210 Sursee Telefon 041 921 66 77 www.ps-sursee.ch

WIR SUCHEN... Wir planen und realisieren einzigartige Ein- und Mehrfamilienhäuser, Büro-, Gewerbe-, Industriebauten sowie öffentliche Bauten. Wir setzen auf Qualität. Als ISO-zertifiziertes Unternehmen sind wir kompetent in Beratung, Bedürfnisanalyse, Projektentwicklung, Architektur, Planung und Realisierung. Infolge Pensionierung suchen wir in Sursee einen

Bau-/Projektleiter Hochbau (m/w) In dieser Funktion sind Sie für die Realisierung von anspruchsvollen Bauprojekten verantwortlich. Sie leiten und koordinieren die Planung und Ausführung von der Projektentwicklung bis zur Übergabe und sind Ansprechperson für Bauherrschaft, Käufer, Investoren und Behörden. Dabei überwachen Sie Kosten, Termine und Qualität. Nebst Ihrer fundierten Ausbildung und Erfahrung als Bauleiter, Techniker HF oder Architekt verfügen Sie über unternehmerisches Denken und Organisationstalent. Sie arbeiten prozess- und lösungsorientiert und kennen sich im Projektmanagement aus. Ein kompetentes und gewinnendes Auftreten sowie gute Kommunikationsfähigkeiten runden Ihr Profil ab. Als erfolgreiches Familienunternehmen bieten wir Ihnen eine selbstständige und herausfordernde Tätigkeit, spannende Projekte, moderne Infrastruktur und eine kollegiale Unternehmenskultur. Sind Sie an dieser Herausforderung interessiert? Dann packen Sie diese Chance und kontaktieren Sie Herrn Erich Henseler, den beauftragten Personal Sigma Berater. Personal Sigma Sursee AG — Erich Henseler Telefon 041 921 66 77 — erich.henseler@ps-sursee.ch

109


Stellenmarkt André Britschgi Tel. 041 226 10 08 andre.britschgi@bestjobs-ag.ch

XXXR

RFq

)5- &OH-O5&O0 50I 7$625O-&($6#;+ * )(2"O#N> 4O O50O0 J/-M2("O0 I/E5O O50O0 -OK5/0(2O0 >OH-C03O6(0"O2 * ?OIHIO-F5$O% =0 ?/2KO :GHHO-I$6(MH G0IO-O- 2(0K4C6-5KO0 :5H(-&O5HO-50 IG$6O0 E5- MA- G0IO-O0 skinHEDl pl ]FqnpDiGHFq .O- ONRO}RMON} /"O- lHFq KDiDplGHiZlr!

cp[HiGDp[Dipl KDioHZ zO S NOOW v[[iHo[pYD viGDp[\VDp[Dl mp[ cp[\jiHFqDmTrnpFqoDp[R

Jpi \ZFqDl O50O M-OG0"25$6O' 3G0"O0/-5O0H5O-HO 9O-IB025$63O5H' EO2$6O IO2&IHC0"5KOI N-&O5HO0 KOE/60H 5IH * O50 "B-M25$6OI +1MO2" 50 O50O1 <2O50&OH-5O& I$6CHDH% @I &-50KH 75O 05$6H I/ I$60O22 OHE(I (GI "O- 8G6O * 75O 1BKO0 "O0 F5O2IO5H5KO0 <G0"O03/0H(3H 51 ;("O0 I/E5O (1 ,O2OM/0%

Noch keinen Plan? Sie sind gelernter

BAUZEICHNER,

)5- M-OGO0 G0I (GM =6-O I$6-5MH25$6O LOEO-&G0K%

v^badsQ] svedIU `qpnpjj vilknEU aGDiEki zU {M}N ]tfdeh^uvtf

HOCHBAUZEICHNER,

LDnDkl O|N y}} NN }| P jHilkwGnZDXplRFq

BAULEITER,

Die Amstutz Produkte AG in Eschenbach LU ist ein führendes Unternehmen im Bereich chemisch-technischer Produkte. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

HAUSTECHNIKPLANER

Mechaniker / Elektriker

und suchen eine Temporär- oder Festanstellung in der Zentralschweiz? Dann melden Sie sich bei uns.

mit vielseitigen Fähigkeiten für den Betriebsunterhalt unserer technischen Anlagen.

Wir organisieren gerne einen passenden Einsatz für Sie!

Idealerweise verfügen Sie nebst guten mechanischen Kenntnissen auch über Erfahrungen im elektro-technischen Bereich.

Rufen Sie uns an und verlangen nach Herr André Britschgi.

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto. AMSTUTZ PRODUKTE AG Herr H. Rölli Luzernstrasse 11 6274 Eschenbach Tel. 041 448 14 41 Fax 041 448 21 89 E-Mail: h.roelli@amstutz.ch www.amstutz.ch

Best Jobs Baggenstos AG Habsburgerstrasse 26 CH-6002 Luzern www.bestjobs-ag.ch

110


Stellenmarkt

EIn ORt füR KOpf, HERz und BaucH. Das CAMPUS SURSEE Seminarzentrum bietet über 50 modulare Seminar- und Gruppenräume, 400 Hotelzimmer, ein breites Gastronomieangebot in 4 Restaurants und einen multimedialen Konferenzsaal (bis 500 Personen) und ist eines der grössten Seminar- und Tagungszentren im Herzen der Zentralschweiz. Wir suchen nach Vereinbarung einen berufserfahrenen

Sachbearbeiter finanz- und Rechnungswesen 40 – 50% (m/w) Ihre aufgaben – – – – –

Führen der Anlagebuchhaltungen Mitarbeit bei Monats-, Quartals- und Jahresabschlüssen Erstellen von Reports Mitarbeit beim Budgetprozess Allgemeine administrative Arbeiten

Ihr profil – – – – – –

Kaufmännische Ausbildung Mehrere Jahre Erfahrung in einer ähnlichen Position Weiterbildung als Sachbearbeiter/-in Rechnungswesen von Vorteil Erfahrung Anlagebuchhaltung von Vorteil Sehr gute MS-Office-Kenntnisse (insbesondere Excel), sowie Abacus-Kenntnisse Selbstständige Arbeitsweise mit hoher Eigenmotivation

Wir bieten Ihnen – – – –

Motiviertes Team und spannende Aufgaben Moderne Infrastruktur Fortschrittliche Anstellungsbedingungen Arbeitsplatz 15 Gehminuten vom Bahnhof entfernt, in Stosszeiten mit ÖV-Anschluss

Fragen beantwortet Ihnen gerne Toni Helfenstein, Bereichsleiter Finanz- und Rechnungswesen, Tel. 041 926 22 78 oder toni.helfenstein@campus-sursee.ch. Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto (kein E-Mail) senden Sie bitte an: Persönlich, Natalie Baams, Bereichsleiterin Personalwesen, Stiftung CAMPUS SURSEE, Postfach 487, 6210 Sursee http://seminarzentrum.campus-sursee.ch/portraet/jobs

111


Stellenmarkt Für unseren 4-Stern Campingplatz im schönen Ägerital suchen wir auf den 1. März 2013 einen

Camping-Platzwart 100 % (Hauptverantwortung) Wir erwarten von Ihnen – Hohe Einsatzbereitschaft, Eigeninitiative, selbständige und effiziente Arbeitsweise, Flexibilität – Erfahrung im Umgang mit Gästen, Administration und gute PC-Kenntnisse – gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, Sie können sich auch in Englisch verständigen – handwerkliches Geschick, Freude an der Pflege der Anlage und im Umgang mit Maschinen – Durchsetzungsvermögen, Sie meistern auch schwierige Situationen Dann bieten wir Ihnen – Eine Ganzjahresstelle und zeitgemässe Entlöhnung, schöne 4½-Zimmer-Dienstwohnung Gleichzeitig suchen wir auf den 1. März 2013 einen zweiten

Camping-Platzwart 100 % mit dem gleichen Stellenprofil. Ihnen steht eine 1½-Zimmer-Dienstwohnung zur Verfügung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen und Foto an: Zeltklub Zentralschweiz Camping Unterägeri, Wilbrunnenstrasse 81, 6314 Unterägeri www.campingunteraegeri.ch

Wir suchen

Sanitär- oder Heizungs-

Servicemonteur Wir bieten: – Interessante Tätigkeit – Arbeiten in einem kleinen Team – Eigenes Servicefahrzeug

Wir erwarten:

– Selbstständigkeit/Flexibilität – Sauberes und korrektes Arbeiten Spricht Sie diese Stelle an, dann freuen wir uns über Ihren Anruf.

   Sanitär / Heizung, 6005 Luzern Telefon 041 310 86 86

sŠ |YŒ‹VPŠW ŠŒYYŒ LŽ‹S‰SY‹Y YkLŒ ŒŠhUY ˆS YSuY

…svUYWxY|pjƒ kqXrsv nooL zYS‹YY †XŽŒ Š‹Y ˆˆˆv…SŒNSkhUS‹YP‹YvhU

WƒzUW ‡|qXWxYVxYƒ ‡l ”N‹SŒUŽXYŒ‹kŒŒY c aece ‘kWLYŒYNNY YNv tae _d] aa cc SXŽ–…SŒNSkhUS‹YP‹YvhU

112


Stellenmarkt

Rottal Treuhand AG Kurt Lang Rüediswilerstrasse 39 6017 Ruswil Telefon 041 496 66 99 info@rottal-treuhand.ch www.rottal-treuhand.ch

Wir erweitern unser Team und suchen per 1. Januar 2013 oder nach Vereinbarung

Treuhand-Sachbearbeiter (m/w) Aufgabenbereich  Bearbeiten von Buchhaltungen  Steuererklärungen für natürliche und juristische Personen  Allgemeine Beratungen im Treuhandwesen Berufliche-Anforderungen  Kaufmännische Grundausbildung (Profil E)  Abschluss als Treuhandsachbearbeiter oder gleichwertige Ausbildung  Mehrjährige Berufserfahrung von Vorteil Persönliche-Anforderungen  Aufgeschlossene Persönlichkeit, welche bereit ist, Verantwortung mitzutragen  Zuverlässigkeit und Ehrlichkeit  Freude an der Arbeit (nach dem Motto: «Wenn die Arbeit zur Freude wird, ist das Leben ein Vergnügen!»)  Identifikation mit der Landwirtschaft Sind Sie eine treibende Kraft? Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Senden Sie diese bitte an Rottal Treuhand AG, Kurt Lang.

113


Stellenmarkt

Für unser Logistikcenter in Buttisholz suchen wir je einen Wir sind ein stark aufstrebendes Unternehmen und sind im Bereich Import/Verkauf/ Busse, Nutzfahrzeuge, Fahrzeugbau sowie Vermietung von Kleinbussen und Midibussen tätig. Wir suchen eine Person als

Auto-/LastwagenMechaniker/in Ihre Aufgaben • Wartungs- und Reparaturarbeiten • Einbau von Klima- und Heizungsanlagen • Klimaservice • Einbau von Zusatzkomponenten usw. Wir bieten Ihnen • Entwicklungs-Möglichkeiten • moderne neue Infrastruktur • motiviertes, junges Team • gutes Arbeitsklima

Lagermitarbeiter und Reifenpraktiker für Kompletträder Für die Stelle suchen wir fleissige und pflichtbewusste Mitarbeiter. Sie sind es sich gewohnt exakt und zuverlässig zu arbeiten, verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre in der Automobilbranche und haben sehr gute Deutschkenntnisse. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto bitte an

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne freuen wir uns auf Ihre Nachricht. E-Mail anton.kaufmann@bushandel.ch Telefon 062 748 42 00 www.bushandel.ch BUSHANDEL.ch AG, 6252 Dagmersellen

Frau D. Meyer Haldenmattstrasse 3 6210 Sursee www.autotechnik.ch 114


Stellenmarkt CH-Mann (Logistikmitarbeiter) sucht

20% Rabatt

neue Arbeitsstelle 100%

Region Sursee oder Umkreis ca. 20 km, in Produktion oder Spedition (evtl. beides), Staplerprüfung. Keine Verkaufs- und Werbejobs. Meine Kündigungsfrist: 2 Monate Telefon 079 542 40 70 (auch auf Combox sprechen)

bis Donnerstag (Vorwoche), 22 Uhr Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

Klima- / Elektromonteur Nachhaltig und traditionell wachsen wir weiter. Als führendes Unternehmen auf dem Gebiet der Entfeuchtungs-, Heizungs-, und Kältetechnik mit 18 Standorten suchen wir für die Niederlassung in Gisikon einen engagierten und motivierten Klima- / Elektromonteur. Ihre Hauptaufgaben – Installation und Inbetriebnahme von Klima- und Befeuchtungsgeräten sowie von Luft-Wasser-WärmepumpenAnlagen – Allgemeine Service-, Wartungs- und Werkstattarbeiten – Piketteinsatz Unsere Anforderungen – Ausbildung und Erfahrung in der Kälte- oder Elektrotechnik – Einsatzbereitschaft, Flexibilität und Selbständigkeit – Kunden- und dienstleistungsorientiert – Fahrzeugausweis Kat. B – Alter 25 bis 40 Jahre jung Sie haben Freude an einer abwechslungsreichen und interessanten Tätigkeit in einem eingespielten Team, bei unserer Kundschaft und in der Werkstatt. Wir bieten neben einer fachmännischen Einarbeitung eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit, attraktive Anstellungsbedingungen und eine zeitgemässe Entlöhnung. Fühlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns, Sie bald kennen zu lernen und bitten Sie, die Bewerbungsunterlagen mit Foto an Herrn Sascha Ziswiler zu senden.

macht mehr – seit 1931

Krüger + Co. AG, Reuss-Strasse 1, 6038 Gisikon Telefon 041 392 00 80 www.krueger.ch

115


Stellenmarkt Wir suchen per 1. Januar 2013 oder nach Vereinbarung

Sozial-BeratungsZentrum Region Willisau-Wiggertal

Barmaid (CH) 100%

Wir sind eine regionale, polyvalente Beratungsstelle im Sozialbereich für das ganze Amt Willisau. Wir suchen für unser Sekretariat/Empfang ab 1. Januar 2013 oder nach Vereinbarung

Wenn Sie jung und aufgestellt sind und etwas Erfahrung mitbringen, melden Sie sich unter Telefon 062 756 16 06.

Kaufm. Mitarbeiter/in Pensum 80–100%

Sie haben folgende Hauptaufgaben • Telefon/Empfang/Post • allgemeine Büroarbeiten • administrative Arbeiten wie Ablage, Archivierung usw. • Protokollführung • PC-Support im Anwenderbereich • Einkauf und Verwaltung von Büromaterial und Geschäftsdrucksachen Sie bringen mit • kaufmännische Grundausbildung • gute Informatik-Anwenderkenntnisse • sicher im mündlichen und schriftlichen Ausdruck • Kompetenz in persönlichem und telefonischem Umgang mit teilweise Menschen in schwierigen Lebenssituationen • Interesse an sozialen Fragestellungen, Verschwiegenheit • selbstständige und exakte Arbeitsweise • psychische Belastbarkeit Wir bieten • interessante, vielseitige, verantwortungsvolle Tätigkeit • konstruktive und partnerschaftliche Unterstützung im Team • fachbezogene Weiterbildungsmöglichkeiten • Anstellung nach kantonalen Richtlinien Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne der Geschäftsführer Urs Hofstetter unter Telefon 041 972 56 20 oder E-Mail urs.hofstetter@sobz.ch www.sobz.ch Sind Sie interessiert? Wir freuen uns auf Ihre vollständige, schriftliche Bewerbung bis 12. Dezember 2012 an SoBZ Region Willisau-Wiggertal Urs Hofstetter, Geschäftsführer Kreuzstrasse 3B, Postfach, 6130 Willisau 116


Stellenmarkt

EIn ORt füR KOpf, HERz und BaucH. Das CAMPUS SURSEE Seminarzentrum bietet über 50 modulare Seminar- und Gruppenräume, 400 Hotelzimmer, ein breites Gastronomieangebot in 4 Restaurants und einen multimedialen Konferenzsaal (bis 500 Personen) und ist eines der grössten Seminar- und Tagungszentren im Herzen der Zentralschweiz. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung für unsere Gastronomie eine/n

MitarbeiterIn Restauration 100% Ihr profil – – – – – –

Erfahrung in ähnlichem Betrieb mit Selbstwahlrestauration und Service effiziente Arbeitsweise mit hoher Belastbarkeit in Spitzenzeiten Banketterfahrung von Vorteil teamorientierte, initiative und belastbare Persönlichkeit gepflegte Erscheinung mit sehr guten Umgangsformen Bereitschaft für regelmässige Wochenend- und Abendeinsätze

Wir bieten Ihnen – – – –

motiviertes Team moderne Infrastruktur fortschrittliche Anstellungsbedingungen und Sozialleistungen 15 Gehminuten ab Bahnhof, in Stosszeiten ÖV-Anschluss

Allfällige Fragen beantwortet Ihnen gern Thomas Hegnauer, Leiter Gastronomie, Tel. 041 926 23 23. Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto (kein E-Mail) senden Sie bitte an: Persönlich, Natalie Baams, Bereichsleiterin Personalwesen, CAMPUS SURSEE Seminarzentrum AG, Postfach 487, 6210 Sursee http://seminarzentrum.campus-sursee.ch Wir suchen jungen, initiativen

Metallbauer Metallbauschlosser

Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre oder langjährige Erfahrung im Metallbau? Sie sind motiviert und haben Freude an selbständiger, exakter Arbeit, dann freuen wir uns auf Ihren Anruf oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen an: Urs Müller, Metallbau-Schlosserei Rothusstrasse 4, 6215 Beromünster Telefon 041 930 15 38

Charly u. Ruth Peter, Im Winkel 9, 6244 Nebikon Telefon 062 756 26 15, pinte-nebikon@bluewin.ch www.pinte-nebikon.ch Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per 1. Jan. 2013 oder nach Vereinbarung eine freundliche

Service-Mitarbeiterin Haben Sie Freude am Kontakt mit Gästen, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!

117


Stellenmarkt Sie sind ein Profi in der kunststoffverarbeitenden Industrie und wollen sich tatkräftig am Weiterausbau unserer Unternehmung beteiligen? Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen verkaufsgewandten und engagierten

Technischen Verkäufer Innen- & Aussendienst

Wir suchen

Ihr Aufgabengebiet

· Betreuung unseres bestehenden Kundennetzes · Ausbau und Pflege des Kundenstammes · Verkauf unserer Produkte durch eine kompetente Beratung und gute kundenspezifische Problemlösungen Ihr Profil

· · · · · ·

technische Grundausbildung Erfahrung in der Kunststoffindustrie EDV-Kenntnisse selbstständige, ausdauernde und strukturierte Arbeitsweise Kontaktfreudigkeit Idealalter bis 35 Jahre

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige, schriftliche oder elektronische Bewerbung. Plastservice GmbH Herr Marcel Wüthrich Luzernerstrasse 34,6037 Root m.wuethrich@plastservice.ch

Jung-Koch

Sie bringen neben Ihrer Ausbildung auch Ihr Herz und Ihre Persönlichkeit mit ein. Sind Sie interessiert, kreativ in einem lebhaften und modernst eingerichteten Betrieb zu arbeiten. Ein tolles Arbeitsumfeld und gute Arbeitsbedingungen erwarten Sie. Weitere Infos erhalten Sie bei Bellevue am See Restaurant Hotel Marie-Louise und Bruno Friedrich-Eberli Bellevueweg 7, CH-6210 Sursee LU Tel. 041 925 81 10 / Fax 041 925 81 11 www.bellevue-sursee.ch E-Mail info@bellevue-sursee.ch

Reiden Technik AG ist ein Schweizer Hersteller von komplexen CNC-Werkzeugmaschinen für Kunden mit höchsten Anforderungen. Zur Verstärkung unseres Verkaufteams suchen wir eine/n

JUNIOR SALES MANAGER (M/W) Wir suchen einen motivierten und dynamischen Mitarbeiter mit technischem Background, welcher sich in Richtung Verkauf entwickeln möchte. Nach einer detaillierten Einführungsphase bewegen Sie sich selbstständig im definierten Markt und sind verantwortlich für das Erreichen der Verkaufsziele. Ihre Aufgaben: - Akquisition und Beratung unserer Schweizer Kunden (PLZ 5/6/7/8/9) - Selbständige Angebotserstellung sowie Verkaufsabwicklung - Technische Abklärungen von Kundenwünschen - Projektbetreuung bis zum Verkaufsabschluss Ihr Profil: - Technische/Betriebswirtschaftliche Ausbildung - Erfahrung in der Zerspanungsbranche - Mindestens 25 Jahre alt - Flexibilität und Reisebereitschaft - Kommunikations- und Teamfähigkeit sowie überzeugendes Auftreten Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns Sie kennen zu lernen. Ihre vollständige schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: Reiden Technik AG | Daniel Lustenberger | Werkstrasse 2 | 6260 Reiden d.lustenberger@reiden.com | Tel. 062 749 20 20 | www.reiden.com 118


Stellenmarkt Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir auf August 2013 einen motivierten

Praxis für Kieferorthopädie im Raum Luzern sucht motivierte

Carrossier / Spenglerei-Lehrling

Dentalassistentin

Wir bieten eine gute, solide Ausbildung und ein angenehmes Arbeitsklima. Wir freuen uns auf deinen Anruf!

Pensum 50 – 60%. Stellenantritt per sofort.

Wolhuserstrasse 41 CH-6017 Ruswil Tel. 041 495 31 30 Natel 079 448 02 00 info@car-lipp.ch www.car-lipp.ch

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto. Chiffre 18‘424, Barni-Post AG, Postfach 846, 6281 Hochdorf

Die Verkehrsbetriebe Luzern AG ist das führende Unternehmen des öffentlichen Verkehrs in der Stadt und Agglomeration Luzern und beschäftigt über 430 Mitarbeitende. Unsere Dienstleistungen werden jährlich von über 46 Millionen Menschen benützt. Zur Unterstützung unseres Fahrdienstes suchen wir

Autobuschauffeure /Autobuschauffeusen 100% Ihre Aufgaben · Sicherer und zuverlässiger Transport unserer Fahrgäste · Freundlicher und zuvorkommender Umgang mit Fahrgästen und anderen Verkehrsteilnehmern · Erteilen von Auskünften an Fahrgäste · Billettverkauf im Fahrzeug Ihr Profil · in der Schweiz abgeschlossene Grundausbildung · Fahrausweiskategorie D vorhanden · einige Jahre Berufserfahrung im gelernten Beruf · Berufserfahrung als Busfahrer-/in im Linienverkehr von Vorteil · Muttersprache Deutsch · Freude am Kundenkontakt und hohe Dienstleistungsorientierung · Hohe Flexibilität und Bereitschaft zu unregelmässiger Arbeitszeit Bewerbende, die keine Grundausbildung in der Schweiz abgeschlossen haben und als Muttersprache nicht Deutsch vorweisen können, müssen zwingend einen Sprachtest auf Stufe B2 (Sprechen, Hören, Lesen) und auf Stufe B1 (Schreiben) vorweisen können. Interessiert? Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (Motivationsschreiben, Lebenslauf, Kopien Arbeitszeugnisse, Weiterbildungsnachweise etc. sowie Kopie Fahrausweis) an: Verkehrsbetriebe Luzern AG, Herr Walter Jenny, Leiter Personal, Tribschenstrasse 65, Postfach, 6002 Luzern, Telefon 041 369 65 65 bewerbung@vbl.ch, www.vbl.ch

119


Stellenmarkt

Für die Öffnung und Aufbau des Schweizer Markt suchen wir:

Unabhängige Vertriebspartner Nähere Informationen finden Sie unter www.mymonavie.com/mb_monavie Wir sind ein Elektromaterial-Händler in Zofingen mit einem Kernsortiment von ca. 15'000 Installationsartikeln. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

Spitex-Verein Schötz–Ebersecken–Ohmstal

Elektromonteur mit kaufmännischem Flair (m/w) 100%

Der Spitex-Verein Schötz-Ebersecken-Ohmstal beschäftigt insgesamt 18 Mitarbeiterinnen, davon 9 Mitarbeiterinnen in der Pflege. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

(Auch Lehrabgänger Willkommen). Ihr Aufgabenbereich umfasst:

! ca. 30% Warenhandling

(Warenentgegennahme, Wareneinlagerung)

! ca. 50% Bestellungsabwicklung

(Kundenberatung, Bestellungsannahme, Kommissionierung) ! ca. 20% Kundensupport (Kundeneinsatz ausser Haus, im Team mit Chefmonteur) Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche, vielseitige Tätigkeit in einem jungen, aufgestellten Team. Sie geniessen ein gutes Gehalt, ausgebaute Sozialleistungen und werden von uns gewissenhaft in Ihr Aufgabengebiet eingearbeitet. Interessiert? Senden Sie Ihr Dossier per E-Mail an patrick.troller@elektrobedarf.ch

Dipl. Pflegefachfrau HF als Stellvertretung Einsatzleitung Pflege Pensum 40–50%, vorwiegend am Vormittag Als praxisorientierte Pflegefachperson sind Sie motiviert die Einsatzleitung in allen Aufgaben zu vertreten und gemeinsam die vorgegebenen Ziele zu erreichen. Hauptaufgaben • Abklärung und Vermittlung bedarfsgerechter Spitex-Dienstleistungen (RAI) • Beratung der Klienten und der pflegenden Angehörigen • pflegen und betreuen unserer Klienten an der Basis • Unterstützung der Mitarbeitenden in fachlichen Fragen • Mithilfe bei der Erschaffung und Umsetzung von Strukturen und Standards für unseren stetig wachsenden Betrieb • Begleitung von Praktikanten SRK Wenn Sie fachlich ausgewiesen sind (bevorzugt Fachbereich Psychiatrie), über ein eigenes Auto verfügen und sich angesprochen fühlen in einem motivierten Team mitzuarbeiten, müssen wir miteinander reden. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Frau Regina Zihler, Tel. 041 980 10 83 (vormittags) gerne zur Verfügung.

Elektrobedarf Troller AG Patrick Troller Riedtalstrasse 26 4800 Zofingen Tel. 062 751 76 66

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an Spitex-Verein Schötz-Ebersecken-Ohmstal Regina Zihler Schmiedgasse 8, 6247 Schötz

120


Stellenmarkt Ich, 29 Jahre, bin auf der Suche nach

Putzarbeiten in Wohnungen, Büros, Treppenhäuser usw.

Spendenkonto PC 60-480662-7 www.sah-zs.ch

Mo–Fr, 5 Tage/Woche, 50% bis…) Freue mich auf Ihren Kontakt. Tel. 076 208 90 73

AllroundServicemonteur Nachhaltig und traditionell wachsen wir weiter. Als führendes Unternehmen auf dem Gebiet der Entfeuchtungs-, Heizungs-, und Kältetechnik mit 18 Standorten suchen wir für die Niederlassung in Gisikon einen engagierten und motivierten Allround-Servicemonteur. Ihre Hauptaufgaben – Lieferung und Montage von Luftentfeuchtern, Wäschetrocknern, mobilen Heizgeräten und Mithilfe bei Montagen von Klimaanlagen – Allgemeine Service-, Wartungs- und Werkstattarbeiten Unsere Anforderungen – Abgeschlossene handwerkliche Ausbildung mit Berufserfahrung – Einsatzbereitschaft, Flexibilität und Selbständigkeit – Kunden- und Dienstleistungsorientiert – Fahrzeugausweis Kat. BE – Alter 25 bis 40 Jahre jung Sie haben Freude an einer abwechslungsreichen und interessanten Tätigkeit in einem eingespielten Team, bei unserer Kundschaft und in der Werkstatt. Wir bieten neben einer fachmännischen Einarbeitung eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit, attraktive Anstellungsbedingungen und eine zeitgemässe Entlöhnung. Fühlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns, Sie bald kennen zu lernen und bitten Sie, die Bewerbungsunterlagen mit Foto an Herrn Sascha Ziswiler zu senden.

macht mehr – seit 1931

Krüger + Co. AG Reuss-Strasse 1, 6038 Gisikon Telefon 041 392 00 80 www.krueger.ch

121


Stellenmarkt Wir sind ein kleines, kreatives Unternehmen mit Sitz in Büron (LU), welches in den Bereichen Gartenplanung, -gestaltung und -pflege tätig ist. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Landschaftsgärtner/Junggärtner (CH) Sie verfügen über • eine abgeschlossene Berufslehre als Gärtner: Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau • gute Fachkenntnisse • ein freundliches und gepflegtes Auftreten • Führerschein Kat. B und evtl. BE Wir bieten Ihnen • ein motiviertes Team • eine herausfordernde und abwechslungsreiche Tätigkeit • ein maschinell gut eingerichteter Betrieb • die Möglichkeit, sich weiterzubilden Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich telefonisch oder senden Sie die Unterlagen per Post oder E-Mail. J. Lütolf Gartenbau Wigartenweg 1, 6233 Büron Telefon 041 933 12 14 info@luetolfgartenbau.ch www.luetolfgartenbau.ch

Für unseren Hauptsitz in Sursee suchen wir eine/n

In unserem Büro in Willisau LU suchen wir engagierten und leidenschaftlichen

Mitarbeiter/in Lieferdienst

Hochbauzeichner/in Sie arbeiten gerne in einem aufgestellten Team, verfügen über einen Abschluss als Hochbauzeichner/in und besitzen Praxiserfahrung.

(100%)

Sie sind freundlich, verfügen über einen Führerschein der Kategorie B, haben Spass am Fahren und schätzen den Kundenkontakt.

Wir bieten Ihnen spannende Projekte und attraktive Anstellungsbedingungen. Mit Interesse erwarten wir Ihre aussagekräftige Bewerbung per Post oder E-Mail.

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie Ihre Bewerbung mit Foto an

BAUREAG Architekten AG Pascal Collaud Bruggmatt 1 6130 Willisau pascal.collaud@baureag.ch

Frau D. Meyer Haldenmattstrasse 3 6210 Sursee www.autotechnik.ch 122


Stellenmarkt

Wir unterrichten/beraten und haben freie Kapazitäten

Für die Eberli Bau AG in Sarnen suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

• Personalwesen, Personalmanagement-Instrumente • Arbeits- und Entscheidungs-Techniken • Organsiation/Führung/ Zeitmanagement

Kranführer Fühlen Sie sich angesprochen? Gerne erwartet Herr René Affentranger, Geschäftsführer, Ihren Anruf oder Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Foto, idealerweise per E-Mail: r.affentranger@eberli-sarnen.ch

Eberli Bau AG

Telefon 041 660 65 65

Feldstrasse 2, CH-6060 Sarnen

info@eberli-sarnen.ch

Des Weiteren bieten wir Personal-Coachings für Einzelpersonen oder Gruppen an. info@famcop.ch, Telefon 079 340 01 09

Die Verkehrsbetriebe Luzern AG ist das führende Unternehmen des öffentlichen Verkehrs in der Stadt und Agglomeration Luzern und beschäftigt über 430 Mitarbeitende. Unsere Dienstleistungen werden jährlich von über 46 Millionen Menschen benützt. Zur Unterstützung unseres Fahrdienstes suchen wir

Trolleybuschauffeure/Trolleybuschauffeusen 100% Eintritt: ab März 2013

Ihre Aufgaben · Sicherer und zuverlässiger Transport unserer Fahrgäste · Freundlicher und zuvorkommender Umgang mit Fahrgästen und anderen Verkehrsteilnehmern · Erteilen von Auskünften an Fahrgäste Ihr Profil · in der Schweiz abgeschlossene Grundausbildung · Fahrausweiskategorie B vorhanden, von Vorteil C · einige Jahre Berufserfahrung im gelernten Beruf und/oder als Chauffeur/Chauffeuse · Muttersprache Deutsch · Freude am Kundenkontakt und hohe Dienstleistungsorientierung · Hohe Flexibilität und Bereitschaft zu unregelmässiger Arbeitszeit Die Ausbildung zum Führen von Trolleybussen erfolgt vbl-intern. Bewerbende, die keine Grundausbildung in der Schweiz abgeschlossen haben und als Muttersprache nicht Deutsch vorweisen können, müssen zwingend einen Sprachtest auf Stufe B2 (Sprechen, Hören, Lesen) und auf Stufe B1 (Schreiben) vorweisen können. Interessiert? Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (Motivationsschreiben, Lebenslauf, Kopien Arbeitszeugnisse, Weiterbildungsnachweise etc. sowie Kopie Fahrausweis) an: Verkehrsbetriebe Luzern AG, Herr Walter Jenny, Leiter Personal, Tribschenstrasse 65, Postfach, 6002 Luzern, Telefon 041 369 65 65 bewerbung@vbl.ch, www.vbl.ch

123


Stellenmarkt Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung

BUCHER-HAIR, Emmen-Center

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine

Landmaschinenmechaniker

Damenund Herrencoiffeuse Wir freuen uns, Sie kennenzulernen. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an Bucher-Hair Sandra Odermatt Emmen-Center, 6020 Emmenbrücke

Aufgaben • selbstständiges Arbeiten und Führung in der Werkstatt • Arbeiten mit Erntemaschinen • Mithilfe beim Koordinieren der Aufträge

Wir suchen in Maschinenhandelsbetrieb im Bereich Metallbearbeitungsmaschinen, Werkzeuge, Schweisstechnik, Einrichtungen usw.

Wir erwarten • abgeschlossene Berufslehre • Flexibilität, Teamfähigkeit und freundlichen Umgang mit der Kundschaft

Tech. Verkaufsberater

Wir bieten • modernen Maschinenpark • abwechslungsreiche Arbeit • Entwicklungsmöglichkeiten • zeitgemässe Entlöhnung

(deutsch / französisch)

Ihr Aufgabengebiet: – Verkaufsberatung am Telefon und im Laden – Ausbau des Kundenstamms – Unterstützung des Servicesupport – Allgemeine Sachbearbeitung

Wir freuen uns auf deinen Anruf und auf ein Vorstellungsgespräch.

Wir erwarten:

Maurer / Steinmann & Partner AG

– Technische Grundausbildung – Erfahrung im Verkauf mit technischen

Lohnunternehmen

Produkten von Vorteil

Leidenberg 405 / Brittnau 4803 Vordemwald Tel. 062 / 752 44 40 Fax 062 / 752 44 43

– Arbeitseinsätze teils auch samstags

Detailhandelsfachmann (100%)

Ihr Aufgabengebiet:

– Verkauf von unsern Maschinen und Eisenwaren – Material Wareneingangskontrolle und Auszeichnung usw. – Einkauf von Werkzeugen/Elektrowerkzeugen – Erledigen der Post

Wir erwarten:

– Erfahrung in dieser Branche – EDV-Kenntnisse – Arbeitseinsätze teils auch samstags Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung z. Hd. Hans Stadelmann

MASCHINEN & WERKZEUGE Stadelmann Maschinen AG  Luzernerstr. 60  6247 Schötz Tel. 041 984 27 27  Fax 041 984 27 28  www.stama.ch

124

nebenverdienst; geeignet für rentner, studenten, mamis usw. für inserateverkauf suche ich

kontaktfreudige, motivierte persönlichkeiten

die bei freier zeiteinteilung für mein onlineportal www.innerschweizonline.ch. kunden aquirieren und homepages verkaufen. keine vorkenntnisse erforderlich, internet-anschluss nötig. für weitere informationen stehe ich gerne zur verfügung, auf festnetz zwischen 17 bis 22 uhr, auch samstag und sonntag, tel. 041 920 48 11. näheres auch auf www.leonardwuest.ch oder am besten jederzeit via e-mail leowuest@gmail.com. Etwa 80 prozent kann online, also zuhause erledigt werden. freue mich auf jede kontaktaufnahme.


Stellenmarkt Die Firma Moser Alteisen & Recycling AG sucht zur Verstärkung unseres motivierten Teams per sofort oder nach Vereinbarung einen

Chauffeur Kranwagen 100%

Möchten Sie sich einer neuen Herausforderung stellen, dann sind Sie bei uns genau richtig. Unsere Firma freut sich auf Ihre schriftliche Bewerbung. Moser Alteisen & Recycling AG Stationsweg 2, 6232 Geuensee Telefon 041 920 44 20

Wir suchen

Sous-Chef

Sie bringen neben Ihrer Ausbildung auch Ihr Herz und Ihre Persönlichkeit mit ein. Sind Sie interessiert, kreativ in einem lebhaften und modernst eingerichteten Betrieb zu arbeiten. Ein spannendes Arbeitsumfeld und gute Arbeitsbedingungen erwarten Sie. Weitere Infos erhalten Sie bei Bellevue am See Restaurant Hotel Marie-Louise und Bruno Friedrich-Eberli Bellevueweg 7, CH-6210 Sursee LU Tel. 041 925 81 10 / Fax 041 925 81 11 www.bellevue-sursee.ch E-Mail info@bellevue-sursee.ch

Für die Wintersaison 2012/2013 (ab ca. Mitte Dezember) suchen wir eine freundliche, selbstständige, verantwortungsbewusste

Buffet-/ Service-Angestellte Unsere Skihütte & Alphotel liegt direkt im Skigebiet von Sörenberg, umgeben vom Brienzer Rothorn und der Schrattenfluh. Wenn Sie es lieben, unsere Gäste auf der schönen Sonnenterrasse oder im speziellen Ambiente im alten Kuhstall zu verwöhnen, dann freuen wir uns auf Ihren Anruf.

Gesucht Wanted

Familie Schöpfer mit Team Telefon 041 488 11 39 www.schwand.ch

Vorarbeiter Ihr Profil • abgeschlossene Berufslehre • Führungsqualitäten • Arbeitsqualität • Berufserfahrung wir bieten • abwechslungsreiche Arbeit • innovativer Betrieb • guter Maschinenpark • gutes Arbeitsklima

Beratungsstelle Jugend und Beruf BJB Gerliswilstrasse 17 • Postfach 6021 Emmenbrücke 1 Sie sind Arbeitgeber und haben

Praktikumsplätze

zu vergeben? Für unsere jugendlichen Schulabgänger/innen suchen wir laufend Praktikumsplätze in allen Berufen. Das BJB-Team freut sich auf Ihren Anruf. Telefon 041 267 94 78 • Fax 041 267 95 70

Lehrstelle frei für Sommer 2013 als Landschaftsgärtner/in 125


Stellenmarkt Gesucht nach Vereinbarung:

Projektleiter Küchenbau

In unserer aufstrebenden Küchenfirma mit sechs Standorten in der Schweiz suchen wir einen versierten Projektleiter mit grossem Durchsetzungsvermögen für folgende Aufgaben: • Bereinigung der Küchenpläne und erstellen der Anschlusspläne (Programm Winner) • gesamtes Bestellwesen • sämtliche Koordinationen auf dem Bau • Masskontrollen am Bau • Kontrolle der Auftragsabwicklung • Qualitätskontrollen • Abrechnungen • Arbeitsort: Zofingen

Für div. Temporär- und Feststellen suchen wir laufend neues, motiviertes und qualifiziertes Fachpersonal als

-

Zimmermann Schreiner Fenstermonteur Dachdecker Parkettleger

Simon Haas freut sich auf Ihre Bewerbung inkl. Foto. das team ag, Sempacherstrasse 1, CH-6002 Luzern Telefon 041 226 16 16, s.haas@team.jobs

Bewerbungen bitte an folgende Adresse. ISP Dienstleistungen AG Irma Jordi Henzmannstrasse 39 4800 Zofingen irma.jordi@isp-kuechen-ag.ch

www.

MONTEUR

Technischer Mitarbeiter (m/w) Unser Kunde ist ein langjährig erfolgreiches, marktführendes Schweizer Unternehmen. Im Anlagenbau unterstützt er die Kundschaft von der Planung bis zur Inbetriebnahme. Zur Unterstützung des Teams suchen wir im Auftrag einen motivierten und initiativen Monteur. Ihr Aufgabengebiet: In dieser vielseitigen Tätigkeit ar-

genmechaniker, Anlagen- und Apparate-, Stahlbauer

beiten Sie sowohl bei der Montage und Inbetriebnahme

oder ähnliches) bringen Sie das nötige Grundwissen für

von neuen Anlagen, sowie auch bei der Abwicklung von

diese spannende Tätigkeit mit. Sie arbeiten sowohl gerne

Serviceaufträgen aktiv mit. Dies beinhaltet die selbstän-

selbständig als auch in einem aufgestellten Team. Ide-

dige Durchführung von Reparaturen und Kleinaufträgen,

alerweise können Sie bereits Erfahrung im Schweissen

wobei Sie mitverantwortlich sind, die vorgegebenen Ter-

und Stahlbau vorweisen.

mine einzuhalten. Auch die Organisation von Rückschubmaterial gehört in Ihren Aufgabenbereich.

Herr Michael Egger, der zuständige Personal Sigma Berater, freut sich auf Ihre Bewerbung per E-Mail oder auf

Ihr Profil: Mit einer abgeschlossenen Grundausbildung

dem Postweg. Für Fragen und Vorabklärungen stehen

im mechanischen Bereich (Landmaschinen-, Lastwa-

wir Ihnen gerne auch telefonisch zur Verfügung.

PERSONAL SIGMA SURSEE AG Kyburgerhof | 6210 Sursee | Telefon 041 921 66 77 | michael.egger@ps-sursee.ch | www.ps-sursee.ch

126


Fahrzeuge und Zubehör

Profitieren Sie von der zusätzlichen

Sonderprämie!

Die

OPEL MODELL-PALETTE

JETZT AUSSUCHEN, EINSTEIGEN, ABFAHREN. Bis Ende Jahr 1‘000 Neuwagen mit zusätzlicher Sonderprämie.

Modell

Preis ab

Opel Astra Opel Corsa Opel Meriva

CHF 18’100.– CHF 14’140.– CHF 19’900.–

Kundenvorteil (inkl. Swiss Pack)

CHF 7’670.– CHF 7’350.– CHF 4’930.–

Leasing p. Mt. ab

CHF 145.– CHF 129.– CHF 159.–

www.opel.ch

Telefon 041 921 22 22 www.auto-wyder.ch Ausstellung an der Autobahn Preisbeispiel: Astra 1.4 ecoFLEX, 64 kW/87 PS, Basispreis CHF 22’900.–, €-Flex-Prämie CHF 4’800.–, neuer Verkaufspreis CHF 18’100.–, Leasing: Sonderzahlung CHF 5’800.–, Leasingrate CHF 145.–/Monat, effektiver Jahreszins 2,94%. Astra Sport 1.4 Turbo ECOTEC Start/Stop, 88 kW/120 PS, Basispreis inkl. Swiss Pack CHF 35’770.–, Kundenvorteil CHF 7’670.–, neuer Verkaufspreis CHF 28’100.–. Corsa 1.0 ecoFLEX, 48 kW/65 PS, Basispreis CHF 17’440.–, €-Flex-Prämie CHF 3’300.–, neuer Verkaufspreis CHF 14’140.–, Leasing: Sonderzahlung CHF 4’500.–, Leasingrate CHF 129.–/Monat, effektiver Jahreszins 5,01%. Corsa Color Edition 1.2 ecoFLEX Start / Stop, 63 kW/85 PS, Basispreis inkl. Swiss Pack CHF 24’800.–, Kundenvorteil CHF 7’350.–, neuer Verkaufspreis CHF 17’450.–. Meriva 1.4 ecoFLEX Start / Stop, 74 kW/100 PS, Basispreis CHF 23’200.–, €-Flex-Prämie CHF 3’300.–, neuer Verkaufspreis CHF 19’900.–, Leasing: Sonderzahlung CHF 6’500.–, Leasingrate CHF 159.–/Monat, effektiver Jahreszins 2,94%. Meriva Anniversary Edition 1.4 ecoFLEX Start / Stop, 74 kW/100 PS, Basispreis inkl. Swiss Pack CHF 28’530.–, Kundenvorteil CHF 4’930.–, neuer Verkaufspreis CHF 23’600.–. Leasingdauer 48 Monate, Kilometerleistung 10’000 km/Jahr. Vollkaskoversicherung obligatorisch. GMAC schliesst keine Leasingverträge ab, falls diese zur Überschuldung des Kunden führen können. Unverbindliche Preisempfehlungen. 120–135 g/km CO2-Ausstoss, Durchschnitts-verbrauch 5,1–5,8 l/100 km, alle abgebildeten Modelle haben Energieefï¬ÂÂÂÂÂÂ?zienzklasse B. CO2-Emission 159 g/km: Durchschnitt aller verkauften Neuwagen in der Schweiz.

127


Fahrzeuge und Zubehör

Wir kaufen Ihr Auto!

Schweizer kauft alle Automarken Neuere und ältere Autos ab Platz oder ab MFK, PW, Kombi, Busse, Jeep, Pickup, Lieferwagen, Diesel, km und Zustand egal, auch für Export. Zahle faire Preise, bar. Werden sofort abgeholt. Telefon 079 437 40 08

Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Zu verkaufen

4 komplette Winterräder

Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

zu Saab, Alufelgen, Pneu Michelin, 91 P, Grösse 195 / 65 R15. VP Fr. 500.– Telefon 041 933 23 48

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag

Willisau Auto Gebr. Stalder AG

Toyota-Ausstellungswagen mit Cash-Prämien!

Das Weihnachtsgeschenk Modell

Neupreis

Cash-Prämie

Angebot

Auris easy 1.6 Aygo Collection Verso-S Automatic Verso-S 6-Gang Verso-S 6 Gang Yaris Automat GT 86, Sport Pack

Fr. 30 780.– Fr. 17 830.– Fr. 27 950.– Fr. 26 250.– Fr. 26 530.– Fr. 26 380.– Fr. 46 110.–

Fr. 2 000.– Fr. 1 500.– Fr. 2 500.– Fr. 2 500.– Fr. 2 500.– Fr. 3 000.– Fr. 1 500.–

Fr. 28 780.– Fr. 16 330.– Fr. 25 450.– Fr. 23 750.– Fr. 24 030.– Fr. 23 380.– Fr. 44 610.–

Toyota Vertretung Auto Gebr. Stalder AG Rossgassmoos, 6130 Willisau Telefon 041 970 10 55

128


Fahrzeuge und Zubehör

Der Golf. Das Auto. Jetzt Probe fahren! Flache Silhouette, markante Linienführung und längerer Radstand – das elegante und dynamische Design des neuen Golf zieht alle Blicke auf sich. Und obwohl die Ausstattung und die Assistenzsysteme erweitert wurden, zum Beispiel mit proaktivem Insassenschutzsystem, ist der Preis auf dem Niveau des Vorgängers geblieben. Zudem ist der neue Golf jetzt serienmässig mit der BlueMotion Technology ausgestattet. Das heisst für Sie: mehr Golf zum gleichen Preis. Weitere Informationen bei uns oder unter www.new-golf.ch

Golf 1.6 TDI, 110 PS (81 kW), BlueMotion Technology, 5-Gang manuell, 1’598 cm 3 . Energieverbrauch: 3.8l/100 km, CO 2 -Emission: 99 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 159 g/km), EnergieeffizienzKategorie: A. Provisorische Daten, Homologation in der Schweiz noch nicht abgeschlossen.

Garage H.R. Baumgartner AG Kreuzmatte 12, 6260 Reiden Tel. 062 758 36 66, www.garage-baumgartner.ch

129


Fahrzeuge und Zubehör

Autoexport

Auto-Ankauf zu Höchstpreisen

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53

Alle Marken, auch Toyota und Unfallauto, Barzahlung. Täglich 7– 21 Uhr Tel. 079 584 55 55, auto.ade@gmail.com

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung

Occasions-Lagerliste • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

BMW 3er-Reihe E36 323i ABS dAiB, 7.97, 64600km Fiat Punto Evo 1.4 8V 77 Dynamic, 12.10, 12180km Ford C-Max 1.6i 16V Carving, 1.09, 60000km Ford Focus 2.0i 16V Ghia, 7.02, 60750km Ford Focus Coupé-Cabrio 2.0i 16V Titan, 6.10, 15800km Ford Focus Kombi 1.8i 16V Carving flexi, 6.09, 55040km Ford Fusion 1.6 16V Trend Durashift, 8.09, 26300km Ford Galaxy 2.0 TDCi 130 Carving, 3.08, 62395km Ford Grand C-Max 1.6i EcoB SCTi 150, 5.11, 44900km Ford Ka 1.2 Ambiente, 10.09, 39175km Ford Kuga 2.0 TDCi 140 Carving, 6.10, 42900km Ford Kuga 2.0 TDCi Carving, 6.09, 50670km Ford Kuga 2.0 TDCi Carving, 8.08, 48940km Ford Maverick 2.3i 16V 4x4, 1.07, 93000km Ford Mondeo 2.0i 16V Trend, 7.02, 154100km Ford Mondeo 2.0i 16V Trend, 7.03, 159200km Ford Mondeo 2.5i 24V Carving, 10.04, 185400km Ford Mondeo 2.5i 24V Ghia, 7.02, 199370km Ford Mondeo Kombi 2.5i 24V Executive, 6.03, 171500km Ford Mondeo Station Wagon 2.0 TDCi 1, 6.09, 62090km Ford Mondeo Station Wagon 2.0 TDCi 1, 7.09, 71680km Opel Meriva 1.6 16V Cosmo, 11.03, 144050km Peugeot 406 Coupé 3.0 V6, 4.03, 119000km Renault Scénic RX4 2.0 16V Sportway, 4.03, 130400km Saab 9-5 Combi 2.3t 170 S, 1.00, 155000km

Fr. 9900.– Fr. 12990.– Fr. 12900.– Fr. 6900.– Fr. 25900.– Fr. 14900.– Fr. 13500.– Fr. 23900.– Fr. 21900.– Fr. 9900.– Fr. 26900.– Fr. 23900.– Fr. 22900.– Fr. 11990.– Fr. 6900.– Fr. 7500.– Fr. 5900.– Fr. 6300.– Fr. 6900.– Fr. 20900.– Fr. 19900.– Fr. 6700.– Fr. 10700.– Fr. 6900.– Fr. 6800.–

Vorführ- und Neuwagen (zu Nettopreisen) • • • • • •

Ford B-Max 1.0i EcoB 100 Trend S/S Ford B-Max 1.0i EcoB 120 Titanium S/S Ford C-Max 1.6i Ti-VCT 125 Carving Ford Fiesta 1.25 16V 82 Trend+ Ford Focus 1.0i EcoB 125 Trend Ford Kuga 2.0 TDCi 140 Titanium FPS

Fr. 24350.– Fr. 29800.– Fr. 24900.– Fr. 17350.– Fr. 24990.– Fr. 34990.–

Diverse Lieferwagen ab Fr. 5900.– Sämtliche Fahrzeuge ab MFK mit Garantie

Alle Marken + Modelle ab Jg. 2001 – 2011 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

Kaufe Autos für Export

In Ihrer Region. Auch Busse, Camion und Traktor gegen Barzahlung. Erreichbar auch Samstag und Sonntag. Telefon 079 331 69 41

Kaufe Autos für Export

fast alle Marken, Zustand/km egal. Busse, Pickup, Lieferwagen. Gute Bezahlung, wird abgeholt. Telefon 076 431 84 86, immer erreichbar

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Kaufe alle Autos für Export Auch Busse, Lieferwagen und Traktoren gegen Barzahlung. Erreichbar auch Sa + So Telefon 079 614 26 09 ali.autohandel@hotmail.com

Dringend gesucht: Wohnwagen und Wohnmobile ab Jg. 90 Natel 079 208 77 03*

www.eibenberger.ch

Kaufe Autos

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Lieferwagen, Busse und Jeeps. Alle Marken und Jahrgänge, km und Zustand egal. Gute Barzahlung. Immer erreichbar – auch Sa/So.

Telefon 079 613 79 50 130

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)


Fahrzeuge und Zubehör www.citroen.ch

R E V NE K O O L K C A B 18’390.– 149.–/Monat

Ab Fr. oder Fr.

Geschenk: Navigationssystem*

CITROËN DS3 Die Angebote gelten für alle derzeit verfügbaren, zwischen dem 1. November und dem 31. Dezember 2012 verkauften und immatrikulierten Fahrzeuge, nicht mit dem Flottenrabatt kumulierbar. Empfohlene Verkaufspreise. Die Angebote gelten für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Citroën DS3 1.2 VTi 82 Manuell Chic, Fr. 23’300.–, Kundenvorteil Fr. 2’220.–, Geschenk: Navigationspaket im Wert von Fr. 2’700.–, Nettopreis Fr. 18’390.–; Verbrauch gesamt 4,5 l/100 km; CO2-Emission 104 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie A. Leasingzins 3,9 %, 48 Monatsraten zu Fr. 149.–, 10’000 km/Jahr, Restwert Fr. 7’340.–, erste Rate um 30 % erhöht. Effektiver Jahreszins 3,97 %. Unter Vorbehalt der Genehmigung durch Citroën Finance, Division der PSA Finance Suisse SA, Ostermundigen. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Vollkaskoversicherung obligatorisch. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 159 g/km. Abgebildetes Modell: Citroën DS3 1.6 THP 155 6-Gang-Manuell Sport Chic, Fr. 26’890.–; gesamt 6,0 l/100 km; CO2 139 g/km; Kategorie C. Mit Optionen: Aussenspiegelgehäuse verchromt Fr. 80.–, Personalisierung CO-DESIGN Fr. 600.–. * Geschenk: Navigationspaket im Wert von Fr. 1’500.– bis Fr. 2’700.– je nach Modell.

Sursee

(Konzessionär)

Garage Heller AG 041 925 63 63,

www.heller-sursee.ch

Gettnau

Heller Garage AG 041 970 28 88,

www.heller.autoweb.ch

Menznau

Garage Rüttimann AG 041 493 10 15,

www.garage-ruettimann.ch 131


Fahrzeuge und Zubehör

Kaufe Autos

Zu verkaufen von privat aus Krankheitsgründen

Citroën Xsara Picasso 1.6l Excl.

Fast alle Jahrgänge und Marken (Kilometer und Zustand egal). Wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22 Uhr, auch Sa/So. Telefon 078 616 26 30, eldiko@bluewin.ch

erst 18 000km, 3.2009, 5 Türen, 5 Plätze, Normalgetriebe, 110 PS / 80 kW, grau-mét., Klima, Veloträger, neue Schneeketten, 4 zusätzl. Felgen mit Winterpneus, neu ab Service, absolutes Topfahrzeug zum Schnäppchenpreis von nur Fr. 10 900.–

Zu verkaufen

VW Golf 4 Limousine

Fotos oder Probefahrt unter E-Mail lhkaufmann@bluewin.ch oder Telefon 079 335 49 35

Jg. 1999, 5-türig, dunkelblau, Servo, Klima, ab Service geprüft

Handwerker-Bus

Niederdach, Ford Transit 2.0 Turbo Diesel Jg. 2007, gepflegter Zustand Telefon 079 206 52 13 (ab 18 Uhr)

Auto-Ankauf gegen Barzahlung g Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen en n und Pick-ups (mit jedem Jahrgang + Kilometer) 00 0 Uhr Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00

Kaufe Autos/Bus/Jeep

Zu verkaufen (alle ab MFK)

• VW Golf 2 GTI • VW Golf GL • VW Polo • Seat Ibiza GTI • Seat Ibiza Cupra

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich. Tel. 079 703 15 88 swisstt@yahoo.com

Garage Müller, Telefon 041 933 26 40

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen, km und Zustand egal, gegen gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Immer erreichbar, auch Sa/So. Natel 079 642 77 35, spreche schweizerdeutsch

Zu verkaufen

· Renault Twingo Fr. 2500.– · Mazda 121 Fr. 2500.– · Mitsubishi Spacestar Fr. 3600.– Alle MFK. Telefon 079 641 80 47

MONY-Autohandel Wir kaufen fast alle Marken. Occasionen und Exportautos, faire Barzahlung, Abholung sofort oder nach Absprache.

079 798 05 66

Kaufe alle gebrauchten Autos - vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep und 4 x 4, Renault - Kilometer und Zustand egal - bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So

Telefon 079 437 31 60

132

Ferienträume werden wahr. Dank Ihrer Spende auch für Menschen mit Behinderung. PC 40-1855-4 www.denkanmich.ch


Fahrzeuge und Zubehör Occasionen VW Polo 1.4 Comfortline (Benzin), 2012 silber-mét., 23 800 km, 85 PS, 5 Türen, Klima etc. (NP Fr. 25 940.–) Fr. 15 900.– VW Polo 1.4 Team (Benzin), 2012 silber-mét., 31 200 km, 85 PS, 5 Türen, Klima, Navi etc. (NP Fr. 25 940.–) Fr. 16 700.– VW Golf VI 1.2 TSI Team (Benzin), 2011 schwarz-mét., 27 700 km, 105 PS, 5 Türen, Automat, Klima, Navi etc. (NP Fr. 35 500.– / Nettopreismodell)

Fr. 22 900.–

VW Golf VI Variant 1.6 TDI CR Comfortline (Diesel), 2010 silber-mét., 70 800 km, 105 PS, Klima, Navi etc. (NP Fr. 40 820.–) Fr. 17 900.– VW Golf VI Variant 1.4 TSI Comfortline (Benzin), 2011 grau-mét., 29 200 km, 122 PS, Klima etc. (NP Fr. 36 060.–) Fr. 22 900.– VW Golf VI Variant 1.6 TDI Comfortline 4 x 4 4 Motion (Diesel), 2012 silber-mét., 19 600 km, 105 PS, Klima etc. (NP Fr. 41 410.–) Fr. 25 900.– VW EOS Cabrio 1.4 TSI Value (Benzin), 2009 silber-mét., 60 600 km, Klima etc. (NP Fr. 44 650.– / Nettopreismodell) Fr. 24 600.– VW Passat Variant 2.0 TDI Sportline (Diesel), 2007 silber-mét., 118 100 km, 170 PS, Klima, Navi, Winterräder etc. (NP Fr. 57 670.–) Fr. 17 900.– VW Passat CC 3.6 V6 FSI 4 x 4 4Motion (Benzin), 2009 schwarz-mét., 67 800 km, 300 PS, Automat, Leder, Klima, Navi, Winterräder etc. (NP Fr. 85 220.–) Fr. 29 900.–

AUDI A4 Avant 1.8T FSI (Benzin), 2012 grau-mét., 25 700 km, 160 PS, Automat, Klima, Navi etc. (NP Fr. 63 635.–) Fr. 39 000.– AUDI A6 Limousine 2.8 V6 FSI (Benzin), 2008 schwarz-mét., 111 600 km, 210 PS, Automat, Leder, Klima, Navi, Winterräder etc. (NP Fr. 77075.–) Fr. 22 600.– AUDI A6 Limousine 3.0 TDI 4 x 4 Quattro (Diesel), 2005 silber-mét., 112 800 km, 265 PS, Automat, Leder, Klima, Navi, Winterräder etc. (NP Fr. 89 580.–) Fr. 23 900.– AUDI A6 Avant 3.0T FSI 4 x 4 Quattro (Benzin), 2011 schwarz-mét., 59 000 km, 290 PS, Automat, Leder, Klima, Navi, Winterräder etc. (NP Fr. 104 400.–) Fr. 52 900.– AUDI S6 Avant 5.2 FSI V10 4 x 4 Quattro (Benzin), 2007 silber-mét., 101 100 km, 435 PS, Automat, Leder, Klima, Navi, Winterräder etc. (NP Fr. 144 955.–) Fr. 31 500.– AUDI TT Roadster 2.0T FSI (Benzin), 2007 schwarz-mét., 90 900 km, 200 PS, Teilleder/Stoff, Klima, Winterräder etc. (NP Fr. 66 835.–) Fr. 23 700.– BMW 325i E90 (Benzin), 2005 blau-mét., 88 200 km, 217 PS, Automat, Klima, Winterräder etc. (NP Fr. 59 440.–) Fr. 15 900.– MERCEDES-BENZ B 200 Turbo (Benzin), 2006 blau-mét., 71 200 km, 193 PS, Automat, Leder, Klima, Winterräder etc. (NP Fr. 56 505.–) Fr. 18 500.– SKODA Fabia Combi 1.2 TSI Ambiente (Benzin), 2011 grau-mét., 32 300 km, 105 PS, Klima etc. (NP Fr. 25 900.–) Fr. 15 800.– SKODA Octavia Combi 1.4 TSI Elegance (Benzin), 2011 silber-mét., 20 900 km, 122 PS, Automat, Klima etc. (NP Fr. 36 080.–) Fr. 24 900.–

VW Touran 2.0 TDI Highline (Diesel), 2006 blau-mét., 119 100 km, 170 PS, Klima, Navi etc. (NP Fr. 44 350.–) Fr. 15 600.–

SKODA Octavia Combi 1.6 TDI Elegance 4x4 (Diesel), 2012 schwarz-mét., 16 800 km, 105 PS, Klima etc. (NP Fr. 40 410.–) Fr. 26 600.–

VW Touareg 5.0 V10 TDI DPF 4 x 4 4Motion (Diesel), 2008 schwarz-mét., 164 600 km, 313 PS, Automat, Leder, Klima, Navi etc. (NP Fr. 121 410.–) Fr. 27 500.–

SKODA Octavia Combi 2.0 TDI Elegance 4x4 (Diesel), 2012 silber-mét., 31 200 km, 140 PS, Klima etc. (NP Fr. 42 410.–) Fr. 27 400.–

VW Touareg 5.0 V10 TDI DPF 4 x 4 4Motion (Diesel), 2005 silber-mét., 139 500 km, 313 PS, Automat, Leder, Klima, Navi etc. (NP Fr. 120 180.–) Fr. 24 500.– Audi A3 Sportback 2.0 TDI Ambition (Diesel), 2007 schwarz-mét., 99 400 km, 140 PS, 5 Türen, Klima, Winterräder etc. (NP Fr. 46 890.–) Fr. 16 500.– AUDI A3 Sportback 1.8T FSI Attraction (Benzin), 2008 blau-mét., 74 100 km, 160 PS, 5 Türen, Klima, Winterräder etc., (NP Fr. 41 720.–) Fr. 19 500.–

SKODA Superb Combi 3.6 V6 FSI Elegance 4x4 (Benzin), 10 schwarz-mét., 40 500 km, 260 PS, Automat Leder / Alcantara, Klima, Navi, Winterräder etc. (NP Fr. 65 170.–) Fr. 33 500.–

inkl. Ablieferungspauschale (Ablieferungspaket / voller Tank / Vignette)

AUDI A3 Sportback 2.0 TDI Attraction (Diesel), 2012 grau-mét., 26 300 km, 140 PS, 5 Türen, Klima etc. (NP Fr. 42 900.–) Fr. 28 400.– AUDI A3 Sportback 2.0 TDI Attraction (Diesel), 2011 schwarz-mét., 32 900 km, 140 PS, 5 Türen, Klima etc. (NP Fr. 46 920.–) Fr. 26 600.–

Josef Albisser Ettiswilerstrasse 10 Willisau

133

Telefon 041 972 80 75 Telefax 041 972 80 79 www.kreuz-garage.ch


Fahrzeuge und Zubehör

Kaufe Autos

Zu verkaufen Top-Occasionen

· Toyota AYGO

Alle Marken und Jahrgänge. Autos, Busse, Lieferwagen. Auch für Export. Bezahle Höchstpreise. Tel. 079 434 39 33

2006, Fr. 6 800.–

· Toyota AYGO 2008, Fr. 7 900.–

Autos ab Platz für Export gesucht! (auch Unfallwagen)

· Toyota Avensis 2.0 2007, Fr. 11 900.–

Marke, Zustand und Jahrgang egal. Zahle bar bis Fr. 3000.– Telefon 062 721 31 84 oder Natel 079 402 06 36

· Toyota YARIS Look 2010, Fr. 15 800.–

ANHÄNGER

· Corolla Verso

7 Plätze, 2006, Fr. 15 500.–

F. Meier AG Mauensee Bognau 6210 Sursee

· Toyota Prius 2 Premium 1

Telefon 041 921 33 10 www.meier-anhaenger.ch

2008, Fr. 18 700.–

· Peugeot 306 Break 16 V

Reparaturen Occasionen

Jeden Samstag bis 16 Uhr geöffnet

Fahrzeuge zu vermieten

gepflegter PW, Fr. 5 500.–

Personenwagen, Cabriolet, Minivan, Kleinbusse 9–14 Plätze und Lieferwagen. Wir bieten auch Langzeitmieten an. Telefon 079 723 10 50*

Auto Gebr. Stalder AG Rossgassmoos, 6130 Willisau Telefon 041 970 10 55

UNERWÜNSCHTE WERBE-ANRUFE? Erhalten Sie unerwünschte Werbeanrufe auf Ihre Inserate, die Sie geschaltet haben? Wollen Sie diese Anrufe unterbinden? Ihre Nummern, wie auch andere Adressdaten, werden von uns mit Garantie nicht an Dritte weitergegeben. Um unerwünschte Werbeanrufe zu unterbinden bzw. reduzieren, haben Sie die Möglichkeit, im Inserat Ihre Telefon-Nummer mit einem Stern* zu versehen. Seriöse Verlage sollten diese Regelung beachten und unterlassen es, Ihnen weitere Inserate zu verkaufen. Bitte vermerken Sie bei Ihren zukünftigen Inserateaufträgen, falls Sie einen Stern wünschen. Weitere Infos finden Sie unter www.woche-pass.ch/werbeanrufe Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | Postfach 658 | 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 | redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

134


Immobilienmarkt

WOHNEN

IM

ZENTRUM

" MODERN " ZEITLOS " UNABHÄNGIG " MOBILITÄT " FLEXIBEL " ÖFFENTLICHER VERKEHR "

" EINKAUF " AKTIV " NAHERHOLUNG "

VON

TRIENGEN

TAG DER OFFENEN TÜR 15. DEZEMBER 2012 10.00 UHR BIS 14.00 UHR WEIHERSTRASSE 21 UND 23, 6234 TRIENGEN

Wir laden Sie herzlich zur Besichtigung ein. Die Wohnungen sind modern, hell und rollstuhlgängig konzipiert. Den Innenausbau können Sie nach Ihren Wünschen mit unserer Begleitung in den Ausstellungen frei auswählen.

2½ Zimmerwohnungen Bruttogeschossfläche 86.7 m2 Sitzplatz/Balkon 25.0 m2

ab

Fr. daj\jjjkjj

3½ Zimmerwohnungen Bruttogeschossfläche 98.3 m2 Sitzplatz/Balkon 27.0 m2

ab

Fr. cfj\jjjkjj

Einstellhallenplatz

à

Fr.

e_\jjjkjj Bruno Häfliger *041 933 14 62 *079 341 53 77 www.steiger-ag.ch

135


Immobilienmarkt

Vermietung

www.bpreinigung.ch www.einlagerungen.ch Industriestrasse 20, Büron Telefon 041 210 70 44

Reiden 4½-Zimmer-Wohnung

Familie mit 2 Kindern (3 und 6 J.) sucht langfristig in Sursee

cBE )XV,, :'1 =/(6 Z:O:4W+/OIW7 9CO =:+:W1UMK:W/1UWKU2

Wohnung/Haus

kinderfreundliche Umgebung, mind. 4½ Zimmer, mit grossem Balkon, Terrasse oder Sitzplatz. Miete oder Kauf möglich. wohnobjekt_sursee@sunrise.ch

.2 B:4%3 IW<

3 W7 *4K 6:..:O @C(6:5 6:. =:I O:WUG4:OK: YU6WI <:W2 !/6W6U9 K+" 1:K _/O IW< K 4W/ .:* !/<5 ?/* *4WI3 :4K:W WIO F:W47: D:6 IW< `4W1/I9M*"7.4(61 </%I3 2 0>K ),, cBE 9CO W K:W :WK9:OWK2 D/O/7: 1/W 7:*4:K:K F:O<:W2

[OIG/7 [O:I6/W< #D NVN, ]:4<:W5 [:.:9UW ,R) J)J LN LN W4(U.:2*I99$KOIG/72(65 ###)*,'%+5)(4 Zu vermieten in Wolhusen

Grosszügige Eigentumswohnungen im schönen Erlinsbach SO

diverse

3½ Zimmerwohnungen 2 Fr. 380]^^^_^^ Bruttowohnfläche 84 m 4½ Zimmerwohnungen 2 Bruttowohnfläche 118 m Fr.

450]^^^_^^

5½ Zimmerwohnungen 2 Bruttowohnfläche 136 m Fr. 520]^^^_^^ 3½ Attikawohnungen 2 Bruttowohnfläche 103 m Fr. 550]^^^_^^ 4½ Attikawohnungen 2 Bruttowohnfläche 120 m Fr. 650]^^^_^^ Disponibelräume ab Einstellhallenplatz à

Fr. Fr.

Geschäftslokalitäten

für Praxis, Büro, Verkauf, Therapie usw. Bezug und Preis nach Absprache. Bühlmann Inkasso + Immobilien AG Tel. 041 491 00 00 info@buehlmann-immobilien.ch

15]^^^_^^ 27]^^^_^^

Den Innenausbau können Sie nach Ihren Wünschen frei auswählen

Zu vermieten in Willisau, n.V. sehr grosse, moderne

41/2-Zi-Wohnung

an ruhiger, schöner Wohnlage, sonnig und hell, gr. Zimmer, gr. Küche, eig. Waschküche, Schwedenofen, sehr gr. Terrasse mit Wintergarten uvm., ÖV vor Ort. Miete Fr. 1900.–, NK Fr. 270.– alles inkl. Auskunft Tel. 079 694 28 41 / 062 726 00 73 (1. Mt. gratis)

Altstadt Sursee. Zu vermieten grosse, neuwertige

41/2-ZimmerDachmais.-Wohnung BWF ca. 180 m2, per 1. April 2013 o.n.V. Mietzins inkl. NK Fr. 2500.– – – – – –

moderner Ausbau mit Garten / Sitzplatz Eichenparkett- und Plattenböden Bodenheizung, 2 Badezimmer mit Marmor offene Küche mit Glaskeramik, GS, Granitabdeckung zentrale, ruhige Lage

Auskunft E-Mail stefanfelber@hotmail.ch

Bruno Häfliger *079 341 53 77 *041 933 14 62 www.steiger-ag.ch 136

Korrekturen bis Freitag (Vorwoche), 12 Uhr Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch


Immobilienmarkt

137


Immobilienmarkt

am

Sonnenhang

Geuensee weil die Natur ein Zuhause hat.

3.5 Zimmer-AttikaTerrassenwohnungen in Geuensee! Beratung und Verkauf: Marti Immobilien AG Luzern Herr R. Kuster

Eichwaldstrasse 5 6000 Luzern 4

Tel.: 041 319 48 12 Mail: liegenschaften@martiag.ch

www.sonnenhang-geuensee.ch ERSTVERMIETUNG

In Willisau zu vermieten auf 1. April 2013

3-Zi-Wohnung

Parterre, in 2-FH, Nähe Städtchen, Gulpstr. 6, Gartensitzplatz, für 1 max. 2 Personen, Haustiere nicht erlaubt. Mietzins Fr. 850.–, NK Fr. 130.– Telefon 041 970 38 33

In Wolhusen per sofort o.n.V. zu vermieten oder zu verkaufen ruhige, grosse (125 m2) und sonnige

31/2- bis 41/2-ZiTerrassen-Whg.

WILLISAU Loft/ Büro- /Gewerberaum bis 170 m ❚ ❚ ❚ ❚

herrliche Aussicht, sehr gr. Terrasse, Bad/WC, DU/WC mit Waschturm, Gartenhaus, Sitzplatz, Keller, Garage, kein Durchgangsverkehr. Preis nach Absprache. Telefon 079 391 60 34

Minergie P Eco Standart, sehr zentrale Lage Parterre in Edelrohbau, pollenfreie Luft individuelle m2 - Grössen möglich Ausbau nach Wunsch

70m2: 1‘225.- (netto)

Nachmieter gesucht ab 1. März 2013 in Grosswangen schöne

21/2-Zi-Wohnung

100m2: 1‘750.- (netto) Adlermatte 17 6130 Willisau Tel. ++41 970 20 40 office@treuhand-kunz.ch

70 m2, in sep. Hausteil, Wohnküche mit grosser Terrasse, Abstellraum und grosser Estrich, gedeckter Parkplatz. Ruhige, sonnige Lage, eig. Waschmaschine, Schwedenofen, ca. 1 km ausserhalb vom Dorf. Miete Fr. 1300.– inkl. NK. Telefon 079 626 92 60

138


Immobilienmarkt

Vermietung

Zu vermieten in der Stadt Luzern, per sofort oder nach Vereinbarung 1½-Zimmer-Wohnung. Neue, moderne Küche mit Geschirrspüler, Keramikfeld und Gefrierschrank Grosser Balkon, 9 m2, mit Sicht auf Berge und Reuss. Alle Böden mit Laminatparkett und Platten. Eig. WM/TB, damit Sie unabhängig sind mit Waschen und Trocknen. Miete Fr. 995.– zzgl. NK Fr. 195.–, auf Wunsch mit Parkplatz. Anfragen unter Natel 076 775 63 44 oder tiptopclean@gmx.ch

Oberkirch 4½-Zimmer-Wohnung

Zu verkaufen in Buttisholz

E:+OI/O V,)T DOCW9:.<MKO/MM: )5 /+ )2 WKU B:4%30=:+:W1UMK:W/1U 2 4W1. K UW/ ,0> )XJ) cBE

51/2-ZimmerEinfamilienhaus

6:..: SO/1K4M(6:O DOIW<O4MM5 ),J *b =:KKUFU6W!-(6:5 *4W/K30_./KK:W3 30?/ 1:KK _/O 5 *:O ;4* IW< 7OUMM%C747: 5 !/.3 *4WQ: 4* YU6W%4**:O +"<:W5 7:*CK.4(6:M c6: M ^I/OK4:O5 (6: W<.4 9O:I 4.4:W 9/* 1UW5 ?49K2 ]I647:M IW< K% 9CO 1:4K:W2 `4WMK:..6/..:WS./ =-6: `4W1/I9M*"7.4(6 W/K G:O9C7+/O2 0>U )), cBE 4(6 -K%. %IM

mit Gartenhaus und Garagen, 786 m2 Grundfläche, Baujahr 1968.

[OIG/7 [O:I6/W< #D NV), \IOM::5 [:.:9UW 8,R) J)J LL VN .U/W2S6/*$KOIG/72(65 ###)*,'%+5)(4

Telefon 079 642 04 85

6014 Luzern

145 Eigentumswohnungen Niedermatt Süd

Neu - Grosszügig - Nachhaltig - Attraktive Preise Projektpräsentation in unserem neuen Verkaufslokal Sonnenstrasse 2, 6014 Luzern wir zeigen Ihnen auch den Innenausbau wie Küche und Bodenbeläge

Freitag Samstag Montag Dienstag

07. Dezember 2012 08. Dezember 2012 10. Dezember 2012 11. Dezember 2012

14.00 - 18.00 Uhr 11.00 - 15.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr

Sie finden uns an der Sonnenstrasse 2 im Luzerner Stadtteil Littau, bei der Bushaltestelle Längweiher. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Immobilien-Treuhand AG Voltastr. 44, 6005 Luzern 041 310 40 30 www.gewal.ch 139


Immobilienmarkt Zu vermieten in Sursee, ab 1. März 2013, an NR

Gratis-Inserate

2-Zi-Wohnung

sep. Eingang, Gartensitzplatz, WM, Tumbler, Abstellraum, Autoabstellplatz, sehr ruhige Lage. Telefon 041 920 12 49

Untermieter/in gesucht

in schöne, grosszügige 2½-Zi-Wohnung, möbliert, am Rand der Altstadt Sursee, ab Januar/Februar bis Juni o.n.V., Miete inkl. NK Fr. 1000.– Tel. 041 920 23 77 (M. Koch) / mariannak@bluewin.ch

natürlich beim Woche-Pass! Sie haben etwas gratis abzugeben, aber wissen nicht wohin damit? Gerne publizieren wir Ihr Angebot als Kleininserat (1/16-Seite) im Woche-Pass – zum Nulltarif! (nur im Erscheinungsgebiet) Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

Folgen Sie der Nr. 1!

Ich (w, 22, CH, NR) suche in Sursee

RE/MAX Sursee Exklusiv Unterstadt 3, Tel. 041 925 88 88

Miete max. Fr. 1100.– Telefon 076 436 05 90

21/2bis 3-Zi-Whg. mit Parkplatz und Balkon/Sitzplatz, Vermietung

Reidermoos 4½-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten in Doppleschwand

W75 OK U<:O W/(6 Z:O:4W+/OI aUO9MKO/MM: ))5 S:O MU9U :W1UMK:W/1UWKU2 =:+ IW< %3 B:4 .2 :'1 cBE )X)P, +4M 4WM #IMM4(6K GU* !/.1UW YU6W:W *4K Y:4KM4(6K2 !U3 6:2 @C( IW< O *: :%4* AIO/7:+4O7:2 =:I:M !/< W9/..M :OW:I:OK2 `4W :+: 6 KO4( #WM IW< 7: <:W+:.I3 W 9CO cBE T,0>UW/K </% #IMM:W/+MK:..S./K% 1/W 7:*4:K:K F:O<:W2

Bauernhaus

[OIG/7 [O:I6/W< #D NVN, ]:4<:W5 [:.:9UW ,R) J)J LN LN 9/+4/W2/*MKIK%$KOIG/72(65 ###)*,'%+5)(4

mit 2 Garagen und Balkon, an sonniger und ruhiger Lage. Mietzins Fr. 1600.– exkl. NK.

Zu vermieten in Gettnau, Dorfstrasse 53

Immobilienvermittlung www.remax.ch

31/2-Zi-Wohnung

schön, hell, Parterre mit Sitzplatz, Bad renoviert 2010. Miete Fr. 990.– inkl. NK, Garage Fr. 100.– Tel. 041 980 60 70*, Mietzinsdepot 3 Monate

Telefon 041 481 00 51 140


Immobilienmarkt Zu vermieten in Wauwil, Sternmatte 13

Grosswangen, zentrale, sonnige Lage, zu verkaufen von privat

Gewerberaum

Generationenhaus

ca. 140 m2

Das Wohnhaus verfügt über ein interessantes Wohnungsangebot. 450 m2 Nutzfläche bieten verschiedene Nutzungsmöglichkeiten u.a 3 Wohnungen, Saunaraum, Mehrzweckraum mit Küche, Atelier, Büro

mit Autolift und Toreinfahrt, per 1. Juli 2013, Miete Fr. 850.– exkl. Detailangaben im Internet unter www.phimmo.ch oder rufen Sie an Tel. *062 7484950 / 079 7484950

Doppelcarport, zusätzlich 3 PP. Umschwung mit Pool und Pergola. Parzellenfläche 1026 m2. WP-Heizanlage. Die Liegenschaft ist in einem sehr guten Zustand.

www.phimmo.ch info@phimmo.ch

In 6206 Neuenkirch

Vertiefte Informationen erhalten Sie Eckert Immobilien AG, 6002 Luzern Telefon 041 210 99 77, Fax 041 210 99 73 info@eckertr-immobilien.ch www.eckert-immobilien.ch

3-Zi-Dachwohnung ohne Balkon, ab sofort zu vermieten, Nähe ÖV. Miete Fr. 1100.– Telefon 079 416 81 69

Generalbauunternehmung • Kauf & Verkauf von Eigenheimen Beratungen & Schätzungen

P für persönlich. V für Vertrauen. Paul Vogel

www.pv-immobilien.ch

PV Immobilien AG • Studenweid • 4915 St.Urban Paul Vogel Telefon 062 747 00 90 141


Immobilienmarkt Zu verkaufen in Buttisholz

41/2-Zimmer-Wohnung, 1. OG

Diese traumhafte 4½-Zi-Wohnung im 1. OG befindet sich an kinderfreundlicher Lage am Dorfrand von Buttisholz. Einkaufsmöglichkeiten, Schulen sowie der Zugang zum öffentlichen Verkehr liegen gleich in unmittelbarer Nähe. Die Wohnung bietet für jedes Alter den perfekten Wohnsitz. Das grosszügige, luftige Wohn-/Esszimmer wird von beiden Seiten mit Licht verwöhnt. Auf dem verglasten Balkon lässt es sich schön windgeschützt speisen und die Sonne geniessen. Parkett in allen Wohn- und Schlafräumen, moderne Küche mit Granitabdeckung, Keramik-Kochfeld, hochliegendem Backofen, Mikrowelle, Kühlschrank DeLuxe usw., zwei Badezimmer, Badewanne, Doppellavabo und WC/Dusche, Lavabo und WC, eigener Kellerraum, Gemeinschafts-Raum, Lift, eigene WM in der Wohnung, Kaufpreis Fr. 560 000.–, Tiefgaragen-PP ist im Verkaufspreis inbegriffen. Kontakt Herr Widmer, Telefon 079 651 03 38, E-Mail: l.widmer@gmx.net

Zu vermieten in Richenthal, per sofort o.n.V.

41/2-Zi-Parterrewhg. grosser Wintergarten und Terrasse, sonnige Lage, frisch renoviert, 5 Min. zur Autobahn und Schule. Mietzins Fr. 1050.– exkl. NK. Telefon 062 758 28 34 / 076 559 00 31

Die über 80 m2 grosse, kürzlich total renovierte

31/2-Zi-Wohnung

liegt an sehr ruhiger Lage in Horw. Sie präsentiert sich in einem gepflegten, einwandfreien Zustand. Leicht erhöht geniessen Sie die Aussicht über das Dorf und zum Pilatus.

Zu vermieten in Gunzwil (200 m ab Kantonsstrasse, 9 km ab Autobahn-Ausfahrt Sursee)

Wohnung CHF 610 000.– Garage CHF 30 000.– Willy Mischler, 041 362 01 01* www.mischler-immobilien.ch

Gewerbe-/Lager-/ ProduktionsGebäude

Zu vermieten schöne, preiswerte Wohnungen in

Wolhusen & Hüswil

Wolhusen: 3-Zi-Wohnung, Miete Fr. 730.– exkl. Hüswil: 4½-Zi-Wohnung, Miete Fr. 960.– exkl. Detailangaben im Internet unter www.phimmo.ch oder rufen Sie an Tel. 062 748 49 50*/ 079 7484950*, www.phimmo.ch info@phimmo.ch

Wolhusen, Entlebucherstrasse 69

41/2-Zimmer-Wohnung sehr sonnig, mit Kinderspielplatz, Nähe Migros, grosszügiger Ausbau, sofort bezugsbereit. Und Sie wohnen einen Monat gratis. Bühlmann Inkasso + Immobilien AG, Wolhusen Telefon 041 491 00 00 info@buehlmann-immobilien.ch

• 974 m2, Hallenhöhe 7 m, grosszügige LKW-Einfahrt

Zu vermieten in Reitnau per sofort ruhig gelegene, renovierte

• 944 m2, Hallenhöhe 3 m, grosszügige LKW-Zufahrt

41/2-ZimmerWohnung

Auskunft und Besichtigung Franz Burkart, Telefon 079 620 19 47

Küche mit Komfortgeräten (GS etc.), sep. WC, Balkon, Abstellraum, Garage auf Wunsch. Mietzins exkl. NK Fr. 1200.–, NK Fr. 250.–, Garage Fr. 100.– Telefon 062 738 92 00 (Frau Hofmann, Di–Fr 13.30–16.30 Uhr

Nachmieter gesucht per Januar 2013 in der Altstadt Sursee für

WG-Zimmer

ca. 25 m2, Mietanteil Fr. 700.– Telefon 079 791 56 06 142


Immobilienmarkt Nachmieter gesucht in Sursee für zentral gelegene

Zu vermieten in Oberkirch, Nähe Bahnhof auf 1. April 2013

2-Zi-Wohnung 56 m

31/2-Zi-Wohnung

mit 2 Balkonen (1x neu renoviert), Bad und WC neu renoviert. Miete Fr. 1468.– inkl. NK, Garage, Keller, Estrich.

2

Bitte melden unter Telefon 041 926 37 59

ruhige Lage, Dusche, Keller und Autounterstand.

5½-Zimmer-Wohnung

Mietzins Fr. 780.– exkl. NK Telefon 041 921 38 61

Grosswangen, Feldweg 7, ab sofort

51/2-Zi-Gartenwohnung inkl. Büro-Praxis rollstuhlgängig,

Erstbezug, Miete Fr. 1790.– / Fr. 250.–, PP Fr. 50.– jstirnimann@stijos.ch / Telefon 041 495 16 50

Buttisholz - Viel Platz und Sicht ins Grüne Ruhige Wohnlage. Lichtdurchflutete Räume. Moderne Küche, Wellnessbereich, traumhafte Sitzplätze, NWF 127 m², ca. 750 m² Grundstück. VP: CHF 695‘000.-

Beat Bättig

RE/MAX Sursee Exklusiv, Unterstadt 3, 6210 Sursee Tel. 041 925 88 88, beat.baettig@remax.ch

www.remax.ch

3R';b@ I:ZZ'=QN']C -c Q $@; 1;Z`\;`A<`; b`\ R';b@ $;Z=`"YdAQa'[=`6 a@;Z`\=';b Y;b I:ZZ'=2

VVV5=';b@\:ZZ'=Q;']C5dA

*Y W`\<@`Z`; @; sŸšš…]¡TW¡6 a'd>`\B'[[ F6 '; b`\ a'Y]Z[Z\'[[`

u†Ÿ\–¢W ¢Q˜ X] €€~ ¢ r–˜ƒU£\XRW Q¡ x£˜Z]– b@` 'YC ,Y;[dA @;b@W@bY`== Y<QT'Y[B`[Z'=Z`Z V`\b`; >^;;`;5 R'B` @< F5 Lc T I`;:W@`\Z F##& T*YB';B <@ZZ`=[ B`<`@;['<`< E\`]]`;A'Y[ P@Z"`;XZ8Y;B ,'\`;=@CZ Y;b J'\>]=%Z8` ?` ;'dA I'Y<;YZ8Y;B <^B=@dA P@`Z8@;[ !\5 F4HHH5OTP:;'Z `9>=5 NS M/`\A';b=Y;B["'[@[ ?` ;'dA NYZ8Y;BK )`8YB ]`\ [:C:\Z <^B=@dA

_;Z`\`[[@`\Z7 IYC`; G@` Y;[ ';5 ,@\ C\`Y`; Y;[ 'YC _A\` S:;Z'>Z;'A<`5 R';b@ I:ZZ'=QN']C -c6 (F0H ,@==@['Y6 U:` $\;@6 R`@Z`\ _;C\'[Z\Y>ZY\ H.F #&D +F 0H 143


Immobilienmarkt Willisau, Einfahrt ALDI

Zu vermieten in Zell, in 2-Familien-Bauernhaus

Parzelle ca. 3000 m2

41/2-Zi-Wohnung

für Fachmarkt, Dienstleistung & Gewerbe

mit Parkplätzen ca. 3800 m2, Teilparzelle möglich. MW Real Estate AG, Münsterstr. 1i, 6214 Schenkon Telefon 041 925 66 68 / 079 333 74 30

mit Kachelofen, grösstenteils neu renoviert, wohnliche Atmosphäre, eig. WM, eig. Hauseingang, Dorfnähe (alles Gehdistanz), Mietbeginn nach Absprache, Miete Fr. 1130.– exkl. NK.

Viel Platz für Ihre Familie!

Auf Wunsch verfügbar

2 Autounterstände, grosser Gartenanteil, weitere Nutzungen nach Absprache. Telefon 079 277 63 61 Zu vermieten in Geuensee ab 1. April 2013

41/2-Zi-Maisonettewhg.

Altishofen - 6 ½-Zimmer-Doppeleinfamilienhaus Idyllische Lage, nähe Schulen. Grosszügiges Wohnen auf 3 Geschossen. Schwedenofen. Carport und 2 Abstellplätze. 164 m² Wohnfläche. VP: CHF 695‘000.-

130 m2, sonnige Lage, grosser Balkon, Parkett, Schwedenofen, eig. WM und Garage, genügend Parkplätze, sehr grosser Estrich, interessanter Mietpreis. Telefon 079 659 23 53

Vermietung

Alois Oggier

RE/MAX Sursee Exklusiv, Unterstadt 3, 6210 Sursee Tel. 041 925 88 88, alois.oggier@remax.ch

www.remax.ch In Nottwil per sofort zu vermieten möblierte

1-Zi-Studios

Pfaffnau Wohnung Renovierte 4½-Zimmer>4:K%4WM O:4K W/(6 Z:O:4W+/OIW75 BCKK:WO/4W )5 +:%I7M+: 2 3 IW< =:+:W1UMK:W/1UWKU !12 "033$&-./+* 4W1.2 B:4% MFU6WIW75 .4(6K<IO(63 ),P *b 7OUMM: `47:WKI* *4K DO/3 !/.1UW/IM7/W75 @C(6: *4K *:O W%4* YU6 K:M !IK: W5 `4W+/I3 _/O1:KK3 IW< _./KK:W+"<: :5 M:(1 70`M (1IW +<: W4K/ K:4.2 W: Y/M(61C(6:5 @:..:O/+ M(6O-W1: 4* @UOO4<UO5 :47: :4K:W2 =-6: `4W1/I9M*"7.4(61 :5 W./7 YU6 : <.4(6 :IW @4W<:O9O /O2 6 cBE ),,0>UW/K G:O9C7+ K%.4( %IM9CO K% WS./ /..: `4WMK:..6

PP, TV, ab Fr. 630.– inkl. NK. MAKO Treuhand Nottwil, Tel. 041 937 17 17 Zu vermieten in Zell

41/2-ZimmerWohnung, EG

[OIG/7 [O:I6/W< #D NV), \IOM::5 [:.:9UW 8,R) J)J LL VL /W&/29O:&$KOIG/72(65 ###)*,'%+5)(4

Lift, Kellerabteil, Bad/WC, DU/WC, Reduit, Kochinsel, eig. WM/TU, zentrale, sonnige und ruhige Lage, ged. Sitzplatz 24 m2, Platten- und Parkettböden. Auskunft unter Telefon 041 988 10 21 / 078 881 35 70

Zu vermieten in Reiden ab sofort o.n.V.

4-ZimmerWohnung

Zu vermieten ab sofort in Oberkirch LU (Feldhöflistr. 11) gemütliche, schöne

2-Zimmer-Wohnung 48 m2 Miete inkl. NK Fr. 951.– / Mt. Telefon 079 627 50 32

im 1. Obergeschoss, in älterem 2-Familienhaus (bei Bedarf evtl. zusätzlich 2 Zimmer im DG), an zentraler Lage, in unmittelbarer Nähe Bushaltestelle, Coop, Migros, Schulen etc., Balkon, inkl. Autoabstellplatz (Miete Garage ebenfalls möglich). Miete Fr. 1000.–, NK ca. Fr. 170.– Auskunft Telefon 079 688 11 77

144


Immobilienmarkt

Be

zu

g

ab

1.

M

ai

20

Erstvermietung in Ebikon «Ebi-Life»

13

Minergie-Wohnungen, Zugerstrasse

In Ebikon entstehen wenige Gehminuten von Schulen, Einkaufsmöglichkeiten und Bahnhof entfernt 3 moderne Mehr familienhäuser mit 2½, 3½ und 4½-Zimmer wohnungen. Grosszügige Grundrisse, zeitloser Innenausbau sowie Gar tenflächen und grosse Balkone / Terrassen er füllen gehobene Ansprüche. Bezugsbereit ab 1. Mai 2013. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Wir geben gerne Auskünf te oder senden Ihnen eine Dokumentation zu. Wir freuen uns auf Sie. Macht mehr draus.

Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

In Triengen zu vermieten

Zu verkaufen in 6208 Oberkirch

Zimmer in EFH

41/2-ZimmerEigentums-Whg.

Zu vermieten in Roggliswil ab 1. Februar 2013

41/2-Zi-Wohnung

in 2-Familienhaus, oben, grosse Küche, GS/GK, Balkon, Estrich, Keller, Schwedenofen, Parkett, Laminat, Platten, nur CH. Miete Fr. 1220.– inkl. 2 Carportplätze, NK Akonto Fr. 160.–. Telefon 062 754 12 46

Zu vermieten per sofort o.n.V. in der Liegenschaft Egolzwilerstrasse 4 eine zentralgelegene

5-ZimmerWohnung im 2. OG Mietzins Fr. 1400.– inkl. HK/NK

Laminat, Bad und sep. WC, Balkon, Wohn-/ Essküche mit Glaskeramikherd, Wandschrank.

Zu vermieten ab sofort o.n.V. in Oberkirch schöne

31/2-Zi-Wohnung

Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

gedeckter Sitzplatz (18 m ), Wohnzimmer mit Parkett, versch. Einbauschränke, Autoabstellplatz und alle NK inkl., Miete Fr. 1280.– Telefon 076 310 24 74 2

Luzernerstrasse 5, CH-6247 Schötz

Tel. 041 984 00 40, Fax 041 984 00 44 schoetz@baettig-bucher.ch 145

www.baettig-bucher.ch

Chiffre 101609, Woche-Pass AG Postfach 658, 6210 Sursee

NEBIKON

inkl. 1 Einstellhallenplatz. Gepflegt, hell, sonnig, Einkauf, ÖV, Schulen in Gehdistanz, Bad/WC, Dusche/WC, 2 Balkone, Lift, Keller, Spielplatz usw.

Zimmer 14 m2, möbliert, mit Internetanschluss, eig. Badezimmer mit DU/WC, Mitbenützung Küche, WM, Keller, eigener Aussen-PP. CH, D, Wochenaufenthalter bevorzugt. Telefon 079 414 10 52 (ab 18.30 Uhr)


Immobilienmarkt

UFFIKON

4-Zi-Dachwohnung Mietzins Fr. 1520.– + NK Akonto Fr. 180.– André Gräni, Telefon 062 832 08 88 sekretariat@anwaltnotar.ch Wir (CH, NR) suchen in Willisau ab Januar 2013 o.n.V.

3- bis 41/2-Zi-Whg.

Zu vermieten per 1. Februar 2013 in der Liegenschaft Zügholzstrasse 1 an ruhiger Wohnlage eine gemütliche

4½-ZimmerWohnung im 2. OG Mietzins Fr. 1450.– inkl. HK/NK Laminat, Bad sowie DU/WC, grosses Wohnzimmer, Balkon mit Aussicht. Garagenbox à Fr. 120.– mtl. oder AP à Fr. 25.– mtl. Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

mit Balkon/Sitzplatz. Telefon 079 577 58 45

H-Immo-Top GmbH, Sempach Sempach

Luzernerstrasse 5, CH-6247 Schötz

Zu vermieten in familienfreundlicher Umgebung

4½-Zimmer-Wohnung, 2. OG

Martinsrain 7, Sempach ✓ ca. 115 m² Wohnfläche, hell und grosszügig ✓ hoher Ausbaustandard (Bad/WC und sep. WC) ✓ 2 Balkone ✓ Kellerabteil ✓ gemeinsame Waschküche/Trocknungsräume/Veloräume ✓ Parkplatz in Auto-Einstellhalle Miete Fr. 1’366.– Nebenkosten Fr. 200.– AEP Fr. 110.– Bezugsbereit ab Ende Dezember oder nach Vereinbarung. Möglichkeit zur Ausübung der Hauswarttätigkeit Martinsrain 5 / 7, Sempach Auskunft und Besichtigung: H-Immo-Top GmbH, Oberstadt 9, 6204 Sempach Telefon 041 460 50 21 / haas@h-immo-top.ch

EFH 5½-Zimmer

Tel. 041 984 00 40, Fax 041 984 00 44 schoetz@baettig-bucher.ch

www.baettig-bucher.ch

Zu vermieten in Sursee, Centralstrasse 28

Gesucht im Raum Ruswil, Willisau, Schötz möblierter

Arbeits-Platz

in einer Büro-Insel oder ähnliches. Zur Miete und Benützung als fliegender Arbeitsplatz. Freue mich auf Ihren Anruf! Telefon 079 220 99 80

Zu vermieten in Ettiswil in 8-Familienhaus

41/2-Zi-Wohnung

• zentral, ruhig und sonnig gelegen • Wohnraum mit Parkett, Zimmer Linoleum • grosser Balkon Süden • Lift • kinderfreundliches Quartier, grosser Spielplatz • Mietzins Fr. 1380.–, NK Fr. 250.–, GA Fr. 110.– • Bezug sofort Hodel Beat AG, Arch.-Büro, 6218 Ettiswil Telefon 041 980 22 50 / 079 312 55 56

Zu vermieten in Uffikon ab 1.1.2013 o.n.V.

41/2-Zi-Wohnung

Neuenkirch - erhöhte Wohnlage, Seesicht Ruhige Lage, Bj. 1989, NWF 188 m². Heller Wohn-/ Essbereich, Cheminée, Whirlpool. Gartensitzplatz mit ged. Grillplatz und Privatsphäre. VP: CHF 995‘000.-

mit Lift und grossem Balkon. Miete Fr. 1550.–, Garage Fr. 120.–, NK Fr. 250.– Telefon 041 340 49 14 Zu vermieten in Reiden ab 1. Februar 2013 o.n.V.

3½-

Beat Bättig

RE/MAX Sursee Exklusiv, Unterstadt 3, 6210 Sursee Tel. 041 925 88 88, beat.baettig@remax.ch

Zimmer-Wohnung im 3. OG Zentral und doch ruhig gelegen, sonniger, grosser Balkon, Wohnung saniert im 2011.

www.remax.ch

WOBA REIDEN

146

T: 062 758 33 15


Immobilienmarkt Zu vermieten in

In Roggwil, Rütiweg 5/7, an ruhiger und erhöhter Lage zu verkaufen

(Gemeinde Reiden)

2 Doppel-Einfamilienhäuser

LANGNAU

4-Zi-Wohnung Objekt D.07 (2. OG) Miete Fr. 1250.–, HNK Fr. 180.–

5½ Zimmer, ged. Auto-Abstellplatz, VP je Haus Fr. 460 000.– Bernhard Hugi Immobilien AG, 4900 Langenthal Telefon 062 923 01 23 / www.hugi-immobilien.ch

Wohnungsgrösse 92 m ab 1. Januar 2013

2

Essküche, GK und Geschirrspüler, Wohnzimmer und Korridor mit Parkett, grosser Balkon, ruhige und verkehrsfreie Lage, individuell programmierbare Heizung, Haustiere nicht erwünscht. Möglichkeit für Hauswartung der Liegenschaft. Auskunft und weitere Infos unter www.woba.ch Telefon 076 207 06 02* oder c.keist@raonet.ch

4½-Zimmer-Dachwohnung in Knutwil

In Büron zu vermieten

Lager-/Werk-/Garagen

Baujahr 2011, 97 m², offener Wohn-Essraum, grosszügige Terrasse 26 m², stilvoller Innenausbau, Garage und Kellerraum, VP CHF 520’000.– ilona.kaufmann@intercity.ch oder Tel. 041 418 40 25

ca. 115 m , ebenerdig, Wasser, Strom, grosse Tore H 2.50 m Telefon 041 933 22 44 2

Per sofort zu vermieten in Schötz

Einzel-GaragenBoxen Mietzins Fr. 120.–

6016 Hellbühl / LU

Auskunft Frau Bösch, Tel. 041 980 29 80 (ab 17 Uhr) hanne.andre@fellmanntreuhand.ch

3½-Zi-Eigentumswohnung BGF 118m² Verkaufspreis CHF 535‘000.Bezugstermin Frühling 2013 Den Innenausbau können Sie mitbestimmen Bei 20% Eigenmittel / Pensionskasse Monatlicher Bankzins CHF 517.-

Vermietung

Immobilien-Treuhand AG www.gewal.ch

Luzern, 041 310 40 30*

Sursee mit Hobbyraum 4½-Zimmer-Wohnung

Suche in Ruswil/Rüediswil

2- bis 21/2-Zi-Whg.

V U<:O /O S:O )2 a:%:*+:O V,) \KO/MM*/KK: L5 G:O9C7+ 72 W/(6 Z:O:4W+/OIW

Nichtraucherin, keine Haustiere. Miete Fr. 800.– bis Fr. 1000.– Telefon 078 839 27 94 (ab 19 Uhr)

*3 W7 *4K SO/1K4M(6:* ]/I B:..: `47:WKI*MFU6WI 6K:O _./KK:W+"<:W5 C+:O</( SOU7O/**5 ?/*4W/K3 IW< ;:W3 +&O/I* IW< @:..:O/+K:4.2 BU+ K5 M4(6 #IM *4K 1UW !/. =-6: GUW !/6W6U95 "Z5 <:O 4W : W./7 YU6 47: OI6 KO/.:5 K:..6/.3 IW< _O4*/OM(6I.:W2 `4WM `4W1/I9M*"7.4(61:4K:W /O2 C7+ .:WS./K% G:O9

Nokaj Reiningung GmbH

• Reinigungen • Räumungen • Entsorgungen • Wohnungsreinigungen mit Abgabegarantie • Um-/Neubauten • Fenster/Storen • Teppich + Böden SAUBER – PREISWERT – MIT ABGABEGARANTIE Telefon 079 351 17 33 / 078 718 30 50 www.nokaj-reinigung.ch

[OIG/7 [O:I6/W< #D NV), \IOM::5 [:.:9UW 8,R) J)J LL VL /W&/29O:&$KOIG/72(65 ###)*,'%+5)(4

147


Immobilienmarkt Zu vermieten in Wolhusen gemütliche

Zu vermieten in Grosswangen

11/2-Zimmer-Wohnung

Büro-/ Praxisräume

Am Kreisel, mit Balkon, Keller und Lift. Miete Fr. 800.– inkl., sofort bezugsbereit. Bühlmann Inkasso + Immobilien AG, Wolhusen info@buehlmann-immobilien.ch / Telefon 041 491 00 00 Wohnen wie im Eigenheim! Zu vermieten in 2-FH, per sofort o.n.V. in Menznau, Sonnhalde 12, neue, modern eingerichtete, grosse

im 1. OG

3 Räume à 23 / 15 / 7 m2, mit Lift-Zugang, Mitbenützung der WC-Anlagen und Küche. Telefon 041 928 18 38

41/2-Zi-Wohnung im OG

Herrlicher Rundblick und ruhige Lage. Ca. 20 m2 Balkon. Wohnküche mit Granit, Steamer, Backofen, Geschirrspüler usw. Schlafzimmer mit direktem Zugang zur Nasszelle und Sprudelbad. Alle Räume mit Steinplatten- oder Parkettboden. Einzeln regulierbare Bodenheizung, Zentralstaubsauger vorhanden, Gartenanlagen können mitbenutzt werden. Miete Fr. 1750.– exkl. NK. Garagenmiete (1–2), Abstellplatz und NK nach Absprache. Evtl. könnte im gl. Haus noch ein weiterer Wohn- oder Büroraum mit WC/Dusche gemietet werden. Auskunft erteilt Telefon 041 493 16 15

Zu vermieten in Willisau per sofort

Büroräume Telefon 079 214 45 66

Vermietung

Gewerberaum

441m2

Zu vermieten in Willisau www.fe-burri.ch 041 970 36 51

Sursee ung 5½-Zimmer-Gartenwohn

CHIFFRE-INSERATE

5 /+ )2 E:+OI/O V,)T \(6:..:WO/4WMKO/MM: )Pc 30=:+:W1UMK:W/1UWKU cBE VXLP,0>UW/K 4W1.2 B:4% MM%4*3 5 _/O1:KK+"<:W 4W YU6W30` )R) *b =:KKUFU6W!-(6: 5 V =/MM%:..:W5 *:O \K:/ *4K 6: @C( W: *:O0\(6./9O-I*:W5 U99: 5 :47:W: RTN *b 7OUMM: D/OK:W!-(6: RH *b 7OUMM:O \4K%S./K%5 #+MK:..3 6:W K%.4( %IM* :4W: 4W +.:O Y/M(6*/M(64W: *4K [I* /W./7:W2 (6I. :W0\ 1:4K 7.4(6 M*" 1/I9 O/I*2 =-6: !/6W6U90`4W *4:K:W2 K%.4(6 cBE )V,0>UW/K %I `4WMK:..6/..:WS./K% 9CO %IM-

[OIG/7 [O:I6/W< #D NV), \IOM::5 [:.:9UW 8,R) J)J LL VN .U/W2S6/*$KOIG/72(65 ###)*,'%+5)(4

Zu kaufen oder mieten gesucht ein Stück

Land mit See-Anstoss oder Bootsplatz

Telefon 079 418 09 19* Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Richenthal sonnige, ruhige

51/2-Zi-Dach-Maisonettewhg. Balkon, Cheminée, Parkett, Platten, Laminat, Bad/WC, DU/WC, Keller, V-Raum, Garage, keine Tiere, Nähe A-Bahn, Bus. Telefon 079 382 40 55*

Vorgehen bei Interesse an einem unserer Chiffre-Inserate – senden Sie uns Ihr BewerbungsSchreiben oder Ihre Kontaktadresse in einem Brief zu, diesen versehen Sie mit der entsprechenden ChiffreNummer – vergessen Sie nicht Ihren Absender Wir leiten diesen ungeöffnet an den Inserenten weiter. Auskünfte über den Inserenten können keine gemacht werden. Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

148


Immobilienmarkt Immobilien sind unsere Leidenschaft. Täglich mit Freude. GETTNAU

VERMIETUNG

4½-Zimmer-Wohnung DG Platten im Wohnraum, Badezimmer mit Regendusche und WC, Gäste-WC, Küche mit grossem Glaskeramikkochfeld und Backofen mit Steamer, Fr. 1260.– exkl. NK Sicht ins Grüne, Lift

LUTHERN-BAD

VERMIETUNG

4½-Zimmer-Wohnung 1. OG Grosse und helle Wohnung, Wohnbereich mit Platten- und Laminatboden, Küche mit GK und GS, Bad/WC und sep. WC, sonniger Balkon, Reduit, Kellerabteil Fr. 910.– exkl. NK

ETTISWIL

VERKAUF

5½-Zimmer-Wohnung 2. OG Wohnung für Fr. 735.– mtl (Zins + Amortisation), begehrte Wohngemeinde, Wohnungsfläche 117 m2, Terrasse 50 m2 mit Abendsonne, Schule, Busstation, Post, Bank und Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe, ideal als Renditeanlage für Kleinanleger Verkaufspreis Fr. 375 000.–

GETTNAU

VERMIETUNG

4½-Zimmer-Wohnung 2. OG Schöne Wohnung mit Platten und Laminatböden, Bad/WC und sep. WC, Küche mit Glaskeramikkochfeld, Wandschränke im Korridor, 3 Balkone (2x gross, 1x klein), Kellerabteil Fr. 1250.– exkl. NK

SCHÖTZ

VERMIETUNG

2½-Zimmer-Wohnung 1. OG Zentrale Lage, Küche mit Plattenboden, Glaskeramikkochfeld, Wohnbereich mit Parkettboden, DU/WC, sonniger, verglaster Balkon, Estrichanteile Fr. 990.– exkl. NK

ETTISWIL

VERKAUF

Restaurant EG Zeitgemässer Innenausbau, Bank, Kirche, Post und Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe, reges Vereinsleben in der Gemeinde, 65 Sitzplätze in der Gaststube, 90 Sitzplätze im Saal, genügend Aussenparkplätze Verkaufspreis Fr. 600 000.–

Redinvest Immobilien AG Schötz Luzernerstr. 11, 6247 Schötz ▪ Tel. 041 984 01 21 ▪ schoetz@redinvest.ch

Weitere Bilder zu den Objekten finden Sie auf: www.redinvest.ch 149


Immobilienmarkt Büron, Luzernerstr. 10, zu vermieten per sofort

Sport-Anlässe

4-Zimmer-Wohnung

Handball

1. Liga

Samstag, 8. Dezember 2012 Willisau – Pratteln NS

16.30 Uhr Hallenbad

Nähe Bus, Lift, schöner Balkon. Miete Fr. 1100.– + NK Fr. 200.– Telefon 079 643 20 00

Zu verkaufen in Wolhusen

Samstag, 8. Dezember 2012 19.00 Uhr Dagmersellen – Borba Luzern/Horw

3-Zi-Wohnung

Basketball

3. Liga

Spitalgebiet, 76 m2, mit Balkon und Garage. Auskunft Telefon 079 334 18 66

Sonntag, 9. Dezember 2012 Sursee – Wohlen

18.00 Uhr Kottenmatte

Nachmieter gesucht in Sursee per 1. Februar 2013 für

3. Liga (Frauen) Sonntag, 9. Dezember 2012 Sursee – GC Züri

15.00 Uhr Kottenmatte

51/2-Zi-Wohnung

Parterre, mit riesiger Spielwiese (ideal für Kinder), Miete Fr. 2500.– + NK. Telefon 076 343 68 57 / 041 922 09 17

Ringen

NLA

Samstag, 8. Dezember 2012 Hergiswil – Freiamt (Final)

19.00 Uhr BBZ Willisau

Vermietung

Auch Sie können uns Ihren Sportanlass melden! Wir veröffentlichen ihn kostenlos an dieser Stelle des Woche-Pass (gilt für jegliche Sportarten der NLA, NLB, 1., 2. und 3. Liga im Erscheinungsgebiet des Woche-Pass). Genaue Angaben über Datum, Zeit, Ort etc. müssen bis spätestens Freitag (Vorwoche), 12 Uhr, beim Verlag sein.

Umzüge – Räumungen Wohnungsreinigungen

mit Abgabe-Garantie! Berisha GmbH Tel: 041 910 01 06* Fax: 041 910 06 6 3*

www.berisha-reinigung.ch

Langnau b. Reiden 3½-Zimmer-Wohnung E )XTP, _:O )2 #SO4. V,)T 9CO cB UMK:W/1UWKU :W1 =:+ IW< %3 B:4 .2 :'1 *4K 4W >4W:O74:3!/IF:4M: W:IF:OK47: YU6WIW7 3 M(6 Y/ * :W: :47 +"<:W5 U99:W:O @C(6:5 _./KK:W ..6/..:WS.-K%: MK: `4W 2 1UW !/. * MM: KIO* IW< 7OU 2 2 </%I7:*4:K:K F:O<:W 1"WW:W 9CO cBE )V,0>K

[OIG/7 [O:I6/W< #D NVN, ]:4<:W5 [:.:9UW ,R) J)J LN LN W4(U.:2*I99$KOIG/72(65 ###)*,'%+5)(4

Zügelwohnungen Um- Neubauten Fenster Storen Teppiche und Böden Treppenhäuser Wintergärten Frühlingsputz Einlagerungen Räumungen Entsorgungen

Zu vermieten per 1. Februar 2013 im Dorf 5 in Altishofen

info@berisha-reinigung.ch

41/2-Zi-Wohnung 2. OG mit Balkon

Zu vermieten per sofort in Sempach-Station

1-Zi-Wohnung

Mietzins Fr. 1000.–, Akonto NK Fr. 220.–, Garage Fr. 100.– Besichtigung, Frau Burkard Tel. 041 980 03 19 (ab 17 Uhr) oder hanne.andre@fellmanntreuhand.ch

Miete Fr. 440.–. Telefon 079 334 46 00

150


Inserate-Bestellschein Name / Vorname Strasse PLZ / Ort Telefon / E-Mail Grösse / Tarife

❍ 1∕16-Seite ❍ 1∕8 -Seite ❍ 1∕16-Seite ❍ 1∕8 -Seite ❍ 3∕16-Seite ❍ 1∕4 -Seite

Bar (bis Do) Bar (ab Fr) Bar (bis Do) Bar (ab Fr) 66x 23mm 66x 48mm 134x 23mm 66x 73mm 66x 98mm 134x 48mm

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

25.00 * 30.00 * 55.00 * 60.00 * 39.00

Fr. 79.00 Fr. 120.00 Fr. 165.00

Alle Preise exkl. Farbzuschlag und 8.0% MwSt.

❍ 5∕16-Seite ❍ 3∕8 -Seite ❍ 7∕16-Seite ❍ 1∕2 -Seite ❍ 5∕8 -Seite ❍ 3∕4 -Seite ❍ 7∕8 -Seite ❍ 1∕1 -Seite

66x123mm 66x148mm 134x 73mm 66 x 173 mm 66 x 198 mm 134 x 98 mm 134 x 123 mm 134 x 148 mm 134 x 173 mm 134 x 198 mm

❍ Bild scannen (+ Fr. 10.–)

Erscheinung

❍ 12. Dez.

❍ 19. Dez.

❍ 3. Jan.*

❍ 9. Jan.

❍ 23. Jan.

❍ 30. Jan.

❍ 6. Feb.

❍ Bis Widerruf

Grossauflage

Betriebsferien

Fr. 225.00 Fr. 260.00 Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

295.00 360.00 435.00 490.00 545.00

* inkl. 8.0% MwSt., Barbetrag dem Auftrag beigelegt

Zuschläge

Fr. 195.00

❍ Gut-zum-Druck (+ Fr. 30.–)

❍ Chiffre (+ Fr. 30.–) ❍ 16. Jan.

*Doppel-Ausgabe, Inserateschluss Freitag, 28. Dezember 2012, 9 Uhr

Inseratetext

Aufgabe an:

Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | 6210 Sursee | Telefon 041 926 70 10 Fax 041 926 70 18 | E-Mail redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch/inserat Inserateschluss: Montag, 9 Uhr | Korrekturen / Abbestellungen: Freitag (Vorwoche), bis 12 Uhr Frühaufgeber-Rabatt von 20% bei Aufgabe bis Do / Vorwoche (inkl. Druckmaterial) Es gelten die jeweils gültigen allgemeinen Geschäftsbedingungen der Woche-Pass AG.


GEPFLEGTE WEINE SEIT 1882

Anlässlich 130 Jahre Fischer Weine Sursee offerieren wir Ihnen

13% JUBILÄUMSRABATT auf alle Weine bei Barzahlung (inkl. Maestro-/Postcard) und Mitnahme des Weines am

Donnerstag Freitag Samstag

6. Dezember 2012 7. Dezember 2012 8. Dezember 2012

9 bis 20 Uhr 8 bis 17 Uhr 8 bis 16 Uhr

Parkplätze sind direkt vor dem Weinladen vis-a-vis Bahnhof Sursee. FISCHER WEINE SURSEE AG BAHNHOFPLATZ 7 | POSTFACH | CH-6210 SURSEE | TEL. 041 925 11 90 | FAX 041 925 11 88 INFO@FISCHER-WEINE.CH | WWW.FISCHER-WEINE.CH

Woche-Pass | KW49 | 5. Dezember 2012  

Ihr Gratis-Anzeiger erscheint wöchentlich und kostenlos in den Haushaltungen der Region Sursee-Willisau.