Issuu on Google+

Nr. 40 | 2011

Mittwoch, 5. Oktober 2011

Auflage 35 000 Exemplare. Wöchentliche Erscheinung in den Regionen Sursee – Ruswil – Wolhusen – Willisau – Zell – Dagmersellen – Reiden – Triengen Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4, Postfach 658 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch www.woche-pass.ch

r Region

e Stellen in de

Über 900 offen

fachkraft.ch erk – Technik

Jobs für Handw

– Industrie

Oktoberfest 7. Oktober 2011 ab 17:00 Uhr Johanniterhalle Reiden Mit bayrischen Spezialitäten Unterhaltung mit den Alpin Vagabunden Barbetrieb Auf Ihren Besuch freut sich die Musikgesellschaft Reiden


Kilbi-Märt in Hergiswil bei Willisau auf dem Kreuzplatz

Samstag, 8. Oktober 2011 9 bis 16 Uhr

heimelige Festwirtschaft Gratiskarussellfahrten für Kinder Gratisballone für Kinder Ladengruppe Hergiswil b. Willisau

3. Preisjassen im Napfgebiet

Speckstein-Speicheröfen

mit oder ohne beheizter Sitzbank.

ab Fr. 2950.–

Restaurant Hirschen 6156 Luthern-Bad

Tel. 041 921 92 08, www.kuster-ofenbau.ch

Samstag, 8. Oktober 2011

Otmar Hegg

Jassart: Einzelschieber mit zugelostem Partner Total 4 Passen à 12 Spiele Beginn: 13.30 Uhr Standblattausgabe ab 13.00 Uhr Einsatz: Fr. 20.– (inkl. Kaffee und Kuchen) Die Auszahlungen erfolgen in Form von Migros­Gutscheinen. Alle Teilnehmer sind preisberechtigt. Anmeldungen möglich unter obgenannter Telefon­Nummer. Lasst euch diesen Jassnachmittag nicht entgehen. Annemarie (Jassleiterin) und Max vom Restaurant Hirschen freuen sich, viele Jasserinnen und Jasser an diesem Tag begrüssen zu dürfen. Max Bolzli Telefon 041 978 13 57 Schon heute wünschen wir allen «Guet Chart»

hat die Höhere Fachprüfung mit Eidgenössischem Diplom zum Baumaschinenmechanikermeister mit schweizweit bester Note erfolgreich abgeschlossen. Zu deinem Diplom gratulieren wir dir von Herzen und wünschen dir alles Gute für deine Zukunft. S‘’Waldegg-Team 2


Kilbi Grosswangen Freitag ab 20.00 Uhr Kilbistartschuss im Hangover-Pub ✦ ✦ ✦ Samstag im Hangover-Pub

Ruschwangerzelt Spaghettizelt

...und im Spaghettizelt Unterhaltung mit

Hangover-Pub CSG-Bar

✦ ✦ ✦ Sonntag ab 19.00 Uhr im Festzelt

Wein- und Raclette-Alphütte Kilbistände Kettenflieger

Organisatoren:

So. 13.30 - 15.30 Uhr Traktoren-Gaudi für die Kleinsten im Betagtenzentrum Linde

Freitag, Samstag, Sonntag & Dorfvereine

7. - 9. Oktober 2011

3


Leiterwägeli - Superlotto Freitag, 7. Oktober 2011, 20.00 Uhr Tü im Saal des Hotel Sonne, Reiden röffnung 19.00 U

hr

Leiterwägeli mit Lebensmittel gefüllt. Wert pro Leiterwägeli Fr. 350.– 1.Ga

Weitere tolle Preise wie:

Do

! änge ppelg

ang G 2 r Jede rlotto Supe

!Einkaufstaschen gefüllt !Einkaufsgutscheine !Wunschpreis à Fr. 1000.– !Klappboxen gefüllt !Metzgergutscheine !Bergbahnbillette !und und und ………

atis

Daue rkart en F r.

Grat i von sverlosu 3 K la ng pp gefü llt à F boxen r. 70 .–

2 0.–

ZU VERSCHENKEN

Impressum

junge Büsi

Verlag Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4, Postfach, 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10, Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch www.woche-pass.ch

Telefon 041 970 15 14

Läck, wie schnöu die Zyt vergoht!

10 Jahre Mirco

Termine Inserateschluss Frühaufgeber-Rabatt Stornierungen Korrekturen

ng gr

Liebe Mirco, zo dim 10. Gebortstag am 8. Oktober gratulierid mer der vo Härze. Mer send mega stolz of dech! Gotti Barbara, Pädi, Aaron, Nana, Papi

Montag, 9 Uhr Donnerstag, 22 Uhr Freitag, 12 Uhr Freitag, 12 Uhr

Druckfehler Druckfehler, die den Sinn und Zweck des Inserates nicht verändern, werden nicht entschädigt

Professionelle Hochzeitsfotos

Weitere Informationen www.woche-pass.ch/doku www.woche-pass.ch/agb

www.barbaralafargue.ch Telefon 041 460 00 56

4


5


Jubiläums-Heimatabend Samstag, 8. Oktober 2011, 20.15 Uhr Mittwoch, 12. Oktober 2011, 20.15 Uhr Gemeindesaal Luthern Mitwirkende:

Samstag: Mittwoch:

Tanz:

Samstag, Mittwoch,

Judihui connÄgschen Judihui connÄgschen Sing­ und Tanzgruppe Luthern Kindertrachtengruppe 8. Oktober 2011: Trio Fankhauser Heiligkreuz 12. Oktober 2011: Schwyzerörgelifrönde Rast­Wiss

schöne Tombola

Reservationen unter Telefon 041 978 14 71

Trachtengruppe Luthern

Vielen Dank

dem Polizeiposten Willisau. Es waren spannende Jahre im Hinterland, woran ich gerne zurückdenken werde! Alles Gute dem Team von CR Chäbu. Stef EUROSOUND-MUSIC <als Alleinunterhalter oder im Duo> Tanz- und Unterhaltungsmusik

gepfl. Orchestersound, breites Repertoire, angenehme Lautstärke!

Ideal für: Vereins- und Geschäftsanlässe Hochzeiten, Geburtstage und Events aller Art. Bei konkreter Terminanfrage erhalten Sie gratis Info-DVD und Info-CD

THEATERGESELLSCHAFT BÜREN 2011 Samstag Samstag Samstag Freitag Samstag Mittwoch Samstag Sonntag Freitag Samstag Freitag Samstag

22. Oktober 22. Oktober 29. Oktober 04. November 05. November 09. November 12. November 13. November 18. November 19. November 25. November 26. November

14.15 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 14.15 20.00 20.00 20.00 20.00

041 790 24 21

Kinderaufführung Trio St. Jakob (ab 19.00 Apéro)

www.eurosound.ch

Fr. 10 000 verloren

Ländlertrio Wilti-Gruess

Freitag, 1. Oktober 2011, vor Raiffeisenbank Triengen. Sehr grosszügiger Finderlohn, auch für Hinweise. Anonyme Rückgabe in Briefkasten Raiffeisenbank SURSEE oder Telefon 041 922 19 86

Ländlertrio Echo vom Lizä

Cheminéeholz

Vorverkauf ab 3. Oktober, Mo–Fr, 17–19 Uhr Telefon 041 620 74 47 Abendkasse ab 19.15 Uhr www.theaterbueren.ch Aufführungen Aula Schulhaus Oberdorf /NW

Gratis geliefert, Buche, trocken, 25 cm oder 33 cm, ab 5 Säcke à 25 kg: Fr. 17.–/Sack. 10 Säcke: Fr. 15.–/Sack, auch Ster möglich. hf plus GmbH, Telefon 077 437 46 05 6


3

7

2 6.

s e s s Gro Freitag, 7. Oktober 2011, 20 Uhr Samstag, 8. Oktober 2011, 20 Uhr

in Gettnau (Mehrzweckhalle)

e

s i e r p r e p u S

r Fr. 20.– • Flachbildschirme 42" • gefüllte Leiterwägeli ratis • Dyson-Staubsauger 1. Gang g • Kinder-Traktore o t t o • Digital-Fotokamera 2-Linien-L Preisen • Warengutscheine Migros 8 it m g n Jeder Ga • gefüllte Waschzainen, Karettli und Geschenktaschen nd e b A o r p 20 Gänge • Fleisch, Käse und viele weitere en nu Dauerkar t

attraktive Preise

Freundlich lädt ein

Artillerieverein Willisau und Umgebung 7


Herzlich willkommen an der

Kilbi in Egolzwil Sonntag, 9. Oktober 2011 Ab 11.30 Uhr Fäschtwirtschaft mit Spaghetti­Plausch – Am Nomittag Vereinsbuden – Schaustellerbetrieb Chom a d‘Chöubi z‘Egolzwil! Dorfvereine lade aui i! Getränkehandel

Fam. Ziswiler, 6218 Ettiswil, Telefon 041 980 08 73, Fax 041 980 08 74 Ihr Lieferant der Region Otto find ich gut, Kurt auch!

Roger Meier, Nottwil Härzlechi Gratulation zom eidg. dipl. Automobilkaufmann Aui wo dech könnid

Da tu m re se rv ie re n … … kommen …

e w in n … und g

en!

Samstag, 15. Oktober 2011 Sonntag, 16. Oktober 2011 Gegen Abgabe dieses Inserates und Ihrer Adresse schenken wir Ihnen 1 Spielkarte für den ganzen Tag! (nur für Neukunden ohne Flugblatt)

ZU VERSCHENKEN

Hi-Fi-Regal

Metall/Glas, B: 63, H: 116, T: 56.5. Die Glas­Tablare können variabel eingesetzt werden. Telefon 041 980 07 74

Motorboot-Neuheiten 2012 6 CH-Premieren, 40 NEU-Boote + div. OCC., Liegeplätze ganze CH.

Hochmuth Bootsbau AG

6362 Stansstad, Tel. 041 619 18 88

www.hochmuth.ch

Sa 8. + So 9. Oktober 2011 8


9


26. SUPER-LOTTO IM KIRCHGEMEINDEHAUS WYSSACHEN

Supergänge Jackpot

SAMSTAG, 08. OKTOBER 2011 AB 15.00 UHR AB 20.00 UHR SONNTAG, 09. OKTOBER 2011 AB 14.00 UHR

mit Goldbarren SONNTAGABEND VERLOSUNG VON 1 GOLDVRENELI

Superpreise

Naturalpreise - Farbfernseher

Gratis-Bon

Karten Preis Fr. 1.--

Und natürlich

Zusätzlich erhalten Sie Pro 4 gelöste Karten 1 Gratiskarte. Auf 6 2 Gratiskarten. Auf 8 gelöste Karten sogar 3 Gratiskarten

Widlikörbe schöne Züpfen, herrliche Fruchtkörbe, Fleischpreise, Leiterwägeli mit Haushaltsartikeln Honig usw.

Besten Dank für Ihren Besuch:

Städtereisen

- Haushaltapparate - Kaffeemaschinen - Handwerkermaschinen - u. vieles anderes

- Stereoanlagen - DVD - Player - Fondue-Sets - Mikrowellen

Gegen Abgabe dieses Bons können Sie am Samstag oder am Sonntag 1 Gang mit 3 Karten gratis spielen

Pro Person nur 1 Bon gültig! 2011

Männerchor und Kaninchenzüchter WYSSACHEN Am 6. Oktober firet de

Ferdy Steinmann vo de Hofstatt sine 50. Geburtstag. Chömet doch alli ab 16 Uhr verbi met ehm cho astosse ond gratuliere! Vöu Glöck ond gueti Gsondheit ond alles Liebi wönscht der dini Familie.

Restaurant Eintracht 6153 Ufhusen Tel. 041 988 12 51

Kilbi in Ufhusen Sonntag, 9. Oktober 2011

Ab Freitag, 7. Oktober 2011 servieren wir Ihnen gerne unsere Spezialität

Wildschweinpfeffer, Hirsch-Entrecote Auf Ihren Besuch freut sich das Eintracht­Team Rest. Eintracht, 6153 Ufhusen, Tel. 041 988 12 51

Kleider-Börse / Flohmarkt für Kinder Mittwoch, 5. Oktober 2011 Oberstufenzentrum Martinshalle Zell Annahme: 8.30 bis 10.00 Uhr / Verkauf: 14.00 bis 16.00 Uhr Rückgabe: 17.30 bis 18.00 Uhr Auskunft Telefon 041 988 20 62

10


DamenturnvereinKilbi-Lotto Freitag, 7. Oktober 2011, 20–24 Uhr Samstag, 8. Oktober 2011, 20–24 Uhr

Kubus Rickenbach 1

gg

n

a .G

ge

is t a r n

pe

u

S ur

n rgä

n rte– a erk. 20. u Da Fr

Gesamtpreissumme über Fr. 25 000.– Schöne Preise wie

Goldbarren Vreneli-Etuis iPad

ganze Goldgänge gefüllte Leiterwagen

Robotersauger

Zwischenverlosungen jeden Abend 2 x Jackpot (mit Goldpreisen) Jeden 3. Gang 2-Linien-Lotto mit schönem Preis Lotto-Chef: Fritz Häfeli Freundlich lädt Sie ein:

Damenturnverein Rickenbach 11


Open Days

Einladung

mit Night-Session…

Freitag, 7. Oktober von 18–21 Uhr Samstag, 8. Oktober von 16–21 Uhr

Packen Sie die Gelegenheit, schauen Sie uns über die Schultern… Entschlussfreudige profitieren handfest: • 10 % auf alle Winterschnitt-Arbeiten, Saison 2011 / 2012 • 10 % auf Weinbestellungen

• Planung und Bau eines Schwimmteiches • Pflegearbeiten im Hausgarten • Info zum Beruf des Landschaftsgärtners • Gartenlichter • Weindegustation

Aeschlimann Gartenbau GmbH Färberhus 22 | 6196 Marbach | Tel. 034 493 50 50 www.aeschlimann-gartenbau.ch

Vinothek - Delikatessen - Geschenke

www.gisler-wein.ch

Suche laufend LP‘s, Singles

Eriswiler

50er­/60er­/70er­Jahre, Rock, Pop, Jazz, Soul, Reggae, Beat, Rock‘n‘Roll, Punk, Heavy Metal.

Oktober fest

Suche alte Motorräder + Mofas

zum Basteln Telefon 079 689 92 57

Mehrzweckhalle Eriswil

Vermisst

Freitag, 7. Oktober 2011 Bar und Food ab 20.00 Uhr Eintritt frei

in Dagmersellen seit Montag 29. August 2011

Samstag, 8. Oktober 2011 Wiesnhalle mit Erica Arnold Bar und Bierschwemme ab 20.00 Uhr Verpflegung vom Grill ab 18.30 Uhr Eintritt nur 8.–

3­jährig, trägt ein rotes Halsband. Eher klein, sehr zutraulich und verschmust.

Chili Für jeden Hinweis bin ich sehr dankbar. Telefon 079 516 71 12, T. Lörch

Freundlich lädt ein Musikgesellschaft Eriswil www.mgeriswil.ch

Zu verkaufen

elektrische Motorsäge 4 Handorgeln

50er Schwert, wie neu, wegen Nichtgebrauch, Fr. 80.–

Neu Weisswurst mit Brezel – Nageln

70 und 120 Bässe, preisgünstig. Anfrage Telefon 079 427 86 61

12


K I L B I in HERGISWIL b. Willisau Sa/So, 8./9. Okt. 2011

B FCL-FAN-CLU mit DJ «FCL-Bar» ss u. Klein o r G r ü f n e hiess Uhr Torwandsc Sonntag ab 17 / r h U 3 –0 9 1 Samstag ab

RINGER-FAN

-CLUB

Stobete im «Flögalizel t Sa mstag ab 19

LSC MUSIKGESEL

Uhr / Sonnta

HAFT HERGIS

g ab 11 Uhr

»

WIL

«Raclettestnünbtalig»ab 13 Uhr

9 Uhr/So Samstag ab 1 GUGGEN MUSIK Ä NZIS

«Wester

CHRÄNZE

R

n-Saloo Steak mit Countryn» Frites,Me Samst ag ab 19.3 0

ter-Bier, M eter-Kafi Uhr/Sonn tag ab 11 .00 Uhr

Ringen

MZH-AREAL

20.00 Uhr Hergiswil – Freiamt 15.00 Uhr Hergiswil 2 – Freiamt 2 anschl. Hergiswil 2 – Willisau 2

13


Luzerner Herbstmesse

Zentralschweizer Fernsehen

vom 1. bis 16. Oktober 2011 auf dem Inseli beim Bahnhof Öffnungszeiten Warenmesse täglich 10.00 – 19.00 Uhr

Luna-Park Sonntag – Donnerstag 10.00 – 22.00 Uhr Freitag/Samstag 10.00 – 23.00 Uhr Grosse Tombola. De tollschti Plausch für Gross und Chlii – d’Lozärner Määs! Bisch au debii?

Määs-Restaurant auf dem Inseli mit Gartenwirtschaft • Öffnungszeiten: Sonntag bis Donnerstag 10.00 – 22.00 Uhr, Freitag und Samstag 10.00 – 23.00 Uhr, musikalische Unterhaltung Freitag/Samstag ab 16.00 Uhr, Sonntag ab 11.00 Uhr

Sonntag, 9. Oktober, ab 10.30 Uhr: Kilbi unter der Egg, Riesen-Attraktion mit mehreren Glücksrädern www.herbstmesse.stadtluzern.ch

Zu verkaufen

Gratis abzugeben

• Elektro-Schafzaun, 2 x 50 m, zus. Fr. 60.– • 4 Winterräder 195/15 R 15, Fr. 100.– • Militär-Schlafsäcke mit Aussenhülle, Fr. 30.– • Benzinvergaser-Lampen (1 Set), Fr. 70.– • Militär-Pellerinen, Fr. 20.– Telefon 041 970 12 06 (ab 18 Uhr)

Humus Telefon 079 641 50 69

Yoga-Gym

Samstag ab 17 Uhr geschlossen

Gratis-Probele

ktion

Mi 19.00–20.00 Uhr / 20.15–21.15 Uhr in Geuensee Mo 19.30–20.30 Uhr Neu in Willisau Auch Einzelunterricht möglich. Anmeldung: Cornelia Bünter, cobuenter@bluewin.ch Telefon 041 970 09 76 / 076 249 10 19

Sonntag ganzer Tag geschlossen

Unihockeytrainer gesucht!

Junge, motivierte Unihockeymannschaft (Alter: 17­ bis 25­jährig) aus Schötz sucht einen Unihockeytrainer. Kein Fähigkeitszeugnis nötig. Telefon 079 575 34 72

Freitag, 7. Oktober 2011, spielt für Sie, ab 16 Uhr

Rocco Granada

GRATIS abzuholen

Futon-Bett

Auf Ihren Besuch freut sich das ganze Bahnhöfli­Team

160 x 200 cm (Höhe 43 cm) Telefon 041 980 07 74 14


15


a

y b B ider Willen

W

Begegnungs-Zentrum Schenkon

Sonntag, 9. Oktober 2011

16.30 Uhr (mit Spaghetti-Plausch & Tombola)

Freitag, 14. Oktober 2011 20.00 Uhr (mit Tombola)

Samstag, 15. Oktober 2011 20.00 Uhr (mit Tombola)

Mittwoch, 19. Oktober 2011

20.00 Uhr

Platz-Reservationen Montag bis Freitag 19–21 Uhr, Claudia Arnold, Tel. 041 921 07 09

Wolhuser Kilbi

ZU VERSCHENKEN

indische Laufenten

e r h a J Christa (Chrigi) 0 4 e r h a J 40 Schulhaus

7.– 9. Oktober Freitag,

Rainheim

Telefon 041 988 18 87

2011

7. 10.

ab 17.00 Uhr

Afterworkparty Unterhaltung mit Echo vo de Rotheflueh

ab 21.00 Uhr

Barbetrieb

S‘Geburtstags-Kind

aus Egolzwil wird am 11. Oktober 40 Jahre! Lebe glücklich, lebe heiter, lebe in Gesundheit weiter, Christa lebe hoch!

Samstag, 8. 10.

ab 14.00 Uhr

Kilbi und Festwirtschaft

ab 17.00 Uhr

Raclette-Stobe

ab 20.00 Uhr

Ländler-Kilbi

ab 21.00 Uhr

Barbetrieb

in der Turnhalle

Theres, Regula mit Philipp + Marco

Sonntag, 9.10.

ab 11.00 Uhr ab 12.00 Uhr

ab 13.30 Uhr

ab 17.00 Uhr

Jubiläums-Apéro für alle traditionelles Pfefferessen Unterhaltung mit Strickmusikanten, Menznau Kilbi und Festwirtschaft mit Kafistobe, Raclettestobe

Zu verkaufen

Brennholz

Hartholz, 1m­Spälten, evtl. auf Wunsch geschnitten. Telefon 041 493 10 72

16


über 120 Aussteller! sonderAusstellung «rondWÄg gsond»

festWirtsChAft – bArbetrieb

AutogrAmmstunde mit ChristA rigozzi kids-dAys – kinderhort

stelzenlÄufer, bAllonkünster, snoWli

eriC st. miChAels und bAnd

.ch

Alperose-musiCAl.Ch mit polo hofer und mArC dietriCh

CAlimeros

Design by bacherprepress.ch

die sChlAgerbAnd live

und viele überrAsChungen!

rund um die uhr die Aktuellsten infos:

www.woga.ch

Wir wünschen Ihnen eine sackstarke WOGA! 17


Beauty Salon DIANA

Zu verkaufen 11­jährige

Freiberger-Stute

Neueröffnungs-Apéro Samstag, 8. Oktober, 9–19 Uhr

ist englisch/western geritten. Preis Fr. 3500.– Telefon 077 415 82 11

GRATIS abzugeben

Bett (Rahmen weiss)

95 x 200 cm mit Lättlieinsatz

2er-Sofa + diverse Kleinmöbel

muss abgeholt werden.

Telefon 062 756 31 76 (ab 18 Uhr)

Extensions pro Strähne Fr. 6.– inkl. schneiden und entfernen

Zu verkaufen gebrauchter

iPad 1

Geuenseestr. 8 d 6212 St. Erhard Telefon 041 937 20 60

16 GB, WiFi, Top­Zustand mit Hülle, Fr. 300.–. Kontakt uelisc@hotmail.com

GUTSCHEIN Neukunde 10%

Zu verkaufen

Äpfel

Jonagold, Maigold, Boskop, Fr. 1.–/kg Egli Hans, Spitzhubelstr. 11, 6264 Pfaffnau Telefon 062 754 17 48

gültig bis Ende November 2011 18


19


Grosse Polstermöbel-Schau bei Möbel Leu GmbH in der Turnhalle Beromünster

Mittwoch–Sonntag, 12.–16. Oktober 2011 Durchgehend geöffnet jeweils von 13 bis 21 Uhr, Sonntag 13 bis 18 Uhr • Viele Aktionen • Messe­Neuheiten • grosser Ausstellungs­Rabatt • Wettbewerb • Lieferung und Entsorgung GRATIS

MÖBEL

Telefon 041 930 11 85

Zu verkaufen

Brennholz-Fräse

mit eingebautem Motor, Preis Fr. 250.– Telefon 041 493 16 71 GRATIS abzugeben

2-fach IV-Fenster (4 Stk.)

gut erhalten, 1 flg. und 2 flg. versch. Grössen, mit Dreh­Kipp­Beschlägen.

Isover-lose Glaswolleflocken

ca. 2 m3, 1 A­Qualität, in 110 lt. Säcke abgefüllt. Telefon 078 895 22 71

Samstag, 22. Oktober 2011, 20.00 Uhr

SURSEE – Stadthalle

TICKETS UND INFOS: www.taifunmusic.ch, Tel. 0900 220 220 (CHF 1.19/Min., Festnetztarif) SBB, Die Schweizerische Post, Manor und Coop City.

Aushilfen gesucht! 079 342 81 78

Tanzabende

Gasthaus Kreuz

im «Troxy», ab 20.30 Uhr 7. Okt. Die Seeländer 21. Okt. Franky-Solo 2. Nov. Duo Romantica 18. Nov. Alpine Voice 2. Dez. Franky-Solo 16. Dez. Duo Romantica

Hergiswil am Napf Jacqueline Feldkircher & Urs Niederhauser Telefon 041 979 11 05, E­Mail: gasthaus@zum­kreuz.ch

Jassen mit Annamarie

Freitag, 7. Oktober 2011, 14 Uhr Freitag, 14. Oktober 2011, 20 Uhr Wir freuen uns wiederum auf möglichst viele Mitspieler/innen, die Freude am Jassen haben.

1. Januar 2012, ab 17 Uhr: Neujahrstanz mit Resi, Wädi und René Restaurant

Samstag/Sonntag, 8./9. Oktober 2011 esch Chilbi in Hergiswil. Mer serviered euch herrliche Reh- und Damhirschpfäffer, Cordon bleu, Pastetli, Bratwürst mit Rösit

4950 Huttwil

Annamarie und das Chrüzteam 20


WeihnachtsZauber Leser-Fahrt

Geniessen Sie einen schönen Ausflug und lassen Sie sich in diesem weihnachtlichen Ambiente verzaubern!

Programm

ca. 10.00 h

Abfahrt mit modernem Gössi-Car*

11.00 – 14.00 h

Weihnachtsmarkt Bremgarten oder Rapperswil Schlendern Sie gemütlich durch einen der schönsten Weihnachtsmärkte der Schweiz

15.00 – 18.00 h

SwissChristmas Weihnachts-Show

Das hochkarätige Showspektakel mit Akrobatik, Schauspiel und Musik in Zürich. Die imposante Zeltstadt, mit einem der grössten Zelte Europas, ist auf der Offenen Rennbahn in Zürich-Oerlikon zu bewundern. Die moderne und abwechslungsreiche Show mit 40 internationalen Artisten wird auch Sie begeistern. www.swisschristmas.com ab 18.00 h

Raclette essen anschliessend Rückfahrt, Ankunft ca. 20.30 h

Folgende Leistungen (Normalpreis Fr. 146.–) sind inbegriffen: Carfahrt, Eintritt SwissChristmas-Show (1. Kategorie), Glühwein, Raclette.

Spezialpreis für Woche-Pass-Leser Fr. 110.– * Genaue Abfahrtsorte in Ihrer Nähe werden noch bekannt gegeben.

Reisedaten:

Samstag, 3. Dezember Bremgarten Samstag, 17. Dezember Rapperswil

Anmeldung: 0848 48 00 10 - Stichwort Leserfahrt

21


Dirndl

Achtung – Achtung

Grosse Auswahl

Carré-Jass

Fürtistrasse 10 • 6018 Buttisholz • 041 928 14 19 www.affentranger-kostuemverleih.ch

Restaurant Sonne, Zell LU

Wir gratulieren dem jungen Landmaschinen-Mechaniker-Meister

Freitag, 28. Oktober 2011, 20.00 Uhr

Christian Mehr

Partner-Schieber (Partner mitbringen)

zur erfolgreich bestandenen Meisterprüfung.

Einsatz Fr. 25.– inkl. Bratwurst

Wir freuen uns mit dir über diesen tollen Erfolg und sind stolz auf dich!

50%-Preise und Gratis-Verlosung Auf grosse Beteiligung hoffen

Mehr Landtechnik AG und Familie Mehr

Häfliger Anton, Stadelmann Anton und der Wirt Ruedi Meinen

JUBILÄUMS

WOCHEN PROFITIEREN SIE

VON EINZIGARTIGEN PREISVORTEILEN IM

JUBILÄUMSJAHR

BONUS BIS CHF 400.–*

*Preisbeispiele: Matratze AirPulse® 90 x 200 cm CHF 2250.– anstatt CHF 2450.– Matratze AirPulse® 160 x 200 cm CHF 4500.– anstatt CHF 4900.–

GÜLTIG BIS 05.11.2011 www.bico.ch/promotion

• GRATIS: Lieferung und Montage • GRATIS: Rücknahme Ihres alten Bettes

TEL. 041 490 49 49* ENTLEBUCHERSTRASSE 9 WWW.MOEBEL-HELLER.CH

• GRATIS: freundliche und kompetente Beratung Montag geschlossen

22

Freitag bis 21.00 Uhr offen


Sponsered by

-8118L 2 3 1T 3

Ideal für GROSSE Flächen!

8 I I L I 8 / L I6 II L333I IL 8333 /I 6L L8 8333/

IMMER BESSER

J*'!S*@ )=+ N;S%(B# D)FF *( F<+))H?#

NLL335 "H KI HP II P33 I8 533/ 8/ /,5" /" "1 1 4K

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen

'>S -3M63 -"M63 TH"0 *Q! I>#%9 C>#B;S O%' N;S%(B#AB!S 0:&E?B& &*E? -B99 1H

Zu verkaufen schönes

3-jähriges Pony

J%&&S*@ )<+ N;S%(B# D)FF *( FF+))H?#

braun/weiss, Grösse ca. 1.10 m, leicht angeritten. Telefon 076 702 90 09

23311TT33,T88IILL3388TT 0>SS*@B!!B& 'Q!>;*9>!E?B H&SB#?*9SQ&@

ZU VERSCHENKEN • Büsi 4 rote Katerli und 1 Weibchen, stubenrein • Zwerg-Hühner geb. 1.8.2011 • Zwerg-Kaninchen (versch.) • Meerschweinchen (Böckli)

5Q''$>!E?9%!! (B> CB# 6B!S7>#S!E?*AS 0 L 8 T L L 8L T3338 LT 0888III888L

Telefon 041 988 25 76

23

I J L H L G . L L H I JI LJ HL L,, R GH .G L. RH LL -888111111888L HL


ZU VERSCHENKEN an guten Platz mit Auslauf

junge Büsi

rot und rotbraun­méliert Telefon 078 861 71 55 oder 041 980 01 43

Die phantastische Weihnachtsshow mit über 130 Top-Stars aus aller Welt!

Zu verkaufen

Futterrüben

Telefon 041 970 33 63 / 079 200 74 61

ART AUFSST ORVERKsichern! V E T U E H kets JETZT Tic

Stadthalle Sursee

Do. 8. Dezember 2011(Maria Empfängnis), 19.00 Uhr

TICKETS Tel. 0844 900 900

www.weihnachts-show.ch

24

Herbst-Zeit Bastel-Zeit Günstig selber stanzen, Materialien und Motive vorhanden. In Gruppen auch am Abend möglich. Rottal Shop Wolhusenstr. 3, 6017 Ruswil Telefon 041 495 09 90


Veranstaltungen

vom 5. bis 12. Oktober 2011

Mittwoch, 5. Oktober 2011

Sursee 2 Years of Knackig Saftig Wohltuned mit «Noromal & Somi», 22–4 Uhr, Kulturwerk 118

Ruswil Freundschaftsspiel FC Ruswil – FC Luzern, 18.30 Uhr, Schützeberg

Sursee Film «Yes», ab 20.30 Uhr, Stadttheater

Donnerstag, 6. Oktober 2011

Wolhusen Kilbi mit Afterworkparty, Unterhaltung, Barbetrieb, ab 17 Uhr, Rainheim

Zell Schieberjass-Meisterschaft, ab 19.45 Uhr, Restaurant Sonne

Freitag, 7. Oktober 2011

Zell Kilbi mit Hüge-Guuger BAR, Luna Park, ab 20 Uhr, bei Martins-Halle

Eriswil Oktoberfest mit Bar, ab 20 Uhr, Mehrzweckhalle

Samstag, 8. Oktober 2011

Gettnau Grosses Lotto des Artillerievereins Willisau und Umgebung, ab 20 Uhr, MZH

Altbüron CD-Taufe «The Okay Band», ab 18 Uhr, Schär Holzbau

Grosswangen Kilbi mit Hangover-Pub, Kilbistände, Kettenflieger usw., ab 20 Uhr

Eriswil Oktoberfest mit «Erica Arnold», Bar, Bierschwemme usw., ab 18.30 Uhr, MZH

Hergiswil b.W. Chöubi-Bar mit Fürobebier, DJ, ab 17 Uhr

Gettnau Grosses Lotto des Artillerievereins Willisau und Umgebung, ab 20 Uhr, MZH

Hergiswil b.W. Jassen mit Annamarie, ab 14 Uhr, Gasthaus Kreuz

Geuensee 35. Fuchsschwanzjagd, Besammlung 9.30 Uhr, Reitstall Susi Schmied

Reiden Oktoberfest mit «Alpin Vagabunden», Barbetrieb usw., ab 17 Uhr, Johanniterhalle

Grosswangen Kilbi mit DJ, Unterhaltung, Beizli, Bars, Kettenflieger usw.

Reiden Leiterwägeli-Superlotto, ab 20 Uhr, Saal Hotel Sonne

Hellbühl Jodlerkonzert und Theater «D'Speziaalproob», ab 13.30 + 20.00 Uhr, Rösslisaal

Richenthal Kilbi-Bar mit DJ, Fürobebier usw., ab 17 Uhr, MZA

Hergiswil b.W. Kilbi mit FCL-Bar mit DJ, Stobete, Chöubi-Bar mit DJ, Western-Saloon, Ringer-Wettkämpfe usw.

Rickenbach Damenturnverein-Kilbi-Lotto, 20–24 Uhr, KUBUS

Hergiswil b.W. Kilbi-Märt mit Festwirtschaft, Karussell usw., 9–16 Uhr, Kreuzplatz

St. Urban Klosterkilbi mit Fürobebier, DJ, «Surprise Band», Luna Park usw.

Luthern Jubiläums-Heimatabend der Trachtengruppe, anschl. Tanz, ab 20.15 Uhr, Gemeindesaal

25


Luthern-Bad 3. Preisjassen im Napfgebiet, ab 13 Uhr, Restaurant Hirschen

Wyssachen 26. Super-Lotto des Männerchors und Kaninchenzüchter, ab 14 Uhr, Kirchgemeindehaus

Nebikon Oktoberfest, Kinderprogramm, Unterhaltung, Bar, DJ usw., ab 14 Uhr, MZH

Zell Kilbi mit Kilbibetrieb, Theater-Beizli, Luna Park usw., ab 11 Uhr, bei Martins-Halle

Rickenbach Damenturnverein-Kilbi-Lotto, 20–24 Uhr, KUBUS

Dienstag, 11. Oktober 2011

St. Urban Klosterkilbi mit DJ Dubi, «Pop Alpin», Festzelt, Luna Park usw., ab 13.30 Uhr

Altishofen Schieberjass-Meisterschaft, ab 19.45 Uhr, Restaurant Braui

Sursee MDHF – Grind over Sursee mit «Tinner», «P.L.F.» usw., 18.00–2.30 Uhr, Kulturwerk 18

Mittwoch, 12. Oktober 2011

Wolhusen Kilbi mit Festwirtschaft, Ländler-Kilbi mit Unterhaltung usw., ab 14 Uhr, Rainheim

Hellbühl Jodlerkonzert und Theater «D'Speziaalproob», ab 20 Uhr, Rösslisaal

Wyssachen 26. Super-Lotto des Männerchors und Kaninchenzüchter, ab 15 + 20 Uhr, Kirchgemeindehaus

Luthern Jubiläums-Heimatabend der Trachtengruppe, anschl. Tanz, ab 20.15 Uhr, Gemeindesaal

Zell Kilbi, Theater-Beizli, Luna Park, Original HüttenGaudi, Hüze-Guuger Bar usw., bei Martins-Halle

Wolhusen Schieberjass-Meisterschaft, ab 19.45 Uhr, Restaurant Krone

Sonntag, 9. Oktober 2011

Ausstellung / Tag der offenen Tür

Egolzwil Kilbi mit Festwirtschaft, Vereinsbuden, Schaustellerbetriebe usw., ab 11.30 Uhr

Beromünster Grosse Polstermöbel-Schau bei Möbel Leu GmbH: Mittwoch, 12. Oktober 2011–16. Oktober 2011

Grosswangen Kilbi mit Unterhaltung, Bars, Beizli, Kilbistände, Kettenflieger usw.

Luzern Luzerner Herbstmesse, Inseli beim Bahnhof: 5. Oktober bis 16. Oktober 2011

Hergiswil b.W. Kilbi, FCL-Bar, Stobete, Western-Saloon, Chöubi-Bar, Motorstossen-WeitwurfRinger-Wettkämpfe usw.

Marbach Open-Days mit Night Session bei Aeschlimann Gartenbau: Freitag, 7. Oktober 2011, 18–21 Uhr Samstag, 8. Oktober 2011, 16–21 Uhr

Schenkon Theater «Baby wider Willen», ab 16.30 Uhr, Begegnungs-Zentrum

Stansstad Motorboot-Neuheiten 2012 bei Hochmuth Bootsbau AG: Sonntag, 9. Oktober 2011 Samstag, 8. Oktober 2011

St. Urban Klosterkilbi mit «Fubustru», Luna Park, Kilbimarkt, Festbetrieb usw., ab 11 Uhr Ufhusen Kilbi

Zetzwil Herbst-Ausstellung bei Garage Graf AG: Freitag, 7. Oktober 2011, 14–20 Uhr Samstag, 8. Oktober 2011, 10–18 Uhr Sonntag, 9. Oktober 2011, 11–18 Uhr

Wolhusen Kilbi mit Festwirtschaft, Unterhaltung usw., ab 11 Uhr, Rainheim

26


Bar / Pub / Restaurant Mittwoch, 5. Oktober 2011

Samstag, 8. Oktober 2011

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Rocco Granada», ab 20 Uhr, Restaurant Alpengarten

Dagmersellen Oktoberfest mit DJ Beatme, Appaloosa

Donnerstag, 6. Oktober 2011

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Michi Grau», ab 20 Uhr, Restaurant Alpengarten

Ettiswil Tanznachmittag mit «Hermann Loosli + Werner», Restaurant Alpengarten

Neudorf Oktoberfest mit «Oskar», 20.30–2.00 Uhr, Restaurant Post Bar&Lounge

Freitag, 7. Oktober 2011

Sursee Oktoberfest mit DJ, ab 20.30 Uhr, Lucky-Smoker

Dagmersellen Oktoberfest mit DJ Beatme, Appaloosa

Sonntag, 9. Oktober 2011

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Nick Lötscher», ab 20 Uhr, Restaurant Alpengarten

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Wildbach Peter», ab 13 Uhr, Restaurant Alpengarten

Huttwil Tanzabend mit «Die Seeländer», ab 20.30 Uhr, Troxy-Bar

Neudorf Oktoberfest mit «Oskar», 14–19 Uhr, Restaurant Post Bar&Lounge

Neudorf Oktoberfest mit «Oskar», 20.30–2.00 Uhr, Restaurant Post Bar&Lounge

Mittwoch, 12. Oktober 2011

Triengen Musik. Unterhaltung mit «Rocco Granada», ab 16 Uhr, Nostalgie-Restaurant Bahnhöfli

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Wildbach Peter», ab 20 Uhr, Restaurant Alpengarten

ANGELA KARLI: Druckvorstufe

Nothelferkurs am Abend

Sie haben die Möglichkeit, Ihre Veranstaltung gratis im Woche­Pass Veranstaltungskalender aufführen zu lassen.

Datum / Zeit Dienstag, 18. Okt. 2011 Donnerstag, 20. Okt. 2011 Dienstag, 25. Okt. 2011 Donnerstag, 27. Okt. 2011

Alle weiteren Informationen finden Sie auf unserer Homepage.

19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr

Aktion Fr. 110.– inkl. Ausweis und Unterlagen Anmeldung und Info Urs Egger, Telefon 041 934 01 55

Woche-Pass AG | 6210 Sursee Tel. 041 926 70 10 | www.woche-pass.ch

27


ALE SALE SALE ALE SALE SALE ALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE

Rabatt*

ider

auf 2011er Brautkle

ort bis 29. Nov. n Brautsalon. Ab sof

hnet im grosse

*speziell gekennzeic

nicht reduzierten Rabatt auf sämtliche und Accessoires. er leid 2011er Brautk

6215 BEROMÜNSTER 041 930 13 25 www.brautmode-wicky.ch

Familie Hansruedi u.Romy Meinen-Stalder Sonnenplatz 1 6144 Zell

HAIR & NAIL DEPOT

Tel. 041 988 11 07 Fax 041 988 25 07 www.sonne-zell.ch gasthof@sonne-zell.ch

Unsere Dienstleistungen

Wir suchen Modelle – Nagelkosmetik –für Coiffure/Haarverlängerungen Nagelkosmetik

Metzgete 7. / 8. / 9. Okt. Kilbi 28. / 29. / 30. Okt. und 1. Nov

– Wimpernverlängerung – Fussfrench

Weitere Dienstleistungen bei uns:

Gesucht Nagelkosmetik-Modelle Fr. 45.– - Nagelkosmetik - Coiffure / Haarverlängerungen - Hochzeits Make-up - Permanent Make-up - Wimpernverlängerung

Anruf für eine Anruf für eineunter: Terminvereinbarung

Lassen sie sich bei uns mit feinen

041 921 76 36

verwöhnen

Wildspezialitäten

Terminvereinbarung unter 041 921 76 36 Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Bahnhofstrasse 6210Sursee Sursee Unterstadt 16,45, 6210

Ruhetag: Sonntag ab 20.00 Uhr und Montag, jeden 3. Sonntag im Monat

28


www.ganzschoengesund.ch

3. bis 15. Oktober 2011

10%

Ganz schön stärkend

für die ganze Familie. Strath ist ein Stärkungsmittel, das in jeder Lebenslage Kraft schafft, im Beruf, in der Freizeit und im Sport. Das Aufbaupräparat enthält Kräuterhefe und viele wertvolle Vitalstoffe. Strath Präparate helfen bei Müdigkeit, fördern Widerstandskraft und Konzentrationsfähigkeit und erhöhen die allgemeine Leistungsfähigkeit. Besuchen Sie uns während der Strath Degustations- und Beratungstage vom 3. bis 15. Oktober 2011.

Drogerie Wyss AG, im Einkaufszentrum Surseepark, 6210 Sursee Telefon 041 921 24 64, info@drogerieWyss.ch

29


.................................................. .................................................. Öffentliche Veranstaltung

Die Ständeratskandidaten im Kreuzverhör Freitag, 7. Oktober 2011, 20 Uhr, im Restaurant Jlge, 6218 Ettiswil

Welche Landwirtschaft wollen sie? Podiums-Teilnehmer Podiums-Leiter ➣ Fredy Zwimpfer NR Kunz Josef ➣ Theiler Georges ➣ Meile Katharina ➣ Pardini Giorgio anschliessend Diskussion Es ist uns nicht gleichgültig wer den Kanton Luzern die nächsten vier Jahre im Stöckli vertritt! Wir freuen uns auf einen Grossaufmarsch.

n n Herrss e d r ü F s i ne b is B u t i e z i e von Fr u W i l l i sa i l t d h ä .c t n im Sode-felbe.r. . . . . Mittew . w w. m. . . . . . . . . . . . .

........

Lager-Räumung Sehr günstig, bis 20. Oktober 2011

.

Antiquitäten und Flohmarkt-Ware

ideebar.ch

........

grafik.wirkt 6371 stans

SVP Landwirtschaftskommission Kt. Luzern

Hans Marti, Antiquitäten, 6022 Grosswangen, Tel. 041 980 25 20 30


MP KULOPHN IQJJ 7L"L& BILDE8H86L&" 86 :-*)) 9FI B#&"CL C&" A8$;LEEL!;8CG$F D& "LI ?8IEL&;#C&HL* 1DEE8HG'L&% 86 :5*2) .=B 7L"L& <8H HL(JJ&LE @#& /*)) , :+*)) 9FI 46LD A8$;LEEL!;8CG$F 8' BILDE8H ;K&HLI HL(JJ&LE3

0LC 8C$F >#&&E8HG HL(JJ&LE @#& -*5) , :/*)) 9FI

31


'%$ #*/.%$ "+/ &%$ -0$.%/ ,!/)%/%0.%$(

#)1)8 *!) ="5)< #450)8 ;7<6730- %3 >7"80 3!/"257(!0!)5)8 *!) +78 .83)5)< :!)()53)5+!/) 7,)5 ,)< &$ " *)>1301),!)8.8'39*)5+!/)-

A@B?@=; <9:C8

Mehr drin für Sie.

B. Duss AG

Ihr Swisscom Fachhändler verlost jeden Monat ein Apple iPhone 4 16 GB. Nehmen Sie auf der Website oder im Laden des Swisscom Fachhändlers in Ihrer Nähe teil.*

EP: Plüss GmbH

Dorfstrasse 8, 5745 Safenwil, Tel. 062 788 40 00 www.ep-pluess.ch

Swisscom TV Geschenkt** ab 1. Oktober 2011: 2 Monate Swisscom TV Grundgebühr 2 Monate Live Sport Events Ihrer Wahl kostenlos

Menznauerstrasse 101, 6110 Wolhusen, Tel. 041 490 33 55 Brünigstr. 34, 6055 Alpnach-Dorf, Tel. 041 670 34 66 www.duss-ag.ch

Nova Funk Engineering AG

G ratis g und Lieferu n hme na b ie tr Inbe

Neuenkirchstrasse 18c, 6020 Emmenbrücke, Tel. 041 289 18 00, www.novafunk.ch

Schürch & Zimmerli AG

Lerchenweg 14, 6210 Sursee, Tel. 041 922 20 00 Hauptstrasse 46, 6260 Reiden, Tel. 062 749 40 50 www.schuerch-zimmerli.ch

Telecomcenter Aarau * Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen auf der Website Ihres Swisscom Fachhändlers. ** Gilt bei Neuanmeldung für ein Swisscom TV Abo Ihrer Wahl zwischen dem 1. Oktober und 31. Dezember 2011. Kostenlos sind pro Monat maximal 40 Live Sport Events (im Wert von total 100.–). Nähere Informationen zu den Swisscom TV-Angeboten erhalten Sie bei Ihrem Swisscom Fachhändler oder auf seiner Website.

goldentalents.ch 32

Buchserstrasse 34, 5000 Aarau, Tel. 062 825 16 16 www.telecomcenter.ch

TKS Telecom

Inwilstrasse 16, 6274 Eschenbach, Tel. 041 448 07 80, www.tkstele.com


Weihnachtsmärkte & Shopping Stuttgart

2 Tage ZF ab Fr.

149.– Innsbruck

In den Gassen und auf den Plätzen rund um das Rathaus lockt der Christkindlmarkt alle Besucher an. In der längsten Fussgängerzone Europas laden Boutiquen und Kaufhäuser zum Shoppen ein. Hotelauswahl: ***Hotel Rega, ****Hotel ****Hotel Camino,****Hotel Maritim

Colmar

2 Tage ZF ab Fr.

Park

2 Tage ZF ab Fr.

209.–

Swarovski Die gotische Altstadt bietet die ideale Kulisse für den Weihnachtsmarkt. Shopping im Tirol, der Christkindlmarkt und die Kristallwelten von Swarovski werden Sie begeistern.

Inn, Hotelauswahl: ****Erstklasshotel Innsbruck, ****Hotel Hilton Abfahrten: 30.11./03.12./07.12./10.12./14.12

189.– Karlsruhe

Den typischsten aller Elsässer Weihnachtsmärkte findet man in Colmar. Im Advent gleicht die herrlich geschmückte Altstadt einer Zeichnung aus dem Mittelalter. Hotelauswahl: **Hotel Ibis, ***Hotel Mercure, ***Hotel Bristol

2 Tage ZF ab Fr.

185.–

Märchenhafter Weihnachtsmarkt rund um die Pyramide. Hier sieht man tausende von Lichtern, die die Innenstadt schmücken. Hotelauswahl: ****Hotel Renaissance, ****Hotel Queens

Tägliche Abfahrten von Freitag, 25.11. bis Sonntag, 18.12.2011 Colmar ab Samstag, 26.11. bis Samstag, 17.12.2011 Ihr Vorteil: die EUROBUS-Hotels liegen alle mitten in den Stadtzentren Inbegriffene Leistungen • Fahrt im Komfort-Reisecar • Übernachtung im gebuchten Hotel inkl. Frühstücksbuffet

Bestellen Sie unseren Winterkatalog.

Nicht inbegriffene Leistungen Annullationsschutz Fr. 20.– Wochenend-Zuschlag Fr/Sa Fr. 25.– Auftragspauschale Fr. 15.– / max. Fr. 30.–

EUROBUS Häfliger AG, Sursee

041 925 26 95 33


NEU! Holen Sie sich unsere Aktionen GRATIS auf Ihr Handy! � START LUSTENBERGER an 974  � www.lustenberger-metzg.ch/aktionennews/news.html

Chrütli – Braten

29.00 CHF/kg

Jäger – Braten

27.00 CHF/kg

(Falsches Schweinsfilet mit Chrütlifüllung)

Gourmet - Rolle

29.80 CHF/kg

(Schweinsnierstück mit Speck)

(mit Champignons, Schinken und Speck)

Tessiner – Braten

48.50 CHF/kg

(mageres Schweinefleisch, Rindshuft und Salbei)

Gespickter Rindsbraten

34.00 CHF/kg

Roastbeef

58.50 CHF/kg

Hackbraten

(Entrecôte)

18.80 CHF/kg

Probieren Sie unser Wildangebot: • • • •

Rehgeschnetzeltes Jägertopf Wildravioli Wildfond

• • • •

Wildbratwurst Rehschnitzel Rehpfeffer Hausgem. Spätzli

Für Luzern! Nach Bern.

Albert Vitali

In den Nationalrat.

! 2x auf Ihre Liste

34

LISTE

2 www.albert-vitali.ch


unterwegs... OTTO'S AG Wassermatte 3, 6210 Sursee Telefon 041 925 05 05 Fax 041 925 03 20 www.ottos.ch / info@ottos.ch

Steckbrief 1978 Gründung OTTO'S Schadenposten 1985 Umbenennung in OTTO'S Warenposten 1988 Bau Zentrallager Sursee 1999 Umbenennung in OTTO'S 2006 Gründung OTTO'S Cars 2007 Gründung Web­Shop 2009 OTTO'S HOME 2011 1700 Mitarbeiter davon 50 Lernende Präsentiert von

Persönliches Seit 2001 ist der 40­jährige Mark Ineichen Geschäftsführer von OTTO’S. Mark Ineichen ist verheiratet und Vater 1 Tochter. In seiner Freizeit widmet er sich seiner Familie und betreibt gerne Sport. Seit 2010 ist Mark Ineichen Verwaltungs­ ratspräsident der Gruppe. History Die Entstehung des heutigen schweizweit bekannten Ottos geht ins Jahr 1978 zurück. Damals gründete Otto Ineichen sein 1. gleichnamiges Geschäft: OTTO’S Schadenposten. Aufgrund eines Unwetters im Tessin konnte Otto Ineichen Waren in einwandfreiem Zustand übernehmen und improvisierte aufgrund dessen deren Verkauf. Otto Ineichen schien damit eine Marktlücke entdeckt zu haben und war und ist erfolg­ reich mit seiner Geschäftsidee. Aus dem Schadenposten wurde ein Warenposten. Die Erweiterung des Sortimentes liess neue Türen öffnen und es wurden mehrere Filialen in der ganzen Schweiz eröffnet. Seit 1999 wird die Firma kurz und bündig nur noch OTTO’S genannt. Sohn Mark Ineichen übernahm zur Jahrtausendwende die Geschäftsführung von seinem Vater. Somit wehte ein neuer Wind bei OTTO’S – aber ganz Sohn seines Vaters mit erfolgreichen, neuen Ideen.

35


Wir empfehlen uns für sämtliche Mit der Gründung von OTTO’S Cars und dem Web­Shop ging man neue Geschäftswege.

BETON-BOHR- + FRÄS-ARBEITEN

Das neueste OTTO’S­Kind allerdings sind Häuser. Unter dem Label OTTO’S Home können sich die Kunden ihr eigenes Zuhause gestalten.

6143 OHMSTAL Tel. 041 980 21 93 Natel 079 422 66 18

Dienstleistungen / Sortiment • OTTO’S – der «verrückteste» Laden der Schweiz: • OTTO’S Mietwagen • OTTO’S Cars • OTTO’S Webshop • OTTO’S Home

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Weitere Informationen unter www.ottos.ch

Welpen- & Junghundgruppe Treibballkurse, SKN-Kurse

Firmenhighlights In Kaltbach, dem Gemeindegebiet Mauensee zugehörend, entsteht zurzeit eine EFH­Überbauung mit 16 frei stehenden Einfamilienhäusern.

($"#!%'&

Info & Anmeldung: 041 920 21 13 13

Die ersten Häuser sind bereits verkauft und bewohnt, weitere sind im Bau und die letzten in Planung.

Junghennen-Verkauf

Verschiedene Rassen und Alter, gesunde und kräftige Tiere.

Donnerstag, 6. Oktober 2011 in Menzberg beim Kurhaus in Willisau beim Bahnhof in Hergiswil beim Kreuz in Luthern bei der Sonne in Ufhusen bei der Post in Zell beim Rest. Eisenbahn in Grossdietwil beim Löwen in Ebersecken bei der Post

08.00–08.30 Uhr 08.30–09.30 Uhr 09.30–10.30 Uhr 11.30–13.00 Uhr 13.30–14.00 Uhr 14.00–14.30 Uhr 14.30–15.00 Uhr 15.00–15.30 Uhr

Keine Billigvarianten, sondern qualitativ hochstehende Eigenheime entstehen unter OTTO’S Home AG.

Wir führen die weltbekannten amerikanischen Hybriden.

Bei Systemhäusern denkt man auto­ matisch an reihenweise, gleichaus­ sende Häuser. Oder man hat das allseits bekannte, orange Muster­ haus an der Autobahnausfahrt in Sursee im Kopf.

Unterschönenbach

Geflügel Herrmann Hergiswil bei Willisau Telefon 041 970 25 19

Auf Wunsch halten wir auch gerne zwischen den oben aufgeführten Ortschaften an. Telefon oder Postkarte genügt.

36


Ein Denkanstoss: Im Euroland einkaufen? Schweizer Arbeitsplätze verkaufen! Wer über das Preisniveau von ehrlichen Schweizer Unternehmen urteilt, sollte ebenfalls über das Lohnniveau in den umliegenden Ländern nachdenken – und über die langfristige Zukunft unserer Schweizer Arbeitsplätze! Bei Produkten aus dem EU-Raum bieten wir ihnen zum aktuellen Kurs laufend angepasste und faire Preise. Sie können mit Ihrer Einkaufstreue in der Schweiz mithelfen Arbeitsplätze, ein kundennaher, kompetenter und servicebereiter Detailhandel zu erhalten.

Familie Schaller, Geschäftsleitung.

Der tiefe Euro lockt tausende Schweizer Konsumentinnen und Konsumenten in die Nachbarstaaten. Das in der Schweiz verdiente Geld fliesst in die Wirtschaft der Euroländer.

Danke für Ihr Nachdenken!

Dieser Einkaufstourismus schadet nicht nur dem Handelsplatz Schweiz, sondern gefährdet auch heimische Arbeitsplätze. Durch Medienberichte und Äusserungen von politischer Seite mit der Empfehlung im Ausland einzukaufen, werden Investitionen im Euroland zusätzlich gefördert.

6232 Geuensee www.moebelschaller.ch

37


Koenig Magic Pro 20

Spätestens nach einer Besichtigung ist aber auch der Skeptiker eines Besseren belehrt. Bei OTTO’S Home wird das neue Zuhause individuell nach Kundenwünschen erbaut.

Fr. 599.–

Fr. 349.– (solange Vorrat)

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen

PC PROBLEME, VIREN?

Viele angenehme Details wie zum Beispiel ausgebaute Räume auch im Kellergeschoss, zentraler Staub­ sauger, in die Decke eingelassene Spots, zeitgemässe Wärmepumpen­ Heizung oder Multimedia­Steckdosen im ganzen Haus lassen das Herz eines zukünftigen Eigenheim­ Besitzers höher schlagen. Ein grosser Umschwung und die Nähe zum Wald runden das Ganze ab.

Wir helfen direkt bei Ihnen zu Hause

Für nur 40.- pro Stunde

Vertrauen Sie Profis mit grosser Erfahrung Beratung – Schulung – Verkauf – Support – ADSL Internet & Email - Installationen – Virenentfernung

Gratis Telefon: 0800 800 815 Monnet Informatik GmbH

www.monnet-informatik.ch Familienunternehmen seit 1997

Martha, Anfang 60, schlank, weibliche Figur, sehnt sich, als natürliche, treue, ehrliche, humorvolle, zärtliche und liebevolle Frau, gute Köchin und Gärtnerin, wieder nach einem lieben, einfachen, naturverbundenen Mann, für einen erfüllten 3. Lebensabschnitt! Warum nicht Sie? Telefon 062 396 29 54

Den Verantwortlichen von OTTO’S Home ist es ein Anliegen, Handwerker und Firmen aus der nahen Umgebung zu bevorzugen. Auch die Kombination Beton­Keller und Holz­Elementhaus (nach Mass angefertigt) werden von Lieferanten aus der Agglomeration geliefert. Dem Stempel OTTO’S HOME SWISS­ MADE, will man gerecht werden.

Matrix-Energetics® Einzelsitzungen für die Auflösung und Transformation alter, hartnäckiger Muster und Blockaden. Sofort spürbar und sichtbar. Bewusstseinserweiterung, Befreiung Ihrer verletzten Seele. Wohlfühl- oder Idealgewicht erreichen. Tauche ein in ein Kraftfeld deines Bewusstseins, um «Über- oder Untergewicht» in den Fluss der Lebensenergie zu leiten und zu transfor­ mieren und zur körperlichen, seelischen und geistigen Leichtigkeit zu gelangen. www.matrix-energetics.net Sitzungen bei Stehauf-Coaching Erika Frei www.stehauf.ch, Telefon 079 218 91 23

38


KMU hster c dli freun zerner ier Lu entar des am Parlemäss Ratbinegverbandes r (g ewe 011) eiz. G nfangs 2 w h c a S von

Georges Theiler – unser Ständerat Mit Energie und Erfahrung www.theiler.ch 39


Matratzen-Aktion

Ein schlüsselfertiger Festpreis lässt den Bauherrn die Kosten im Griff halten und finanzielle Überraschungen beim Abschluss der Bauphase werden so vermieden.

15% Rabatt inkl. Lieferung!

• Gratis-Entsorgung der Matratzen • Reinigung der alten Decken zu Nordischen • auch Luftmatratzen und Wasserbetten führen wir • grosse Auswahl an Tripp-Trapp-Stühlen • jeden Freitag Abendverkauf • grosse Spielwaren-Abteilung

Möbel, Spielwaren Leu GmbH 6215 Beromünster Tel. 041 930 11 85

Grat

Sorgentelefon für Kinder

is

0800 55 42 0 weiss Rat und hilft

SMS-Beratung 079 257 60 89, www.sorgentelefon.ch Sorgentelefon, 3426 Aefligen, PC 34 - 4900-5

OTTO’S Home soll für Beständigkeit und Qualität stehen, denn nur nachhaltiges Bauen ist auf lange Zeit erfolgsversprechend.

www.fontanne-pintli.ch

Das System von OTTO’S Home überzeugt und wird durch freund­ liche und engagierte Mitarbeitende angenehm untermauert.

Es ist soweit:

Musterhaus Infanteriestrasse 12 6210 Sursee

Bei herbstlich dekoriertem Ambiente laden wir Sie ein, zu Wild und Wein.

Wilde Kreationen stehen ab Oktober wieder bereit.

Besichtigungs­Termine nach Vereinbarung Tel. 041 925 05 70

ACHTUNG: Freitag, 21. Oktober musik. Wild-Menü Auf Ihren Besucht freut sich s‘Pintli­Team, Telefon 041 490 28 88

Tierpension/Hundesalon/ Hundeschule

rk au f

t

Hofmatt 6, 6142 Gettnau

Ve

Ve rk

au ft

Standort OTTO’S HÄUSER in Kaltbach

Die Wohlfühloase für Ihre lieben Haustiere (Hunde, Katzen, Nager und Vögel)

it 12

au ft

20

rk

ar nu ja aB

Geschultes Fachpersonal betreut Ihre Lieblinge während Ihrer Abwesenheit.

Ve

re

Be

gs

zu

Be

Telefon 041 970 04 40, Sandra Gloor www.hof­matt.ch 40


Profitiere

vom Euro-Bonus

20% rabatt auf

➜ mountainbikes ➜ rennvelos ➜ Alltagsvelos ➜ Elektrobike

(Modelle 2011, nur auf Lagerartikel, keine extrabestellungen, nicht mit andern rabatten kumulierbar.)

Kornfeldstrasse 1 | 6210 Sursee einer der fÜHrenden 200 SPortfACHHÄndLer der SCHWeiZ.

41


n ustüre Alu-Ha batt! a rr e d n So

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen! Öffnungszeiten

Haustüren

Mo-Fr: 08.30-12.00 + 13.30-18.30 | Sa: 08.30-14.00 durchgehend Mi+Fr: Abendverkauf bis 20.30 | V o r a n m e l d u n g e r w ü n s c h t

Superpreise In Aluminium oder Holz Minergie Standard mit 3-fach Isolierglas Ug 0.5-0.7W/m²K. Auf Mass. Spitzenqualität!

WOBMANN • Qualitätstüren WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 | info@tueren-wobmann.ch www.tueren-wobmann.ch

Wohnungseingangstüren 9-fache Einbruchsicherung

Hallo Singles ❤

❤ ❤

Willisau

❤ ❤

Sind Sie es leid und haben Sie es endgültig satt, alleine zu sein? Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriösem Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden! Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz bestimmt nicht bereuen!

❤ ❤

Donnerstag bis Sonntag, 27.–30. Oktober 4 Tage Abschlussfahrt Südtirol – Sterzing ***­Hotel mit Wellnessbereich. Ausflug Neustift mit Mittagessen. Allabendlich Stimmung und Tanz mit Live­Musik. Halbpension HP Fr. 540.– Samstag, 5. November Shopping Como Carfahrt

Fr.

1 Tag 42.–

Sonntag bis Sonntag, 6.–13. November 8 Tage Kurferien Abano Erholsam und heilkräftig. ****­Hotel Astoria, eigene Kureinrichtung/Thermal­Bäder HP Fr. 975.– Advent und Shopping Sa, 26. November Sa/So, 26./27. November Sa, 3. Dezember Sa/So, 3./4. Dezember Do, 8. Dezember Do/Fr, 8./9. Dezember Sa, 10. Dezember Sa/So, 10./11. Dezember Sa, 17. Dezember

Colmar Stuttgart Freiburg Innsbruck Konstanz Stuttgart Freiburg Rüdesheim Freiburg

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

42.– 210.– 42.– 215.– 38.– 210.– 42.– 215.– 42.–

Donnerstag bis Sonntag, 15.–18. Dezember 4 Tage Südtiroler Weihnachtsmärkte mit Weihnachtskonzert der Kastelruther Spatzen HP Fr. 475.–

Verlangen Sie unseren Reisekatalog Mietbus 15 Plätze mit B-Ausweis (Auto)

Telefon 041 970 06 06 www.bolligerreisen.ch

42

Dienstag bis Sonntag, 18.–23. Oktober 6 Tage Jassferien in Rüdesheim am Rhein ***­Hotel im Zentrum, tägliches Jassturnier mit Adolf Meyer, Jasseinsatz inbegriffen, Rheinschifffahrt, Besichtigung Aasbach Uralt HP Fr. 850.–

Frau Schmid (kein Institut) Natel 079 761 80 60 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa/So www.hallo-singles.ch

Sonntag bis Freitag, 2.–7. Oktober 6 Tage Herbst an der Blumenriviera – Côte d‘Azur ****­Hotel direkt am Meer mit Hallen­ und Freibad. Ausflüge Eze, Nizza, Seborga, Dolceaqua und Monaco. Halbpension Fr. 780.–


F??B,>17)9B -GC>C+<ACB79B =6IIF1$7, %#* ;5I1&O/ #'%%, %N*'' +7/

%*2 ./1851*.2 #5931818-25.5!3325/;.( +8;; 39))12 1,2587*251 +2542; /;4 +2)6,2 $*112) 312,2; >/5 :250"./;. ?O// J/* 3O"* -631 @/C2, 9O62($7 L@

&62)61?- &#% ,;1 :1393*>.

=6IIF1$7, #!* ;5I1&O/ #'%%, %N*'' +7/

&2,8;4)/;. -9; 6,59;*36,2; "6,=25>2; A/(H J/* 3O"* J604* :.E$7* 86312O ?OE3(22, 91I7/6.I A($7B/DI62 A=? MC/ <OH/1$76/H/K6O =6IIF1$7, N* <1GO3&O/ #'%%, %N*'' +7/

&)832;36,+<6,2' !5386,2 /;4 &2,8;4)/;. ?O// J/* 3O"* >(/O4 ?41&64, )1M62KO2 A($7(/DI A=? MC/ @E2B5141K6O H2" @O&H/I.764MO '>5-1>-- ,1.>( $5,39*. 4./2)1=5<-.1 "96-??6)9 4>--.5 @>1 !>. +7 -.9.,35>/2). 831657.90+5*( :17,74 -711+ 7. 5+C4 0 D7B :17,74* 7, DBC /7B A7)9 67B 3; =+;AB ?H91B, @BC,A>C+AAB !% %!$& 2G>9C7A> '#& "!$ ## ## 666(8711+7.E+C4()9

43


Pneuhaus Blum AG, 6264 Pfaffnau Telefon 062 754 12 67

Neue Winter-Pneus

➠ hinter Rest. Löwen

155/70 175/65 195/65 205/55

Öffnungszeiten 7.30–12.00 Uhr/13.30–18.00 Uhr

,143)- 3* 4+

13 T 14 T 15 T 16 T

ab Fr. 57.– ab Fr. 65.– ab Fr. 80.– ab Fr. 110.–

AlphüttenRomantik

("# "%#'$'&

-03.3- ! +21/

Raclette Käsefondue Jeden Freitag ab 18 Uhr heissi Gnagi Restaurant Bahnhof (Scharf-Egge) Centralstrasse 45 lokal Raucher 6210 Sursee Für Reservationen Telefon 041 921 10 91

Eine wohltuende Massage

Fr. 89.90

für Körper, Geist und Seele! Diplomierter Masseur für Teil- oder Ganzkörpermassage, Diskret, auch Hausbesuche. AHV-Rabatt! Natel 079 856 54 09 (keine Erotik)

44


45


Schlafzimmer-Aktion

Luftbetten • Matratzen • Bettgestelle • Schlafzimmer Vergleichen Sie unverbindlich unsere Preise und Leistungen!

Hauptstrasse 425 4938 Rohrbach ontage bei Huttwil • Lieferung/M orgung ts En sTelefon 062 965 00 36 • Grati Fax 062 965 49 31 E­Mail rolis.moebel@bluewin.ch Landschaftsgärtner erledigt schnell und preiswert Ihre

r

eh nIe M

Gartenarbeiten

e haar

Bepflanzungen – Steinarbeiten – Biotope – Baum­/Sträucher­Schnitt – Baggerarbeiten – Steingarten – Rodungen – Unterhalt Gärtner Jenny, Telefon 041 480 48 45 (ab 18 Uhr)

HEKO-GESTELL AG Rüdel, Postfach 20, CH-6122 Menznau

Gestelle aller Art, Lagern mit System auch Occasionen Einfach-Regale Paletten-Regale Rollwagensysteme Bibliotheks-Regale Kragarm-Regale Stahlschränke Beratung – Planung – Verkauf – Montage Telefon 041 494 00 55 • Telefax 041 494 00 56 www.heko-gestell.ch • info@heko-gestell.ch

Dauerhafte haarentfernung haarentfernung mit PtftM (IPL+) Schmerzarm, schnell und effektiv. Für alle Körperzonen.

Kommen Sie bei uns vorbei, gerne beraten wir Sie persönlich. Fragen Sie nach unseren günstigen Package-aktionen!

Offen Di–Sa ab 17 Uhr

Pizza ab 18 Uhr, auch Take Away Tel. Reservation 041 980 27 51 Dorf 15, 6218 Ettiswil, www.egghuus.ch Reservieren Sie Ihren Pizza Event im Egghuus Keller zum Pauschalpreis.

gratis teilprobebehandlung

TanzZentrum Pyramide in Sursee, neu:

Latino-oriental Tanzkurs für alle Frauen! ab Mittwoch, 2. November 2011 20.15–21.15 Uhr, 10 x 60 Minuten, Fr. 250.–

Weitere Informationen:

Telefon 041 920 22 40 www.tanzzentrum-pyramide.ch

www.ptf-center.ch 46


Interview

Ein paar Fragen ganz spontan!

Hubert Frei Bänd-Lierer «OKAY – the band» Adresse

Glängweg 18, Nebikon

Geburtsdatum

24. November 1966

Zivilstand

verheiratet mit Ruth Frei

Kinder

Livio 10 Jahre / David 6 Jahre

Aufgewachsen in im Wärterhaus in Altishofen Beruf

Bauleiter bei beplus ARCHITEKTEN AG

Spitzname

Dörty Wisi

CD-Taufe «OKAY – the band» Samstag, 8. Oktober 2011, Altbüron

Exakt zum 15­Jahr­Jubiläum erscheint die 4. CD von «OKAY – the band» Nun fragt ihr euch liebe Leser und Leserinnen, was zum Henker ist denn «OKAY – the band»? Frage an Radio Eriwan: Wer ist «OKAY – the band»? Antwort: Im Prinzip ja. Aber, was einst als Guuggenmusik Veteranen Band begonnen hat, entwickelte sich nach und nach zur ersten eidgenössisch notariell beglaubigten Fasnachtskapelle. Diese eilte von Fasnacht zu Fasnacht, beförderte mit ihrem Spiel den Zanetti in den Regierungsrat (wurde später abgesetzt!) und Ida Glanzmann mit 20­Minuten­Getöse in den Nationalrat. Im Grossen und Ganzen aber spielt sich die Band in die Herzen der Damen­ und Herrenwelt, sei es an Hochzeiten, Geschäftsessen, Skiabsenden, Geburtstagen, Herbstfesten oder Maskenbällen. Alles andere stimmt. Um die Frage definitiv zu klären, nimmst du am 8. Oktober 2011 am besten das Tram Nr. 3 nach Altbüron und schaust bei Schär Holzbau vorbei; da gibt es alles gewohnte an Drinks, Chilli con Carne und Grillereien und natürlich die «OKAY – the never ending Band». 47


Mein Lebensmotto ist... Alles OKAY

Cranio-Massage

Meine Hobbys sind... Singen, Harley fahren und Golf

Balance of life, Telefon 079 717 50 85*

vor allem für Geschäftsleute oder Menschen, die dringend mal runterfahren möchten (keine Erotik).

In diesen Vereinen bin ich dabei... ­ OKAY seit 15 Jahren ­ AS Karate Club Altishofen seit meinem weissen Gurt ­ Golf seit der Puppertät

Jeder Tag ohne Liebe ist ein verlorener Tag. Witwer Mitte 60, er ist eine sport­ liche, gepflegte Erscheinung, finanziell gut gestellt, motorisiert, ein zuverlässiger und feinfühliger Mann. Er möchte wieder Herzklopfen haben, sein Leben mit einer liebevollen Frau an seiner Seite teilen, seine Schulter zum Anlehnen bieten.

Mein Lieblings-Getränke ist... Kaffee WISI In der Schule war ich... «Glassensprecher»

Bitte gleich anrufen, Tel. 079 647 02 86 Frau Bea Gerber immer erreichbar.

Die freundlichste Serviertochter aus der Region ist für mich... Doris vom Café Chratz in Dagmersellen Meine Haustiere sind... Fliegen Mein nächstes Ferienziel ist... Altbüron In den 7. Himmel bringt mich... das 7. Lied auf der neuen CD

Ich, Frühpensionierter

Meine erste CD/Platte war von... Krokus, Metall Rendez­vous

Es würde mich sehr freuen, wenn sich eine unabhängige Frau ab ca. 55 Jahren, bei mir melden würde, damit wir die Freizeit gemeinsam verbringen könnten. Telefon 079 643 89 79

Ich hasse es, wenn... niemand an unsere CD­Taufe kommt Das schönste Kompliment, welches ich erhalten habe war... «Elvis leeeebt!»

g!

u n e g t s i t z Jet

Mein peinlichster Moment war... als ich beim 3­fachen Salto ab dem 1­Meter­ Sprungbrett auf den Rücken fiel

Masseneinwanderung stoppen

Als Kind habe ich am liebsten gespielt mit... Susi

Damit Ihr Lohn nicht sinkt und Sie Ihre Stelle nicht verlieren!

Folgender Person würde ich gerne diese Frage stellen... Rudi Carell: «Wann wird‘s mal wieder richtig Sommer?»

Schweizer wählen SVP

Mein grösster Moment war... mit dem Original­Chor von Elvis Presley zu singen

SVP Schweiz, www.svp-wahlen.ch Mit einer Spende auf PC 60-167674-9 unterstützen Sie dieses Inserat. Herzlichen Dank.

48


www.moospark-keramik.ch

Sonderverkaufswoche Freitag 07. bis Samstag 15. Oktober 2011

Alle Nettopreise noch einmal reduziert!!! Die Ware kann kostenlos bis M채rz 2012 eingelagert werden!!!

100% Design made in Italy

MO geschlossen DI-FR 07.30-12.00/13.30-18.00 FR bis 20.00 SA 09.30-16.00

Moospark-Keramik AG Moosstrasse/Moospark 6221 Rickenbach 041 930 35 35

Info@moospark-keramik.ch 49


Goldschmiede

Mein erstes Geld verdiente ich mit... Mäuse fangen

s’Atelier Emmenegger

Mein persönlicher Albtraum ist... «ein Stern» von DJ Ötzi singen zu müssen

Stadtstrasse 44, Sempach 041 460 39 39

kauft gegen bar Ihr

Altgold

In der Sauna möchte ich niemals folgender Person begegnen... Hörmen von «the Monster‘s»

Schmuck, Münzen, Zahngold, Uhren, Silber

Auf meinem Nachttisch liegt... Milena Moser

24 kt: Fr. 42.00 / 18 kt: Fr. 31.50 Montag geschlossen

Ich merke dass ich älter werde weil... ich einen grauen Bart bekomme

30% bis 50% GÜNSTIGER

Vakuum-Beutel mit Struktur

Diesen Personen möchte ich folgendes Kompliment machen... OKAYaner: ihr seid die Besten!

Für Solis, Lava, Orved, Foodsaver etc. Telefon 062 216 28 58

Diesel und Heizöl zu vorteilhaften Preisen bestellen! Produkte + Beratung für Feld und Stall AG Josef Felber-Muff, Möösli 6, 6244 Nebikon Telefon 062 756 21 68, moeoeslisepps@bluewin.ch

Profitieren Sie hier

Was ich schon immer wissen wollte... Wo ist Susi? Mit folgendem Lebensmittel habe ich Gemeinsamkeiten... T­Bone­Steak: es ist gross, schön und fleischig

TV HIFI

SURSEE

an der Bahnhofstr. 29 (vis-à-vis Surseepark)

Meine Lieblings-TV-Sendung ist... Flash Gordon

hat für Sie die führenden Marken vorführbereit, in allen Preislagen + bietet einen Service nach dem Kauf. Von uns bekommen Sie mehr! www.rast-rtv.ch – Tel. 041 921 77 44 – rast@starnet.ch

Per Inserat würde ich suchen... eine Zündspuhle für einen Showel Head 1979 grün

Miete mich: Veloanhänger

Mein Leben würde ich riskieren für.. meine Familie und Kumpels

Anhänger mit Platz für bis zu 15 Velos. Geeignet für Veloreisen, Ausflüge usw. Wir haben auch kleinere Anhänger oder Busse mit 9–31 Sitzplätzen. Telefon 062 748 42 00, BUSHANDEL.ch AG, Dagmersellen www.busreservation.ch

Wenn ich einen Tag lang eine Frau sein könnte, würde ich... mich beim Pinkeln hinsetzen

Zaunbau und Rammservice

Diese 3 Schulkameraden kommen mir spontan in den Sinn... Herbert Hodel, Altishofen Ernst Hunkeler, Ebersecken Heinz Bisang, Nebikon

Urs Fankhauser, www.zaeuneundmehr.ch 6130 Willisau, Telefon 079 214 62 76 50


        

                                              

 



 

 

 

                 

            

51

 




Räucherwaren www.traumengel.ch

Wenn morgen die Welt unterginge, würde ich heute noch... auf den Mond fliegen und Luis Armstrong die Hände schütteln. Oder wie hiess er schon wieder?

Kräuter, Harze, Stäbchen, Zubehör Primavera, Farfalla, Figuren, Zubehör Oberdorf 16, 6262 Langnau b. Reiden Laden: Mo/Mi 13.30–18.00/Sa 10.00–16.00 Uhr

Glück ist für mich... Schwein zu haben

kompetent. diskret. persönlich.

Folgendes Gesetz möchte ich kreieren... Das Gesetz der Wilde Hogs Mit folgendem Auto identifiziere ich mich... Renault – Wegen «die Frau» des Garagisten

Dank unseren Fachspezialisten aus dem Bereich Immobilien profitieren Sie von effizienten und fundierten Lösungen.

Sie drehen einen Film über Ihr Leben. Der Titel heisst... «Dörty Wisi und die rollenden Wildschweine»

immobilien - Bewirtschaftung - Vermarktung - Immobilienberatung

Als Kind war mein Berufswunsch... Schlauspieler

Nutzen Sie unsere erfahrenen, leistungsfähigen Teams in Sursee, Luzern, Reiden und Willisau.

Wenn ich als Mädchen zur Welt gekommen wäre, wäre mein Name gewesen... Susi

www.truvag.ch

Auf folgenden Luxus möchte ich nie verzichten... auf meinen Staubsauger

Ruten-Workshop

Samstag, 12. Nov. 2011, 14.00 bis 17.00 Uhr, à Fr. 80.–. Nach diesen drei Stunden ist jeder Teilnehmer in der Lage, selbst Testungen durchzuführen – eine schnelle Hilfe im Alltag! Nähere Infos siehe: http://www.8th-feng-shui.ch/seminare.html Kursort: PraNeoHom® CH – A. Fernandez, Rütiweidrain 18, 6033 Buchrain, 041 450 49 13, fernandez-riedo@bluewin.ch

In meiner Hosentasche habe ich immer... ein Hosentaschenmesser natürlich

Gesunde Gewichtskontrolle

mit Herbalife, pro Mahlzeit Fr. 4.80 Telefon 079 672 15 61 (Tanja Fries)

Wenn ich gelangweilt bin... zupfe ich an meinem grauen Hubärtchen

ZAHNTECHNIK

In diesem Geschäft kaufe ich am liebsten ein... Meyer Hannes, Dorfmetzg Altishofen

Postmatte 1 6214 Schenkon

Robert Waller

Prothesenreparaturen

Mein Schluss-Satz... Wir können nichts, aber wir haben einen riesen Spass dabei!

Neuanfertigungen/Unterfütterungen Telefon 041 921 30 62* 52


berggasthof.ch

Passepartout tout – auf jeden Fall Fa is! der passende Fahrausweis! tout,, ÖV-Botschafter Ö ÖV-Botschaft hafter Ernst Partout,

*

1Jahrab 1Jahr 500 * CHF 500.–

1 Stunde tunde ab CHF 3.–

Ja hr es

02.03.2012 GÜLTIG BIS UM 12:31 UHR

ZO NE N-B ILL

-A bo Ju ni or

01.01. 2012 31.12. 2012 TV LU

ET T

2 ZONEN 101 20

/OW/N

1/2

CHF 3.00

*P Preisbeispiele reisbeispiel isbeispiel bei 2 Zonen.

GÜLTIG

AM 02.0

ZO NE N-

12 3.201

TA GE SK

1T Tag ab CHF 6.–

1 Monat onat ab 50 * CHF 50.–

AR TE

1 202 ZONEN 10

MONA T S -A B O PA S S E PA R TOUT 02 .0 3. 20 01 .0 4. 12 20 12

1/2

CHF 6.00

JUNIO

R CHF 50.00

Freie Fahrt – so lange Sie wollen! Infos bei allen ÖV-Verkaufsstellen im Tarifverbund Passepartout. www.passe-partout.info

53

W


DIE Landoffensive.ch

Markus Odermatt

Ballwil | Kantonsrat

Heidi Frey

Sempach | Kantonsrätin

Lukas Lustenberger

Hofstatt | Präsident Landi Hüswil

«Liste 21»

Bernadette Bründler

Ebikon | Kantonsrätin

Thomas Grüter

St. Urban | Gemeindepräsident

Josef Bircher Malters Präsident Bio Luzern

Josef Dissler Wolhusen

Vizepräsident CH-Bauernverband

Nationalratswahlen 2011

Wir verbinden Stadt & Land Miete mich: VIP-Bus 9 Sitzplätze, Ausstattung: verstellbare Ledersitze, Kühlschrank, Klimaanlage, Kaffeemaschine, Standheizung. Weitere Busse bis zu 31 Sitzplätze. Auch mit Chauffeur möglich.

Telefon 062 748 42 00, BUSHANDEL.ch AG, Dagmersellen www.busreservation.ch

Ausserkörperliches Reisen selbst erlernen

Neuer Abendkurs in Sursee, 10 x Fr. 30.–/Abend Start: Mittwoch, 19. Oktober 2011, 19 – ca. 22 Uhr Anmeldung & Infos unter www.out-of-body.ch

Kartenleger

Schnelles Helfen von Franz bei Prüfungen, Partnerzusammenführung, Eheproblemen, Übergewicht, allgemeine Probleme. 24 Std., 7 Tage, auch Feiertage Telefon 0901 222 004 (Fr. 2.80/Min.), aus dem Festnetz 54


M Auto-Service Sursee M Auto-Service Sursee GmbH • Kornfeldstrasse 1 • 6210 Sursee Telefon 041 921 39 44 • Fax 041 921 76 32 • ms.sursee@bluewin.ch

Zeughausstrasse Kornfeldstrasse

MIGROL

M

M

10% Rabatt

vom 26. Sept. – 15. Okt. 2011

55


Mir gefällts leichter! ®

Miete mich: Zügelwagen

Grosser Kofferaufbau für Umzüge mit Hebebühne und Anhängervorrichtung. Klimaanlage und 3 Sitzplätze. Wir haben auch Anhänger oder Busse von 9–31 Sitzplätze. www.busreservation.ch Telefon 062 748 42 00, BUSHANDEL.ch AG, Dagmersellen

MIETEN!

Ernährungsberatung für Frau ! Mann ! Kind Rufen Sie an für eine unverbindliche und kostenlose Erstberatung! Sursee

041 340 46 78

Emmenbrücke ! Malters

041 497 07 85 www.trimlines.ch

Horw ! Stans ! Sarnen ! Altdorf ! Baden-Dättwil ! Wil

Ich kann Trimlines empfehlen! Bei Trimlines habe ich gelernt, mich mit richtig leckeren Menus satt zu essen und dabei auch noch abzunehmen. Das ist toll! Ich gehe einkaufen und fülle meine Tasche mit knackigem Gemüse und reifen Früchten. Natürlich darf ein saftiges Stück Fleisch oder Fisch auch nicht fehlen. Meine Beraterin hat mir gezeigt, wie ich die Speisen gesund zubereiten kann. Ich bin auf Produkte aufmerksam geworden, an denen ich vorher immer vorbei ging und auf die ich heute nicht mehr verzichten möchte. Jetzt, mit 45 Kilo weniger auf den Rippen, fühle ich mich grossartig und fit und habe sogar wieder Spass am Sport. Ich bekomme viele Komplimente, was mir natürlich sehr schmeichelt. Endlich macht auch das „Shoppen“ wieder Freude. Hätte ich gewusst, wie leicht es ist, mit dem TrimlinesProgramm abzunehmen und das Gewicht zu halten, hätte ich viel früher meine Ernährung umgestellt und mich nicht so lange beim Treppensteigen gequält.

www.leiserag.ch

A. Leiser AG Maschinen und Fahrzeuge Bruggmatte, Reiden Tel. 062 749 50 40, Fax 062 749 50 48 Moosrainweg, Münchenbuchsee Tel. 031 869 46 40, Fax 031 869 46 44

Zu verkaufen an Firmen + Privatkunden

Winter-Streusalz in Big Bags (1 Tonne), Selbstabholung,

Preis Fr. 300.–/Tonne Infos unter Telefon 079 481 03 48

Electrolux WA GL6E

Fr. 1375.– statt Fr. 2750.– (solange Vorrat) N

AKTIO

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen

Ihre Kundenmosterei Schnell und preiswert besorgen wir Ihnen das

Mosten

auf Ihrem Hof mit unseren 3 fahrbaren Bandpressen Ab sofort mosten wir kleine Mengen bei uns. Anmelden erforderlich.

Gottfr. Fischer

Lisbeth Camenzind Schattdorf

Rüti, 6233 Büron Telefon 041 933 16 48 (bis 20 Uhr)

56


24 Std. Einkaufen: www.shopoutlet.ch Spielwaren, Kosmetikartikel, Shampoos, Kleider, Haushalt, Matratzen, etc. Merkurstrasse 17 bei Migros Fundgrube 6210 SURSEE 041 922 02 34

Weitere Filialen in: - ZÜRICH-OERLIKON - AATHAL - SPREITENBACH

- EMMENBRÜCKE - CHAM - WÄDENSWIL - ZÜRICH-LEIMBACH - OBERENGSTRINGEN

Wir schliessen die Filiale

Sursee.

Auf alle Lagerprodukte zusätzlich 20% Rabatt nur solange Vorrat Matratzen + Lattenroste in allen Grössen

10 Jahree Garanti

Dank Grosseinkäufen und Liquidationen

nur solange Vorrat

Spitzen-Wein.ch

57


LESER-WETTBEWERB: Wir verlosen 2x zwei Tickets für die «Soorser Comedy Täg» am Sonntag, 23. Oktober 2011, 19 Uhr, im Stadttheater Sursee (Kategorie 1, Wert Fr. 43.–/Ticket)

www.comedysursee.ch

Sende eine SMS mit dem Text wopa comedy Name Ort (z.B. wopa comedy Muster Hans Sursee) an die Nummer 2222 (Fr. 1.–/SMS). Teilnahmeschluss: Sonntag, 16. Oktober 2011.

20. bis 23. Oktober 2011 Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | Postfach 658 | 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 | redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

NaturSteinPflegeservice

Oktober Aktion

Spez. Reinigung/Imprägnierung von Naturstein­Feinsteinzeug usw. Aufpolieren von matten Marmorböden, Silikonfugen erneuern. A. Hassler, Strengelbach ah.nsp@bluewin.ch, Tel. 079 642 25 24

Bag in Box Apfelsaft 10 Liter nur Fr. 14.– Aktuell: filtrierter Apfelsaft zum Selberpasteurisieren

Apfelsaft Apfelwein

Ich, Prüfungs­Experte für MOS, ECDL und SIZ

Computer-Kurse und ECDL

Anfänger, Einsteiger oder Diplomkurse. Persönlicher Unterricht in Kleingruppen. Plätze jetzt reservieren! Infos www.computerschool.ch Telefon 079 602 75 43

6027 Römerswil, Telefon 041 910 58 44 muff-mosterei.ch 58


Zusätzlich

zu den attraktiven EGGER-Abholund Lieferkonditionen

Neueion kt Kolle e Preis e u e N ren Profitie tzt! Sie je

10% Herbst-Rabatt auf alles

Wenige Marken- und bereits reduzierte Artikel sowie PreisHits ausgenommen. Nicht mit anderen Rabatten und Vergünstigungen kumulierbar. Gültig vom Freitag 30. September bis Sonntag 23. Oktober 2011.

Jetzt bestellen vor Weihnachten geliefert! Toast-Woche 3. - 8. Oktober 2011 MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/Luzern, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

59


Suche Reitbeteiligung

für meine Haflingerstute, 2–3­mal pro Woche, in Oberkirch. Telefon 079 781 25 49

6. - 12. Okt. 2011

25%

Kalbfleisch geschnetzelt kg

Fr. 22.85 statt Fr. 30.50

IMPROVE YOUR SHORT GAME

Schw‘Haxen port. TK kg

Fr. 6.90 statt Fr. 9.50

6 HOLE PAR 19 PE/PR

Schw‘Stotzenplätzli paniert

Fr. 19.90 statt Fr. 24.50

NO TEE­TIME RESERVATION

Berner Zungenwurst ca. 290 gr.

WWW.GOLFWIGGERTAL.CH

100 gr.

GOLF WIGGERTAL E. & A. ARNOLD­PABST 6260 REIDEN

kg

Fr. 1.45 statt Fr. 1.60

6248 Alberswil

Tel. 041 / 970 04 04

6110 Wolhusen

Tel. 041 / 491 04 04

www.megametzg.ch

60


Nationalratswahlen vom 23. Oktober 2011

Kurt Inderbitzin

verheiratet I BDP - für Mehrwert, statt Mehrkosten

Liste 6 Anton Häfliger

NEU

1953 | Rothenburg | Kommunikationsberater |

Kurt Inderbitzin berät KMU‘s in Fragen der Kommunikation. Sein politisches Hauptthema ist die sichere und unabhängige Energieversorgung der Schweiz, vom Einzelhaushalt bis zur Industrie.

Ahmed M. El Ashker

NEU

1950 | Horw | Leiter SIP Stadt Luzern| verheiratet BDP - für mehr Sicherheit und Zuverlässigkeit

NEU

1953 | Grosswangen | selbst. Zahnarzt | verheiratet BDP - Einsatz für das Erfolgsmodell Schweiz

Ahmed M. El Ashker ist Zahnarzt in Grosswangen. Sein Engagement gilt vorab der Sicherung von Arbeitsplätzen sowie der Stärkung und Förderung von KMU, freien Berufen und der Landwirtschaft.

Anton Häfliger ist Leiter Sicherheit Intervention Prävention SIP der Stadt Luzern, einer Einsatztruppe an der Schnittstelle von Ordnungsdienst und Sozialarbeit. Sein Fokus: Sicherheit, Gesellschaft.

61


..................................................

für Ihre

Sicherheit Sicherheitstechnik • • • • • • • • • • • •

Dames e i d r s ü F B u s i ne s i b t i eize von Fr u W i l l i sa i l t d h ä .c t n im Sode-felbe.r. . . . . Mittew . w w. m. . . . . . . . . . . . .

........

........

Schliessanlagen Schlüssel aller Art Schlossöffnungsdienst Schlösser Schlossreparaturen Tresore Türschliesser Briefkästen/Anlagen Schlüsselkästen Fischereiartikel Gravuren Stempel

Mechanik

Mechatronik Mechatronik Elektronik

.

SAG Schlüssel-Service AG

ideebar.ch

Altstadtgasse 5 • Postfach 172 • 6210 Sursee Tel.041 921 21 05 • Fax 041 921 81 07 www.schluesselfrank.ch • sag.schluessel@bluewin.ch 62


63


2x auf Ihre List e!

Ida Glanzmann - Hunkeler

wieder in den Nationalrat!

Es ist d`Ida ...die politisch in der Mitte steht !

www.wiederdida.ch Genossenschaft Pro Journalismus Uri

Urner Medienpreis 2012 Die Genossenschaft Urner Wochenblatt heisst neu Genossenschaft Pro Journalismus Uri. Sie fördert als unabhängige Organisation die lokalen Medien und eigenständiges Medienschaffen mit einem Bezug zum Kanton Uri. Mit diesem Ziel hat die Genossenschaft im Jahr 2007 zum ersten Mal den Urner Medienpreis verliehen. Zur Bewerbung um den Medienpreis 2012 zugelassen sind Arbeiten, die in einem Printmedium des Kantons Uri oder in einem anderen Printmedium veröffentlicht wurden, aber diese Region zum Inhalt haben. Die Arbeiten müssen einen deutlich feststellbaren Bezug zum Kanton Uri haben. Es werden drei in Qualität und Originalität herausragende Arbeiten mit Barpreisen ausgezeichnet. Wettbewerbsbedingungen und Anmeldeformular finden sich unter www.pju.ch. Teilnahmeschluss ist der 29.02.2012. Hauptsponsor:

64


WASSERTAGE FR/SA 7.+ 8. Oktober 2011

10%

RABATT

IS GRATBrot mit

AUF ALLES!

Wa s s

er & t Wurs

VORFĂ&#x153;HRUNGEN Fensterreiniger Hochdruckreiniger Dampfsauger Scheuersaugmaschine Wasserspender Wassersprudler und vieles mehr...

DerLaden@chappuis-ag.ch Ettiswilerstrasse 41 6130 Willisau 041 972 7 107 65


Unverschämt attraktiv. Auch im Preis.

Ihr Partner für Wand- und Bodenplatten Keramikland KN AG ∙ 4950 Huttwil ∙ Tel. 062 959 58 58 ∙ www.keramikland.ch Anna, 30 Jahre, Asiatin sucht liebevollen

Gasthaus Sonne 6130 Willisau Telefon 041 970 11 16

Schweizer Mann E-Mail: anyl@hotmail.ch

Ab sofort servieren wir unsere feinen

WildSpezialitäten

Heilendes Singen

2x im Monat Beginn: MI 19.10.2011 19.30 - 21.30 Uhr, Gesundheitszentrum Apotheke Kaufmann Verena Fries Willisau Tel. 041 511 25 02 verena@licht-klang.ch www.apowill.ch

(Wild aus dem Napfgebiet) • Rehrücken-Medaillon • Rehschnitzel • Rehpfeffer • Herbstteller

WärmepumpenTrockner

Kilbi, 15./16./17. Oktober 2011

Metzgete

spart bis zu 58% Energie Jetzt Öko­Bonus Fr. 300.–

Reservation erwünscht. Auf Ihren Besuch freuen sich Iréne + Franz Koch-Felder & Team

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen 66


08. bis 22.10.2011

MONATSANGEBOT bei Ihrem Getränkefachmarkt Lager

l MW 10 x 50 c

Fr. 9.

95 Lager

MW 24 x 33c l

Lager

l MW 20 x 50 c

Fr. 19.

90

Fr. 18.40

Verband Schweiz. Getränkegrossisten

Bahnhofsmärcht Brunnen

Alpnach

Altdorf

Altdorf

Cham

Dagmersellen

Ebikon

Engelberg

Rothenburg

Sarnen

Stans

Ibach

Zug / Unterägeri

Brunnen

Angebot gültig im Getränkemarkt bei Abholung und Barzahlung. Gültig solange Vorrat.

67


Kickertisch

NEU Einführungspreis Fr. 390.–

Fotoshooting und Kartenlayout für jeden Anlass. P ro f e s s i o n e l l u n d p re i s w e r t ! 076 320 36 52

lucabruno@sunrise.ch

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen Hochzeitsfotos • Babyfotos • Familienfotos

Medialer Abend

Botschaften aus der geistigen Welt

Fo t o s e r v i ce

Susanna Meier, Christoph Bürer, Barbara Klaus Dienstag, 11. Oktober 2011, 19.30 Uhr Hotel Löwen, Dagmersellen Preis Fr. 25.–

Hochzeitskarten • Geburtskarten • Dankeskarten ...Muito Obrigado

Anmeldung erwünscht Zentrum der Heilung, Susanna Meier Tel. 062 756 38 54, www.sumamei.ch

Kartengestaltung

Tiiago

„Du gibst dem Wort

Geboren am

Tiiago P Per ereira erei eira Endlich bist du da

POLSTEREI

Glü ck in unserem Leben eine neue Bedeutung.“

Wir geben Ihren Möbeln ein neues Lächeln Eckbänke, Stühle, Polstergruppen, Antikmöbel Neubezüge mit Leder und Stoffen Schnyder individuelles Wohnbefinden Rüediswilerstrasse 83, 6017 Ruswil Telefon G 041 495 39 01 / N 079 44 888 19

20.10.2011 um 13.30 Uhr 3080 gr schwer 49,5 cm gross

Wir sind ü berglüc klich

68


2

6

5

1

4

7

2

9

9

7

8

1

3

5

4

2

3

6

8

9

5

3

9

7

1

7

4

2

5

9

8

1

6

3

2

3

1

8

3

4

2

6

1

5

7

6

8

4

2

8

3

6

1

4

5

7 4

9

4

8

6

7

2

3

3

8

7

2

5

1

6

9

4

6

5

9

4

3

7

1

8

2

1

5

2

3

4

5

Auflösung letzte Ausgabe 3

3

9

1 5

Lösungszahlen

1

5

4

9

8

7

6

1

9

6

7

2

4

1

3

5

8

1

2

6

3

5

4

7

5

7

3

8

6

9

2

4

1

6

8

1

7

2

4

5

9

3

2

4

9

1

5

3

7

8

6

1

2

5

3

7

8

9

6

4

7

9

6

4

1

2

8

3

5

4

3

8

5

9

6

1

2

7

5

4

2 8 2

9

Lösungszahl KW 39: 59665 Einsendeschluss: kommender Sonntag, 22 Uhr Spiel-Anleitung: www.woche-pass.ch/sudoku

So können Sie gewinnen: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder horizontalen und vertikalen Reihe, aber auch in jedem der 9 Quadrate die Zahlen 1 bis 9 stehen. Jede Zahl darf in jeder horizontalen und vertikalen Reihe sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen. Senden Sie eine SMS mit den Lösungszahlen in der richtigen Reihenfolge an die Nummer 2222 mit dem Keyword wopa. Fügen Sie nach den Lösungszahlen noch Ihren Namen und Wohnort an (Fr. 1.–/SMS). Beispiel: wopa 76453 Hans Muster, Sursee Es werden drei Gutscheine à je Fr. 50.– vom Caffè Barista in Sursee verlost. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt und in der nächsten Ausgabe an dieser Stelle publiziert. Gewinner letzte Ausgabe: Stefanie Herzig, Ufhusen • Astrid Murer, Neuenkirch • Patrizia Lochmann, Buttisholz

Mittagessen im Caffè Barista ab Fr. 12.80 inkl. Salat. Wochenkarte auf www.caffebarista.ch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Caffè Barista, im Surseepark III (nähe Coop), Bahnhofstrasse 20, 6210 Sursee, Tel. 041 921 17 28

69


JEANS-HALLE ...hat Jeans Bahnhofstrasse 15 6210 Sursee

für alle

www.jeanshalle.ch

Zu verkaufen

Corner

Verloren ::: Gefunden …

Rindfleisch ab Hof Natura Beef, pfannenfertig abgepackt

Gratis-Spalte für unsere Leserinnen und Leser

und vakumiert. Telefon 079 622 82 93

Entlaufen Mo, 29. Aug., in Dagmersellen, Katze, «Chili», 3-jährig, trägt rotes Halsband, sehr zutraulich, eher klein. Telefon 079 516 71 12

,143)- 3* 4+ ("# "%#'$'&

Verloren

-03.3- ! +21/

Mi, 28. Sept., Sursee, Umgebung Dr. Rölli, Bébé-Armkettli, gold, beidseitig graviert, «Sheryl» und Geburtsdatum. Telefon 041 921 01 93 Sa, 24. Sept., Willisau, Napflauf, Natel, Marke «Sony Ericsson», Farbe silber, Finderlohn! Telefon 041 970 34 85 Fr, 1. Okt., Raiffeisenbank Triengen, Fr. 10 000.–, grosszügiger Finderlohn! Anonyme Rückgabe in Briefkasten Raiffeisenbank Sursee oder Telefon 041 922 19 86 Zu verkaufen

75% Chihuahuas KH

Fr. 99.90

sind entwurmt, geimpft, gechippt, geb. 5.8.11, werden nur an guten Platz abgegeben. Telefon 079 653 35 25, keine SMS

70


15./16. oktober Fitnesstage im Aquafit

Wir starten in die zweite Runde. Mit neuen Angeboten sind wir bereit für den Start in den Herbst 2011 und freuen uns euch die Neuheiten am 15. / 16. Oktober vorstellen zu können: - Das Aquafit mit dem neuen, grossen Kursraum - CXWorx- Die Corerevolution für

GROUP FITNESS MARATHON samstag, 15. oktober 9.30 BodyPump 10.40 Sh‘Bam 12.00 CXWorx 13.00 Spinning 13.30 CXWorx 14.15 Zumba

sonntag, 16. oktober 10.30 BodyPump 11.30 CXWorx 12.30 Sh’Bam 14.00 CX Worx 14.45 Attack/Combat

Gratis & ohne Voranmeldung! Vorbeikommen und mitmachen!

schöne Bauchmuskeln, für einen starken Rücken und eine leistungsfähige Rumpfmuskulatur. - Day Spa: Gesundheits- und Schönheitsrituale aus aller Welt.

WETTBEWERB:

PROTEIN-ECKE: Was braucht dein körper vor, während und nach dem training?

dAy-spApräsentation

Verwöhnen lassen von Kopf bis Fuss.

kennenlernen und degustieren.

Wir verlosen an beiden tagen je ein Jahresabo im Wert von 1450.- Chf, sowie diverse dayspa - Angebote.

Aquafit Sursee Gesundheits- und Freizeitzentrum 041 921 09 09 www.aquafit-sursee.ch

WEITERE INFOS UNTER: w w w.aquafit-sursee.ch 71


Grösster Sonderverkauf bis zu

88%

Rabatt

Hauptstrasse 48, 6280 Hochdorf

Jeans, Freizeit-/Westernund Armybekleidung

Gesucht von Sammler

Tierpartei in den Nationalrat in Bern, Zürich, Solothurn und Luzern wählen

Armbanduhren, Sackuhren, Wanduhren, Handorgeln sowie Tafelsilber, Goldketten, Ringe usw., auch defekt. Bezahle faire Preise, sofortige Barzahlung. Mache auch Hausbesuche. Telefon 079 422 61 23

Remo Obrist und Bianca Obrist-Bettermann für die Tierpartei in Luzern in den Nationalrat!

Beratung am Sempachersee

Erstmals in der Geschichte der Schweiz werden auch die «Tiere» an den National- und Ständeratswahlen teilnehmen, – vertreten durch die Kandidatinnen und Kandidaten der Tierpartei. Die Interessen der Tiere stehen im Zentrum unserer politischen Tätigkeit. Wir geben den Tieren eine Stimme! Darüber hinaus setzen wir uns für mehr Ethik, Respekt allem Leben gegenüber und Nachhaltigkeit ein. Wir alle tragen Verantwortung! Die Kandidierenden der Tierpartei nehmen diese Verantwortung wahr. Weil wir als junge Partei nur bescheidene finanzielle Mittel zur Verfügung haben, betreiben wir vor allem in Zürich und Solothurn Wahlkampf.

Heidi Krummenacher, Eich Dipl. Personal- und Persönlichkeitsberaterin www.heidikrummenacher.ch heidi.krummenacher@bluewin.ch Natel 079 709 00 00 Kostenlose Vermittlungsaktion für partnersuchende Frauen, ab 18–ca. 40 J.! Einfach anrufen, mailen oder untenstehenden Coupon senden an ADAG, Solothurnstr. 79 / PF 8, 4702 Oensingen Telefon 062 396 30 61 Name ....................... Vorname .................. Alter ....... Adresse .................... PLZ/Ort .......................................... Natel...................

Mitglied werden bei der Tierpartei: www.tierpartei.ch

Ich kann Sie bei jedem persönlichen Anliegen erfolgreich unterstützen!

72


Die schönsten

CARREISEN Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen

17. – 22. Oktober: Herzlich willkommen im Pustertal Reise im modernen Gössi-Car, alles inklusive im traumhaften ****Wellnesshotel, grosse Dolomitenrundfahrt, Halbtagesausflug rund um Kronzplatz, Halbtagesausflug nach Brixen, Erlebniswanderung auf die Fr. 790.– Haidenberger Alm mit Hüttenzauber

22. – 30. Oktober: Alles inklusive an der Orangenküste Costa del Azahar Reise im modernen Gössi-Car, alles inklusive in guten ***/**** Hotels, Stadtrundfahrt Valencia, Ausflüge.

Fr. 890.–

6. – 13. November: Car und Flug! Blumeninsel Madeira mit Bruno Leuzinger Transfers Luzern – Flughafen Zürich – Luzern im modernen Gössi-Car, Linienflug Zürich – Madeira – Zürich, Flughafen- und Sicherheitsgebühren, Transfers Flughafen Funchal – Hotel – Flughafen Funchal Fr. 1940.– im modernen Reisecar, Halbpension, Ausflüge mit deutschsprachiger Reiseleitung

13. – 20. November: Car und Flug! Teneriffa mit Xaver und Verena Gössi Transfers Luzern – Flughafen Zürich – Luzern im modernen Gössi-Car, Linienflug Zürich – Teneriffa – Zürich in der Economy Class, Flughafen- und Sicherheitsgebühren, Transfers Flughafen Teneriffa – Fr. 1990.– Hotel – Flughafen Teneriffa, Halbpension, Ausflüge mit deutschsprachiger Reiseleitung Auszug Ferienkalender 10.10. – 13.10.

Grosser Jassplausch in Lermoos mit Xaver Gössi und Sepp Rickenbacher

13.10. – 16.10.

Wellness-Schnuppertage im 4-Sterne-Aktiv & Spa-Resort Alpenpark in Seefeld

13.10. – 16.10.

Schnupperurlaub in Seefeld in Tirol

20.10. – 23.10.

Gastfreundliches Piemont

21.10. – 23.10.

Xaver Gössis Überraschungsfahrt

22.10. – 29.10.

First Class! Sizilien – Königin der Inseln im Mittelmeer

27.10. – 30.10.

Gössis grosse Saisonschlussfahrt in die Toskana – Hotel direkt Meer!

04.11. – 06.11.

Xaver Gössis Überraschungsfahrt

Wir haben mehr als 20 Weihnachtsmärkte im Angebot! Verlangen Sie unseren Prospekt «Winter & Frühling 2011/2012»

e arkplätz Gratisi -CParTerminal in Horw ss

beim Gö

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch 73


Garmin Navigation Nüvi© 1240 bedienerfreundlich, tragbar, preiswert

Hundeschule (besteht seit 15 Jahren)

sucht neuen Platz

nur Fr. 199.-

zur langfristigen Miete/Pacht. Wer kann uns weiterhelfen? C. Nardone, Tel. 079 257 16 30 www.ads-hundeschule.ch

• detailliertes Kartenmaterial Westeuropa • 3,5” Display (8,9 cm) • elegantes und schlankes Design • Diebstahlsicherung • 2D- und 3D-Ansicht

Zahnbehandlung in Ungarn

Lassen Sie sich bei uns beraten.

Klinik - Labor - Hotel - ein Gebäude seit 1991 Porzelankrone sFr. 340.-, 3 Jahre Garantie Gruppenund Individualreisen, über 1000 zufriedene Kunden, Gratis-Unterlagen mit Referenzliste

FahrzeugElektrik/Elektronik Schürch & Zimmerli AG Hauptstrasse 46, 6260 Reiden, Tel. 062 749 40 50 Lerchenweg 14, 6210 Sursee, Tel. 041 922 20 00 www.schuerch-zimmerli.ch

Infanger | CH-3600 Thun | Ob. Hauptgasse 72 Telefon 033 534 34 61 | dentalreisen.ch

74


Für Sie hole ich die NEUEN TRENDS aus Miami Das Geschäft bleibt von Di., 11. bis Do., 20. Oktober 2011 geschlossen

HAIRBALANCE INLOVEWITHSTYLE

Eveline Missaoui-Burkart Kantonsstrasse 29 I 6232 Geuensee Telefon 041 921 99 90 I www.hair-balance.ch

Partnerwunsch für

ZU VERSCHENKEN

Äpfel

Weihnachten!

zum selber Auflesen. Telefon 079 820 97 83

Bei mir lernen Sie den richtigen Lebenspartner kennen.

Treffen Sie jetzt Ihren Wunschpartner!

Eva, 28 Jahre, schlank

Ich nehme mir viel Zeit für Sie.

Bist du auch naturverbunden und würdest gerne jemanden kennenlernen, der es ehrlich mit dir meint und Treue noch was bedeutet? Dann rufe einfach mal an! Tel. 079 721 64 93

(Kostenlose Beratung)

Martina Achermann  liebesknaller.ch  079 304 44 11 

75


Ausstellungs-Center

Wohnen mit

Holz

Parkett - Laminat - Kork - Paneelen - Türen

An der Reuss - 6038 Gisikon -Tel 041 455 55 55

Exklusive Neuheit

Zu vermieten in Richenthal

Café-Restaurant Fleury

ca. 35 Plätze und sehr schöne Gartenwirt­ schaft. Telefon 062 758 19 26

Prüfen Sie Ihre Augen

Können Sie den klein gedruckten Spruch aus 30 cm Entfernung mühelos lesen? Wir im neuen Brillenhaus helfen Ihnen

Entdecken Sie die neue Küche aus schimmerndem Glas, in grif floser Eleganz. Ab sofort in unserer Ausstellung.

Eidg. dipl. Augenoptikermeister Eidg. dipl. Kontaktlinsenspezialist Die Redseligkeit ist ein Vergnügen aus Lärm und Gefühlen.

Willisau Telefon 041 970 24 31

English • Français • Italiano • Deutsch

Einzelunterricht • weil massgeschneidert • weil Ihre Zeit wertvoll ist • weil Kosten/Nutzen stimmen sprachatelier-sempach.ch …seit 1988 Telefon 041 460 32 93*

4914 Roggwil, Brunnmatt 38, 062 929 09 30 www.ramisberger-ag.ch, Mo-Fr 9-12, 13.30-18.30, Sa 9-14

76


Tai Ji Akademie

Buchhaltung + Steuererklärung

Das persönliche Treuhandbüro für Privatpersonen, Klein­ und Kleinstbetriebe

Tai Ji Pekingform

Boco-Treuhand, Antonia Suter Menzbergstrasse 5, 6130 Willisau Telefon 041 970 17 39 / info@boco-treuhand.ch

Jeden Dienstag von 19:00 - 20:00 Uhr Im kath. Pfarreizentrum Oberkirch Für Einsteiger und Fortgeschrittene jeden Alters geeignet! Fördert Gleichgewicht und verbessert die innere und äussere Balance Ruf doch an und mach mit! Probetraining gratis Kursleiterin Heidy Lax 079 657 55 19 www.tai-ji-akademie.ch

heidy@herzkristall.ch

WENN NICHT JETZT, WANN DANN?

NAVARA KING CAB

X-TRAIL

PATHFINDER

NUR BIS 31. OKTOBER 2011. JETZT BIS ZU FR. 12 000.– SICHERN.* Kriens Richenthal Schötz Triengen Ufhusen Willisau

Garage Galliker AG, Sternmattweg 4 Hubgarage AG, Hueb 31 Auto Heller AG, Luzernerstrasse 51 Autorep AG, Kantonsstrasse 111 Garage Jakob Schärli, Dorf Garage Arnet AG, Ettiswilerstrasse 34

041 318 02 80 062 758 14 41 041 980 21 13 041 933 23 33 041 988 18 68 041 970 21 21

*Der Schweizer-Franken-Vorteil von bis zu Fr. 12 000.– gilt für alle 4x4-Modelle bei den teilnehmenden NISSAN Händlern für alle Kaufverträge zwischen dem 1.10.2011 und dem 31.10.2011 sowie bei Immatrikulation bis 31.12.2011 für den NISSAN X-TRAIL und bis 31.3.2012 für den NISSAN PATHFINDER und NISSAN NAVARA. Berechnungsbeispiele: NISSAN PATHFINDER LE, 3.0 l dCi, V6, 231 PS (170 kW) Metalliclackierung, LE Executive Pack, BOSE®Audiosystem, Katalogpreis Fr. 82 100.–, abzüglich Schweizer-Franken-Vorteil von Fr. 12 000.– (NISSAN Bonus Fr. 6000.– + Schweizer-Franken-Vorteil Fr. 6000.–) Nettopreis Fr. 70 100.–, NISSAN X-TRAIL XE, 2.0 l dCi, 150 PS (110 kW), Katalogpreis Fr. 41 950.–, abzüglich Schweizer-Franken-Vorteil von Fr. 8951.– (NISSAN Bonus Fr. 2951.– + Schweizer-Franken-Vorteil Fr. 6000.–) Nettopreis Fr. 32 999.–, NISSAN NAVARA XE, King Cab, 2.5 l dCi, 190 PS (140 kW), Katalogpreis Fr. 35 799.–, abzüglich Schweizer-Franken-Vorteil Fr. 2000.–, Nettopreis Fr. 33 799.–.

77


Entlastungspflege Unterstützt pflegende Angehörige wenn diese eine Auszeit benötigen. Wir sind Tag und Nacht für Sie da. Unser Angebot • individuelle Betreuung durch die Pflegefachfrau (Krankenkassen anerkannt) • wohnen in einer modernen, behindertengerechten Wohnung • ausgewogene Ernährung mit regionalen Produkten • Ausflüge / Freizeit nach Wunsch gestalten Dragana & Marcel Briand, 6207 Nottwil, privatpflege@bluewin.ch

COOL WORKER

DAMIT SPASS

DIE ARBEIT

MACHT

VIE VI VIER ER GUTE ER GUT UTE E FACTS FACT FA CTS S CO COOL OL ZU BL BLEIBEN.

• HOLZBOD DEN UND UND SEITENWANDVERKLEIDUNG S SEITE EITENWAN NWANDVER DVERKLEI KLEIDUNG DUNG MIT V ERZURR ZURRSCHI S ENEN IM LADERAUM • GARANTIERT LANG LA HOLZBODEN VERZURRSCHIENEN LAUFENDE GARANTIE – 150 000 KM ODER 3 JAHRE • MANUELLE KLIMAANLAGE • KUNDENVORTEIL BIS ZU CHF 14 700.–* GARANT

by Fiat Professional.

BY B Y FIAT PROFESSIONAL

* Rechenbeispiel: Ducato Kastenwagen L3H2 2.3MJ, CHF 51150.– abzüglich Kundenvorteil CHF 14700.– = CHF 36450.–, exkl. MwSt. («Cool Worker» Promopreis). Angebot gültig auf erwähnte Fahrzeuge und solange Vorrat. Abbildungen enthalten Sonderausstattung.

WE SPEAK WITH FACTS.

www.fiatprofessional.ch

IHRE FIAT PROFESSIONAL PARTNER FREUEN SICH AUF IHREN BESUCH.

Hammer Auto Center AG, Emmenbrücke 041 288 88 88 www.nutzfahrzeug-center.ch

78

Auto Birrer AG, Sursee 041 925 21 21 www.auto-birrer.ch

Schärli und Bossert AG, Wolhusen 041 492 61 71 www.schaerlibossert.ch


Barauszahlung

NEU

Roman Bühler, Goldschmied Bahnhofstrasse 15, 6210 Sursee, 041 921 19 75 Montag geschlossen

für Ihren Goldschmuck Gerber Wohnmobile- und Wohnwagen-Vermietung www.gerberwohnmobile.ch Natel 079 340 19 55

Shiatsu Massage-Geräte Das Richtige bei Stress und Verkrampfungen. Jetzt testen!

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen

«Eini vo üs»

Lisa

Zanolla

In den Nationalrat www.lisazanolla.ch 79

3

Liste

2 x auf Ihre Liste


Hildegard Meier-Schöpfer

Mo–Do 14.00–00.30 Uhr Fr + Sa 14.00–02.00 Uhr So 12.00–00.30 Uhr

klimatisiert

14 Bowlingbahnen

Partnersuche leicht gemacht! Wir führen seit 24 Jahren Menschen zusammen, seriös und kompetent! Packen also auch Sie Ihr Partnerglück und lassen sich – wie schon sehr viele andere zuvor – positiv überraschen! Tel. 062 396 30 61, tägl. 7–21 Uhr, pvadag@ggs.ch

Willisau

Mit Herzblut und Durchblick in den Nationalrat.

Infanteriestrasse 2 6210 Sursee

2x auf Ihre Liste www.hildegard-meier.ch

Reservationen Telefon 041 920 46 13

LISTE 2

Oase

7 Billard-Tische, Dart und Videos

Masseurin bietet wohltuende

Disco-Bowling Do–Sa ab ca. 22 Uhr

Ganzkörper-Massagen Bachmann, Hochdorf (keine Erotik) Natel 079 598 45 06*

age Nur 2 T

Verrechnung über Ihren Konzessionär.

möbel

joker-Tage

*Sie erhalten auf einen frei wählbaren Artikel 6% JOK Kumulierbar mit 15% Barzahlungsrabatt bzw. Ihrer Gratis Lieferung und Montage. I d’diga muesch higa!

6032 Emmen/Luze

80


Zu verkaufen • Schlagzeug (Mapex), schwarz • Gitarren Akustik und Elektrik • DVD‘s • CD‘s • Musikvideos • Musikbücher • Leder-Hosen • Jacken • Schuhe • uvm. Sehr günstig! Telefon 078 705 24 53

Artigo Dog School ALLE RASSEN WILLKOMMEN! obl. Sach Kunden Nachweis

Die etwas andere Hundeschule

www.ads-hundeschule.ch Claudio Nardone, N: 079 257 16 30

Umzug & Transport Reinigung (auch im Abo)

Heiri staunt ...

Natel 079 658 99 10 E-Mail: reinigung-fredys@hotmail.com

... auch beim Sport Rock Café, Willisau Schalten Sie Ihre Werbung auf Bildschirmen in der Region Sursee-Willisau an 23 attraktiven Standorten. Sie erreichen über 40 000 Betrachter wöchentlich! Weitere Infos: www.woche-pass-plus.ch oder Telefon 041 926 70 10

6% + 15%* Fr. 7. / Sa. 8. Okt.

KER-RABATT. Stammkunden-Kondition.

ern

Hasliring

Tel. 041 268 84 84

www.diga.ch 81


Profitieren Sie vom tiefen Euro

30% Rabatt

auf alle Kontaktlinsen-Pflegemittel

affolter optik willisau Hauptgasse 34, Telefon 041 970 25 05, MO geschlossen • • • •

Andy, 56 Jahre, erfolgreicher Bauunternehmer, LU! Schlanke Statur, hat das gewisse «Etwas», ausdrucksvolle Augen, charmant und zuvorkommend. Andy liebt Harmonie, Geborgenheit und offene Gespräche. Seine Freizeit geniesst er gerne in der Natur, Wandern, Reiten, Sport allgemein, Reisen, kulturelle Interessen, die Seele baumeln lassen, fein Essen bei romantischer Atmosphäre, Romantik und vieles mehr…! Mit einer naturverbundenen, lebensfrohen Partnerin wünscht er sich eine liebevolle Beziehung aufzubauen! Wagen Sie den zweiten Schritt zur Zweisamkeit! Duett – Telefon 041 783 15 35 – www.duettliebe.ch Persönliche Partnervermittlung (kein Institut)

Heckenpflanzen, 50 – 200 cm, 20% Rabatt Thuja Smaragd Thuja Brabant, 50%-Räumungsrabatt Lorbeer, Hainbuchen, Buchs, Liguster

Natel 079 348 42 97

Fachmännische Reinigung

Fenster, Storen, Neubauten, Privatwohnungen oder Wohnungsabgaben, mit Abgabegarantie, sauber und günstig.

Freue mich auf Ihren Anruf. Telefon 078 732 58 14

• Suva anerkannt • Anerkannte Weiterbildung gemäss CzV

HeBen Sie iHr niveau.

STaPlerKurS 2 TaGe

ungs Leist t nach chtig bere

onds Parifau B CHF 780.–

Freitag + Samstag

21. + 22.10.2011

Montag + Dienstag

24. + 25.10.2011

Mittwoch + Donnerstag

26. + 27.10.2011

Freitag + Samstag

28. + 29.10.2011

iPaF KaT. 3a + 3B Montag

CHF 590.– 31.10.2011

KranFüHrerauSBild. KaT. a CHF 690.– Montag + Dienstag

17. + 18.10.2011

HFS – SCHWeiZeriSCHeS KOMPeTenZZenTruM · HEBEN · FÖRDERN · SICHERN GMBH CH-REIDEN · TEL 062 749 11 44 · FAX 062 749 11 12 · INFo@Skz-HFS.CH · WWW.Skz-HFS.CH

82


Wenn die Tage wieder kürzer werden… jetzt mit dem 30-minütigen Circle-Training starten. Geschenkt Fr. 120.- Startgebühr auf jedes neue Abo. Bis 30.11.2011

• Fitness Circle • Power Plate • Ernährungsberatung mit Coach • Sauna • Ruheraum

Calory Coach Institut Sursee Brigitte Käch, Allmendstrasse 8, 6210 Sursee Telefon 041 921 34 34, www.calorycoach-sursee.ch

Das andere Fitness Studio für Ladies

Mit Power Plate schneller fit! Bei uns mit individueller Betreuung.

2 Schweizer/innen, Familienbetrieb, erledigen für Sie

Profi-Reinigungsarbeiten

Beratungsstelle Jugend und Beruf BJB Gerliswilstrasse 17 • Postfach 6021 Emmenbrücke 1

Wohnungswechsel, Umbauten EFH, keine Hauswartungen oder wöchentliche Aufträge, mit Abgabegarantie. H. & H. Reinigungen, Telefon 076 430 71 71

Für unsere jungendlichen Schulabgänger/innen suchen wir laufend

Praktikumsplätze

in allen Berufen.

UNERWÜNSCHTE WERBE-ANRUFE?

Das BJB­Team freut sich auf Ihren Anruf. Telefon 041 267 94 78 • Fax 041 267 95 70 Vom Mittwoch, 5. Oktober 2011 bis und mit Mittwoch, 12. Oktober 2011 bieten wir eine sensationelle Aktion

Erhalten Sie unerwünschte Werbeanrufe auf Inserate und wollen diese unterbinden? Versehen Sie Ihre Telefon-Nr. mit einem Stern*. Seriöse Verlage sollten dies beachten und unterlassen es, Ihnen weitere Inserate zu verkaufen.

Öl-Wechsel für nur Fr. 99.–

Bitte vermerken Sie bei Ihren zukünftigen Aufträgen, falls Sie einen Stern wünschen!

In diesem Preis inbegriffen ist: 10W40 Motoren­ Öl, Teil Synt, 5W40 Vollsynt (je nach Fahrzeug, Hersteller­Angaben), Öl­Filter + unsere Arbeitszeit.

Infos: www.woche-pass.ch/werbeanrufe

Anmeldung erforderlich. Telefon 076 434 01 55

Woche-Pass AG | 6210 Sursee Tel. 041 926 70 10 | www.woche-pass.ch

83


Meyer Willisau | Hauptgasse 8 Telefon 041 970 18 41 www.meyer­schuhesport.ch Montagnachmittag offen Freitag Abendeinkauf

Zu verkaufen

Brunnen

9'<,=. <6 )'6 ='3/1.

Weissblech, halbrund, 125 x 60 x 70, günstig. Telefon 079 341 78 64

*$4:4*0-- 7 -"4-04*0--

Lernen Sie am liebsten zu Hause? • Professioneller Sprachunterricht (Deutsch, Schweizerdeutsch, Englisch)

;'&'<91 1566.2# /<1 )566'31.2#

• Nachhilfe (Primar: alle Fächer, Sek: De, En) E-Mail: sprachunterricht_nachilfe@gmx.ch oder Natel 076 722 77 39

C<;;2? 3!2 ;!8$ 4>? 7?; ,2;7?5 7?5 #2!9,2D(;; 42=1+$?2? 7?5 ,2?!2;;2? 3!2 7?;2= .=!;8$2;A 4!9<D!?=2!8$2; /7..29 !? 4>EE2? F@,2? 5 *0$ /#$1* 41!0''1) #)3 +106-$1* ,(10'&

2 )<1,3'.<56 6+3 ,=% (:47 :=2!;2 !?GE6 B1396

2".

%#/ 6 /<<=2=;9=<;;2 %) 6 0'- "-- &% %* 6 1116$<?68$ =26 ! >5+3 856#59<26 /23/',+'

84


Kaufe Autos ab Platz

­ vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep ­ Kilometer und Zustand egal ­ bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa/So Telefon 079 331 20 00

! g u n e g t s i Jetzt

Masseneinwanderung stoppen

Billige Flüge nach Kosovo + Mazedonien Leasing ohne Bank Kredit mit tieferen Zinsen

Damit wir weniger kriminelle und gewalttätige Ausländer in der Schweiz haben!

bis zu 72 Monaten ablösen. www.gjilanifinanz.ch Zu verkaufen

Auto-Anhänger occ. (Nutzlast 220 kg, Fr. 350.–) 5 Mostflaschen 25 lt. (Stück Fr. 5.–) Leder-Reitstiefel (Gr. 38, Fr. 30.–) Reit-Helm (Gr. 98, Fr. 5.–)

Schweizer wählen SVP SVP Schweiz, www.svp-wahlen.ch Mit einer Spende auf PC 60-167674-9 unterstützen Sie dieses Inserat. Herzlichen Dank.

Telefon 079 620 75 49

FLAMMORAMA bringt Wärme in Ihr Haus • Schwedenöfen • Specksteinöfen • Pelletöfen • Gartencheminées • Pizzaöfen • Cheminéebau • Kaminbau • Kaminsanierung Flammorama AG Wiesenweg 40 5102 Rupperswil/AG

Ofenausstellung mit über

250 Modellen!

– . 0 9 9 Fr. 1 290.–

statt 3

Tel. *062 889 80 60 www.flammorama.ch 85

Pelletofen solange Vorrat!


Der Autoservice nach Mass

Basis-Fit und Total-Fit von Pneu Egger AG

Schnell und professionell – damit Sie in Zukunft sicherer und günstiger fahren. BASIS-FIT

TOTAL-FIT

Verlangen Sie eine Offerte. 6210 Sursee, Moosgasse 36, 058 200 71 50, sursee@pneu-egger.ch ISO 9001/14001 OHSAS 18001 Gratis 0800 808 889 www.pneu-egger.ch

86

09/2011

Unsere aktuellen Aktionen:  Wintercheck vom 15.09. bis 31.10.2011; 1000 Superpunkte  Abgastest vom 15.09. bis 30.11.2011; 1000 Superpunkte  Pewag Snox Schneekette vom 15.09. bis 31.12.2011; +500 Superpunkte

artwork.ch

Die neuen Autoservice Dienstleistungen


er petent m o k r re Ih r für Ih Pa r t n e c h e ! kü Tr a u m ler Adrian

Barmet

t

Wassergrabe 3 6210 Sursee I Telefon 041 928 07 00 www.mega-kuechen.ch ÖFFNUNGSZEITEN Di – Fr 9.00 –18.00 Uhr I Sa 9.00 –16.00 Uhr

Migräne, Angst, Phobie, Sucht, Burnout und Depression

Endlich los!

EFT Coach und Mentaltrainerin Walther Huttwil, Telefon 062 962 26 29 www.wirbelsaeulen-studio.ch

Buttisholz

Fam. A. + M. Egli­Kölliker

Wilde Zeiten Rehwild aus Buttisholzer Revierjagd

Bosch-Batterien. Stark, zuverlässig und absolut wartungsfrei!

• Tête-à-Tête-Platte (Wildsaufilet Nuss-Sauce) • Rehschnitzel, Rehpfeffer • Wildspiess vom heissen Stein • Rehrücken auf Vorbestellung • Herbstlicher Vegiteller

135.–

45Ah

BMW Für Opel, b Fr. ia VW, Aud

Reservation Telefon 041 92812 16 Fam. A.+M. Egli-Kölliker Gasthaus «Kreuz» 6018 Buttisholz

Du gewinnst den Kampf gegen Cellulite mit Endermologie 100%. 1 Probebehandlung gratis

Hauptstrasse 46, Reiden, Tel. 062 749 40 50 Lerchenweg 14, Sursee, Tel. 041 922 20 00 www.schuerch-zimmerli.ch

Balance of life Telefon 079 717 50 85* 87

12V


Miete mich: Zügelwagen Kleinbus Midibus Kleincar mit PKW­Ausweis zu fahren. Wir haben Kleinbusse mit 9 und 15–18 Plätzen. Midibusse mit 21 Plätzen und Kleincars mit 31 Plätzen. Auch mit Chauffeur möglich. Telefon 062 748 42 00, www.busreservation.ch BUSHANDEL.ch AG, Dagmersellen

ALU FENSTERLADEN FENSTERBÄNKE ZARGEN STOREN

JALOUSIE - BAU

CH. VON ARB

TEL.

6263 RICHENTHAL

062 758 36 20

Haben Sie Fragen zu den Wahlen? Gratis-Hotline: 0800 002 444 Kostenlose kompetente Auskunft!

Ab dem 12. September bis am 23. Oktober können Sie sich kostenlos über die Wahlen 2011 informieren. Wir sind von Montag bis Freitag von 07.00 – 21.00 Uhr und am Samstag von 07.00 – 17.00 Uhr für Sie da.

Kontaktieren Sie uns über Skype! Skype-Name: svp_schweiz

Mein Zuhause – Unsere Schweiz www.svp-wahlen.ch

88


Gartenmöbel – Ausverkauf %% ab Ausstellung %% Mindestens 20 - 50% Rabatt

Heil-Praktiker SE

Schulfranzösisch adieu!

Lebensberatung, Numerologie, Psycholgie, Seelsorge, Traumaverarbeitung, NLP, Schmerzübernahme, Lebensziele, Lebenswünsche, Energie, Beratung von gesundheitlichen Fragen in ganzheitlicher Sicht. 0901 325 512 Fr. 3.25 aus dem Festnetz

Gerne zeige ich Ihnen einen ganz anderen Weg.

Hellseherin Mary

aus Südafrika zurück!

Dienstag–Donnerstag, 11.–13. Okt. 2011 Sitzungen Schmiedgasse 11, 6247 Schötz Anmeldung Telefon 041 980 31 08 / 079 564 51 60

Netz: sprachatelier-sempach.ch Telefon 041 460 32 93*

89


MIT STARKEN

FARBEN ZUM ERFOLG Jetzt mit bis zu

400.CHF

CASHBACK 1.9.2011 bis 13.1.2012

DCP-9055CDN Professionelles, netzwerkfähiges Multifunktionsgerät Sidler Preis CHF 789.-* statt CHF 859.CashBack CHF 200.-** Netto CHF 589.-

MFC-9970CDW Professionelles, netzwerkfähiges Multifunktionsgerät mit Faxfunktion Sidler Preis CHF 1’299.-* statt CHF 1’439.CashBack CHF 400.-** Netto CHF 899.-

Gratis-Inserate

* Bereitstellung und Lieferung inbegriffen ** einfordern unter http://www.brother.ch

Details unter www.bürofachgeschäft.ch www.brother.ch/colours

natürlich beim Woche-Pass! Sie haben etwas gratis abzugeben, aber wissen nicht wohin damit? Gerne publizieren wir Ihr Angebot als Kleininserat (1/16-Seite) im Woche-Pass – zum Nulltarif! (nur im Erscheinungsgebiet)

Offizielle Brother Service- und Verkaufsberatungsstelle

SIDLER AG SURSEE Badstrasse 1 • Pf 430 • 6210 Sursee Tel. 041 / 921 32 52 • Fax 921 46 57 www.bürofachgeschäft.ch sidler@sidleragsursee.ch

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch 90


Spielen Sie Powerplay mit starken Winterreifen!

wiederkehr pneuhaus ag • 6022 grosswangen tel. 041 984 20 80 • www.wipneu.ch

Geld sparen beim Zahnarzt

● Unsere Partnerpraxen bieten Ihnen das gesamte Spektrum der modernen Zahnmedizin aus einer Hand: Ästhetischer Zahnersatz, umfangreiche und preiswerte Zahnsanierung, Kronen, Brücken, Prothesen, Zahnimplantate, Knochenaufbau, Zahnfleischbehandlung, Kariesbehandlung, ästhetische Füllungsterapie, Kieferorthopädie, Keramikinlays oder Kunststofffüllungen, Veneers-Porzellanschalen, schonende Zahnaufhellung, Vollnarkose, Laserbehandlungen und Dentalhygiene.

50 %

● Sparen auch Sie bis zu beim Preis und nicht bei der Qualität! ● Neu: Sollten Sie schon einen Kostenvoranschlag von Ihrem Zahnarzt besitzen, dann schicken

Sie uns einfach eine Kopie Ihrer Unterlagen per Post: Medicum, Bösgass 8, 6018 Buttisholz oder E-Mail: info@medicum.ch. Wir können Ihnen alternative Angebot für die von Ihnen gewünschte Behandlung anbitten. Nutzen Sie jetzt unseren kostenlosen Preisvergleich um einen möglichst günstigen Zahnarzt aus Ihrer Nähe zu finden - und richtig viel Geld zu sparen!

Kostenlose Informationen bei: Medicum, Telefon: 041 410

07 02 www.medicum.ch

Günstige Zahnbehandlungen in der Schweiz 91


Wir geben den

€uro-Vorteil

weiter!

Wellness für zu Hause - 365 Tage!

6210 Sursee

info@badewell.ch

25%

Telefon 041 925 00 00 •

2

m

00 lle e f 20 ode s au s-Fläch l PA-M in der S o e o ll r und g p a l n f r i u g au Lage ellun Wh usstell im Ausst A

www.badewell.ch

92


Hochwertige Matratzen Besser schlafen, erholt aufwachen!

www.my-versand.ch

Ihr CH Online-Shop für Matratzen in allen Grössen, Bettenroste, Massagesessel, Magnetfeldtherapie, Kopfkissen, Elektrovelo… Lieferung ganze Schweiz! my-versand.ch | Rotzbergstrasse 17 | 6362 Stansstad NW info@my-versand.ch | Telefon 079 432 10 41

Country Line Dance

Bis 4x weniger Strom

Schnupper-Kurse 20.15 bis 21.30 Uhr Reiden: Mittwoch, 19. Oktober 2011 Nebikon: Dienstag, 25. Oktober 2011 Anmeldung unter www.crazyfoot.ch, Telefon 079 238 47 74

gegenüber älteren Modellen brauchen die neuen Gefriertruhen und Gefrierschränke von Liebherr. 7 verschiedene Modelle bis 572 l, sofort ab Lager lieferbar: Bei uns immer guter Rabatt.

Akademie für Psychologie und Gesundheit

Kostenloser Infoabend

www.dahindenerwin.ch

Samstag, 15. Oktober 2011, ab 18 Uhr, in Luzern! Aktueller Kurs: Vom Stress des Alltags zur Stille in uns (Kurs über Stress, Burnout, Entspannung und Befreiung von Süchten) Samstag, 15. Oktober 2011 Sonntag, 16. Oktober 2011 Weitere Infos und Anmeldung unter www.a-pg.ch Telefon 079 287 03 12 / 062 296 21 80

A++

Jetzt besonders interessante Aktion bei A++ GefrierSchränken!

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen

Der unabhängige Entlebucher

3

Liste

Erwin Dahinden in den Nationalrat 93


ZU VERSCHENKEN ab Bauernhof

2 verschmuste Katzenweibchen

herzig und verschmust, rotweiss, dreifarbig, ca. 4 Monate alt. Telefon 041 490 17 80

Gerda, Anfang 50, aber viel jünger aussehend, mit rassiger Figur und sehr charmantem Wesen, sehnt sich, als alleinst., unabhängige Frau ohne Alt­ lasten, nach einem liebenswerten Mann mit Niveau und Herz, für eine gemeinsame, erfüllte Zukunft mit viel Schönem zu zweit. Warum nicht gerade Sie? Telefon 079 682 72 51, pvadag@ggs.ch

6216 Mauensee, Telefon 041 921 23 32 E-Mail: schreinerei-stadelmann@bluewin.ch

*Parkett *Kork *Laminat

WohlfühlGanzkörper-Massage

Ihr Boden muss nicht teuer sein. Fragen Sie uns!

Telefon 078 672 19 62

Zu verkaufen aus Christbaum­Kultur an Wiederverkäufer

Samariterverein Buttisholz

div. Sorten Nordmanns-Tannen

Nothelfer-Wochenend-Kurs

ab 1.50 bis 2.50 Meter Besichtigungen unter Telefon 079 762 92 55

(Für Roller­ und Autofahrprüfung)

Freitag, 21. Oktober 2011, 19.00–22.00 Uhr Samstag, 22. Oktober 2011, ab 8.30 Uhr

Die Schweiz – das Land der Vereine!

Kosten Fr. 130.– inkl. Ausweis und Unterlagen Anmeldung Lisbeth Bucher Telefon 041 028 17 87 / 079 320 66 63 samariterverein.buttisholz@gmx.ch

Sind Sie schon lange auf der Suche nach einem Verein, Verband oder einer bestimmten Interessengemeinschaft? Bei uns finden Sie diese schnell und unkompliziert. Alle Vereine können sich im Verzeichnis eintragen und kostenlos einer ganzen Nation präsentieren.

IG CONSULTING GmbH Büron, 041 460 28 13 BUCHHALTUNGEN / ABSCHLUSS, STEUERN, GRÜNDUNGEN GMBH, INKASSO, IMMO

94


Esoterik CH-TV-bekannter Top-Astrologe BAsTi sArTorius

Astrologie, Engelskarten, Energieübertragung, Pendeln uvm.

Telefon 0901 251 251 (Fr. 1.50/Min. ab Festnetz) Täglich ab 13.00 Uhr

Antwort auf alle Fragen

Hellsehen, Astrologie-Tarot Auch Samstag und Sonntag bis 22.30 Uhr

0901 555 933 (Fr. 2.50/Min.) ab Festnetz

<< DER LICHTBLICK >> Top­Beratung bei Problemen in Beruf, Liebe, Familie, Gesundheit u.v.m. Kompetent! 079 514 90 25 oder 079 246 38 23 (täglich 8–24 Uhr)

ANToNELLA Karten Gibt dir gerne Antwort auf alle deine Fragen. Telefon 0901 901 177 Deutsch und Italienisch (Fr. 2.50/Minute ab Festnetz)

Einfühlsame und mediale Zukunftsberatung

mit langjähriger, spiritueller Praxis Telefon 0901 441 414, Fr. 2.– pro Minute ab Festnetz

Zigeunerin Jolj Gibt Rat bei allen Lebens­ problemen und Partner­ zusammenführung. Nicht verzagen, Jolj fragen! 24 Std., 7 Tage, auch Feiertage

Lebensberatung mit Herz und mediale Kartenlegung Gerne auch Privatsitzungen

Tel. 0901 222 010 (Fr. 2.80/Min.), aus dem Festnetz

0901 0901 06 (CHF 2.--/Min. ab Festnetz) www.tanit-tierkommunikation.ch

95


Esoterik ♥ Kartenlegen – Astrologie – Hellsehen ♥ 24 h live Beratungen 0901 20 60 70, Fr. 2.–/Min., Festnetztarif Unsere Berater finden Sie unter: www.astro24-live.com

Zukunftsblick, Liebe, Beruf, Krankheit, Energieübertragung Tel. 0901 555 977, Fr. 2.90/Min. ab Festnetz

Starmedium Natalia Telefon 079 842 82 75 (Fr. 2.– pro Minute, auf Rechnung) Star-Wahrsagerin weiss deine Zukunft! • Lösung mit Herz für Liebe, Partner, Beruf, Geld… • Energieübertragung am Telefon (gratis) 24 h • Hilfe auch für Ihre Tiere!

365 Tage www.ischoch.ch 0901 585 000, Fr. 1.99/Min. ab Festnetz 0901 588 242

'#'" %$$ !&! 0901 588 243 %!+ "()."',"*&#*-+'&#',$'

# "iebe # Partnerschaft # Beruf # !eld und vieles mehr

FÜR BEIDE NUMMERN CHF 2.50/MIN. FESTNETZTARIF CHF 2.50/MI N.FESTNETZTARIF

Zusammen mit ihren engsten Mitarbeitern finden wir eine Lösung für jede Frage.

Cinja

Zukunftsprognosen

Lösungen für Ihre Wünsche Fernheilen für alle Lebenslagen

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, Paref-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

0900 900 333 Fr. 3.33/Min. ab Festnetz

www.HeilpraxisHildegard.ch www.ReconnectionHildegardAngehrn.ch

Ich bin ein hellfühlendes und hellhörendes Medium. Täglich ca. 18.00 Uhr bis ca. 22.00 Uhr, Samstag und Sonntag ca. 10.00 Uhr bis ca. 23.00 Uhr.

0901 000 303 Fr. 2.–/Min. ab Festnetz

Lebensberatung Nummerologie & Karten legen

079 358 75 63 96


97

FallsSiesichfürunserArbeitsumfeldingrossemundhellemProduktionsgebäudeinteressieren,freuenwirunssehraufIhreelektronischeKurzbewerbung mit Lebenslauf,Foto,Arbeitszeugnisse,Handy-/Telefonnummer und Emailadresse - Diskretion ist selbstverständlich - z.Hv.Peter Birrer,Geschäftsführer, Kistenfabrik AG, Zürichstrasse 24, 5634 Merenschwand oder marc@daniel.am evtl. Zusatzinformationen werktags bis 19 H Tel. 0848 80 81 82

Wir wenden uns an holzinteressierte und zuverlässige Produktionsmitarbeiter - evtl. auch aus dem CNC-Metall- oder anderem Bereich - die logisch denken, selbständig arbeiten und den PC beherrschen. Einem qualifizierten Mitarbeiter obliegt die Führung der Produktionsstrasse mit Roboter.

Die Einpersonen-Arbeitsplätze beinhalten: Organisation von Rohmaterialien aus dem Lager an die Zuschneidemaschine, Maschineneinrichtung und Bildschirm-Programmbedienung, Maschinenbestückung und Überwachung sowie Verpacken von Kundenmaschinen & -anlagenteile etc.

z.B. an-/gelernter Zimmermann / Säger / Schreiner / Forstwart / Landwirt / Maurer / Landmaschinenmechaniker etc.

CNC-Maschinisten

Wir sind ein dynamischer Holzfabrikationsbetrieb im Freiamt. Für unsere Kunden produzieren wir massgeschneiderte Transportverpackungen mithilfe modernster computergesteuerter Fertigungsanlagen sowie CNC-Fräs-, Bohr-, Band- & Kapsäge-, Formatzuschnitt- und Nagelmaschinen etc. Zusätzlich bieten wir in-/exhouse kundenbezogenen Verpackungsservice. Zur Erweiterung unseres Produktionsteams mit ca.18 Mitarbeiter suchen wir zwei talentierte, initiative, robust-gesunde

Stellenmarkt


Stellenmarkt

Wir sind ein innovatives, modernes und langjährig erfolgreiches Unternehmen in der Gebäudehülle­ und Gebäudetechnikbranche. Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

• bauleitenden Sanitär-Heizungsmonteur • Sanitärmonteur Sie haben Erfahrung und sind ein qualifizierter und initiativer Monteur, der die Aufgaben im Sinne der Unternehmung jederzeit selbstständig und speditiv ausführt. Ihre Hauptaufgaben • Ausführung und Koordination von Sanitär- und Heizungsinstallationen • vollständige Auftragsabwicklung von der AVOR bis zum Ausmass • Ausführung von Sanitärinstallationen Wir bieten Ihnen • interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit • Weiterbildungsmöglichkeiten • sehr gute Anstellungsbedingungen Bitte senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen an Gebr. Baur AG Sempach Spenglerei / Bedachung / Sanitär / Heizung Walter Zimmermann Oberstadt 17, 6204 Sempach Telefon 041 460 19 39 / Fax 041 460 18 59 E-Mail: walter.zimmermann@baur-ag.ch / www.baur-ag.ch

Wir suchen einen

Verkaufsprofi

...täglich unterwegs!

Für den Abendverlad und den regionalen Zubringer­ dienst suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Zur Ergänzung eines schlagkräftigen, jungen, dynamischen Teams, mit folgendem Aufgabenbereich • Betreuung, Beratung • erarbeiten von kundenspezifischen Lösungen Sie verfügen über eine kaufmännische oder technische Grundausbildung. Wenn Sie zudem kontaktfähig sind und unternehmerisch denken können, den Willen mitbringen, Erfolg zu haben und gerne leistungsorientiert arbeiten, dann freuen Sie sich auf eine leistungs­ gerechte Entlöhnung und ein Umfeld, in dem Sie sich wohlfühlen. Gründliches Einarbeiten sowie modernste Arbeitsplätze sind ebenso selbstverständlich.

LKW-Chauffeur C/E Parkdienst - Werkverkehr Wir sind ein zukunftsorientierter Familienbetrieb, der im nationalen Lebensmittelbereich tätig ist. Sie • besitzen den Führerausweis Kategorie C/E • haben Erfahrung im Manövrieren aller Fahrzeuge (Anhängerzug und Sattelschlepper) • arbeiten gerne abends • sind motiviert, flexibel und belastbar • sind unser Allrounder im Abendverlad • sind verantwortlich für das Hygienereingungspersonal Wir bieten • einen sicheren und abwechslungsreichen Arbeitsplatz sowie gute Anstellungsbedingungen • modernste Infrastrukturen Gerne erwarten wir Ihre Unterlagen oder Kontaktaufnahme z.Hd. Adrian Häfliger. Anton Häfliger AG Chommlibachstrasse 11, 6210 Sursee Tel. 041 925 85 21*, www.haefliger-sursee.ch

Sind Sie interessiert? Dann melden Sie sich bei Jowe Versicherungsbroker AG 6052 Hergiswil, Telefon 041 630 01 55 für ein Infogespräch. 98


Stellenmarkt

Ein Auge für Beleuchtung… Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

eine/n Sachbearbeiter/in für den Verkaufsinnendienst. Ihre Aufgaben umfassen die Betreuung der Kunden am Telefon, Entgegennehmen und Bearbeiten von Bestellungen, Kalkulation von Offerten und die Abklärung von technischen Fragen. Wir erwarten von Ihnen einen Abschluss als Elektroinstallateur/in sowie eine kaufmännische Zusatzausbildung (Handelsschule oder technischer Kaufmann/ technische Kauffrau). Sie sind eine initiative und gewissenhafte Person zwischen 25 und 50 Jahren und bringen Büroerfahrung aus dem Bereich Verkauf mit. Wir bieten Ihnen eine selbständige und abwechslungsreiche Dauerstelle ineinemjungenTeam,einegründlicheEinführunginIhrTätigkeitsgebietsowiezeitgemässe Anstellungsbedingungen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung mit dem Vermerk «Vertraulich» an Herrn Dany Steiner, O. Küttel AG, Industriestrasse10,Postfach1348,6011Kriens.BeiallfälligenFragenerreichenSie Herrn Steiner unter Tel. direkt 041 348 02 62.

>

Beleuchtungen Industriestr. 10 • 6010 Kriens • Telefon 041 340 48 48 • Fax 041 340 20 65 www.kuettel-ag.ch • info@kuettel-ag.ch

99


Stellenmarkt

In unserem neu erbauten Zentrum Eymatt (Alters­ und Pflegeheim) in Nottwil leben und wohnen auf zwei Abteilungen 36 Bewohnerin­ nen und Bewohner. Ebenfalls bieten wir sieben Alterswohnungen an für selbstständige Mieterinnen und Mieter. Wir suchen per 1. November 2011 oder nach Vereinbarung

Pflegefachpersonen

(AKP/DN2/DN1/HF/FaGe/FaBe) 30–60% im Nachtdienst Ihr Arbeitsgebiet umfasst • individuelle, ressourcenorientierte Betreuung und Pflege in hoher Qualität • konstruktives, pro-aktives Zusammenarbeiten mit dem Team und allen Mitarbeitenden des Zentrums Wir erwarten von Ihnen • eine abgeschlossene Ausbildung • Selbstständigkeit und Übernahme von Verantwortung • Verständnis für betreuungs- und pflegebedürftige Bewohnerinnen und Bewohner und deren Angehörigen • hohe Sozialkompetenz verbunden mit der Fähigkeit für das pro-aktive einfühlsame und doch klare Kommunizieren • Bereitschaft, bei Engpässen zusätzlichen Einsatz zu leisten Wir bieten • anspruchsvolle, interessante und vielseitige Arbeit in einem engagierten Team mit dem entsprechenden Gestaltungsspielraum • Gehalt und Sozialleistungen in Anlehnung an die kantonalen Richtlinien • neue Infrastruktur auf hohem BranchenStandard Für nähere Auskünfte stehen Ihnen Jeanette Stäuble, Leitung Pflege ad i. (Tel. 041 939 39 39) und Renée Sigrist Disler, Gemeinderätin Ressort Soziales (Tel. 041 939 31 31) zur Verfügung. Weitere Information zum Zentrum Eymatt finden Sie unter www.zentrum-eymatt.ch. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an Gemeinderat Nottwil, 6207 Nottwil

100

Als Unternehmen für Montage­ und Regiearbeiten suchen wir für Einsätze in der Schweiz und im Ausland

Polymechaniker CNC Spengler Elektromonteure

Informieren Sie sich im Internet oder wenden Sie sich direkt an: Filiale Luzern +41 (0)31 888 77 44 oder luzern@hansleutenegger.ch www.hansleutenegger.ch

Schmidlin Mechanik AG

CNC-Drehen Fräsen Bohren

Stöckenstrasse 6a, Postfach 247 6221 Rickenbach LU Tel. 041 930 17 72 josef_schmidlin@bluewin.ch www.schmidlin-mechanik.ch

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Polymechaniker/ CNC-Mechaniker Ihr Aufgabenbereich • Programmieren, Einrichten, Bedienen und Produzieren an modernsten CNC-Dreh- und Fräszentren mit Fanuc-Steuerung • Prototypen, Kleinst- und Mittelgross-Serien • Zeichnungskonforme Endkontrolle Unsere Anforderungen • abgeschlossene Ausbildung als Polymechaniker oder Mechaniker • Erfahrung im selbstständigen und exakten Arbeiten • Teamfähig und flexibel • rasche Auffassungsgabe • deutsche Sprache in Wort und Schrift Wir sind ein KMU mit jungem, dynamischem Team das Verstärkung braucht. Fühlen Sie sich angesprochen, sind Sie zwischen 25 und 35 Jahre alt, dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen zu Handen Philipp Schmidlin.


Stellenmarkt

Die HGC ist ein erfolgreiches, selbstständiges Handelsunternehmen mit 40 Verkaufsstellen und 17 Ausstellungen in der ganzen Schweiz. Unsere rund 800 Mitarbeitenden beliefern die Baubranche mit allem nötigen Baumaterial. Für unsere Baumaterialabteilung in Luzern suchen wir eine/n

Kaufmännische/n Sachbearbeiter/in 100% Ihr Aufgabengebiet Ihr vielseitiges Tätigkeitsgebiet umfasst zur Hauptsache administrative Aufgaben im Zusammenhang mit dem Verkauf von Baumaterialien. Zu Ihren weiteren Aufgaben gehört die Mithilfe von projektbezogenen Arbeiten, die Unterstützung des Verkaufs- und Offertteams in ihrer Arbeit, Preiskalkulationen und die Planung und Abwicklung von Kundenbestellungen.

Ihr Profil Wir wenden uns an eine gewinnbringende Person mit handwerklicher Grundausbildung und kaufmännischer Weiterbildung. Verkaufen ist Ihre Leidenschaft und die kompetente Betreuung unserer Kunden am Telefon steht bei Ihnen im Mittelpunkt. Sehr gute Kommunikationsfähigkeiten und Umgangsformen sowie ein gepflegtes Erscheinungsbild setzen wir voraus. Eine zuverlässige und exakte Arbeitsweise rundet Ihr Profil ab.

Unser Angebot Wir bieten Ihnen ein anspruchsvolles, vielseitiges Tätigkeitsfeld mit fortschrittlichen Anstellungsbedingungen und einer modernen Infrastruktur. Fühlen Sie sich angesprochen und sind Sie an einer langfristigen Anstellung interessiert? Wir freuen uns , Sie kennenzulernen! Senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto per E-Mail an: HG COMMERCIALE Tribschenstrasse 9

Postfach 2268 6002 Luzern

T 041 367 60 60 F 041 367 60 66 101

bewerbung.luzern@hgc.ch www.hgc.ch


Stellenmarkt wiederkehr pneuhaus ag – ein dynamisches Unternehmen, welches dafür sorgt, dass alles rollt. Zu unserem umfangreichen Angebot gehören Reifen für alle Fahrzeuge, ein grosses Dienstleistungsangebot und Produkte rund um den Reifen. Kompetente Beratung und ein vorzüglicher Service wird bei uns gross geschrieben. Wir suchen zur Verstärkung des Teams einen

Mechaniker (100%)

Ihr Aufgabenbereich • Reifenmontage von Reifen für alle Fahrzeuge • Reifenreparaturen • Bedienung der Lenkgeometrie • Pannendienst vor Ort • Mitarbeit bei weiteren Dienstleistungsarbeiten und Unterhalt des Betriebes Ihr Profil • abgeschlossene Lehre als Auto-, Lastwagen-, Landmaschinen- oder Baumaschinenmechaniker • zwischen 20 und 30 Jahre jung • kundenorientiertes, praktisches Denken • Flexibel und belastbar • zuverlässige, selbstständige Arbeitsweise in einem kleinen Team • sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift Unser Angebot Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche, kundennahe und entwicklungsfähige Tätigkeit mit viel Freiraum in einem innovativen Unternehmen. Sind Sie interessiert? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen. wiederkehr pneuhaus ag Sandra Wiederkehr Gewerbe Mooshof 1, 6022 Grosswangen Telefon 041 984 20 80, s.wiederkehr@wipneu.ch

www.wiederkehr-pneuhaus.ch

hostettler autotechnik ag Für unseren Hauptsitz in Sursee suchen wir eine/n Als dynamisches und erfolgreiches Schweizer Unternehmen, seit 33 Jahren im Dienste Ihrer Kundschaft tätig, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung in Ihrer Wohnregion eine

Mitarbeiter/in Lieferservice

Kosmetikberaterin Teilzeit oder 100 % möglich Neu- und Wiedereinsteigerinnen willkommen Bezahlte Ausbildung Verbrauchsmaterial gratis Guter Lohn Kundenbetreuung nur mit vereinbarten Terminen Wir stellen uns eine Powerfrau mit Auto vor Gerne erwarten wir Ihren Anruf auf: 031 / 959 10 10 oder Ihre Bewerbung per Email oder per Post an: sekretartiat@predige.ch Predige SA, Worbstrasse 221, 3073 Gümligen www.lesnaturelles.ch

102

Sie sind freundlich, verfügen über einen Führerschein der Kategorie B, haben Spass am Fahren und schätzen den Kundenkontakt. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an: hostettler autotechnik ag Frau D. Meyer Haldenmattstrasse 3 6210 Sursee www.autotechnik.ch


Stellenmarkt

Ein Auge für Beleuchtung… Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams

ein/e Sachbearbeiter/in Einkauf Ihre Aufgaben umfassen das Bearbeiten der Bestellungen sowie das Verwalten des Artikelstammes von Lieferanten aus dem In- und Ausland. Sie betreuen die Terminkontrolle und überprüfen die Lieferantenrechnungen auf ihre Richtigkeit. Wir erwarten von Ihnen einen Abschluss als Elektroinstallateur/in sowie eine kaufmännische Zusatzausbildung (Handelsschule oder technischer Kaufmann/ technische Kauffrau). Sie sind eine initiative und gewissenhafte Person zwischen 25 und 50 Jahren mit Erfahrung im Einkauf, vorzugsweise aus der Beleuchtungs- oder einer artverwandten Branche. Wir bieten Ihnen eine selbständige und abwechslungsreiche Festanstellung in einem dynamischen Team, eine gründliche Einführung in Ihr Tätigkeitsgebiet sowie überdurchschnittliche Anstellungsbedingungen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung mit dem Vermerk «Vertraulich» an Herrn Dany Steiner, O. Küttel AG, Industriestrasse 10, Postfach 1348, 6011 Kriens. Allfällige Fragen beantwortet Ihnen Herr Dany Steiner unter der Telefonnummer 041 348 02 62.

>

Beleuchtungen Industriestr. 10 • 6010 Kriens • Telefon 041 340 48 48 • Fax 041 340 20 65 www.kuettel-ag.ch • info@kuettel-ag.ch

103


Stellenmarkt Wir suchen

Sachbearbeiter/in im Autogewerbe Pensum 50%

ab 1. Januar 2012 oder nach Vereinbarung.

Spendenkonto PC 60-480662-7 www.sah-zs.ch

EIN TREFFER. FÜR SIE...

186 Jobs auf www.stellentreff.ch Der Treffpunkt in Sursee für Temporär- und Dauerstellen. Wir suchen für unsere Kunden dringend motiviertes Fachpersonal mit folgender Ausbildung:

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbung unter Chiffre 66136, Woche-Pass AG Postfach 658, 6210 Sursee

- Anlagen- und Apparatebauer - Automatiker - Elektromonteur - Lagerist/ Logistiker - Landmaschinenmechaniker - Landschaftsgärtner - Maler/in - Maurer - Metallbauer - Polymechaniker - Sanitär- / Heizungsmonteur - Schreiner / Zimmermann

SILVIA SUPPIGER: Korrektorat

Bitte liefern Sie uns gut leserliche Manuskripte an, dies verhindert unnötige Fehler.

Testen Sie unsere Dienstleistungen! Bianca Müller und Patrick Fiore freuen sich auf Ihren Anruf und geben Ihnen gerne weitere Informationen zum aktuellen Stellenangebot.

stellentreff ag

Aufgaben • allgemeine Büroarbeiten • Wagenfakturierung inkl. Leasinggeschäfte • Korrespondenzen, Telefonate usw. • Organisation Ausstellung und Präsentationen Anforderung • kaufmännische Ausbildung, Praxiserfahrung im Autogewerbe von Vorteil • Microsoft-Office-Anwenderkenntnisse • Zahlenflair • speditive und sorgfältige Arbeitsweise • teamfähig, flexibel einsatzbereit • stilsicheres Deutsch Wir bieten • zeitgemässe Anstellungsbedingungen • moderne Infrastruktur • Arbeit in einem eingespielten Team

Für die Zusammenarbeit danken wir Ihnen recht herzlich.

Bahnhofstr. 40 6210 Sursee Tel.: 041 922 24 24

Woche-Pass AG | 6210 Sursee Tel. 041 926 70 10 | www.woche-pass.ch

104


Stellenmarkt

!$&, ,)/+ -"% 4,22#" 4!":8)8 4!>9;8)#) - 5)2!?#) 5% 5T C/M.: 5MK 9DO =5: ?<@@][ ?#[YB>B4E[X\\] C/IQK.5:9:O/TK HRT !.:(7H:OM(7/.IT8:T IT= ARTMKOI1K5RT:T2 FDO =:T 6#;"<#?8)) 81 $(11#" =/.= MI(7:T G5O 3IT8: IT= ='T/*5M(7: Y/.:TK:6 =5: +:5 ITM 57O: +:OI!5(7: ;I1IT9K MK/OK:T *"(7K:T2

#$.). *.+$"/.''.( @5:8:T =:5T: M(7I.5M(7:T ZK-O1:T 5T ?/K7:*/K516 =O:5=5*:TM5RT/.:* WROMK:..IT8MH:O*"8:T IT= 5* Y:(7T5M(7:T E:MK/.K:T% W:O9D8MK =I D+:O 7/T=G:O1.5(7:M E:M(75(1 IT= */(7K :M =5O ZQ/MM6 ?:K/.. &I H:O/O+:5K:T IT= 5T FRO* &I +O5T8:T% ^/TT G-O: :5T: #IM+5.=IT8 /.M 5)2!?#)0 7)' 5&&!"!:#<!7#" *(2+1#9;!)83#" R=:O *"('73:8()>1#9;!)83#" H5:..:5(7K =5: O5(7K58: !:OI9MG/7. 9DO =5(72 V5O +5:K:T =5O :5T 5TK:O:MM/TK:M IT= H5:.9-.K58:M Y-K581:5KM8:+5:K6 *R=:OTMK: BT9O/MKOI1KIO IT= :5T M:7O :O9/7O:T:M #IM+5.=IT8MK:/*6 G:.(7:M =5(7 1R*Q:K:TK6 &IH:O.-MM58 IT= M5(7:O /I9 =:54 T:* !:OI9MG:8 +:8.:5K:K2 ^5: #IM+5.=IT8 HRT 3IT8:T F/(7.:IK:T 5MK ITM :5T 8ORMM:M #T.5:8:T2 >-7:O: #IM1IT9K &I =:T @:7OMK:..:T :OK:5.K =5O 8:OT: C:OO Z/*I:. ZKO:5K6 @:5K:O !:OI9M+5.=IT86 ITK:O Y:.:9RT ,P) PJS NS )S2 ?"(7K:MK /I(7 =I +/.= &I ITM:O:* *RK5H5:OK:T @:7O.5T8MK:/* 8:7"O:T% ^/TT M:T=: ITM =:5T: HR..MK-T=58:T !:G:O+IT8MITK:O./8:T &I R=:O H:O:5T+/O: :5T:T Y:O*5T 9DO :5T: Z(7TIQQ:O.:7O:2 V5O 9O:I:T ITM =/O/I96 =5(7 1:TT:T &I .:OT:T2

?D..:O ?/OK5T5 ?/M(75T:T U #T./8:T #E CI*/T [:MRIO(:M N)NN C/M.: Y:.:9RT ,P) PJS NS ,L =R*5T512MKI=:O$(72*I..:O*/OK5T52(R* GGG2*I..:O*/OK5T52(R*0*9

105


Stellenmarkt Best Jobs Baggenstos AG Habsburgerstrasse 26 CH-6002 Luzern www.bestjobs-ag.ch

Wir suchen junge, flexible und einsatzfreudige

Service-Angestellte (CH)

Mit Fleiss kommen auch Sie zum Erfolg!

per 1. November 2011 oder nach Übereinkunft.

Wir suchen für ein führendes internationales Industrieunternehmen, mit Sitz im Luzerner Hinterland, einen erfahrenen

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Gasthof Duc Mary Duc-Durrer Dorf 1 6243 Egolzwil Telefon 041 980 50 80

teChn. einkÄufer ihre Aufgaben • Termingerechte Beschaffung von Teilen und Dienstleistungen • Evaluation, Betreuung und Weiterentwicklung unserer Lieferanten • Preisvergleiche und deren Verhandlungen führen • Erarbeitete Strategien umsetzen • Rechnungskontrolle inkl. Verbuchung

Gebäudeunterhalt AG

Gesucht

www.sd-gu.ch

Raumpflegerin Unterhaltsreinigung

unsere Anforderungen • Technische Grundausbildung mit entsprechender kaufmännischer Weiterbildung • Berufserfahrung in einer ähnlichen Position • Stilsichere Deutschkenntnisse, jede weitere Sprache von Vorteil • Versierter Umgang mit den MS-OfficeProdukten, MS Axapta-Kenntnisse von Vorteil • Grosse Selbstständigkeit, Teamfähigkeit und ausgeprägtes Verhandlungsgeschick • Alter 25–50 Jahre jung

Einsatz

wöchentlich am Dienstag­Abend 2½ Std. und am Freitag­Abend 5 Std. und/oder

Bitte kontaktieren Sie die zuständige Personalberaterin für weitere Auskünfte. frau yvonne Willi Jun. personalberaterin telefon 041 226 10 02 yvonne.willi@bestjobs-ag.ch www.bestjobs-ag.ch 106

Einsatz

wöchentlich am Mittwoch­Abend 2¾ Std. und am Samstag­Morgen 4 Std.

Arbeitsort Sie sind Sie arbeiten Sie verfügen Sie sprechen Eintritt Anstellung

Sursee teamfähig und zuverlässig genau und effizient über den PW­Ausweis sehr gut deutsch nach Vereinbarung nach GAV

Bewerbung an

schriftlich mit Foto sd Gebäudeunterhalt AG Frau Francesca Dietze Surentalstr. 10 Postfach 6210 Sursee


Stellenmarkt

Wir brauchen Verstärkung!

Gesucht in Wolhusen

Babysitter/Tagesmutter

Wegen Gebietserweiterung suchen wir per sofort 5 Mitarbeiter m/w für die telefonische Betreuung unserer Kunden, Verkaufserfahrung erwünscht, gerne auch Leute zwischen 50 bis 60 Jahren. Info: Frau Rothenbühler, Telefon 041 798 20 64

für unsere Jungs, 3 u. 5 J., für 1–2 Abende pro Woche, ca. 1–3 Std. Ab sofort, nur CH. Telefon 041 490 04 35

Die Galliker Transport AG verfügt über modernste Logistikgebäude und -anlagen am Hauptsitz sowie in 8 nationalen Niederlassungen. Für Wartung und Unterhalt von Haustechnik und Infrastrukturen ist die zentrale Betriebstechnik-Abteilung in Altishofen LU zuständig. Zur Ergänzung des 25-köpfigen Teams suchen wir einen

Betriebstechniker/ -mechaniker/ -schlosser/ -allrounder Das vielfältige Aufgabengebiet umfasst Unterhalt, Wartung und Überwachung von technischen Anlagen wie: • Kompressoren/Pneumatikeinrichtungen • Wasch-, Abwasser-, Tankanlagen • Spritz- und Einbrennkabinen, Sandstrahlanlagen • Sprinkler-, Einbruchalarm-, Sicherheitsanlagen • HLK (Heizungs-, Sanitär-, Lüftungsanlagen) mechanische/elektronische Schliessanlagen sowie: • ausbilden und betreuen von Lernenden • bewirtschaften des Ersatzteillagers Mechanik • sporadischer Pikettdienst Ihr Profil: • mechanische/technische Grundausbildung • gute PC Kenntnisse • Organisations- und Koordinationsvermögen • Freude an selbständigem Arbeiten Nebst zeitgemässen Anstellungsbedingungen bieten wir eine seriöse Einarbeitung in das spannende Aufgabengebiet. Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungs-Unterlagen mit aktuellem Foto an Galliker Transport AG Kantonsstrasse 2 • 6246 Altishofen Herr Pirmin Trachsel • pirmin.trachsel@galliker.com

Galliker Transport AG • 6246 Altishofen • Telefon 062 748 80 80 • www.galliker.com 107


Stellenmarkt Für unsere Mandantin, ein erfolgreiches Produktions- und Handelsunternehmen im Kanton Luzern, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Sachbearbeiter Export (w/m) Ihre Aufgaben: In dieser interessanten und anspruchsvollen Funktion sind Sie verantwortlich für die Bearbeitung und Koordination der Exportaufträge. Sie planen und organisieren die Auslandtransporte, erstellen die exportkonformen Versanddokumente im Zusammenhang mit Zoll, Speditionsfirmen sowie Kunden und fakturieren die Lieferungen. Im Weiteren sind Sie für die Auswertungen von Statistiken zuständig, optimieren Prozesse und übernehmen allgemeine administrative Arbeiten. Ihr Profil: Sie sind eine kontaktfreudige und flexible Persönlichkeit mit einer dienstleistungsorientierten Denkweise, bringen eine abgeschlossene kaufmännische Grundausbildung und idealerweise Berufserfahrung im Bereich Export mit. Sie verfügen über eine rasche Auffassungsgabe und die Fähigkeit zum vernetzten Denken. Ihr stilsicheres Deutsch zeichnet Sie ebenso aus wie Ihre praxiserprobten Englischkenntnisse. Weitere Fremdsprachenkenntnisse sind von Vorteil. Als Teamplayer bewahren Sie auch in hektischen Situationen einen kühlen Kopf, schätzen Herausforderungen und bringen Ideen aktiv ein. Frau Simone Honauer-Kurmann stellt Ihnen diese abwechslungsreiche Aufgabe gerne im Detail vor. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Zugerstrasse 76a • 6341 Baar/Zug • Telefon 041 729 00 80 info@werner-rast.ch • weitere Stellen unter www.werner-rast.ch

Wir sind ein dynamisches und führendes Unternehmen für Planung, Bau und Unterhalt von Breitbandkommunikationsnetzen in der Zentralschweiz. Zur Ergänzung unserer Teams suchen wir per sofort einen

Kabelfernsehmonteur (m/w) und einen

Service-Techniker (m/w) Zu Ihren Aufgaben gehören Bau, Betrieb und Unterhalt von CATV-Netzen. Als Service-Techniker sind Sie zudem im Störungsdienst, sowie im Kundendienst für Telekomprodukte tätig. Sie verfügen über eine entsprechende Berufslehre und Erfahrung im Bereich Kabelfernsehen. Ihre Aufgaben erledigen Sie selbstständig, zuverlässig und mit grosser Sorgfalt. Eine ausgeprägte Team- und Kundenorientierung runden Ihr Profil ab. Wir bieten Ihnen eine vielseitige, selbständige Tätigkeit in einem kleinen, kollegialen Team, mit interessanten Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten. Wir freuen uns auf Ihre Fragen. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie an: Telcom Cablenet AG, Bernhard Strasser Obere Spichermatt 12, Posfach 1075, 6371 Stans Tel. Nr. 041 618 20 10 / info@telcomcablenet.ch

108


Stellenmarkt Gesucht

Gesucht

Aushilfstelle im Service

Reinigungskraft

jeweils 1 Fix­Tag/Woche. Mehrjährige Erfahrung vorhanden. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Telefon 079 589 04 08, ab 18 Uhr

für kleine Privatwohnung im Raum Dagmersellen–Altishofen.

Sie pflegen gerne Kontakte zu anderen Menschen?

2x im Monat, für 2–3 Stunden.

Wir suchen laufend Freiwillige. weitere Infos und Einsatzplätze:

Melden können Sie sich unter reinigungskraftinserat@gmail.com

www.caritas-luzern.ch /freiwillige

%'$'(&!)#* %"

$ " & ! & % # Z16 ;#9Z= #-K-F R6IG 1IG 61Q >-Q86,I0 FQ8 Z16QIG,61IGFQ4I)6GK16)2 G+G14 1Q 86Q !6K61&36Q #4K-K02 @6GK618602 Z6G-1,02 !K6QQ0 FQ8UK61)IGO553-Q86, (1G VG-Q8OKG6Q 1Q <",,1.6Q2 Z+Q1.6Q FQ8 R1Q$Q-F/ V16 )6I&3+5G14G KFQ8 '** :1G-K)61G6Q86 FQ8 6K$16,G 61Q6Q T(I-G$ DOQ )61Q-36 L* :1,,1OQ6Q AK-Q.6Q/ A?K FQI6K6Q 310+" 3!&%) 5) 75)()!4 IF&36Q B1K M6K IO5OKG 61Q6 5)585!852%, !4$<%;69/';;%)% 4)& 8%!-$.95<% X6KI"Q,1&3.61G -,I

*(.,'&,)-,!")'%$-+# "9# 14$<!:%)<%:5%8 =Q 6Q46K 7FI-((6Q-K)61G (1G 86K ;-86Q,61G6K1Q IG6,,6Q V16 86Q K61)FQ4I,OI6Q #),-F5 1( ;#9Z=0;-86Q I1&36K FQ8 5?3K6Q )61 86K6Q #)B6I6Q361G 86Q ;-86Q FQ8 8-IU6-( I6,)IG+Q8142 1Q.,/ -8(1Q1IGK-G1D6 #F54-)6Q B16 !6IG6,,B6I6Q FQ8 <-II6Q-)K6&3QFQ46Q/ V16 )6K-G6Q FQ8 )6GK6F6Q 5-&3.O(M6G6QG FQI6K6 <FQ86Q2 )6GK61)6Q -.G1D6 S6K.-F5I5"K86KFQ4 FQ8 IG6,,6Q 61Q 46M!64G6I ;-86Q)1,8 I1&36K/ "9# *#'!/ " -)46I&3,OII6Q6 #FI)1,8FQ4 1( Z6G-1,3-Q86, " !6KF5I0 FQ8 186-,6KB61I6 A?3KFQ4I6K5-3KFQ4 " !6K61GI&3-5G 5?K !6%1),6 Y1QI+G$6 " I6,)IG+Q8146 FQ8 IOK45+,G146 #K)61GIB61I6 75# :5%8%) R1K )16G6Q =3Q6Q 61Q6 -)B6&3I,FQ4IK61&36U+G14.61G (1G <FQ86Q.OQG-.G FQ8 (O86KQ6K =Q5K-IGKF.GFK 1QQ6K3-,) 61Q6I .,61Q6QU6-(I/ A?K G6,65OQ1I&36 #FI.?Q5G6 IG63G =3Q6Q 46KQ6 >6KK WO,5 =G6Q2 ;61G6K Z6G-1,3-Q86,2 ;#9Z= #-K-F0R6IG #@2 $FK S6K5?4FQ4CU6,65OQ *JP HNH '* *E/ =3K6 !6B6K)FQ4IFQG6K,-46Q I6Q86Q V16 )1GG6 -QC 8"7M9 "+B+=.I4@? ": %,F 34H+%F :4HF@@4H@%1+3?0 ;B+= K+H5B+ "H54B4220 !4B4/%1 L4B@FH+*0 6(@?34*5@?B+@@4 &0 AG&) K=B@440 J4*- )C> DED D& D)0 ;+$ )C> DED D& D&@+H5B+-+H54B422#34H+%F-%F' I4/?4B4 K?4**4H+H24(F?4 <<<-34H+%F-%F'

109


Stellenmarkt Militärische Auslandeinsatzmöglichkeit SWISSCOY (KFOR, Kosovo) Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport VBS Schweizer Armee Führungsstab der Armee FST A Kompetenzzentrum SWISSINT

Schriftliche Bewerbung an: Führungsstab der Armee Kompetenzzentrum SWISSINT l1 Personelles, Kaserne Wil 6370 Stans-Oberdorf recruit.swisspso@vtg.admin.ch www.armee.ch/peace-support Weitere interessante Stellenangebote der Bundesverwaltung finden Sie unter www.stelle.admin.ch

Wir suchen für das Schweizer-Kontingent im Kosovo,

Lastwagenchauffeur Kat. CE, Gesellschaftswagenchauffeur Kat. DE oder militärische Kat. 930E Ihr Profil: Sie verfügen über eine Lehre, einen einwandfreien Leumund und gute militärische Qualifikationen. Sie sind Schweizer Bürger/in im Alter von 20 bis 50 Jahren, haben erfolgreich die Rekrutenschule absolviert und sind/waren diensttauglich. Sie sind charakterlich und körperlich robust. Sie verfügen über einen SDR/ADR Ausweis (Stückgut/Tank). www.armee.ch/peace-support-jobs Unsere Erwartung: Sie sind bereit, während 8 Monaten (2 Monate in der Schweiz und 6 Monate im Ausland) die Arbeitskraft in den Dienst der internationalen Völkergemeinschaft zu stellen. Sie sind fähig, sich in eine militärisch organisierte und international geführte Gemeinschaft einzufügen.

...täglich unterwegs!

Auf Sommer 2012 suchen wir einen

Lastwagenführer-Lernenden Anforderungen – durchschnittlicher bis guter Niveau C­Schüler – mind. 16 Jahre alt bei Lehrbeginn – Interesse an Technik – motiviert, flexibel und belastbar – Bereitschaft, auch körperlich anzupacken Wir bieten – kompetente Ausbildner – eine neue Fahrzeugflotte – einen abwechslungsreichen Lehrplan – eine eigene Service­Werkstatt – eigene Logistik­Dienstleistungen – die Führerprüfung Kat. C sowie C/E Willst du mit einem LKW selbstständig Transporte in der ganzen Schweiz ausführen? Hast du Interesse, die gesamten Dienstleistungen im Logistik­ und Transportbereich kennenzulernen?

Wir suchen per sofort Montag bis Freitag junge, freundliche, teamfreudige

Teilzeit ServiceMitarbeiterin bis 80%

mit deutscher Muttersprache. Für Mittag­ und Abendeinsatz.

Möchten Sie mit uns eine tolle Zusammen­ arbeit aufbauen, dann rufen Sie uns an. Wir zählen auf Sie. À-la-carte-Restaurant Baulüüt A. + W. Grüter­Meyer 6210 Sursee, Telefon 041 926 24 30

Dann ist Lastwagenführer dein Beruf. So melde dich bei Adrian Häfliger. Anton Häfliger AG Chommlibachstrasse 11, 6210 Sursee Tel. 041 925 85 21*, www.haefliger-sursee.ch

110


Stellenmarkt

Chauffeur Kat. C-C/E 34­jähriger Mann sucht Arbeit als Chauffeur 100%.

Wir suchen per 1. November oder nach Vereinbarung

Küchenhilfe in Teilzeit

Telefon 076 392 38 16 Suche Stelle als

Coiffeuse 100%

3–4 Abende (ca. 18 Stunden wöchentlich) Sie sind flexibel in den Arbeitszeiten und haben keine Mühe, an zwei Wochenenden im Monat zu arbeiten. Haben Sie Erfahrung in der Küche und sprechen deutsch? Wir freuen uns, Sie bei einem persönlichen Gespräch kennenzulernen. H. + E. Wermelinger, Restaurant Unterstadt 6210 Sursee, Telefon 041 921 12 89

Bei Interesse melden unter Telefon 079 340 50 26 (Timea)

N U S S B A U M E R

H O L Z

A G

Wir sind eine Handels- und Dienstleistungsfirma, die Produkte für den Do-it-yourself-Bereich vertreibt. Wir suchen für das Gebiet Ostschweiz einen motivierten

Aussendienstmitarbeiter /Rack-jobber Seine Aufgaben umfassen: – Besuch der Baumärkte (Full-Service) – Einräumen und Bestellen – Regalpflege (Kontrolle der Layouts) – Beratung der Kunden Wir erwarten: – Motivation, einen guten Service zu bieten – Flexibilität bezüglich Arbeitszeiten (Saison) – Idealer Wohnort (Raum Rapperswil SG – Frauenfeld/Winterthur) Wir bieten: – Selbständige, verantwortungsvolle Tätigkeit – Firmenwagen Eintritt nach Vereinbarung. Bewerbungen bitte an: SELMA AG, Industriestrasse 5, 4950 Huttwil Tel. 062 959 59 59 (z.H. Marcel Lanz) 111


Stellenmarkt Best Jobs Baggenstos AG Habsburgerstrasse 26 CH-6002 Luzern

Die TRISA Accessoires AG sucht als Ergänzung für ihr Team eine junge und flexible

www.bestjobs-ag.ch

Einkaufs- und Marketingassistentin mit guten Sprach-

Alles Gute kommt nach oben!

kenntnissen in Englisch und Französisch (m/w)

Unsere Mandantin im Bereich Deckenverkleidungen sucht per sofort einen dynamischen

Die TRISA Accessoires AG - eine Tochtergesellschaft der TRISA Gruppe - ist ein führendes Handelsunternehmen in den Bereichen Haar- und Modeschmuck sowie Accessoires und innovativer Partner renommierter Schweizer Detailhändler. Sie unterstützen die zuständige Produktmanagerin bei der Gestaltung und Pflege des Sortiments sowie bei der Bestellungsüberwachung. Ihre vielseitige Arbeit erledigen Sie in einem kleinen Team und haben dabei Kontakte in die ganze Welt.

DECKEN-MONTEUR im Raum Luzern

Ihre Aufgaben • Montage von Holz-, Akustik- und Metalldecken • Selbstständiges Montieren von Shiftungen für abgeänderte Decken • Zuschneiden und Montieren von Deckenpanelen

Ihr Aufgabenbereich: w Assistenz in der Planung und Beschaffung diverser saisonaler Sortimente und Modeschmuck w Unterstützung bei der Präsentationsplanung der Kollektion am Verkaufspunkt w Gestaltung von Marketingunterlagen für das Verkaufsteam sowie allgemeine Korrespondenz mit Kunden und Lieferanten (Newsletters, Offerten etc.) Unsere Anforderungen: w Abgeschlossene Grundbildung im kaufmännischen Bereich w Gute PC-Anwenderkenntnisse in den gängigen Office-Programmen w Strukturierte, analysierte Arbeitsweise w Offene, leistungsbereite und teamorientierte Persönlichkeit TRISA bietet: w Offene, kreative Arbeitsatmosphäre in einem jungen Team w Spannende Tätigkeit in einem lebhaften Betrieb w Gute Entwicklungsperspektiven bei entprechender Eignung w Faire und soziale Anstellungsbedingungen

Unsere Erwartungen • Lehre oder Anlehre als Schreiner oder Spengler • Berufserfahrung im Innenausbau oder bei allgemeinen Montagen • Besuch der Grundschule in der Schweiz • Erprobte Kenntnisse im Decken- und Innenausbau • Gute Kenntnisse im Umgang mit Kleinmaschinen • Fahrausweis für PW Ihr Gewinn • Interessante und abwechslungsreiche Aufgabe Wenn Sie den Blick fürs Detail haben und gerne mit durchdachten und hochwertigen Deckensystemen arbeiten möchten, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Bei Fragen steht Ihnen Lucien Baumgaertner, HR-Bereichsbetreuer (041 935 34 90), gerne zur Verfügung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Bitte senden Sie diese an: TRISA AG, Human Resources, Lucien Baumgaertner Kantonsstrasse 31, 6234 Triengen Tel. 041 935 35 35 / jobs@trisa.ch

Herr Werner Auf der Maur Senior Personalberater Telefon 041 226 10 04 werner.aufdermaur@bestjobs-ag.ch www.bestjobs-ag.ch

www.trisa.ch 112


Stellenmarkt 31­jähriger Mann

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung

als Hilfsmitarbeiter in Produktion, Betriebsmitarbeiter 100% Telefon 076 456 60 20

für Milchtransport (PW-Ausweis) ca. 20–50%

Suche Stelle als

Arbeitszeit jeweils morgens und/oder abends.

im Raum Sursee. Bin 33 Jahre (w), sehr flexibel, freundlich und mobil. Sie erreichen mich unter Telefon 079 706 54 24.

Interessenten/innen melden sich bei Käsereigenossenschaft Schlierbach-Krumbach Telefon 079 227 46 47

sucht Arbeit

Chauffeur/Chauffeuse

Serviertochter 100%

Die Verkehrsbetriebe Luzern AG ist das führende Unternehmen des öffentlichen Verkehrs in der Stadt und Agglomeration Luzern. Unsere Dienstleistungen werden jährlich von über 46 Millionen Menschen benützt. Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams einen engagierten und motivierten

Mitarbeiter Instandhaltung (m/w) In einem spannenden und lebhaften Umfeld bieten wir Ihnen eine abwechslungsreiche und ver­ antwortungsvolle Aufgabe. Ihr Aufgabenbereich: · Service­ und Unterhaltsarbeiten an Gebäuden und Betriebseinrichtungen · Störungsbehebung an haustechnischen Anlagen, auch unter Einbezug und Koordination externer Fachspezialisten nach Bedarf · Regelmässige Kontrollgänge und Tests nach den Vorgaben der Hersteller · Unterstützung des Leiters Immobilien/Betriebseinrichtungen im Tagesgeschäft Ihr Profil: · abgeschlossene techn. Grundausbildung, Erfahrung in den Bereichen Mechanik, HLKS, Elektro · selbstständige Arbeitsweise, handwerkliches Geschick und technisches Verständnis · situationsgerechtes und zielorientiertes Handeln · gute mündliche und schriftliche Deutschkenntnisse · Freude an Zusammenarbeit mit verschiedenen internen und externen Stellen Haben wir Ihr Interesse geweckt? Bei Fragen steht Ihnen unser Leiter Immobilien Betriebsein­ richtungen, Herr Markus Lang, Telefon 041 369 65 65, gerne zur Verfügung. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen richten Sie an: Verkehrsbetriebe Luzern AG, Herr Walter Jenny, Leiter Personal, Tribschenstrasse 65, Postfach, 6002 Luzern, Telefon 041 369 65 65, bewerbung@vbl.ch. Weitere Informationen finden Sie auch unter www.vbl.ch.

113


Stellenmarkt

LANG YARNS ist der führende Schweizer Anbieter von Handstrickgarnen und operiert erfolgreich in der Modeindustrie. Wir suchen eine

Assistentin Produktmanagement Handstrickgarne (100%) Sie sind verantwortlich für die selbständige Vorbereitung und Erstellung der Farbkartenund Verkaufsunterlagen. Sie betreuten die Redaktionen der Fachpresse, koordinieren den Einsatz unserer externen Mitarbeiterinnen und unterstützen die Produktmanagerin bei allgemeinen Büroarbeiten. Bei Ihrer täglichen Arbeit benötigen Sie gute EDV-Anwenderkenntnisse und e/f (m). Ein KV-Lehrabschluss oder eine gleichwertige Ausbildung, Freude am Handarbeiten und an textilen Materialien, selbständiges Arbeiten, Einsatzbereitschaft und Teamfähigkeit sowie Spass an einer lebendigen Umgebung sind persönliche Voraussetzungen damit Sie zu uns passen. Angesprochen...? Dann senden Sie Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen (schriftlich oder per Email) zHd. von Herr Pascal Caputo. LANG & CO  MÜHLEHOFSTR. 9  6260 REIDEN  062 749 01 11  p.caputo@langyarns.com

Orgatent gehört seit Jahren zu den exklusiven Dienstleistern für Grossevents im In- und Ausland. Die Kernkompetenzen liegen im Bereich Zeltinfrastruktur, Dekor- und Inneneinrichtungen, Planung und Organisation.

Wir sind ein junges, dynamisches Team und suchen eine/einen

Event Projekt Designer

für die Aufgabengebiete: Technische Zeichnungen | Zelt- und Infrastrukturpläne | Visualisierungen

Sie bringen in folgenden Programmen Kenntnisse und Know-how mit: › Auto-CAD › 3D Studio MAX und/oder easyRAUM 3.0 › Photoshop Stellenantritt nach Vereinbarung. Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an Herr Beat Bussmann, GL ORGATENT AG

Gewerbe Badhus 7

CH-6022 Grosswangen

114

Fon +41 41 980 49 39

www.orgatent.ch


Stellenmarkt

Freie Lehrstellen

MPA – F/E­Kenntnisse, 23

sucht Stelle 80% Region Luzern, ab 1. November 2011 oder nach Vereinbarung. Spital, Büro, Hotel Kein Abenddienst, da Weiterbildung.

natürlich im Woche-Pass! Wir publizieren Ihre Lehrstellen kostenlos. Einfach unter www.woche-pass.ch eintragen.

Gerne erwarte ich Ihre Antwort. Chiffre 65990, Woche-Pass AG Postfach 658, 6210 Sursee

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

Die Firma Widmer AG wurde 1952 gegründet und ist ein unabhängiges Familienunternehmen, welches erfolgreich in der Floristenbedarfsbranche tätig ist. Wir beliefern ausschliesslich den Fachhandel in der ganzen Schweiz. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per 01.01.2012 oder nach Vereinbarung einen

belastbaren und zuverlässigen

Lagermitarbeiter / Allrounder (M, 20 bis 35 Jahre), im 100%-Pensum

Was erwarten wir von Ihnen: • handwerkliches Geschick -> «Allrounder» • Teamfähige, belastbare und körperlich robuste Persönlichkeit • Sinn für Ordnung und speditives, exaktes Arbeiten • Muttersprache Schweizer-Deutsch In folgenden Bereichen helfen Sie mit: • Kommissionieren von Kundenaufträgen – keine «Staplerarbeiten» • Spedition/Versand (Beladen des 3,5 T Fahrzeuges, Postversand) • Lager (Kontrolle von Wareneingängen, Inventur, Reinigungsarbeiten, …) Fühlen Sie sich angesprochen und bringen Sie die erwähnten Anforderungen mit, dann nehmen Sie telefonisch mit Roger Widmer (056 667 22 66) Kontakt auf, um das weitere Vorgehen zu besprechen. Widmer AG Postfach 28 5614 Sarmenstorf Telefon 056 667 22 66 Fax 056 667 22 67

Floristen-Grosshandel Textile Blumen und Pflanzen Decor- und Geschenkartikel info@widmer-ag.ch

115


Stellenmarkt 7(% )BE<(A.(% )+(.A!:AGD &1% ?!@H(/F!B=<!%(/6

A@I EMG8I8M ?.EJFG3F$ 3M S))8M*I@'/8 GE'58M B3I J8I GK7KIF K:8I M.'5 O8I83M*.IEM6 83M8 1EM68

0%-,@=DA-/G8AD!%F(AD(%A/ 3554 A8 )BEABEDF(D%A(F

#E%( >@&H!F(/ " P38 .I*83F8M 3M EMG8I8) RIK:E/F3KMG*8FI38* 3M )85I8I8M !8I83'58M )3F " !8:38M8M C8IG'538:8M8 RIK:E/F3KMG2 K:8I O8IJ.'/EM6G.M-.68M " P8F$8M :38 ?%638M82 EM: QE.-3F,FGI3'5F-3M38M F,6-3'5 E) " P38 .I*83F8M G8-*GFGF,M:364 G.E*8I EM: GJ8:3F3C "/G(%( >/&-%,(%@/H(/ " SIGF8 SI7.5IEM68M 3M 83M8) RIK:E/F3KMG*8FI38* G3M: CKM OKIF83" P85I 6EF8 T8EFG'5/8MMFM3GG8 3M NKIF EM: P'5I37F " P38 G3M: !8&3*8- EM: F8.)7,536 " P38 G3M: *8I83F4 P'53'5F # EM: NK'58M8M:83MG,F$8 $E -83GF8M PJI8'58M B3I CKM >5M8M# N3I 7I8E8M EMG .E7 >5I8 G'5I37F-3'58 !8B8I*EM6 )3F =8*8MG-.E74 98E6M3GEMF8I-.68M EM: AKFK J8I RKGFB86 K:8I J8I S2<.3- EMF8I *8B8I*EM6"*I8$8-2 /K8M360'5 ;%(.(:=$/AH *8F' 2 9- C* R8IGKM.-.*F83-EM64 BBB0*I8$8-/K8M360'5 ;8E8M/3I'5GFI.GG8 D(4 H+L+ S))8M*I@'/8

Sind Sie unser fehlendes Team-Mitglied? Wir suchen per sofort zur Ergänzung unseres jungen,

MOTION & EMOTION

dynamischen Peugeot-Teams einen versierten, flexiblen

und freundlichen Automechaniker/Mechatroniker

?

Pascal Joe Martin

Ursula

Reto

Es erwartet Sie ein aufgestelltes Team einer Peugeot-Markengarage, ein familiäres Umfeld und direkter Kundenkontakt.

Auto Hebler AG Unterdorf 3, 6018 Buttisholz

Interessiert? Dann rufen Sie Joe Hebler an. Er freut sich, Sie bald kennenzulernen.

Telefon 041 928 11 11 www.hebler.ch, joe@hebler.ch

116


Stellenmarkt

Guter Nebenverdienst

Wegen baldiger Pensionierung gesucht

mit dem Verteilen von Sonntags-Zeitungen

100% selbstständiger LKW-Maler/Lackierer

Sie bedienen jeden Sonntag­Morgen einen bestimmten Zustellbezirk und sind für die Haus­ zustellung verantwortlich. Wir suchen ortskundige Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für Malters Arbeitszeit ca. 04.30 bis 07.30 Uhr sowie für die Frühzustellung der Tageszeitungen Mo–Sa in Buttisholz Arbeitszeit ca. 04.30 bis 06.30 Uhr

der auch gewillt ist, alle Vorbereitungsarbeiten wie sandstrahlen, schleifen, abdecken usw. selbst zu erledigen. Wir bieten Ihnen eine neue Sandstrahl­ sowie eine neue Einbrenn­Lackierkabine von jeweils 15 m Länge und 5 m Breite. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, melden Sie sich doch schriftlich oder telefonisch bei

Auto sollte vorhanden sein. Ausländer nur mit C­Bewilligung. Keine schriftlichen Bewerbungen! Bitte melden Sie sich von Montag–Donnerstag ab 07.00 Uhr bis und mit 15.00 Uhr bei Heidi Hafner Presto-Pressevertriebs AG Telefon 058 454 71 11

Hodel Betriebe AG Rothmatte 8 Grosswangen Telefon 041 984 06 00

Die Josef Frey AG nimmt als innovatives Recycling­ und Transportunternehmen in der Luzerner Landschaft eine wichtige Stellung ein. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen zuverlässigen

Disponenten für die verantwortungsvolle Führung des Fuhrparks. In dieser abwechslungsreichen und vielseitigen Stelle disponieren Sie zusammen mit einem erfahrenen Team kompetent und zuverlässig alle Transport­ und Entsorgungsaufträge. Sie stehen in ständigem Kontakt mit unseren Kunden und unseren Chauffeuren. Vorzugsweise verfügen Sie über Erfahrungen aus der Transport­ oder Baubranche. Sie arbeiten selbstständig, erkennen rasch Zusammenhänge und treffen Entschei­ dungen. Gute PC­Kenntnisse und ein gepflegtes Auftreten runden Ihr Profil ab. Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz und ein gutes soziales Umfeld. Interessiert? Dann richten Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung an Herrn Bruno Frey, Josef Frey AG Münchrütistrasse 5, 6210 Sursee Telefon 041 925 77 77, www.frey-sursee.ch 117


Stellenmarkt Wir bieten unseren Kunden einen Top-Service! Zur Verstärkung unseres aufgestellten und top-motivierten Teams von der AMAG RETAIL Ebikon suchen wir per 1.1.2012 einen

Automobilfachmann/Automonteur Aufgaben: Sie führen selbstständig Reparatur- und Unterhaltsarbeiten vorwiegend an Fahrzeugen der Marke VW, Audi und Skoda durch. Ihr Profil: Sie sind ein absoluter Teamplayer. Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre als Automobilfachmann/Automonteur, über eine exakte Arbeitsweise sowie eine kundenorientierte, positive Einstellung. Unser Angebot: Es erwartet Sie ein aufgestelltes und top-motiviertes Team, ein lebhaftes Umfeld, eine äusserst abwechslungsreiche Tätigkeit, die Möglichkeit zur Weiterbildung, eine optimale Einarbeitung, überdurchschnittliche Sozialleistungen sowie ein sicherer Arbeitsplatz. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erwarten wir Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto. AMAG RETAIL Ebikon Herr Albin Hodel Luzernerstrasse 17 6030 Ebikon

Telefon 041 444 44 44* albin.hodel@amag.ch

Ebikon

LIWING AG Wir suchen positive und aufgestellte Mitarbeiter­ innen und Mitarbeiter als

Sales Call-Agent/in

Wir sind ein kleines Unternehmen im Bereich Lüftungsanlagebau. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen selbst­ ständigen und effizienten

80–100%

Sollte Ihnen der telefonische Kundenkontakt viel Freude bereiten, so ergreifen Sie die Chance und starten Sie Ihre Karriere in einer Branche mit Zukunft. Auch wenn es mal «heiss» zu­ und hergeht behalten Sie einen kühlen Kopf. Ein gründliches Schulungsprogramm und die Unterstützung von unserem dynamischen Team bieten Ihnen nebst der modernen Infrastruktur den nötigen Support.

Service-Monteur/ Monteur

Aufgabenbereich • Sie sind zuständig für das selbstständige Planen und Durchführen der Services an diversen Lüftungsanlagen • Montage Anforderungsprofil • Sie sind selbstständiges Arbeiten gewohnt und bereit, Verantwortung zu übernehmen • Sie sind flexibel und variabel einsetzbar • PW-Ausweis

Konnten wir Ihr Interesse wecken, dann rufen Sie uns doch noch heute an Telefon 041 410 74 75 oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail: admin@officecircle.ch oder per Post. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, welche wir sehr gerne beantworten werden. OFFICE CIRCLE GmbH Zürichstrasse 49, 6004 Luzern

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, melden Sie sich bei Liwing AG, Waldweg 5, 6018 Buttisholz Telefon 041 928 07 08 118


Stellenmarkt

FRAUEN auf ERFOLGSKURS „Wie Sie sich jetzt von Zuhause aus Ihr eigenes Unternehmen aufbauen.“

www.edel-business.ch Als Unternehmen für Montage­ und Regiearbeiten suchen wir für Einsätze in der Schweiz und im Ausland

Verdienst du zu wenig?

Zimmermann Schreiner Dachdecker

Informieren Sie sich im Internet oder wenden Sie sich direkt an:

Fr. 1000.– bis Fr. 2000.– Nebenverdienst Verschiedene Arbeitsmöglichkeiten. Promotion, Werbung usw. Keine Lehrlinge und Studenten

Filiale Zofingen +41 (0)62 7527744 oder zofingen@hansleutenegger.ch www.hansleutenegger.ch

Wie funktioniert das? Weitere Infos unter Telefon 079 638 58 05

Die AGZ Ziegeleien sind dynamische, zukunftsorientierte Firmen mit über 100-jähriger Tradition, technischer Kompetenz und hoher, ausgereifter Produktequalität

Zur tatkräftigen Unterstützung unseres engagierten Teams, in den zum Teil zweischichtigen Produktionsbetrieben in Gettnau, suchen wir nach Vereinbarung flexible, motivierte und belastbare

Elektriker sowie Mechaniker Zusammen mit einem kleinen Team sind Sie mitverantwortlich für den reibungslosen Produktionsablauf, den sorgfältigen Unterhalt der anvertrauten Maschinen und die Sicherung der Qualität der Produktion.

Ihr Profil • abgeschlossene Berufslehre • exakte und zuverlässige Arbeitsweise • schnelle und gute Auffassungsgabe • Bereitschaft zur Schichtarbeit und zum Pikettdienst • Freude in einem lebhaften Industriebetrieb Ihr handwerkliches Geschick und Ihr Qualitätsstreben unter Beweis zu stellen Wenn Sie auf der Suche nach einer abwechslungsreichen Dauerstelle sind und Interesse an dieser neuen Herausforderung haben und in der Nähe von Gettnau wohnen, freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung: AGZ Ziegeleien, Frau D. Felber, Sternenried 14, Postfach 475, 6048 Horw Telefon 041 349 46 46, bzw. E-Mail: nicole.distel@agz.ch 119


Stellenmarkt Mitten im

Glücksspiel

Wir sind ein führendes, mittelgrosses Unternehmen im Bereich Zargen und Türen. Unser Tätigkeits­ gebiet erstreckt sich vom Einfamilienhaus bis hin zu renommierten Grossobjekten. Geografisch sind wir in der ganzen Deutschschweiz tätig.

ein abruptes Ende:

wie weiter?

Sozial-BeratungsZentrum der Regionen Hochdorf und Sursee, für Lebens- und Suchtfragen

Haselmatte 2A, 6210 Sursee, 041 925 18 25

Junges und innovatives Team im Restaurant der Eishalle Sursee und Betreiber der Lukullus Catering AG sucht Verstärkung. Sind Sie unsere neue

Service-Aushilfe mit Küchenerfahrung

Wir suchen per sofort oder nach Übereinkunft einen Mitarbeiter als

Kalkulator für Türelemente Zu Ihren Hauptaufgaben gehören • Kalkulation Offerten Türsysteme • Preiskoordination mit Lieferanten • Bearbeiten von Offertanfragen mit den Verkaufsmitarbeitern Sie haben Erfahrung im Kalkulationswesen. Die Ausbildung zum Schreinerberuf oder eine gleich­ wertige Ausbildung sind von Vorteil, aber nicht Bedingung. Des Weiteren sind Sie mit dem Umgang von EDV­gestützten Auftragsbearbeitungs­ instrumenten vertraut. Sie sind sich gewohnt, selbstständig und eigenver­ antwortlich zu arbeiten, legen Wert auf äusserste Präzision in der Arbeit. Sie arbeiten gerne im Team und kommunizieren offen mit Kollegen und Vorge­ setzten. Wenn Sie sich von unserem Angebot angesprochen fühlen, so bitten wir um Zusendung Ihrer Bewerbungsunterlagen. Lic.iur. Alois Schöpfer CEO Norma Reiden AG, 6260 Reiden info@norma.ch

(und Gastronomie-Berufserfahrung)

Einkassieren und bedienen, anrichten von Gerichten, Service, kochen von kleineren Speisen, Reinigungsarbeiten, auffüllen und bereitstellen der Waren. Auch Wochenende und Abendeinsätze.

UNERWÜNSCHTE WERBE-ANRUFE? Erhalten Sie unerwünschte Werbeanrufe auf Inserate und wollen diese unterbinden?

Wenn Sie selbstständig arbeiten, eigen­ initiativ sind und Abwechslung mögen, bieten wir Ihnen eine interessante Arbeits­ stelle.

Versehen Sie Ihre Telefon-Nr. mit einem Stern*. Seriöse Verlage sollten dies beachten und unterlassen es, Ihnen weitere Inserate zu verkaufen.

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an

Bitte vermerken Sie bei Ihren zukünftigen Aufträgen, falls Sie einen Stern wünschen!

Damian Sidler, GF Restaurant Timeout Wassergrabe 6, 6210 Sursee Telefon 041 925 85 45 www.lukullus-catering.ch

Infos: www.woche-pass.ch/werbeanrufe Woche-Pass AG | 6210 Sursee Tel. 041 926 70 10 | www.woche-pass.ch

120


Stellenmarkt Wachsen Ihnen Ihre administrativen Aufgaben etwas über den Kopf? Qualifizierte, sehr speditive, top ausgebildete Kauffrau, erledigt Ihnen die

Zur Verstärkung unseres kleinen Teams suchen wir einen zuverlässigen und motivierten

im Stundenlohn. Telefon 079 642 69 78 oder simplevite@gmx.ch

auf Alugerüst

administrativen Aufgaben

Gerüstbau-Monteur Sie verfügen über gute Deutschkenntnisse sowie PW-Ausweis Kat. B? Dann sind Sie vielleicht unser Mann.

Gesucht in Privathaushalt in Buttisholz

Putzfrau

Zuverlässig und deutsch sprechend. Freie Zeiteinteilung, ca 2. Std./Woche. Schriftliche Bewerbung bitte an Chiffre 65782, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

Bitte melden Sie sich unter: Natel 079 422 91 23 oder E-Mail: w.gufler@bluewin.ch

Bei uns dreht sich alles um den Transport von Menschen und Gütern im privaten wie auch im öffentlichen Bereich. Für unsere Tochterfirma, die GESER Fahrzeugbau AG in Luzern-Littau, welche hochwertige und kundenspezifische Auf- und Ausbauten für Nutzfahrzeuge herstellt, suchen wir nach Vereinbarung eine

Kaufmännische Mitarbeiterin

(80 –100%)

Sie beginnen Ihre Tätigkeit in Luzern-Littau und im Jahr 2012 ziehen Sie mit uns in das neue NuFa Center in Rothenburg. Gemeinsam mit Ihren Teamkollegen profitieren Sie von den neuen Räumlichkeiten und modernen Arbeitsabläufen. Mit guten IT-Kenntnissen bearbeiten Sie Offerten, Aufträge wie auch die Rechnungen. Sie erledigen die Post, erstellen Korrespondenz, pflegen den Kundenadressstamm und bewirtschaften die Zeiterfassung. Zudem organisieren Sie interne Anlässe. Wir suchen eine initiative und motivierte Person, mit kaufmännischer Grundbildung und mehreren Jahren Berufserfahrung. Sie sind 25 bis 40 Jahre alt, besitzen ein gewinnendes Auftreten und eine starke Persönlichkeit. Die Organisation von verschiedenen Aufgaben ist nur eines Ihrer Talente. Wir freuen uns auf motivierte Verstärkung! Bei Esther Zurkirchen, Leiterin Personal, erhalten Sie weitere Informationen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto. Wir bringen Sie vorwärts!

www.autoag.ch

Auto AG Group Stationsstrasse 89 6023 Rothenburg

Telefon 041 289 33 40* personal@autoag.ch

121


Stellenmarkt

Amstein Bus AG

PostAuto-Unternehmen

Steimatt Nord 3

6130 Willisau

Fahrertalente gesucht! Willisau, Altbüron oder Romoos teilzeit - kurze fixe Dienste möglich (morgens) Ihre Fähigkeiten sind gefragt

PostAuto-Fahrerin/-Fahrer ist kein Job wie jeder andere. Neben Ihrer Fahrkunst und technischem Verständnis bringen Sie tagtäglich viele Seiten Ihrer Persönlichkeit in die Arbeit ein. Sie sind zuverlässig, belastbar, flexibel und verantwortungsbewusst. Zudem schätzen Sie den persönlichen Kontakt mit Menschen. Bei uns sind Sie willkommen, auch wenn Sie quer einsteigen wollen.

Was wir Ihnen bieten

PostAuto verkörpert im öffentlichen Verkehr Tradition und ein schönes Stück Schweiz. Wir honorieren Ihre Leistung mit attraktiven Arbeitsbedingungen. Wir bilden Sie in der PostAuto-Fahrschule weiter. Chancengleichheit ist selbstverständlich. Krisenfestigkeit im Beruf – der öffentliche Verkehr wächst stetig weiter. Pflegen Sie Ihre Hobbys – Sie kennen die Einsatzpläne frühzeitig. Mit modernster Fahrzeugflotte in die Zukunft! Machen Sie sich selbst ein Bild der Faszination PostAuto. Wir laden Sie herzlich ein, eine/n Fahrer/in während eines Arbeitstages zu begleiten. Steigen Sie ein und lassen Sie sich Ihre Fragen von einem gestandenen Profi beantworten! Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen und melden Sie sich jetzt für einen Schnuppertag an. Amstein Bus AG, PostAuto-Unternehmen, Steimatt Nord 3, 6130 Willisau, Telefon 041 - 970 11 40

In unserem motivierten Team können Sie Ihre Fähigkeit als Fachperson (mit Schweizer Ausbildung), ca, 22–36 Jahre alt, ausleben. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen selbstständig arbeitenden

Metallbauer/ Schlosser

Wir sind ein erfolgreiches Unternehmen in der Automobilbranche und suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Automobilzubehör-Verkäufer 100%

Tätigkeiten: Verkauf von Automobilzubehör im Innen­ und Aussendienst, Auftragsbearbeitung, Repräsentation der Firma an Ausstellungen, erkennen und analysieren von Markttrends und Kundenbedürfnissen. Anforderungen: kaufm. Ausbildung, Erfahrung in der Automobilbranche, gute EDV/PC­Kenntnisse, mind. 1 Fremdsprache (F/E/I), Freude an regem Kundenkontakt, routinierte Teamfähigkeit, initiative und mitdenkende Arbeitsweise, Leistungsbereit­ schaft, Flexibilität, Belastbarkeit,

Ihre fundierte Ausbildung, Ihr handwerk­ liches Können und Ihre Berufserfahrung werden bei uns angemessen honoriert. Fühlen Sie sich angesprochen, bei uns mitzuwirken? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen. Wir freuen uns auf Sie.

Motoren-/Automechaniker 100%

Tätigkeiten: Diagnose, Aus­ und Einbau, Motor­ revisionen, Überholungen, Disposition und Bereit­ stellung von Austauschaggregaten, Umbau­ und Tuningarbeiten aller Art Anforderungen: mech. Grundausbildung (LM­/Auto­Mech. oder Mechaniker), mehrere Jahre Berufserfahrung, Teamfähigkeit, Einsatzfreude, angemessene EDV/PC­Kenntnisse Weitere Informationen finden Sie auf www.delta-motor.ch

122


Stellenmarkt Suche ab 1. Oktober 2011

Stelle als Automobil-Assistent EBA

Telefon 041 988 12 31 / 079 697 61 44, ab 13 oder 19 Uhr

Gesucht per sofort

Service-Fachangestelte 100% sowie

Schweizer, im besten Alter, sucht neue

Service-Aushilfe

Arbeitsstelle

f端r Wochenende Telefon 041 970 34 42

in Lager, Spedition, Produktion, Verkauf, Chauffeur Kat. B usw. Besitze die Staplerpr端fung, bin flexibel und offen f端r Neues. Telefon 077 437 37 23

7(% )BE<(A.(% )+(.A!:AGD &1% ?!@H(/F!B=<!%(/6

HFR MWP;R;W E0MTOP5O& 5W _++;W,RF)1; PM)7;W I5R T;R PU9URO U>;R W0)7 Y;R;5W,0RMW8 ;5W; 3MW8;6 MWO;RW;7+;R5P)7 >;W1;W>; ^;RP"W4 /5)71;5O 0/P

)BEABED:(AD(% 0%-,@=DA-/ 3554 #E% >@&H!F(/F(%(ABE " #/P R;)7O; E0W> >;P ^RU>M1O5UWP/;5O;RP P5W> \5; &MPO.W>58 9FR ;5W;W R;5,MW8P/UP;W ^RU4 >M1O5UWP0,/0M9 " \;/,POPO.W>58;P B;5O;W >;R 3;I;5/58;W \)75)7O 5+ V4\)75)7O,;OR5;, " Z+P;O&;W KUW Y;R,;PP;RMW8P+0PPW07+;W " _5W70/OMW8 >;R ]M0/5O.OPR5)7O/5W5;W " #M9,0M;W MW> ZWO;RPOFO&;W >;R [;0+PORM1OMR;W "/G(%( >/&-%,(%@/H(/ " #,8;P)7/UPP;W; !;RM9P0MP,5/>MW8 " GMO; A\4?9#); 4C;WWOW5PP; " \5; ,;P5O&;W ;RPO; HF7RMW8P;R907RMW86 P5W> ,;/0PO,0R6 &5;/POR;,58 MW> !;(5,;/ " \5; >;W1;W MW> 0R,;5O;W 8;RW; TR0(5PUR5;WO5;RO " [;)7W5P)7;P H/05R KUW YURO;5/ E0,;W I5R D7R DWO;R;PP; 8;I;)1O% HFR #MP1FW9O; PO;7O D7W;W MWP;R ^RU>M1O5UWP/;5O;R6 E;RR `7R5PO50W \T')7;R =[;/2 -S* VNL QS QV:6 8;RW; &MR Y;R9F8MW82 X5R 9R;M;W MWP 0M9 D7R; P)7R59O4 /5)7; !;I;R,MW8 +5O B;,;WP/0M96 <;M8W5PMWO;R/08;W MW> HUOU T;R ^UPOI;8 U>;R T;R _4A05/ MWO;RJ ,;I;R,MW8$,R;&;/1U;W582)72

III2,R;&;/1U;W582)7

;%(.(:=$/AH *8F' 2 9- C* ^;RPUW0/0,O;5/MW86 @;M;W15R)7POR0PP; L*6 Q-V- _++;W,RF)1;

123


Stellenmarkt Für unser innovatives und zukunfts­ orientiertes Unternehmen brauchen wir Verstärkung. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

,KL =K"1 +K" #;1+L"+L0 E%ML+"1+L )B+RMS+[LS+KU+L K# <;UU[B A"1 =ARM+" TAL ?LW+KU+LA"4 A"=+L+= +2).? Q+L =;E;LU ;1+L "[RM -+L+K"S[LA"4 +K"+" Y+L["UW;LUA"4=S+WA==U+"

).0'2".,2"$+",&$1 !",%.#( & *!-/ ;%/ %)>3!?07%("7%2/ ->6#)82,82/2"7%< ~ ~ ~ ~ ~

SägewerkMitarbeiter

-+LI[AE0 2A"1+"S+UL+AA"4 GEE+LU+" +L=U+BB+"0 )+L[UA"4 \L;1AIUK;"=QB["A"4 A"1 6U+A+LA"4 ?L=U+BB+" Y;" \L;1AIUK;"=A"U+LB[4+" V+L#K"%S+LW[RMA"4

',?2/2 -,65/:2/>,#2,< ~ ~ ~ ~ ~

.S4+=RMB;==+"+ )+LAE=B+ML+ O)+L+KRM )B+RMS+[LS+KUA"4N XAU+ 2;##A"KI[UK;"=: A"1 -+LM[BU+"=E9MK4I+KU 6+BS=U9"1K4I+KU0 ?K4+"K"KUK[UKY+ A"1 ZB+7KSKBKU9U 2+""U"K==+ (6 GEEKR+0 \\6:65=U+#+ V+[#E9MK4I+KU0 Q;=KUKY+ .LS+KU=+K"=U+BBA"4

Sie arbeiten exakt, selbstständig und sind motiviert, in einem Team zu arbeiten, dann freuen wir uns über Ihre schriftliche Bewerbung.

&"/ 8"2!2,< ~ ~ ~ ~

65=U+#[UK=RM+ ?K"E%MLA"4 K" 3ML+ "+A+ .AE4[S+ (;UKYK+LU+= A"1 [AE4+=U+BBU+= V+[# ?K"+ Y+L["UW;LUA"4=: A"1 [SW+RM=BA"4=L+KRM+ V9UK4I+KU C+KU4+#9==+ A"1 B+K=UA"4=4+L+RMU+ ."=U+BBA"4=S+1K"4A"4+"

;,!2/2??"2/!9 )KUU+ =+"1+" 6K+ 3ML+ )+W+LSA"4=A"U+LB[4+" [" (+5+L )B+RMV+RM"KI .X0 T* 81* PL= (+5+L0 Z+B1=UL[==+ DJ0 'JFF XL;==W["4+" ;1+L Q+L ?:([KB [" A*#+5+L/B[=+L=RM"+K1+"*RM

=2$2/ 1(27%+27%,"* -4 Z+B1=UL[==+ DJ 'JFF XL;==W["4+"

V+B+E;" J@H ! $&@ FF '' Z[7 J@H ! $&@ FF '> WWW*B[=+L=RM"+K1+"*RM

Modernste Technologie trifft Know-how Die ipb Baggenstos Montagen AG baut seit über 20 Jahren erfolgreich die Netze der Schweiz. Wir sind die Spezialisten für Signal- und Telefonkabel. Langjährige Erfahrung im Kabelnetz-Bereich und ein grosses Know-how über sämtliche Kabeltypen sind unsere Stärken. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen einsatzfreudigen

LWL- oder CU-Spleisser Bei Eignung bilden wir Sie gerne weiter aus.

Aufgaben • LWL-Spleissen und Messungen von LWL-Kabel • Kabelzug LWL- und CU-Kabel • Installationsarbeiten

Anforderungen • Abgeschlossene Ausbildung im handwerklichen Bereich • PW-Ausweis zwingend erforderlich • Freundliche und teamfähige Persönlichkeit • Selbständige und exakte Arbeitsweise • Freude an der Arbeit im Freien • 20 – 35 Jahre alt

Wagen Sie diesen spannenden und herausfordernden Schritt und senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per Mail an montagen@ipb.ch oder per Post an ipb Baggenstos Montagen AG, Personalabteilung, Buzibachstrasse 31 West, 6023 Rothenburg.

Für weitere Informationen steht Ihnen gerne Herr Werner Ottiger, Stv. Geschäftsführer, Telefon 041 289 70 24, zur Verfügung.

124


Stellenmarkt

Wir sind ein Holzindustriebetrieb mit 100 Mitarbeitern. Aus dem einheimischen Rohstoff Holz produzieren wir mit modernsten Industrieanlagen Qualitätsprodukte für die Bau­ und Energiebranche. Wir suchen auf November 2011 oder nach Vereinbarung eine/n

Kaufmännische/n Sachbearbeiter/in Disposition/Zentrale 100% Ihr Aufgabengebiet • bedienen des Empfangbereichs sowie der Telefonzentrale • elektronische Auftragserfassung, das Erstellen von Lieferscheinen und der kompletten Fakturierung • Disposition der täglichen Auslieferungen (2–3 Chauffeure) • Erledigung anfallender Sekretariatsarbeiten und des Postverkehrs • Debitoren und Barkassen-Buchhaltung Wir erwarten von Ihnen • abgeschlossene kaufmännische Ausbildung sowie gute MS-Office-Anwenderkenntnisse • selbstständige, saubere und exakte Arbeitsweise • Freude am Kundenkontakt • gute Französisch-Kenntnisse • Idealalter 25 bis 45 Jahre Wir bieten Ihnen ein interessantes Aufgabengebiet, einen topmodernen Arbeitsplatz in einem innovativen, zukunftsorientierten Unternehmen. Wir freuen uns auf die Zusendung Ihrer Bewerbungsunterlagen Tschopp Holzindustrie AG Daniel Tschopp Gewerbezone 24 CH-6018 Buttisholz www.tschopp-ag.ch

Gesucht! Ab sofort

Wir suchen per sofort für unser Speiserestaurant aufgestellte

Taxi-Chauffeur (nur CH)

Servicefach-Angestellte auch Teilzeit möglich

(für Tag oder Nacht)

Haben Sie Spass in einem kleinen Team zu arbeiten und möchten am Sonntag Ihren freien Tag geniessen, dann rufen Sie uns an.

Anrufe unter Telefon 079 955 83 62 zu Bürozeiten 8.30–11.45 Uhr und 13.30–16.00 Uhr

Oberli Bea & Stefan Bahnhöfli Nottwil Kantonsstrasse 11, 6207 Nottwil Telefon 041 937 12 04 125


Stellenmarkt

Spendenkonto PC 60-480662-7 www.sah-zs.ch

chen Wir su

...

per sofort oder nach Vereinbarung

• Service-Angestellte/n • Buffet-Angestellte/n

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung

Hilfskraft

15–20 Std./Woche in Schweinezuchtbetrieb. Telefon 041 980 58 40

Voll­ und Teilzeit, die auch bereit sind, am Wochenende zu arbeiten. Mit Freude an «La buona cucina» und guten Deutschkenntnissen, 5­Tage­Woche, Dienstag/Mittwoch frei. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen. P. + F. Diana Mühleplatz 10 • 6210 Sursee Telefon 079 340 40 43 / 041 921 58 10

Wir suchen für unser Restaurant

Für unser langjähriges Verlagsobjekt suchen wir zur Verstärkung unseres Verkaufsteams

Koch/ Chef de Partie

40–100%

Sie haben eine Ausbildung als Koch abgeschlossen und suchen eine neue Herausforderung in einem familiären Umfeld mit einem breiten kulinarischen Angebot? Sie sind kreativ, flexibel und zeigen viel Engagement. Die Vielseitigikeit, die Ihnen ein Landrestau­ rant bietet, spricht Sie an? Dann melden Sie sich! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Patrick Sommer Restaurant Pinte Dorfstrasse 5, 6022 Grosswangen www.restaurantpinte.ch E­Mail info@restaurantpinte.ch Telefon 041 921 96 49 126

InserateVerkäufer/in (100%) Anforderungsprofil Sie sind eine verkaufsbegabte und ehrgeizige Persönlichkeit, die es versteht, mit Kundschaft, direkt am Telefon, umzugehen. Im Team zu arbeiten ist für Sie kein Fremdwort. Dazu sprechen Sie perfektes Schweizerdeutsch. Aufgabenbereich Selbstständiges Arbeiten, moderner und schöner Arbeitsplatz, junges motiviertes Team, sehr gute Einschulung (auch für Neueinsteiger). Fixlohn und leistungsgerechte Provision. Rufen Sie uns an Telefon 041 540 18 00


Stellenmarkt

Pens. Treuhänder, versiert und

Zusatzverdienst? Ihre Chance!

dynamisch hat jetzt Zeit für IHRE Buch­ haltung, FIBU, MwSt., Steuern, LA, LV usw. Weitere Infos erhalten Sie unter Telefon 076 318 18 24 / 041 558 92 91

Wir suchen im Beauty­ und Wellnessbereich aufgestellte

Powerfrau

Schweizer, im besten Alter, sucht neue

Keine Investitionen, ausser Ehrgeiz und Freude! Auch Newcomer und Mamis herzlich willkommen.

in Lager, Spedition, Produktion, Verkauf, Chauffeur Kat. B usw. Besitze die Staplerprüfung, bin flexibel und offen für Neues. Telefon 077 437 37 23

Wir freuen uns auf Sie. G. Christen, Telefon 079 645 70 80 H. Beck, Telefon 079 215 73 27

Arbeitsstelle

Zur Verstärkung unserer Fahrzeug-Disposition in der AMAG RETAIL Ebikon suchen wir einen

Koordinator / Planer Aufgaben: – Bestellung und Koordination von Neuwagen der Marken VW, Audi und Skoda – Kontaktpflege zum Generalimporteur und zu unseren Partnerbetrieben – Mithilfe von Fahrzeuginventuren und in der Verwaltung des internen Fuhrparks – Ferienvertretung der Koordination interner Neu- und Occasions-Aufbereitung Ihr Profil: – Technische Grundausbildung im Automobilgewerbe mit kaufmännischer Weiterbildung – Organisationstalent – Kommunikativer Teamplayer mit hoher Flexibilität – Gute EDV-Anwenderkenntnisse Wir bieten: – Äusserst abwechslungsreiche Tätigkeit in dynamischem Umfeld – Sehr gute Sozialleistungen – Weiterbildungsmöglichkeiten – Attraktiven Arbeitsplatz bei der grössten Garagengruppe der Schweiz mit den verkaufsstärksten Marken Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erwarten wir Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto an: AMAG RETAIL Ebikon Roman Häfliger Luzernerstrasse 17 6030 Ebikon Telefon 041 444 44 44* roman.haefliger@amag.ch

127


Stellenmarkt

Wir suchen in Maschinenhandelsbetrieb sofort oder nach Vereinbarung

Die Skihütte & Alphotel Schwand Sörenberg liegt direkt auf der Skipiste, im sympathischen Skigebiet Sörenberg. Für die kommende Wintersaison 2011/2012 suchen wir

Mechaniker / Service-Techniker

Koch w/m Mitarbeiterinnen Buffet/Service Hast auch du einmal Lust eine Winter­ saisonstelle anzutreten und unser junges, aufgestelltes Team zu unterstützen, dann freuen wir uns auf deinen Anruf. Familie Schöpfer Telefon 041 488 11 39

Ihr Aufgabenbereich • reparieren sämtlicher Maschinen • Maschinen modifizieren, Teile anfertigen • testen und Inbetriebnahme von Maschinen • Unterstützung im Verkauf, 2x pro Monat am Samstag, von 8–16 Uhr Wir erwarten • abgeschlossene Ausbildung in der Metallbranche • selbstständige Arbeitsweise • EDV-Kenntnisse • Erfahrung im Verkauf von Vorteil Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung z.Hd. Hans Stadelmann. Stadelmann Maschinen AG Luzernerstrasse 60, 6247 Schötz Telefon 041 984 27 27, www.stama.ch

Zur Verstärkung unseres Teams in Sempach Station suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Elektroplaner/in (Elektrozeichner/in)

oder Elektroinstallateur (als Einstieg in die Planung) Ihre Tätigkeit: • Planen und erstellen von Elektro-Installationsplänen und Schemata sowie allgemeine Projektierungs- und Ausführungsaufgaben • Unterstützen des Projektleiters bei der Devisierung und der Fachbauleitung • Gestalten von herausfordernden Projekten in Teamarbeit • Selbstständige Bearbeitung von kleineren Projekten Anforderungen: • Abgeschlossene Ausbildung als Elektroplaner oder Elektroinstallateur • User MS-Office 2007 • AutoCAD und ELCAD Kenntnisse sind von Vorteil, können jedoch angelernt werden Sind Sie eine leistungsorientierte Persönlichkeit und möchten sich beim Planen weiterentwickeln, dann sind Sie bei uns richtig. Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem innovativen Unternehmen. Es erwartet Sie ein modernes, aufgeschlossenes Arbeitsumfeld mit fairen Anstellungsbedingungen. Sind Sie Interessiert? Herr Markus Bühlmann freut sich über Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. mb ingenieure ag Eichweid 3 6203 Sempach Station 041 469 49 49 info@mb-ing.ch 128


Stellenmarkt

Wir sind ein erfolgreiches Gastronomie-Unternehmen mit 12 Restaurants im Raum Luzern, Zug und Zürich. Zur Verstärkung unseres Buchhaltungs-Teams suchen wir per Anfang November 2011 oder nach Vereinbarung einen unternehmerisch denkenden und dienstleistungsorientierten

Sachbearbeiter Buchhaltung w/m Ihr Tätigkeitsgebiet ist vielseitig und lässt sich im Wesentlichen wie folgt umschreiben: • • • • • • •

Kontieren und Verbuchen von Debitoren, Kreditoren, FIBU Kassawesen und Budgetkontrolle Erstellen von Zwischen- und Jahresabschlüssen Erstellen und Kontrollieren der quartalsmässigen MwSt-Abrechnungen Erstellen von Statistiken Unterstützung der Geschäftsführer in buchhalterischen Belangen Ausbildung der KV-Lernenden im Buchhaltungsbereich

So stellen wir uns das neue Teammitglied vor: Sie verfügen über eine erfolgreich abgeschlossene KV-Ausbildung, haben 2-3 Jahre praktische Erfahrung im Rechnungswesen sowie fundierte EDV-Anwenderkenntnisse (MS-Office, Abacus). Idealerweise haben Sie eine Weiterbildung, z.B. als Sachbearbeiter Rechnungswesen, absolviert. Sie sind eine vertrauenswürdige, teamfähige und humorvolle Persönlichkeit mit ausgeprägtem Zahlenflair. Sie agieren verantwortungsbewusst, zuverlässig, speditiv und mit Freude an der Arbeit. Schlägt Ihr Herz für das dynamische und abwechslungsreiche Umfeld der Gastronomie? Herzlich willkommen bei uns. Wir freuen uns auf Ihr vollständiges Bewerbungsdossier mit Foto. Bis bald? Laura Brunner-Poltéra, Sachbearbeiterin Personal, Remimag Gastronomie AG, Buzibachring 3, 6023 Rothenburg Telefon 041 289 02 21, karriere@remimag.ch, www.remimag.ch

Tribschenstrasse 20, 6005 Luzern Telefon 041 360 13 58 ANDREA FELDER:

Sind Sie aufgestellt und freundlich, arbeiten gerne in einem jungen, dynamischen Team und möchten Samstag und Sonntag (Sommer) Ihren Hobbys widmen, dann ist dies vielleicht der richtige Job für Sie. Wir suchen

Empfang/Administration

Lassen Sie Ihr Inserat im Kombi mit Barni­Post, Aktuell Obwalden, Nidwaldner Blitz, Uristier oder Schwyzer Anzeiger erscheinen.

Service-Mitarbeiterin Buffet-Mitarbeiterin

im Quartier­Restaurant nach Luzern. Termin nach Übereinkunft.

Wir gewähren Ihnen 10% Kombi-Rabatt!

Weitere Details vermitteln wir Ihnen gerne bei einem persönlichen Gespräch. Auf Ihre Bewerbung freut sich W. Roos. www.unterlachenhof.ch

Woche-Pass AG | 6210 Sursee Tel. 041 926 70 10 | www.woche-pass.ch

129


Stellenmarkt

Wir sind ein international tätiges Unternehmen in der Motorradbranche. Neben dem Import von Motorrädern führen wir eine eigene Kollektion von Motorradmode. Für unsere Eigenmarke iXS – Motorcycle Fashion und unser Zubehörsortiment suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Mitarbeiter/in im Marketing

Sie planen, entwickeln, organisieren und kontrollieren alle Marketingmassnahmen im Produktbereich (klassische Werbung). Sie sind zuständig für Kampagnen, Promotionen und Kundenevents, wobei Sie eng zusammenarbeiten mit verschiedenen internen und externen Ansprechpartnern. Sie sind jung, kreativ und verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre im kaufmännischen Bereich. Sachbearbeitung fällt Ihnen ebenso leicht, wie die Mitgestaltung von Marketingleistungen (Texten, gestalten von Verkaufsdokumentationen). Zudem beherrschen Sie die englische und französische Sprache. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Foto an Frau D. Meyer. Postfach, 6210 Sursee

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

NutzfahrzeugMechaniker

Wir bieten • eine abwechslungsreiche Anstellung • gut eingerichtete Werkstatt • markenspezifische Weiterbildung • kleines, junges, aufgestelltes Team Ihr Profil • abgeschlossene Berufsausbildung als LKW-Mechaniker oder LandmaschinenMechaniker • selbstständig und zuverlässig • verantwortungsbewusst Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Wyss Nutzfahrzeuge AG Oskar Wyss Bettenweg 4, 6233 Büron Telefon 041 933 22 32 nutzfahrzeuge@wyss-nfz.ch

schaerholzbau Wir sind Handwerker, die Lebensräume nach ökologischen, wirtschaftlichen und sozialen Grundsätzen bauen und nach den Bedürfnissen unserer Kunden gestalten. Zur Verstärkung unseresTeams suchen wir einen

Sie sind es gewohnt, Verantwortung zu übernehmen und selbständig zu arbeiten. Sie haben Eigeninitiative, sind flexibel und freuen sich, in einem dynamischenTeam zu arbeiten. Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf die Zustellung Ihrer Bewerbungsunterlagen oder Sie wenden sich direkt tetefonisch an Herrn P. Müller, 062 917 70 26 oder per E-Mail an mueller@schaerholzbau.ch.

130

schaerholzbau ag Kreuzmatte 1 CH-6147 Altbüron Telefon 062 917 70 20 Fax 062 917 70 21 www.schaerholzbau.ch

Holzbau-Vorarbeiter


Stellenmarkt Gesucht per sofort

Mitarbeiterin Imbiss

E. Zimmermann AG

Unregelmässiger Einsatz, Arbeitszeit 10.30–18.30 Uhr, freundlich, flexibel, ehrlich, genaues Arbeiten nach Hygienevorschriften. Bitte melden bei Monika Bättig, Telefon 079 258 19 71

Fensterbau + Schreinerei "#!!&$!'%%

Unser Betrieb produziert und montiert hoch­ wertige Fenster aus Holz­ und Holzaluminium sowie allgemeine Bauschreinerarbeiten. Zur Verstärkung und Ergänzung unseres Teams suchen wir Sie!

Restaurant Mahoi Tropenhaus Wolhusen Wir suchen auf Januar 2012 oder nach Vereinbarung

Schreiner

Chef de Partie 100% Infos: www.tropenhaus-wolhusen.ch

Einsatzbereich Vorwiegend Bank­ und Maschinenarbeiten Was Sie mitbringen • abgeschlossene Lehre als Schreiner • idealerweise Erfahrung in der Fensterproduktion oder den Willen, sich in diesem Bereich einzuarbeiten • Freude am Beruf • hohes Qualitätsbewusstsein Es wartet ein interessantes und abwechslungs­ reiches Tätigkeitgsgebiet (Sonderformen, Denkmalschutzfenster usw.) in einem überschaubaren Betrieb auf Sie. Der Eintritt erfolgt nach Absprache (kurzfristig möglich).

Sie sind: jung, flexibel, belastbar, mobil und haben eine Ausbildung zum Koch. Sie kennen die Abläufe eines À­la­carte­Betriebes. Wir suchen Sie und Ihre eigenständige und kompetente Arbeitsweise Ihre Bewerbung bis 24.10.2011 an luzia.marti@tropenhaus-wolhusen.ch Telefon 041 544 01 53

Wir sind ein gesamtschweizerisch tätiges Unternehmen in der Eventbranche mit Sitz in Willisau LU. Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir eine/n

Ihre aussagekräftige Bewerbung erreicht uns auf dem Postweg oder per E­Mail unter info@fenster-ziwi.ch. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Daniel Zimmermann unter Tel. 041 970 14 38 gerne zur Verfügung. Zögern sie nicht – senden Sie uns Ihr Dossier! E. Zimmermann AG, Daniel Zimmermann Menzbergstrasse 46, 6130 Willisau

Kaufm. Sachbearbeiter/in 100%

In dieser interessanten Stelle übernehmen Sie die administrative Abwicklung der Aufträge. Dazu gehören vor allem das Erstellen von Offerten, Auftragsbestätigungen, Kalkulationen und Rechnungen. Sobald Sie mit unserem vielseitigen Angebot vertraut sind, übernehmen Sie auch Kundenberatungen am Telefon. Zudem sind Sie verantwortlich für die Gestaltung von Verkaufs­ dokumentationen und Mailings. Wir erwarten eine kaufmännische Grundausbildung mit Berufserfahrung. Technisches Sachverständnis, Organisationstalent und selbstständiges Arbeiten werden vorausgesetzt. Sie lassen sich auch in hektischen Zeiten nicht aus der Ruhe bringen und bewahren stets die Übersicht. Französischkennt­ nisse sind von Vorteil.

Öffnen Sie Ihre Augen! Helfen Sie mit, Augenkrankheiten in der «Dritten Welt» zu heilen.

Wenn Sie sich für diese abwechslungsreiche Stelle interessieren, senden Sie bitte Ihre vollständige Bewerbung an Herr Thomas Birrer. Wir freuen uns auf Ihre Unterlagen! Hunziker AG, Thomas Birrer Menznauerstrasse 43, 6130 Willisau thomas.birrer@hunziker.ag / www.hunziker.ag

Postfach, 8027 Zürich, Telefon 01 202 21 71, www.cbmch.org Spenden: Postkonto 70-1441-5

FÜR JEDEN ANLASS DEN PASSENDEN RAHMEN.

131


Fahrzeuge und Zubehör

Kaufe Autos

Günstiger Kleinwagen/Winterauto

Ford Fiesta 1300 Fashion

gegen Barzahlung sofort mitnehmen

dunkelblau, 5­Gang, 3­türig, MFK 12.08, Sommer­ und Winterpneu, ca. 160 000 km, Auto läuft gut, Barpreis Fr. 800.–. Telefon 079 222 34 74 (privat)

Zu verkaufen

2 VW Polo Fr. 1950.–/Fr. 2450.– Mitsubishi Colt Fr. 2350.– Motorrad Yamaha FZR 600 Fr. 1750.–

alle MFK. Telefon 079 641 80 47

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Autos, Busse, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Ab Platz ohne Garantie. Kilometer und Zustand egal. Wir können auch Autos transportieren. uch den (a Natel 078 722 93 53 24 Stun /Sonntag) pilatus-auto@hotmail.com Samstag

Zu verkaufen

Verkaufe

versch. Autoteile aus Echt Carbon

Segelboot Granada 31

Sonderanfertigung z.B. PB 230, SL­R, BMW X6, BMW M6, Porsche 997, Audi R8. Sonderanfertigungen auf Wunsch Anfragen Telefon 076 220 56 93

(9.39 x 3.05 m) mit Liegeplatz am Vierwaldstättersee. ✆ 079 344 18 82

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Kaufe Autos für Export

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

fast alle Marken, Zustand/km egal. Busse, Pickup, Lieferwagen. Gute Bezahlung, wird abgeholt. Telefon 076 431 84 86, immer erreichbar

Zu verkaufen Geländewagen

Wir kaufen ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Audi Allroad Quattro 2.7 T

250 PS, ab Service und MFK 30.9.2011, Fr. 12 100.– Telefon 079 840 11 14

Wo steht schon länger eine zum wieder aufbereiten

Zu verkaufen •

1. Inv. 11.2008, 49 100 km, 5­türig, Klima, silberblau, Neupreis Fr. 21 550.– •

Fr. 14 000.–

Opel Astra H 18/16V «Enjoy»

Jg. 9.04, 46 000 km, Klima, CD 30/MP3, Automat, silber usw. Neupreis Fr. 32 510.– 

Fr. 13 700.–

Opel Corsa D 12/16V «Enjoy»

1. Inv. 1.2009, 48 100 km, 5­türig, Klima, silber, Neupreis Fr. 21 550.– •

alte Piaggio Vespa 125

Opel Corsa D 12/16V «Enjoy»

Fr. 12 600.–

Opel Vectra C 2.2 Diamond Aut. Navi

«all-in», Jg. 7.08, 56 800 km, Automat, Klimaautomat, Tempomat, Alufelgen, silber, NP Fr. 45 070.– Fr. 20 700.– 

Opel Vectra C 2.2 Cvan. Diamond Aut. Navi

«all-in», Jg. 9.08, 52 000 km, Automat, Klimaautomat, Tempomat, Alufelgen, silber, NP Fr. 46 320.– Fr. 22 900.–  Opel «all-in» (5 Jahre oder 100 000 km Gratis-Service, 3 J. Gratis-Reparaturen) Alle Fahrzeuge ab MFK Bel. Ausstellung, Teilzahlung, Leasing, Garantie.

Walter Rast, Seegarage Dorf, Schenkon, Telefon 041 921 46 48

bis Jg. 1970, möglichst günstig, Zustand egal. Suche auch alte Mofas mit Ausweis Telefon 078 822 23 96, ab 19 Uhr

Kaufe Autos Alle Marken und Jg., auch für Export. Bezahle Höchstpreise. Tel. 079 434 39 33

Tarife + Grössen Finden Sie auf www.woche-pass.ch Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

­Anteil

132


133

Profitieren Sie von unserem Service und dem grossen Winterreifensortiment ab Lager

Winterreifen zu Top-Preisen

Sind Sie bereit wenn’s schneit?

Beispiel: Neuer Chevrolet Captiva 2400 LT 4WD, 5-türig, 2384 ccm, 123 kW/167 PS, CHF 38’990.– minus CHF 2’500.– Eintauschbonus minus CHF 2’000.– Cash-Bonus = CHF 34’490.– Change-Bonus pro Modell (ohne Sondermodelle, Volt, Camaro, Corvette) und Detailbedingungen siehe www.chevrolet.ch. Gültig bis zum 31.12.2011.

Schärli + Bossert AG Pneuhaus und Autoservice, Hackenrüti, 6110 Wolhusen, Telefon 041 492 61 71 Garage Petrillo + Scalia , Allmendstrasse 8, 6210 Sursee, Telefon 041 921 44 45 www.chevrolet.ch

6110 Wolhusen · 041 492 61 71 · www.schaerlibossert.ch Reifen · Neuwagen · Occasionen · Nutzfahrzeuge für Profis

JETZT MIT DEM CHANGE-BONUS BIS ZU CHF 4’500.– SPAREN

AVEO. CRUZE. CAPTIVA. ORLANDO. SPARK.

Fahrzeuge und Zubehör


Fahrzeuge und Zubehör

Kaufe Autos

auch für Export, gute Bezahlung, wird abgeholt, Kilometer und Zustand egal, fast alle Marken. Telefon 079 322 20 53

Kaufe Autos

ideebar.ch

Lieferwagen, Busse und Jeeps. Alle Marken und Jahrgänge, km und Zustand egal. Gute Barzahlung. Immer erreichbar – auch Sa/So.

Telefon 079 613 79 50 Schweizer kauft alle Automarken

ab MFK oder ab Platz, Autos, PW, Busse, Pick­Up, Jeep, Oldtimer, Lieferwagen, Dieselfahrzeuge, km und Zustand egal, auch für Export. Zahle faire Preise, bar. Werden sofort abgeholt. Telefon 079 437 40 08, immer erreichbar

NUR BIS 7. 10. 2011 EURO-BONUS BIS FR. 5000.– WINTERRÄDER BIS FR. 2200.– KILBIGLUECK BIS FR. 500.– IHR VORTEIL BIS FR. 7700.–

Zu verkaufen Roller

Yamaha XC 125 E Vity

13 515 km, Farbe blau, Jg. 2009, mit Koffer, Preis Fr. 1500.– Telefon 077 440 82 08, ab 20 Uhr

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 1999 – 2010 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

Peugeot 307 1.6 16V schwarz, ab MFK 10.2011,

174 000 km, Jg. 2004, Glasdach und ausnehmbare Sitze, 8 x bereift, Fr. 4900.–

RENAULT Scénic 2.0 16V Jg. 2000, weiss, MFK 04.2011, 8 x bereift, Automat, Fr. 3800.– Telefon 076 380 52 22

BEI JEDEM AUTOKAUF UNSER KILBIRAD DREHEN UND EINEN ZUSÄTZLICHEN BONUS VON 100.– BIS 500.– FRANKEN GEWINNEN!

Anhänger

Grösste Ausstellung der Zentralschweiz!

Verkauf • Vermietung • Reparatur

Sigrist

auto-kurmann, Menzbergstr. 27, 6130 Willisau, Telefon 041 970 28 56, www.auto-kurmann.ch

134

Anhänger

Etzenerle, 6017 Ruswil Tel. 041 495 13 28 www.sigrist-anhaenger.ch


Fahrzeuge und Zubehör

Jetzt profitieren: Der Yaris ab Fr. 15’250.–*

«NICHTS IST UNMÖGLICH»-ANGEBOT:

UND 3,9% TOP-LEASING

Der Toyota Yaris ab Fr. 15’250.– (inkl. Fr. 4’000.– Cash Bonus) oder ab Fr. 114.–/Mt.* Unglaublich – aber nicht unmöglich: – Bis Fr. 7’000.– Cash Bonus – Bis Fr. 5’100.– Mehrausstattung auf Sondermodellen – 3,9% Top-Leasing – Alles kumulierbar! Profitieren Sie jetzt bei Ihrem Toyota Partner!

toyota.ch

Urban Cruiser ab Fr. 24’000.– (inkl. Fr. 2’000.– Cash Bonus) oder ab Fr. 226.–/Mt.*

Aygo ab Fr. 12’350.– (inkl. Fr. 3’000.– Cash Bonus) oder ab Fr. 95.–/Mt.*

Verso ab Fr. 25’600.– (inkl. Fr. 4’000.– Cash Bonus) oder ab Fr. 238.–/Mt.*

Auris ab Fr. 21’700.– (inkl. Fr. 2’500.– Cash Bonus) oder ab Fr. 208.–/Mt.*

Auris Hybrid ab Fr. 31’400.– (inkl. Fr. 2’500.– Cash Bonus) oder ab Fr. 310.–/Mt.*

Prius ab Fr. 34’300.– (inkl. Fr. 6’000.– Cash Bonus) oder ab Fr. 314.–/Mt.*

Avensis ab Fr. 27’400.– (inkl. Fr. 7’000.– Cash Bonus) oder ab Fr. 260.–/Mt.*

RAV4 ab Fr. 31’650.– (inkl. Fr. 4’000.– Cash Bonus) oder ab Fr. 328.–/Mt.*

* Empfohlene Nettopreise abzgl. Cash Bonus (inkl. MwSt). Yaris 1,0 VVT-i Linea Terra, 69 PS, 3-Türer, Katalogpreis abzgl. Cash Bonus Fr. 15’250.–, Leasingzins Fr. 114.90. Urban Cruiser 1,33 Dual VVT-i Linea Terra, 99 PS, Katalogpreis abzgl. Cash Bonus Fr. 24’000.–, Leasingzins Fr. 226.35. Aygo 1,0 VVT-i Linea Terra, 68 PS, 3-Türer, Katalogpreis abzgl. Cash Bonus Fr. 12’350.–, Leasingzins Fr. 95.05. Verso 1,6 Valvematic Linea Terra, 132 PS, Katalogpreis abzgl. Cash Bonus Fr. 25’600.–, Leasingzins Fr. 238.10. Auris 1,33 Dual VVT-i Linea Terra, 99 PS, Katalogpreis abzgl. Cash Bonus Fr. 21’700.–, Leasingzins Fr. 208.50. Auris Hybrid 1,8 Linea Luna, 136 PS, Katalogpreis abzgl. Cash Bonus Fr. 31’400.–, Leasingzins Fr. 310.10. Prius 1,8 Linea Luna, 136 PS, Katalogpreis abzgl. Cash Bonus Fr. 34’300.–, Leasingzins Fr. 314.25. Avensis Wagon 1,8 Valvematic Linea Terra, 147 PS, Katalogpreis abzgl. Cash Bonus Fr. 27’400.–, Leasingzins Fr. 260.90. RAV4 2,0 Valvematic Linea Terra, 158 PS, Katalogpreis abzgl. Cash Bonus Fr. 31’650.–, Leasingzins Fr. 328.90. Leasingkonditionen: Effektiver Jahreszins 3,97%, Leasingzins pro Monat inkl.MwSt., Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung 20%, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mindestens Fr. 1’000.–), Laufzeit 48 Monate und 10’000 km/Jahr. Weitere Berechnungsvarianten auf Anfrage. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. MultiLease, Tel. 044 495 24 95, www.multilease.ch. Diese Angebote sind gültig für Vertragsabschlüsse ab 24.8.2011 mit Inverkehrsetzung bis 31.12.2011; nur bei den an der Aktion teilnehmenden Toyota Partnern. Abgebildetes Fahrzeug: Yaris 1,33 Dual VVT-i Linea Sol, 99 PS, Katalogpreis abzgl. Cash Bonus Fr. 23’150.–, Leasingzins Fr. 191.60.

135


Fahrzeuge und Zubehör

Auto Händler

Kaufe Autos, Busse und Lieferwagen, auch Traktoren und LKW’s für Export in Ihrer Region gegen Barzahlung. Garantiert guter Preis. Ganze Woche erreichbar. 079 614 26 09, khalil.autohandel@hotmail.com

★ ★ ★ ★ ★

★ ★ ★ ★ ★

Langlebiger Schwedenstahl

Zu verkaufen

OpeI Agila B12 Jg. 2008, 8 500 km

OpeI Meriva A16

Jg. 2006, 85 000 km

Opel Corsa 3-t Jg. 2007, 67 300 km

Opel Corsa C18 GSI Jg. 2002, 111 000 km

Opel Corsa C14 Jg. 2004, 88 000 km

Daihatsu Trevis

Jg. 2009, 45 000 km

Dieser Mini Cooper

Fr. 13 500.– Fr. 11 900.– Fr. 11 800.– Fr. 7 900.– Fr. 7 500.– Fr. 9 900.–

Sämtliche Fahrzeuge ab MFK Garantie/Eintausch/Finanzierung

Garage E. BURKHARD AG

Dieser Volvo V40 2.0 T4 Sport Edition mit 114‘500 km kostet nur Fr. 13‘500.--

6222 Bäch/Gunzwil, Telefon 041 930 22 59

Kaufe alle gebrauchten Autos

Siehe www.ford-sursee.ch

­ vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep und 4 x 4, Renault ­ Kilometer und Zustand egal ­ bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So

Telefon 079 437 31 60

Zu verkaufen

Centralgarage Sursee

Luzernstrasse 18, Tel. 041 921 11 44

Feel the difference

www.ford-sursee.ch

Audi TT Jg. 2007, schwarz, sehr guter Zustand.

Preis Fr. 29 500.– Telefon 079 227 57 40

Autos ab Platz für Export gesucht! (auch Unfallwagen)

Zu verkaufen

Citroën Xsara Break

180 000 km, Jg. 2001, grau, Preis Fr. 2350.– Telefon 079 834 78 42

Marke, Zustand und Jahrgang egal. Zahle bar bis Fr. 3000.– Telefon 062 721 31 84 oder Natel 079 402 06 36

Kaufe Autos

Fahrzeuge zu vermieten

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwägen, km und Zustand egal, gegen gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Immer erreichbar, auch Sa/So. Natel 079 642 77 35, spreche Schweizerdeutsch

Personenwagen, Cabriolet, Minivan, Kleinbus 14­Plätzer und Lieferwagen. Wir bieten auch Langzeitmieten an. Telefon 079 723 10 50*

136


Fahrzeuge und Zubehör

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53 Zu verkaufen

Ford Maverick 2.3 4 x 4

Gratis-Montage bis 16. Oktober (beim Winterreifen-Kauf)

Einige Beispiele 175/65 R 14 T 195/65 R 15 T 195/65 R 15 T 205/55 R 16 T 205/55 R 16 T 225/45 R 17 T

Kormoran Wanli Pirelli Minerva Pirelli Westlake

Sursee Moosgasse 30 Emmenbrücke Seetalstrasse 36 Luzern Bundesstrasse 5 Oftringen beim Perry-Center Reinach/AG Zimmereiweg 4

Jg. 11.2006, 97 200 km, rot­mét., Preis Fr. 16 500.– oder Absprache Telefon 079 249 14 78

137

Fr. 70.– Fr. 79.– Fr. 99.– Fr. 100.– Fr. 150.– Fr. 125.– Tel. 041 921 19 62 Tel. 041 260 88 66 Tel. 041 210 70 90 Tel. 062 791 68 06 Tel. 062 771 30 30


Fahrzeuge und Zubehör Zu verkaufen Winterauto

Günstige Occasionen vom Fachbetrieb • • • • • • • • • • • • •

Ford C-Max 1.8i Carving, 12.07, 42900km Ford Focus/2.0i Coupé/Cabrio Titan, 6.10, 15820km Ford Focus/5 1.6 Ti-VCT Carving, 7.09, 55380km Ford Focus/5 1.8i Carving FFV, 8.07, 33400km Ford Focus/5 1.8i Carving Ko. FFV, 4.10, 12500km Ford Galaxy 2.3i Vita, 2.02, 139100km Ford Kuga/5 2.0i TDCi Carving 4x4, 6.10, 42960km Ford Mondeo/5 2.0i Trend, 7.03, 159200km Ford Mondeo/5 2.0 TDCi Carving Ko., 7.09, 52470km Ford Mondeo/5 2.0 TDCi Carving 6-G Aut., 1.10, 55552km Ford Mondeo/5 2.0i Trend, 7.02, 150100km Opel Astra/3 H 1.8i 125 GTC Cosmo, 5.05, 34790km Renault Espace 2.0 Turbo Dynamique Aut., 6.03, 80000km, Anhängelast 2000kg • Renault Mégane/5 2.0i 16V Dynamiqe A, 6.03, 80000km • Saab 9-5 2.3i LPT Kombi, 1.00, 154925km • Seat Alhambra 1.9 TDi Signo 7 Pl. Aut., 8.03, 208635km

Fr. 17900.– Fr. 29900.– Fr. 15900.– Fr. 15900.– Fr. 25900.– Fr. 9900.– Fr. 29900.– Fr. 7800.– Fr. 26900.– Fr. 22900.– Fr. 7200.– Fr. 13800.– Fr. 19900.– Fr. 8500.– Fr. 7700.– Fr. 9800.–

Peugeot 106

ab MFK, Kupplung und Bremsen neu, gr. Service, guter Zustand, Schiebedach, elektr. Fensterheber, Jg. 98, Fr. 1800.–. Telefon 041 921 67 41

Tiefstpreis Familienkombi!

Renault Scénic Mégane 2.0 Mod. 2001, silber, Klima, ABS, Airbags, frisch MFK geprüft 9.2011, 5­Gang, 5­türig, Barpreis Fr. 2900.–. Telefon 079 464 86 25

Kaufe gebrauchte Autos für Export

Günstige Lieferwagen • Fiat Ducato 11Q 2.3JTD VAN Nutzlast 965kg, Anhängernutzl. 2000kg, 5.06, 124 300 km Fr. 14 900.– • Fiat Ducato 15Q 2.3JTD VAN Nutzlast 1365kg, Anhängernutzl. 2500kg, 3.08, 57 100km Fr. 26 900.– Fr. 10 800.– • Ford Connect 220S VAN, Nutzlast 690kg, 3.05, 130800 km • Ford Connect 230L VAN 1.8 TDCi, Nutzlast 720 kg, 10.06, 75 745km Fr. 15 990.– • Ford Transit 280M VAN 2.0 TD 100 Nutzlast 873kg, 2.01, 321894km Fr. 6900.– • Ford Transit 280S VAN 2.0 TD 85, Nutzlast 1025 kg, 4.06, 54 400km Fr. 18900.– • Ford Transit 300S Kombi Trend 9 Pl., 12.09, 50 170km, 9 Plätze Fr. 28 600.– • Ford Transit 300S VAN halbh. 2.2 TDCi Nutzlast 1205kg, 6.07, 62 900km Fr. 22 900.– • Ford Transit 330S VAN halbh. 2.4 TD Nutzlast 1285kg, 1.03, 156300 km Fr. 13 900.– • Ford Transit 350L 14 Pl. Bus 2.4 TD, 14 Plätze, 6.03, 141 660km Fr. 19 900.– • Ford Transit 350M VAN 2.2TDCi, Nutzlast 1550kg, LP Fr. 47985.– Aktion Fr. 36 985.– • Ford Transit 350XL Brü./Bla. 2.4 TDCi Nutzlast 1100kg, 1.07, 39450km Fr. 29 800.– • Ford Transit 350XL Eurovan 2.4 TDCi Nutzlast 1000kg, Hebebühne 750kg, 11.09, 32 325 km Fr. 52 900.– • Mercedes Vito Kombi L 2.2 111CDi Nutzlast 1124kg, Anhängernutzl. 2500kg, 6.05, 118 000km Fr. 19 800.– • Mercedes-Benz Sprinter 318 CDI 3.0i Brücke Nutzlast 1250kg, Anhängernutzl. 2800kg, 8.07, 57 740km Fr. 43 900.– • Mercedes-Benz Sprinter 315 CDI Kab.-Ch. Nutzlast 1330kg, Anhängernutzl. 3500kg, 6.08, 60 500km Fr. 40 900.– • VW T5 Kombi 3400 2.5TDI 174, 3.07, 83390 km Fr. 29 900.–

Neu- und Vorführwagen • Ford C-Max 1.6 Ti-VCT Carving Com, LP Fr. 33 020.– + 4 Winterräder gratis Vorführwagen, Netto Fr. 29 990.– • Ford Fiesta/3 1.6i 16V Sport, LP Fr. 27 440.– Sonderang. Fr. 21 990.– ¤-Prämie – Fr. 4 000.– • Ford Fiesta/3 1.6i Monster, LP Fr. 31 295.– • Ford Fiesta/5 1.4i Titanium, LP Fr. 24 570.– Vorführwagen Fr. 19 990.– • Ford Fiesta/5 1.4i Trend, LP Fr. 25 910.– Aktion Fr. 21 990.– • Ford Fiesta/5 1.4i Trend, LP Fr. 24 910.– Aktion Fr. 20 990.– • Ford Focus/5 1.6SCTi Carving 150PS, LP Fr. 34730.– ¤-Prämie – Fr. 4 000.– • Ford Focus/5 1.6i Titan. Ko. 150 PS, LP Fr. 41 550.– Vorführw. Fr. 35 550.– • Ford KA 1.2i Trend, LP Fr. 17 900.– Aktion Fr. 13 990.– • Ford KA 1.2i Ambiente, LP Fr. 17 565.– Vorführw. Fr. 10 990.– • Ford Kuga Titanium 4 x 4 2.0 TDCi FPS, LP Fr. 50 250.– Aktion Fr. 43 500.– • Ford Kuga/5 2.5i Tit. Sport Edition, LP Fr. 57 860.– Sond.­Akt. Fr. 48 860.–

Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge. Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com Samer Auto-Export (Ich spreche Schweizerdeutsch)

Toyota-Occasionen

041 970 10 55

Yaris 1.3 Yaris 1.3 Yaris 1.33 Yaris 1.33 Prius Hybrid Aygo 1.0 IQ 1.0 RAV4 Sol Auris 1.8

1. Einlösung 2005 2008 2011 2010 2007 2011 2009 2011 2011

Preis Fr. 8 900.– 13 800.– 19 500.– 19 500.– 23 900.– 13 800.– 12 800.– 35 000.– 29 450.–

Neuwagen Cash-Bonus bis Fr. 7000.– Toyota­Vertretung Peugeot Vertragswerkstatt Auto Gebr. Stalder Willisau Wasch-Treff Willisau

Super-Angebote mit €uro-Prämie sämtl. Fahrzeuge ab MFK und Garantie

Zu verkaufen alle mit 4x4 mit Klima ab MFK und allen Optionen

Audi A4, Avant 3.0i, Jg. 02, 173 000 km, Fr. 11 800.– Toyota Corolla 1.8i Combi, Jg. 02, 153 000 km, Fr. 8400.–

VW Golf IV 1.9 TDI,

5 T, Jg. 01, schwarz, 163 000 km, Fr. 9700.– Telefon 079 341 86 26

www.eibenberger.ch

138


ideebar.ch

Immobilienmarkt

ZU VERKAUFEN.

ZU VERMIETEN.

ta r t Bauslgt o f er

WILLISAU 4½-ZI-DREIFAMILIENHAUS GARTENWOHNUNG FR. 595 000.– ALBERSWIL 6½-ZI-EINFAMILIENHAUS MIT HOBBYRAUM FR. 733 000.– WILLISAU 5½-ZI-ZWEIFAMILIENHAUS GARTENWOHNUNG FR. 695 000.– ATTIKAWOHNUNG FR. 760 000.–

WILLISAU Bezug März 2012 3 ½-ZIMMER-WOHNUNGEN OG SÜD-OST, FR. 1650.– INKL. NK OG SÜD-WEST, FR. 1750.– INKL. NK ALBERSWIL Herbst 2012 4 ½-ZIMMER-WOHNUNGEN AB FR. 1730.– INKL. NK ALBERSWIL Herbst 2012 EINFAMILIENHAUS FR. 2400.– EXKL. NK

Team Hausbau GmbH I Richard Rölli I St. Urbanstr. 4 I 6144 Zell I 041 971 01 01 I www.teamhausbau.ch

139


Immobilienmarkt

Weitere Wohnträume online auf www.immoscout24.ch

Buchen Sie Ihr Inserat Online auf immoscout24.ch und gleichzeitig in Powerkombi (201'300 Exemplare) und erreichen Sie zusätzliche Leser aus der Zentralschweiz.

Zu vermieten in Altbüron per sofort oder nach Vereinbarung

Sonnige Terrasse mit Weitblick

älteres Bauernhaus ohne Scheune an Ehepaar oder Alleinstehende, Tiba­Heizung. Telefon 062 927 16 81

Zu verkaufen in Sursee, Nähe der historischen Altstadt und ausgezeichneten Einkaufsmöglichkeiten, an sonniger Lage

Attikawohnung mit Win Winte te

n

6½ Zimmer, 164 m NWF, grosszügiger Grundriss, ger Gr s, Wohnen mit Cheminée, exkl. Küche, Whirlpool, Saun Sauna, he, Whirlp grosse Terrasse, Doppelgarage. 2

*&B)&-

W-K/B85 P ! %E C8K(28G8Q Q-&4 S8K82Q)-KEQ5

Tel. 041 418 08 08

@/ .B66&#5D,H-A-L 7%+ 1>@8 3 J22 :E

Zu vermieten per 1. Januar 2012 im Städtchen Willisau schöne, helle

5KOII%?5258 RO4QEQ5 '*P (P3 !-,/OQ 'F (P ONG2(-,8 !8IOQQEQ5 9P0 ;@7 W-K/8GG1 EQ: W,-GG8Q)":8Q (O:8KQ8 =?&48 (2G -,,8Q 5+Q5258Q #NN-K-G8Q !-:.RZ EQ: YEI&48.RZ 58K+E(258I =8,,8K-)G82, X2QIG8,,4-,,8QN,-G% Z>A ''* 2:8-, 6?K W8Q:,8K EQ: A-(2,28Q

21/2-Zi-Wohnung

mit Balkon. Auskunft Tel. 041 970 38 36 Zu vermieten in Ettiswil schöne, helle

*&)B-?&KG "66,IB9B&- =( 'A#K&& <2&4-8, X24O,%8K *M' DPJ H* LD 1 BBB0K8:2QC8IG0&4 (2&4-8,0824O,%8K$K8:2QC8IG0&4

31/2-Zi-Wohnung

• Mietzins Fr. 1159.– • Nebenkosten Fr. 180.– • Garage Fr. 125.– • Bezugstermin ab 1. November 2011

Zu vermieten in Sursee, Altstadt, Rathausplatz 7, per 1. November 2011 o.n.V. schöne

2-Zi-Dachwohnung

51/2-Zi-Maisonettewhg.

ohne Balkon, Mietzins inkl. NK Fr. 975.–, auf Wunsch kann ein Teil vom Mobiliar übernommen werden. Telefon 079 399 90 03

• Mietzins Fr. 1524.– • Nebenkosten Fr. 220.– • Garage Fr. 125.– • Bezugstermin ab sofort

Zu vermieten in Ettiswil, in 8­Familien­Haus

41/2-Zi-Wohnung

zentral gelegen, Wohnraum mit Parkett, grosser Balkon, Lift, kinderfreundliches Quartier, grosser Spielplatz, Mietzins Fr. 1415.–, NK Fr. 265.–, Garage Fr. 110.– Bezug ab 1. November 2011. Arch.-Büro Beat Hodel, 6218 Ettiswil, Telefon 041 980 22 50 / 041 980 25 45

Baugenossenschaft BGE Ettiswil Telefon 041 980 22 50 / 041 980 25 45

140


Immobilienmarkt KICHRAINWEG KRIENS

Attraktives Wohnen im Zentrum von Kriens Das Wohnhaus am Kirchrainweg befindet sich im Zentrum von Kriens, an äusserst ruhiger Lage mit minimalstem Verkehrsaufkommen, direkt angrenzend an die Grünzone. Im Umkreis von 100 m befinden sich die nächste Bushaltestelle, die Post, Einkaufsmöglichkeiten, usw. An bester Lage entsteht ein modernes Wohnhaus in nachhaltiger, ökologischer Bauweise, mit 11 grosszügigen, funktionalen und lichtdurchfluteten Eigentumswohnungen im gehobenen Ausbaustandard und schönen Aussenflächen. Einzelgaragen und Aussenparkplätze.

2½- und 3½ Zimmerwohnungen ab Fr. 525‘000.Bezugstermin Dezember 2012

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80*, www.city-immobilien.ch Zu vermieten in Grosswangen, Feldweg 7

4-Zi-Wohnung

Zu vermieten in Altishofen, Dorf 3, per 1. Dezember 2011 familienfreundliche

4-ZimmerWohnung

mit Balkon, grossem Wohnzimmer, Küche/GK, 2 Nasszellen, Reduit/Boiler, Parkett, Keller, Spielplatz, Einkauf/Schule 300 m. Miete Fr. 1300.– + Fr. 170.–, Garage Fr. 100.– immo@stijos.ch / Telefon 041 495 16 50

Vermietung

3. OG, mit Balkon. Mietzins Fr. 1000.–, Akonto NK Fr. 220.–, Garage möglich. Auskunft Telefon 041 249 20 04 (Mo – Do) hanne.andre@fellmanntreuhand.ch

Rothenburg wohnungen Neue 4½-Zimmer-Attika

Nachmieter gesucht in Menznau per 1. Dezember 2011 für

Db #A +@fB<7?df<Dbf ':#A Fhfd`@h2:@db#> T"<#3b iMci. :#641 *@:N3 H*, DC -5 i.@h @2C X0A !@h -a1 G@N 1 b#A %@C@#6"fd@#D6"#d"

31/2-Zi-Wohnung

Miete mit Keller und Garage inkl. NK Fr. 1190.– Auskunft und Besichtigung Telefon 078 823 45 95

F:>@#@h 2R ID46"#5 ]1c 2R (@44@h1 -.] C:f --g 2R %T,5 g. #6@5 >@L4d@h F:3 B<h7 Dbf F:#C <@5 (0B TDfB<dbh25 2"A@h#@ 44@ >!D#"hD2D5 Ibf<D4d@fd@ B<@#!Dh6@dd1 XB<L#@f I@h f"#3 `"h A@h W0h1 ':?d b#A FhA b#A %D<@h<"4b#>f>@C:@d :"#Q D#>@# X:@ A:@ G"6b2@#dDd A@#^7h2@!b2!@1 U@h4

Nachmieter gesucht in Uffikon per 1. Dezember 2011 für

5-Zi-Wohnung

Whb`D> Wh@b<D#A J+ ai-. Xbhf@@5 W@4@?"# .e- ]-] __ i_ D#OD1?h@OKdhb`D>1B<5 &&&"*!)($'"#%

helle, grosszügige Räume, in 2­Familienhaus. Mietzins Fr. 1300.– inkl. NK. Telefon 062 756 38 77 141


Immobilienmarkt Zu vermieten in Nottwil per sofort o.n.V. neue, helle

Wauwil zu verkaufen

41/2-Zi-Attikawohnung

zentral gelegen, mit See­ und Bergsicht, 3 grosse Balkone, Lift, WM+TU in der Wohnung, 2 Tiefgaragenplätze, Miete Fr. 2050.–, NK ca. Fr. 250.– Telefon 077 492 32 38

41/2-ZimmerAttikawohnung

mit wunderbarer Fernsicht + gr. Terrasse. Auskunft: Immobilien Consulting Luzern www.iclag.ch / info@vonuns.ch Telefon 041 448 33 68, 078 635 37 94

Zu vermieten per 1. November 2011 in Buttisholz, Bösgass 5

41/2-Zimmer-Wohnung, 3. OG

Sehr ruhige und zentrale Lage (Dorfzentrum ca. 3 Gehmin.), Laminat im Wohnbereich, helle Räume, Balkon mit Abendsonne, Keller und Estrichanteil. Mietzins inkl. HK/NK Fr. 1399.– Einstellhallenplatz Fr. 80.– Aussen-Parkplatz Fr. 40.–

Zu vermieten in Schötz an CH/NR

2-Zi-Wohnung an ruhiger, sonniger Wohnlage,

nur für Einzelperson. Telefon 078 803 51 40 / bepe51@gmx.ch

Auskunft und Besichtigung bei MIKO Treuhand, 6207 Nottwil Telefon 041 938 02 00 immo@mikotreuhand.ch

In

BÜRON zu vermieten

exklusive

Nähere Informationen zu diesem Objekt und weitere Angebote unter www.mikotreuhand.ch Zu vermieten in Richental, per sofort o.n.V. sonnige

41/2-ZimmerDachwohnung

Mietzins Fr. 1520.– + NK Fr. 160.–

41/2-Zi-Wohnung

Wohnraum mit Cheminée, grosszügige Essküche, neu renoviertes Bad (BW + DU), Waschmaschine + Tumbler in Wohnung, Balkon mit Blick in die Berge, Pergola mit Cheminée zur Mitbenützung.

grosser Balkon, Parkett, Laminat, GS, GK, Auto­ abstellplatz, Keller, Veloraum, keine Tiere, Nähe Bus und Autobahn Reiden. Tel. 079 382 40 55* Zu vermieten in Willisau, per 1. Oktober 2011 o.n.V., in 1­Familienhaus

Zusätzliche Miete Garagenbox oder Abstellplatz möglich.

1-Zi-Wohnung

in tws. unbewohnter Wohnung, Nähe Bushaltestelle (Mitbeteiligung von Küche, WC/DU, WM/TU, TV.) Mietzins Fr. 700.– inkl. Tel. 079 408 51 19 (8–22 Uhr)

Kontakt Hans Pfenniger Telefon 079 334 15 19

Verkauf Ufhusen 5½-Zimmer-Eigentumswohnungen &"A@h#@h5 6"2?"hdDC4@h %@bCDb :2 &:#@h>:@S XdD#ADhA1 +h"ffN0>:>@h +hb#Ah:ff T"<#!7B<@ -gc2R1 WhDb2<D?d@ Jbff:B<d :# A:@ %D!!D#AfB<D?d b#A A:@ J4!@#1 U@h6Dbf!h@:f DC H*, cg.M... U@h4D#>@# X:@ A:@ b#`@hC:#A4:B<@ U@h6Db?fA"6b2@#dDd:"#1

Whb`D> Wh@b<D#A J+5 a-g. T:44:fDb5 W@4@?"# .e- ]-] _c _c fd@?D#12b@44@hKdhb`D>1B<5 &&&"*!)($'"#%

142


Immobilienmarkt

Wohnlage

immo-insider

Auf der Suche nach dem passenden Eigenheim

Immer wieder hört man, dass die Lage und nur die Lage entscheidend sei für eine Immobilie. So kommt es, dass an beliebten Wohnlagen keine oder fast keine Immobilien erhältlich sind. Hier lohnt sich ein zweiter Blick. Aufgrund der grossen Nachfrage sind Objekte oft (zu) teuer und dadurch für viele Leute auch nicht mehr erschwinglich.

immo­insider wird präsentiert von

Erweitert man den Radius für die Suche nur um ein oder zwei Dörfer, erhält man zahlbares Wohneigen­ tum bei immer noch sehr guter Lebensqualität, oft bleibt am Ende sogar mehr im Portemonnaie, weil zudem die Lebenshaltungskosten unterschiedlich sind. Auch wenn die Postadresse dann nicht ganz so schick tönt, die eigenen vier Wände sind trotzdem ein Genuss.

Weitere Infos bei Brigitte Röllin RE/MAX Sursee Unterstadt 3, Sursee Tel. 041 925 88 88 wwww.remax.ch

Zu vermieten in Zell (im Dorf), an CH

An zentraler Lage vermieten wir an der Entlebucherstrasse 31 in Wolhusen ab sofort

3-Zi-Wohnung im EG, 2­FH, wohnungseigene Heizung:

Ladenlokal

Holzfeuerung, Wasserspeicher mit Elektroeinsatz. Miete Fr. 675.– + NK. Telefon 041 499 66 55 (Bürozeiten)

im EG, 100 m2, Miete Fr. 1600.–, NK Fr. 180.–

Lager im UG, 18 m , Miete Fr. 120.–, NK Fr. 20.– Lager im UG, 25 m , Miete Fr. 150.–, NK Fr. 25.– 2

2

Wir - beraten - verkaufen - vermarkten und realisieren Ihre Träume.

Zahlreiche Parkplätze à Fr. 50.– mtl. Auskunft erteilt KLI Immobilien AG, Herr Strebel, Telefon 041 226 00 50

Nachmieter gesucht per 1. November 2011 in Alberswil für geräumige

41/2-Zi-Wohnung

an sonniger und ruhiger Lage. Miete Fr. 1500.– inkl. NK Telefon 079 443 49 45 In Oberkirch zu vermieten

11/2-Zi-Dachwohnung

mit Balkon, TV­ und Tel.­Anschluss, Estrich und Kellerabteil, Nähe Bus. Mietzins Fr. 690.– inkl. Telefon 041 921 28 44

Tel. 062 747 00 90 Fax 062 754 11 83 info@pv-immobilien.ch www.pv-immobilien.ch 143


Immobilienmarkt Zu vermieten in Ruswil per 1. November 2011 sonnige, neu renovierte

2- bis 3-Zi-Wohnung

%,CH),#$

!KEQQ8Q("I,2IGK-II8 F .'* %E C8K(28G8Q Q-&4 S8K82Q)-KEQ5

mit Gartensitzplatz, Autoabstellplatz, Keller, Nähe Bus.

>/ .B66&#5=GGB<!;,H-A-L

Auskunft Telefon 041 495 21 44 (ab 18 Uhr)

7%+ J01@2 3 JF2 :E

6232 GEUENSEE

82Q TK-E( 6?K RO4Q58Q28II8K 5KOII%?52583 I84K 48,,8 RO4QEQ5 K28I258 T8KK-II83 G82,B82I8 58:8&/G W-K/8GG1 EQ: W,-GG8Q)":8Q 4O&4B8KG258 (O:8KQ8 =?&48 !-:.RZ3 YEI&48.RZ U&4B8:8QO68Q 8258Q8K R-I&4GEK( 5KOII8I =8,,8K-)G82, . V8:E2G

WOHNEN MIT VIEL SONNE UND EINMALIGER AUSSICHT AUF DAS ALPENPANORAMA Überbauung „Sonnenschein“

*&)B-?&KG "66,IB9B&- =( 'A#K&& <2&4-8, X24O,%8K *M' DPJ H* LD 1 BBB0K8:2QC8IG0&4 (2&4-8,0824O,%8K$K8:2QC8IG0&4

Zu vermieten in Triengen, an zentraler Lage, im Dorfkern

2½- bis 5½Zimmer-Sonnenwohnungen

21/2-Zi-Wohnung

mit Balkon, per sofort o.n.V., baubiolog. renoviert, helle Räume. Bilder unter www.immomarktluzern.ch Telefon 041 933 21 39

monatliche Bankzinsen ab CHF 312.-(3 Jahre fest und 20% Eigenmittel)

PROJEKTBESICHTIGUNG Samstag Montag Mittwoch

08.10.2011 10.10.2011 12.10.2011

Zu vermieten in Grosswangen, Feldstr. 3

09.30 - 12.30 Uhr 17.00 - 19.00 Uhr 17.00 - 19.00 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern 50 m nach Restaurant Sternen bis zur Sonnhalde.

KIBUS-Immobilien GmbH Telefon 041 920 12 95

Schötz

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

21/2-Zi-Wohnung Miete Fr. 700.–, HK/NK Fr. 130.–

STALDER

Immobilien & Finanz stalderimmobilien.ch Tel. 041 249 00 00

Zu vermieten in Roggliswil

Wir vermieten per 16. Oktober 2011 o.n.V. an der Wiggermatte 7 in Schötz, eine schöne, grosszügige

3-ZimmerWohnung

31/2-Zi-Wohnung

mit grossem Balkon, alle Zimmer mit Parkett, mit grossem Einbauschrank.

41/2-Zi-Wohnung

Mietzins Fr. 990.– inkl. NK. Aussenparkplatz zu Fr. 35.– verfügbar

per 1. Oktober 2011, Miete Fr. 1250.– inkl. NK

per 1. November 2011, Miete Fr. 1400.– inkl. NK Die Wohnungen im 7­Familienhaus sind sehr ruhig, sonnig und zentral gelegen. Schulhaus, Dorfladen und Bushaltestelle sind zu Fuss in 2 Min. erreichbar. Der Autoeinstellplatz ist im Mietzins inbegriffen, keine Haustiere. Für weitere Auskünfte oder eine Besichtigung stehe ich gerne zur Verfügung. Telefon 041 978 11 77 (M. Stirnimann) 144

Z e n t r a l s t r. 3 8 · 6 0 0 2 L u z e r n · 0 41 2 2 7 10 10 i n f o @ f e l b e r u n d w e b e r.c h


Immobilienmarkt

SPAREN SIE GELD:

Wir schenken Ihnen 20% Rabatt bei einer Inserat-Aufgabe bis Donnerstag der Vorwoche (Stichzeit 22 Uhr â&#x20AC;&#x201C; inkl. aller Druckvorlagen).

Woche-Pass â&#x20AC;&#x201C; Bei uns ist Beratung inbegriffen! Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4 | Postfach 658 | 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 | Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

145


Immobilienmarkt In Wolhusen zu vermieten

Zu vermieten in Willisau, Ettiswilerstrasse 15, ab November 2011

21/2-Zimmer-Wohnung

31/2-Zi-Wohnung Grosszügiger Grundriss, helle Wohnung, offene Küche mit allem Komfort, Cheminée, Wohn­ und Schlafzimmer mit Ahorn­Laminatboden, Bad/WC und sep. Gäste­WC, Keller­ und Estrichabteil, Balkon, Lift. Mietzins inkl. NK Fr. 1500.– Kreuz-Garage Willisau AG Ettiswilerstrasse 10, 6130 Willisau Telefon 041 972 80 72 (Käthi Albisser verlangen) Nachmieter gesucht in Willisau per 1. Dezember 2011 für helle, grosse

mit Balkon, Lift, EH, Miete Fr. 780.– exkl. NK Bühlmann Inkasso + Immobilien AG Telefon 041 491 00 00, info@buehlmann­immobilien.ch

Ich gebe Ihren Träumen ein Zuhause! Alois Oggier, Tel. 041 925 88 88 RE/MAX Sursee Exklusiv

31/2-Zi-Wohnung

zentral gelegen, grosser Balkon, Miete Fr. 1370.– inkl. NK. Infos unter Telefon 079 717 87 04 (ab 19 Uhr)

Zu vermieten, ab 1. Okt. 2011 oder nach Vereinbarung, top moderne

5½-Zimmer-Neubauwohnung

(Erstvermietung), 127 m², tolle Aussicht auf Luzern, Mietzinsreduktion pro Kind und Monat Fr. 200.–, Nettomiete Fr. 2’520.–, Gütschhöhe 3, 6003 Luzern. Natel 079 410 60 20

Büron, Luzernerstrasse 10, ab sofort

Laden/Büro/Atelier 40 m

2

EG, fertig ausgebaut, eigenes WC, Nähe Bus. Miete Fr. 480.– + Fr. 90.– Telefon 079 643 20 00 Zu vermieten in Nebikon, Kirchstrasse 11, 4. OG (oberster Stock)

41/2-Zi-Wohnung

ca. 95m2, sehr sonnige, ruhige und zentrale Lage mit schöner Weitsicht, grosser Balkon mit Keramikplatten, WZ, Gang, Entrée, Bad, WC mit Keramikplatten, alle Zimmer mit Parkett, 2 Nasszellen. Ganze Woh­ nung komplett neu renoviert, Küche kann noch selbst bestimmt werden. Nähe SBB und Bus­Station, 5 Min. zu A2­Anschluss. In wenigen Gehmin. zur Schule und Einkaufscenter. Miete Fr. 1590.– plus 1 TG + 1 Aussen­PP Fr. 160.–, NK Akonto Fr. 190.– ROKAFIN AG, Telefon 041 450 25 15 / 079 369 79 99 rokafin@finkal.ch

Generalunternehmung Ringweg 9 Tel 062 794 02 35

4852 Rothrist Fax 062 794 01 81

146


Immobilienmarkt Rothenburg

Zu vermieten per 1. Dezember 2011 in Oberkirch, an zentraler Lage

Konstanz 5, zu vermieten nach Vereinbarung

4-Zi-Wohnung mit Balkon und Garage, Mietzins Fr. 1400.–

5½-Zimmer-Loftwohnung (NWF 168 m²)

in zertifiziertem Passivhaus mit Lift und Tiefgarage

Ganzes Stockwerk mit zwei Terrassen 41 und 20 m², Parkett- und Plattenböden, Küche mit modernsten Geräten, Ankleide, diverse Einbauschränke, Dusche/WC, Bad/WC, Gäste-WC, Akustikdecken, Komfortlüftung, Abstellraum, Abteil in separatem Ökonomiegebäude, Keller, eigener Waschturm (Tumbler / WM), Trocknungsraum und Tiefgaragenparkplatz. Miete Fr. 2’950.– exklusiv Nebenkosten. Weitere Auskünfte unter: Telefon 041 281 03 63 oder Natel 079 388 59 00

Telefon 041 921 05 90 (ab 19 Uhr)

In Triengen eine grosszügige

4.5-ZIMMERWOHNUNG / 125 M2 zu vermieten - Entrée mit vielen Einbauschränken - Moderne Küche mit Glaskeramikherd, Sicht-Backofen und Granitabdeckung - offenes Wohn-/Esszimmer mit grosser Fensterfront und Balkonzugang - Badezimmer mit Doppellavabo und Dusche, - separates WC - Kellerabteil - Waschküche z. M.

In Büron, an ruhiger, zentraler Lage, zu vermieten an CH, keine Haustiere, per sofort

41/2-Zi-Wohnung 2. OG Mietzins inkl. Garage + NK Fr. 1500.– Telefon 079 700 20 66

Mietzins inkl. HNK Fr. 1‘770.00 Garagenbox Fr. 110.00

REIDEN

Jules Steiger AG Auskunft: Caroline Zangger 041 933 14 62 www.steiger-ag.ch

Nach Vereinbarung vermieten wir neue, helle, moderne, lichtdurchflutete Wohnung an der Friedmattstrasse 11

41/2-Zi-Attika-Wohnung

Büron – zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in neuem 2­Familienhaus

Mietzins Fr. 1650.–, NK Fr. 270.–

31/2-Zimmer-Wohnung mit grossem Balkon, Mietzins Fr. 1520.– + Fr. 150.– NK Akonto Interessenten melden sich bei Markus Erb Telefon 078 709 77 12

Alle Zimmer mit Laminat, restliche Räume mit Feinsteinzeugplatten, moderne und exklusive Küche mit Granitabdeckung, 2 Nasszellen, sehr grosse Terrasse, eigene WM/TU. Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden.

Zu vermieten in Büron per 15.11. oder 1.12.2011

4-Zi-Wohnung

tibag

Küche mit GS und GK. Ganze Wohnung neu renoviert. Alle Zimmer Laminat. Mietzins inkl. NK und Autoabstellplatz Fr. 1440.– Telefon 079 321 87 71

Tibag AG, Vorstatt 35, 6244 Nebikon Tel. 062 748 40 60* / www.tibag-immobilien.ch

Verkauf Menznau 5½-Zimmer-Doppeleinfamilienhaus J# hb<:>@h b#A f"##:>@h 'D>@5 :A@D4@h XB<b4^@>5 >@!!@>d@h )##@#DbfCDb5 *"CCOhDb25 T7h2@!b2!@5 >h"ff@h Ffdh:B<5 F:#N@4>DhD>@ b#A f@!DhDd@h U@4"hDb21 )#d@h@ffD#d@h U@h6Db?f!h@:f H*, ci.M... U@h4D#>@# X:@ A:@ U@h6Db?fb#d@h4D>@# b#A @:#@ I@f:B<d:>b#>1

Whb`D> Wh@b<D#A J+5 a-g. T:44:fDb5 W@4@?"# .e- ]-] _c _c fd@?D#12b@44@hKdhb`D>1B<5 &&&"*!)($'"#%

147


Immobilienmarkt Zu vermieten schöne, preiswerte Wohnungen in den Gemeinden Willisau, Nebikon 31/2- bis 41/2-Zi-Whg. Willisau, Miete ab Fr. 1100.– exkl. 41/2-Zi-Wohnung Nebikon, Miete Fr. 1600.– exkl. Detailangaben im Internet unter www.phimmo.ch oder rufen Sie uns an Tel. 062 748 49 50*, 079 748 49 50 / info@phimmo.ch

Ferien- und Lagerhaus auf der Mörlialp ob Giswil/OW Das Haus hat 16 Zimmer, 2 Appartements und ein Massenlager mit 14 Matratzen. Hat also Platz für max. 77 Personen.

Zu vermieten ab sofort in Richenthal (Gemeinde Reiden)

Büro-/Praxisräumlichkeiten

ca. 150 m2, gute Lage, günstiger Mietzins. Anfragen und weitere Auskünfte erteilt Verwaltungsgenossenschaft Richenthal Telefon 062 758 26 33

Mietertrag ca. CHF 85'500.– / Jahr Kaufpreis CHF 750‘000 (BR 11.40%)

www.mischler-immobilien.ch Telefon-Nummer 041 362 01 01

In ruhigem, familienfreundlichem Quartier in Dagmersellen, Mattenweg, zu verkaufen

51/2-Zimmer-EckEinfamilienhaus

Zu vermieten in Ettiswil frei stehendes, grosszügiges

51/2-Zi-Einfamilienhaus neu renoviert, neue Küche, sehr sonnige Lage, Wintergarten, Cheminée, grosser Garten/Umschwung, Nähe Schule, ÖV und Einkaufsmöglichkeiten, Garage, gedeckter Autounterstand, Gartenhäuschen etc., per sofort o.n.V., Miete Fr. 2250.– exkl. Telefon 079 341 53 77

Das Haus verfügt über 2 Wohngeschosse EG und 1. OG, grosse Nebenräume im UG und 2 Garagenplätze, Baujahr 1992. Verkaufspreis Fr. 695 000.– Telefon 079 439 32 62

MIT UNS FINDEN SIE IHR PASSENDES ZUHAUSE! Ihr Immobilien-Inserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Wöchentlich bis zu 500 attraktive Immobilien-Angebote.

www.immo-zentralschweiz.ch Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | Postfach 658 | 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 | redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

148


Immobilienmarkt

Verkauf Ruswil Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung und Anbau +h"ffN0>:>@f b#A >@!!@>d@f a83E:22@h3F:#?D2:4:@#<Dbf 2:d @:#@h +hb#Afd0B6f3 !7B<@ `"# iMa]_ 2i1 &:d A@2 J#CDb 4Dff@# f:B< T"<#@# b#A JhC@:d@# !@h?@6d 6"23 C:#:@h@#1 &:d f@<h 6"2?"hdDC4@# b#A >h"ff@# %@C@#h7b2@#1 &:d ID46"#5 >h"ff@2 V2fB<^b#> b#A +Dhd@#f:dN!4DdN1 +@#:@ff@# X:@ A:@ b#`@hCDbCDh@ ,@h#f:B<d :# A:@ I@h>^@4d1 U@h6Db?f!h@:f[ H*, -Mec.M... Whb`D> Wh@b<D#A J+5 ai-. Xbhf@@5 W@4@?"# .e- ]-] __ ii 2:B<D@41@h#:Kdhb`D>1B<5 &&&"*!)($'"#% In Triengen, Grundhalde 5, zu vermieten

Räumlichkeiten

Zu kaufen gesucht

für Büro-, Therapie, Kosmetik- oder Praxistätigkeit • 3 Zimmer + Empfang/Wartezimmer • rollstuhlgängiges WC • inkl. 4 Parkplätze Miete Fr. 1200.– inkl. NK Weitere Infos erhalten Sie unter Telefon 041 558 92 91/regina.arnold72@gmail.com

Einfamilienhaus oder

Bauparzelle in Sursee, Oberkirch, Nottwil, Eich, Schenkon, Geuensee, St. Erhard oder Mauensee

BünTen / sempach-sTadT

Telefon 079 631 09 82 Junge Familie sucht in Sursee

Ein- oder Mehrfamilien-Haus

Zu verkaufen per sofort oder nach Vereinbarung moderne, helle und familienfreundliche

Telefon 079 360 27 72

• 4½-Zi-Gartenwohnungen, 164m2 ab Fr. 825‘000.-

Zu verkaufen evtl. vermieten

• 5½-Zimmerwohnung, 178m2 Fr. 955‘000.-

4-ZimmerEinfamilienhaus

Im Untergeschoss eigene grosse Waschküche und Keller- / Weinkellerabteil. Gemütlich den Sonnenuntergang geniessen oder Wohnen, wo andere Ferien machen!

in 6133 Hergiswil, Dorfzentrum Dreifachverglasung, 2 Bäder, schöner Garten, ideal für 1 oder 2 Personen, ganzes Haus unterkellert, 2 Autoabstellplätze. VP Fr. 270 000.– Bezug nach Vereinbarung Kontakt Telefon 079 619 04 47

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch

Reiden, ab 1. November 2011 oder später, Nähe Coop & Migros, renovierte, sonnige

4-Zi-Wohnung

1. OG, neue Bodenbeläge, GS, GK, grosser Kühlschrank mit Tiefkühler, Dampfabzug, Sat.­TV (ca. 500 Gratis­Programme), Westbalkon, Kellerabteil. Miete Fr. 1330.– inkl. NK, .PP Fr. 40.– Tel. 062 758 29 62 / 079 901 88 28 (bis 21 Uhr, auch samstags)

149


Immobilienmarkt Zu verkaufen in der Gemeinde Dagmersellen

Bauland für EFH

2-Familienhaus (4½- + 2½-ZW), mit Büro- und NebenRäumen und 3 Garagen aus dem Jahre 2001. Wohnen Sie an ruhiger, sonnige Lage mit bester Aussicht in

an Zonengrenze, voll erschlossen, preisgünstig. Telefon 079 641 13 70

Hergiswil/NW. Nettowohnfläche 240 m² Nutzfläche total über 400 m². Kaufpreis: CHF 2‘200‘000.Telefon-Nr. 041 362 01 01 www.mischler-immobilien.ch

4,5-Zimmer Wohnung

» » » » »

Zu mieten oder Miet/Kauf gesucht von CH­Paar älteres

Ein ganzes Stockwerk Grosser Ess-/Wohnbereich 3 gut eingeteilte Schlafzimmer Kleiner, aber feiner Balkon Dachboden mit riesigem Stauraum

5- bis 6-Zi-Einfamilienhaus mit Umschwung. Sind für jeden Anruf dankbar. Telefon 062 758 33 02 / 079 538 12 36

Miete: 1‘900 CHF + 300.- HK & NK

Gemeinde Dagmersellen

3,5-Zimmer Wohnung

» » » » »

EFH an Zonengrenze

Das ganze Erdgeschoss Grosser Ess-/Wohnbereich 2 weitere geräumige Zimmer Parkettboden Gartensitzplatz

Form und Ausbauwünsche können gewählt werden. Telefon 079 641 13 70

Vermietung

Miete: 1‘650 CHF + 250.- HK & NK Adresse: Wibergstr. 8, 6212 St. Erhard Mobil: 079 202 61 30 I info@tsuba.ch

Nottwil hnung Neue 4½-Zimmer-Wo

Zu vermieten in Ettiswil schöne, helle

31/2-Zi-Wohnung

U@h@:#CDhb#> ?0h J2 G"h?CDB< i J5 #DB< #d" *@:N3/%@C@#6"fd@#D6" 1 :#64 d "#D ./& iM-] H*, >@fdD4d@d@ T"<#h7b2@ +h"ffN0>:>@ b#A 2"A@h# d1 @#5 ID46"# 2:d X@@f:B< C"A 6@dd =IDb9D<h i.-.;5 ZDh >@1 E@#dhD4 D#4D 4dD:6 d"`" Z<" !@5 FhAf"#A@#^7h2@!b2 @h#d1 `"2 X@2!DB<@hf@@ @#d? >@4@>@#5 c +@<2:#bd@# #Dd1 Nbf7dN4:B< H*, -g./&" ?0h 4DdN @#! <D44 d@44 F:#f

ruhige, sonnige und zentrale Wohnlage. Mietzins Fr. 1180.–, Garage 100.–, NK Fr. 200.–, Bezugstermin ab sofort. Hans Stutz, Ettiswil Telefon 041 980 18 50 / 079 642 90 19

In Grosswangen an ruhiger, sonniger Wohnlage

Whb`D> Wh@b<D#A J+ ai-. Xbhf@@5 W@4@?"# .e- ]-] __ i_ D#OD1?h@OKdhb`D>1B<5 &&&"*!)($'"#%

Bauland

Zu vermieten in Wauwil

zu verkaufen, m2 Fr. Fr. 245.– Parz.­Grösse 410–530 m2 W2 Ausnützungsziffer 0.45

Gewerberaum im EG, ca. 200m , Miete Fr. 1400.– 2

exkl., ideal geeignet als Werkstatt oder Verkaufsraum, mit grosser Glasfront. Detailangaben im Internet unter www.phimmo.ch oder rufen Sie uns an Tel. 062 748 49 50*, 079 748 49 50 / info@phimmo.ch

Telefon 079 378 05 07 150


Immobilienmarkt

NEBI K O N

Gesucht in Sursee für Jugendraum (alle 18+)

Nach Vereinbarung zu vermieten im Oberdorf 10

Lager-/Gewerbefläche

41/2-Zi-Wohnung, 1. OG

mind. 60 m2. Telefon 079 575 30 10

Mietzins Fr. 1340.–, NK Fr. 200.– Wohnzimmer Parkett, Essküche, 2 Nasszellen, gedeckter Balkon, Parkplatz kann dazu gemietet werden.

*&B)&W-K/B85 J

tibag

%E C8K(28G8Q Q-&4 S8K82Q)-KEQ5

Tibag AG, Vorstatt 35, 6244 Nebikon Tel. 062 748 40 60* / www.tibag-immobilien.ch

@/ .B66&#5=GGB<!;,H-A-L 7%+ 14@@ 3 J22 :E

Zu vermieten im Raum Ettiswil

TON1RO4QEQ5 6?K N8K68/G8Q RO4Q58QEII ''H (P RO4Q!+&48 . JP (P T8KK-II8 W-K/8GG1 EQ: W,-GG8Q)":8Q 4O&4B8KG258 =?&48 (2G @,-I/8K-(2/3 @8I&42KKIN?,8K 8G&0 !-:.RZ3 YEI&48.RZ R-I&4(-I&42Q8 . TE(),8K X2Q)-EI&4K+Q/8 . V8:E2G . =8,,8K-)G82, X2QIG8,,4-,,8QN,-G% Z>A ''*

2 Pferdeboxen

mit permanentem Auslauf und Weide. Telefon 079 286 90 64

Nachmieter gesucht in Buttisholz, auf ca. Mitte Dezember 2011 für grosszügige

*&)B-?&KG "66,IB9B&- =( 'A#K&& >8KK <2&4-8, X24O,%8K *M' DPJ H* LD 1 BBB0K8:2QC8IG0&4 (2&4-8,0824O,%8K$K8:2QC8IG0&4

41/2-Zi-Parterrewhg.

In 2­Familienhaus in ruhigem Wohnquartier, Wohnfläche ca. 125 m2, heller, moderner Ausbau, Schwedenofen, eig. Waschküche, grosszügige Kellerräume, viel Umschwung mit Gartenhaus, Garage. Miete Fr. 1780.– exkl. Nebenkosten Auskunft erteilt gerne Telefon 078 642 04 87 / 041 928 18 15

In Wolhusen, Menznauerstrasse 28–28 b, vermieten wir ab sofort eine

21/2-ZimmerWohnung, 1. OG

Zu vermieten im Städtli Sursee

Miete Fr. 910.– exkl. HK/NK Akonto Helle Küche und Bad/WC, sehr helle, grosse Räume, Einbauschrank im Schlafzimmer, Garage oder gedeckter Parkplatz kann dazu gemietet werden.

Miete Fr. 1080.– inkl. Telefon 079 285 06 52

Auskunft Meir Shitrit, Adv. GmbH Telefon 041 310 98 15* (während Bürozeit), Fotos unter www.homegate.ch oder www.immoscout24.ch

21/2-Zi-Wohnung NG:8EH8 ]8JJ8

iPhQ_XVV[JFSYTGTZ O MNKPg VL LH `JX[TZ[T Y[ Z8EK?[a8H @ @ @ @ @ @

Gaa8H8 OW<]8 Y[I BG]H@ [H: RDDYLII8E :LE8KC8E A[_?H_ ZGI M<]J?aYLII8E LHD T?:8YLII8E D8F?E?C8E S[D<]8E?[I ILC _8EX[IL_8I O8JJ8E?>C8LJ B?D<]KW<]8 Y= N= T?JKGH

cJP KffRNNNPNN EEZWP eba cJP LMDNNNPNN P[J8D MC8L_8E UQ ;^9 V`` 9^ \7 FFFPIH[XZ[JQ^ZP\Y

151


Immobilienmarkt Per sofort zu vermieten in Rickenbach

3-Zi-Dachwohnung

imprese pellegrino immobiliengesellschaft 4800 zofingen | 062 751 08 22 www.ip-immobilien.ch

Miete Fr. 1150.– inkl. NK und Parkplatz. Telefon 041 930 30 88, abends

exklusive und grosszügige terrassenwohnungen in wikon zu verkaufen

Diese neuwertige und helle

in der adelboderallmend sind bereits die hälfte der 4½ und 5½-zimmer terrassenwohnungen mit 156 m² bis 239 m² und bis 120 m² terrasse, direkt am waldrand mit toller fernsicht verkauft. ab chf 785‘000.-

3½-Zimmer-Wohnung im -Standard liegt nördlich des Dorfes Rothenburg, umgeben von Wiesen und Äckern, im beliebten Wohnquartier «Oberchärns». Die Wohnung mit Sicht zum Pilatus überzeugt dank Funktionalität und erlesenen Materialien.

Die Wohnung für die zweite Lebensphase!

Kaufpreis inkl. Auto-Einstellplatz Fr. 650’000.–.

Zu vermieten an sonniger, ruhiger u. attraktiver Lage im Dorfzentrum von Hergiswil b.W., betreute Alterswohnungen • hell, grosszügig und mit Balkon • Sicherheit durch Notruf- und Brandmeldeanlage während 24 Stunden • tolle Aussicht ins Grüne, Parkanlage u. Dorf • nette Nachbarn • auf Wunsch versch. Dienstleistungen und Angebote des angrenzenden St. Johann (Mahlzeiten, Reinigung, Wäsche waschen, Veranstaltungen) • Mietpreise 2½-Zi-Wohnung Fr. 985.– (inkl. NK) 3½-Zi-Wohnung Fr. 1175.– (inkl. NK) • Bezugsbereit ab sofort oder nach Absprache Die Leitung des St. Johann freut sich über Ihre Kontaktaufnahme.

www.mischler-immobilien.ch oder Tel. 041 362 01 01

Korrekturen bis Freitag (Vorwoche), 12 Uhr Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch Nachmieter gesucht in Nottwil, per 15. Januar 2012 für moderne

41/2-Zi-Wohnung

mit Seesicht, Wohnfläche 140 m2, 2 Balkone, eig. WK und Keller, Erstbezug 2009, familienfreundliches Quartier. Miete Fr. 2100.– inkl. 1 Tiefgaragenparkplatz + Fr. 250.– NK Kontakt Telefon 079 334 94 89

Junge CH­Familie sucht

Heimetli/Einfamilienhaus

mit grösserem Umschwung, Raum Wolhusen und Umgebung. Angebote an Chiffre 66050, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

Telefon 041 979 80 40

Verkauf Willisau Einfamilienhaus GDf F:#?D2:4:@#<Dbf PJA4@h2Ddd@ aP C@"#A@d f:B< D# >bd C@f"##d@h 'D>@1 GDf Xd7Ad4: ^:@ DbB< A@h ID<#<"? b#A A:@ ND<4h@:B<@# F:#6Db?f2L>4:B<6@:d@# f:#A :# ^@#:>@# XB<h:dd@# @hh@:B<CDh1 GDf >h"ff@ +hb#Afd0B6 =\aa 2i; @h4DbCd #@C@# A@2 T"<#@# `:@4 Nbf7dN4:B<@# ,h@:hDb2 ?0h +Dhd@# "A@h X!:@4!7B<@1 U@h6Db?f!h@:f H*, _c.M...

Whb`D> Wh@b<D#A J+5 a-g. T:44:fDb5 W@4@?"# .e- ]-] _c _c fd@?D#12b@44@hKdhb`D>1B<5 &&&"*!)($'"#%

152


Immobilienmarkt

sidhalde

51/2-Zimmerwohnungen NWF 144 m2 - ab CHF 770‘000 Verkauf: Redinvest Immobilien AG – Telefon 041 317 05 00 – www.sidhalde.ch Ein Projekt von

Zu vermieten in Oberkirch, Grünauweg 6

41/2-Zi-Wohnung

Ladenlokal, Atelier, Büro

Ab 1. Januar 2012 oder nach Vereinbarung Miete Fr. 1620.– inkl. Nebenkosten Telefon 078 726 87 11

41/2-Zi-Wohnung

Miete

Zu vermieten ab Mitte November 2011 o.n.V. in Grosswangen

Schötz, Kirchstrasse 6

ruhige, zentrale Lage mit Garage und Hobbyraum. Miete Fr. 1350.– exkl. NK Telefon 079 349 67 33

Zu vermieten in Ettiswil, per 1. November 2011 o.n.V

" Direkt im Dorfzentrum " Grosse Schaufensterfront " Fläche 160m2, Lager 80m2 " Bauliche Anpassungen möglich " Verfügbar ab sofort " Netto CHF 1‘500.00/Mt. Weitere Infos unter: www.ibsbau.ch

31/2-ZimmerWohnung

Tel. 079 742 77 17 info@ibsbau.ch Zu vermieten in Dagmersellen, Lindenzelgmatte 10, ab sofort oder nach Vereinbarung, sehr schöne

In 2­Familienhaus, an sonniger, ruhiger Wohnlage. Miete Fr. 1200.– inkl. Garage, exkl. NK Wir freuen uns auf Ihren Anruf Telefon 079 277 50 06

3-Zimmer-Wohnung

3. OG rechts, mit grossem Balkon nach Süden, wunderbare Aussicht, ruhig und dennoch zentral gelegen (3 Min. vom Bahnhof), Lifteinbau, Autoabstellplatz, grosse Spielwiese, Grillmöglichkeiten, Miete Fr. 1250.– inkl. NK. Telefon 041 377 10 92 (18 bis 21 Uhr)

153


Immobilienmarkt

Zu vermieten in Wolhusen (Dorfkern), per sofort oder nach Vereinbarung

4-Zimmer-Dachwohnung in 2-Familienhaus, mit Balkon, Estrich und Keller, Parkplatz und Besucher-Parkplatz. Mietzins Fr. 1100.– exkl. NK. Telefon 079 336 11 49

Wir vermieten in Willisau, Geissburghalde 1 - in unmittelbarer Nähe von Schulen, Sportzentrum mit Hallenbad etc. - ruhige, sonnige Lage in kinderfreundlichem Quartier - Gartensitzplatz auf Südseite - grosser Balkon und grosszügige Fensterfronten - Küche mit Geschirrspüler, Glaskeramikkochfeld, Abstellflächen aus Granit - Bodenbeläge aus Platten/Parkett (Eiche massiv)/ Linoleum - Lift ab Tiefgarage

Nachmieter gesucht in Willisau (Städtchen), per sofort o.n.V. für schöne, grosse

21/2-Zi-Wohnung

51⁄2-Zi-Wohnung

Miete Fr. 840.– inkl. NK Telefon 079 296 00 75

Hochparterre südost, Mietzins ohne HK/NK Wohnung Fr. 1570.–, Autoeinstellplatz Fr. 120.–, HK/NK Akonto Fr. 230.–, Bezug ab 1. November 2011 o.n.V. Besichtigung Telefon 041 970 08 82 Überzeugen Sie sich selbst vom hervorragenden Preis-/Leistungsverhältnis! Baugenossenschaft Willisau-Land Weitere Auskunft Telefon 041 970 32 80

Aus gesundheitlichen Gründen zu vermieten in Nottwil

Café-Restaurant

(60 Plätze)

mit schöner Gartenterrasse (50 Plätze), Übernahme nach Vereinbarung.

Zu verkaufen in St. Erhard

41/2-ZimmerDachwohnung

Rufen Sie an für eine unverbindliche Besichtigung. Telefon 041 937 11 40 (ab 18 Uhr)

(104 m2), mit Cheminée, grossem Balkon (tolle Fernsicht + Abendsonne), eig. Waschküche, eig. Hobbyraum und grossem Estrich. Erfüllen Sie sich Ihren Traum vom Eigenheim für nur Fr. 470 000.– (inkl. Abstellplatz in der Tiefgarage) evtl. auch zu vermieten. Kontakt Telefon 078 676 03 93

ERSTVERMIETUNG WILLISAU

Loft/Atelier, Büro-/ Gewerberaum bis 170 m2

Zu vermieten in Sursee, in 2­Familienhaus, per 15. Dezember 2011 o.n.V.

• Minergie P Eco Standard, sehr zentrale Lage • Parterre in Edelrohbau, pollenfreie Luft • individuelle m2-Grössen möglich • Ausbau nach Wunsch Preis nach Vereinbarung

neue Küche, Parkett, Parkplatz, Estrich, Keller. Miete Fr. 1200.–, NK Fr. 120.– Akonto. Telefon 079 277 93 69 (14 bis 20 Uhr)

llisau Adlermatte 17, 6130 Willisau Tel. 041 970 20 40 office@treuhand-kunz.ch

31/2-Zi-Wohnung

Nachmieter gesucht in Willisau, Viehmarkt 3, per 1. Januar 2012 für

41/2-Zimmer-Wohnung

1. OG (Lift vorhanden), hell, zentral, Kelleranteil. Miete Fr. 1690.– inkl. NK + gedeckter Autounterstand Fr. 80.– Telefon 041 493 02 88 / 079 482 03 21 154


Immobilienmarkt

Verkauf Luthern Wohn- und Geschäftshaus „Kaufhaus" J# N@#dhD4@h5 h@!h7f@#dDd:`@h 'D>@ :# 'bd<@h#1 GDf $C9@6d !h7f@#d:@hd f:B< :# @:#@2 >bd@# CDb4:B<@# J44>@2@:#NbfdD#A 2:d @:#@h f@<h >@!!@>d@# V2>@Cb#>1 G:@ ':@3 >@#fB<D?d `@h?0>d 0C@h c T"<#b#>@# b#A @:#@ G:@#fd4@:fdb#>f!7B<@1 )A@D4@f $C9@6d ?0h <D#A^@h64:B< C@>DCd@# X@4Cfd#bdN@hQ U@h6Db?f!h@:f Db? J#?hD>@1 Whb`D> Wh@b<D#A J+5 a-g. T:44:fDb5 W@4@?"# .e- ]-] _c _c fd@?D#12b@44@hKdhb`D>1B<5 &&&"*!)($'"#% In Willisau, Menzbergstr. 29, ab November 2011

Wir vermieten per 1. November 2011, in Schötz, Chrüzmatte 12 eine grosszügige

41/2-Zi-Wohnung

41/2-ZimmerWohnung

111 m2, neu renoviert, grosser Sitzplatz und Balkon. Miete Fr. 1450.–, NK Fr. 200.– pauschal. Garage mit Fernbedienung Fr. 100.– Telefon 041 970 14 69

in einer feinen Liegenschaft. Die Wohnung ist sehr zentral gelegen, ruhig, hell und sehr gut besonnt, mit Bad, WC, sep. DU mit WC und grossem Kellerraum. Miete Fr. 1700.– inkl. NK und Einstellhallenplatz Kontakt PV Immobilien AG, 4915 St. Urban Telefon 062 747 00 90

Zu verkaufen im Zentrum von Dagmersellen, an ruhiger Lage, neuere, helle

41/2-ZimmerGartenwohnung mit verglastem Balkon (ca. 20 m2) und Doppelgarage in Einstellhalle, Termin Ende Januar 2012.

Zu vermieten an der Bahnhofstrasse 26 in Nebikon, renovierte

41/2-Zi-Dachwhg.

Detail­Informationen erhalten Sie unter Telefon 077 455 92 24

in 3­Familienhaus, eigener Waschturm in der Wohnung, offene Küche, jedes Zimmer mit TV­ und Telefon­Anschluss. Auf www.immoscout24.ch hat es Bilder dieser Wohnung. Miete Fr. 1300.–, NK Fr. 180.–, Parkplatz Fr. 50.– Tel. 041 493 00 60 / 079 455 53 75 (L. Ambühl)

Jetzt Eigentümer werden!

Nachmieter gesucht in Rickenbach, ab Dezember 2011 für helle und grosszügige

41/2-Zi-Wohnung

mit grossem Balkon, zur Wohnung gehören ein Keller, Garage, eig. WM/TU. Miete Fr. 1755.– inkl. NK. Melden unter Telefon 041 934 01 74

Zu vermieten in Sursee, per sofort o.n.V.

21/2-Zi-Wohnung

in einem Chalet, Nähe Bahnhof, nur CH. Miete Fr. 950.– inkl. Telefon 079 372 85 38

Pfaffnau - 4 ½-Zimmer-Familienwohnung Ruhig, kinderfreundlich, nähe Schulen. 2 Bad, WM/T, 2 Einstellhallenplätze, Kamin für Schwedenofen, Wintergarten mit Platten. VP: CHF 470‘000.-

Alois Oggier

RE/MAX Sursee Exklusiv, Unterstadt 3, 6210 Sursee Tel. 041 925 88 88

www.remax.ch 155


Immobilienmarkt uQ SZCG^FG^ np oaTfp`aQ

[

X@XBRC==GZK\D^L^FG^ > ]]W@X = =CM VQ?A\^ _ _ _ _ _

vUQefprdVmQTa yfcanURRa OSpr raOffqaQ wprdVafpR WPrra hPVQ_^vrrfpR RUq iqaUQelcaQ gURRa RUq sfTaqqelcaQ taSSafeqaUS RUq nprmqnSUdVaR haUQTaSSa

UZ@ YY<E<<<@<< IIF?@ UZ@ [<H<<<@<< TQZQFG^P\J ifrTUf jfpQa ]Y\ zZZ \Y }[ ]|z {\{ Z| X\ KKK@NMGCFGZBQF@OD

Nokaj Reiningung GmbH

GROSSWANGEN In ruhigem Quartier, Nähe Dorfzentrum, an der Feldstrasse 17, vermieten wir

• Reinigungen • Räumungen • Entsorgungen • Wohnungsreinigungen mit Abgabegarantie • Um-/Neubauten • Fenster/Storen • Teppich + Böden SAUBER - PREISWERT - MIT ABGABEGARANTIE Telefon 079 351 17 33 / 078 718 30 50 www.nokaj-reinigung.ch

grosszügige 41/2-Zi-Wohnung

In Richenthal zu vermieten sehr schöne

31/2-Zi-Dachwohnung

Mietzins Fr. 1650.– inkl. NK, Garagenbox und Abstellplatz Sie verfügt über eine moderne Küche, ein Reduit und Einbauschränke bieten viel Stauraum. Alle Zimmer haben Parkett. Die Abendsonne können Sie auf dem grossen Balkon geniessen. Mit Lift ab Einstellhalle erschlossen. Interessiert? Gerne informieren wir Sie im Detail oder organisieren eine unverbindliche Besichtigung.

Miete Fr. 980.– plus NK Telefon 062 758 19 26

Traumhafte Aussicht über Wauwiler Moos

Kontakt Gregor Marti Telefon 079 211 12 65

Nottwil, Seeparkstrasse Zu vermieten in Einstellhalle

Parkplatz Mietzins Fr. 120.– mtl. Telefon 079 787 66 12 Zu verkaufen

Büro- oder Praxisräume

Eigentums-Wohnungen in Wauwil • grosszügige und besonnte Grundrisse • hohe Wohnqualität an zentraler Lage • Bad / WC und Dusche / WC • alle Wohnungen mit Waschmaschine / Tumbler • 3½- / 4½- / 5½-Zimmer-Wohnungen • ab Fr. 450 000.–

in Grosswangen, Feldweg 7 per Anfang 2012

Bezug im Frühjahr/Sommer 2012

6 Räume, 2 WC, Archiv. Miete Fr. 1700.–, HK/NK Fr. 190.– Garage Fr. 100.–, Keller/Archiv Fr. 95.–

Informationen + Unterlagen Telefon 041 226 31 31

Anfrage unter immo@stijos.ch, Telefon 041 495 16 50 156


Immobilienmarkt Zu vermieten nach Vereinbarung in Willisau grosse

In Sursee zu vermieten per sofort o.n.V.

51/2-Zi-Wohnung

41/2-Zi-Wohnung

Parkettboden, Plattenboden und Linoleum, eig. Waschküche, Garage in Einstellhalle, Lift, in kinder­ freundlicher Umgebung, Nähe Schule. Auskunft Telefon 041 970 00 18

2. OG, Erstbezug, 128 m2 grosse, moderne und helle Wohnung nach Minergie­ Standard, 23 m2 grosser, gedeckter Balkon, zentrale Lage, kinderfreundliches Wohn­ quartier (Schlottermilch), rollstuhlgängig, Waschküche, Abstell­/Veloraum, Lift, Kellerabteil vorhanden. Garage für Fr. 120.– mietbar. Miete Fr. 2240.–, NK Fr. 250.– Tel. 041 926 70 00 (Büro­Öffnungszeiten)

Vermietung

Sempach 210 m² Gewerbefläche

Nachmieter gesucht per Oktober 2011 o.n.V. in Ettiswil für grosszügige, helle

31/2-Zi-Wohnung

+@^@hC@>@C:@d J442@#A C@Nb>fC@h@:d JC -1 G@N@2C@h i.-/&"#Dd %@dd"2:@d@ H*, iM]..1..

100 m2, eigene WM/TU, offene Küche mit GS und GK, Parkett, gr. Balkon, Reduit, Nähe Bus. Miete inkl. NK Fr. 1690.–. Telefon 079 757 55 77

hb#>5 N^@: +bd@ Eb?D<hd b#A ZDh6:@ 5 @hd@:43 b#A DbfCDbCDh X@6d:"#D4d"h@5 YDb2 b#d ff@h3 TD 5 h@# Xd" @ fB< 6dh: I"A@#C@4D> :# *"4N5 @4@ b#A %@C@#6"fd@# D#fB<4bff5 d:@?@ *@:N3

Zu vermieten ab sofort o.n.V. in Richenthal sonnige

41/2-Zi-Parterrewhg.

Whb`D> Wh@b<D#A J+ ai-. Xbhf@@5 W@4@?"# .e- ]-] __ gg h@>b4D1CbB<@hKdhb`D>1B<5 &&&"*!)($'"#%

mit Sitzplatz, Parkett, Laminat, GS, GK, Abstellplatz, Keller, Veloraum, Nähe Bus + Autobahn Reiden, keine Tiere. Telefon 079 382 40 55*

W[ROQVUTTQVTZN[PS

302$01!!(/ %,/2+1""2 '*-& )"".#4.,

„r }}c~{c_

!(1/&*/ "*1 .&(%%+$.,./ !,/#0(-*"*./* k 3‚ƒƒ478l T8ƒ|~z+}ƒv68 \v78 68--8l 7~‚}}T(7478 51z+8 k 7~‚}}8~ „v-/‚ƒ 7878ƒ 3(98ƒ k Q-€~84}zƒvt61ƒ7478 b84Tzƒ7

_-78+v||8 ' „8Tz7}t8~84| vt igjX‚x8+t8~ Eigg

_-78+v||8 ) „8Tz7}t8~84| vt igjZ1~T EigE

C2 A2 C2 C2

E2 C2 A2 ?2

4j 4j 4j …||4/v V}| 4j …||4/v *8}|

X*e <;j;i+` e~j gC?ijk m X] e~j g<?jk X*e gigj:i+` e~j g?;ijk m X] e~j Eiijk X*e ;Aj?i+` x8~+48|8| X*e ;Aj?i+` x8~+48|8|

„fz}|ƒe |ƒh ^f]cf}|ƒe g

4j 4j 4j 4j …||4/v

X*e =<jAi+` X*e :CjAi+` X*e ggEj?i+` X*e gAEj=i+`

4ƒ}|8--6v--8€-v|T e~j gEijk

e~j e~j e~j e~j

:?ijk gC:ijk g?:ijk EE;ijk

m X] m X] m X] m X]

e~j e~j e~j e~j

gAijk g<?jk Eiijk EAijk

…z}}8ƒ€v~/€-v|Te~j Aijk

af_u tms ijt nn lt „fz} q‚hf_ …wdc}f`}|x\‚ pbƒe]z}} k knsj }}c~{c_ d‚hf_vzwd†_|_zuwd

157


Immobilienmarkt Sport-Anlässe Fussball

2. Liga interreg.

Umzüge – Räumungen Wohnungsreinigungen

Mittwoch, 5. Oktober 2011 18.30 Uhr Ruswil – Luzern (Axpo Super League) Freundschaftsspiel, Schützenberg Ruswil

2. Liga Regional Samstag, 8. Oktober 2011 Buttisholz – Hochdorf

16.30 Uhr

3. Liga Samstag, 8. Oktober 2011 Nottwil – Emmen II

18.00 Uhr

Samstag, 8. Oktober 2011 Willisau – Eich

18.00 Uhr

Samstag, 8. Oktober 2011 Wolhusen – Reiden

18.00 Uhr

Samstag, 8. Oktober 2011 Triengen – Schötz II

18.00 Uhr

Mittwoch, 12. Oktober 2011 Schötz II – Entlebuch

20.15 Uhr

Handball

1. Liga

Samstag, 8. Oktober 2011 Willisau – Olten

16.30 Uhr Berusschule

Samstag, 8. Oktober 2011 Willisau – Leimental

mit Abgabe-Garantie! Berisha GmbH Tel: 041 910 01 06* Fax: 041 910 06 6 3*

www.berisha-reinigung.ch

Zügelwohnungen Um- Neubauten Fenster Storen Teppiche und Böden Treppenhäuser Wintergärten Frühlingsputz Einlagerungen Räumungen Entsorgungen

info@berisha-reinigung.ch

Zu vermieten ab sofort o.n.V. in Richenthal sonnige, grosse

51/2-Zi-Maisonettewhg.

mit Balkon, Parkett, Laminat, GS, GK, Garage, Keller, Veloraum, Nähe Bus + Autobahn Reiden, keine Tiere. Telefon 079 382 40 55*

In Nottwil, ab 1. Dez. in Untermiete (ca. 6 Mt.)

3½ Zi-Maisonette Wohnung 130m²

SPL2 Frauen

• • • • • •

14.30 Uhr Berufsschule

Mietzins Fr. 1900.- inkl. NK und Auto-Einstellplatz Nähere Auskunft: Tel. 041 250 75 20

Ringen

NLA

Samstag, 8. Oktober 2011 Willisau – Brunnen

20.00 Uhr BBZ

Samstag, 8. Oktober 2011 Hergiswil – Freiamt

20.00 Uhr

Sicht auf Sempachersee, 3 Sonnenterrassen Zentrale, sehr helle und ruhige Lage Moderner Innenausbau, möbliert, TV, Internet Küche mit Glaskeramik, GS, Granitabd. u. Bar Lift ab Einstellhalle, Kellerabteil u. Estrich Zu Fuss 3 Minuten zum SPZ / Bus / Bahnhof

Zu verkaufen in Walde

61/2-Zi-Einfamilienhaus

mit grossem Umschwung und Ausbaupotential. Informationen www.reap.ch/haus

Auch Sie können uns Ihren Sportanlass melden! Wir veröffentlichen ihn kostenlos an dieser Stelle des Woche­Pass (gilt für jegliche Sportarten der NLA, NLB, 1., 2. und 3. Liga im Erscheinungsgebiet des Woche­Pass). Genaue Angaben über Datum, Zeit, Ort etc. müssen bis spätestens Freitag (Vorwoche), 12 Uhr, beim Verlag sein. Zu vermieten in Willisau, an ruhiger Wohnlage, nach Vereinbarung, sehr grosse

41/2-Zi-Whg. (150 m ) 2

Neu renoviert, sehr sonnig und hell, grosse Zimmer, sehr grosser Balkon, Autounterstellplätze uvm. Miete Fr. 1900.– exkl. NK Auskunft Telefon 079 718 37 16 / 079 833 61 51

Erstvermietung ab sofort oder nach Vereinbarung, in Schenkon, helle, moderne

41/2-Zi-Wohnung 1. OG, hoher Ausbaustandard: kontrollierte Lüftung, 2 Nasszellen, WM/TU in der Wohnung, Parkett­ und Plattenböden. Offene Küche mit Induktionsherd, Backofen und Steamer. Grosser Balkon, ruhig, aber doch in der Nähe von Einkaufsmöglichkeiten. Miete Fr. 2450.– inkl. NK Telefon 079 563 85 88*

158


Inserate-Bestellschein Name / Vorname Strasse PLZ / Ort Telefon / E-Mail Grösse / Tarife

m 1∕16-Seite m 1∕8 -Seite m 1∕16-Seite m 1∕8 -Seite m 3∕16-Seite m 1∕4 -Seite

Bar (bis Do) Bar (ab Fr) Bar (bis Do) Bar (ab Fr) 66x 23mm 66x 48mm 134x 23mm 66x 73mm 66x 98mm 134x 48mm

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

25.00 * 30.00 * 55.00 * 60.00 * 39.00

Fr. 79.00 Fr. 120.00 Fr. 165.00

Alle Preise exkl. Farbzuschlag und 8.0% MwSt.

m 5∕16-Seite m 3∕8 -Seite m 7∕16-Seite m 1∕2 -Seite m 5∕8 -Seite m 3∕4 -Seite m 7∕8 -Seite m 1∕1 -Seite

66x123mm 66x148mm 134x 73mm 66 x 173 mm 66 x 198 mm 134 x 98 mm 134 x 123 mm 134 x 148 mm 134 x 173 mm 134 x 198 mm

m Bild scannen (+ Fr. 10.–)

Erscheinung

m 12. Okt.

m 19. Okt.

m 26. Okt.

m

m 16. Nov.

m 23. Nov.

m 30. Nov.

m Bis Widerruf

Grossauflage

l

Fr. 225.00 Fr. 260.00 Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

295.00 360.00 435.00 490.00 545.00

* inkl. 8.0% MwSt., Barbetrag dem Auftrag beigelegt

Zuschläge

l

Fr. 195.00

m Gut-zum-Druck (+ Fr. 30.–)

m Chiffre (+ Fr. 30.–)

2. Nov.

m 9. Nov.

Betriebsferien

Inseratetext

Aufgabe an:

Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | 6210 Sursee | Telefon 041 926 70 10 Fax 041 926 70 18 | E-Mail redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch/inserat Inserateschluss: Montag, 9 Uhr | Korrekturen / Abbestellungen: Freitag (Vorwoche), bis 12 Uhr Frühaufgeber-Rabatt von 20% bei Aufgabe bis Do / Vorwoche (inkl. Druckmaterial) Frühaufgeber Es gelten die jeweils gültigen allgemeinen Geschäftsbedingungen der Woche-Pass AG.


Herbst-Rabatt 5% 3D-Küchenkino Beste Küchen · Beste Preise Inklusive Lieferung und Montage

inkl. V-Zuggeräte

INOPLAN

KÜCHEN

! Festpreisgarantie ! Günstigste Küchen aus Schreiners Hand ! Beratung mit modernster EDV-Unterstützung Öffnungszeiten: Montag–Freitag, 13.00–17.30 Uhr, Samstag oder vormittags auf Voranmeldung

Inoplan GmbH · Bahnhofstr. 19 · 6110 Wolhusen Tel. 041 493 00 60 · Fax 041 493 00 80 info@inoplan.ch · www.inoplan.ch


Woche-Pass | KW40 | 5. Oktober 2011