Issuu on Google+

Nr. 39 | 2012

Mittwoch, 26. September 2012

Auflage 35 000 Exemplare. Wöchentliche Erscheinung in den Regionen Sursee – Ruswil – Wolhusen – Willisau – Zell – Dagmersellen – Reiden – Triengen Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4, Postfach 658 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch www.woche-pass.ch

: Grossauflage re la 44 000 Exeminpalle Haushaltungen Bruttozustellung

: 100%

Goodbye-Weekend Fr. 28.9.2012 ab 20 Uhr DJ Sa. 29.9.2012 ab 20 Uhr DJ • Gratisbier & Shot’s The last Party-Weekend Das Anfield-Team bedankt sich bei allen Gästen für die vergangenen schönen Jahre in Wauwil. Wir lassen uns überraschen und freuen uns auf ein Wiedersehen am Schwanenplatz in Luzern.

Welcome

Jeden Tag Sportübertragungen auf Grossleinwand mit Ton www.sports-pub.ch oder Facebook


LOTTO

IN DAGMERSELLEN

Samstag, 29. September 2012, ab 20 Uhr Sonntag, 30. September 2012, ab 14 Uhr jeweils im Hotel Löwen in Dagmersellen Attraktive Preise Wellness-Weekend für 2 Personen, gefüllte Leiterwagen, Geschenkkörbe, Bären mit Glückslosen, viele Gutscheine ARTILLERIE-VEREIN WIGGERTAL

Jeder 2. Gang ein Matchgang mind. 7 Preise pro Gang

ARTILLERIE-VEREIN WIGGERTAL

Freundlich laden ein der Wirt und der Artillerieverein Wiggertal Voranzeige: Militärspatz in Dagmersellen, 21. Oktober 2012, ab 11 + 17 Uhr Zu verkaufen

Happy Birthday

Obst-Harassen

Am 1. Oktober 2012 cha mine Papi de

neue, starke Ausführung mit Bodenleisten, Fr. 10.–/Stk. Telefon 062 758 20 36 (ab 18 Uhr)

Martin Imgrüth vo Teret sine 40. Gebortstag fiire. Ech gratuliere der ganz härzlech ond wönsche der vöu Glöck ond alles Gueti. Dis Luusmeitli Celine

live-Musik vom Feinsten für alle Anlässe Musik-Alleinunterhalter oder Duo 041 790 24 21 • www.eurosound.ch

Tag Der oFFenen Tür

20%

bei Storchenstube für Mutter & Kind Donnerstag, 27. bis Samstag, 29. September 2012 Nicht kumulierbar mit Gutscheinen oder anderen Aktionen.

Donnerstag, 27. 9., 9.00–18.30 Uhr Freitag, 28.9., 9.00–18.30 Uhr Samstag, 29.9., 9.00–16.00 Uhr

Kaufen Sie jetzt Ihre Babyausstattung Kyburgerhof 1a | 6210 Sursee Telefon 041 921 33 20 baby-sursee@truessel.org www.storchenstube-sursee.baby-rose.ch

2


Herbstausstellung Infanteriestr. 5 in 6210 Sursee

t Mit Gratiswurs und Kinderhüpfburg!

Samstag, 29. September 9.00 bis 17.00 Uhr Sonntag, 30. September 10.00 bis 16.00 Uhr

Saisonwagen 6-12 Monate jung

Hyundai i20

Mod. 2012 bereits ab Fr. 11’900.–

Saisonwagen Audi, BMW, Mini, Seat, Skoda, VW EXTREM günstiger!

Über 150 Import-Neuwagen an Lager unschlagbar günstig! z.B. Hyundai, Fiat, Ford, Kia, Suzuku…

www.ottoscars.ch Tel. 041 925 60 00 3


VERA N STA LT UNGST ECHNIK

Y BIRTHDA P P H A AB 20 UHR Y

10Jahre SA. 29.09.2012 SA. 29.09.2012 Free Free entry entry

live-music IM SPORT ROCK CAFE IN WILLISAU Impressum Verlag Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4, Postfach, 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10, Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch www.woche-pass.ch

Kinderkleider- und Spielwarenbörse im Pfarreizentrum «Oase», Knutwil Samstag, 29. September 2012

Termine Inserateschluss Frühaufgeber-Rabatt Stornierungen Korrekturen

Zum Verkauf angenommen werden gut erhaltene und saubere Winterkleider (ab Grösse 86), Schneebekleidung, Wintersportartikel, Kinderwagen, Autositze usw. sowie Spielsachen, Fasnachtskleider für Kinder und Erwachsene.

Montag, 9 Uhr Donnerstag, 22 Uhr Freitag, 12 Uhr Freitag, 12 Uhr

Annahme: Verkauf:

Fr, 28. Sept. 2012, 17.00–18.30 Uhr Sa, 29. Sept. 2012, 09.00–11.00 Uhr

Rückgabe und Auszahlung: Sa, 29. Sept. 2012, 12.45–13.15 Uhr

Druckfehler

Frauenverein Knutwil/St. Erhard Telefon 041 921 92 40 (Brigitte Hodel) brigitte.hodel@trennwaende.ch

Druckfehler, die den Sinn und Zweck des Inserates nicht verändern, werden nicht entschädigt

Suche erfahrenen, liebevollen

Tierfreund

Weitere Informationen

für Spaziergänge mit einem 1­jährigen Labrador (Rüde). Telefon 041 980 21 83 / 078 771 98 11

www.woche-pass.ch/doku www.woche-pass.ch/agb 4


Tag der offenen t端r Herbstfest Kinderkrippe Little Cupcakes

Grundhalde 5 / 6234 Triengen LU Tel. 044 559 02 39 / info@little-cupcakes.ch

29.September 2012 Vom 11.00 - 17.00 Uhr K端rbisschnitzen Herbstbasteln

5


Tür n e n e f f o Tag der er 2012 eptemb

9. S 27./28./2

Die gepflegte Tafelmusik mit Keyboards, Trompete und Gesang. ...Kostproben zu hören unter:

!

- 20% Rabatt

www.tafelmusik.ch

!

ferdy@tafelmusik.ch · Höchhusmatt 21, 6130 Willisau

Gesucht jetzt oder später

auf das ganze Sortiment

Luzerner Niederlauf-Welpe

Ab sofort sind wir am Samstag wieder bis 16 Uhr für Sie da.

Telefon 079 656 22 17

BAHN SHOP 2000

Zu verkaufen wegen Aufgabe des Party­ Service

Mühlethalstrasse 18 CH-4800 Zofingen Telefon 062 751 10 20 Fax 062 751 10 21 E-Mail: bahnshop2000@bluewin.ch

mit Chromstahlg. usw. Ca. Fr. 2500.– Telefon 062 756 28 03, Peter Roos

Küchen

Heimwerker+ModellbauAG

Freitag, 28. September 2012 DJ Flögu Samstag, 29. September 2012

Live-Konzert Marco Kunz Rock (www.marcokunz.ch) DJ Stefan

• Bier im Mass • Gratis Weisswürste und Bretzel • Eintritt frei • Bei uns darf an der Bar geraucht werden! 6

Bahnhofstr. 31, 6110 Wolhusen www.virus-bar.ch


Öffnungszeiten Donnerstag, 27. September 2012 8.30 bis 21.00 Uhr durchgehend Freitag, 28. September 2012 8.30 bis 18.30 Uhr durchgehend Samstag, 29. September 2012 8.30 bis 16.00 Uhr durchgehend Sonntag, 30. September 2012 9.00 bis 17.00 Uhr durchgehend

Herbstschau

27.–30. September 2012

• Sonderausstellung Bettina Eberle • Gratis Imbiss und Getränke • Attraktiver Wettbewerb 6232 Geuensee Telefon 041 925 60 90 www.moebelschaller.ch

7


Markt in Willisau

Donnerstag, 27. September 2012

Parkplätze Festhallenplatz Zehntenplatz Schlossparkplatz Parkplatz Feuerwehrmagazin Bahnhofstrasse Auf der Adlermattstrasse besteht ein generelles Parkverbot.

Gasthof Ochsen, Gettnau Telefon 041 970 08 64 In gepflegter Atmosphäre

Musik + Tanz + Essen Freitag, 28. September 2012 Duo Sunshine Samstag, 29. September 2012 Emil Birrer

Der Raum für das schöne, kleine Fest

jeweils hr ab 20 U

Esters Party-Raum Ester und Th. Steger, Surseestrasse 47, 6218 Ettiswil, Telefon 041 980 13 92 www.espara.ch

Freitag, 5. Oktober 2012 Bruniko (Oktoberfest) Samstag, 6. Oktober 2012 Alpine-Voice

Imbiss-Träff

Freitag, 12. Oktober 2012 Mosquitos Samstag, 13. Oktober 2012 PIT-Sound

Gewerbezone Buttisholz ist samstags wieder offen Neue Menüvorschläge • Cordon bleu frisch zubereitet, div Variationen • Schnitzel vom Dorfmetzg • Megaburger • Mittagsmenü zum fairen Preis • und vieles mehr Öffnungszeiten: Mo–Fr 7–19 Uhr / Sa, 9–15 Uhr Sonn- und Feiertage geschlossen Telefon 079 560 33 72 Roger und Nadia freuen sich auf Ihren Besuch in unserem gemütlichen Lokal.

Freitag, 19. Oktober 2012 Bruniko Samstag, 20. Oktober 2012 Duo Sunshine Riesen­Cordon bleu, Poulet im Chörbli, US­Entrecote spez., etc. Wir nehmen gerne 100% WIR 8


Neueröffnung 1. Oktober 2012

Mit grosser Freude darf ich Ihnen bekannt geben, dass ich Sie, nach kurzer Planung in meinem eigenen Geschäft am Oberen Graben 7, in Sursee begrüssen darf. In der Eröffnungswoche lade ich Sie ganz herzlich ein, sich in unseren gemütlichen Geschäftsräumen bei einem feinen Apéro „ Kresänzli“ die Wohlfühl Atmosphäre zu geniessen. Für einen Beratungs - Termin erreichen Sie mich bereits ab dem 25.09.2012 unter 041/921 67 67. Mo. – Fr. 08.00 - 12.00/13.00 – 17.30

Ich freu mich auf Sie. Ihr Alois Gilli

Hörgeräte-Akustiker-Meister

9


Dirndl

Fellmann Kostümverleih, Schötz

Hofmattstrasse 13 / Tel. 041 980 13 16 DI und FR 13:30 – 18:00 Uhr SA 13:00 – 15:00 Uhr Gesucht

Jodler-Konzert & Theater

Modelleisenbahn-Artikel Barzahlung möglich, im Rahmen der Behindertenhilfe beschäftigen wir eine kleine Gruppe für Modelleisenbahnen. Modelleisenbahn Gruppe Wynen­/See­Tal (ehem. Rollstuhlgruppe) Telefon 056 667 32 03, MGWS­Service@bluewin.ch

im Rössli­Saal Hellbühl

«Hochzyt in Liebiwil» Samstag, 13. Okober, 13.30 Uhr Türkollekte Samstag, 13. Okober, 20.00 Uhr Mittwoch, 17. Okober, 20.00 Uhr Samstag, 20. Okober, 20.00 Uhr Sonntag, 21. Okober, 17.00 Uhr Freitag, 26. Okober, 20.00 Uhr Eintritt Abendaufführungen Fr. 14.– Platzreservation Telefon 041 937 10 23, Hans und Regina Bättig, 6207 Nottwil Montag bis Freitag, 18.30–20.00 Uhr 10


29. September 2012 18 Jahre • 20 oo Uhr

Rothenburg www.klamo.ch

Vorverkauf • Landi Rothenburg • Fläcke-Bar Rothenburg • Heggli Reisen Emmenbrücke • E-Ticket

11


11. Kürbis Ausstellung

Freitag, 28. September 2012, ab 18 Uhr Café Fleury, Richenthal

Country-Abend

mit DJ Franz, Grillstand und Bar

WETZBELER KILBI

29. / 30. September

Sonntag, 30. September 2012

Unterhaltung mit Huusmusig Viktor Muff Kilbibetrieb mit dem Jodlerchörli Heimelig am Gschweich

ab 9.00 Uhr: Verkauf von Zier- und Speisekürbissen

Metzgete ab Donnerstagabend, 27. Sept. Wild aus hiesiger Jagd Wirtschaf t Wetzwil

Rössli-Fahrten, Määrtbetrieb, Festwirtschaft, Musikalische Unterhaltung, Kinderparadies, Western Rodeo

6231 Schlierbach Annemarie Arnold-Schmidlin Susanne & Bruno Geisseler und Team

Sonntag, 9.00 Uhr, Feldgottesdienst Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Fam. W. und T. Bühlmann mit Team Eintrittspreise: Erwachsene und Jugendliche ab 16 Jahren Fr. 5.– Kinder ab 4 Jahren Fr. 3.–

041 933 11 83 www.wirtschaft-wetzwil.ch

Im Eintritt sind die Nutzung aller Attraktionen enthalten wie Rössli-Fahrten, Western Rodeo, Kinderparadies und Eintritt ins Labyrinth!

Zu vermieten ab 1. Oktober 2012 in Ebnet/Entlebuch eine

Shuttlebus ab Bahnhof Rothenburg-Station und Parkplatz Pistor

Pferdeboxe

Bürlimoos Rothenburg

mit Auslauf. Auskunft unter Telefon 079 620 98 51

www.kuerbishof.ch

12


E Y B D O O G

WELCOME L O U N G E

sen! s a p r e v t h Nic mber ./29. Septe

Fr/Sa 28 Krone Lounge

Oberdorfstrasse 14 | 6207 Nottwil | Tel. 041 937 12 02 | www.krone.lu Mo/Do 17.30 bis 00.30 Uhr | Fr/Sa 17.30 bis 02.30 Uhr | So 14.00 bis 00.30 Uhr | Di/Mi geschlossen 13


Liebe Götti Markus

Wir nehmen

Zor bestandene Pröffig als Eidg. dipl. Automobil-Kaufmann met super Note gratolier ech der ganz härzlech! Liebi Grüess Alessa Nina, Sandra ond Peter

Sappeurstrasse 4, 6210 Sursee Telefon 041 920 20 30

Jeden Freitag und Samstag Live-Musik mit Tanz ab 20 Uhr Warme Küche von 11 bis 23 Uhr Freitag, 28. September 2012

Sound Express

Tanz- + Stimmungsduo Top­Musik für jeden Anlass von Oldies bis Pop, Show­Einlagen. Telefon 034 402 19 10 / 079 602 87 65

Samstag, 29. September 2012

Duo Tirol

40 Jahre Köbi Lengacher

Vorschau:

Herzliche Gratulation und alles Gute! Ursi, Marc, Martha, Beat, Vroni, Marcel, Chregu, Corinne

Freitag, 5. Oktober 2012 Ringos Samstag, 6. Oktober 2012 Amarillos

Samstag ab 17 Uhr geschlossen Sonntag ganzer Tag geschlossen

Freitag, 12. Oktober 2012 Swinging Boys Samstag, 13. Oktober 2012 Duo Orlandos

Freitag, 28. September 2012, ab 19 Uhr

Musik mit Bruno Koch aus Rothenburg

Freitag, 19. Oktober 2012 Hit Mixx

Auf Ihren Besuch freuen sich Jeanette und Josef Stöckli und das ganze Bahnhöfli­Team

Ab sofort erhalten Sie nebst unserer reichhaltigen Menükarte, diverse Cordon bleu, Riesenschnitzel Wiener Art (Schwein), Rindsfilet und Rindsentrecôte vom heissen Stein.

Ab Samstag, 29. September 2012 bis und mit Freitag, 5. Oktober 2012

Betriebsferien 14


L O T T O

Restaurant Moosersäge, 5058 Wiliberg

Freitag, 28. September 2012 Samstag, 29. September 2012 jeweils 20 bis 24 Uhr

WÄHRSCHAFTE PREISE!!!

• Fleischkörbe • Rollschinkli • Käse • Zöpfe • Früchtekörbe

Goldvreneli und Alpenrundflüge

B für 5 (fünf) O Gratiskarten N jeweils im 1. Gang

Auf Ihren Besuch freuen sich Schützengesellschaft Wiliberg­Hintermoos und das Wirtepaar

L O T T O

Zu verkaufen

Brennholz

reine Buche, ofenfertig, geliefert Telefon 041 933 18 13

Tanzabende im «Troxy», ab 20.30 Uhr

Tanz-Plausch

Fr, Sa, Fr, Fr, Sa, Fr, Fr, Fr, Sa, Fr,

jeweils Freitag von 20 bis 24 Uhr

28. Sept. 2012 5. Okt. 2012 12. Okt. 2012 14. Okt. 2012

Gio Duo Ochsi De-Seetaler Kurt‘s Einmannband

19. Okt. 2012 Eintritt Reservationen

Kurt‘s Einmannband

Kilbi­Sonntagnachmittag 14–18 Uhr (kein Eintritt)

Fr. 9.– pro Person reservierte Plätze werden ab 20.30 Uhr freigegeben Tanz­Plausch­Pass jeder 11. Eintritt gratis Voller Pass nimmt an der Verlosung am 29. Mai 2013 teil Wir wünschen Ihnen unterhaltsame Tanzabende! Das Löwen­Team Tel. 062 7540555 / Fax 062 7540557

28. Sept. 6. Okt. 12. Okt. 26. Okt. 3. Nov. 9. Nov. 23. Nov. 7. Dez. 15. Dez. 21. Dez.

Clodi-B Sound Express Die Seeländer Gabriela & Jack Desi & Alex Res, Wädi, René HitMixx Duo Romantica Clodi-B HitMixx

Weitere Infos unter www.troxy-huttwil.ch Tischreservationen unter Telefon 079 342 81 78

Pilates während der Schwangerschaft Einstieg in Kurse laufend möglich. Info Claudia Renz, Telefon 079 891 86 84 www.pilatesamnapf.ch

Restaurant

15

4950 Huttwil


35. Schw. Holzspaltmeisterschaft Hergiswil am Napf ~ Steinacherareal Sonntag, 30. September 2012 | Wettkampfbeginn um 10 Uhr | Rangverkündigung um ca. 17 Uhr | Schätzspiel mit schönen Preisen

| Festwirtschaft (Mittagessen für Fr. 15.–) | Musikalische Unterhaltung

Wir freuen uns! Die Napfholzspalter

WärmepumpenTrockner

Im Zelt zwischen Werthenstein und Sigigen (signalisiert) Selbstbedienung, fachkundige Beratung auf Wunsch, täglich bis Ende Oktober. Alles hofeigene Kürbisse.

spart bis zu 58% Energie Jetzt neue Modelle!

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen

041 490 21 13 Fam. Emmenegger, Farnere

KONZERT& THEATER MI 26. & SA 29. SEPTEMBER 2012 FESTHALLE WILLISAU

HR

.30 U

HTNACSEN ES

8 AB 1

GROSSE SAALTOMBOLA I BEGINN: 20 UHR I EINTRITT: FR. 12.– GESTEMPELTE PROGRAMME BERECHTIGEN ZUM FREIEN EINTRITT!

16


Musikgesellschaft und Damenturnverein SVKT Schwarzenbach

Grosses Lotto Mehrzweckhalle Schwarzenbach

Speaker: Walter Mächler

Freitag, 28. September 2012, 20 bis 24 Uhr Samstag, 29. September 2012, 20 bis 24 Uhr Super Preise:

• Reisegutschein Fr. 1000.– • ganze Goldgänge • Migros-, Coop- und SBB-Gutscheine • Goldvreneli • Riesen-Geschenkkörbe • kein Preis unter Fr. 40.– • Preis der Dauerkarten Fr. 20.– 6 Preise pro Gang • 2-Reihen-Lotto

Freundlich laden ein: Musikgesellschaft und Damenturnverein Schwarzenbach

1-Mann-Musiker

Background und Tanzmusik für Hochzeit, Geburtstag, Vereine usw. Telefon 079 341 11 70

in der alten, ehrwürdigen Kornschütte (neben Schloss) sprengt den Rahmen

Altishofen

FEIERN und FREUEN heisst das Motto am

Samstag, 29. September 2012, 17–22 Uhr (um 19 Uhr gibt es Segenswünsche von Pfarrer Alexander P.)

in Doppleschwand

Sonntag, 30. September 2012, 11–17 Uhr

ab Montag, 15. Oktober 2012, 10 – 11 Uhr, 10 Lektionen à Fr. 110.–

Eine Handvoll (5) Jahre speziell-normal! Erweiterung meines Geschäfts – bis unters Dach! Zusammen mit verschiedenen Kunst- und Therapeutisch-Schaffenden geben wir der ehrwürdigen Kornschütte einen neuen Rahmen und öffnen alle Türen! Mit verschiedenen Ideen, Kreationen und Kunststücken fallen wir sogar etwas aus dem Rahmen!

Aerobic ab Montag, 15. Oktober 2012, 19.15 – 20.15 Uhr, 10 Lektionen à Fr. 80.– Anmeldung unter Telefon 079 675 86 71 (Cornelia Engel)

Kunst-Hand-Haar-Werk und mehr... gibt es mehr und mehr zum Sehen-Staunen-Bewundern-Geniessen-Schnouse-Erwerben! Vervollständige diesen neuen Rahmen mit deinem Kommen!

Am 2. Oktober 2012 feiert

Toni Grüter-Lötscher, Buchs

seinen 70. Geburtstag! Wir gratulieren herzlich, wünschen viel Glück und gute Gesundheit. Dankeschön für die Einladung! Schwägerinnen und Schwager mit Familien

Tausend Dank! Nelia & Co. speziell-normal, Kornschütte, 6246 Altishofen Telefon 062 756 69 09, www.speziell-normal.ch

17


Älpler-Wochenende Donnerstag, 27. September 2012 Apfelchräpfli, Kürbissuppe, Alpkäse­Sandwiches Tageshit: Nussgipfel Fr. 1.50/Stk.

Freitag, 28. September 2012

Ab 11.30 Uhr diverse warme, gesalzene Wähen (Käsekuchen, Hörnliwähe...) Tageshit: Käsewähen Fr. 2.50/Stk.

Samstag, 29. September 2012

Holzofenbrot, Alpkäseverkauf von der Gornerenalp (Uri), Älplerdesserts, Hüttenbetrieb ab 9 Uhr, Wettbewerb & viele andere Attraktionen Tageshit: Cornet und Cremeschnitten Fr. 2.–/Stk. Über Ihren Besuch freut sich Bäckerei-Konditorei Bahnhofstrasse 4, 6233 Büron Telefon 041 933 19 19

Neue Aqua-Fitness-Kurse

Vermiete Live Tonanlage (P.A.) (bestehend aus HK­Audio 2 x 200 W, Mikrofon, Mischpult) für Anlässe bis zu 250 Personen wie z.B. Feiern, Geburtstage, Hochzeiten usw.

Campus Sursee

Aqua­Fitness für jedermann/frau Jeweils Montag, 18.00 Uhr–18.50 Uhr ab 1. Oktober 2012 Aqua­Fitness für Schwangere Jeweils Montag, 19.00 Uhr–19.50 Uhr ab 1. Oktober 2012

Anfragen unter Telefon 078 690 35 55 oder E­Mail pa.verleihung@hotmail.com

Zu verkaufen wegen Nichtgebrauch

• Kinderbettli auf Rädern, weiss,

Anmeldung/Infos: Esther Glanzmann Tel. 079 757 41 21, E­Mail Esthi0827@gmx.ch

mit neuer Matratze, ohne Vorhängli, Fr. 70.–

• Hundebox, H: 50 cm, B: 72 cm, T: 40 cm, Fr. 50.– Telefon 079 390 17 65

Der Kurs ist Qualicert anerkannt. Die Hälfte der Kurs­ kosten wird durch die Krankenkasse zurückerstattet.

18


Pizza-Event

mit Salat, Pizza, Mineral, Kaffee zum Pauschalpreis ab Fr. 36.– (ab 8–40 Pers.) Offen Dienstag bis Samstag, ab 17 Uhr Pizza ab 18 Uhr, auch Take­Away Tel. Reservation, Tel. 041 980 27 51 Dorf 15, 6218 Ettiswil, www.egghuus.ch

Freitag, 28. September 2012 17 bis 19 Uhr bei der ehem. Pizzeria Bahnhöfli, Wauwil

Verkauf einiger antiker Möbel Telefon 079 564 51 60

O T T LO Unserem Babi

Alois Bühler aus Schenkon gratulieren wir ganz herzlich zum 50. Geburtstag. Liebe Grüsse Katlen, Miriam + Marc, Vanessa und Noel

O T T O L

MAJORETTEN + MUSIKGESELLSCHAFT WAUWIL

Super-Preise zu gewinnen:

HAUPTPREISE

es lohnt sich!

3x Fernseher Samsung 40" / 102 cm / LED / Smart TV

3x Laptop ASUS i5

SAMSTAG 29. SEPT. 2012, 20.00 UHR ZENTRUM LINDE WAUWIL

• Jeder Gang mit mindestens 7 bis 12 Normalpreisen! • Jeder Gang ein Matchgang! • Gänge mit 2 Matchpreisen! • Kein Preis unter Fr. 40.–

15.6" / RAM: 4 B / HD: 320 GB / W7HP 64 Bit

2x Holzkohle Kugelgrill Weber

3x iPad 2 Apple

2x Philips MC147 Micro HiFi Anlagen

WiFi / 16 GB / black

3x iPhone 5 19

karte r e u a D – Fr. 20.

Fleischplatten Grosse Lebensmittel-Zainen Sofortpreis–Zwischenverlosung Trostpreise und, und, und …


EINWEIHUNGSAPÉRO Samstag, 6. Oktober 2012 12 bis 1500 Uhr

oiffure icole

Der Kunde ist König Ihre Bedürfnisse sind meine Herausforderungen

Menznauerstrasse 20

ERÖFFNUNG

CH-6130 Willisau

2. Oktober 2012

Telefon 041 970 14 41

Matratzen-Aktion

GRATIS ab Platz

Baustellenwagen

15% Rabatt inkl. Lieferung!

L 6.00 m, B 2.20 m, H 3.10 m. Auskunft unter Telefon 079 311 90 13

• Gratis-Entsorgung der Matratzen • Reinigung der alten Decken zu Nordischen • auch Luftmatratzen und Wasserbetten führen wir • grosse Auswahl an Tripp-Trapp-Stühlen rmöbel­ • jeden Freitag Abendverkauf Grosse Polste m Ausstellung vo 2 • grosse Spielwaren-Abteilung Oktober 201 11.–14.

Möbel, Spielwaren Leu GmbH 6215 Beromünster Tel. 041 930 11 85

Zu verkaufen

Süssmostflaschen mit Holzgestell, 25 l Telefon 041 970 28 06

Erdinger Oktoberfest

tanz-practica.ch

– Live­Musik und / oder DJ – 1. und 2. Samstag im Monat (ab November 2012) – 400 m2 Tanzfläche – ab 20 Uhr im Campus Sursee

im Appi

Freitag/Samstag, 28./29. September 2012 Freitag/Samstag, 5./6. Oktober 2012 Bier im Mass, Brezel, Weisswürste Es freut sich das Appi­Team vis-à-vis Bahnhof, 6252 Dagmersellen Tel. 062 756 01 93, www.appaloosa-pub.ch

Günstig abzugeben schöne

Hasen

3½ Monate alt, alle Farben Telefon 041 988 17 55

standard latin salsa tango­argentino disco­fox

20


English Français Italiano Deutsch

Derby in Sursee

• zielorientierter Einzelunterricht • praxisnah und spannend • über 30 goldene Lerntipps • freie Terminwahl Telefon 041 460 32 93* Web: sprachatelier-sempach.ch

Ausstellung 24.9.–6.10.2012

2. Liga Interregional FC Sursee – FC Gunzwil

Alte Postkarten, Ölbilder, Kupferstiche, Radierung, Teppiche, Möbel, Spielzeug, Sternlampen, Schmuck, Porzellan usw.

Fr, 28. Sept., 20 Uhr

Beim Antik Brocki Sursee www.don­jose.ch, seit 1980 Wassergrabe 25 Telefon 041 921 10 29 / 079 340 70 48 J. Ruckstuhl

Stadion Schlottermilch Türöffnung 19 Uhr

Zu verkaufen

Wohnwagen

auf Ganzjahresplatz. 8 km vom Europapark entfernt. Komplett möbliert. Ideal für Familie mit zwei Kindern. Preis Fr. 2500.– Telefon 041 980 27 92

Entdecken und geniessen SÖRENBERG

MARBACHEGG

EXKURSION

Do bis Sa, 4. bis 6. Oktober

Samstag, 29. September

Mittwoch, 3. Oktober

Metzgete Rothorn

5-Liber-Tag

Faszination Moor

Geniessen Sie typische Spezialitäten einer Metzgete.

Hin- und Rückfahrt für CHF 5

Streifzug durch herbstliche Moore

INFORMATION / RESERVATION Tel. +41 (0)33 951 26 27 www.soerenberg.ch

INFORMATION / RESERVATION Tel. +41 (0)34 493 32 66 www.marbachegg.ch

INFORMATION / RESERVATION Tel. +41 (0)41 488 11 85 www.biosphaerenakademie.ch

21


Veranstaltungen

vom 26. September bis 3. Oktober 2012

Mittwoch, 26. September 2012

Schwarzenbach Grosses Lotto der Musikgesellschaft und des Damenturnvereins SVKT, 20–24 Uhr, MZH

Willisau Konzert und Theater des Jodlerklub Heimelig, Nachtessen ab 18.30 Uhr, Beginn 20 Uhr, Festhalle

Sursee A Cappella-Comedy-Show «Bliss – Euromission», ab 20 Uhr, Stadttheater

Donnerstag, 27. September 2012 Willisau Markt

Wauwil Lotto der Majoretten und Musikgesellschaft, ab 20 Uhr, Zentrum Linde

Freitag, 28. September 2012

Wiliberg Lotto der Schützengesellschaft, 20–24 Uhr, Restaurant Moosersäge

Hellbühl Konzert des «Trio Joseph Bachmann», ab 20 Uhr, Kapelle Hunkelen

Willisau Konzert und Theater des Jodlerklub Heimelig, Nachtessen ab 18.30 Uhr, Beginn 20 Uhr, Festhalle

Hofstatt-Luthern 3. Oktober-Fäscht mit Fürobebar, ab 17 Uhr, Grünboden Schwarzenbach Grosses Lotto der Musikgesellschaft und des Damenturnvereins SVKT, 20–24 Uhr, MZH

Sonntag, 30. September 2012 Dagmersellen Lotto des Artillerie-Vereins Wiggertal, ab 14 Uhr, Hotel Löwen

Wiliberg Lotto der Schützengesellschaft, 20–24 Uhr, Restaurant Moosersäge

Hergiswil b.W. 35. Schw. Holzspaltmeisterschaft mit Festwirtschft, Unterhaltung, ab 10 Uhr, Steinacherareal

Samstag, 29. September 2012 Dagmersellen Jahreskonzert «Herbstzyt» der Trachtengruppe, ab 20 Uhr

Pfaffnau Erntedankfest mit Jodlerclub und Trachtengruppe, Pfarrei

Dagmersellen Lotto des Artillerie-Vereins Wiggertal, ab 20 Uhr, Hotel Löwen

Schlierbach Wetzbeler Kilbi mit musik. Unterhaltung usw., Wirtschaft Wetzwil

Hofstatt-Luthern 3. Oktober-Fäscht mit Unterhaltung, Barbetrieb usw., Grünboden

Dienstag, 2. Oktober 2012

Menzberg Konzert mit Theater der Musikgesellschaft, ab 20 Uhr, anschl. Unterhaltung, Mehrzweckhalle

Altishofen Schieber-Jass-Meisterschaft, ab 19.55 Uhr, Restaurant Braui

Rothenburg Klamo-Party mit DJ Freck, ab 20 Uhr

Menzberg Konzert mit Theater der Musikgesellschaft, ab 20 Uhr, Mehrzweckhalle

22


Ausstellung / Tag der offenen Tür

Sursee Herbst-Ausstellung bei Ottos Cars: Samstag, 29. September 2012, 9–17 Uhr Sonntag, 30. September 2012, 10–16 Uhr

Altishofen Tag der offenen Tür bei speziell-normal: Samstag, 29. September 2012, 17–22 Uhr Sonntag, 30. September 2012, 11–17 Uhr

Triengen Tag der offenen Tür bei Kinderkrippe Little Cupcakes: Samstag, 29. September 2012, 11–17 Uhr

Geuensee Herbstschau bei Möbel Schaller: Donnerstag, 27. bis Sonntag, 30. September 2012

Zofingen Tag der offenen Tür bei Bahn Shop 2000: Donnerstag, 27. September 2012 Freitag, 28. September 2012 Samstag, 29. September 2012

Hohenrain Vorstellung und Fahrtag von div. Firmen, LBBZ: Mittwoch, 26. September 2012, 14–20 Uhr Donnerstag, 27. September 2012, 14–18 Uhr

Bar / Pub / Restaurant Donnerstag, 27. September 2012

Wolhusen Oktoberfest mit DJ Flögu, Bier im Mass, Weisswürste und Bretzel, Virus Music Bar

Wauwil Live-Konzert, «King MO», «Phipu Bluedog Gerber», ab 20 Uhr, Anfield Sports Pub

Samstag, 29. September 2012

Freitag, 28. September 2012

Ettiswil Musik und Tanz mit «Hansruedi Fluder», ab 20 Uhr, Restaurant Alpengarten

Ettiswil Musik und Tanz mit «Michi Grau», ab 20 Uhr, Restaurant Alpengarten

Gettnau Musik und Tanz mit «Emil Birrer», 20 Uhr, Ochsen

Gettnau Musik und Tanz mit «Duo Sunshine», ab 20 Uhr, Gasthof Ochsen

Ruswil Arthur Guinness Day mit Irish Sound, Guinness-Geschenke, Fire Pub

Huttwil Tanzabend mit «Clodi-B», 20.30 Uhr, Troxy-Bar

Sursee Live-Musik und Tanz mit «Duo Tirol», ab 20 Uhr, Baragge

Neudorf Herbst-Event mit «Richi Bättig», ab 19 Uhr, Restaurant Flugplatz Pfaffnau Tanz-Plausch mit «Gio», 20–24 Uhr, Löwen

Wauwil Goodbye-Weekend mit gratis Bier und Shots, DJ, ab 20 Uhr, Anfield Sport Pub

Richenthal Country-Abend mit DJ Franz, Grillstand, Bar, ab 18 Uhr, Café Fleury

Willisau 10 Jahr-Jubiläum, Live-Musik «JoeBB», ab 20 Uhr, Sport Rock Cafe

Sursee Live-Musik und Tanz mit «Sound Express», ab 20 Uhr, Baragge

Willisau Oktoberfest mit DJ Elvis, Massbier, Haxen, Krone94

Sursee Salsa-Party, 21.00–1.30 Uhr, Hotel Hirschen

Wolhusen Oktoberfest mit «Marco Kunz», DJ Stefan, Bier im Mass, Weisswürste usw., Virus Music Bar

Triengen Musik. Unterhaltung mit «Bruno Koch», ab 19 Uhr, Nostalgie-Restaurant Bahnhöfli

Sonntag, 30. September 2012 Ettiswil Musik und Tanz mit «Duo Barbados», ab 13.30 Uhr, Restaurant Alpengarten

Wauwil Goodbye-Weekend mit DJ, 20 Uhr, Anfield Pub 23


Zu verkaufen junge, hübsche, gesunde

Meerschweinchen

www.mode-felber.ch

Telefon 041 933 13 69

Photo-Shooting by myriam

Möchten Sie unvergessliche Bilder von Ihnen oder Ihrem Vierbeiner? Dann profitieren Sie von der Herbst­Aktion! Jedes Shooting für Fr. 100.– inkl. Foto-CD + 3 bearbeiteten Fotos ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ Infos und Anmeldung unter Telefon 079 637 30 46

Kratzbürste …

möchte sich verlieben! Wer wagt’s? Natel 079 568 68 20 Aus Konkurs viele Markenprodukte wie z.B.

Microfasertücher Cif! Pro Stück nur Fr. 1.–, 6 Stück nur Fr. 5.–

iten euheness n e d Mo is Busi eit b z Frei sau li Willi auf t d ä t k n im SAbendver Uhr Mitte 0 2 g bis Freita

Crazyrolf‘s Lagerverkauf! Samstags 10–12 Uhr Gewerbestrasse 5, 6243 Egolzwil 50% WIR!

Einbau-Geschirrspüler

ideebar.ch

55 cm Für Nischenmasse: H 76.2, B 55, T 58 cm Interessante Einführungspreise auf die neuen Modelle! Auch B: 45 + 60 cm H: 82 bis 87 cm lieferbar Steckerfertig mit Schläuchen

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen 24


Sonderangebote

Elektrowerkzeuge

Beratung • Verkauf • Reparatur-Service

BOSCH AkkuAkku-Bohrschrauber

BOSCH Winkelschleifer

BOSCH Bohrhammer

• 14.4V / 1.3Ah Li-Ion • 2 Akkus & Koffer • Inkl. 3 Zubehör-Sets Katalogpreis: 469.– Fr.

• 1000 Watt • ø 125mm • 11000 U/Min. • 1,6 kg • inkl. Schnellspann-Mutter & Koffer

• Von SDS-Plus auf Schnellspannbohrfutter wechselbar • Bohr– und Spitzfunktion • Inkl. Zubehör (Wert: 117.50)

Aktion 320. 320.– – Fr.

Aktion 165.– 165.– Fr.

Eisenwaren

Werkzeuge

Offenverkauf von:

Werkstatt--Wagen Werkstatt

Werkzeugkoffer

• 266-teilig • Inkl. Reisekoffer-Set • Katalogpreis: 1853.-

• 100-teilig • Kompakt • 365x265x133mm • Katalogpreis: 267.-

Aktion 1199.90 Fr.

Aktion 198.– 198.– Fr.

Landwirtschaft

Haushalt

Vieh– Vieh – und Pferdeschermaschine • Leicht, Neu!

Pump--Isolierkanne Pump

schlank und extrem handlich • Glasfaserverstärkt • sehr leise und mehr Kraft • 1 Messer-Set GRATIS! Ab 1. Okt.

• Mit Glaseinsatz • Metallhülle • Tragegriff und Drehboden • Metallpumpenhebel • 1.9 - 3.0 Liter

Netto 415. 415.-- Fr.

Aktion ab 110. 110.-- Fr.

25

Inkl. MwSt. / Solange Vorrat

• Holz– und Metrische Schrauben, verzinkt & rostfrei • Haken– und Ringschrauben • Nägel, blank & verzinkt • Bolzenanker, Dübeltechnik • Nylon– und Drahtseile • Industrie– und Zierketten • Industrie– und Gartenschläuche • Diagonal– und Sechseck-Geflecht • Casanet-Gitter, Alu-Mückengitter • Scharniere, Stossriegel usw.

Aktion 325.– 325.– Fr.


Infrarot-Wärmekabinen Wir brauchen Platz!

40% Rabatt Auf alle Infrarotkabinen ab Ausstellung und Lager

6210 Sursee

info@badewell.ch

2 201 .10. 5 1 is ur b ig n t l ü g

Telefon 041 925 00 00 •

www.badewell.ch

Zu kaufen gesucht

Theilersbirnen werden abgeholt Telefon 041 933 24 88

NEU aller Art Stickereien

• • • • •

An der Wart 7 6142 Gettnau

Öffnungszeiten

Tel./Fax 041 970 39 70 Mo–Fr 13.00–18.30 Uhr Natel 077 417 44 80 09.00–16.00 Uhr info@reitsport­birrer.ch Sa www.reitsport­birrer.ch oder telef. Vereinbarung

GRATIS abzugeben junge

Meerschweinchen

versch. Farben, 8 Wochen alt, an Kinder gewöhnt Telefon 062 758 36 12 www.erlebnis­bauernhof­hintermoos.ch 26


U E N e m o h a s Mica im Surseepark Besuc h Kinde en Sie unse rbetta usstell re ung v

FLEXA

on

auf de r gesch Mallfläche oss im im Sursee Erdpark I.

20x PUNKTE

Flexa sind Möbel, die Kindern Spass machen. Und das für lange Zeit, weil Flexa mitwächst. Das Hochbett zum Beispiel ist Schlaf- und Spielplatz in einem. Und wenn das Kleinkinderzimmer zum Kinderzimmer wird, wird das Bett einfach auch ein bisschen erwachsener.

Grosse Wiedereröffnung Alle Angebote gültig vom 27.–29. September 2012 nur im Micasa home Surseepark, solange Vorrat.

micasa.ch 27

S I T A R G lieferung

Heim Möbel auf alle


Büromaterial- und EDV-Shop, 24 Std. online Bis 60 000 Artikel ab Lager, Lieferung innert 48 Stunden, immer günstige Preise dank EURO, kein Ladenverkauf. Bestellung nur über Internet unter

www.matterdata.liefert­es.com Oase

MODETRENDS

Masseurin bietet wohltuende

Ganzkörper-Massagen

aus unserem

Bachmann, Hochdorf (keine Erotik) Natel 079 598 45 06*

RIEKER - SHOP

Schmuck, Münzen, Uhren etc.

AltgoldAnkauf

Fr. 89.90

zu Höchst­Preisen – mit Bar­Auszahlung!

Fr. 42.– bis (26.–29.9.2012) Fr. 46.– / Gramm Feingold Bei uns keine zusätzlichen Schmelz­ oder andere Kosten! Zustand egal! Affolter Bijouterie, Hauptgasse 34, 6130 Willisau, Telefon 041 970 12 38 2 Schweizer/innen, Familienbetrieb, erledigen für Sie

Profi-Reinigungsarbeiten Wohnungswechsel, Umbauten EFH, keine Hauswartungen oder wöchentliche Aufträge, mit Abgabegarantie. H. & H. Reinigungen, Telefon 076 430 71 71*

Kaufe Autos ab Platz

­ vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep ­ Kilometer und Zustand egal ­ bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa/So Telefon 079 331 20 00 28


29


«Suchen Sie eine nachhaltige

Versicherungs-Beratung? Ich biete Ihnen die massgeschneiderte Lösung.» Stephan Müller, Privat- und Gewerbekundenberater Hauptagent Ruswil und Buttisholz

Ihre Nummer für Versicherungen

041 925 84 83 stephan.mueller@zurich.ch

Generalagentur Sursee Bahnhofstrasse 7a, 6210 Sursee

Gesucht ein höhenverstellbares

Stativ

Telefon 079 705 61 84

Fox, Walzer, Jive, Tango, Disco­Fox

Liebe ist... zu zweit durch den Herbstwald zu spazieren! Gratis zeigen wir Ihnen unsere grosse Fotokartei mit partnersuchenden Singles jeden Alters.

Auch für Hochzeitspaare und ihre Gäste 4x ab So, 14. Okt. 2012, 20.30–21.55 Uhr 4x ab So, 11. Nov. 2012, 17.30–18.55 Uhr Kursgeld: Fr. 125.–/ Lernende Fr. 110.–

Telefon 062 396 30 61, pvadag@ggs.ch

Disco­Fox­Figuren

mit Vorkenntnissen 4x ab So, 14. Okt. 2012, 18.00–18.55 Uhr Kursgeld: Fr. 180.– pro Paar

Salsa, Bachata für Anfänger

4x ab So, 14. Okt. 2012, 17.00–17.55 Uhr Kursgeld: Fr. 180.– pro Paar

Hako­Halle, Zeughausstrasse 21, Sursee Weitere Kurse

www.tanzschule­haecki.ch Anmeldung täglich ab 14.00 Uhr

041 310 77 54 «Don’t worry - be happy, Tanz mit Häcki» 30


Die Forschung und Entwicklung von COLLISTAR hat sich besonders auf Körperpflegeprodukte mit hohem Wirkpotenzial spezialisiert. Gegen jede Art von Cellulite bietet COLLISTAR zielgerichtete, innovative und individuelle Produkte, welche die unschönen Zeichen der Cellulite wirksam bekämpfen.

Entdecken Sie die Welt von Collistar und profitieren Sie von den einigartigen Produkten. Beim Kauf ab 1 Collistar Produkt erwartet Sie ein attraktives Geschenk.

31


Ganzheitlich… …Kompetent

Günstig zu verkaufen

Klavier (ex Heirassa)

aus dem Nachlass von Ländlerkönig Alois Schilliger (genannt Heirassa), restauriert. Telefon 079 517 06 38

Fahrschule

Zumsteg

Praxis-Schwerpunkte Kopfschmerzen, Migräne Nacken- und Rückenschmerzen Gelenkbeschwerden Menstruationsbeschwerden Wechseljahrbeschwerden unerfüllter Kinderwunsch / Infertilität Magen/Darm-Beschwerden Schwindel Hauterkrankungen Allergien, Heuschnupfen

PW, Taxi, Lastwagen und Car Auf Wunsch auch Automat

Fahrstunden Fr. 70.– Sepp Zumsteg | 6018 Buttisholz Telefon 079 872 77 00 NICOLE, 48 J., sehr hübsch, lockiges Haar, liebevoll und sehr anschmiegsam. Ich wünsche mir keinen Prinzen, sondern einen ehrlichen Mann, der mich liebt. Zusammenhalten, Liebe und Zärtlichkeit, so soll unser Leben sein und wenn wir uns küssen, bleibt die Welt für uns stehen. Melde dich unter Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

Therapieangebot • Akupunktur • Laser-Akupunktur (nadelfrei) • Moxatherapie • Schröpfen, Gua Sha • Chinesische Kräuterheilkunde • Ernährungsberatung • Fussreflexzonenmassage • Tuina-Massage • Klassische Massage • Hot Stone Massage

WG im Grünen

Mitbewohnerin gesucht (ab ca. 35 J.), in neu erstelltem EFH, an ruhiger, idyllischer Lage, ausserhalb Triengen, Haustiere möglich. Telefon 079 387 36 75

Nie mehr abtauen und Strom sparen!

Unser Naturärzte- und Therapeuten-Team

mit den neuen NoFrost Gefrierschränken von Liebherr. Eine Revolution im Gefrierbereich A+++ • Viel geringerer Stromverbrauch • rundum geschlossene, rollengelagerte Auszug-Schubladen

Praxis für Akupunktur & Traditionelle Chinesische Medizin Hans-Peter Glauser Centralstrasse 28 6210 Sursee Tel. 041 922 11 50 www.praxis-fuer-akupunktur.ch

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

Krankenkassen anerkannt 32


Weihnachtsmärkte & Shopping Stuttgart

er

nellbuch

für Sch

2 Tage ZF ab Fr.

174.– Heidelberg

In den Gassen und auf den Plätzen rund um das Rathaus lockt der Christkindlmarkt alle Besucher an. In der längsten Fussgängerzone Europas laden Boutiquen und Kaufhäuser zum Shoppen ein. Hotelauswahl: ***Hotel Rega, ****Hotel ****Hotel Camino,****Hotel Maritim

Strassburg/Colmar

Inn,

2 Tage ZF ab Fr.

2 Tage ZF ab Fr.

195.–

Die romantische Stadt besticht durch seine zauberhafte Märchenkulisse. Auf grossen und kleinen Plätzen erwartet Sie der Heidelberger Weihnachtsmarkt. Hotelauswahl: **Hotel Ibis, ****Hotel Crowne Plaza

er

nellbuch

für Sch

Park

er

nellbuch

für Sch

er

nellbuch

für Sch

197.– München

2 Tage ZF ab Fr.

169.–

Elegante Boutiquen, französisches Flair, Frankreichs älteste München bietet unzählige Sehenswürdigkeiten, typische Weihnachsmärkte. Biergaststätten, elegante Geschäfte und exklusive Boutiquen. Das Shoppingparadies rund um den Marienplatz Hotelauswahl Strassburg: **Hotel Ibis, ***Hotel Mercure Gare, ***Hotel Maison Rouge lässt keine Wünsche offen. Hotelauswahl Colmar: **Hotel Ibis, ***Hotel Mercure, ***Hotel Bristol

Hotelauswahl: **Hotel Germania, ***Hotel City, ****Hotel Drei Löwen, ****Hotel Maritim

Tägliche Abfahrten von Freitag, 30.11. bis Donnerstag, 20.12.2012 Ihr Vorteil: die EUROBUS-Hotels liegen alle mitten in den Stadtzentren Inbegriffene Leistungen • Fahrt im Komfort-Bus • Übernachtung im gebuchten Hotel inkl. Frühstücksbuffet

K RUST R A P A P O EUR bfahrten A tägliche 0 ab Fr. 76.0

Nicht inbegriffene Leistungen Annullationsschutz Fr. 20.– Wochenend-Zuschlag Fr/Sa Fr. 25.– Auftragspauschale Fr. 15.– / max. Fr. 30.–

Bestellen Sie unseren Winterkatalog mit weiteren Weihnachtsmärkten EUROBUS Häfliger AG, Tel. 041 925 26 95, sursee@eurobus.ch EUROBUS Zentralschweiz, Tel. 041 496 96 66, luzern@eurobus.ch 33


Hätten Sie es gewusst? Wieso endet der Maya-Kalender am 21. Dezember 2012? Zu den herausragenden Leistungen der Maya zählt, dass sie schon sehr früh ein äusserst komplexes System zur Zeitmessung entwickelten. Sie hatten sogar mehrere Systeme, denn es gab gleich drei Maya­Kalender. Die Kalenderberechnungen bestätigen, dass die Maya mit vielen astronomischen Zyklen rechneten – darunter auch jene von Merkur, Venus und Mars. Mayas konnten auch Sonnen­ und Mondfins­ ternisse vorhersagen. Der dritte Maya Kalender war ein «absoluter» Kalender. Er teilte die Zeit nicht in wiederkehrende Abschnitte wie Wochen oder Jahre auf, sondern bestand aus einer «langen Zählung»: Beginnend mit einem Tag, der nach unserer Zeitrechnung dem 13. August 3114 vor Christus ent­­ spricht, wurde jeder Tag fortlaufend nummeriert. Warum gerade jener 13. August für die Maya der «Tag 1» war, bleibt ein Rätsel. Forscher fanden vier lange Zahlenreihen, die insgesamt 7000 Jahre in die Zukunft reichen. Man schreibt den Maya ja die Vorhersage des Weltuntergangs zu, der am 21. Dezember 2012 stattfinden soll. An diesem Tag endet angeblich der Maya­Kalender. Tatsächlich geht nach den Maya­Berechnungen an diesem Tag einer etwa 5000­Jahre währende Periode zu Ende, der sogenannte 13 Bak’tun. Ein Bak’tun ist im Maya­Kalender ein Zyklus, der aus 400 Jahren mit 365 Tagen besteht.

Revisionen von Wanduhren und Pendulen in eigener Werkstätte Wer wagt, gewinnt dank uns bestimmt!

Den idealen Lebenspartner zu finden ist zwar nicht immer einfach, aber auch nicht unmöglich! Reale Frauen und Männer jeden Alters warten in unserer Kartei auf Kontakte. Kostenlos zeigen wir Ihnen die grosse Fotoauswahl partnersuchender Singles. PV ADAG, Telefon 062 396 30 61

Goldschmiede s’Atelier Emmenegger

Stadtstrasse 44, Sempach 041 460 39 39

kauft gegen bar Ihr

Altgold

UHREN UND BIJOUTERIE Untere Grabenstrasse 16 4800 Zofingen Telefon 062 751 21 34

Schmuck, Münzen, Zahngold, Uhren, Silber 24 kt: Fr. 42.– bis Fr. 46.– / 18 kt: Fr. 31.50 bis Fr. 34.50 Annahme Donnerstag bis Samstag

34


35


Wohnmobile zu vermieten www.wohn­mobile.ch Telefon 041 921 53 55

W

Eveline Foletti

ohlsein fängt bei den Füssen an

Moosguetstrasse 3a 6017 Ruswil Tel. 041/440 80 89

Kosm. Dipl. Fusspflegerin Dipl. Fussreflexzonentherapeutin (Westl. und Chin. Med. Basis) Bitte um eine Voranmeldung Krankenkasse anerkannt

«Letzter» CH­Mann ohne

Facebook-Profil

dafür mit beiden Beinen im richtigen Leben stehend, sucht Frau fürs Leben. Ich, 30, 172, 66, freue mich auf eine SMS von dir. Telefon 079 896 17 18

GRATIS abzugeben

Kunststoff-Silo braun, 50 m3 Telefon 079 512 07 08

Foto-Kurse in Kleingruppen Spiegel­Reflex­ oder Kompakt­Kamera in 4er­Gruppe! Tages­Intensivkurs: 7 Std. an Wochentagen Fr. 250.– oder Samstag (Daten auf Anfrage) Fr. 280.– Tages­Kurs: 3 x 3 Std. (3 Termine) Fr. 300.– Abend­Kurs: 2 x 2½ Std., 1 x 3 Std. (3 Termine) Fr. 330.– Themen: Kamerabedienung, Kamera + PC, Bildbearbeitung inkl. schriftlichen Unterlagen und Praxis im Gelände! Foto Schule Ruedi Amrein Ettiswil, Tel. 076 440 19 55 / 041 558 19 55 fotoamrein@sunrise.ch, foto­ruedi­amrein.ch 36


15.–

30.–

Grünpflanzen Mix

Areca

3001.763

5.–

Phalaenopsis

3001.762

/Stück

vorher 14.90, jetzt

5.–

3001.764

Autoscheibenreiniger 5 Liter Winter gebrauchsfertige Wintermischung für die Scheibenwaschanlage, Frostsicher bis -20 °C, Greift weder Lack noch Gummi an Solange Vorrat, pro Kunde max. 3 Stück, verfügbare Menge 3000 Stück

vorher 169.–, jetzt

55.–

Festbankgarnitur

Schweizer Qualitätsprodukt aus einheimischer Fichte, hergestellt in einer sozialen Institution in der Schweiz. Bestehen aus 1 Tisch (L x B x H: 220 x 80 x 75 cm) und 2 Bänken. Solange Vorrat, pro Kunde max. 2 Garnituren, verfügbare Menge 500 Stück, 7532.147

! n e r e i t fi o r p e i S Wir feiern, Grosse Wiedereröffnung im Surseepark! Alle Angebote gültig vom 27.–29. September 2012 nur im Do it + Garden Surseepark, solange Vorrat.

www.doit-garden-migros.ch 37


Reparatur von Uhren Pendulen/Regulateur, Standuhren Pauschal Fr. 150.–, Garantie 1 Jahr, abholen/bringen Fr. 0.50/km A. Bossert Menzbergstrasse 37, 6130 Willisau Tel. 041 970 05 40 Biete

Wohlfühl-GanzkörperMassagen Voranmeldung erwünscht. Keine SMS Telefon 078 721 26 33

Hemden

gesucht zum Bügeln

Handgebügelt, exakt, speditiv, supergünstig. Auf Wunsch waschen wir Ihre Hemden oder auch Ihre gesamte Wäsche! Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Telefon 041 910 22 46 (Ettiswil, Alberswilerstr. 12)

Herbstliche Wohn-Oase Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.00 – 12.00 13.30 – 18.00 Samstag 9.00 – 16.00 HERZOG Kerzen-Boutique Schellenrain 6210 Sursee Telefon 041 921 10 38

 Traumhafte Vasen  Kerzenschein in vielen Variationen

 Rustikale Kleinmöbel  Wohnaccessoires

38


Wir schenken Ihnen beim Kauf einer Korrekturbrille* (Fassung und Gläser) eine zusätzliche Brille in der gleichen Stärke dazu! Wählen Sie die kostenlose Brille aus unserem trendigen Zweitbrillen-Sortiment. Auf Wunsch auch mit Sonnenbrillengläsern!

N

2

ob er 20 1

kt

G

o

tv

an m

er

vo r

W

im

tte

Bi

N

n el de C n! H F G ül tig bi s

on el

si

es

of

pr

e

in

re

H EI

39

EI

G

U TS

C

H

G

EI N

Import Optik Sursee - Bahnhofstr. 15 Telefon 041 920 40 00 www.import-optik.ch

le

weltmode. spitzenqualität. bestpreise.

31 .O

Au g

en

an a

ly

se

(

U GU T STS G C U TS C HE G C 4 H IN U H5 TS EI. E I G N00 NUT C

*ausgenommen Komplettangebote und Aktionen

Se ht U H TS EI G est) SC U N H C TS EI H EI G N C U N

Zweite Brille kostenlos!


Gutes Plätzli gesucht

für meinen Pinscher­Rüden, 1½ Jahre Wegen beruflicher Veränderung bin ich gezwungen mei­ nen mittelgrossen, doch sehr lebhaften Rüden (kastriert, schwarz mit brauner und weisser Zeichnung) an eine liebevolle Person mit viel Zeit zu platzieren. Fr. 500.–. Mehr erfahren Sie unter Tel. 041 933 04 61 (ab 19 Uhr)

Montag bis Samstag, 1.–6. Oktober 6 Tage Sonniger Herbst auf dem Inselparadies Elba Erholsame Herbstferien im ****­Hotel am Sandstrand von Marina di Campo. HP Fr. 790.– Dienstag bis Samstag, 9.–13. Oktober 5 Tage Malerische Toscana mit Pisa ****­Hotelanlage direkt am flachabfallenden Strand. Ausflüge Pisa, Rundfahrt mit San Gimignano und Degustation HP Fr. 720.– Samstag, 13. Oktober Shoppingtour Konstanz Carfahrt

Akupunktur

und chinesische Medizin

1 Tag Fr.

40.–

Donnerstag bis Sonntag, 25.–28. Oktober 4 Tage Abschlussfahrt nach Dinkelsbühl ****­Hotel mit Hallenbad, Dampfbad und Sauna. Begrüssung durch den Nachtwächter und zwei Abende musikalische Unterhaltung. Ausflug nach Rothenburg. Apéro HP Fr. 495.– Samstag, 27. Oktober Shoppingtour Freiburg i.Br. Carfahrt

1 Tag Fr.

Sibylle Moosberger und Bruno Fries Dipl. Akupunkteur/in und dipl. Naturheilpraktiker/in

42.–

Sonntag bis Sonntag, 4.–11. November 8 Tage Kurferien Abano Erholsam und heilkräftig. ****­Hotel Astoria, eigene Kureinrichtungen/Thermal­Bäder. HP Fr. 1010.–

Akupunktur, Laserakupunktur, Kräuter­ therapie, Schröpfen, Massage

Montag, 26. November Zibelemärit Bern Carfahrt

Praxis Daoling, Telefon 041 922 13 29 Bahnhofstrasse 3, 6210 Sursee www.daoling.ch, praxis@daoling.ch

Wir sind Krankenkassen anerkannt

1 Tag Fr.

32.–

Donnerstag, 6. Dezember 1 Tag Chlausfahrt mit äm Chläus Carfahrt, Mittagessen, Chlausbesuch, Chlaus­Sack Fr. 63.– Advent und Shopping

Sa/So 1./2. Dezember

Sa/So Di

1./2. Dezember 4. Dezember

Stuttgart Innsbruck Colmar

Fr. Fr. Fr.

215.– 200.– 42.–

Do

6. Dezember Chlausfahrt Fr. 63.– Mittagessen, Bescherung, Chlaus­Sack Sa 8. Dezember Freiburg Fr. 42.– Sa/So 8./9. Dezember Rüdesheim Fr. 215.– Di 11. Dezember Colmar Fr. 42.– Mi 12. Dezember Konstanz Fr. 40.– Do–So Südtiroler Märkte, Konzert der Kastelruther Spatzen HP Fr. 435.– Sa 15. Dezember Freiburg Fr. 42.–

Restaurant Eintracht 6153 Ufhusen Tel. 041 988 12 51

Samstag, 29. Sept. 2012, ab 17.30 Uhr

1/2 Poulet vom Grill mit spezieller Sauce, Fr. 15.–, Anmeldung bitte bis Samstagmittag.

Willkommen in Bolliger’s Reisewelt!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Hedy und Hugo Steinmann und Personal

Bolliger Carreisen AG, 6130 Willisau, Tel. 041 970 06 06 40


Grosse Eintauschaktion aus Alt mach Neu! Tauschen Sie Ihr altes Hörgerät* gegen ein topmodernes der neuesten Generation. Sie bekommen von Beltone 500 Franken pro Hörgerät beim Kauf eines neuen Gerätes in den Klassen Mittel-, Comfort und Premium. Egal, wann und wo Sie Ihr altes Hörgerät gekauft haben. Und wenn Sie sich für unser Dienstleistungs-paket Gold entscheiden, rechnen wir Ihnen weitere 500 Franken pro Hörgerät an. Das GoldPaket bietet 15 exklusive Leistungen, wie z.B. 5 Jahre kostenlose Reparaturen inkl. Verlustund Diebstahlversicherung. *auf Wunsch geben wir Ihr altes Hörgerät kostenlos an bedürftige Menschen weiter.

Wenn Sie noch keine Hörgeräte tragen, aber das Gefühl haben, ein Hörsystem könnte Ihre Lebensqualität verbessern, profitieren Sie trotzdem von bis zu 1‘000 Franken. Kommen Sie bei uns vorbei, unsere diplomierten Akustiker beraten Sie gerne. Gültig bis 12. Oktober 2012.

Beltone Hörberatung Sursee Oberer Graben 1 Tel. 041 921 11 88 Beltone Hörberatung Willisau Bahnhofstrasse 23 Tel. 041 970 30 86 weitere Filialen in Menzikon, Zofingen oder unter www.beltone-hoerberatung.com

41


· grosse Auswahl

Jazz, Street Dance, Ballett, Kreativer Tanz, Fitness, Karate und vieles mehr

· Kurse für jedes Alter von 4 bis 60 · dynamischer

attraktiv gestalteter Unterricht, der jedem Spass macht

· diplomierte Pädagogen

begleiten Sie durch die Welt der Bewegung

· hervorragende Preise für Super­Qualität Ober­Kapf 1a, 6020 Emmenbrücke Telefon 041 282 20 40, www.allegro.ch

Alte Badewanne? Email­Reparaturen Neubeschichtungen, weiss

Französich-Kurs A2

ab Fr. 200.– ab Fr. 599.–

Neuba, Sursee, Telefon 041 280 37 50*

Dienstag, ab 16. Okt. 2012, 19.00 – 20.30 Uhr

s‘gäle Huus Oftringen

Englisch-Kurs Anfänger A1/A2

Telefon 062 797 20 13

10 000 Jeans

Mittwoch, ab 17. Okt. 2012, 13.30–15.00 Uhr Rita Decker, rita.decker@bluewin.ch Telefon 041 933 27 08 / 079 567 62 88

alle Längen und Grössen für jedes Alter 1 Min. ab Autobahnausfahrt Oftringen vis-à-vis Hochhaus

Handelsdiplom VSH Bürofachdiplom VSH Dipl. Wirtschaftsfachmann/frau VSK (HWD) JET Z ME T LDE N!

AN

Start: ab 13. Oktober 2012

Assistent/in Personalwesen VSK Wir beraten Sie kompetent. Telefon 041 210 94 93 SEITZ Handels- und Kaderschule Winkelriedstrasse 36 6003 Luzern 42


Grip auf Schnee und Eis... Fr端hmontage-Aktion age-Aktion e-Aktion Ihrer neuen Winterreifen

Profitieren Sie von unserer

bis am 15. Oktober 2012 12

PNEU

HOTEL

k

43

om

e pl

tt

m

ko

nt te e p

ah nn e d un

k


GRATIS abzugeben

Holzfräse mit Zubehör und Elektromotor 5 PS, auf Fahrgestell

www.mode-felber.ch

Telefon 062 758 39 55

Zu verkaufen

– Damhirsch aus Napfgebiet

ganze oder zerlegt und vakuumiert

– Rauchwürste und Trockenfleisch Telefon 077 443 67 58 e€|z| o€‹sv …|m~hjslj|„

en uheitess e n e Mod is Busin eit b Freiz au Willis uf i l t d ä t ka n im SAbendver Uhr Mitte 0 2 g bis Freita

znt”n{€v qi~ |•l~Œ Šhv ij Œˆ ƒ} „€•j‚ …€€i{n€~ Šhv „€•v€ij€n† zˆjŠ•h{€ ˆjr‚ kiv tl€n lˆ‰t ‡•€in€v€ znt”n{€v m€v sˆjj€ xn – “ }ƒ pi~Œ‹•”~Œ€n‚ runixw‡ƒ‹s †ˆ ‰‘y‘ who|„g|mm|j Œ|m ’‰‘ fp f‘ ’’ˆ qqq{Šg„|g|„Žhz€~j‹s

Warzen-Entfernung Meine weiteren Angebote • Fusspflege • Fussreflexzonen-Massage • Fussreflex-Lymphdrainage • Psychozonen-Massage • Haarentfernung mit Wachs

Silvia Lingg ideebar.ch

Dipl. Fusspflegerin Schönegg, 6207 Nottwil Telefon 041 937 17 61 44


MAISBALLEN-PRESSEN

• keine Aufstellgebühr • sehr geringer Platzbedarf • unabhängig von Häckselunternehmen • starke 30 MY Wickelfolie • Ballen werden auf Wunsch gestapelt • kein Silierzusatz erforderlich • Ballen ca. 800 bis 1000 kg • Preis auf Anfrage Urs Felber • Chrüzmatte 20 • 6247 Schötz 078 752 54 96 • 041 980 62 28 45


Südafrika

holiday-insider

Bevorzugen Sie Reisen auf eigene Faust oder doch lieber in einer Gruppe? Übernachten Sie am liebsten in einer luxuriösen Lodge, im einfachen Hotel, im Camper oder sogar am liebsten im Zelt? Das und vieles mehr bietet Ihnen Südafrika. Hier erleben Sie eine aufregende Weltreise in einem einzigen Land. Die Südspitze des Schwarzen Kontinents birgt traumhafte Landschaften und reiches Kulturerbe. Aushängeschild Kapstadt mit dem Tafelberg, dem Kap der Guten Hoffnung und der Weinregion. Krüger Nationalpark, Heimat der Big Five und einer unfassbaren Pflanzenwelt. Naturspektakel entlang der Garden Route. Kalahari, Wüstengigant der Landesgrenzen sprengt. Durban, weisse Strände und türkisblaues Meer. Eine herzliche Gast­ freundschaft mit kulinarischen Höhenflügen direkt aus der Region. Das und vieles mehr bietet Ihnen Südafrika. Ein Land wo ländliches Dorfleben auf gestylte Grossstädte, moderne Tradition und Trends auf Brauchtum treffen. Schär­ fen Sie Ihre Sinne, lassen Sie die Seele baumeln und entfliehen Sie dem Alltag für eine unvergessliche Zeit. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich von uns beraten.

Ab sofort:

holiday­insider wird präsentiert von

Weitere Infos bei Traumreisen AG Sonja Nick Kyburgerhof 1b 6210 Sursee 041 925 85 00

Suche

eren Profiti zt: Sie jet rkauf! Ausve

11/2-Liter-Glasflaschen mit Schraub­Verschluss, inkl. Deckel. Telefon 041 493 11 70

• 20% auf aktuelle Elektrovelos • bis 50% auf Vorführ- und Auslaufmodelle • 50% auf Bekleidung und Helme • Elmoto Vorführfahrzeuge für 3’990.-- statt 5990.--!

KCE VJaJE jSEHVJE cXE kaHfcSCEfJa@J W KOdLEH^ FJE_Sac W NJE>ZbJ^ :JdSESHaEJV W YSEELRRJEZJ^ NdEZHfQJE_ W aVSIC;V@Z@ W _LOdJHJVH W JccZfZJVH

Elektro-Bikes•Elektro-Roller•Elektro-Motos

BhNU?ki]DMbC ?G^ `AlA iS@OJERJ<<JV eJ<M g`A =\P \A gg^ QQQMVaHfcSCEfJa@CSVTJ<MbC

1A-Brennholz

Neue Öffnungszeiten: DI–FR 13:30–18:30 / SA 09:00–16:00

für Ihr Heiz­/Romantik­/Grillfeuer, abgefüllt in Kartonschachtel, von 15–30 kg, für Fr. 8.– bis Fr. 16.– Telefon 079 458 93 11

emobility • Benno Steinmann • Bahnhofstrasse 47 • 6210 Sursee • 041 920 34 22* • www.emobility.ch 46


Haltestellen mit Solarbeleuchtung ●

Mehr Sicherheit für unsere Fahrgäste

Gut beleuchteter Fahrplan

Der Buschauffeur erkennt Sie rechtzeitig an der Haltestelle

23 Haltestellen auf unserem Netz Rütmattstrasse 2, CH– 6017 Ruswil Tel. 041 496 96 96, Fax 041 496 96 97 info @ rottal.ch

www.rottal.ch 47


Mein Kind macht was es will! STEP hilft Eltern, ein kooperatives, stressfreies Zusammenleben in der Familie zu erreichen. Wagen Sie den ersten Schritt und erfahren Sie, dass Erziehung auch Spass machen kann. STEP-Elterntraining Kinder 6-12 Jahre jeweils montags 15.10./29.10./05.11./12.11./19.11./03.12./10.12./17.12.2012 Kursort: Schulhaus Weid, Hochdorf, Kosten: Fr. 380.– (Paare Fr. 600.– ) inkl. Buch Brunner Bildung l Beratung l Training Silvia Brunner-Knobel, Höhenweg 8, 6280 Hochdorf, Telefon 041 910 02 04 Silvia.brunnerknobel@bluewin.ch

MODETRENDS

6B;<=EA3 0?7@> '-*5-?FD #>;G>7DG<>;=F?GG> %F><BBE;;D>9<7EF

aus unserem

WWW‚'$&!("#%‚Z[Y\X‚]XY ~y| ^{~ {| |z € ~x^ y_z x{ x|

TAMARIS-SHOP

Es hat noch Plätze frei!

Qi Gong

129.90

Einsteigerkurs ab 15.10.2012 Montag 18.00–19.00 Uhr Folgekurs ab 6.11.2012 Montag 19.30–20.30 Uhr Dienstag 08.30–09.30 Uhr Mittwoch 19.00–20.00 Uhr Info unter Telefon 041 929 05 56

Praxis für Körperarbeit

Bösgass 8, 6018 Buttisholz monika@schwaller.ch www.emindex.ch/monika.schwaller­christen

www.ads-hundeschule.ch

Welpen­/Junghund­/Erziehungs­/Plausch­/Sport­Kurse SKN­Theorie und ­Praxis von Jan.–Dez., Mo–So, morgens–abends. Hundefutter, Hundeshop, An­ und Verkauf von Occ.­Hundeboxen. Telefon 079 257 16 30, Claudio

Fit mit Blutegel

bei Krampfadern, Arthrose usw. Dunkelfelddiagnostik nach Enderlein bei chronischen Erkrankungen, für ein starkes Immunsystem usw. Weitere Informationen oder Termine: Praxis für med. Massage, Distel Sonja, Moosmatte 25, 6182 Escholzmatt, 041 486 29 66

48


der neue BMW 3er touring

www.bmw.ch

faszination neu entdecken. Gehen Sie auf Entdeckungsreise: Von der sportlich-dynamischen Silhouette über den Best-in-Class-Laderaum bis zum luxuriösen Innenraum offenbart hier jedes Detail Faszinierendes. Features wie das 3-D-Navigationssystem und das farbige BMW Head-Up Display bieten Komfort und Sicherheit, die Motoren überzeugen mit mehr Leistung bei gleichzeitig geringerem Verbrauch. Lassen Sie sich faszinieren – in unserem Showroom oder unter www.garage-burkhardt.ch

der neue BMW 3er touring. garage Burkhardt ag Münsterstrasse 7 6210 Sursee Tel. 041 925 27 27 www.garage-burkhardt.ch

49

freude am fahren


SCHNUPPERPREISE IM NEUEN MEXX IM SURSEEPARK III 20% RABATT AUF ALLES! Gültig bis 6. Oktober 2012. Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten.

www.NatürlichMüller.ch Europäische Naturheilkunde Dorn-Breuss Rückentherapie Naturheilpraktiker TEN Krankenkassen anerkannt

LEICHT IN DEN HERBST 23.09.2012 - 14.10.2012

Matthias Müller, 079 325 65 19

Barauszahlung Roman Bühler, Goldschmied Bahnhofstrasse 15, 6210 Sursee, 041 921 19 75 Montag geschlossen

JEWEILS SONNTAG BIS DONNERSTAG

Lassen Sie sich von uns gesund und zeitgemäss verwöhnen und geniessen Sie unser frisches, vitaminreiches Buffet in vollen Zügen voller Genuss zum leichten Preis!

für Ihren Goldschmuck Neue Yoga-Kurse ab 15. Oktober 2012 Schnupper­Kurs (5 x), Fr. 100.– Montag, 09.00–10.15 Uhr, Dienstag, 17.30–18.45 Uhr

enjoYoga.ch

A DISCRETION NUR CHF 39.00 HAN

Centralstrasse 34, Sursee

Heidi Lindauer Telefon 041 282 22 82 / 079 778 94 44

Gültig nur im HAN Zug. Preis inkl. MwSt.

Zug . Baarerstrasse 63 . 041 711 56 62 . www.han.ch

HAN – YOUR MONGOLIAN BARBECUE

50


7

6

5

2

8

9

1

3

2 2

3

4

1

1

9

4

8

1

3

5

7

4

6

2

6

8

9

7

5

6

1

7

9

2

5

3

4

8

9

8

3

4

7

6

5

2

1

4

5

2

1

2

6

5

7

8

3

4

9

8 4

1

3

6

9

3

7

5

3

9

7

8

4

6

4

2

1

3

9

2

5

6

7

8

1

5

Lösungszahlen 1

2

3

4

5

Auflösung letzte Ausgabe 1

5

9

4

6

2

7

1

3

8

6

2

1

8

9

3

5

4

7

3

7

8

4

5

1

6

9

2

7

1

9

3

4

5

8

2

6

8

4

5

7

6

2

3

1

9

2

6

3

9

1

8

7

5

4

8

2

5

3

6

9

7

9

3

6

1

7

4

2

8

5

1

5

7

2

8

9

4

6

3

3

5

2

4 4

1

Lösungszahl KW 38: 26512 Einsendeschluss: kommender Sonntag, 22 Uhr Spiel-Anleitung: www.woche-pass.ch/sudoku

So können Sie gewinnen: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder horizontalen und vertikalen Reihe, aber auch in jedem der 9 Quadrate die Zahlen 1 bis 9 stehen. Jede Zahl darf in jeder horizontalen und vertikalen Reihe sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen. Senden Sie eine SMS mit den Lösungszahlen in der richtigen Reihenfolge an die Nummer 2222 mit dem Keyword wopa. Fügen Sie nach den Lösungszahlen noch Ihren Namen und Wohnort an (Fr. 1.–/SMS). Beispiel: wopa 76453 Hans Muster, Sursee Es werden drei Gutscheine à je Fr. 50.– von OTTO‘S AG in Sursee verlost. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt und in der nächsten Ausgabe an dieser Stelle publiziert. Gewinner letzte Ausgabe: Liselotte Stutz, Reiden • Ruth Zemp, Dagmersellen • Walter Frei, Sursee

Polstergarnitur

898.Artikel solange Vorrat!

Korpus Kunstleder weiss, Sitz und Rücken Stoff anthrazit, 299/198 x 81 x 92 cm

Riesenauswahl –

überraschend günstig!

Artikel nur solange Vorrat!

51


2+12&34/

,"5/. 7 633/&&*2'/& 7 5$1146 &%6%$/+ 7 &34,$30

($2+%

20021.

&%*+/& ! ,*'/

###!*$//+,-%%-'"!(&)

VQOLTSPQKJIKTJJQ D ECGF WQOLHON TM UQQ WTU VSU WV WV

52.1/' 7 .6,)/+ 7 1$-%/&&/+#/+ 7 0'6-%&%/2+/ 7 0/'#/+

Heidenhain iTNC 530 Für meine Weiterbildung suche ich eine Fachperson (z.B. Pensionär oder Lehrling), die mir die Programmierung auf unserem CNC-Metall-Bearbeitungscenter erklärt. Einsatz wäre abends und samstags oder nach Absprache.

beige, rot + schwarz Fr. 149.-

Natel 079 273 12 20 Zu verkaufen

Burger & Jacoby Klavier schwarz, neu gestimmt, schöner Klang, guter Zustand, Höhe: 125 cm. Telefon 079 923 35 73

Bügle Ihre Wäsche Exakt und zuverlässig. Wäsche wird abgeholt. Telefon 041 980 34 32

denim blue Fr. 119.-

Ich stell dich auf!

Seminar Familien-Stellen Durch eine Aufstellung aus negativ geprägten Gefühlen und Erinnerungen herausfinden und dem Leben eine positive Richtung geben. Aufgestellt werden kann jedes Thema aus Familie, Beziehung, Beruf, Haustiere. Samstag, 27. Okt. 2012, 10 bis 17 Uhr Massage Praxis Moser, Christoph­Schnyder­Strasse 2, Sursee Leitung Susanna Schmaltz, Systemtherapeutin Anmeldung Telefon 079 374 78 21 Infos www.familienstellen­uri.ch

Rathausplatz 4 · Sursee 041 921 51 51 · info@schuhkueng.ch www.schuhkueng.ch 52


Weibels Tagesmenüs Oktober 2012

nur CHF 15.90, inkl. kleinem Salat

Montag,

1. Toast Hawaii

Dienstag,

2. Gehacktes mit Hörnli

Mittwoch,

3. Fischknusperli mit Reis und Gemüsegarnitur

Donnerstag, 4. Schweinsgeschnetzeltes mit Stocki und Gemüsegarnitur Freitag,

5. Lasagne Verde

Samstag,

6. Grosse Auswahl an Snacks und Take-Aways

Sonntag,

7. Sonntags-Brunch

Montag,

8. Bäcker-Hamburger mit Country Cuts und Gemüsegarnitur

Dienstag, Mittwoch,

mmmmehr als

n u r M a r ro n i

9. Pilzpastetli mit Reis und Gemüsegarnitur 10. Heisser Beinschinken mit Salatteller

Donnerstag, 11. Panierte Schnitzel mit Pommes frites und Gemüsegarnitur Freitag,

12. Spaghetti Carbonara und Napoli

Samstag,

13. Grosse Auswahl an Snacks und Take-Aways

Sonntag,

14. Sonntags-Brunch

Montag,

15. Pouletbrust gebraten mit Salatteller

Dienstag,

16. Riz Casimir mit Früchten

Mittwoch,

17. Chicken-Nuggets mit Pommes frites und Gemüse

Donnerstag, 18. Rahmschnitzel mit Nüdeli und Gemüsegarnitur Freitag,

19. Gehacktes mit Hörnli

Samstag,

20. Grosse Auswahl an Snacks und Take-Aways

Sonntag,

21. Sonntags-Brunch

Montag,

22. Chügeli-Pastetli mit Pommes frites und Gemüsegarnitur

Dienstag,

23. Älplermagronen mit Apfelmus

Mittwoch,

24. Truten-Piccata mit Tomaten-Spaghetti

Donnerstag, 25. Poulet süss-sauer mit Reis Freitag,

26. Bäcker-Hamburger mit Country Cuts und Gemüsegarnitur

Samstag,

27. Grosse Auswahl an Snacks und Take-Aways

Sonntag,

28. Sonntags-Brunch

Montag,

29. Panierte Schnitzel mit Pommes frites und Gemüsegarnitur

Dienstag,

30. Schweinsgeschnetzeltes mit Stocki und Gemüsegarnitur

Mittwoch,

31. Spaghetti Bolognese und Napoli

Take Away «über d‘Gass» Willisau Bahnhofstrasse 19 041 970 30 30

Sursee Bahnhofstrasse 42 041 921 61 61

www.MyWeibel.ch info@MyWeibel.ch 53

BÄCKEREI KO N D I TO R EI CAFE 3 6 5 TA G E OFFEN


J::&"2K.& 8:( (84&1,":+$&)))) ˜s‡drljrfj„l lt‡uj• Tqtwvqr  ‘„lf‡sr…tqw}w  ‘rtss  `w}sr Vrd†s„lptƒw  dqshqf’t Žtsu‡wwqw}w  Rlutv†fd qspo

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ /&.42 HCI!: ”t‡Ujs ‹t Vrdrlt‡uj qwƒ f…sqw}svtjwrjtr usS„lvfv}js„l Tt‡rqw} T’tw}‡ss i ekmn ‘qts nc– gkk cm gm pppo†t‡rqw}asqtso„l 

RŠ“ Œt‡whwh‡ssw ‡wth‡wwr

Haushalts­Apparate für Küche 100% auf und Waschraum. Bosch, Elektrolux,

Siemens, V­Zug, andere auf Anfrage. Lieferung, Montage, 2 Jahre Garantie, Top­Service. Telefon 079 340 23 48

GRATIS abzugeben

6-er Kaninchenstall

mit 3 Schubladen dazu. Gut erhalten, das Schloss müsste jedoch ersetzt werden. Abzuholen in Menznau. Telefon 079 542 55 45

Wir finden Ihre ideale Heizung!

In unserer Ausstellung erleben Sie «Heizsysteme mit Öl, Solartechnik,

Wärmepumpe und Pellets in Betrieb. Verlangen Sie jetzt eine Beratung.

50% Rabatt

»

auf markierte und 10% auf neue Braut- und Festkleider ab 25.08. bis 15.11.2012

- kompetente/persönliche Beratung - auch grosse Grössen - Umstandsbrautmode - neue Kollektionen von Rembo Styling und Mode de Pol

FIsCHer WÄRMETECHNIK AG Schellenrainstrasse 23, 6210 Sursee Tel. 041 921 11 08, Fax 041 921 04 08 www.fischer-waermetechnik.ch

Root, Tel: 041/440 00 74 R

w www.jolie-mode.ch V Voranmeldung erwünscht

Permanente ausstellung 54


Grill

! s u a r s s u m s Alle

bis

60 %

Rabatt

auf die aktuellen Listenpreise/solange Vorrat

WEBER Qâ&#x201E;˘ 140 Black Line Elektro

HEAT 4 Brenner

PanGas Gas & More Industriepark 10, 6252 Dagmersellen Telefon 062 748 17 91, Fax 062 748 17 95

www.pangas.ch 55


6215 beromünster Telefon 041 930 21 21 www.estermann-reisen.ch

Osteopathie und TCM / Akupunktur

Mittwoch, 3. Oktober 2012 und Dienstag, 9. Oktober 2012 FAHRT ZUM EUROPA-PARK RUST Carfahrt und Eintritt Kd. Fr. 78.– / Erw. Fr.

84.–

Mittwoch, 10. Oktober 2012 TAgESFAHRT inS APPEnZEllERlAnD ZUM ScHnUggEbOcK UnD APPEnZEll Carfahrt und Mittagessen pro Person Fr.

70.–

Montag, 15. Oktober 2012 (Abfahrt mittags) SEnnEnKilbi in bÜRglEn (URi) urchig + lüpfig – Unterhaltung mit Bergbuben Steiner. Carfahrt, Zobigteller und 1 Glas Wein Fr.

45.–

Dienstag, 16. und Donnerstag, 18. Oktober 2012 FAHRT ZUR OlMA nAcH ST. gAllEn Carfahrt pro Kd. Fr. 22.– / Erw. Fr. 34.–

Die Praxis am Bahnhof von Dr. med. Walter Limacher bietet traditionelle chinesische Medizin, Osteopathie, Kinesiologie, Spiraldynamik, Alexander­ technik, Psychologie, manuelle Medizin, Sportmedizin und verschiedene Massageformen als Ergänzung der Schulmedizin. Osteopathie: Sind Struktur und Funktion des menschlichen Körpers in Balance, verfügt der Mensch über ein Maximum an Selbstheilungs­Kräften. Der Zusammenhang zwischen körper­ lichem Wohlbefinden und dem funktion­ ellen Gleichgewicht der Strukturen findet sich auch in der 3000 Jahre älteren chinesischen Medizin.

Samstag, 27. Oktober 2012 AUSFlUg inS biSiSTHAl MiT nEUSTER PROgnOSE vOM wETTERPROPHETEn UnD bESUcH DES «MUOTiTAlER AlPcHäSMäRcHT» Carfahrt, Mittagessen, Wetterprophet Fr. 65.– Montag, 8. Oktober – Freitag, 12. Oktober 2012 ZAUbERHAFTE REiSE PROvEncE UnD cAMARgUE 5 Tage inkl. Halbpension – 1 Stadtführung – Reiseleitung – 1 Mittagessen auf der Ranch usw. p. Pers. Fr. 740.– Freitag, 19. Oktober – Sonntag, 21. Oktober 2012 SAiSOnScHlUSSFAHRT nAcH MiTTElbERg iM KlEinwAlSERTAl / vORARlbERg 2 Übernachtungen inkl. Halbpension, 1 Mittagessen, 1 Ausflugsfahrt mit Imbiss, Musik/Tanzabend und vieles mehr, pro Person Fr. 340.– Freitag, 2. november – Sonntag, 4. november 2012 jASSwEEKEnD in iMST / TiROl 2 Übernachtungen inkl. Halbpension, 1 Mittagessen, eine Ausflugsfahrt, Preisjassen, Zobigteller usw. Fr. 340.– Montag, 5. – Sonntag, 11. november 2012 Montag, 5. – Sonntag, 18. november 2012 Montag, 12. – Sonntag, 18. november 2012 bADE- UnD KURFERiEn in AbAnO THERME / iTAliEn 7 Tage inkl. Vollpension Fr. 805.– 14 Tage inkl. Vollpension Fr. 1’450.–

Neu ist der therapeutische Fokus auf das rein Manuelle, mit den Händen Machbare. Die Osteopathie kommt praktisch ohne Medikamente aus und lässt sich sehr gut mit chinesischer Medizin, Sportmedizin und Trainings­ therapie kombinieren.

vORAnZEigE wEiHnAcHTSMäRKTE: Donnerstag, 29. november wEiHnAcHTSSHOPPing in SOlOTHURn UnD bESUcH bUEcHibäRgER wiEHnAcHTSMäRT diverse Stände, versch. Beizli usw. Carfahrt pro Person Fr. 34.– Mi., 5. Dezember nAcH cOlMAR Di., 11. Dezember nAcH FREibURg i.b. Do., 13. Dezember nAcH KOnSTAnZ

Praxis am Bahnhof

TCM und Osteopathie Bahnhofstrasse 39, 6210 Sursee Telefon 041 922 12 92

Fr. Fr. Fr.

40.– 40.– 38.–

Samstag, 1. – Sonntag, 2. Dezember 2012 cHRiSTKinDElMARKT MÜncHEn Fr. 190.–

Praxis Hirschmatt Hirschmattstrasse 29, 6003 Luzern Telefon 041 211 00 88 www.praxishirschmatt.ch

Freitag, 7. – Sonntag, 9. Dezember cHRiSTKinDElMARKT nÜRnbERg

Fr. 330.–

Samstag, 8. – Sonntag, 9. Dezember und Samstag, 15. – Sonntag, 16. Dezember cHRiSTKinDElMARKT STUTTgART

Fr. 195.–

Verlangen Sie unser ausführliches Reiseprogramm 2012. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung und wünschen Ihnen viel Vergnügen auf unseren Reisen.

56


Ein Besuch im Outlet Migros in Reiden lohnt sich immer! Das erwartet Sie im Outlet Migros: Restposten aus Überproduktionen der MigrosEigenindustrie und anderer Lieferanten sowie Liquidationsware. Ein grosses Food-Angebot: Frischprodukte REIDEN (Fleisch, Käse, Rahm, Joghurt, Brot, Salat), Tiefkühlartikel (Gemüse, Früchte, Kartoffelprodukte, Fleisch, Fisch, Geflügel), Teigwaren, Getränke, Süssigkeiten und vieles mehr. Selbstverständlich in der bewährten Migros-Qualität. Aber auch Non-Food-Sortimente: Haushalt, Putz- und Waschmittel, Kosmetik, Bekleidung, Werkzeug, Papeterie, Spielwaren und vieles mehr. Täglich finden Sie neue Artikel in den Regalen. Und das alles zu verrückten Preisen: bis zu 90% Rabatt auf den ehemaligen Verkaufspreis.

A2 RICHTUNG ROTHRIST

So finden Sie uns: Ab Autobahn-Ausfahrt Reiden, nach ca. 200 Metern links in die Kreuzmatte abbiegen, danach nochmals links abbiegen.

Grod AUTOBAHN-AUSFAHRT REIDEN

FL

Kreuzmatte 1f Mehlsecken 6260 Reiden Tel. 062 758 57 40

Reiden BUSHALTESTELLE MEHLSECKEN/REIDEN

US

SW IG G

ER

A2 RICHTUNG SURSEE

Die Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag: 9.00 bis 16.00 Uhr

57

Langnau b. Reiden


Der faire Fachhandel aus der Region

Wir lösen Ihre PC Probleme: Vor Ort Service Privat und KMU Support

Computer Haus GmbH Murhubelstrasse 4 6234 Triengen (in der alten Landi) 041 933 16 16 www.computerhaus-triengen.ch

PC Reparatur aller Marken Große Reparatur Werkstatt Neuverkauf und Professionelle Beratung

P. Eigensatz

Renoviere laufend antike und erhaltenswerte Möbel

• Brennholz • Lohnholzen

30 Jahre Erfahrung, ausführen von diversen Reparaturen im und um Ihr Haus und Ihrer Wohnung. Rufen Sie einfach an. Telefon 041 978 11 09 / 079 624 35 20 / 041 978 16 33

Aktuell: • Brennholz/Cheminéeholz • Buche / Tanne

Lust zu reiten?

Länge und Lieferung auf Wunsch

Jetzt buchen! • Anfänger-Schnupperkurs • Erlebnistage im Herbst www.goldbach­ranch.ch / Tel. 062 756 36 19

Telefon 079 231 64 71

Günstiger als im Ausland! KOMPLETTE .. BRILLE MIT GLASERN Fr. 39.90 Korrekturgläser in Ihrer Sehschärfe für Ferne oder Nähe ±4/-2

L U ZER N Löw en Cent er

58

WI LLI SAU Chr üz hof


Traumheim â&#x20AC;&#x201C; bauen, renovieren, einrichten

Traumheim â&#x20AC;&#x201C;

bauen, renovieren, einrichten


Traumheim – bauen, renovieren, einrichten

Traumheim –

bauen, renovieren, einrichten

Erfüllbare Wohn(t)räume Für viele Menschen ist der Kauf eines Hauses oder einer Wohnung eine Entscheidung fürs Leben. Der Wohn(t)raum gestaltet sich oft so individuell wie die Menschen selbst. Die Ansprüche an das Eigenheim sind in den letzten Jahrzehnten deutlich gewachsen und in vielen Fällen bedeutet die Sanierung der Wohnräume auch die Erfüllung eigener Lebensziele. So findet man in seinem Heim einen «persönlichen Logenplatz» in unserer Gesellschaft, der Auswirkungen auf alle Lebensbereiche hat. Glück und Zufriedenheit sind nur einige Schlagworte in diesem Zyklus, denn das eigene Heim sichert Behaglichkeit, aber auch eine willkommene Rückzugsmöglichkeit in unserer schnelllebigen und oft übermässig strapazierten, kommunikativen Zeit.

Natürliches Wohlfühlen!

Angenehmes Wohnen auf edlen Parkett-Böden

KÜCHENBAU

INNENAUSBAU

PA R K E T T

6 2 3 4 Tr i e n g e n Telefon 041 933 30 58 juchli-schreinerei.ch

F. KURMANN MALERGESCHÄFT Menznauerstrasse 30 6110 Wolhusen Natel 079 311 84 58 Telefon 041 490 18 39 Fax 041 490 28 39

39 Jahre

Das «Schöner Wohnen» liegt im Trend Gemütliche Winterabende gewinnen im Familienleben immer mehr an Bedeutung. Nicht nur aus diesem Grund bestimmen Farben vermehrt unsere Lebensbereiche. Wo früher weitgehend zweckmässige Räume und weisse Wände die Architektur prägten, wird heute auf geschickte Raumaufteilungen und Farben Wert gelegt. Das Wohnen hat sich verändert und wer heute eine Sanierung oder Renovation seines Hauses oder seiner Wohnung anpackt, der entscheidet sich in der Regel für neue Aus­ druckfsormen im Wohnbereich. Dabei assistie­ ren Fachgeschäfte, die mit Kompetenz und Erfahrung neue Ideen ins (Wohn­)Spiel bringen. Das «Traumheim bauen oder renovieren» Wir haben diesen Titel bewusst gewählt, denn wir wollen in einer lockeren Folge Möglichkei­ ten aufzeigen, wie sich das Bauen, Sanieren oder Renovieren auf ideale Weise verwirklichen lässt. Beachten Sie unser Inseratespektrum und nutzen Sie die Möglichkeit, mit Geschäftspart­ nern ins Gespräch zu kommen, die Ihre Wohnvorstellungen nach Ihren Wünschen und Anregungen so umsetzen, dass Sie sich in Ihren Wohnräumen so richtig wohl fühlen. Vertrauen, Fairness und Zuverlässigkeit sind gerade in der Baubranche von besonderer Bedeutung. Der «Woche­Pass» will Sie in Ihrem Erfolg unter­ stützen und Ihnen dabei helfen, neue Einblicke in eine moderne und Sie zufriedenstellende Wohnkultur zu erleben.

farbig, lebendig! empfiehlt sich für

Neubauten • Renovationen • Tapezierarbeiten • Fassaden •

60


Traumheim – bauen, renovieren, einrichten

THERMISCHE SOLARANLAGEN W a r me s W a ss e r aus de r Kra ft de r Sonne

Kaufmann Gotthard AG Sanitäre Anlagen  Spenglerei

Flachbedachungen  Solar

Münsterstr. 9, 6210 Sursee Telefon 041 926 80 30

haustech@kgotthard.ch

Ihr Experte wenns ums Elektrische geht ... Swisscom Partner & Elite Partner

Elektroinstallationen Zentralstaubsauger Service

elkon GmbH

Schlössliweg 4, 6243 Egolzwil Telefon 041 980 02 32, info@zimmerei­team.ch www.zimmerei­team.ch

Hunkeler Daniel, Ettiswilerstrasse 12, 6242 Wauwil Tel. 041 980 00 40, Mobile 079 370 11 58 elkon-hunkeler@bluewin.ch

kompetent zuverlässig qualifiziert

LSS Bohr AG 6022 Grosswangen Tel: 041 980 42 64

Erdsondenbohrungen 61


Traumheim – bauen, renovieren, einrichten Telefon 041 988 10 42 Fax 041 988 27 40 Natel 079 643 90 62 aeschlimannstoren@gmx.ch

• ganzes Sonnen- und Wetterschutzprogramm • Reparatur- und Servicearbeiten • Innenbeschattung / Plissée

• Sitzplatzüberdachungen • Geländer in allen Variationen • allg. Schlosserarbeiten

Ihr Partner für

◗ Küchen-Einrichtungen ◗ Laden-Einrichtungen ◗ Innenausbau

Telefon 041 937 22 55 | Natel 078 804 52 93 info@bp­design.ch | Ettiswil und Sursee

Mehr Komfort mit einem

Wintergarten nach Mass

HAERRY & FREY AG GLASTECHNIK SPIEGEL Haerry & Frey AG Widenmatt 2 CH-5712 Beinwil am See Telefon 062 765 04 04 Glasgeländer Glasvordächer Sitzplatz- und Balkonverglasungen Wintergärten Glas-Systemduschen Ganzglastüren Besuchen Sie unseren Showroom!

www.haerry.ch 62


Traumheim – bauen, renovieren, einrichten

Eigenmietwert

Was ist das eigentlich?

Eigenmietwert (eigentlich: «Mietwert für selbst­ genutzte Liegenschaften») ist ein Begriff aus dem Schweizer Steuerrecht. Hier werden Miet­ oder Pachteinnahmen angenommen, die erzielt würden, würde die Immobilie vermietet oder verpachtet. Diese angenommenen Einnahmen unterliegen der Einkommenssteuer. Die Höhe des Eigenmietwertes variiert von Kanton zu Kanton erheblich. Mit der Besteuerung des so errechneten zusätzlichen Einkommens sollte ein Ausgleich zwischen Mietern und selbstnutzenden Wohneigentümern geschaffen werden. Das Schweizer Steuerrecht erlaubt es den Vermietern nämlich, die Hypothekarschulden bei der Steuerrechnung in Abzug zu bringen. Die Mieter können keinen entsprechenden Abzug für ihre Wohnkosten machen. Der Eigen­ mietwert soll dies korrigieren. Die Festlegung erfolgt grösstenteils durch amtliche Verkehrs­ wertschätzungen. Das Verfahren ist in der Bevölkerung umstritten, es gibt seit Jahren Initiativen zur Abschaffung oder zumindest Senkung. 63


Traumheim – bauen, renovieren, einrichten Verschönern Sie Ihre Räume mit individuellen VORHÄNGEN, PLISSEES ODER ROLLOS.

FACHKOMPETENTE BERATUNG DIREKT BEI IHNEN ZUHAUSE.

Vorhangatelier Mory

Vorhangatelier Scariato

Hanny Mory-Blaser • Gütsch 4 6130 Willisau • Telefon 041 970 43 64 Mobile 079 818 62 43

Sofía Scariato • Schützenweg 3 5734 Reinach • Telefon 062 771 76 63 Mobile 079 474 00 27

Haushaltapparate Service und Verkauf

ALU FENSTERLADEN einfach einen tig besser.

FENSTERBÄNKE ZARGEN STOREN

Einbaugeräte Küche Waschen Trocknen Kühlen Gefrieren Reparatur + Austausch

JALOUSIE - BAU

CH. VON ARB

TEL.

6263 RICHENTHAL

062 758 36 20

Neutrale und kostenlose Bau-Infos auf über 2000 m² Ausstellung Combi-Steamer kochen anders - besser! Unsere Demodaten: Miele: 22. November I Siemens: 18. Oktober V-Zug: 20. September, 8. November I Bosch: 15. November Immer donnerstags I Jeweils von 18.00 bis 21.00 Uhr I Gerliswilstrasse 26 I 6020 Emmenbrücke Anmeldung: www.bmzs.ch I info@bmzs.ch I T 041 260 60 00 64


Traumheim – bauen, renovieren, einrichten

Einbaugeräte

 In ihre Traumküche  Für den perfekten Komfort

KUNZ_____

Miele Combi-Dampfgarer zum Vorführen in unserer Ausstellung

Elektro und Haushaltgeräte AG / Alberswil Telefon 041 980 27 32 / kunz.elektro@abix.ch

www.kunz-elektro.ch

Kundenmaler martin lötscher

• Innenausbau • Umbau

• Maler- und Tapezierarbeiten • kleinere Gipserarbeiten, Dekorationen • Schutzbehandlungen von Oberflächen • Umbauten/Renovationen

Bei uns sind Sie immer richtig. Kompetent, günstig und gut!

Martin Lötscher Centralstrasse 18 6210 Sursee

6216 Mauensee, Telefon 041 921 23 32 E-Mail: schreinerei-stadelmann@bluewin.ch

Telefon 041 920 12 00 * Mobile 079 434 04 15 * martin_loetscher@gmx.ch

JOHANNITERHOF HOHENRAIN 3½ und 4½-Zi-Eigentumswohnungen Erste Wohnungen sind verkauft ! Baustart ist erfolgt !

ab CHF 420'000.NWFL 86 m2 / 110 m2 Raumhöhen 2.45 m Erdsondenwärmepumpe Kontrollierte Wohnraumlüftung

041 925 80 10

65


Traumheim – bauen, renovieren, einrichten n ustüre Alu-Ha batt! a rr e d n So

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen! Öffnungszeiten

Haustüren Superpreise In Aluminium oder Holz Minergie Standard mit 3-fach Isolierglas Ug 0.5-0.7W/m²K. Auf Mass. Spitzenqualität! Wohnungseingangstüren 9-fache Einbruchsicherung

Mo-Fr: 08.00-12.00 + 13.30-18.00 | Sa: 09.00-12.00 Voranmeldung erwünscht

WOBAG • Qualitätstüren WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 | info@wobag-tueren.ch www.wobag-tueren.ch

Aktuell: Verschiedene Ausstellungstüren zu attraktiven Preisen! Günstige Gelegenheit

Gefrierschrank Liebherr A++

304 Liter, 7 Schubladen, mit automatischer Abtauung. 2 Jahre Garantie. Statt Fr. 2490.– mit kleinem Transport­ schaden nur Fr. 1750.–

Ruswil Telefon 041 495 13 50

Sitzplatzüberdachung Gewächshäuser Solarveranden

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

www.gwächshuus.ch

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

A. Frei Gewächshaustechnik Industriestr. 9 Dagmersellen 062 756 53 08

%"/ /+4&/ 0 , & 5 #! 7$ / 1 6&/0 & #4 & + 98 0 + & / #0 20+*/ 3 . / ) 0 4 #+ *4' (

66


Traumheim – bauen, renovieren, einrichten

ECKBANK J U B I L Ä U M – 1 0 J A H R E CENTER BIERI Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch

ECKBANK-CENTER BIERI IN CHAM Jubiläumstage am 6. und 7. Oktober 2012 Besuchen Sie uns an den Jubiläumstagen in Cham (Industrie nahe Steinhausen) Die vielfältige Auswahl an Eckbänken, in Holz gefertigt oder mit Chrom, mit Microfaser oder Leder kombiniert, wird auch Sie begeistern. Garnituren für kleinere Ecken oder für mehr Platzbedarf auch eine AusziehEckbank: Bei uns finden Sie Ihre Wunsch-Bank! Zum Jubiläum gewinnen Sie mit etwas Glück bis zu CHF 5’000.– auf Ihre Neubestellung! Attraktive Wettbewerbe für die ganze Familie Spiel-/Bastelecke für die Kinder Gratis Bewirtung und ein Präsent warten auf Sie, schauen Sie vorbei am: Samstag, 6. Oktober, von 9.00 Uhr – 17.00 Uhr Sonntag, 7. Oktober, von 10.00 Uhr – 17.00 Uhr An beiden Tagen gewährt das Eckbank-Center 20% Rabatt auf alle Neubestellungen. Am Sonntag um 14.00 Uhr sehen Sie eine fetzige Rock’n’Roll-Show von den «Jail House Dancers» aus Freienbach. Sämtliche Möbel werden genau nach Ihren Wünschen und Massen hergestellt. Wir liefern für Sie in die ganze Schweiz. Cornelia und Hanspeter Bieri freuen sich auf Ihren Besuch, um sich bei Ihnen für zehn erfolgreiche Jahre zu bedanken, oder Sie als neue Kunden willkommen zu heissen!

Dank Ihrem Auftrag unterstützen wir die Schweizer Berghilfe • www.berghilfe.ch

67


Traumheim – bauen, renovieren, einrichten

Besuchen Sie uns vom 4. bis 7. Okt. 2012 an der Messe Bauen + Wohnen. Halle 4, Stand 457

Ausgefeilte Ideen. Sie träumen vom eigenen, perfekten Ambiente? Erzählen Sie uns davon. Wir feilen Ihre Ideen aus und setzen sie um. Als vielseitige und kompetente Schreinerei sind wir es gewohnt, für jede Herausforderung die optimale Lösung zu finden.

Holen Sie sich weitere Informationen unter www.schriberag.ch oder bohren Sie bei uns direkt unter Telefon 041 280 25 55 nach. Wir beraten Sie gerne.

Wohn(t)räume

e t n e i b Am r Pu www.moospark-keramik.ch Moospark/Moosstr., 6221 Rickenbach, 041 930 35 35 68


Traumheim – bauen, renovieren, einrichten

GEWERBE-AUSSTELLUNG SAFENWIL

26./28. Oktober 2012

250 m2 Holz erleben in Richenthal

Telefon 062 758 14 06 • www.schreinerei-pgiger.ch

Weiteres Erscheinungs­ Datum dieser Rubrik Nr. 45 | 7. November 2012 Alle Infos finden Sie auf www.woche­pass.ch/traumheim Waschmaschine V-Zug Adora ELITE

Energieklassen: A+++/A/A, Schleuderdrehzahl 1600 U/ Min., Startzeitvorwahl bis 24 h, Metalltüre, Schontrommel, Aquastop, 2 Jahre Garantie. Statt Fr. 3890.–, Aktionspreis Fr. 2850.– Ruswil, Telefon 041 495 13 50

Home

Küchen Türen Schränke Tische Möbel Badzimmer

Firma

Kompetenz

Ausstellung

Angebote

Links

Kontakt

Wir schaffen Wohnkultur seit über 20 Jahren.

Werkstatt: Sonnhöfli/Schülen 6130 Willisau Telefon 041 970 01 07

Ausstellung: Seewag 2 6130 Willisau www.schreinerei-troxler.ch

69


Sonnig, ruhig, gemütlich

WG-Partnerin gesucht

2 Zimmer in WG zu vermieten, ausserhalb Triengen, Haustiere erlaubt. Telefon 079 387 36 75

.–

95 Fr. 4

Einstiegskurs

(inkl. MwSt. und vRG)

Psychologische Astrologie auf der Basis von ganzheitlich-spirituellem Denken Der Kurs bringt Ihnen grossen Nutzen, beruflich und privat.

Alles Gute für den Garten

Das Multitalent

Elektro-Garten-Häcksler GE 105 zum Schnitzeln und Häckseln. Büron: GEMAC, Geräte- und Maschinencenter Eich: Liniger Franz, Mech. Werkstätte Grosswangen: Huber Josef, Landmaschinen Luthern: Wechsler Gerhard, Motorgeräte Malters: Riedweg, Motorgeräte AG Rickenbach: Schmid Kurt, Motorgeräte Center Rüediswil: Kurmann Technik AG Ruswil: Willy Keller GmbH, Velos - Motos Schötz: Fribat AG, Handwerkercenter Triengen: Albisser & Bucher, Agro-Technik GmbH Willisau: Chappuis AG, der Laden.

041 920 10 20

Kursdaten:

23./30. Okt. und 6./13./20./27. Nov. 2012

Zeit/Ort :

19.30 Uhr bis ca. 22.15 Uhr Ermensee bei Hitzkirch

Preis:

350.– (inklusiv reichhaltige Kursunterlagen)

Leitung /Auskunft Stephan Eugster, Astrologe + Psychologe Anmeldung Telefon 041 928 03 17 E-Mail: stephan.eugster@gmx.ch

041 460 14 86 041 980 12 01

Günstig zu verkaufen ältere

Franzosen-Stute

041 978 13 48 041 497 15 66

eignet sich gut für Kinder. Telefon 041 978 16 05

041 930 12 04 041 496 90 40

ZU VERSCHENKEN

041 495 24 92 041 980 29 60

3 Hasen

041 930 49 70 041 972 71 07

an guten Platz. Telefon 079 325 65 19

Wir beraten Sie! 70


Interview

Ein paar Fragen ganz spontan!

Luzia Wüest

OK Fahnenweihe Feldmusik Grosswangen Adresse

Grüt 2 6022 Grosswangen

Geburtsdatum

10. August 1982

Zivilstand

ledig, in festen Händen

Aufgewachsen in Grosswangen Beruf/Arbeitgeber Seklehrerin Schule Ruswil Lehre gemacht als Seklehrerin (in Bern) Spitzname

Luzi

120 Jahre Feldmusik Grosswangen Samstag, 29. September 2012

Die Feldmusik Grosswangen feiert im Jahr 2012 ihren 120. Geburtstag. Zu diesem Fest wird am Samstag, 29. September eine neue Feldmusik – Fahne eingeweiht und präsentiert. Die Feierlichkeiten beginnen um 17 Uhr mit einem Gottesdienst und der Fahnenweihe in der Kirche. Danach gibt es um 19 Uhr ein Bankettessen mit Unterhaltung der Musikkapelle Lindach aus Oberösterreich (Partnermusik der Feldmusik). Um 20.30 Uhr gibts ein Konzert der Blaskapelle Lublaska und danach sorgt die Unterhalterin Erica Arnold für beste Stimmung in der Kalofenhalle. Die ganze Feldmusikschar und das neue Patenpaar Mariann Mehri­Wiederkehr und Godi Koch­Bachmann freuen sich auf ein tolles Fest! Programm 17.00 Uhr

Pfarrkirche Grosswangen, Fahnenweihe, Musikalische Umrahmung durch Feldmusik Grosswangen 18.15 Uhr Einzug zur Kalofenhalle 19.00 Uhr Bankettessen mit Unterhaltung durch Musikkapelle Lindach aus Oberösterreich 20.30 Uhr Unterhaltungsprogramm mit Blaskapelle Lublaska (Schweizermeister 2012, Vice­Europameister) 22.00 Uhr Unterhaltung mit Erica Arnold und DJ Moodmaker Eintritt Unterhaltungsprogramm Fr. 8.–, ab 22.00 Uhr freier Eintritt Wir freuen uns schon jetzt auf einen unvergesslichen Abend in der Kalofenhalle in Grosswangen.

71


Haushalts­Apparate für Küche 100% auf und Waschraum. Bosch, Elektrolux,

Mein Lebensmotto ist... Willst du glücklich sein im Leben, dann sei es!

Siemens, V­Zug, andere auf Anfrage. Lieferung, Montage, 2 Jahre Garantie, Top­Service. Telefon 079 340 23 48

Ich esse gerne... Schnipo In diesem Verein bin ich dabei... Feldmusik, Burgspatzen, Lublaska Ich bin oft anzutreffen im... Gasthaus Ochsen und Rest. Pinte Grosswangen Meine Stärke und Schwäche sind... bin aufgestellt / verlange von anderen dasselbe In der Schule war ich... mit Vollgas in der Musik (laut gesungen) und im Sport dabei (bekam fast violetten Kopf) Meine Haustiere sind... 13 000 Bibeli, 25 Kühe, 25 Kälber, ein paar Schweine und Katzen

Jetzt bei ex libris erhältlich oder online bestellen www.exlibris.ch

In den 7. Himmel bringt mich... ein geniales Konzert der Feldmusik, der Burgspatzen oder der Lublaska Ich bewundere... unseren Dirigenten Büsche für die Geduld und tollen Proben mit uns Musikantinnen und Musikanten

www.heinz-weber.ch ❤ Wer sucht, der findet! ❤ Gerne zeigen wir Ihnen die grosse Fotoauswahl partnersuchender Singles jeden Alters und beraten Sie unkompliziert, seriös u. kompetent. Mehr unter Telefon 062 396 30 61, tägl. 8–21 Uhr, auch Sa/So, pvadag@ggs.ch

Seminar

Ich hasse es, wenn... jemand unehrlich ist

Medialität und Heilen

Da schönste Kompliment, welches ich erhalten habe, war... «Du besch e Gueti»

Datum Zeit Ort Preis

Der freundlichste Wirt aus der Region ist für mich... Ueli Sommer, Restaurant Pinte, Grosswangen

10./11. Oktober 2012 9.30 Uhr–17.30 Uhr Dorfstr. 37, 6211 Buchs Fr. 320.–

Anmeldung erwünscht Tel. 062 756 38 54, Susanna Meier E­Mail: info@sumamei.ch

Mein peinlichster Moment war... von Anton Egli zum Frühstück eingeladen zu werden

ZU VERSCHENKEN

2 hübsche Katerli

Als Kind habe ich am liebsten gespielt mit... Sonja, Bruno und Adrian

schwarz­weiss. Sie sind im Juni 2012 geboren, sehr zahm, gesund, entwurmt und ans Kistli gewohnt. Auch einzeln, aber nur mit Auslauf abzugeben. Telefon 041 495 20 69

Was ich nie zugeben würde... dass ich nicht so gerne Polkas höre 72


Confort nf lirere

Lesehilfen f端r entspanntes Lesen Alma Maschinenbau GmbH Bodenachermatte 10 6260 Reiden Tel. +41 / (0)62 / 758 25 85 info@alma-maschinenbau.ch www.confortlire.ch

73


Meine Sandkasten-Liebe war... Bruno Stalder

Praxis für Naturheilkunde Bahnhofplatz, 6210 Sursee

Mein grösster Moment war... als ich nach einer langen und wunderschönen Reise von jemandem am Flughafen in Emp­ fang genommen wurde

• Pflanzenheilkunde/Bachblüten • Massagetechniken/Schröpfen • Wirbeltherapie n. Dorn • Ernährung/Diätetik

Einem Mann imponiere ich mit... meiner Natürlichkeit

Denise Knabenhans Telefon 076 799 38 50 www.gesund­heits­praxis.ch

Mein erstes Geld verdiente ich... mit Obst auflesen

Krankenkassen anerkannt (EMR)

In der Sauna möchte ich niemals folgender Person begegnen... Diego Maradona

Martin, Mitte 50

gut situiert, schlank und humorvoll sucht eine unternehmungslustige, natürliche Partnerin. Trau dich! PV, Natel 077 483 84 86

Auf meinem Nachttisch liegt... das Buch «Das Herzenhören» Dieser Person möchte ich folgendes Kompliment machen... Hebi: «Du bist ein super Präsident der Feldmusik!»

Zügelzeit/Vorhangzeit Nähe für Sie Tag­ und Nachtvorhänge, günstig und exakt.

Ich bin stolz... auf die Feldmusik

Telefon 079 440 99 92

Tanzen

ist

Lebensfreude Deshalb sollen meine Tanzkurse einfach beginnen und Spass machen. Ich freue mich auf Sie: Anita Röthlin dipl. Tanzlehrerin swissdance Wassergrabe 6, 6210 Sursee Tel. 079 398 83 40 anita.roethlin@bluewin.ch Alle Infos unter: www.tanzenistlebensfreude.ch

OK Fahnenweihe

Mein letzter Kinofilm war... Der Verdingbub Meine drei Lieblingsworte sind... Feldmusik, Burgspatzen, Lublaska

Zu verkaufen

Brennholz Buche, Esche, gute Zufahrt,

Mein Leben würde ich riskieren für... Toni Diese 3 Schulkameraden/innen kommen mir spontan in den Sinn... Esthi Bernet­Birrer, Buttisholz Rebekka Schär­Muri, Grosswangen Elmar Bättig, Sursee Mein Werbespruch für ein Geschäft aus der Region ist... «Auf die Opel der Garage Mehri ist Verlass!»

kann auch geliefert werden. Telefon 041 988 25 67 .+828 @+3I$ /(E8<D7E8;

'#;44:# ,;--:#8)-78) -.# /A3.*: A15 <:7:7.D>: )>9 (>DC>*:#@ &;##1+D5)>*= ,"1A88>"8*: )>9 ! ?1530"C53:= 61# D87:> 8)+D (>@ DC>*:# ;9:# B)44: &;> $ @ 2% DDD=504#848#A72+:;=3I ?1530"C53:>= 68<= H-G ?1B 1G HH* F">9C)&'!=3I C%* -G,G &7E@8#48<<8;

74


Jetzt NEU im Surseepark Jetzt

99.–* Fr. 29.80/Mt. inkl. 400 MB

iPhone 4S 16 GB

iOS 5, 8-MP-Kamera mit Autofokus und LED Flash, 16 GB interner Speicher, Preis ohne Abho Fr. 699.– 7945.551 (weiss) / 7945.586 (schwarz)

Unter www.melectronics.ch finden Sie das gesamte Angebot von melectronics und noch viel mehr mit wenigen Klicks. Kaufen Sie bequem wann und wo Sie wollen und lassen Sie sich die Bestellung direkt nach Hause liefern.

Sie erhalten auf alle neuen Geräte 2 Jahre M-Garantie. Bei Reparaturen von TVs ab 32" und Grossgeräten kommen wir sogar zu Ihnen nach Hause. Bei Geräten mit einem Kaufpreis ab CHF 150.– haben Sie die Möglichkeit, die M-Garantie auf 5 Jahre zu verlängern.

*Beim Abschluss eines neuen M-Budget Abo Surf Advanced, Fr. 29.80/Monat, Abodauer mind. 24 Monate, exkl. SIM-Karte Fr. 40.– Informationen zu allen Produkten in diesem Flyer und das Filialverzeichnis finden Sie unter www.melectronics.ch.

75


Wenn morgen die Welt unterginge würde ich heute noch... im Grüt auf dem Balkon sitzen Glück ist für mich... Zufriedenheit Folgendes Gesetz möchte ich kreieren... gratis Musikunterricht für alle Meine grösste Sorge ist... der Sonntag nach der Fahnenweihe Sie drehen einen Film über Ihr Leben. Der Titel heisst... «Grüt retour»

Schmerzen? Verspannungen? Nein! Mit energetischer Unterstützung zurück zu mehr Lebensqualität. zert. Lehrerin div. Licht­ & Energiesysteme Manuela, Tel. 079 383 07 42* keine SMS/unterdr. Nr. Keine Erotik!

Matrix-Energetics® Einzelsitzungen für die Auflösung und Transformation alter, hartnäckiger Muster, Blockaden und Traumas.

Burgspatzen

Niemals essen würde ich... Kutteln

Sofort spürbar und sichtbar. Bewusstseinserweiterung, Befreiung Ihrer verletzten Seele.

Als Kind war mein Berufswunsch... Lehrerin oder Krankenschwester

www.matrix­energetics.net Sitzungen bei Stehauf­Coaching Erika Frei www.stehauf.ch, Telefon 079 218 91 23

Das letzte Mal geweint habe ich... als Nicola Spirig Gold im Triathlon gewonnen hat

VEGANE Ernährung

Wenn ich als Junge zur Welt gekommen wäre, wäre mein Name gewesen... Thomas

Kurs ab 28. Okt., 4 Mal. Vegetarisch, natürlich: Grundlagen, diverse Menüs 041 928 10 11 www.gemeinSAME.ch

Zu wenig Zeit nehme ich mir zum... Lesen

Wir kaufen Ihr Auto!

Mein momentaner Lieblings-Song ist... «All‘s was bruuchsch uf de Wält, das isch Liebi...»

Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel

In diesem Geschäft kaufe ich am liebsten ein... Krummenacher, Grosswangen

Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Mein Schluss-Satz... Chom am 29. September ou id Chalofehalle cho d‘Lublaska lose ond met de Erica Arnold ond öis Musikante cho fäschte!

Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag 76


SinoMedic

Praxis für Traditionelle Chinesische Medizin

Reizdarmsyndrom oder Übergewicht? Leiden Sie an Appetitlosigkeit, saurem Aufstossen, Blähungen, Bauchschmerzen, Verstopfung, Durchfall? und verschlimmert sich dieser Zustand bei Stress? Haben Sie vermehrt Essens gelüste und nehmen leicht zu?

Akupunktur behandelt erfolgreich das Reizdarmsyndrom und unterstützt bei der kontrollierten Gewichtsabnahme. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich eingehend beraten von unseren chinesischen Ärzten, welche alle über 20 Jahre Erfahrung mitbringen.

Gutschein

SinoMedic Praxis Bahnhofstr. 18 6210 Sursee (im Credit Suisse Gebäude,2. Stock) Tel: 041 921 22 54 Homepage: www.sinomedic.ch

Für eine Gratiskonsultation mit Puls –und Zungendiagnose

77


Schmerz-Freiheit

Hofkäserei

ist möglich. Gelenkschmerzen, ob Hüfte, Knie, Kreuz, Schulter usw., wenige Behandlungen. Auf schnelle, verblüffende Weise schmerzfrei. www.schmerztherapie­schweiz.ch Roggwil BE, Telefon 079 919 32 45

Kamber/Häfliger Grossmatt 5, Egolzwil (hinter Aldi) Telefon 079 222 68 16 (Kamber) Telefon 079 647 57 07 (Häfliger)

• Ziegenkäse (Mutschli) in div. Aromen • Ziegenkäse in Öl, div. Aromen • Reibkäse • Ziegenfrischmilch • Hühner und Wachteleier

Wir suchen Betreuung in Sursee für unsere zwei Kinder für 1 – 2 Nachmittage die Woche. Sie sollten für die Kinder das Mittagessen zubereiten, mit ihnen Hausaufgaben machen und kleine Arbeiten im Haushalt erledigen. Wir würden uns freuen, von Ihnen zu hören! Telefon 077 409 30 40

Alles in Selbstbedienung.

LAGERVERKAUF

%

%%%%%%%%%%%%

Do, 27. Sept. bis Sa, 3. Nov.

%

Lehmann www.salathe-shop.ch

American Shop

Winter + Sommer + Übergangs-Bekleidung Beste Marken-Qualität!

50% – 70% Rabatt

Jeans und Hosen jetzt nur noch Fr. 39.– bis 59.– • Freizeitmode • Accessoires • Lederbekleidung • Western Wear • Army-Mode (Pfadihosen ab Fr. 10.–) und vieles mehr.

Hinfahren - Geld sparen

atmoshaus Sempach Station, Eichweid 1, 200m vom Bahnhof Mo – Fr 13.30 – 18.30 Uhr, Sa 09.00 – 16.00 Uhr geöffnet nur Barzahlung 78


T I H ! s i e r P

nur 290.-

Spiegel-Schrank B 120 T 65 H 204 9990120..1 solange Vorrat

Jetzt

zusätzlich zu den attraktiven EGGER Abhol- und Lieferkonditionen

10%

Herbst-Rabatt auf alles

Gültig bei Kauf/Bestellung vom 26. September bis Sonntag, 21. Oktober 2012. Wenige Marken- und bereits reduzierte Artikel sowie PreisHits ausgenommen. Nicht mit anderen Rabatten und Vergünstigungen kumulierbar.

79

MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/Lu, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

NUR!diese Woche


Öffentliches Eislaufen Eishalle Sursee Oktober 2012 Montag 01. Okt. 2012 13.15–16.30 Uhr Dienstag 02. Okt. 2012 13.15–16.30 Uhr Mittwoch 03. Okt. 2012 13.15–16.30 Uhr Donnerstag 04. Okt. 2012 13.15–16.30 Uhr Freitag 05. Okt. 2012 11.45–14.45 Uhr Samstag 06. Okt. 2012 12.10–15.00 Uhr Sonntag 07. Okt. 2012 12.15–16.00 Uhr Montag 08. Okt. 2012 13.00–15.55 Uhr Dienstag 09. Okt. 2012 13.00–15.55 Uhr Mittwoch 10. Okt. 2012 13.00–15.55 Uhr Donnerstag 11. Okt. 2012 13.00–15.55 Uhr Samstag 13. Okt. 2012 13.50–16.00 Uhr Sonntag 14. Okt. 2012 13.40–16.30 Uhr Mittwoch 17. Okt. 2012 13.30–16.30 Uhr*) Samstag 20. Okt. 2012 14.45–17.40 Uhr Sonntag 21. Okt. 2012 13.15–16.30 Uhr Mittwoch 24. Okt. 2012 13.30–16.30 Uhr Samstag 27. Okt. 2012 13.50–16.50 Uhr Sonntag 28. Okt. 2012 13.15–16.30 Uhr Mittwoch 31. Okt. 2012 13.30–16.30 Uhr*) *) 1/3 Eisfeld für Eiskunstläuferinnen 13.30–14.30 Uhr 1 /3 Eisfeld für Hockeyfans 14.30–16.30 Uhr Kinder bis zum 6. Altersjahr bezahlen keinen Eintritt!

Eisstockschiessen für Gruppen mittwochs 17.30 und 18.45 Uhr (1¼ Std.) Montag 01. Okt. 2012 19.00–20.15 Uhr Montag

08. Okt. 2012

20.25–21.40 Uhr

Dienstag

16. Okt. 2012

19.00–20.15 Uhr

Dienstag

23. Okt. 2012

20.25–21.40 Uhr

Montag

29. Okt. 2012

19.00–20.15 Uhr

Auskunft/Anmeldung: R. Amrein, Tel. 041 921 61 56

Eislauf-Kurse

für Kinder u. Erwachsene siehe www.eisklub­sursee.ch

Eishockey Hockey­Schule für Kinder siehe www.ehcsursee.ch

80


STOPP DEM WERBE-STOPP In der Schweiz verzichten viele Haushalte auf Werbesendungen, ohne sich dessen bewusst zu sein, welche Informationen ihnen dadurch entgehen.

Der Woche-Pass liefert kostenlos Stellen- und Wohnungsanzeigen und zahlreiche weitere Inserate zu Ihnen direkt nach Hause. Regionale Informationen wie Veranstaltungen, Aktionen und Schnäppchen, die in grossen Tageszeitungen oft nicht zu finden sind.

Der Hauptgrund liegt im ökologischen Bereich und um Abfall zu vermeiden. Die Wiederverwendung des Altpapiers in der Schweiz hat jedoch eine grosse Bedeutung.

Diese Art von Werbung sichert tausende von Arbeitsplätzen in der ganzen Schweiz und dient zur Stärkung der Volkswirtschaft.

85% des Altpapiers werden recycelt und somit wieder der Papier- und Kartonindustrie zugeführt.

Darum: Entfernen Sie Ihren StoppKleber noch heute und verzichten Sie nicht länger auf wichtige und interessante Meldungen aus Ihrer Region.

Sie als Konsument verpassen mit dem Werbe-Stopp Einsparmöglickeiten, Sonderaktionen, Warenmuster und Gratiszeitungen wie der Woche-Pass.

Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | Postfach 658 | 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 | Fax 041 926 70 18 | redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

81


Kriechstrom Wasseradern im Stall:

Viertel, Euterprobleme hohe Zellzahlen schlechte Milchabgabe

Wir helfen schnell, effizient kostengünstig

im Stall und im Haus

Bricona 6330 Cham Tel 041 781 26 60 www.stallmessen.ch

Gesucht

Thron des Königs

Garten-Cheminée Es muss ganz, günstig und zum Abholen

Sind Sie Ihr eigener Herrscher Ihrer Gedanken? Haben Sie körperliche Beschwerden ohne med. Grund? Dann kann es sein, dass nicht Sie selber auf dem Thron sitzen. Seien Sie Ihr eigener König! Infos unter

bereit sein. Telefon 041 970 15 43

GOLDSC H MI E D

www.imeinklangsein.ch Roland Koch, Telefon 079 733 97 57 Gewichtskontrolle mit

Herbalife für Fr. 4.90/Mahlzeit Christine Gilli, Wellnesscoach Telefon 041 933 11 60

PC PROBLEME, VIREN? Wir helfen direkt bei Ihnen zu Hause

Für nur 40.- pro Stunde

Vertrauen Sie Profis mit grosser Erfahrung Beratung – Schulung – Verkauf – Support – ADSL Internet & Email - Installationen – Virenentfernung

Gratis Telefon: 0800 800 815

ROMAN BÜHLER S U R S E E

Monnet Informatik GmbH

www.monnet-informatik.ch Familienunternehmen seit 1997

Bahnhofstrasse15

82


www.ganzschoengesund.ch

Aktuell

Ganz schön beweglich.

PERNATON +Chondroitin Der hochwertige Original PernaExtrakt (Grünlippmuschel-Extrakt) wird aus der neuseeländischen Grünlippmuschel gewonnen. In zunehmendem Alter können trotz guter Gesundheit Erschwernisse der Beweglichkeit auftreten. Chondroitin ist ein natürlicher Bestandteil des Bindegewebes, der Bänder und Gelenkknorpel. Eine ausreichende Versorgung kann dem Erhalt der Gelenkbeweglichkeit dienen.

Drogerie Wyss AG, im Einkaufszentrum Surseepark, 6210 Sursee Telefon 041 921 24 64, info@drogerieWyss.ch

83


wivisions.ch

Der Herbst ist da, der Winter naht! Zeit für einen Skischuh nach Mass. Ihren Füssen zuliebe.

STROLZ SWM Für kräftige Waden

STROLZ Sportive Der gemütliche Typ

STROLZ Racing Der sportliche Typ

Sport Schuh Fitting GmbH ∧ Ennetbürgerstrasse 4 ∧ 6374 Buochs ∧ Telefon 041 620 67 76 ∧ www.sportschuhfitting.ch

100% WIR bis Fr. 50 000.– auf Totalbeträge! Fassadenrenovationen, auch Minergie. Sämtliche Arbeiten (Maler, Gipser, Isolationen), Wohnungsrenovationen. Festpreisgarantie Premiumqualität Ausführung gesamtschweizerisch. Baertschiger Maler Gipser Totalbau, inkl. Baueingabe. Telefon 079 626 68 51 / mb@revi­mal.ch

info@beas­team.ch www.beas­team.ch Wir reinigen für Sie zuverlässig

Büros, Neubauten, Firmen und Privat Umzugshäuser mit Abgabe­Garantie

✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭ ✭ ✭ Wo ist der Mann… ✭ ✭ mit Herz, Hirn und Verstand (45 – 65 J.), der mit ✭ ✭ einer vielseitig interessierten, intelligenten Power✭ ✭ ✭ frau eine schöne Beziehung aufbauen möchte. ✭ ✭ PV Natel 077 483 84 86 ✭ ✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭

84


Zur Eröffnungsfeier Grosse Wiedereröffnung. Alle Angebote gültig vom 27.–29. September 2012 nur im SportXX Surseepark, solange Vorrat.

jetzt

77.40

vorher

129.– jetzt

44.95 vorher

Rucksack Piz Palü 30

89.90

KOMPERDELL Wanderstock

85


10TRT G0C:M Y8T07SB3 1050SB3 Y8T07C4< Q>XT8I4XT7

Letzte Aussenarbeiten

Erledigen wir für Sie gerne und prompt. Wir beraten Sie kompetent.

Willisau 041 970 33 87 www.maler­burri.ch

��� ��� �������� �� ������� � �� ����� ��������� ��� � � � ������� �� – �� ������� �� � �� ��������� �� – �� ������� ���� ��� ��������� ��������

Zu verkaufen

Abfallcontainer ab Fr. 295.– Palettenaufsatzgitter Fr. 95.–

DT8E /A. 92H 2. //@ IIIESB3<T3T<V4R0U7EC: JLF6WON?;EC: W=@ A.P. N4XGT<3T88T7

Hebebühne/Scherenhubtische, div. Werkbänke Telefon 079 418 09 19*

Heizöl www.oelbrack.ch

Gratis-Hotline 0800 062 062 86


unterwegs... Estermann's Photo­ und Bürobedarf AG Stadthof, Centralstrasse 8a 6210 Sursee Telefon 041 920 12 12 Fax 041 920 32 12 www.buerobedarf­estermann.ch info@buerobedarf­estermann.ch Steckbrief 1994 Neueröffnung im Surseepark 1997 Ladenerweiterung Surseepark 2000 Neu­Eröffnung Filiale in Beromünster 2003 Umzug Hauptgeschäft in den Stadthof Sursee 2007 Neu­Eröffnung Filiale in Reinach 2009 Filialen­Erweiterung in Beromünster 2012 6 Mitarbeitende 6 Lernende Präsentiert von

Persönliches Geschäftsführer­Ehepaar Norbert (44 J.) und Martina (43 J.) Estermann sind mit ihren 5 Kindern wohnhaft in Beromünster. Die Freizeit gehört zum grössten Teil der Familie. Beide sind nebst dem als Fussball­ Trainer beim FC Gunzwil engagiert und lieben Reisen, Städteausflüge und Skifahren. Während Norbert Estermann sich zudem dem Modelleisenbahn­Hobby widmet, arbeitet Martina Estermann gerne rund ums Haus und pflegt den Garten.

History Norbert Estermann, als gelernter Elektro­ monteur, arbeitete mit Martina Estermann im gleichen Betrieb in Beromünster im Bereich Bürogeräte. Norbert Estermann war im Aussendienst tätig und Martina Estermann erledigte den kaufmännischen Bereich. Aufgrund von Umstrukturierungen der Arbeitgeberfirma wagten Estermann’s den Sprung in die Selbstständigkeit und gründeten ihren ersten Betrieb in Sursee. Damals noch im Surseepark domiziliert und vor allem auf Fotoapparate und ­Rahmen sowie Bürobedarf konzentriert. Auch im eigenen Geschäft wurden die Strukturen beibehalten. Norbert Estermann ist im Aussendienst tätig. Er erledigt Geräte­ Lieferungen, Hard­ und Software­Installationen sowie Service­ und Reparaturarbeiten vor Ort und steht den Kunden beratend zur Seite, während Martina Estermann die administrative Seite obliegt.

87


Neue Bauchtanz-Kurse

Das Geschäft wurde langsam aber stetig aufgebaut. Bald nach der Geschäftsgründung wurde dem Kundenwunsch des Papeteriebedarfs entsprochen und diese Artikel wurden nun laufend im Verkaufssortiment ergänzt. Da sich die Estermann’s AG noch nicht offiziell als Papeterie bezeichnen durfte, war der Einkauf entsprechend aufwendig und zeit­ raubend. Erst seit 1998 führen die Geschäftsinhaber die Bezeichnung Papeterie und können dadurch ihren Einkauf zentral und bei einem Haupt­Lieferanten tätigen.

ab September/Oktober/November für Frauen jeden Alters! www.tanzzentrum­pyramide.ch Anmeldung online oder Telefon 041 920 22 40 «Die Bewegungs­Form für die Frau.» Zu verkaufen

Schwedenofen neuwertig Telefon 078 601 10 80

Das Sortiment umfasste nun alles rund um Büro, die üblichen und bekannten Papeterieartikel, ein breites Sortiment an Geräte­Verbrauchs­ material sowie Geräte vom kleinen Drucker für den Privat­Gebrauch bis hin zu Grossgeräten für Gemeinde­ verwaltungen oder Schulen. Dank der eigenen Service­Organisation für Bürogeräte aller Art sind sowohl der Privat­Kunde wie auch der KMU­ Betrieb in den besten Händen und profitieren von der rund 20­jährigen Service­ und Produkte­Erfahrung. Der Fotobereich – nicht zuletzt auch aufgrund der Digitalisierung – wurde etwas zurückgefahren. Parallel dazu wurden die Artikel für den Schulbereich immer mehr ausgebaut. Die Estermann’s AG ist bekannt für die grosse Auswahl an Schulruck­ säcken, Etuis und weiteres, was ein Schüler­Herz höher schlagen lässt.

Öffnungszeiten

Mi, 14–18 Uhr / Do, 16–20 Uhr NEU Fr, 14–18 Uhr NEU Sa, 10–14 Uhr

www.orifra.ch Jeden Freitag 10% Rabatt bis Ende 2012

Aromatherapie und Duftmarketing • grösste Auswahl an ätherischen Ölen • Geschenkset, Duft-Steine, Engel • Duftbrunnen für Luftbefeuchtung • Aroma-Lampen, Diffuseur und Streamer • TC-Karaffen und Gläser • natürliche Körperpflege • Aromatherapie und Beratung • Aromamassagen • Klein- bis Grossraumbeduftung Dienstag bis Freitag, Samstag, 88

8.30 bis 12.00 Uhr 13.30 bis 18.30 Uhr 9.00 bis 16.00 Uhr


PREIS • LEISTUNG • QUALITÄT • AUSWAHL • SEIT 1985

Der Partner des Tierzüchters

NATIONALE AKTION VOM 24 SEPT. BIS 8 OKT. 2012 GRATIS LIEFERUNG

vagro.ch

Bei uns ist iffen ! e MwSt. inbegr

ungen : www.ro Verkaufsbeding

di

BIS ZU

35% RABATT ROVAGRO SA • 6246 Altishofen (LU) 062 756 41 33 • www.rovagro.ch 89


Neu kam zeitgerecht ein Online­Shop dazu. 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche, hat der Kunde die Mög­ lichkeit zu bestellen und aus rund 40000 bis 50000 Artikeln auszuwählen. Die Ware kann im Geschäft abgeholt oder nach Hause geliefert werden. Preislich ist diese Art von Einkauf interessant, denn es entstehen Estermann’s keine Lagerkosten und durch den geringen Personalaufwand können Waren zu guten Preisen angeboten werden. Kaufmann Garten AG Wellbergstr. 11, 6244 Nebikon

100% WIR

im Blumengeschäft bis Ende September 2012 Zu vermieten

PP Wohnwagen Unterstand Wohnmobil Raum Ruswil/Wolhusen. Telefon 041 490 45 48

Das Team der Estermann’s AG erarbeitete sich nach jahrzehntelangen, kontinuierlich guten Serviceleistungen das Vertrauen der Kundschaft. Dieser Umstand brachte mit sich, dass in regelmässigen Abständen die Firma erweitert wurde und seither 2 neue Verkaufsgeschäfte eröffnet werden konnten. Am Wohnort der Familie Estermann, in Beromünster, kam die erste Filiale dazu und später konnte in Reinach/AG eine weitere Geschäftsstelle eröffnet werden. Die gesamte Organisation obliegt noch immer Norbert und Martina Estermann.

Ausbildungen, mit denen Sie sich die basis schaffen, selbstständig im gesundheitsbereich tätig zu sein.

berufe mit Zukunft

Angebot/Dienstleistungen • Papeterie-Artikel • Bürogeräte • Serviceleistungen auf Bürogeräte

AP-Kinesiologie nach EMR-Richtlinien,anerkannt vom Berufsverband Kinesuisse und NVS, AP-Tierkinesiologie, Tiertherapie, Tierkommunikation, Medizinische grundlagen, Schamanismus, Tarot, u.v.m. Sämtliche Ausbildungen, die Sie individuell besuchen können, sind modular aufgebaut.

Firmenhighlights Der grosse Schulevent vor Ostern im Inneren des Stadthofs Sursee ist das jährliche und legendäre High­ light von Estermann’s Photo und Bürobedarf AG.

Start: nächster lehrgang AP-Kinesiologie mit Touch for Health, 13. Oktober 2012 loka Ag internationale Kinesiologieschule luzern Zentralstrasse 10, 6030 Ebikon Telefon 041 420 45 53, info@loka.ch, www.loka.ch

90


li

GO ATH men fashion

Hemd Fr. 49.90

Jeans Fr. 89.90

Goliath men fashion | Bahnhofstr. 39 | 6210 Sursee www.goliath-fashion.ch 91


❤ Gepflegter Mann in den besten Jahren, weltoffen, mit Herz, Humor und Verstand, sucht die liebenswerte Partnerin für eine dauerhafte Beziehung. PV Telefon 079 682 72 51 ❤

Über 100 verschiedene Schultheken, Rucksäcke, Etuis, Kindergartentaschen und Sporttaschen der Marken Hama, Funke, Schneider, Racoon, Walker, Chiemsee und weiterer Marken werden ausgestellt. In Reinach wird im nächsten Frühjahr die Schulkollektion an der Wyna­Expo gezeigt.

Prüfen Sie Ihre Augen

Betriebe und Standorte Estermann‘s Photo­ und Bürobedarf AG, Stadthof, Centralstr. 8a, 6210 Sursee Öffnungszeiten Mo–Fr 7.30–18.30 Uhr durchgehend Sa 8.00–16.00 Uhr durchgehend

Können Sie den klein gedruckten Spruch aus 30 cm Entfernung mühelos lesen? Wir im neuen Brillenhaus helfen Ihnen

Eidg. dipl. Augenoptikermeister Eidg. dipl. Kontaktlinsenspezialist Rede wenig mit andern, viel aber mit dir selbst.

Willisau Telefon 041 970 24 31

Whirlpools / Spa

Estermann‘s Photo­ und Bürobedarf AG, Fläcke 12+14, 6215 Beromünster Tel. 041 931 03 03 / Fax 041 931 03 04 beromuenster@buerobedarf­estermann.ch Öffnungszeiten Mo–Fr 8.00–12.00 Uhr / 13.30–18.30 Uhr Sa 8.00–12.00 Uhr / 13.30–16.00 Uhr

Ein Whirlpool für jedes Budget (ab Fr. 1900.–) www.whirlpool­markt.ch Telefon 079 633 01 48

Brockenhaus Sursee

Seit 1980, www.don­jose.ch An­/Verkauf, Annahme Mo­Sa geöffnet Wassergrabe 25, Industrie Nord Telefon 041 921 10 29 J. Ruckstuhl

Achtung Gutachter kauft zu fairen Preisen

Estermann‘s Photo­ und Bürobedarf GmbH Reinach Au Louvre, Hauptstr. 32, 5734 Reinach Tel. 062 772 40 60 / Fax 062 772 40 61 reinach@buerobedarf­estermann.ch Öffnungszeiten Mo–Fr 8.00–12.00 Uhr / 13.30–18.30 Uhr Sa 8.00–16.00 Uhr durchgehend

Pelzmode, Zinn, Silberbesteck (auch versilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/GoldSchmuck, Münzen komplette Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, alles aus Grossmami’s Zeiten. Absolut diskret • Nachlass • Ankauf Zahle bar und fair Herr Braun, Gutachter seit 1981 Firma MCP GmbH Terminvergabe: Montag bis Sonntag Bitte alles unverbindlich anbieten

Natel 076 799 13 68 92


Deine «Träume» werden wahr !! liebesprobleme … Sorgen …

Johanna pendelt seriös für dich, 7 Tage 0901 177 778, Fr. 2.11/Min., ab Festnetz www.liebesprobleme.ch

______________________________________________________________

Das Stoffparadies für Mode, Deko, Basteln und Mercerie

10% Rabatt aufs ganze Sortiment (exkl. auf Bestellungen u. Näharbeiten)

Wir feiern und Sie profitieren am 28. + 29. September 2012 (mit Apéro)

www.stoffzentrale.ch __________Immer kompetent und freundlich in Ihrer Region___________ WILLISAU Obertor 1, 041-970 03 88 93


6018 Buttisholz Tel. 041 928 12 16 Fax 041 928 12 10

Achtung, fertig, los! Ab sofort starten wir wieder das beliebte

Thai-Büffet

à discretion

mit 4 Vorspeisen, 6 Hauptgängen und Dessert für Fr. 54.–/Person Infolge grosser Nachfrage bitten wir um Tischreservation unter Telefon 041 928 12 16. Noch freie Termine

Samstag,

6. Oktober 2012 27. Oktober 2012 24. November 2012 29. Dezember 2012

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Helga Baumeler und Ihr Kreuz­Team Witwer, 65 Jahre, ist ein gepflegter, sympathischer Mann, mit einem ehrlichen und zuverlässigen Wesen, grosszügig, und humorvoll. Zu seinen Hobbys gehören, Natur, ein Konzert oder Theater besuchen, Musik und Tanzen, Reisen und Ausflüge. Er wünscht sich eine Kameradin in seinem Alter, um die Freizeit miteinander zu gestalten. Bitte rufen Sie gleich an. Tel. 079 647 02 86, Frau Bea Gerber immer erreichbar.

Web der Woche Verzeichnis | Suchmaschine

schärf-service Wir schärfen Ihnen sämtliche Kreissägeblätter Hartmetall, HSS; Brennholz-Bandsägeblätter; Hobel; Hacker; Viehschermesser; Fleischund Tischmesser Glatt oder Wellenschliff.

Local. Einfach finden! Alle regionalen Informationen auf einen Blick: Finde Telefonnummern und Adressen für Per­ sonen und Firmen für jeden Ort in der ganzen Schweiz. Die Schweizter Karte für Routenplanung oder Immobilien­Suche.

Lustenberger AG Schärferei 6145 Fischbach

Alles auf einen Blick, einfach und schnell. Auch als kostenlose Smartphone­App erhältlich.

Tel. 041 988 19 91

www.landhaus-mode-design.ch Aarauerstrasse 4, 5712 Beinwil am See Telefon 062 772 42 77 Offen Montag – Freitag

www.local.ch 94


Haar-Verlängerung/ Extensions im Kt. Luzern

Englisch in Sursee LanguageLinks

Echthaar, komplett, alles inkl. Fr. 440.– Haare entfernen Fr. 100.– Infos und Termine Telefon 076 526 60 64

dipl. Lehrer mit Muttersprache Englisch und langjähriger Erfahrung

Neue Kurse ab 15. Oktober

�������������

für alle Stufen, zum Beispiel Montag oder Dienstag, 19.00–19.50 Uhr Anfänger (evtl. mit Vorkenntnissen) Mittwoch, 18.00–19.15 Uhr B2 General/Business English Donnerstag, 19.00–19.50 Uhr B1 (untere Mittelstufe) Unverbindliche Auskunft Badstrasse 13a, Sursee, Tel. 041 920 20 27 language.links@bluewin.ch www.language­links.ch

���� ���’� ��� � ����������� �������������� ����� ��� �� ���� ����� !#*$& (+ ")'%&

������� ��������� ���������������� ������� ������������ ��� ���� ������������� ���� ��� ��� �� �� ���������������������

Energetisch-geistige Wirbelsäulen-Aufrichtung

zur Entspannung der Muskulatur bei Rückenproblemen uvm. Termine vor Ort oder als Fernbehandlung, auch für Tiere. Manuela, zert. Lehrerin der Begradigungsenergie Tel. 079 383 07 42* keine SMS/unterdrückte Nummer

95


Zu verkaufen neben eigenen Bienen­Produkten

Manuka-Teebaumhonig einzigartig, aus Neuseeland.

Helen Schilliger, 6236 Wilihof Telefon 041 933 13 69

Ihr HochzeitsFotograf

Herbstferien Poreč / Istrien So 30.09.12 bis Sa 06.10.12 / So 07.10.12 bis Sa 13.10.12 4-Sterne Hotel Diamant, Halbpension, Ausflüge mit Car Preis pro Person: Fr. 620.-

www.fotoshooter.ch Telefon 079 426 24 19

Badeferien Santa Susanna / Spanien So 30.09.12 bis Sa 06.10.12 / So 07.10.12 bis Sa 13.10.12 Hotels mit Pool, 100 m vom Strand entfernt *** Hotel Aquamarina, Halbpension, Fr. 530.**** Hotel Onabrava, Halbpension, Fr. 580.-

Kartenleger

Saisonabschlussreise nach Grossarl Freitag 19.10.12 bis Sonntag 21.10.12 4-Sterne Hotel Edelweiss, Halbpension, Ausflug, Preis pro Person: Fr. 370.Fahrt nach Luino zum Markt, Mittwoch 17.10.12 Preis pro Person Fr. 40.Fahrt zum Zibelemärit nach Bern, Montag 26.11.12 Preis pro Person Fr. 32.-

Schnelles Helfen von Franz bei Prüfungen, Partnerzusammenführung, Eheproblemen, Übergewicht, allgemeine Probleme. 24 Std., 7 Tage, auch Feiertage Telefon 0901 222 004 (Fr. 2.80/Min.), aus dem Festnetz

Weihnachtsmarkt Stuttgart Sa 01.12.12 bis So 02.12.12 / Sa 08.12.12 bis So 09.12.12 Do 13.12.12 bis Fr 14.12.12 / Sa 15.12.12 bis So 16.12.12 Sa 22.12.12 bis So 23.12.12 4-Sterne Hotel Maritim, direkt im Zentrum, Frühstück Preis pro Person Fr. 210.-

Zu verkaufen

PW-Alukastenanhänger

Weihnachtsmarkt Ulm Sa 01.12.12 bis So 02.12.12 / Sa 15.12.12 bis So 16.12.12 4-Sterne Hotel Maritim, direkt im Zentrum, Frühstück Preis pro Person Fr. 195.-

für Möbel­, Töff­, Instrument­Transporte usw., abschliessbar, Innenmasse: L: 3.05 m, B: 1.60 m, H: 2.05 m, Gesamtgewicht 850 kg, eingelöst, Fr. 1500.– Telefon 079 641 50 35

Weihnachtsmarkt Heidelberg Sa 01.12.12 bis So 02.12.12 / Sa 22.12.12 bis So 23.12.12 4-Sterne Hotel Leonardo, direkt im Zentrum, Frühstück Preis pro Person Fr. 195.-

Kenwood

Weihnachtsmarkt München Sa 01.12.12 bis So 02.12.12 / Sa 15.12.12 bis So 16.12.12 4-Sterne Hotel Novotel, direkt im Zentrum, Frühstück Preis pro Person Fr. 210.-

Chef Classic KM 400 Fr. 359.–

Weihnachtsmarkt Rothenburg ob der Tauber Samstag 08.12.12 bis Sonntag 09.12.12 4-Sterne Prinzhotel, direkt im Zentrum, Frühstück Preis pro Person Fr. 240.-

montags geschlossen

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen TOP - EDELHOLZ - ESCHE - DEKORPLATTEN Das ideale Geschenk aus Holz, behandelt, pflegeleicht

Vorschau: 18.10.12 – 21.10.12 Alpen Grand Prix Meran mit „Radys“ 08.12.12 – 09.12.12 Weihnachtsmarkt Colmar u. Freiburg 07.12.12 – 09.12.12 Ski-Weekend Sölden 10.12.12 – 13.12.12 Adventsreise Salzkammergut 14.12.12 – 16.12.12 Ski-Weekends in Sölden 18.12.12 – 21.12.12 Klingende Bergweihnacht in Seefeld 22.12.12 – 23.12.12 Weihnachtsmarkt Innsbruck 30.12.12 – 01.01.13 Silvesterreise nach Köln

Zusteigemöglichkeit mit kostenlosen Parkplätzen bei unserer Careinstellhalle in Rain

Roland Zemp Carreisen, Rain / Rothenburg Telefon: 041 459 02 02 • www.zempcar.ch

2012

Verlangen Sie unser Reiseprogramm 2012

ca. 60 cm oval Fr. 49.– / ca. 70 cm Fr. 58.– / mit Griff + Fr. 10.– Proverkauf GmbH, Baumgarten 4, 6243 Egolzwil, Bestellungen Tel. 079 955 07 12 / achermann@proverkauf.ch

6026 Rain / 6023 Rothenburg Telefon : 041 459 02 02

96


Microsoft­Kursleiter gibt Privat­Unterricht (max. 4 Pers.)

Computer-Kurse 18–80

uch‘s

Einsteiger­Kurse für Excel, Word, Mail, Internet, Preis ab Fr. 495.– für 15 Lektionen, Tages­ und Abendkurse, in Dagmersellen. Infos www.computerschool.ch, Tel. 079 602 75 43

häsi-Lade AG

Kantonsstr. 10, St. Erhard Telefon 041 921 86 00 Fax 041 921 46 33

Wir bauen um!

Zu verkaufen

Aus diesem Grund bleibt unser Geschäft vom Montag, 1. bis und mit Mittwoch, 10. Oktober 2012 geschlossen!

H 200 cm, B 290 cm, T 67 cm Fr. 500.– Telefon 041 484 22 33

Wir freuen uns, Sie ab dem 11. Oktober 2012 in unserem neu gestalteten Chäsi­Laden wieder begrüssen zu dürfen. H. und R. Ruch

Aussen-Voliere

Café Türmli

Hauptstrasse 29, 6260 Reiden Montag bis Sonntag, 7.30 bis 18.00 Uhr durchgehend geöffnet

7.30 bis 11.30 Uhr 11.30 bis 13.30 Uhr 13.30 bis 18.00 Uhr

Café und Gipfeli für Fr. 4.– 3­Gang­Menü für Fr. 15.– Café und Torten nach Wahl für Fr. 7.–

Ab 10 Personen Reservierung empfohlen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 97


Trendiger Farbenrausch für ein spektakuläres Herbstfinale Ab sofort sind wir wieder für Sie da, mit einer schönen Auswahl an - Herbstpflanzen - Herbststräusse - Geschenke u. Wohnaccessoires Tipp: Beachten Sie den 10%-Gutschein im„grüene tuume“

Gärt i und Blumengeschäft Bl schäft Gärtnerei 6247 Schötz

041 980 28 33

blumen.portmann@bluewin.ch

Creativ Ceramic Design

empfiehlt sich für Ihre kleinen und grossen Bauvorhaben. Keramische Wand­ und Bodenbeläge, Naturstein­Arbeiten, Kittfugen. Kontakt: 079 860 77 84* / cc­design@gmx.ch

Top-Qualität zum fairen Preis!

ZU VERSCHENKEN

TV-Gerät

grosser Bildschirm, Röhrengerät, gegen Abholung. Telefon 079 262 52 93, erreichbar 16–18 Uhr

Näh-Atelier Vesna

Fasnachtskleider + neue Kleider nach Mass + alle Änderungen. Zeughausstr. 26, 6210 Sursee (zwischen Lidl + Waschanlage) Telefon 076 268 66 03

98


Kraftritual bei Vollmond

CLAUDIA, 58 J., zauberhafte Weiblichkeit, strahlende Augen, hübsches Aussehen mit einem wunderschönen Lächeln und einer sehr schönen Figur. Ich bin zärtlich, anschmiegsam, mag Gartenarbeit, koche gerne und suche einen ehrlichen Mann, der sich, wie ich auch, nach Liebe und Zweisamkeit sehnt. Melde dich unter Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

Renata Maltagliati, zentrum­aurora.ch Lara Heim, laraheim.ch Zentrum Aurora Eduard­Huberstrasse 3b, Grosswangen 30. September 2012 und jeweils bei Vollmond, 19.30–22.15 Uhr Preis Fr. 45.– Wir bündeln die Energien mit einer inneren Reise/Meditation und transformieren das Thema mit dem Feuer für die Leichtigkeit und Tatkraft im Alltag.

FAHRSCHULE EGGER seit 2002, www.egger­bueron.ch

NEU im Team ist Sabrina Telefon 076 559 41 72 &J3-3 ?J4GI #6$8E1,

Anmeldung bis spätestens 2 Tage vor Vollmond an Renata, Telefon 079 676 18 80 oder Lara, Telefon 079 752 91 25

C'11+6++'9"& 3 ;/+0.@>+07# B7D1+7@@56D7 A787D1/+07# $*?@1)?D69%# $@/<669@6"7# $6,,77<61)?/97# ;+698?7/0'9": 47/+7D7 ='117 5/1 0' (! ;/+0.@>+07: C')? </+ -?6',,7'D <2"@/)?: 73:; F.D <)A )D FF+ EH>2@'"(K;4G @%+ .D*D "/B?3!,3::35 CCC;01,!3,3!=/-J95;4G

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

fitness

gastro

sport

er

b . Okto FR 26

t er mi n n i D g* Singin menü d l i W gdart4-Gan it Mun gm haltun der» Unter Schni ä D « r sänge –

8. CHF 5

!

ieren

reserv Jetzt

Die Jagdsaison ist eröffnet!

Leidenschaftlich kochen, mit Liebe servieren und Wild geniessen! Ab sofort feine Wildgerichte auf der Schlossfeld-Speisekarte.

* Mehr zu diesem Event sowie die Details zum Menü finden Sie unter www.schlossfeld.ch

Freizeitzentrum Schlossfeld

6130 Willisau

99

T 041 970 35 35

info@schlossfeld.ch


m u s i k ateli er

für blasinstrumente willisau

ettiswilerstrasse 33a 6130 willisau 041 970 09 10 www.musikatelier.ch Anna, 30 Jahre, Asiatin sucht liebevollen

HandyZubehör-Center

Schweizer Mann E­Mail: anyl@hotmail.ch

Freisprecheinrichtungen, Akkus oder Ladegeräte, Antennen, Ledertaschen, usw.

Rechdschreibfeler?

Hauptstrasse 46, Reiden, Tel. 062 749 40 50 Lerchenweg 14, Sursee, Tel. 041 922 20 00 www.schuerch-zimmerli.ch

Deutschlehrerin korrigiert gerne Ihre Texte (Diplomarbeit, Geschäftsbericht...). Anfragen unter Telefon 076 585 44 99

Klassische Homöopathie

für den Hausgebrauch für Mensch und Tier – – – –

Was ist Homöopathie? Geschichtliche Hintergründe Wie wird Homöopathie richtig angewandt? Welche Mittel helfen bei einfachen Alltagsbeschwerden?

Nach diesem Kurs können Sie einfachere Beschwerden gut selber behandeln. Kursdaten Hausapotheke: Beginn Montag, 8. Oktober 2012, 14 oder 20 Uhr, 5x jeweils an den darauffolgenden Montagen, Kosten Fr. 150.– inkl. Unterlagen und Getränke

NEU Homöopathie für Pflanzen Homöopathische Arzneien helfen auch bei Pflanzen, sie reagieren hervorragend auf die Arzneien. Es ist eine relativ neue Möglichkeit, Pflanzen zu unterstützen. Leisten Sie Pionierarbeit, unterstützen Sie die Natur und sparen Sie Geld! – Sie erfahren, wie Sie Mehltau, Blattläusen & Co. den Garaus machen – Sie lernen, welche Mittel wann erfolgreich eingesetzt werden – Sie werden mehr Freude und Erfolg an Ihrem Garten haben Kursdaten: Dienstag, 16. Oktober 2012, 14 oder 20 Uhr (23. / 30. Oktober 2012) Kosten Fr. 100.– inkl. Unterlagen und Getränke Für Fragen bin ich gerne bereit, rufen Sie an unter Telefon 041 933 35 58 oder schreiben Sie unter rita.kirchhofer@gmx.ch Rita Kirchhofer, dipl. Homöopathin, Naturheilpraktikerin NVS alte Kantonsstrasse 8, Büron, www.lichtpfad.ch Praxis für klassische Homöopathie, medizinische Massagen, Irisdiagnose, Aura­Soma

100


Herbst-Seminare

TV bekannte Wahrsagerin

Meine medialen Fähigkeiten Fr/Sa, 2. und 3. November 2012 Lenormand Kartenlegen I (keine Vorkenntnisse) Di, 16./23./30. Okt. und 6. Nov. 2012 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr Engelseminar Fr/Sa, 23. und 24. November 2012 Reiki I Fr/Sa, 12. und 13. Oktober 2012 Mein spiritueller Weg Sa/So, 27. und 28. Oktober 2012 Pendelkurs (keine Vorkenntnisse) Sa/So, 16. und 17. Oktober 2012 Schutzpentagrammkurs Mo, 12. November 2012, 13.30 Uhr Saisamjeevini­Kurs Mo, 19. November 2012, 13.30 Uhr www.studiolombardei.ch Therese Schärli, Telefon 041 980 30 64

Ehrliche, kompetente und aufrichtige telefonische Beratung. Fr. 20.– pro 10 Min., täglich erreichbar. Privat­Termine n.V. möglich. Manuela, Telefon 079 383 07 42* (keine SMS und Anrufe mit unterdrückter Nummer)

Intensivschwimmkurs Herbstferien stferi rie ri en 12

Grosswangen vom 1.-06. Okt.12 Bad Oftringen vom 8.-13. Okt.12 Anmeldungen www.aqua-vision.ch 041/ 980 41 73

Nach etlichen Enttäuschungen hoffe ich, auf diesem Weg, eine

liebe, treue, ehrliche Frau

zu finden. Markus, 39, schlank. Freue mich auf deinen Brief mit Foto. Chiffre 91948 Woche­Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

Helmaktion

15 % att Rab

PanGas Gas & More Dagmersellen Industriepark 10 6252 Dagmersellen Telefon 062 748 17 91 Fax 062 748 17 95 PanGas Gas & More Kriens Horwerstrasse 62 6010 Kriens Telefon 041 319 95 55 Fax 041 319 95 62 PanGas Gas & More Zug-Steinhausen Chollerstrasse 25 6300 Zug-Steinhausen Telefon 041 743 03 30 Fax 041 743 03 33

www.pangas.ch

Aktion gültig bis 20.10.2012.

101


Noch kein passendes Geburtstagsgeschenk?! Thomas Gisler

Wie wär’s mit einem Gutschein für eine Fahrstunde?

Herbstaktion: Gerne unterstütze ich dich Kostenlos bei der Vorbereitung auf die Theorieprüfung.

Fahrschule Gisler / 079 459 25 47 / www.fahrschule-gisler.ch Christina, 60 Jahre, verwitwet, möchte nicht länger alleine sein. Sie ist eine hübsche, dunkelhaarige schlanke Erscheinung, sehr junggeblieben, fröhlich, romantisch, spontan, finanziell abgesichert, naturverbunden, liebt ein gepflegtes Zuhause, kocht und verwöhnt gerne. Sie wünscht sich einen gepflegten, fröhlichen und zuverlässigen Lebens­ gefährten bis ca. 68 Jahre. Bitte gleich anrufen. Telefon 079 647 02 86, Frau Bea Gerber immer erreichbar.

****NATURSEIFEN**** Ganzkörperpflege für ein seidiges Hautgefühl,

Basispflege für empfindliche Haut

www.pflegeseife.ch Olivenseife, Aloe Vera Seife, ZimtZiegenmilchseife, Mandelölseife, KaffePeelingseife, Orangen-Karottenseife usw.

102


Sofort Nichtraucher

Englisch Anfänger-Kurs!

Top­Motivation dank Kleinklasse (max. 7 Pers.) 10x Dienstag, 19.00–20.30 Uhr, Kurskosten Fr. 300.– + Fr. 65.–Kursbücher Sprachstudio Lenzin/Egolzwil, 041 980 60 70* Fortgeschrittene gratis Probelektion! www.sprachstudio­lenzin.ch

upunktur mit Elektro- und Laser-Ak (schmerzfrei ohne Nadeln) Naturheilmedizin Praxis für Akupunktur und 13 Voranmeldung: 079 910 08

ZU VERSCHENKEN

2 junge Katzen 1x schwarz, 1x getigert Telefon 041 480 48 45

ERKENNEN Sie mich...

Präsentiert von

A Judith Kreyenbühl

B Werner Schär

C Günter Hadalin

1 Café Confiserie Surchat AG

2 Judith‘s Ess­Kultur

3 Schär Sport

So können Sie gewinnen:

SURSEE

3). darunter liegenden Geschäft (1 bis Personen (A bis C) passend mit dem Verbinden Sie die drei abgebildeten Firmen. Jede Person passt nur zu einer der nach der Keyword wopa bilder. Fügen Sie g an die Nummer 2222 mit dem Muster, Sursee. Hans C3 A1B2 r bilde Senden Sie eine SMS mit der Lösun wopa iel: n und Wohnort an (Fr. 1.–/SMS). Beisp Lösungs­kombination Ihren Name GmbH in Schenkon. heine à je Fr. 100.– von der Papierama Ende Monat verlosen wir drei Gutsc ziert. publi t Mona ng Anfa und benachrichtigt Die Gewinner werden telefonisch C3 B1 A3 abe: Lösung der letzten Ausg

103


Herbst-Zeit

Zeit um Vorräte einzufrieren

Aktuell:

Energiespar NoFrost Gefriergeräte Laden - Öffnungszeiten:

KUNZ_____

Montag - Samstag 8.00-11.45 Uhr / 14.00-18.30 Uhr Mittwoch- & Samstagnachmittag geschlossen

Elektro und Haushaltgeräte AG / Alberswil Telefon 041 980 27 32 / kunz.elektro@abix.ch

www.kunz-elektro.ch

BuchhaltungsAbschluss

Nur am Samstag, 29. September 2012 auf alles

100% WIR-Aktion!

Marken­Waschpulver, Koffer, Kerzen, Putzmittel... Crazyrolf‘s Lagerverkauf! Samstags 10–12 Uhr Gewerbestrasse 5, 6243 Egolzwil 50% WIR!

inklusiv Steuererklärung zuverlässig, rasch und preiswert

Gerne erstellen wir Ihnen eine Offerte.

Herbst-Winter-Aktion

1. Fahrstunde

kostenlos Gültig bei Neu­Anmeldung bis 31. Dez. 12. Gutschein ist nicht kumulierbar.

JONAS SCHÜRMANN: Druckvorstufe

Die aktuelle Woche­Pass­ Ausgabe können Sie jeweils ab Mittwoch auf unserer Homepage www.woche­pass.ch online lesen.

Auto • Motorrad • Roller

Werner Limacher

Dort finden Sie auch viele weitere Informationen!

Sonnenplatz 1 • 6144 Zell Telefon 079 754 74 00 info@fahrschule­limacher.ch www.fahrschule­limacher.ch

Woche-Pass AG | 6210 Sursee Tel. 041 926 70 10 | www.woche-pass.ch

104


GIN TONIC

®

Profitieren Sie von unseren

10% Rabatt am Mode-Apéro vom 27. – 29. September 2012.

Bahnhofstrasse 35b, 6210 Sursee

105






TAXI

TADI

079 510 76 83 • Taxidienst rund um die Uhr • Flughafentransport In- / Ausland • Kurierdienst • Spital- / Therapiefahrten • Gruppen- / Ausflugsfahrten • Moderner Fahrzeugpark • neu auch Hybrid (4 Plätze) • 4 Fahrzeuge zur Verfügung (4 Pl. / 6 Pl. / 7 Pl. / 8 Pl.) • auf Anfrage auch Minibus à 15 Plätze

Wotsch dine Führeruswiis no ha, de lüüt im Taxi Stadi ah!

www.taxistadi.ch 106


Hunde- & Katzenferienpension Blosenberg

ZU VERSCHENKEN

Während Ihrer Abwesenheit kümmere ich mich liebevoll und verantwortungsvoll um Ihren vierbeinigen Begleiter.

24 Wochen alt, weiss­braun gefiedert. Telefon 041 933 10 59

Hahn

ZU VERSCHENKEN

Besuchen Sie mich in meinem Tierparadies unter www.hundeferienpension.ch

2 Büsi (m)

jung, grau­schwarz getigert

I. Wiss, Hundeinstruktorin und SKN­Leiterin Certodog 6222 Gunzwil, Telefon 041 280 00 28*

Meerschweinchen (m), 2­jährig Telefon 041 970 03 85

NEU. Für Einsteiger.

Ihr Swisscom Fachhändler verlost jeden Monat das neue iPad mit Wi-Fi + Cellular 16 GB. Nehmen Sie auf der Website oder im Laden des Swisscom Fachhändlers in Ihrer Nähe teil.*

Swisscom TV start für CHF 14.–/Mt. Ihr Geschenk bei Neuabschluss: 6 Monate Grundgebühr geschenkt**

wunderschöner

Gratis g u nd fe Lie run hme** a n Inbetrieb

B. Duss AG Menznauerstrasse 101, 6110 Wolhusen, Tel. 041 490 33 55 Brünigstr. 34, 6055 Alpnach-Dorf, Tel. 041 670 34 66 www.duss-ag.ch EP: Plüss GmbH Dorfstrasse 8, 5745 Safenwil, Tel. 062 788 40 00 www.ep-pluess.ch Nova Funk Engineering AG Neuenkirchstrasse 18c, 6020 Emmenbrücke, Tel. 041 289 18 00, www.novafunk.ch Schürch & Zimmerli AG Lerchenweg 14, 6210 Sursee, Tel. 041 922 20 00 Hauptstrasse 46, 6260 Reiden, Tel. 062 749 40 50 www.schuerch-zimmerli.ch TelecomCenter Aarau Buchserstrasse 34, 5000 Aarau, Tel. 062 825 16 16 www.telecomcenter.ch

* Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen auf der Website Ihres Fachhändlers. ** Gilt bei Neuabschluss eines Swisscom TV Abos Ihrer Wahl bis 31.10.2012. Während der ersten beiden Monate kann der Vertrag zudem unverbindlich aufgelöst werden.

goldentalents.ch 107

TKS Telecom Inwilstrasse 16, 6274 Eschenbach, Tel. 041 448 07 80, www.tkstele.com NATEL TV Grab AG Chlausjägergasse 10, 6403 Küssnacht, Tel. 041 850 78 87, www.natel-grab.ch


Öffnungszeiten

Mo – Do Fr – Sa So

12.00 bis 00.30 Uhr 12.00 bis 00 .30 Uhr 13.00 bis 23.00 Uhr

13 Billard-Tische, Snooker, 8 Löwen Dart, Tisch-Minigolf, Tisch-Fussball, Air-Hockey, Spielsalon Exclusive-Cigars.ch Familien und Vereine sind herzlich willkommen! G.H. Billard-Treff

Kantonsstrasse

6212 St. Erhard

Wohnungs-Räumungen

Tel. 041 921 84 03

www.billard-treff.ch

Rückbildungsyoga mit Kinderyoga & Yoga für Jugendliche

schnell/günstig/Pauschal­Preise Ankauf von guter Ware! Anfrage an Telefon 079 668 22 68

oder ohne Baby

Infos und Anmeldung unter:

www.wohlfuehlzeit.ch

Alpeneier

info@wohlfuehlzeit.ch

Tel. 079 719 92 05

GRATIS abzugeben

Verbundsteine

Freitag und Samstag, 28./29. Sept. 2012

müssen abgeholt werden Telefon 041 980 35 63 Zu verkaufen

Gastro-Inventar

Restaurant Schmied-Stube Luzernerstrasse 42 6014 Luzern / Littau

Kühlzelle, Kühl­ und Tiefkühl­Schränke, fahrbares Bain­marie, Grill Salamander, Wärmeschrank, Rührwerk, Blechwagen, Kochtöpfe, GN­Schalen, Gemüseschneider, Cuter, Tische und Stühle, Weinregale.

Familie Bürkli und Team Telefon 041 250 24 01

Interessiert? Telefon 079 480 88 25 108


SPAREN SIE GELD:

Wir schenken Ihnen 20% Rabatt bei einer Inserat-Aufgabe bis Donnerstag der Vorwoche (Stichzeit 22 Uhr â&#x20AC;&#x201C; inkl. aller Druckvorlagen).

Woche-Pass â&#x20AC;&#x201C; Bei uns ist Beratung inbegriffen! Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4 | Postfach 658 | 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 | Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

109


Berufsbegleitende Ausbildung

Berufsmasseur/in Wellnesstherapeut/in Rückentherapeut/in Sporttherapeut/in

www.dickerhof.ch

«Dank Dickerhof bin ich für die Zukunft gerüstet» Prisca Kaufmann, Rothenburg, dipl. Wellnesstherapeutin

Jedes Jahr besuchen rund 2000 Absolventen die Kurse der Dickerhof AG in Emmenbrücke. Wir freuen uns auf Sie! Informieren Sie sich unter: www.dickerhof.ch oder Telefon 041 267 95 35

AG Bildungszentrum für Massage und Kosmetik

App der Woche Kategorie Musik

Abfall-Container 800 lt

SoundHound Schon mal gehört. SoundHound ist die App, wenn du mal schnell den Titel eines Songs finden möchtest. Schon innerhalb weniger Sekunden erkennt es den gesuchten Titel, dies funktioniert in vielen Fällen sogar, wenn du einen bekannten Song singst oder summst! Finde Songtexte, Biografien, Videos oder kaufe das Lied direkt über die App. · Gratis­App

Stahl feuerverzinkt, 400 kg Nutzlast, mit Deckelfeder, 4 Lenkrollen, davon 1 Rad mit Stop­Top­Bremse.

Fr. 695.– / Stück MwSt.­frei Lieferung unfranko, 30 Tage netto Hobby­Garten AG 6260 Reiden LU Telefon 062 758 18 33 Fax 062 758 13 45

· kompatibel mit mit iPhone, iPod touch, iPad und Android

110


PRIVAT- UND GESCHÄFTSUMZÜGE IN- UND AUSLAND SPEZIALMÖBEL • EINLAGERUNG • VERPACKUNGSMATERIAL • AUSSENAUFZUG

FISCHER UMZÜGE | 6233 BÜRON | T 041 933 20 10 | WWW.FISCHERUMZUEGE.CH

Brauchen Sie mehr Energien?

Kurs Faszination der Zahlen

Ich biete verschiedene Massagen an, auch mit Warmöl. Sowie Meridian­ und Chakra­Behandlungen in Willisau. Telefon 079 796 38 01 (keine SMS)

Lernen Sie sich und Ihre Lebensaufgabe selbst erkennen • Zahlen auf unserem Lebensweg • Bedeutung in Beruf, Partnerschaft, Kinder usw.

Zu vermieten für Wohnmobile/Wohnwagen

Kurs Numerologie in Sursee, 6 Abende à 2 Std. Beginn 17. Oktober 2012, um 19 Uhr Anmeldung unter Telefon 041 920 21 41, www.waldmystik.ch

gedeckter Unterstand in Wauwil Telefon 041 980 37 77

Bitte treten Sie näher. Auf der TCS Kontaktstelle bei Sempachersee Tourismus werden Sie persönlich und zuvorkommend bedient. Mit allen Dienstleistungen, die Sie vom TCS erwarten. Die beliebte Freizeitkarte Region Sempachersee gibt es für alle TCS Mitglieder zum Vorzugspreis von CHF 9.90 statt CHF 14.90. Das Angebot ist gültig bis am 31.12.2012. www.tcs-waldstaette.ch

www.sempachersee-tourismus.ch 111


Inserat des Monats ❙ Liken Sie Woche-Pass auf Facebook.

20. März 2012

Jahre Pius

❙ Stimmen Sie für Ihr Lieblings-Inserat des vergangenen Monats.

gratuliere der härzlech ond der witerhe vöu Glöck bim Wätterschmöcke.

❙ Verhelfen Sie dem Gewinner zu einem Gratis-Inserat!

S‘migrolino-Team Soorsi

Stimmen Sie ab auf Facebook!

Welches aufgestellte Lust mit uns zu

jassen?

Wir sind flexibel bezgl. Telefon 079 554 25

ZU VERSCHENKEN

Bürowand 1x Länge 3.8 x 2.4 m Höhe, mit Türe. 1x Decke 1.6 m Hobby-Raum. Telefon 041

www.facebook.com/wochepass.sursee Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | Postfach 658 | 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 | redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch Die unsichtbaren, krankmachenden Strahlen

Lebensfreude neu entdecken

Wasseradern, Elektrosmog, Erdstrahlen, Schimmelpilze usw.

 Hilfe zur Selbsthilfe für Körper, Geist & Seele  Verstrickungen & Muster erkennen und auflösen  Themenbezogene Aufstellungen  Beratende Gespräche  Ausgewogene Ernährung

könnten die Ursache sein bei Krankheiten bei Mensch und Tier. Wir schirmen jedes Objekt ein Leben lang 100% ab, nach x­tausendjährigem Geheimnis. «Ohne Apparate», sehr seriös! Naturheilpraxis seit über 40 Jahren. M. Bieri­Blum, 6166 Heiligkreuz, Telefon 041 484 26 53 / www.biotransmit.ch

Mai-Büsi

lebhaft, w, grau, sucht liebes Zuhause mit Balkon oder Freilauf. Geimpft und entwurmt, abzugeben gegen Impfkosten, evtl. mit Zubehör. Telefon 078 883 81 17

Telefon 041 933 17 23

Markenmöbel, Einzelstücke ab Ausstellung ab

Fr. 1.–

jetzt mitbieten auf www.ulrichwohnen.ch 112


]astel- und shoto-Oarten

riesige Harbenauswahl, viele verschiedene Hormate, immer das passende [ouvert dazu erhältlich!

ab sofort bis 31.12.2012

15 % rabatt

auf sämtliche rössler-Ware!

Stadthof Centralstr. 8a 6210 Sursee

Fläcke 12/14 6215 Beromünster

au Louvre Hauptstr. 32 5734 Reinach

Tel. 041 920 12 12

Tel. 041 931 03 03

Tel. 062 772 40 60

]asteln Sie ahre Weihnachtskarten selbst und profitieren Sie von unserem pngebot, es lohnt sich! Max, ein wirklicher Traum-Typ! Max, 50 J./175 cm, ist ein attraktiver Gentleman, männliche Statur, schlank und rank, braun-graue Haare, im Wesen romantisch, friedfertig, gemütlich und herzlich. Beruflich in sehr guter Position (Gemeindeangestellter). Seine Aktivitäten: Wandern, Velo- und Skifahren, Schwimmen, liebt die Sonne und das Meer, Kreuzfahrten, Schlager und Schwyzerörgeli. Max sehnt sich nach Liebe und Geborgenheit in einer liebevollen Partnerschaft! Sind Sie eine fröhliche, zärtliche und herzliche Frau? Dann wagen Sie den zweiten Schritt zur Zweisamkeit! Duett – Tel. 041 783 15 35* – www.duettliebe.ch Persönliche Partnervermittlung (kein Institut)

- Rabatt bei Frühbestellung

- Diverse Aktionsmaschinen - Freie Besichtigung

Zu vermieten in Rickenbach LU

Pferdebox täglicher Weidegang, Pferdegesell­ schaft, schönes, abwechslungsreiches Reitgebiet, Fütterung nach Wunsch. Weitere Auskünfte unter Telefon 079 543 59 51

Hans Kunz Landtechnik AG

113

6260 Langnau b. Reiden

062 758 25 05


Ab sofort grosser sonderverkauf

www.radsport-thalmann.ch Das grösste BMC Testcenter der Schweiz !

Beratung | service | Auswahl | Test TenniscenTer Zellfeld schenkon - 041 921 76 31

CHIFFRE-INSERATE

Jalousieläden

Vorgehen bei Interesse an einem unserer Chiffre-Inserate – senden Sie uns Ihr BewerbungsSchreiben oder Ihre Kontaktadresse in einem Brief zu, diesen versehen Sie mit der entsprechenden ChiffreNummer – vergessen Sie nicht Ihren Absender Wir leiten diesen ungeöffnet an den Inserenten weiter.

behandeln wir im Heissspritzverfahren, was eine optimale Qualität garantiert.

Willisau 041 970 33 87 www.maler­burri.ch

Auskünfte über den Inserenten können keine gemacht werden. Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch 114


Power-Kombi ● Aesch

● Reiden

● Rickenbach

Regional

WochePass

● Zell

LU+/SZ/NW/OW/UR

● Willisau

Sursee ●

● Sins

Hochdorf ●

Cham ●

Ruswil ●

10 % Kombirabatt

● Zug

Barni-Post

Wolhusen ●

Baar ●

● Einsiedeln EmmenRoot ● ● brücke ● Ebikon ● Rothenthurm Kü Littau/ ● ss Reussbühl na Luzern ch ● Arth-Goldau ● t ●W ● Schwyz Kriens egg is ● Horw ● ● Brunnen

Schwyzer Anzeiger

● Stans ● Alpnach

Nidwaldner Beckenried Blitz

● Flüelen

Sarnen ●

● Kerns ● Sachseln

Aktuell Obwalden

● Altdorf ● Schattdorf ● Erstfeld

● Engelberg

Uristier

● Andermatt

e: Aufülbaerg l. 0 Exp

200’00

Zusätzliche Wiederholungsrabatte: 3 x 5%, 6 x 10% Inserate-Annahmeschluss: Freitag 12.00 Uhr 100 % in allen Haushaltungen Woche-Pass

Mittwoch

Ende Monat Grossauflage 44’000 Expl.

35’000 Expl.

Barni-Post Mittwoch 94’000 Expl. Aktuell Obwalden Donnerstag 16’800 Expl. Nidwaldner Blitz Donnerstag 21’000 Expl. Uristier Freitag 13’500 Expl. Schwyzer Anzeiger Donnerstag 21’000 Expl. Power-Kombi Total 201’300 Expl. Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Woche-Pass AG, Postfach, 6210 Sursee, Tel. 041 926 70 10, Fax 041 926 70 18 redaktion@woche-pass.ch, www.woche-pass.ch

115


DVWWXFD`FUT[\F\^HWWHbF NAHUL OYAGKD>8AUCOGYE PGULK8<J: R T7T; MA<BAY ;T7 SVR 9R X7 <Y?WQ?GIIUA?8AF@UA<BAY=J> aaaJOcEEGPOKP_MGPLQPIJRN

Zu verkaufen einige

Süssmost-Flaschen 25 Liter Dezimal-Waage mit Schiebegewicht, 250 kg Telefon 079 678 81 49

27. Sept. - 3. Okt. 2012

Hit

Napfspeck geschnitten 100 gr.

Fr. 2.50 statt Fr. 3.60

Piccata-Schnitzel kg

Fr. 19.90 statt Fr. 24.50

Rindssiedfleisch kg

Fr. 16.50 statt Fr. 18.50

lagerverkauf:

neue, robuste Palettengitter 1’220 x 820 x H 870, passend auf die Europalette 1 Entnahmeklappe. Elektronisch glanzverzinkt. Nutzlast 800 kg, Auflast 2’400 kg Fr. 125.– plus 8% MwSt. pro Stück (statt Fr. 269.–/Stk.) Günstige Transporte können in der ganzen Schweiz organisiert werden. natel 079 277 85 42*

Beef-li (aus reinem Rindfleisch hergestellt) 100 gr.

Fr. 1.75 statt Fr. 1.95

6248 Alberswil 6110 Wolhusen

Tel. 041 / 970 04 04 Tel. 041 / 491 04 04

Selbstinserentin

www.megametzg.ch

Ich, w, 58 J., bin gepflegt, seriös und ehrlich. Bin gerne in der Natur. Versuche auf diesem Weg mein Glück zu finden. Freue mich auf ein Brieflein von dir, wenn möglich mit Foto. Chiffre 95370, Woche­Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

116


DIE SCHÖNSTEN MOMENTE IM LEBEN: Wir haben die passenden Karten dazu. Egal ob Hochzeits-, Geburts- oder Dankeskarten. Ihre individuellen Wünsche erfüllen wir gerne.

Woche-Pass – Bei uns ist Beratung inbegriffen! Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4 | Postfach 658 | 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 | Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

117


Ihr Kurs für Hochsteck Frisuren by Coiffeur Capello Nero Bahnhofstrasse 42 | 6210 Sursee Telefon 041 921 40 51 Wir zeigen Ihnen wie Sie einfach und schnell zu Hause eine hübsche Hochsteckfrisur selbst kreieren können.

Unser neues Angebot ab Oktober 2012

Die Kursleiterin Silvia Bossart eid. dipl. Coiffeuse führt Sie gerne mit ihrem moti­ vierten Team in die Kunst der Hochsteck­ frisuren ein. Lernen Sie in gemütlicher At­ mosphäre nach Anleitung selbstständig verschiedene Varianten und Variationen der einfachen Hochsteck­Frisuren kennen.

Frau Fischer Timea berät Sie gerne. Einführungspreis von Fr. 55.–

Kosmetische Fusspflege und Haarentfernung Wir sind marktführend für Ihre professi­ onelle Haarverlängerung. Top Exten­ tions mit der bewährten, haarschonen­ den Ultraschall­Technik. Wir benützen keine Heisszangentechnik, die Ihre Haare in der Struktur schädigen können. Pro Strähne inkl. Strähne einpassen Fr. 8.50 (Socap), ab 9.80 (Greathlengs)

Kursdaten / ­Kosten: jeweils Donnerstag, 18.45–20.45 Uhr, à Fr. 85.– pro Person

4. und 18. Okt. sowie 8. und 22. Nov im Coiffeursalon Capello Nero

Bild: ZERO

Das Rennen um die begehrten Startplätze wird eröffnet am Donnerstag, 4. Oktober 2012, 19.00 Uhr – teffli-rally.ch 118


Esoterik

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, Paref-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Susanne Mediale Beratung

Deine Liebe Wünsche Ziele? Ich sage Dir, wie du sie erreichen kannst! Job Geld Familie Partner Alles ist möglich0901 500 501

Karten, Astrologie, Radionik

Fr.3.50 Min. ab Festnetz 8-24 h

0901 001 129 (Fr. 2.80/Min.) ab Festnetz www.anderauer.ch

MARISA Hellsehen Kartenlesen Coach zum Erfolg TV- bekannt

Hellseherin Yvonne

Zigeunerin Jolj

bietet einfühlsame Lebensberatung.

Gibt Rat bei allen Lebens­ problemen und Partner­ zusammenführung. Nicht verzagen, Jolj fragen!

Telefon 0901 815 815, Fr. 2.– pro Min. ab Festnetz, von Mo. – So.

24 Std., 7 Tage, auch Feiertage Tel. 0901 222 010 (Fr. 2.80/Min.), aus dem Festnetz

Erfahrene Kartenlegerin wird für Sie in die Zukunft schauen, bei allen Problemen. 0901 567 338, Fr. 1.99/Min. ab Festnetz Privatsitzungen ½ Std. Fr. 50.–

Kartenlegen/Astrologie mit Selene:

Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen. Telefon 041 262 17 21*

119


Esoterik Mediale dipl. Astrologin, Kartenlegerin, hilft dir weiter! 0901 88 24 88 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Professionelle, mediale Beratung mit Astrologie und Karten! 0901 191 193 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Mann (46) hat noch

Wir suchen auf Herbst/Winter

Kapazität als Allrounder

im Nebenerwerb, Umgebung Sursee/Dagmersellen. Arbeiten im Garten, in der Reinigung, im Lager und/ oder Mithilfe bei kleinen Renovationen. Angebote bitte an Tel. 076 492 44 82 (ab 18 Uhr)

Coiffeuse 80–100%

Auch Wiedereinsteigerin Ich danke für Ihre Bewerbung

Kurt Reichlin eidg. dipl. Coiffeur Coiffeur Reichlin Damen und Herren Oberstadt 4 6210 Sursee

Stellenmarkt

120


Stellenmarkt

Starten Sie in eine erfolgreiche Zukunft in der Versicherungsbranche Die emmental versicherung ist eine kleine und feine Kunden-Genossenschaft mit 22 Hauptagenturen in den ländlichen Gebieten der Schweiz. Wir sind spezialisiert auf Sachversicherungen für Privatpersonen, KMU und Landwirte. Für die Betreuung der Gemeinden Zell, Gettnau, Fischbach und Grossdietwil suchen wir eine(n)

Kundenberater/in im Aussendienst (80 - 100%) Ihre Aufgaben: Sie betreuen bestehende Kunden und bauen Ihr Kundenportefeuille aktiv aus. Sie beraten Privatpersonen, KMU sowie Landwirte und legen Wert auf eine langfristige Kundenbeziehung. Die Bekanntmachung der emmental versicherung in der genannten Region ist ebenfalls eine zentrale Aufgabe. Was Sie mitbringen: Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung und wohnen im Verkaufsgebiet. Wenn Sie zudem Freude am Umgang mit Menschen haben und eine engagierte und kommunikative Persönlichkeit sind, dann möchten wir Sie gerne kennenlernen. Wir bieten Ihnen: Eine interessante Zukunftsperspektive mit viel Gestaltungsfreiraum. Sie können auf eine professionelle Ausbildung und Unterstützung zählen: Heinz Jordi, Leiter der Hauptagentur Huttwil, sowie ein motiviertes Team am Hauptsitz in Konolfingen unterstützen Sie bei der Marktbearbeitung in Ihrer Region. Sind Sie interessiert? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen oder rufen Sie Heinz Jordi (heinz.jordi@emmental-versicherung.ch) für eine erste Vorabklärung an: 062 965 05 40 emmental versicherung Hauptagentur Huttwil Heinz Jordi Brunnenplatz 6 Postfach 575 4950 Huttwil www.emmental-versicherung.ch

121


Stellenmarkt Unser Kunde ist ein internationales Handels- und Importunternehmen, welches seit vielen Jahren durch Kundenorientierung, Innovation und Qualität einen guten Ruf geniesst. Mehr als 500 Mitarbeitende leisten vielschichtige und komplexe Aufgaben und Dienstleistungen. Für den Hauptsitz im Kanton Luzern suchen wir eine selbstständige Persönlichkeit als

IT-Mitarbeiter / Consultant (m/w) Ihre Aufgaben • Erster Ansprechpartner im Bereich User-Support (Office, ERP, Hardware u.v.m.) • Analyse von Schwachstellen inkl. Verbesserungsvorschläge • Selbstständiges Erarbeiten von Konzepten inkl. Realisierung und Einführung • Bereitstellung der IT-Infrastruktur sowie User-Schulungen • Div. administrative Tätigkeiten (Erstellung von Belegen, Auswertungen, Bestellungen u.v.m.) Ihr Profil • Kaufm. Grundausbildung mit Weiterbildung in der IT oder abgeschlossene Lehre als Informatiker vorzugsweise mit einer MCSE Zertifizierung • Supporterfahrung sowie Erfahrung im Projektmanagement • Fähigkeit zu methodischem Vorgehen, gute Auffassungsgabe, Sozialkompetenz Wir bieten Ihnen eine interessante, verantwortungsvolle Tätigkeit mit guten Anstellungsbedingungen und in einem guten Arbeitsklima. Sind Sie an dieser Herausforderung interessiert? Max Künzli, freut sich auf Ihre Bewerbungsunterlagen per Mail max.kuenzli@km-u.ch. KM-U AG | Lettenstrasse 11 | CH-6343 Rotkreuz Telefon +41 (0)41 792 04 33 | www.km-u.ch

Unsere Auftraggeberin mit Sitz in der Zuger Agglomeration sucht zur Verstärkung ihres Verkaufsteams kommunikative und aufgestellte Mitarbeiterinnen

Damen-/HerrenCoiffeuse 80–100%

Aufgaben/Tätigkeit • führen von Verkaufsgesprächen am Telefon • erfassen von Offerten und Auftragsbestätigungen • allgemeine Büroarbeiten Es wird geboten • Festanstellung • Fixlohn und Provision • moderne Infrastruktur Ihr Profil • Freude am aktiven Telefonverkauf • einwandfreie schweizerdeutsche Sprachkenntnisse • gute sprachliche Umgangsformen • Ehrgeiz und Ausdauer verbunden mit Interesse am Verkauf • hohe Verkaufs- und Kundenorientierung • gute PC-Kenntnisse Unsere Auftraggeberin bietet Ihnen einen zukunftsorientierten, attraktiven und herausfordernden Arbeitsplatz in einem offenen, kollegialen und modernen Arbeitsumfeld. Ideal für Wiedereinsteigerinnen.

Aus Coiffeur Korner wird Haarschneiderei. Aus diesem Grund suchen wir in unser helles, neu möbliertes Geschäft in Wauwil per Januar 2013 eine sympathische, aufgestellte, zuverlässige, kreative Damen­/ Herren­Coiffeuse, um unser kleines Team komplett zu machen. Anforderungen • abgeschlossene Berufsbildung mit Fähigkeitszeugnis • selbstständiges Arbeiten • Teamfähigkeit • gepflegtes Erscheinungsbild • freundliche Umgangsformen • Freude am Beruf

Telefonverkäuferin 80% + 100%

Fühlen Sie sich angesprochen und erfüllen Sie die Anforderungen? Dann freuen wir uns Sie kennenzulernen. Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per Mail oder Post an Revitalizing.ch Finanz­ und Verwaltungs AG Amhof Doris, Human Resource Rothusstrasse 19, PF 162, 6331 Hünenberg Telefon 041 785 63 00, d.amhof@revitalizing.ch

122

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme! Haarschneiderei Sandra Kaufmann Dorfstrasse 4, 6242 Wauwil Telefon 041 980 31 46, 076 558 23 33


Stellenmarkt

Die Auto AG Rothenburg ist marktverantwortlich für den öffentlichen Verkehr im Raum Luzern Nord und betreibt aktuell 12 Buslinien im Agglomeration- und Regionalverkehr. Mit rund 97 Mitarbeitenden und 33 modernen Fahrzeugen werden jährlich über 5,7 Mio. Fahrgäste sicher und pünktlich an ihr Reiseziel befördert. Für die bevorstehenden Herausforderungen suchen wir in Rothenburg eine/n

Teamleader buschauffeur öffentlicher Verkehr

ihre Herausforderungen: – Sie sind verantwortlich für die Personalführung von einem Team mit circa 15 Mitarbeitenden im Fahrdienst – Sie übernehmen Mitverantwortung in der Personalrekrutierung, Aus- und Weiterbildung sowie in der Dienst- und Ressourcenplanung in Zusammenarbeit mit dem Leiter Produktion und Angebotsplanung – Sie engagieren sich in der operativen Betriebsabwicklung sowie Störungsmanagement (Leitstelle) – Erarbeitung und Umsetzung von Massnahmen zur stetigen Verbesserung der Qualität in den Bereichen Sauberkeit, Pünktlichkeit, Sicherheit und Kundeninformation – Einsatz als Buschauffeur/euse im Liniendienst in einem Umfang von circa 60% ihr Profil: – Führerausweis der Kategorie D – Ausbildung und einige Jahre Berufserfahrung als öV-Buschauffeur VöV I – Belastbare und flexible Persönlichkeit – Hohe Fachkompetenz in der öV-Branche – Sichere mündliche und schriftliche Ausdrucksfähigkeit – Gute Office-Kenntnisse Ihr Profil runden Sie mit Ihrer effizienten, exakten und selbstständigen Arbeitsweise ab. Wir bieten Ihnen eine dynamische, abwechslungsreiche Tätigkeit mit Führungsverantwortung bei einem Branchenprofi mit moderner Infrastruktur und fortschrittlichen Anstellungsbedingungen. Wenn Sie an einem längerfristigen Engagement interessiert sind, freuen wir uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto, die Sie bitte an die Personalabteilung senden. Für weitere Informationen steht Ihnen Esther Zurkirchen, Leiterin Personal, gerne zur Verfügung. wir bringen Sie vorwärts!

www.autoag.ch

Auto AG Rothenburg Stationsstrasse 89 6023 Rothenburg

Telefon 041 289 33 40* personal@autoag.ch

123


Stellenmarkt Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

«Ich suche einen Teamkollegen, der mich im Büro und auf der Baustelle unterstützt, damit unsere Produkte fachgerecht und im Terminplan eingebaut werden.»

Autolackierer/in

Ihre Aufgaben • selbstständiges Lackieren div. Fahrzeuge • Material-Bestellung • Lehrlings-Betreuung Ihr Profil • abgeschlossene Berufslehre mit Erfahrung • selbstständiges und sauberes Arbeiten • teamfähig, flexibel, belastbar

Philippe Ackermann

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder schriftliche Bewerbung. Meier Carrosserie Luzernerstrasse 67 6025 Neudorf Telefon 041 930 34 04 / 079 414 12 13

Mein Arbeitgeber, die Firma Wibatec AG mit Sitz in Rotkreuz/ZG, ist eine kleine, renommierte Unternehmung und tätig im Vertrieb von technischen Bauprodukten. Nach Vereinbarung suche ich einen

PROJEKTLEITER 100%

St. Johann bietet 54 Menschen ein familiäres Zuhause in Einzelzimmern an. Das Haus ist land­ schaftlich schön gelegen. Zur Ergänzung suchen wir eine

für den Verkauf Innendienst.

Ihre Aufgaben: - Komplette Auftragsabwicklung von der Beratung und der Offerte bis hin zur Übergabe an die Bauherrschaft inkl. Bauführung während der Einbauphase - Betreuung der bestehenden Kundschaft und Akquise von Neukunden - Abklärungen am Markt und allgemeine Administrationstätigkeiten

Pflegefachperson (60–100%)

Für diese Stelle bevorzugen wir eine Fachperson mit Diplom. Es können sich auch gerne erfahrene und tüchtige Pflegeassistentinnen melden. Unsere Bewohner wünschen sich eine Person, welche sich bei der Pflege und Betreuung an deren persönlichen Bedürfnissen orientiert. Auch soll sie die warme und herzliche Atmosphäre im Haus bewahren. Die Mitarbeiter erhoffen sich eine motivierte und aufgestellte dipl. Pflegefachkraft, welche sie mit ihrer Fach­, Sozial­ und Selbstkompetenz unterstützt. Unsere drei Teams sind jeweils für die Bewohner aller Pflegestufen verantwortlich. Wir verwenden so viel Zeit wie möglich für den Bewohner und so viel wie nötig für die Admini­ stration. Organisatorisches Geschick willkommen. Bei Eignung Übernahme von vermehrter Verant­ wortung möglich. St. Johann bietet ein angenehmes Arbeitsklima, motivierte Mitarbeiterinnen und Wertschätzung Ihrer Tätigkeit. Die Anstellungsbedingungen richten sich nach Funktion und Aufgabe. Stellen­ antritt 1. Dezember oder nach Vereinbarung. Für Fragen wenden Sie sich bitte an Frau Eveline Forgas. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen! St. Johann, Wohnen und Betreuung im Alter Steinacher 13, 6133 Hergiswil b. Willisau Tel. 041 979 80 40, pflege@sankt­johann.ch

Unsere Erwartungen: - Technische Grundausbildung und zwingend Erfahrung im Baustellenbereich - Vorzugsweise eine Weiterbildung im kaufmännischen Bereich - Gutes planerisches Verständnis und versiert im Umgang mit der MS-Office Palette - Effiziente, exakte und selbständige Arbeitsweise - Hohe Flexibilität, Team- und Kommunikationsfähigkeit - Alter: 25 – 35 Jahre jung Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen inkl. Foto per E -Mail oder Post. Herr Philippe Ackermann, WIBATE C AG, Industriestrasse 11, 6343 Rotkreuz, ackermann@wibatec.ch, www.wibatec.ch Tel. 041 370 10 47 124


Stellenmarkt

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

Metallbauer / Monteur Sie haben eine abgeschlossene Berufslehre als Metallbauer und Erfahrung in der Montage von Türen und Fassaden in Metall. Wir bieten – Abwechslungsreiches Arbeiten in einem eingespielten Team – Angenehmes Arbeitsklima und zeitgemässe Anstellungsbedingungen – Möglichkeit zur Weiterentwicklung – Modernster Maschinenpark

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Metallbau Bühlmann AG, Kreuzmatt 11, 6242 Wauwil T 041 984 20 40, info@buehlmann-ag.ch, www.buehlmann-ag.ch

125


Stellenmarkt

Wir sind ein erfolgreiches Familienunternehmen im Fachhandel für Bau­ und Holzwerkstoffe mit Sitz in Willisau/LU. Per 1. November 2012 oder nach Vereinbarung brauchen wir Verstärkung und haben zwei Stellen zu besetzen.

• Verkaufsberater im Aussendienst/Holzfachmann • Holzfachmann(frau) im Verkauf Innendienst Als Verkaufsprofi sind Sie verantwortlich für die Abwicklung und Überwachung von Aufträgen, erledigen Offerten und administrative Aufgaben. Unsere breite Kundschaft (Handwerker, Architekten, Bauherrschaften) beraten Sie kompetent am Telefon, am Kunden­ schalter und in unseren attraktiven Ausstellungs­Plattformen. In der Aussendienstposition pflegen Sie zusätzlich bestehende Kontakte, akquirieren Neu­ kunden und vertreten unsere Firma sowie die gesamte Produktepalette vor Ort bei Kunden und Architekten. Detaillierte Informationen/Stellenbeschriebe unter: www.kueng­platten.ch/news Telefonische Auskunft unter Telefon 062 832 32 66 (unser Personalberater Herr Roland Hofstetter) Wir suchen per sofort oder nach Verein­ barung einen

Die Hüsler AG, Hoch­ und Tiefbau, mit Sitz in Reinach AG und Rickenbach LU, ist eine mittlere Unternehmung mit rund 55 Mitarbeitern. Infolge Pensionierung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung in Festanstellung

Polier Hochbau

Wir bieten Ihnen eine interessante, abwechs­ lungsreiche Anstellung in einem soliden und familiären Betrieb. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung oder Ihren Anruf. Bewerbungen / Anfragen von Stellen­ und Personalvermittlungsfirmen sind nicht erwünscht. HÜSLER AG, Hoch­ und Tiefbau Alexander Eigensatz, Geschäftsführer Sandgasse 32, 5734 Reinach AG Telefon 062 765 15 85 E­Mail alexander.eigensatz@hueslerag.ch www.hueslerag.ch 126

Automonteur/ Automechaniker Ihr Profil Sie sind zuverlässig, teamfähig und exaktes, selbstständiges Arbeiten gewohnt. Erfahrung auf der Marke Opel von Vorteil. Wir bieten Ein interessantes, abwechslungsreiches Aufgabengebiet in einem kleinen, aufgestellten Team. Sehr sauber und modern eingerichteter Arbeitsbereich. Gute Entlöhnung. Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung unter Garage Fellmann Opel­Vertretung Werkstrasse 1 6252 Dagmersellen Telefon 062 756 13 40 garage.fellmann@bluewin.ch


Stellenmarkt

Für die Betriebszentralen in Olten und Zürich Flughafen suchen wir Quereinsteiger/innen als

angehende Zugverkehrsleiter/innen Ihre Aufgaben – Überwachung des Schienennetzes – Stellen von Signalen und Weichen – Schnelle Reaktion und kompetente Information bei Störungen – Steter Kontakt mit Kollegen/Kolleginnen in Leitstellen und auf den Zügen Sie bringen mit – Idealalter: bis 40 Jahre – Abgeschlossene, dreijährige Berufslehre oder Matura – Gute Kenntnisse einer zweiten Schweizer Landessprache – Bereitschaft zu unregelmässigen Arbeitszeiten Das dürfen Sie erwarten Mit uns fahren Sie gut! Als Mitarbeiter/in der SBB mit vollem Lohn und Sozialleistungen absolvieren Sie Ihre achtmonatige Ausbildung bei login, dem Ausbildungsverbund in der Welt des Verkehrs. Kontakt Informieren Sie sich auf www.login.org/zvl und melden Sie sich zu einer Berufsinformationsveranstaltung an. Für Ihre Bewerbung benutzen Sie ausschliesslich das Bewerbungsformular auf www.login.org/zvl. Gemeinsam täglich eine Meisterleistung. www.sbb.ch/ jobs

127


Stellenmarkt

Zertifiziert nach ISO 9001 / 14001 Die Marti Betriebe Zell sind eine erfolgreiche und dynamische Firmengruppe im Bereich Kiesabbau, Produktion von Beton und Kiesprodukten, Recycling und Transportdienstleistungen. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung einen engagierten und unternehme­ risch denkenden

Verkaufsberater

Als kundenorientierter Praktiker verstehen Sie es, unsere Kundschaft in baustofftechnischen Belangen kompetent zu beraten. In dieser eigenverantwortlichen Funktion sind Sie für den Verkauf und die Ausarbeitung von Offerten zuständig. Zusätzlich unterstützen Sie den Geschäfts­ führer, insbesondere auch bei der Akquisition und Abrechnung von Aufträgen mit unseren mobilen Brechanlagen. Wir erwarten vorzugsweise eine Grundausbildung mit bautechnischem Hintergrund (z.B. Bau­ führer) und einer Weiterbildung oder entsprechendem Leistungsnachweis im Verkauf. Verlässlichkeit, rasches Erkennen von komplexen Zusammenhängen sowie Flair für kaufmännische Belange runden Ihr Profil ab. Wir bieten Ihnen ein interessantes Arbeitsgebiet und freuen uns auf Ihre Bewerbung. Makies AG, Urs Marti, Luzernstrasse 23, 6144 Zell, Tel. 041 989 89 89, www.makies.ch

Call Agent Outbound (w/m) im Bereich Terminierung

GEUENSEE • Tel. 041 921 50 24 Dienstag Ruhetag Wir suchen zur Ergänzung unseres Teams freundliche

Service-Aushilfe für ca. 6 bis 10 Einsätze im Monat. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Fam. Barmettler www.gasthof­st­niklaus.ch

Sie arbeiten gerne selbstständig von zu Hause? Wir bieten Ihnen: - Gute Entlöhnung - Sorgfältige Einschulung, flexible Arbeitszeit Aufgabe: - Terminvereinbarung für Aussendienst Anforderungen: - Klare, schweizer-deutsche Aussprache am Telefon - Freude am Telefonieren, Erfahrung beim Vereinbaren von Terminen oder Outbound-Erfahrung Bewerben Sie sich per E-Mail bei: info@publiportal.ch

Kleines, topmotiviertes Team in einem Sanitär­, Heizungs­, Schlosserei­ und Landmaschinenbetrieb, sucht einen gelernten

Sanitär- und/oder Heizungsinstallateur (CH)

Hast du den Führerschein Kat. B, so würden wir uns über einen Anruf freuen. Gebr. Imbach AG, Fischbach Markus Imbach, Telefon 079 507 17 42 128


Stellenmarkt

WASSER

ENERGIE

TELECOM

Entwässerungstechnik BGS Bau Guss AG mit Sitz in Härkingen/SO ist ein sehr erfolgreiches Unternehmen in der Entwässerungstechnik, welches innovative Systemlösungen für den Hochund Tiefbau in der ganzen Schweiz entwickelt und anbietet. Zwecks Ausbau unseres dynamischen Verkaufsteams suchen wir Sie als

Technischen Berater/In im Aussendienst für den Wirtschaftsraum Zentralschweiz

Ihre Aufgaben Sie besuchen und beraten selbständig unsere Kunden und Partner aus den Bereichen Hoch-, Tief- und Strassenbau, Baumaterialhändler, Ingenieure und Ämter. Sie bauen ein solides Vertrauensverhältnis zu unserem bestehenden Kundenstamm auf und aquirieren mit viel Engagement Neukunden. Dank Ihrer Kundennähe bringen Sie laufend neue Impulse in das bestehende Verkaufsteam ein. Ihr Profil Sie sind zwischen 25 und 45 Jahre alt und verfügen über eine technische Ausbildung in der Bau- oder Baunebenbranche. Sie haben sich entsprechend weitergebildet, sind selbständiges Arbeiten gewohnt und passen mit Ihrer hohen Leistungsbereitschaft und Ihrem Durchsetzungsvermögen bestens in unser dynamisches Verkaufsteam. Erfahrung im Aussendienst oder Verkauf sind von Vorteil. Es erwartet Sie Nach einer sorgfältigen Einführung erwartet Sie eine anspruchsvolle abwechslungsreiche Tätigkeit mit einem hohen Mass an Selbständigkeit und Eigeninitiative, mit entsprechend fortschrittlichen Anstellungsbedingungen. Fühlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Diskretion ist selbstverständlich. Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: BGS Bau Guss AG, Herr Hansruedi Schmutz, Lischmatt 7, 4624 Härkingen Tel. 062 389 04 80 – schmutz@bgs.ch – www.bgs.ch

129


Stellenmarkt

Bewerbungsdossier erstellen

Liegt Ihre letzte Bewerbung schon Jahre zurück? Sind Sie mit der Suche nach einer Lehrstelle erfolglos? Bekommen Sie auf Ihre Bewerbungen ausschliesslich Absagen? Sie brauchen sofort ein gutes Dossier? Ich erstelle Ihnen ein zeitgerechtes, persönliches und ansprechendes Bewerbungsdossier mit Foto. Preis für 1 Dossier auf Papier sowie die ganze Datei als Word­ und pdf­Datei, zwischen Fr. 75.– bis max. Fr. 100.– Kontakt: E. Krieger, Sempach, Telefon 079 411 30 13, e.krieger@gmx.ch

Guter Verdienst, selbstständiges Arbeiten, freie Zeiteinteilung. pW AG, Direktimporteur Schweiz proWin sucht

Vertriebspartner/innen Kundenstamm zum Teil vorhanden. Telefon 071 420 92 62, Herr Zacher

Spitex Dagmersellen sucht per 1. Dezember 2012 oder nach Vereinbarung

Pflegefach-Person

EIN TREFFER. FÜR SIE...

205 Jobs auf www.stellentreff.ch

HF, DNII, AKP, psychKP (Pensum 30–40%) Detaillierte Ausschreibung unter www.spitex­dagmersellen.ch/jobs

Der Treffpunkt in Sursee für Temporär- und Dauerstellen. Eine kleine Auswahl des aktuellen Stellenangebots: Elektromonteur Unser Auftraggeber sucht dringend Mitarbeiter für Neu-/Umbau, Service- und Industriearbeiten.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen jungen, aufgestellten und motivierten

Landschaftsgärtner

Sanitärmonteur Wir haben das richtige Angebot für Sie! Ob Sie im Bereich Service, Industrie oder Neu- / Umbau suchen.

mit Fachausweis, der selbstständiges und verantwortungsbewusstes Arbeiten gewohnt ist.

Metallbauer Wir können diverse Stellen im Metall-/Stahlbau, Fassaden und Blechverarbeitung anbieten.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf oder Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen. Zumbühl Gartenbau Samuel Zumbühl Postfach 352, 6110 Wolhusen Telefon 078 682 46 18, garten@umshaus.ch

Jobs für Lehrabgänger Können wir Dich bei der Stellensuche unterstützen? Wir haben unzählige Jobs in den Bereichen Handwerk, Technik und Industrie offen, welche speziell für Lehrabgänger geeignet sind. Top Lohn und Sozialleistungen sowie individuelle Betreuung garantiert! Testen Sie unsere Dienstleistungen! Bianca Müller und Patrick Fiore freuen sich auf Ihren Anruf und geben Ihnen gerne weitere Informationen zu diesen und weiteren offenen Stellen.

stellentreff ag

Gesucht

Mitarbeiter/in im Service 100% (CH)

für die Wintersaison 2012/2013 oder Jahres­Stelle. Fachausbildung nicht zwingend, Saisonbeginn ist Ende November.

Bahnhofstr. 40 6210 Sursee Tel.: 041 922 24 24

Wir freuen uns auf deinen Anruf unter Telefon 041 488 10 30. Fam. Schnider, Rothorn­Center 2, 6174 Sörenberg

130


Stellenmarkt

Arbeiten in einem internationalen und innovativen Unternehmen

SIGA ist mit über 250 Mitarbeitenden führend in der Entwicklung, Produktion und dem Vertrieb von wohngiftfreien Hochleistungsprodukten für eine dichte, diffusionsfähige Gebäudehülle. Mit SIGA-Technologie kann der Energiebedarf für Heizen und Kühlen in Neu- und sanierten Altbauten wesentlich gesenkt werden. Know-how, Qualität und Innovation zählen zu unseren Erfolgsrezepten in einem global stark wachsenden Markt. Für die Verstärkung im Labor suchen wir zwei kompentente Persönlichkeiten (w/m) als

Laborant Ihre Aufgaben:

Sie bringen mit:

• Sie wirken aktiv bei der Produktentwicklung mit und bringen zielgerichtete Inputs betreffend Klebeband-, Klebemassen- und Bahnenherstellung und deren Bewertungen. • Ihre Ideen fliessen in die Weiterentwicklung von Mess- sowie Arbeitsmethoden ein. • Selbstständig erledigen Sie diverse organisatorische Aufgaben, verfolgen und dokumentieren Produktionstests. • Im Bereich der Qualitätsprüfung führen Sie Messungen und Rundgänge in der Produktion durch. • Die Schulung der Produktionsmitarbeiter in Qualitätsthemen gehört ebenfalls zu Ihrem Aufgabenbereich. • Das Vorstellen und Präsentieren der «Technischen Produktentwicklung» bei Betriebsführungen runden diese abwechslungsreiche Funktion ab.

• Kompetenzen in einem offenen und anspruchsvollen Umfeld. Sie haben eine abgeschlossene Lehre als Chemielaborant, Chemotechniker oder Chemisch-Technischer Assistent (CTA), vorzugsweise im Bereich Klebstofftechnik. • Sie arbeiten präzise, selbstständig und zuverlässig. • Sie sind kooperativ und verfügen über exzellente Kommunikations- und Teamfähigkeiten. • Kenntnisse der englischen und/oder französischen Sprache sind von Vorteil.

Erweitern Sie Ihre fachlichen und persönlichen Kompetenzen in einem offenen und anspruchsvollen Umfeld. Wollen Sie künftig in einem innovativen und dynamischen Familienunternehmen mit einer Firmenphilosophie, die Sie begeistern wird, arbeiten? Dann erwarten wir Ihre vollständige Bewerbung via E-Mail mit Angabe der Referenz-Nr. 254.hcc60_3 ausschliesslich an:

Wir bieten Ihnen: • Eine herausfordernde und vielseitige Aufgabe in einem fortschrittlichen, aufstrebenden Unternehmen. • Ihre Arbeit wird durch modernste Infrastruktur, ausgereifte Arbeitsmethodik und wachstumsorientierte Team- und Personalentwicklung unterstützt.

Human Competence Center AG, Ernst Felder, Zentralstrasse 14a, 6031 Ebikon ebikon@hcconline.ch

www.siga.ch

SIGA

131

Die Entscheidung fürs Kleben.®


Stellenmarkt

1.Geige

Haben Sie das Spitzen und Rohre verlegen bei Regen und Nässe satt?

!?

spielen

Wollen Sie sich neu orientieren und gerne noch etwas von der Schweiz kennenlernen? Dann sind Sie genau richtig bei uns. Wir sind ein Unternehmen mit Sitz in Reiden, das Industriekrananlagen entwickelt und herstellt.

Mit unseren individuell gestalteten Decken spielen Sie die 1. Geige im Konzert von Design und Funktionalität.

Auf der Suche nach einem Nachfolger des jetzigen Stelleninhabers suchen wir Sie für die Funktion als

Elektromonteur Möchten Sie am Puls des Geschehens Verantwor­ tung wahrnehmen und ein vielseitiges Aufgaben­ gebiet vorfinden? Sie wollen etwas bewegen und leisten einen wichtigen Beitrag für die Abteilung Elektrotechnik, damit wir Qualität und Termintreue für unsere Kunden sicherstellen können. Ihre Aufgaben Sie erstellen selbstständig Steuerungen für Neu­ anlagen oder bauen Steuerungen an bestehenden Anlagen um. Sie montieren und stellen die Energiezuführungen an neuen und bestehenden Krananlagen sicher, führen auch selbstständig und eigenverantwortlich Service­ und Reparatur­ arbeiten aus. Sie sind bereit, Auswärtseinsätze zu leisten (vorwiegend in der Schweiz). Ihr Einsatz erfolgt in enger Zusammenarbeit mit den Abtei­ lungen Technik, Kundendienst und Produktion.

Wir suchen

Monteur/in Spielen Sie gerne die 1. Geige und möchten Teil einer erfolgreichen Firma werden? Wir bieten Ihnen ausgezeichnete Sozialleistungen und setzen auf ein teamorientiertes Zusammenarbeiten. Mit handwerklichem Geschick und vorzugsweise einer abgeschlossenen Berufslehre in der Holz- oder Metallbranche können Sie Ihre Zukunft bei uns gestalten.

Ihr Profil • Grundausbildung als Elektromonteur oder ähnlich • Erfahrungen in der Tätigkeit als Elektromonteur erwünscht • Kenntnisse in elektromechanischen Bereichen wie Steuerungsbau, Elektromotoren, Frequenzumrichtern etc. sind von Vorteil • Sie sind schwindelfrei (ein Teil der Arbeiten erfolgt mit Hilfe sicherer Arbeitsmittel in der Höhe an Krananlagen) • Sie besitzen den Führerausweis Kat. B

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Wir bieten • abwechslungsreiche Arbeit in einem dynamischen Team • gründliche Einführung und regelmässige Produkteschulungen • gute Sozialleistungen Warten Sie nicht länger, senden Sie uns Ihre Unterlagen! GERSAG Krantechnik GmbH Industriestrasse 22, 6260 Reiden Telefon 062 749 11 11 E­Mail marlis.egli@gersag­kran.ch

Röösli AG · René Röösli Buzibachstrasse 20 6023 Rothenburg www.roosliag.ch

132


Stellenmarkt

Die A. Duss AG ist eine mittelgrosse Bauunternehmung im Tief­ und Strassenbau im Kanton Luzern und sucht

Bauführer Tief- und Strassenbau Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen Bauführer für den Tief­ und Strassenbau. Zu Ihren Aufgaben gehört die selbstständige Führung von Baustellen, von der AVOR bis hin zur Schlussabrechnung. Devisierung und Kunden­ beratung ergänzen Ihre Tätigkeit. Sie arbeiten leistungsorientiert und besitzen nebst Durchsetzungsvermögen und gutem Organisationstalent auch eine Portion Belastbarkeit. Es erwarten Sie sehr anspruchsvolle Projekte. Sie bringen eine abgeschlossene Ausbildung als dipl. Bauführer SBA oder Ing. FH (oder gleichwertig) mit. Wir bieten Ihnen eine moderne Infrastruktur und attraktive Anstellungs­ bedingungen. Sie arbeiten in einem kleinen, kollegialen und zielorientierten Team. Falls Sie sich angesprochen fühlen, freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Bei allfälligen Fragen wenden Sie sich an Herr HP. Egli. A. Duss AG Bauunternehmung Killacher 6110 Wolhusen Telefon041 490 16 75 E­mail info@dussag.ch 133


Stellenmarkt

Unwiderstehlich

Für die Abteilung Einkauf suchen wir eine engagierte und gewinnende Persönlichkeit mit organisatorischem Flair als Wir sind die Nummer 1 der Schweizer Fleischbranche und mittlerweile in ganz Europa vertreten. Seit 1869 stehen die Bell Produkte für Genuss und Innovation. Über 470 Mitarbeitende in Zell/LU sind Schweizer Profis für Geflügel und begeistern grenzenlos. Diese Leidenschaft verbindet uns tagtäglich. Wie steht es mit Ihnen?

Sachbearbeiter Einkauf Geflügel TK (m/w) Dank Ihrer Erfahrung im internationalen Einkauf und in der Lebensmittelbranche können Sie die Prozessverantwortung für die Importbeschaffung von tiefgekühltem Geflügel wahrnehmen. Zudem unterstützen Sie die Leiterin Einkauf und kommunizieren fliessend in Englisch und Französisch.

Mehr Informationen und weitere Stellenangebote finden Sie unter www.bell.ch/jobs. Gerne steht Ihnen Julia Peyer für weitere Auskünfte unter +41 41 989 8605 zur Verfügung. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an Bell Schweiz AG, Personal/Ausbildung, Julia Peyer, Postfach 61, 6144 Zell.

Für unsere Niederlassung Buchrain/Rothrist suchen wir eine/n

Verkaufs-Fahrer/in

Teilzeit/tageweise/Jahrespensum ca. 20–40% Ihre Aufgaben Sie betreuen bestehende Kunden in der Region nach festgelegtem Besuchsrhythmus und verkaufen unsere Produkte direkt ab Verkaufswagen. Umsetzung der Frischegarantie sowie Kunden­ betreuung sind weitere, wichtige Aufgaben. Was Sie mitbringen Freude am Kontakt mit Kunden. Leistungsbereit­ schaft, Belastbarkeit, Selbstständigkeit. Schweizerdeutsch und PW­Führerausweis Kat. B. Ihre hohe Flexibilität ermöglicht Ihnen einen ta­ geweisen Einsatz nach kurzfristiger Absprache. Wir bieten Ihnen Einstieg in den Aussendienst und eine sehr selbstständige und abwechslungsreiche Tätigkeit.

Die Firma Bättig Transporte AG ist ein mittel­ grosses Unternehmen mit rund 50 Mitarbeitern. Unser Fahrzeugpark umfasst 16 Fahrzeuge, davon zwei mit Kran und drei Sattelschlepper. Als erfahrener Stückguttransporteur beliefern wir die ganze Schweiz. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen zuver­ lässigen, pflichtbewussten und freundlichen

Chauffeur Kat. C/E

100% Festanstellung oder 2–3 Tage/Woche Sie beherrschen die deutsche Sprache in Wort und Schrift. Wir bieten gute Entlöhnung, gute Sozialleistungen und angenehmes Arbeitsklima. Gerne geben wir Ihnen weitere Auskünfte. Ihre vollständige Bewerbung senden Sie an Bättig Transporte AG Daniel Bättig Kreuzacher 1, 6217 Kottwil Telefon 041 984 00 00

Interessiert? Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Zweifel Pomy­Chips AG, Herr Hans Gut, Schachen / Postfach, 6033 Buchrain Hans.Gut@Zweifel.ch

134


Stellenmarkt

Reinigung

DE-Frau sucht Arbeit

In Region Sursee, Zofingen und Reiden. Suchen Sie Entlastung im Haushalt? Arbeitspensum nach Absprache. Telefon 076 719 98 87

Verkauf, Fabrik, Service usw. Hat langjährige Erfahrung in Verkauf, Service u. Büro, auch an Sonn­ u. Feiertagen einsatzbereit sowie Schicht. Telefon 078 727 57 24

Teamgeist Die CONCORDIA zählt zu den grössten Kranken- und Unfallversicherern der Schweiz und hat sich als vertrauenswürdiger, sicherer und innovativer Anbieter etabliert. Als Kompetenzleader im Bereich Dienstleistungsqualität legen wir grossen Wert auf bestqualifizierte und topmotivierte Mitarbeitende. Für unsere beiden Geschäftsstellen Zell und Hergiswil/LU

Geschäftsstellenleiter/-in (Teilzeit) Ihre Aufgaben.

Akquisition und Ausbau des Versichertenbestandes Persönliche Beratung und Betreuung unserer Kunden Offertenerstellung und Bearbeitung von Kundenanliegen Anbahnung und Betreuung von Kollektiv-Verträgen

Ihr Profil.

Wohnsitz in Zell oder Hergiswil/LU Berufserfahrung in einem verkaufsorientierten Umfeld Kunden- und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit mit Flair für Verkauf und Beratung Gepflegtes, sicheres Auftreten und gewinnende Umgangsformen Geeignete Büro-Räumlichkeiten bei Ihnen zu Hause

Unser Angebot.

Anspruchsvolle und abwechslungsreiche Aufgabe in einem interessanten Umfeld Flexible Gestaltung Ihrer Arbeitszeit Umfassende Einarbeitung mit gezielter Produktschulung

Auf Sie haben wir gewartet. Werden Sie Teil unserer Teams und senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: CONCORDIA, Personaldienst, Brigitte Emmenegger, Bundesplatz 15, 6002 Luzern. Für erste Fragen wenden Sie sich an Herrn Antonio Reis, Regionalverkaufsleiter, Mobile 079 798 70 47. Wir möchten Sie kennenlernen!

135


Stellenmarkt Werner Auf der Maur Tel. 041 226 10 04 werner.aufdermaur@bestjobs-ag.ch

Gesucht nach Vereinbarung

Velo- oder MotorradMechaniker im Raum Wiggertal.

Chiffre 94545, Woche­Pass AG Postfach 658, 6210 Sursee Nadya Mülli Tel. 041 226 10 07 nadya.muelli@bestjobs-ag.ch

Fachmann erledigt Garten-Unterhaltsarbeiten

Kein Wurm drin?

Hecken und Sträucher schneiden Telefon 041 980 26 20 / 062 726 28 43 / 076 281 06 19

Für Einsätze in der Region Luzern und Zug suchen wir talentierte Fachkräfte als

Per sofort gesucht selbstständig arbeitender

Automechaniker

SCHREINER,

Bewerbung an Otto Bättig AG, Kottenstrasse 4, 6210 Sursee Telefon 041 921 19 69

ZIMMERMANN, FENSTERMONTEUR, DACHDECKER,

Hotel Löwen AG 6252 Dagmersellen Telefon 062 756 18 55

PARKETTLEGER

7 Tage offen

FÜR TEMPORÄR- ODER FESTANSTELLUNGEN.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

ServiceAushilfe

Von Vorteil mit Führerausweis. Melden Sie sich bei uns. Werner Auf der Maur organisiert für Sie einen passenden Einsatz!

Fühlen Sie sich angesprochen? Best Jobs Baggenstos AG Habsburgerstrasse 26 CH-6002 Luzern www.bestjobs-ag.ch

Rufen Sie unverbindlich an, wir freuen uns auf Ihren Anruf. Wolfgang Kristan und Mitarbeiter

136


Stellenmarkt

Beim Projektieren, Planen und Ausführen von Rindvieh, Schweine- und Geflügelställen für die Schweizer Landwirtschaft ist die Krieger AG seit Jahren die Nr. 1. Für die langfristige Weiterentwicklung unseres Planungsbüros schaffen wir diese Führungsund Kaderstelle.

Leiter Planungsbüro Ihre Aufgabe • Führung mit Ergebnisverantwortung des Planungsbüros von 12 Mitarbeitenden • Fachliche Unterstützung der Projektleiter von der Projektierung bis zur Bauabnahme von Stallbauprojekten (insbesondere in baugesetzlichen und bautechnischen Belangen) • Administrative Aufgaben, Kalkulationen und Auswertungen • Weitgehende Kompetenzen und Gestaltungsspielraum

Ihr Profil • Sie verfügen über eine bautechnische Grundausbildung mit entsprechender Weiterbildung zum dipl. Techniker HF Hochbau oder Tiefbau, Bauingenieur, Bauleiter oder Architekten • Mehrjährige Berufserfahrung in ähnlicher Position • Sicherer Umgang mit gängigen EDV-Tools (MS Office, MesserliBauadministration, Messerli Elite CAD, Kostenermittlung, etc.) • Führungsstark, lösungsorientiert, entscheidungsfreudig Sie sind interessiert? Gerne würden wir Sie kennenlernen. Bitte senden Sie ihre Bewerbung an Irene Sigrist, Leiterin Personal (i.sigrist@krieger-ruswil.ch) Projektierung • Planung • Bauleitung Krieger AG Rütmattstrasse 6 • 6017 Ruswil Fon *041 496 95 95 www.krieger-ruswil.ch i.sigrist@krieger-ruswil.ch 137


Stellenmarkt

Keine Lehrstelle gefunden? Wir sind ein Holzindustriebetrieb mit rund 100 Mitarbeitern. Aus dem einheimischen Rohstoff Holz produzieren wir mit modernsten Industrieanlagen Qualitätsprodukte für die Bau- und Energiebranche. Wir suchen

Praktikanten welche später bei uns eine Lehre Holzbearbeiter (EBA) absolvieren möchten. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie bitte Ihre Unterlagen an Tschopp Holzindustrie AG, z. H. Herrn Stefan Zimmermann, Gewerbezone 24, 6018 Buttisholz Tel. * 041 929 61 61/Fax 041 929 61 60 stefan.zimmermann@tschopp-ag.ch Gesucht per sofort in EFH

Gelernte kaufmännische Angestellte (CH, 20 J.)

1x wöchentlich, ca. 3–4 Std., in Buttisholz. Chiffre 95629, Woche­Pass AG Postfach 658, 6210 Sursee

neben Studium, jeweils vormittags und samstags möglich. Muss nicht zwingend im kaufmännischen Bereich liegen (z.B. auch Verkauf, Gastronomie, Kinderbetreuung usw.). Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme unter teilzeitjob@gmx.ch

sucht Teilzeit-Job max. 50%

Raumpflegerin

Militärischer Lagebeobachter Für unsere Missionen bei der KFOR im Kosovo sowie bei der EUFOR in Bosnien und Herzegowina suchen wir Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport VBS Schweizer Armee Führungsstab der Armee FST A Kompetenzzentrum SWISSINT

Offiziere, Unteroffiziere und Soldaten für den Betrieb der «Verbindungs- und Überwachungsteams» (LMT) sowie der «Verbindungs- und Beobachtungsteams» (LOT). Ihr Profil: – Militärische Grundausbildung in der Schweiz (alle Grade) – Team- und Führungserfahrung – Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift – Gute EDV-Kenntnisse – Ziviler Führerausweis Kat. B – militärischer Führerausweis, Kat 920 (Puch) von Vorteil – Alter maximal 50 Jahre

Schriftliche Bewerbung an: Führungsstab der Armee Kompetenzzentrum SWISSINT l1 Personal Kasernenstrasse 8 6370 Stans-Oberdorf (Betreff: LMT/LOT) recruit.swisspso@vtg.admin.ch www.armee.ch/peace-support

Aufgaben: LMT/LOT arbeiten als Beobachter, Gesprächsführer oder Mediatoren im Einsatzraum im Kosovo oder in Bosnien und Herzegowina. Sie stellen so ein Frühwarnsystem für den militärischen Verband sicher. LMT/LOT erstatten der militärischen Führung täglich Bericht und ermöglichen ein fein strukturiertes Lagebild.

Weitere interessante Stellenangebote der Bundesverwaltung finden Sie unter www.stelle.admin.ch

Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns über Ihr vollständiges Bewerbungsdossier (inkl. Kopien Ihres Dienstbüchleins).

138


Stellenmarkt ...täglich unterwegs!

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir folgenden Mitarbeiter

LKW-Verlader abends

Gesucht per sofort zur Verstärkung unseres jungen Teams

Elektromonteur/ Elektroinstallateur EFZ (auch Teilzeitanstellung möglich)

Anforderungen • Sie verstehen das einwandfreie Warenhandling • Sie arbeiten gerne abends • Sie sind motiviert, flexibel und belastbar • Führerausweis Kat. C/E von Vorteil

schaft, Industriebauten, Unterhalt- und Reparaturarbeiten.

Wir bieten • einen sicheren und abwechslungsreichen Arbeitsplatz sowie gute Anstellungsbedingungen • modernste Infrastrukturen/Fahrzeugpark

Anforderungen: Abgeschlossene Lehre als Elektroinstallateur EFZ, selbstständiges und zuverlässiges Arbeiten in allen Sparten, Freude am Kundenkontakt, Teambereitschaft.

Gerne erwarten wir Ihre Unterlagen oder Kontaktaufnahme z.Hd. Adrian Häfliger Anton Häfliger AG Chommlibachstrasse 11, 6210 Sursee Tel. 041 925 85 21, www.haefliger­sursee.ch

Sehr interessantes und vielfältiges Einsatzgebiet: Neubau, Umbau, Landwirt-

Schriftliche Bewerbungen bitte an: Schumacher Elektro Ag Martinsgasse 1, 6102 Malters Telefon 041 498 05 05

Wir sind ein grösseres Ingenieurunternehmen in Sursee und suchen ab Frühling 2013 oder nach Vereinbarung

Allrounder / Hausabwart 100 %

m/w

Der Arbeitseinsatz beinhaltet:  Interne Reproarbeiten  Postdienst und Botengänge  Fahrzeug- und Gerätewartung  Hauswartung inkl. Umgebung / Winterdienst  Kleinere Reparaturen Für die Erfüllung dieser vielseitigen Aufgaben wünschen wir uns eine initiative, selbstständige Persönlichkeit mit handwerklichem Geschick, wohnhaft in Sursee oder einer Nachbargemeinde. Für telefonische Auskünfte steht Ihnen Frau B. Blättler gerne zur Verfügung Tel. 041/926 06 14 Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung Ingenieurbüro Kost + Partner AG Industriestrasse 14 6210 Sursee Tel. 041/926 06 06 info@kost-partner.ch www.kost-partner.ch

139


Stellenmarkt !

#

7)3.$62/862(8'' 8)$ 7.).8))3."3% &

L/F" L/[ [/F +E(D[>[F>[B I[B+'<Z@DBEZ/ (/> 32'B([ <F" (=$2>[F <F@[B[B :<F"@$2'Z> ([2B &/[>[F ')@ @/[ [B7'B>[>6 G/B &/[>[F ?2F[F [/F[ +B['>/9[ 0'<[B@>[))[ /F [/F[( -<FY[FH "JF'(/@$2[F K['(X 777X+<[(/FZ[/F+E@>X$2

G/B ZB[<[F <F@ '<Z ?2B[ @$2B/Z>)/$2[ 4[7[B&<FY  .('/)

:N(/F ,[/F+E@> *(&A • A'<D>@>BX # • PT%V AE$2"EBZ • VRU #UV SO RV • /FZE5+<[(/FZ[/F+E@>X$2

Abschlussklasse sucht Job

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

Glas-Monteur

Für unsere Studienreise suchen wir jegliche Jobs zum Geld Verdienen. Am Wochenende oder in unseren Ferien vom 1.10.12–14.10.12.

(für Baustellen)

Telefon 079 256 06 36 / 062 758 22 15

Haben Sie eine abgeschlossene Berufslehre als Schreiner oder Metallbauer und Erfahrung in der Glasmontage, dann sind Sie unser Mann.

Zuverlässige, pflicht­ und verantwortungsbewusste Frau, freut sich auf eine

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Urs Bühler, Glasmontagen Altweg 4, 6264 Pfaffnau Telefon 079 208 93 31

Anstellung am Empfang 40% oder Ähnliches. Telefon 076 349 14 11

Als interkontinentale Berufsfachschule bilden wir auf der Stufe der Grundbildung den Berufsnachwuchs für das Berufsfeld Verkehrswegbau aus. Diese interessanten Aufgaben veranlassen uns, selber als Lehrbetrieb Verantwortung zu übernehmen. Auf den Sommer 2013 bieten wir einer/einem

Kauffrau/Kaufmann EFZ (B-Profil) einen attraktiven Ausbildungsplatz an. Bist du interessiert? Dann sende deine vollständigen Bewerbungsunterlagen an Berufsfachschule Verkehrswegbauer Frau Karin Mettler, Leiterin Schuladministration Postfach, 6210 Sursee Telefon 041 922 26 26 kmettler@verkehrswegbauer.ch 140


Stellenmarkt CH­Frau

TRAUMJOB GESUCHT?

sucht Arbeit

7 gute Gründe für eine schmucke Karriere: EINKOMMEN - SPASS SELBSTSTÄNDIGKEIT - FLEXIBILITÄT FAMILIE - WEITERBILDUNG - TRENDS

für Dienstag und Mittwoch in der Logistik. KV­Abschluss und FIBU­Kenntnisse vorhanden, Einsatzmöglichkeit per sofort. Telefon 079 568 87 83

Interessiert? 077 / 411 99 40 (M. Frei) 079 / 690 77 78 (E. Scheidegger)

AUTOMOBILDIAGNOSTIKER Stv. Werkstattleiter

Unsere Auftraggeberin ist eine bekannte, im Markt bestens etablierte Autogarage im Kanton Luzern, welche sich durch Fachkompetenz und kundenorientiertes Handeln einen hervorragenden Namen geschaffen hat. Für diese fortschrittliche Unternehmung mit Markenvertretungen der mittleren und oberen Preisklasse suchen wir einen kompetenten Fachspezialisten. Ihr Aufgabengebiet: Als zielorientierter, flexibler Fachmann unterstützen und motivieren Sie ein qualifiziertes Team, sind mitverantwortlich für die Arbeitseinteilung und garantieren eine erstklassige Arbeitsqualität. Die Diagnose und Analyse von Fehlern sowie Störungen bereiten Ihnen Freude und gehören zu Ihren täglichen Aufgaben. Ihr Profil: Für diese verantwortungsvolle Aufgabe bringen Sie eine solide Grundausbildung, mehrere Jahre Berufserfahrung und idealerweise eine Weiterbildung zum Diagnostiker mit. Als Teamplayer, der einen Schritt weiterkommen möchte, sind Sie die ideale Besetzung für diese spannende Herausforderung.

Ihre Perspektiven: Es erwarten Sie ein erstklassiges Arbeitsklima in einer modernen und hervorragend eingerichteten Werkstatt, Weiterbildungsmöglichkeiten sowie fortschrittliche Anstellungsbedingungen.. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen per E-Mail oder Post an Herrn Erich Henseler, Ihren persönlichen Personal Sigma Berater. Für erste Vorabklärungen steht er Ihnen gerne auch telefonisch zur Verfügung. Die diskrete Behandlung Ihrer Bewerbung ist garantiert!

PERSONAL SIGMA SURSEE AG Kyburgerhof | 6210 Sursee | Telefon 041 921 66 77 | erich.henseler@ps-sursee.ch | www.ps-sursee.ch

141


Stellenmarkt

die

!?

Trendsetter Mit unseren individuell gestalteten Decken gehören Sie zu den Trendsettern in Sachen Design und Funktionalität.

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung qualifizierter

Gipser

Selbstständiges und qualitätsbewusstes Arbeiten wird vorausgesetzt. Das Führen einer kleinen Gruppe ist für Sie kein Problem, wie auch Deutsch in Wort und Schrift. Gerne erwarten wir Ihre vollständige Bewerbung. Creagips GmbH

Luzernerstrasse 22, 6252 Dagmersellen

Wir suchen

Monteur/in

Der Mensch im Mittelpunkt

Gehören auch Sie gerne zu den Trendsettern und möchten Teil einer erfolgreichen Firma werden?

Eine solide berufliche Grundausbildung bei einer sinnvollen Tätigkeit! Das Schweizer Paraplegiker-Zentrum (SPZ) Nottwil ist eine Akut- und Spezialklinik für querschnittgelähmte Patientinnen und Patienten mit 140 Betten. Das SPZ ist zudem ein Begegnungs- und Rollstuhlsportzentrum und beschäftigt über 1000 Mitarbeitende und 130 Lernende.

Wir bieten Ihnen ausgezeichnete Sozialleistungen und setzen auf ein teamorientiertes Zusammenarbeiten. Mit handwerklichem Geschick und vorzugsweise einer abgeschlossenen Berufslehre in der Holz- oder Metallbranche können Sie Ihre Zukunft bei uns gestalten.

Deine Lehrstelle im Schweizer ParaplegikerZentrum ab August 2013 Möchtest du gerne in unserer modernen Spezialklinik am Sempachersee eine Lehre absolvieren? Folgende Lehrstellen sind bei uns noch zu vergeben:

Koch/Köchin EFZ Gärtner/in EBA

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Wir bieten dir eine vielseitige und interessante Berufsausbildung im Gesundheitswesen, attraktive Anstellungsbedingungen sowie ein angenehmes Arbeitsumfeld. Bist du interessiert? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbungsunterlagen. Zusätzliche telefonische Auskünfte erteilt dir gerne Frau Sandra Muff, Tel. 041 939 57 73.

Röösli AG · René Röösli Buzibachstrasse 20 6023 Rothenburg www.roosliag.ch

SCHWEIZER PARAPLEGIKER-ZENTRUM, Human Resources, 6207 Nottwil www.paranet.ch

142


Stellenmarkt Zuverlässige, flexible Hausfrau sucht Arbeit als

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams per sofort oder nach Vereinbarung

Putzfrau

(Privat/Gewerbe/Industrie) Region Sursee–Nebikon–Zofingen–Huttwil. Stunden­ oder tageweise. Tel. 079 602 89 61, norquelis62@hotmail.com

Jungkoch m/w 50–100% oder

Koch-Wiedereinsteigerin

Maschinen-Ingenieur (54) sucht Teilzeit-Arbeit

50%

Bewerbung an Grillrestaurant füür ond flamme Luzernerstrasse 43, 6025 Neudorf

Verkauf/Kundenberatung Sprachen: Deutsch, Englisch und Französisch Telefon 079 275 70 23

gastro

fitness

sport

Zur Verstärkung unseres Fitness-Teams im Freizeitzentrum Schlossfeld in Willisau suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Fitness Instruktor/in (60-100%) Zu Ihren Aufgaben gehören – Motivierende Betreuung unserer Mitglieder – Trainingsinstruktion sowie das Erstellen von Trainingsprogrammen – Verkauf von Produkten und Dienstleistungen – Mitarbeit an der Rezeption Wir bieten – Interessantes und spannedes Arbeitsumfeld – Angenehmes Arbeitsklima – Sorgfältige Einarbeitung (evtl. auch Praktikum) – Vielfältige und interessante Tätigkeiten – Moderne Anstellungsbedingungen

Freizeitzentrum Schlossfeld

Wir erwarten – Sportliche Persönlichkeit – Selbstständigkeit, Zuverlässigkeit und Initiative – Einsatzfreude, Energie und Inspiration – Teamfähigkeit und Belastbarkeit – Sehr gute Kommunikationseigenschaften und Umfangsformen – Qualifikation und Erfahrung im Fitnessbereich – Verkaufsfähigkeit

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an Freizeitzentrum Schlossfeld AG, Astrid Steiner, Postfach, 6130 Willisau oder

astrid.steiner@schlossfeld.ch

6130 Willisau

143

T 041 970 35 35

www.schlossfeld.ch


Stellenmarkt 5

+//3'3 032%$"3))3' /4% ,1-*& ,)[/@$2Z'$2('FFW,B'< /( I[B+'<Z 0[>'/)2'F"[) ,)[/@$2Z'$2('FFW,B'< *[7/FF<FY 777X+<[(/FZ[/F+E@>X$2

8[BF[F L/[ "/[@[ +B['>/9[F ; '&7[$2@)<FY@B[/$2[F 4[B<Z[ 7!2B[F" L$2F<DD[B>'Y[F +[FF[F1 M<Z[F L/[ <F@ 'FC

:N(/F ,[/F+E@> *(&A  PT%V AE$2"EBZ  PVTP M'/F  VRU RQ% UU QQ  /FZE5+<[(/FZ[/F+E@>X$2 Wir sind ein Produktions­, Handels­ und Dienstleistungs­ betrieb in der Holzindustrie.

Kauffrau/Kaufmann EFZ Freie Lehrstelle Sommer 2013

Internationale Hotelfachschule mit Internatsbetrieb sucht per sofort oder nach Vereinbarung:

Aushilfsmitarbeiter/innen in der Unterhalts- und Grundreinigung

... während des Semesterwechsels und für Ferienablösungen Sie bringen mit: • Sinn für Sauberkeit und Ordnung • Arbeitserfahrung in der Reinigung • Gewöhnt an verantwortungsbewusstes und selbstständiges Arbeiten • Teamfähig, hilfsbereit, freundlich, effizient und anpackend Wir bieten Ihnen: • Stundenlohn • Einsätze auf Abruf und gegenseitige Vereinbarung und nur von montags bis freitags mit 8.4 Stunden Arbeitszeit pro Einsatztag Haben Sie Lust, sich in einem aufgestellten Team als zuverlässiges Teammitglied zu integrieren? Dann zögern Sie nicht, gerne erwarten wir Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail an: IMI Switzerland AG, Frau Sophie Chang Seeacherweg 1, 6047 Kastanienbaum sophie.chang@imi-luzern.com

In unserem kleinen Büroteam bieten wir eine abwechs­ lungsreiche und zielorientierte Ausbildung in sämtlichen Bürobereichen an. Besuchst du zurzeit die Sekundarschule Niveau A oder B und bist du eine motivierte und lernbereite Persön­ lichkeit? Dann freuen wir uns auf deine schriftliche Bewerbung. Keilzinkwerk Hunkeler AG, Dieter Gautschi Unterdorf 18, 6246 Altishofen Telefon 062 834 44 99, d.gautschi@keilzinkwerk.ch

Mitarbeiter/in für werkstatt

Wir suchen für unseren Nichtraucherbetrieb eine/n gepflegte/n, selbstständige/n, junge/n Mitarbeiter/in, mit abgeschlossener Berufslehre (Schreiner, Mechatroniker, Autoelektriker, Landmaschinenmechaniker, ...) mit Freude an Neuem und technisch interessiert. Sie arbeiten genau, sauber und können mit diversen Werkstoffen umgehen? Sie suchen nach Lösungen? Es ist für Sie kein Hindernis, dass die Arbeitszeiten saisonbedingt schwanken werden und Ihr Arbeitsort auch auf Campingplätzen sein kann? Sie haben den Führerschein, mind. Kat. B. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Arber caravans, Sagenwaldstrasse 26, 6033 Buchrain info@arber-caravans.ch, www.arber-caravans.ch Telefon 041 448 28 28, Fax 041 448 38 03 (Unseren Betrieb erreichen Sie per Bus, Linie 22 oder via Autobahnausfahrt Buchrain)

Clubhaus-Wirt gesucht!

Für unseren Clubhausbetrieb in Nottwil suchen wir per 1. Oktober 2012 oder nach Vereinbarung einen neuen Clubhaus­Wirt. Öffnungszeiten, Betriebskonzept sowie kulinarisches Angebot können zusammen mit dem Vorstand ausgearbeitet werden (verschiedene Varianten denkbar). Hauptaufgaben Koordination des Wirtebetriebes (inkl. Reinigung), Lagerbewirtschaftung, Kassenführung/­Abrechnung. Interessenten melden sich bei Walter Pfenninger (Präsident) unter Telefon 079 391 29 23 oder wapf@sunrise.ch. 144


Stellenmarkt Junge, motivierte

Detailhandels-Fachfrau (EFZ) sucht per sofort oder nach Vereinbarung eine neue Herausforderung im Verkauf/Gastronomie. Telefon 079 574 30 93 Dringend gesucht in Reiden!

Kindermädchen oder Tagesmutter

für meine zwei Jungs (4 + 6), jeweils montags von ca. 18 bis ca. 01 Uhr. Übernachtung möglich! Nur CH! Bitte melden unter Telefon 079 280 29 03

Mitarbeiterin für den verkauf

Gepflegte, selbstständige, belastbare und einsatzfreudige Person, mit Freude am Umgang mit Menschen, für den Verkauf von Artikeln aus dem Camping- und Outdoor-Bereich. Sie arbeiten selbstständig nach Vorgabe der Geschäftsleitung, beraten unsere Kunden im Verkauf und am Telefon, treffen Abklärungen bei Lieferanten, bewirtschaften und präsentieren unser Sortiment. Bereitschaft zu Arbeitszeiten mit Abend- und Wochenendbetrieb. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Arber caravans, Sagenwaldstrasse 26, 6033 Buchrain info@arber-caravans.ch, www.arber-caravans.ch Telefon 041 448 28 28, Fax 041 448 38 03 Unseren Betrieb erreichen Sie per Bus Linie 22 oder via Autobahnausfahrt Buchrain.

Baustoffe sind unsere Leidenschaft! Wir sind eine gesamtschWeizerisch tätige famiLienunternehmung mit 180 mitarBeiterinnen und mitarBeiter an fünf standorten und zWei shoWrooms. Wir produzieren und handeLn zeitgemässe Baustoffe aus Beton und ethischem naturstein für Kunden aus dem BauhauptgeWerBe und dem gartenBau. Wir sind üBerzeugt, dass unsere arBeit für unsere Kunden und unsere mitarBeitenden Langfristig sinn und mehrWert ergeBen soLL. daraus entsteht die freude an unserem tun.

Für unsere Niederlassung Meierskappel (Industriegebiet Küssnacht/Fänn) suchen wir einen flexiblen

Eisenleger Vorfabrikation Betonelemente

Ihre Herausforderung: Der Schwerpunkt Ihrer Tätigkeit liegt in der Herstellung von Armierungen für Betonelemente sowie dem Bedienen verschiedener Maschinen (Eisenbiegerei, Hallenkran etc.). Ihr Fundament: Sie haben bereits mehrjährige Erfahrung im Verlegen oder Herstellen von Armierungen auf dem Bau oder in der Elementfabrikation. Sie sind initiativ, engagiert sowie an sauberes und exaktes Arbeiten gewohnt. Ihr Idealalter liegt zwischen 25 und 45 Jahren. Wir bieten Ihnen: Es erwartet Sie eine neu erstellte Produktionshalle sowie eine interessante und abwechslungsreiche Aufgabe mit hoher Selbstständigkeit. Sie freuen sich auf diese Aufgabe? Dann lernen wir uns kennen! Senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an: Caroline Scandolera, A. Tschümperlin AG, Postfach 662, 6341 Baar Tel. 041 769 59 59, E-Mail: caroline.scandolera@tschuemperlin-ag.ch

145


Stellenmarkt

Wir sind eine dynamische Bauunternehmung im Tief- und Strassenbau in Ihrer Region. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung Poliere / Vorarbeiter Strassenbauer / Facharbeiter Maschinisten Walzenführer Baumaschinenmechaniker

Ihr Weg ist unser Ziel !

Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bitte an:

SUSTRA AG

Allmendstrasse 11 6210 Sursee Brauchen Sie Verstärkung im Büro?

Gesucht

Coiffeuse

Wir suchen für den Raum Sursee per sofort eine engagierte, erfahrene und flexible Mitarbeiterin, welche selbstständig arbeiten und mit Verantwortung umgehen kann. Bewerbung bitte mit Foto an Coiffure City Hair Marta Unterstadt 4, 6210 Sursee Telefon 041 920 23 07

Kaufmännische Angestellte (37 J.) sucht neuen Wirkungskreis, 20–30%. Ich habe langjährige Erfahrung im Bereich Sekretariat/Backoffice, Buchhaltung und Personaladministration. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Tel. 076 341 12 59

Freier Praktikumsplatz

in Gunzwil auf Landw. Betrieb mit Pferden und Mutter­ kühen. Gesucht wird Schulabgänger/in mit Wunsch die Pferdewartausbildung im Jahr 2013 zu beginnen. Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an Denise Meyer, Oberdorfstrasse 8, 6222 Gunzwil Telefon 078 646 90 03

Für unsere abwechslungsreiche Restaura ationen suchen wir Sie per sofort oder nach Vereinbarunng als

Restaurationsfachfrau/--mann (100%) Wir erwarten eine Persönlichkeit, die flex xibel, natürlich und herzlich ist, Freude am Gastgeben hat und gerne am m Wochenende arbeitet. en Sie einen detaillierten Unter www.baeren-duerrenroth.ch erhalte Einblick in unseren Betrieb. Ihre Bewerbung mit Lebenslauf und den üblichen Beilagen senden Sie bitte n, Volker Beduhn, 3465 Dürrenroth an Romantik-Hotel Landgasthof Bären

146


Stellenmarkt Die CreaBaukeramik GmbH, Schötz sucht einen exakt und selbstständig arbeitenden

Plattenleger oder Hafner-Plattenleger

Wolhusen-Markt Wir suchen nach Vereinbarung junge/n

Weitere Infos auf www.crea­baukeramik.ch

Köchin/Koch

Gesucht ab sofort

in gutbürgerliche Küche, 2 Sonntage im Monat frei.

Servicemitarbeiterin 100%

Service Aushilfe Teilzeit

Sowie

Deutsch, Schweizerdeutsch, Erfahrung im Gastgewerbe erforderlich. Unterkunft und Verpflegung im Haus möglich. Möchten Sie gerne unsere Gäste verwöhnen, sind flexibel und selbstständiges Arbeiten gewohnt? Gastfreundlichkeit ist zudem kein Fremdwort für Sie, dann würden Sie unser Team ideal ergänzen.

Service-Mitarbeiterin

Auf Ihren Anruf freut sich Andreas Felder & das Linden­Team Landgasthaus Linde, Doppleschwand Telefon 041 480 13 82 (Andreas Felder verlangen)

Fam. Meyer, Gasthof Krone 6110 Wolhusen­Markt Telefon 041 490 11 23

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Gerne stehen wir Ihnen für weitere Fragen zur Verfügung.

Für unseren Kunden in der Region Zofingen suchen wir per sofort einen berufserfahren & flexiblen

Storenmonteur

Pensum 100% Ihr Profil: - Sie haben viel Erfahrung als Storenmonteur (idealerweise sogar eine Ausbildung als Storenmonteur) - Dank Ihrer Erfahrung haben Sie gute Kenntnisse der gängigen Storenprodukte und können selbständig arbeiten - Sie verfügen über den Führerausweis Kat. B (Firmenfahrzeug) - Sie sind körperlich fit - Sie haben ein gewinnendes Erscheinungsbild, stehen gerne im Kundenkontakt - Sie haben gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift Wenn Sie: die oben genannten Punkte erfüllen, auf der Suche sind, dann schicken Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen an: dls - postfach - 4800 zofingen katharina.strahm@dls.ch 062 745 25 25 www.dls.ch 147


Fahrzeuge und Zubehör Zu verkaufen

Kaufe Autos ab Platz

Jg. 1997, AHK, Untersetzung, MFK 02.12, gr. Service 07.12, 217 000 km, Preis nach Absprache.

Kilometer und Zustand egal Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Subaru Forester 2.0 Telefon 041 978 12 58

Kaufe Gebrauchtwagen

Alle Marken und Jahrgänge, auch Motorräder, Busse und Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal, auch für Export. Gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Natel 076 334 16 86 (erreichbar auch Sa. + So.)

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

CH-Garage kauft Autos Fast alle Marken ab MFK oder ab Platz. PKW, Busse, 4x4, Kombi, Oldtimer usw. Zustand egal, sofortige Barzahlung. Fahrzeuge werden prompt abgeholt. Telefon 079 330 59 12

Auto-Ankauf zu Höchstpreisen

Alle Marken, auch Toyota und Unfallauto, Barzahlung. Täglich 7–21 Uhr Tel. 079 584 55 55 auto.ade@gmail.com

gesucht: TOP-OCCASIONEN Dringend Wohnwagen und Wohnmobile ab Jg. 90 BMW X3 3.0 Diesel Aut. Chevrolet Spark 1000 Chrysler Voyager 2.4 Daewoo Matiz Daihatsu Cuore Aut. Fiat Punto 1200 Ford C­Max 1800 Honda Jazz 1.4 Mercedes A170 CDI lang Mercedes ML 270 CDI Aut. Suzuki SX4 1.6 Toyota Corolla 1.3 5T Toyota Corolla Kombi 1.8 4x4 Toyota IQ VW Golf 1.4 TSI VW Polo 1200

04 10 00 02 03 02 06 03 02 03 08 94 99 09 10 08

natel 079 208 77 03

Fr. 24 900.– Fr. 7 900.– Fr. 3 900.– Fr. 3 900.– Fr. 4 900.– Fr. 3 900.– Fr. 9 900.– Fr. 10 900.– Fr. 10 900.– Fr. 22 500.– Fr. 9 900.– Fr. 2 900.– Fr. 9 900.– Fr. 13 300.– Fr. 16 900.– Fr. 12 900.–

Kaufe Autos

Fast alle Jahrgänge und Marken (Kilometer und Zustand egal). Wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22 Uhr, auch Sa/So. Telefon 078 616 26 30, eldiko@bluewin.ch

Kaufe alle Autos für Export Auch Busse, Lieferwagen und Traktoren gegen Barzahlung. Erreichbar auch Sa + So Telefon 079 614 26 09 ali.autohandel@hotmail.com

Kaufe Autos für Export

Diverse Fahrzeuge ab Platz für Export

In Ihrer Region. Auch Busse, Camion und Traktor gegen Barzahlung. Erreichbar auch Samstag und Sonntag.

Alle Fahrzeuge ab MFK und mit Garantie. Tausch, Teilzahlung, Leasing möglich.

Telefon 079 331 69 41

Telefon 041 980 37 77

AUTO-HANDEL Mir chaufed Ihre Charre

Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen für Export (mit jedem Jahrgang + Kilometer) Immer erreichbar, Telefon 076 508 66 81

148


Fahrzeuge und Zubehör

JETZT FAHRSPASS TESTEN UND PROFITIEREN. xx. – xx. xxxxxxxx 2012 Dorfgarage Wagner AG St. Urbanstrasse 9, 6144 Zell Telefon 041 988 11 50 www.wagner-zell.ch 149


Fahrzeuge und Zubehör

MONY-Autohandel Wir kaufen fast alle Marken. Occasionen und Exportautos, faire Barzahlung, Abholung sofort oder nach Absprache.

079 798 05 66

Autoexport

Mitsubishi Colt 1.3

blau­mét., Jg. 2000, letzte MFK 2009, 213 000 km, guter Zustand. VP Fr.1500.– Telefon 041 933 25 15

Kaufe Autos für Export

Autoexport

Kaufe PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge. Natel 079 797 61 31 (immer erreichbar) Beratung auch in schweizerdeutsch. ★ ★ ★ ★ ★

Alle Marken + Modelle ab Jg. 2001 – 2011 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

Zu verkaufen

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53

★ ★ ★ ★ ★

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung

fast alle Marken, Zustand/km egal. Busse, Pickup, Lieferwagen. Gute Bezahlung, wird abgeholt. Telefon 076 431 84 86, immer erreichbar

Kaufe Autos

SommerSchlussverkauf

Lieferwagen, Busse und Jeeps. Alle Marken und Jahrgänge, km und Zustand egal. Gute Barzahlung. Immer erreichbar – auch Sa/So.

Profitieren Sie von grossen Preisnachlässen auf vielen Occasionen. Jetzt sparen Sie viel Geld, wenn Sie sich zum Kauf entscheiden. Siehe unser Angebot auf www.ford-sursee.ch

Telefon 079 613 79 50

Schweizer kauft alle Automarken Neuere und ältere Autos ab Platz oder ab MFK, PW, Kombi, Busse, Jeep, Pickup, Lieferwagen, Diesel, km und Zustand egal, auch für Export. Zahle faire Preise, bar. Werden sofort abgeholt. Telefon 079 437 40 08

Kaufe alle gebrauchten Autos ­ vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep und 4 x 4, Renault ­ Kilometer und Zustand egal ­ bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So

Telefon 079 437 31 60

oder kommen Sie einfach vorbei!

Autos ab Platz für Export gesucht! (auch Unfallwagen)

Marke, Zustand und Jahrgang egal. Zahle bar bis Fr. 3000.– Telefon 062 721 31 84 oder Natel 079 402 06 36

Fahrzeuge zu vermieten Personenwagen, Cabriolet, Minivan, Kleinbusse 9–14 Plätze und Lieferwagen. Wir bieten auch Langzeitmieten an. Telefon 079 723 10 50*

Centralgarage Sursee Luzernstrasse 18, Tel. 041 921 11 44

www.ford-sursee.ch

150


Fahrzeuge und Zubehör

NEU in der Napf Garage

Exklusives inklusive.

Occasionen Lancia Lybra 2.0 C.A., 2001 grau, 143 078 km

Hyundai H1, 2009

dunkelgrau­mét., Anhängevorrichtung, 31 192 km

New KorANdo ab CHF 24 990.– * 2.0 l diesel, 175 PS, 4×4, 5 Jahre werksgarantie

Mitsubishi ASX 1.8 DID, 2010 weiss, 35 300 km

Mitsubishi ASX 1.8 Intense, 2010 silber, Anhängevorrichtung, 47 950 km

PrEMIuM 4×4

Mitsubishi Colt 1.3 16 V, 2004

* Korando Crystal mit 2.0 l Commonrail-Diesel, 175 PS, 2WD. Korando Sapphire 4×4, CHF 37 240.– (abgebildetes Modell). Für Informationen zum EuroBonus kontaktieren Sie Ihren SsangYong-Vertreter. 5 Jahre Werksgarantie, bzw. 100 000 km. 5 Jahre EuroAssistance, 6 Jahre gegen Durchrostung. Korando Sapphire: Treibstoff-Normverbrauch gesamt: 6,4 l /100 km, CO2-Ausstoss gesamt: 169 g / km, Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle: 159 g / km, Energieeffizienz-Kategorie: B

schwarz, 5 Türen, 56 210 km

Mitsubishi Colt 1.3 ClearTec, 2009 schwarz, 5 Türen, 30 137 km

Mitsubishi Colt 1.5 Turbo Ralliart, 2009

Napf Garage GmbH AG

Dorfstrasse 44, 6133 Hergiswil bei Willisau Tel. 041 979 11 26, napfgarage@zapp.ch

schwarz, 5 Türen, 45 000 km

newkorando.ch

Mitsubishi Colt Turbo 1.5, 2005 schwarz, 3 Türen, 87 400 km

Zu verkaufen

Mitsubishi Colt, 2002

Peugeot 307 1.6 16V XS

silber, 73 200 km

Mitsubishi L300 2.0 Van, 2002

weiss, Anhängevorrichtung, 146 100 km

blau­mét., 5­türig, 1. Inv. 5.2003, 79 000 km, 8­fach bereift, VP Fr. 4800.– Telefon 041 922 12 14 / 078 812 25 81

Mitsubishi Lancer Sports Sedan 1.8, 2008 dunkelgrau, 37 500 km

Mitsubishi Outlander 2.0 Turbo 4 x 4, 2005 dunkelgrau, Anhängevorrichtung, 105 500 km

Kaufe Autos und Lieferwagen

Mitsubishi Outlander 2.0 DID, 2007 schwarz, 68 800 km

Auch Busse, Jeep, Pickup‘s, Dieselfahrzeuge 4 x 4, alle Marken und Jahrgänge, vor allem: Toyota, Mercedes, BMW, VW, Opel, Honda, Subaru. Km egal, Barzahlung, gratis Abholung.

Mitsubishi Outlander 2.0 DID, Instyle, 2007 silber, 50 110 km

Mitsubishi Outlander 2.0 Turbo, 2006 schwarz, Anhängevorrichtung, 72 754 km

Telefon 079 661 74 90 (CH­Unternehmen)

Mitsubishi Outlander 2.2 DID, Navi, 2010 dunkelgrau­mét., 77 650 km, Anhängevorrichtung

Zu verkaufen gepflegter

Seat Arosa, 2002

Audi 90 2.3 E (Special Edition 91)

silber, 147 000 km

frisch ab MFK 8.2012, Jg. 92, 246 000 km, Farbe weiss, kompl. neue Bremsen, neue Radlager, neue Kupplung, 12­fach bereift, OZ Leichtmetallräder 7 x 16“, Lederaustattung, Sitzheizung, Klimatronik, Funk­ZV etc., Belege und Serviceheft vorhanden. VP Fr. 3700.– Telefon 079 612 78 19

Fr. 4 700.– Fr. 21 800.– Fr. 25 500.– Fr. 24 500.– Fr. 8 500.– Fr. 12 900.– Fr. 14 900.– Fr. 9 900.– Fr. 6 900.– Fr. 7 900.– Fr. 18 300.– Fr. 15 900.– Fr. 22 600.– Fr. 23 400.– Fr. 16 500.– Fr. 24 900.– Fr. 5 200.–

Neuwagen Mitsubishi ASX 1.8 DID 4WD Instyle, neu weiss

Mitsubishi Pajero 3.2 DID Instyle, neu

Zu verkaufen

dunkelgrau

Mazda 323 1.5 Klima

Piaggio Porter Kipper 4 x 2 Extra, neu weiss

blau­mét., 1. Inv. 1999, 147 000 km, 8fach bereift, ab MFK 14.9.2012. VP Fr. 4100.– Telefon 079 330 37 43

Die aktuelle Fahrzeugliste finden Sie auch auf unserer Homepage www.erni-garage.ch

151

Fr. 39 999.– Fr. 55 200.– Fr. 23 760.–


Fahrzeuge und Zubehör Zu verkaufen · VW Polo Fr. 2400.–

Sofortige barzahlung für ihr Fahrzeug! Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

· Mitsubishi Space Star Fr. 3800.– · Yamaha FZ 600 (Motorrad), Fr.1500.– Alle MFK. Telefon 079 641 80 47

Zu verkaufen

Zu verkaufen ab MFK diverse Occasionen

Yamaha Roller X-City 125

ab Fr. 2500.– bis Fr. 4990.–

schwarz, 10 000 km, Jahrgang 2009, inkl. Hardcase und Winterdecke. VP Fr. 2900.– Telefon 079 380 80 68

• Audi A4 1.8 • Fiat: Bravo 1.2 / Bravo 1.6 / Punto 1.2 • Ford Ka 1.3 • Mitsubishi Space Star 1.8 • Peugeot 806 Diesel 6-Pl. • Smart Pulse • Subaru: Impreza 4WD Kombi 1.8 / div. Legacy 4WD Kombi • VW Polo 1.4 / Golf 1.8 Syncro 4x4 Autos im Internet www.guenstige­autos.ch Auto-Schmidiger 6247 Schötz Telefon 041 980 39 15

Kaufe Autos

>> ab

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen, km und Zustand egal, gegen gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Immer erreichbar, auch Sa/So. Natel 079 642 77 35, spreche schweizerdeutsch

AD-KOMBI SOVIEL ALLR 4. 4x Y C A G LE IG GELD. FÜR SO WEN gorie G,

effizienz-K ate aller , man., Energie i AW D Advantage km, Fr. 27’350.–. Durchschnitt m. dell: Legacy 2.0 0 Mo l/10 tes ): 159 g/k 8,6 t lde am ebi Abg rkenübergreifend Verbrauch ges CO 2 199 g/km, kau ften Neuwagenmodelle (ma ver in der Schweiz

Zu verkaufen Kleinauto

Peugeot 106 1.12

Modell 98, 134 000 km, dunkelblau, ab Service und MFK, Schiebedach, Zahnriemen ersetzen, sehr guter Zustand. VP Fr. 1900.–. Telefon 076 515 13 92

Zu verkaufen

Subaru Impreza 2.0R

Jg. 2011, 150 PS, 7500 km, Automat, blau­mét., 4 x 4, 1994 cm3, Parksensoren vorne und hinten, 8­fach bereift. VP Fr. 22 000.–. Telefon 081 420 05 42

Spendenkonto PC 60-480662-7 www.sah-zs.ch

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

152


Immobilienmarkt

Erstvermietung 3½ Zi-WG Gewerberäume 3 ½ Zi-Attika-WG Bezug ab 1.12. 2012

Bezug ab 1. 3. 2013

Architekt Beat Hodel Architekturbüro 6218 Ettiswil

Vermietung & Infos

Bauherrschaft Dorfchärn Reiden AG 6262 Langnau

6247 Schötz, 041 984 00 40 www.baettig-bucher.ch

153


Immobilienmarkt

www.immoscout24.ch/ neubauprojekte

Attraktive Erstvermietungen und neue Kaufobjekte in Ihrer Region St. Erhard – wir vermieten

Suche in Sursee

Ladenlokal (EG) 80 – 100 m

2 155–340 m Fläche ideal für Büros, Atelier, Schulung,

2

An der Zukunft bauen.

Chiffre 95 292, Woche­Pass AG, Sandgruebestrasse 4, 6210 Sursee

Dienstleistung, Fitness-Center, Therapie, ruhiges Gewerbe etc. Grosszügige DU­/WC­Anlagen, neuwertig, hell, gute Infrastruktur, eig. Eingang, grosser Warenlift etc. Nähere Auskunft erhalten Sie gerne bei GBL AG, 6212 St. Erhard Telefon 041 921 51 81 / Fax 041 921 96 24 gblag@bluewin.ch

Bauunternehmung

Zu vermieten in Pfaffnau in 2­FH nach Vereinb.

41/2-Zi-Wohnung

Gesucht in der Region Sursee

heller, grosszügiger, mod. Ausbau, grosser Balkon, Estrich­/Kelleranteil. Miete Fr. 1350.– exkl. NK Telefon 041 921 58 53

Industrieland erschlossen

Wir vermieten per sofort o.n.V. in Willisau, Geissburghalde 19 in kinderfreundlichem Quartier, in unmittelbarer Nähe von Schulen, Sportzentrum mit Hallenbad, Vita­Parcours usw., komfortable, grosszügige, sonnige und ruhige

ca. 2000 m

2

Kauf oder Baurecht!

51/2-ZimmerAttikawohnung

Angebote oder Informationen an Estermann AG, Bauunternehmung Herr Hans Winiker, Schäracher 5, 6232 Geuensee Telefon: 041 926 35 37 E-Mail: hans.winiker@estermann.ch

komplett renoviert, 2 neue Badzimmer, sep. Abstellraum, Wohnstube mit Cheminée, Estrich, grosser Balkon, Lift ab Tiefgarage, Netto­Wohnfläche ca. 158 m2. Miete Wohnung Fr. 1750.– exkl. HK/NK, Tiefgaragenplatz Fr. 100.– (HK/NK Akonto Fr. 295.–)

Zu vermieten in Reitnau

31/2-Zi-Dachwhg. WC­Dusche, Balkon.

Weitere Infos unter www.immomarktluzern.ch Überzeugen Sie sich selbst vom hervorragenden Preis­ / Leistungsverhältnis.

Miete Fr. 1100.– inkl. NK, PP. Telefon 079 277 18 18

Baugenossenschaft Willisau­Land Besichtigung Telefon 041 970 41 39

154


Immobilienmarkt Zu vermieten per sofort oder nach Verein­ barung an dynamisches Wirtepaar mit guten Kochkenntnissen

Zu vermieten per 1.11.2012 in Rüediswil, Chäppeli­ acher, in 3­FH

Café-Restaurant evtl. mit Wirtewohnung Nähe Sursee

Parterre, neu renoviert, Sitzplatz, Abstellplatz, Gar­ tenrabatte. Max. an 2 Pers., keine Hunde. Mietzins Fr. 1600.– inkl. NK. Tel. 079 335 20 59 (ab 18 Uhr)

41/2-Zi-Wohnung

Zu vermieten in Wolhusen­Zentrum ab 1. Okt. 2012 schöne und gepflegte

Gute Lage, grosser Parkplatz, schöne Garten­ wirtschaft. Mit ca. 60 Sitzplätzen, Stamm­ kundschaft vorhanden. Weitere Informationen unter Telefon 041 980 64 34

Gewerberaum

31/2-Zi-Whg. 93 m2 mit Cheminée und Südbalkon

3. OG, Lift. Gehobener Standard mit Ton­ und Echtparkettböden, Umluft­ Cheminée, Bodenheizung, Essküche, grosser Südbalkon mit Sicht auf Emme und ins Grüne. Beste Dorflage mit allen Einkaufsmöglichkeiten und ÖV in wenigen Gehminuten, trotzdem ruhige Wohn­ qualität mit viel Privatsphäre. CHF 1280.–, NK 150.–, Autoplatz 50.–

441m2

Zu vermieten in Willisau www.fe-burri.ch 041 970 36 51 Dauermiete. In Finsterwald, in EFH, zu vermieten n.V.

1-Zi-Studio

an sonniger Lage, möbliert (2 Betten), TV, Radio, kl. Waschm., Gartensitzplatz, PP. Ideal für Ferien, Wochenenden, Wandergebiet, Langlaufloipe. Miete alles inkl. Fr. 375.–. Telefon 041 480 34 43

041 491 00 00 (Verwaltung) Stichwort: Entlebucherstr. 27

155


Immobilienmarkt Zu vermieten in Sursee, Haselwart 12

31/2-Zi-Attikawohnung mit 2 PP in Einstellhalle

Mietbeginn 1. November 2012, Wohnfläche 106m2, gedeckter Südbalkon 18 m2, exklusive, offene Küche, DU/WC mit Wasch­Trockenturm, Bad mit Balena DU­WC, Wohnraum und Zimmer Parkett, Kellerabteil, Lift. Miete inkl. NK/HK und Doppel­Parkplatz in Einstellhalle Fr. 2240.–

Zu verkaufen traumhafte Aussicht! Buehl 15 in Altbüron

Kontakt Telefon 079 434 23 12

Zu vermieten in Triengen

Büro/Ladenlokal Telefon 041 933 14 34

Zu vermieten in Oberkirch

21/2-Zi-Wohnung

Attikawohnung + 4 ½-Zimmer-Wohnung

NEBIKON

An ruhiger und sonniger Lage mit Fernsicht Für Auskünfte & Besichtigungen: Tel. 062 747 00 90 Fax 062 754 11 83 info@pv-immobilien.ch Wir suchen per 1. November 2012 einen Nachmieter für unsere helle und geräumige

31/2-Zi-Dachwhg.

ca. 90 m2, in 6122 Menznau, Wolhuserstr. 18, inkl. 2 WC, sep. WM + Tumbler, Balkon, Keller, Garage. Mietzins brutto Fr. 1370.– inkl. NK. Telefon 079 548 90 73 Wir verkaufen an bester Wohnlage in Wolhusen, (5 Fuss-Minuten bis Bahnhof), neuwertiges, äusserst gepflegtes

Zu vermieten per 1. November 2012 o.n.V. in der Liegenschaft Egolzwilerstrasse 4 eine zentralgelegene

5-ZimmerWohnung im 2. OG Mietzins Fr. 1500.– inkl. HK/NK

Laminat, Bad und sep. WC, Balkon, Wohn-/Essküche mit Glaskeramikherd, Wandschrank. Wir stehen für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung.

Zweifamilien-Haus

Luzernerstrasse 5, CH-6247 Schötz

mit grossem Garten

• 1 x 7½-Zimmer-Wohnung, über 250 m² Wohnfläche • 1 x 4½-Zimmer-Einlieger-Wohnung, (vermietet) über 100 m² Wohnfläche Sehr hoher Ausbaustandard, attraktiver, grosser Wohnraum mit Cheminée, 1‘050 m² Grundstück, gepflegte Gartenanlage, etc. Preis Fr. 1‘100‘000.– Rufen Sie an, es lohnt sich bestimmt! Natel 079 334 85 49

156

Tel. 041 984 00 40, Fax 041 984 00 44 schoetz@baettig-bucher.ch

www.baettig-bucher.ch

Nähe SBB­/Bushaltestelle. Mietzins Fr. 940.– inkl. Telefon 041 921 28 44

In Uerkheim zu vermieten nach Vereinbarung

31/2-Zi-Wohnung Miete Fr. 1310.– inkl. NK + 1 PP Telefon 062 739 70 04


Immobilienmarkt

Vermietung

Raum gesucht

(ideal mit Fenster und Wasseranschluss) in Sursee und näherer Umgebung für Atelier (Malen, textiles Gestalten). Kontaktaufnahme über Telefon 079 786 57 30

Oberkirch 4½-Zimmer-Wohnung

In Willisau Nachmieter gesucht für

31/2-Zi-Wohnung

-CFicGi j/.h ,i1$BC5DgeiGggC .6 GF .2 40&CFC$7#geC$G7#$e# +C=Q 2 =$75 e #$G /0' K+- .P^.

ältere Wohnung. mit Holzheizung, mit Estrich und eigener Waschmaschine. Miete inkl. NK Fr. 600.– Tel. 079 394 77 95

?C55C !iG7e=gE?Ci ,ic$Di=gg6 .// 3T &Cee#_#?$!9E?C6 3=$Ge40\5GeeC$4 40(G 7Cee \Gi 6 3Ci H=3 c$D Ai#ggQ1A=AC 6 LG54 3=$"C =3 U#?$Q=33Ci FODC$6 AC31e5=E?Cg K?C ie=Ci6 [cG g E?C $D5= BiCc =5=C$ BG3 7#$6 (=Be2 Zc?=ACg c$D B1i eQ $!5G G55C eC55? I=$g 7C=eC$2 &9?C I=$7GcBg3OA5=E? aCiB1AFGi2 $Ge 0'# ../ K+=E? Qcg9eQ5

Drei neue 41/2-Zi-Wohnungen in Emmenbrücke «Mühlematt»

XicaGA XiCc?G$D M, bj./ YcigCC6 XC5CB#$ </f. ^.^ `` j^ !Gei=E=G2Bi=CgNeicaGA2E?6 &&&"*!)($'"#%

In nur 2 Gehmin. erreichen Sie den Bahnhof Rothenburg Dorf oder die Migros «Kapf». Die praktischen Grundrisse bieten 128 m2 Netto­ wohnfläche, einen 17.5 m2 grossen Balkon sowie einen Top­Innenausbau. Bezugsbereit im Spätsommer 2013. Wohnungen ab CHF 680 000.– Garage CHF 40 000.– www.mischler­immobilien.ch Willy Mischler, *041 362 01 01

Zu vermieten in Zell auf den 1. November 2012 aussergewöhnliche

4-Zi-Maisonettewhg.

in 3­FH, aufgeteilt auf zwei Etagen, WC/Bad, grosses Wohnzimmer, viele Einbauschränke. Mietzins inkl. Garage Fr. 1450.–. Telefon 079 203 81 92

zu verkaufen in Geuensee:

AttRAktive eigentumsWohnungen • 3.5 bis 5.5-Zimmer-Wohnungen • Ausbau im MINERGIE®-Standard • Bezug ab Herbst 2013

www.steinacherrain.ch Verkauf und Beratung:

Truvag Treuhand AG Tel. 041 818 77 77 info@steinacherrain.ch

157


WOLHUSEN

Zu vermieten, evtl. zu verkaufen in 6260 Reiden

DEFH mit 61/2 Zimmern Auskunft unter Telefon 079 359 81 05

Per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir in der Liegenschaft Spitalstrasse 23 eine schöne, helle, renovierte

5½-Zi-Wohnung, 3. OG Fr. 1550.– inkl. HK/NK

Offene Küche, Bodenbeläge: Platten und Laminat, Reduit, Balkon, Wandschränke, Kellerabteil, Lift.

Sursee | Kyburgerstrasse 1 Zu vermieten

4½-Zimmer-MaisonetteWohnung im 5./6. OG Miete CHF 1600.00 | Nebenkosten CHF 250.00 Einstellhallenplatz à CHF 100.00 Parkplatz à CHF 45.00

Per 1. Dezember 2012 oder nach Vereinbarung

Interessiert? Rufen Sie uns an.

Luzernerstrasse 5, CH-6247 Schötz

Tel. 041 984 00 40, Fax 041 984 00 44 schoetz@baettig-bucher.ch

www.baettig-bucher.ch

Immobilienmarkt

Zu kaufen gesucht

Generationenhaus Einsam und allein stehend inmitten der

Natur. Tel. 079 383 07 42*, keine SMS/unterdr. Nr.

Die Wohnung bietet folgende Vorzüge: – attraktiver Grundriss mit 100 m2 Wohnfläche – Parkettboden im Wohn-/Schlafbereich - grosse, helle Küche mit Geschirrspüler, Glaskeramik - Kellerabteil - Balkon, Terrasse

Zu vermieten in Triengen helle

21/2-Zi-Wohnung

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann kontaktieren Sie Luzia Burri Telefon 041 318 02 27 für einen unverbindlichen Besichtigungstermin.

Mietzins Fr. 900.– inkl. NK Telefon 078 827 41 84

EFH mit Seesicht

arag Immobilien- Treuhand AG 6000 Luzern 4 | Telefon 041 318 02 18 www.arag-immobilien.ch

Zu vermieten in Nebikon, in 3­Familienhaus, im 1. OG, grosszügige, neu renovierte

41/2-Zi-Wohnung

zentrale Lage, 3 Min. vom ÖV, neue Wohn­ küche, sep. Esszimmer, Plattenbelag im Wohnraum, Eichenparkett in den Schlafräu­ men, WC/Bad und WC/DU, grosser Balkon. Bezugstermin Herbst 2012 o.n.V., Miete Fr. 1800.– inkl. NK, Garage sep. Besichtigung/Auskunft Telefon 079 695 14 90 (ab 18 Uhr) 158

Neuenkirch - 5 ½-Zi. mit 1 ½-Zi. Einliegerwhg. Ruhige Lage, Bj. 1989, NWF 188 m². Heller Wohn-/ Essbereich, Cheminée, Whirlpool. Gartensitzplatz mit ged. Grillplatz und Privatsphäre. VP: CHF 1‘045‘000.-

Beat Bättig

RE/MAX Sursee Exklusiv, Unterstadt 3, 6210 Sursee Tel. 041 925 88 88, beat.baettig@remax.ch

www.remax.ch


Immobilienmarkt

sidhalde

31/2- bis 51/2- Zi-Eigentumswohnungen mit Weitsicht ab CHF 510‘000 Rohbaubesichtigungen möglich! Jetzt kaufen und mitbestimmen. Vereinbaren Sie noch heute einen persönlichen Termin.

www.sidhalde.ch

Redinvest Immobilien AG Telefon 041 317 05 42

Ein Projekt von

Zu vermieten in

LANGNAU

Zu vermieten preiswerte Lagerräume für

3­Zi­Wohnung

Umzugsgut/Einlagerung

(Gemeinde Reiden)

Objekt B.01 (EG) Miete Fr. 1050.–, HNK Fr. 130.–

Wohnungsgrösse 71 m2 ab 1.11.2012 (o.n.V.)

Lagerabteile ab 80 m2 Verkaufsladen 370 m2 Büro 60 m2

Ideal für 1­ oder 2­Personenhaushalt. Essküche, GK und Geschirrspüler, Wohnzimmer mit Parkett, sonniger Balkon, ruhige und verkehrsfreie Lage, individuell programmierbare Heizung, Haustiere nicht erwünscht. Auskunft und weitere Infos unter www.woba.ch Telefon 076 207 06 02* oder c.keist@raonet.ch

• verkehrsgünstige Lage • abschliessbare Lagerabteile • Hochregallager mit 300 m2 • Hydraulik-Hubtisch ELS • Warenlift 1250 kg

Zu vermieten in Willisau

41/2-Zi-Panoramawhg.

per 1. Febr. 2013. Neubau, Lift, Keller, Balkon und Gartensitzplatz, WM/Trockner in Whg. Miete Fr. 1950.–, NK Fr. 200.– Akonto. Interessiert? Telefon 079 372 85 06

Auskunft und Besichtigung Gewerbehaus Aargauerstrasse 16 Zentrum für neue Technologien Dienstleistungen und Gewerbe 6215 Beromünster Tel. 041 930 14 20, Fax 041 930 30 23 getraenke­ineichen@bluewin.ch

        

        

                        

    

159


Immobilienmarkt

Umzüge – Räumungen Wohnungsreinigungen

mit Abgabe-Garantie! Berisha GmbH Tel: 041 910 01 06* Fax: 041 910 06 6 3*

www.berisha-reinigung.ch

Zügelwohnungen Um- Neubauten Fenster Storen Teppiche und Böden Treppenhäuser Wintergärten Frühlingsputz Einlagerungen Räumungen Entsorgungen

Schötz | Luzernerstrasse 27 Zu vermieten

5-Zimmer-Wohnung

Miete CHF 1300.00 | Nebenkosten CHF 240.00 Einstellhallenplatz à CHF 90.00 info@berisha-reinigung.ch

Per 1. November 2012 oder nach Vereinbarung Die Wohnung im 2. OG bietet folgende Vorzüge: – grosszügiger Grundriss mit 111 m2 Wohnfläche – Parkettboden - grosse Küche mit Geschirrspüler - diverse Einbauschränke - Keller- und Estrichabteil - charmantes Ambiente mit Cheminée - zwei Balkone

Zu vermieten in Werthenstein, Dorfchäsi, per Nov. 2012

31/2-Zi-Wohnung

95 m2. Fr. 1200.– inkl. + P. Telefon 079 337 15 74

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann kontaktieren Sie Luzia Burri, Tel. 041 318 02 27, für einen unverbindlichen Besichtigungstermin. arag Immobilien- Treuhand AG 6000 Luzern 4 | Telefon 041 318 02 18 www.arag-immobilien.ch

In Williau von privat zu verkaufen

31/2-Zi-Gartenwhg.

an herrlicher Lage, neuwertige Whg. mit ca. 100 m2 und grossem Rasen­ und Sitzplatz. Verkaufspreis Fr. 480 000.– inkl. Tiefgaragenplatz Telefon 079 710 43 19

GEUENSEE – SONNENSCHEIN ZU VERKAUFEN

BAUSTART ERFOLGT.

NEUE 2.5- BIS 5.5-ZIMMEREIGENTUMS-WHG.

Zu verkaufen in Willisau, Hoger 11, neue

51/2-Zi-Wohnung 140 m2 Nettowohnfläche plus Keller, 80 m2 Sitz­ platz davon ½ überdacht, 2 Autounterstände plus Besucherparkplätze, Panoramablick, Bergsicht, eigener Aussenzugang, Lift. Bezugsbereit innert 4 Wochen nach Küchenaus­ wahl, Kaufpreis Fr. 670 000.–

Baulandbesichtigung: Sa 29.09.2012 10.30 – 13.30 Uhr Mo 01.10.2012 15.00 – 17.00 Uhr Mi 03.10.2012 15.00 – 17.00 Uhr

Besichtigung und Auskünfte Telefon 041 971 01 01*, Richard Rölli www.teamhausbau.ch

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern ca. 200 m nach Rest. Sternen bis zur «Sonnhalde». stalderimmobilien.ch | Telefon 041 249 00 00

160


Immobilienmarkt

Sonnenhang

am

Geuensee weil die Natur ein Zuhause hat.

3.5 Zimmer-AttikaTerrassenwohnungen in Geuensee! Beratung und Verkauf: Marti Immobilien AG Luzern Herr R. Kuster

Eichwaldstrasse 5 6000 Luzern 4

Tel.: 041 319 48 12 Mail: liegenschaften@martiag.ch

www.sonnenhang-geuensee.ch Zu vermieten in Wolhusen, Menznauerstrasse 37 neu renovierte

Zu verkaufen in der Altstadt Sursee wunderschöner

Coiffeur-Salon

3-Zi-Dachwohnung

• inkl. GmbH • frisch renoviert • gute Lage mit Parkplätzen • sehr niedrige Miete • 8 Schneide-/Arbeitsplätze und Warteplatz • es besteht ein übersichtlicher, gut nutzbarer Raum • mit Stammkunden-Übergabe • Preis auf Anfrage Wir müssen uns leider aus gesundheitlichen Gründen von unserem Geschäft trennen. Bei weiteren Fragen und Besichtigung sind wir jederzeit erreichbar. Besichtigung unter Voranmeldung möglich. Telefon 076 265 09 10

alle Zimmer Laminat, Glaskeramik­Kochherd, Mietzins Fr. 1100.– inkl. HK/NK. Telefon 041 310 91 79 / 041 484 12 72

6205 Eich / LU

Wohnen auf der Sonnenseite mit traumhafter See- und Bergsicht

Zu vermieten in Wolhusen

1-Zimmer-Wohnung

Grosses Zimmer, Küche, Balkon, Lift, Nähe ÖV und Einkauf. Miete Fr. 700.– exkl., Bezug Oktober 2012. Bühlmann Inkasso + Immobilien AG, Wolhusen Tel. 041 491 00 00 info@buehlmann­immobilien.ch

4½-Zimmerwohnung BWF 144m² Verkaufspreis CHF 895‘000.-

Mit 20% Eigenmittel / Pensionskasse monatlicher Bankzins CHF 895.Bezug nach Vereinbarung

In Menznau zu vermieten mit Vorkaufsrecht per 30. September 2012

41/2-Zi-Eigentumswhg.

106 m2 NWF, mit Garage und Autoabstellplatz, an ruhiger, kinderfreundlicher Lage, Nähe Zentrum. Mietzins Fr. 1390.– plus NK Fr. 190.–. Tel. 079 235 19 92

161


Immobilienmarkt Zu vermieten im Dorfzentrum von Reiden schöne, renovierte und grosszügige

51/2-ZimmerDachwohnung

6-Zi-Attikawhg.

Miete Fr. 1840.–, NK Akonto Fr. 280.–, Garage Fr. 110.– Neue, moderne Küche, Parkett­ und Platten­ böden, vier Balkone, Cheminée, Bad/DU/WC, Gäste­WC, Bezug nach Vereinbarung. Meier Treuhand AG Zofingen, 4800 Zofingen Telefon 062 752 11 55 / Fax 062 751 56 16 E­Mail: meibach@bluewin.ch

Zu mieten gesucht in 10 km Umkreis von Willisau, per sofort o.n.V.

Haus / Bauernhaus Haustiere müssen erlaubt sein.

Telefon 079 653 35 25

per 1. November 2012 in Egolzwil zu vermieten. Maisonette­Wohnung mit grosszügigem Wohnraum, moderner Innenausbau mit Parkett (Totalrenovation 2006), schöne Aussicht, Balkon, Garage Fr. 100.– Mietzins Fr. 2190.– inkl. NK. Auskunft Alois Hodel Telefon 041 980 31 44 / Telefon 079 297 92 00

Privat- und Büro-Umzüge Zügelteam, Möbellift + Möbelschreiner (seit 1995 für Sie im Einsatz). Eine Preisanfrage lohnt sich!

(>$E''

Di Giacomo Reiden AG, Hauptstr. 90, 6260 Reiden Tel. 062 758 30 77, E­Mail umzug@digiacomo.ch

=.-KG&#KG#!KK& JJ

Zu vermieten in Wolhusen in Scheune

Lagerraum

&!F +'$ -%%'.'. &/$ 5$EA<'$9?'A>.F

20 x 5 m, Höhe 3.2 m, Mietzins Fr. 400.– Telefon 079 326 38 15

=170?99'$7@-B.>.F'. D,H-<,5$,#G ;B& B- &B-&# 2BL&-GA5K;,H-A-L %,)5,*&#-& E.CH& 2BCH&-)!#<&GG B- D,H-4 A-* 'CH8!$#7A5&+&*ABG 5BG &BL&-&5 D!KCHGA#5 (#A-*;!KK&# 4 D7#5&)A5)&

Wir verkaufen in Zell, (15 km von Sursee, 5 km bis Willisau), komfortable

5½-Zimmer-Top-wohnung, 1. Og

Endausbau (Dauer ca. 2 Mt.) kann mitbestimmt werden! Sehr ruhige und zentrale Wohn-Lage, in unmittelbarer Nähe der Landwirtschaftszone. Top-Ausbaustandard, der gesamte Innenausbau kann gemäss Muster-Wohnung mitbestimmt werden, z. B. modernste Küche mit Koch-Insel, exklusives Bad/WC und DU/WC, Platten- oder Laminatböden in allen Räumen, sehr grosser, gedeckter Balkon (20m²), Waschmaschine und Tumbler in der Wohnung. Rollstuhlgängig (Lift) von Garage bis Wohnung. Preis: Fr. 545’000.– inkl. 2 Einstellhallenplätze Ein Traum, hier zu wohnen! Rufen Sie uns an: natel 079 744 99 40

(!9EA!F8 D64 ('*A'9C'$ D32D <-. 23433 7 2D433 "B$ DB# $#&A&- A-K !A$ "H#&- 9&KACH ,'+?.<'EA #99-C?:?'. ;) (>$E'' '!I#B-! 'CH5B*BL&# 0@/ 3J: 60 F@ 4 ;;;1#&*B->&KG1CH K!I#B-!1KCH5B*BL&#?#&*B->&KG1CH

162


www.studio1.ch

Immobilienmarkt ab .170 2

pro m

Gewerbebauland in Ruswil 041 818 77 77 45`000 m2 Industrie- und Gewerbebauland gewerbepark-grindel.ch

Truvag Treuhand AG Leopoldstrasse 6 6210 Sursee sursee@truvag.ch

Zu vermieten in Wolhusen

31/2-Zi-Wohnung in Horw

41/2-Zimmer-Wohnung

Die renovierte Wohnung ist 81.5 m2 gross. Sie liegt sehr zentral, leicht erhöht und bietet eine wunderbare Aussicht übers Dorf sowie zum Pilatus. Geniessen Sie (ab sofort) diese sonnige und ruhige Wohnung. Wohnung CHF 690 000.– Garage CHF 30 000.– Willy Mischler, *041 362 01 01 www.mischler­immobilien.ch

Zu vermieten in Sursee, Centralstr. 31b, nach Vereinbarung, neuwer tige

5½-Zimmer Attika Traumwohnung 158 m 2 topmodern ausgebaute Nettowohnfläche mit hochwer tigen Materialien, Wintergar ten + 112 m 2 grosse Terrasse. Mietzins CHF 3150.00 + NK Akonto CHF 375.00 pro Monat.

Zu vermieten in Geuensee per 1. Dezember 2012 oder nach Vereinbarung

21/2-Zi-Wohnung in EFH

eig. WM, Tumbler, Garage usw. Miete Fr. 1050.– inkl. NK. Telefon 041 921 76 05

Zu kaufen gesucht

51/2-Zi-Wohnung / -Haus

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Region Sursee, Schenkon, Oberkirch, Sempach, Eich, Nottwil. Kontakt Telefon 078 638 50 55

Macht mehr draus.

163

w tg.ch

Grosse Zimmer, Küche/Bad neu, sonnige Terrasse, Nähe ÖV und Einkauf. Miete Fr. 1450.– exkl., sofort bezugsbereit Bühlmann Inkasso + Immobilien AG, Wolhusen Tel. 041 491 00 00 info@buehlmann­immobilien.ch


Immobilienmarkt

4 1/ Zi-Attika mit Fernsicht zu verkaufen 2

> wunderbare Sicht in die Berge > an ruhiger und sonniger Lage > grosszügiger praktischer Grundriss (160 m2) > riesige Terrasse (156 m2 total, 22 m2 gedeckt) > eigener Hauswirtschaftsraum mit WM > separater Keller > Neubau: Bezug Herbst 2012 > Verkaufspreis: CHF 900’000.00 F. FISCHER AG, Triengen Treuhand & Immobilientreuhand Tel. 041 933 14 44 / www.f-fischerag.ch

Büron, Feldstrasse 14 Zu vermieten nach Vereinbarung in Wauwil

Zu vermieten in neu renovierte

in Einfamilienhaus, sonnige Lage, Sicht in die Berge, ideal beispielsweise für ältere Person. Telefon 079 739 99 78 / 041 980 43 27

4½-Zimmerwohnung

31/2-Zi-Wohnung

Grosswangen, zentrale, sonnige Lage, zu ver­ kaufen von privat

Eich,

Sehr schöner Ausbau, gut besonnt, Balkon, sehr gute See- und Bergsicht, zentral, nahe öffentlicher Verkehrsmittel.

Generationenhaus Das Wohnhaus verfügt über ein interessantes Wohnungsangebot. 450 m2 Nutzfläche bieten verschiedene Nutzungsmöglichkeiten u.a 3 Wohnungen, Saunaraum, Mehrzweckraum mit Küche, Atelier, Büro Doppelcarport, zusätzlich 3 PP. Umschwung mit Pool und Pergola. Parzellenfläche 1026 m2. WP­Heizanlage. Die Liegenschaft ist in einem sehr guten Zustand.

Brutto inkl. 1 Garage Fr. 2’375.– bezugsbereit per sofort

Zu vermieten in St. Erhard

Vertiefte Informationen erhalten Sie Eckert Immobilien AG, 6002 Luzern Telefon 041 210 99 77, Fax 041 210 99 73 info@eckertr­immobilien.ch www.eckert­immobilien.ch

Gewerbefläche

im EG, mit Galerie, ca. 900 m2 Raumhöhe 5.5 m, Büroräume, Sanitäre Einrichtungen, Raumhohe Fensterfronten, grosser Warenlift, viele PP etc.

Zu vermieten in Zell ab 1. November 2012

41/2-Zi-Wohnung

Nähere Information unter Telefon 041 921 51 81 / 079 423 53 32

Moderne Wohnung im Neubau, zentrale Lage, grosse Terrasse. Miete Fr. 1500.– exkl. NK und Garage Einstellhalle

Dringend gesucht zum Mieten in der Umgebung Sempachersee

einfaches Haus

Anfragen: L­Baugenossenschaft, Zell Telefon 079 205 59 79 (Walter Zemp)

Miete inkl. Fr. 1500.– Chiffre 93823, Woche­Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee 164


Immobilienmarkt Zu vermieten in Sursee, Centralstrasse 28

4-Zi-Dachwohnung Mietzins Fr. 1520.– + NK Akonto Fr. 180.– André Gräni, Telefon 062 832 08 88 sekretariat@anwaltnotar.ch

Vermietung

Willisau 4½-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten in Grosswangen neu renovierte

c$A j #DCi $GE? VCiC=$FGi \Ci .d2 &#aC3FCi j/. +&) 52 CS7 /24 .Pdd K+&Cee#3=CeQ=$g c$D ?C 3=e ,CgE?=iig!15Ci +C55C U#?$i9c3C6 )1E 0UK6 gC!2 UK0Jc4 LGD i6 i=D# )#i 6 C55C '=7i#_ g#$$=ACi LG57#$2 I=AC$C gE?C 3=e \5GeeC$F#DC$6 g#_=C )C55Ci4c$D Ig4 5Ci )C5 UGgE?3GgE?=$C =3 U#?$c$A2 ei=E?GFeC=5 AC?OiC$ Qci

41/2-Zi-Wohnung

Laminat in Wohnraum, Gang und Schlaf­ zimmer, Platten in Küche und Bad, neue Fenster und Storen, grosser Balkon und Küchenbalkon, Parkplatz vorhanden, bezugsbereit n.V. Miete Fr. 1300.– exkl. NK.

XicaGA XiCc?G$D M, b.h/ U=55=gGc6 XC5CB#$ /f. ^.^ `d `d gG$DiG2QC3!NeicaGA2E?6 &&&"*!)($'"#%

Auskunft Telefon 041 980 64 34

64% bereits verkauft • • • • • •

Minergie-Eigentumswohnungen in Oberkirch privilegierte, ruhige Wohnlage im Grünen südwestliche Ausrichtung mit viel Abendsonne modernste Küchengeräte, eigener Waschturm Schulhaus zu Fuss in einer Minute direkt erreichbar Bahnhof Sursee 2 km, Oberkirch 500 m 165

Telefon 041 926 70 50 E-Mail sursee@redinvest.ch www.surenweidpark.ch


Immobilienmarkt Per sofort oder nach Vereinbarung

Café PIC in Triengen zu vermieten

ebenso eine 3½­ oder 2½­Zi­Wohnung. Detailauskunft oder Besichtigung durch Truvag AG, 6260 Reiden, Fabian Amstutz, Telefon 041 818 76 76 oder fabian.amstutz@truvag.ch Zu vermieten in Richenthal, per 1. Oktober 2012

41/2-Zi-Parterrewhg. grosser Wintergarten und Terrasse, sonnige Lage, frisch renoviert, 5 Min. zur Autobahn und Schule. Tel. 062 758 28 34 / 076 559 00 31

Wohnen wie im EFH

Zu vermieten in Pfaffnau, Spielhofgasse 6 (1. OG)

4½-Zimmer-wohnung

(in 6-Familienhaus), 105 m2, sonnige und ruhige Lage in schönem Wohnquartier mit Weitsicht. Wohnung komplett renoviert. Küche mit Granit und mit modernen Geräten, zwei Nasszellen Bad, WC, alle Zimmer mit Laminat. Entrée, Wohnzimmer, Küche, Nasszellen, Balkon mit Keramikplatten. Schule, Bus und Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe. Miete Fr. 1‘390.– plus Einzelgarage Fr. 120.–, plus a conto NK Fr. 190.–. ROKAFin Ag Telefon 041 450 25 15, natel 076 369 79 99 E-Mail: rokafin@finkal.ch Zu vermieten in Willisau an sonniger und sehr ruhiger Lage, inmitten der Natur, 10 Fussmin. vom Städtchen entfernt, wunderschöne, grosszügige

Buttisholz - 6 ½-Whg. mit 2 ½-Zi.-Einliegerwhg. Nutzbar als 9-Zi.-Whg. auf 2 Etagen oder für 2 Generationen oder als Rendite-Objekt mit 7% Ertrag, NWF 190 m², 1‘000 m² Grundstück. VP: CHF 970‘000.-

31/2-Zi-Wohnung mit Balkon, Reduit, Bad/WC, WC, eig. WM. Miete Fr. 1450.– plus NK, Mietbeginn nach Absprache. Telefon 041 970 12 06 (ab 19 Uhr)

Vermietung

Beat Bättig

RE/MAX Sursee Exklusiv, Unterstadt 3, 6210 Sursee Tel. 041 925 88 88, beat.baettig@remax.ch

www.remax.ch

Oberkirch 4½-Zimmer-Wohnung

Charmante, ruhige und zentral gelegene

41/2-Zi-Wohnung

&#aC3FCi j/.j ,i1$BC5DgeiGggC h6 GF .2 $e# +C=Q40&CFC$7#geC$G7# 2 =$75 e #$G `0' .P`f K+-

in Willisau, Chirbelmatt 7, mit schönem Balkon, sucht per 1.12.2012 o.n.V. einen Nachmieter. Miete inkl. NK und PP Fr. 1125.– Telefon 079 604 89 02 (ab 19 Uhr)

Ai#ggQ14 i ,ic$Di=gg6 ?C55C c$D ]] 3T &U-6 !iG7e=gE?C \5GeeC$FODC$6 Ai#ggCi Ge40 3=$ 40(G 7Cee \Gi 6 A=AC H=33Ci =C BiC=Ci g4 c$D MFC$Dg#$$C g#_ LG57#$ 3=e &GE?3=eeGA E?Cg [cGie=Ci6 $D5= BiCc =5=C$ BG3 c$D Y=E?e6 (=Be2 Zc?=ACg I=$geC554 I=$7GcBg3OA5=E?7C=eC$2 )=$DCig!=C5!5GeQ6 &9?C 1AFGi2 aCiB $Ge 0'# ../ K+?G55C$!5GeQ B1i Qcg9eQ5=E?

Zu vermieten in Zell – Briseck

61/2-ZimmerBauernhaus

XicaGA XiCc?G$D M, bj./ YcigCC6 XC5CB#$ </f. ^.^ `` j^ !Gei=E=G2Bi=CgNeicaGA2E?6 &&&"*!)($'"#%

Zu vermieten in Ufhusen per 1.11.2012

mit Umschwung, Nähe Schule und Einkaufsmöglichkeiten, einzugsbereit ab Dezember.

4-Zi-Wohnung Miete Fr. 850.– inkl. NK. Telefon 041 988 25 67

Auskunft Telefon 041 988 13 88 166


Immobilienmarkt

Zu vermieten in Luzern, Schädrütistrasse 48, nach Vereinbarung

6-Zimmer-Maisonettewohnung, 3. OG • • • • •

Seesicht und Blick auf Pilatus grosszügiges Wohnzimmer mit Cheminée Laminat- und Parkettböden zwei Badezimmer zwei Balkone

Mietzins inkl. Nebenkosten CHF 1‘990.00 / Monat Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Angela Schilliger Telefon 041 319 92 86 immobilien@gewerbe-treuhand.ch www.gewerbe-treuhand.ch

Wir suchen in der Region Sursee ein

(Bauern-) Haus

wo wir wohnen und unser Seminar­, Therapie­ und Schulungszentrum einrich­ ten können. Renovationsbedarf ist kein Hinderungsgrund, ein Wohnrecht für die heutigen Besitzer ist gut vorstellbar.

Vermietung

Wir freuen uns auf Angebote! Telefon 041 928 01 78 / 079 605 90 01

Pfaffnau 3½-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten per 1. Oktober 2012 o.n.V. in Richenthal sonnige, ruhige

A FCiC=e $GE? VCiC=$FGic$ YGAC$geiGggC h6 FCQcAg FC$7#geC$G7#$e# 40&C +C=Q 2 =$75 e #$G '=CeC K+- .Ph]/0'

51/2-Zi-Dach-Maisonettewhg.

ggC$C ceCeC U#?$c$A6 ACgE?5# `f 3T Ai#ggC6 5=E?eDciE?! $7C c$D E?i9 Gcg I=$F C$6 FOD =$Ge )1E?C6 \Gi7Cee4 c$D (G3 (=Be2 $5GAC$6 LG57#$6 Z"Dc=e6 4AGiDCi#FC6 $CcC YG$=e9iG GcBg4 c540Y!#ieG$5GAC$6 I=$7 YE? C &9? ?6 D5=E Cc$ )=$DCiBi e Qc -cgg CiiC=E?FGi2 I=$4 \#g 6 7C$ LG$ C$6 7C=e 3OA5=E? 1AFGi2 eQ5=E? K+- .//0'#$Ge aCiB geC55?G55C$!5GeQ B1i Qcg9

Balkon, Cheminée, Parkett, Laminat, Bad/WC, DU/WC, Keller, V­Raum, Garage, keine Tiere, Nähe A­Bahn, Bus. Telefon 079 382 40 55* Naherholungsgebiet Wolhusen Per sofort zu vermieten renovierte, sonnige

51/2-Zimmer-Wohnung offene Küche mit Bar, grosse Terrasse, 2 Nasszellen,

XicaGA XiCc?G$D M, bj./ YcigCC6 XC5CB#$ </f. ^.^ `` j` G$RG2BiCRNeicaGA2E?6 &&&"*!)($'"#%

Garagen, Lift, Nähe ÖV. Bühlmann Inkasso + Immobilien AG, Wolhusen Tel. 041 491 00 00 info@buehlmann­immobilien.ch

167


Immobilienmarkt Zu vermieten in Langnau b. Reiden

Aussenabstellplätze per 1.10.2012, gute Zufahrt Telefon 079 388 67 68

Zu vermieten in Winikon per sofort o.n.V. an Nichtraucher

21/2-ZimmerParterrewohnung

ruhige, ländliche Lage, neu renoviert, Küche mit Glaskeramik und GS, Wohnzimmer mit Schwedenofen, Sitzpatz mit schöner Aussicht über das Surental, Garage. Mietzins Fr. 900.– + NK Fr. 150.– Telefon 041 933 35 67

Nach Totalsanierung vermieten wir in Ruswil, Rüediswilerstrasse 27, per 1. November oder nach Vereinbarung, an unverbaubarer Lage, mit traumhafter Aussicht in die Berge, mit Komfortlüftung, Lift, moderner Küche, grossem Balkon mit Reduit

Zu verkaufen in Nebikon

2 Bauland (ca. 600m ) leichte Hanglage, erschlossen,

4 ½ -Zi-Wohnungen 92 m

2

Miete Fr.1670.NK Fr. 200.Garage Fr. 100.-

Preis auf Anfrage. Telefon 079 297 55 80

4 ½ -Zi-Dachwohnung 105 m

Zu vermieten in Uffikon ab 1. Januar 2013

2

41/2-Zi-Wohnung

mit grosser Terrasse

mit Lift und grossem Balkon. Miete Fr. 1550.–, Garage Fr. 120.–, NK Fr. 250.– Telefon 041 340 49 14

Miete Fr.2200.NK Fr. 250.Garage Fr. 100.-

Vermietung

Es besteht die Möglichkeit, den Posten des Hauswartes zu übernehmen. Auskunft erteilt: GSWR Ruswil A.Kurmann, Telefon 041 496 05 05

Sursee 4½-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten in Winikon per 1. November 2012 frei stehendes

/ 8 M7#$e# +&) jd/ YeiGgg3GeeC `6 '=CeC .Pdd $A i j/.j 0 $GE? VCiC=$FGic #FC %7e .2 GF C=e LCQcAgFCi

51/2-Zimmer-EFH

c$D i ,ic$Di=gg6 (G3=$Ge4 +C55C Z9c3C6 !iG7e=gE?C 52 HC$4 FeC= 5CiG )C5 6 7#$ LG5 i \5GeeC$FODC$6 gE?O$C B6 OV6 =$ DCi &9?C a#$ LG?$?# eiG5C6 ic?=AC U#?$5GAC eC554 c$D \i=3GigE?c5C$2 I=$g C$ 7C=e 5=E? 3OA GcBg I=$7 .//0'#$Ge aCiB1AFGi2 K+=E? 9eQ5 Qcg B1i ?G55C$!5GeQ

mit Umschwung und Garage. Miete Fr. 2100.– exkl. NK. Tel. 056 441 03 80 Zu vermieten in Oberkirch, Nähe ÖV, in 4-Familienhaus, ruhige

1½-ZimmerDachwohnung

XicaGA XiCc?G$D M, bj./ YcigCC6 XC5CB#$ </f. ^.^ `` j` G$RG2BiCRNeicaGA2E?6 &&&"*!)($'"#%

Grosser Einbauschrank, Plattenböden, DU/WC, Terrasse, Keller- und Estrichabteil, Parkplatz. Bastelraum/WK mit WM/TB zu teilen mit 2-Zimmer-Wohnung. Miete Fr. 750.– plus NK-Akonto Fr. 100.–.

In Willisau zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung schöne, ruhige und sonnige

21/2-Zimmer-Wohnung

möbliert, mit Fliesen und Parkett, zentrale Lage, Miete Fr. 890.– mtl. inkl. NK pauschal + PP, an berufstä­ tige Person. Telefon 041 260 29 70 / 041 970 18 17

natel 079 348 45 46, ab 19.30 Uhr 168


Immobilienmarkt Familie mit 3 Kindern sucht in Langnau

Zu vermieten in Altishofen ab März 2013

Haus/Bauland

31/2-Zi-MaisonetteWohnung

Telefon 079 512 50 36

Küche, Ess­/Wohnbereich offen, Bad/WC im Erdgeschoss, zwei Zimmer und ein grosszügiger Vorraum mit Laminat im Ober­ geschoss, eigener Sitz­ und Rasenplatz, Kellerabteil. Miete inkl. NK Fr. 1400.– Telefon 078 824 78 34 (ab 18.30 Uhr)

Vermietung

Kottwil ung 5½-Zimmer-Attikawohn

Zu mieten gesucht Region Ruswil/Sempachersee

C3FCi j/.j '##gAGggC j6 GF .2 &#a e# +C=Q40&CFC$7#geC$G7#$ K+- .P`./0'#$Ge =$752

Haus mit Umschwung

eC$FO4 H=33Ci6 \Gi7Cee4 c$D \5Ge +C55C c$D Ai#ggQ1A=AC GiG4 3=e J#!!C55GaGF# c$D gC! 3Ci CQ=3 LGD #$6 LG57 6 DC$ ?Cg $=ACg c$D 7=$DCiBiCc$D5=E g#$ 6 =ACg Zc? K2 eC4U eCg ,9g 55C2 =C5!5GeQ6 &9?C Lcg?G5eCgeC Cig! )=$D 3=e i Gie=C U#?$kc =C Iee=g_=52 McggC$GF4 g#_ _=5 )#ee =$ c5C 0YE? )=$DCiAGieC$ e _CiDC$2 $ 7O$$C$ DGQc AC3=CeC geC55!59eQC #DCi ,GiGAC

Telefon 079 723 00 46 / 079 599 45 85 Zu vermieten per sofort o.n.V. in Schötz, in 3­Familienhaus, schöne

41/2-Zi-Dachwhg.

XicaGA XiCc?G$D M, bj./ YcigCC6 XC5CB#$ </f. ^.^ `` jd gG$DiG2CA5=NeicaGA2E?6 &&&"*!)($'"#%

an zentraler Lage, nur an CH, kleiner Balkon, Estrich und Kelleranteil. Telefon 041 980 13 68

Zweite Bauetappe ab Frühling 2013 Bezug ab Frühling 2014 T JETZ S O F I N LE N ! O E INH

Mühelos erreichbar

3½ bis 5½ ZimmerEigentumswohnungen Sonnig und Zentrumsnah Kinderfreundlich Moderne Grundrisse Minergie-Standard

REALISIERUNG UND VERKAUF Emil Peyer AG, GU+ Immobilien 6130 Willisau, Telefon 041 972 62 42 peyerbau.ch

www.schaerligrund.ch

169


Immobilienmarkt Gesucht

Zu verkaufen an Top­Lage

11/2- bis 2-Zi-Whg./Studio

Grossraum Menznau, auch möbl. Miete max. Fr. 800.– inkl. NK. Für Mann, 57, vorerst als Whg. Wochenaufent­ halt (Mo–Fr), später als ständiger Wohnsitz. Chiffre 95114 Woche­Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

Zu vermieten in Willisau total neu renovierte, komfortable, helle

61/2-ZimmerWohnung

Bauland

mit herrlicher Weitsicht ins Alpenpanorama für EFH oder MFH. Im Weiler, Steinhusen, 6114 Steinhuserberg, schöne, ruhige, Wohnlage, mit kurzem Weg zur Schule, Parzellengrösse 624 m2 bis 967 m2, 3­geschossig, voll erschlossen. Preis Fr. 230.–/m2 bis Fr. 260.–/m2 Auskunft und Details unter Tel. 079 329 67 59, www.immomarktluzern.ch

Telefon 041 970 33 68

Toplage

Wir vermieten per sofort o.n.V. an der Hauptstrasse 49 zwei nicht alltägliche

3½-Zi-Maisonettewhg.

im EG, mit privatem Garten (200 m2) Fr. 1510.– exkl. HK/NK

Zu vermieten ab sofort in Willisau, Rossgassmoos 7, die letzten Allzweckräume z.B.

4½-Zi-Wohnung, 1. OG Fr. 1290.– exkl. HK/NK

Büro-/Ausstellungs-/ Gewerbe-/Lageroder Fitnessräume

Wohnzimmer mit Kachelofen, diverse Wandschränke, Balkon oder Gartensitzplatz, Einstellplatz à Fr. 75.– Haben wir Ihr Interesse geweckt? Rufen Sie uns an.

Luzernerstrasse 5, CH-6247 Schötz

Tel. 041 984 00 40, Fax 041 984 00 44 schoetz@baettig-bucher.ch

in neu erstelltem Gewerbegebäude an der Hauptstrasse. UG: 26 m2 + 41 m2; OG: 71 m2 + 130 m2. (Mieten von Teilflächen möglich) Grosser Warenlift vorhanden, Miete nach Vereinbarung, Ausbauwünsche können berücksichtigt werden.

www.baettig-bucher.ch

REIDEN

in Bauernhaus mit Terrasse. Parterre und 1. OG, Autounterstand für zwei Autos, an CH­Familie, Bezug ab sofort o.n.V.

Zu vermieten in Wauwil, Kaltbacherstr. 10, per 1. November 2012 o.n.V., grosszügige, helle

31/2-Zi-Wohnung

grosser Wohnraum mit sep. Essnische, Bac/WC in ge­ trenntem Raum, Balkon, Keller, Estrich. Miete Fr. 880.– + NK Fr. 190.–, Garage Fr. 95.–, Abstellplatz Fr. 35.– H.P. Zemp, Telefon 062 756 24 54 / 079 314 71 07

Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte Hanspeter Bühler Sonnrüti 22, 6130 Willisau Telefon 041 970 43 38 Fax 041 971 09 23 Natel 079 214 45 66

Im neu umgebauten Phimmo­Gewerbecenter an der Menznauerstrassse 20 in Willisau zu vermieten

Gewerbe- u. Fabrikationsräume mit Warenlift (2.5 t), ca. 400 m2

Büro-/Praxisräume ab 49 m2 bis 200 m2

Zu vermieten in Dagmersellen, Ortsteil Uffikon, ab Dezember 2012 schöne, helle

Therapie- und Fitnessräume

31/2-Zi-Wohnung mit Galerie im 2. OG

ab 45 m2 bis 500 m2, für Tanzschule, Sport u. Spiel, Billard, Musik etc. Anfragen unter info@phimmo.ch oder Telefon *062 748 49 50

Parkettböden, Balkon, Kelleranteil. Mietzins inkl. NK und Parkplatz Fr. 1130.– Telefon 062 756 16 79 (ab 18 Uhr)

170


Immobilienmarkt

Vermietung Sursee WOHNEN IM WALKELI SEHR GROSS. SEHR SCHÖN. SEHR RUHIG. IS75cg=aC6 1FCi?#?C h:4 F=g f:4H=33Ci4@'G=g#$CeeC4>U#?$c$AC$ B1i ?OE?geC M$g!i1E?C @LGc;G?i j/..0j/.j>2 YE?O$C Y=ecGe=#$ BCi$GF a#$ (9i3 c$D VCi7C?i2 '#DCi$C MiE?=eC7eci6 Cige75Ggg=ACi *$$C$GcgFGc6 gC$g=F5C -GiFACgeG5ec$A2 I=4 AC$C UGgE?71E?C c$D )C55CiiGc3 =3 W,2 W3_C5eBiCc$D5=E?Cg I$CiA=C7#$QC!e2 XicaGA XiCc?G$D M,6 bj./ YcigCC6 XC5CB#$ </f. ^.^ `` j` G$RG2BiCRNeicaGA2E?6 &&&"*!)($'"#%

Neue WG Nähe Städtli Sursee sucht 3. Mitmieter

Zu vermieten im Zentrum von Rothenburg

4½-Zimmer-Dachwohnung mit galerie

gehobener Standard, Balkon, Parkett- und Laminatböden, grosses Badezimmer, grosse offene Küche mit GK, GS, Klimaanlage … alles in der Nähe: ÖV, Einkaufsmöglichkeiten, Bank, Post … Miete Fr. 1’780.–, NK Fr. 200.–. natel 079 715 74 12

(CH, U26, NR), ab 1. November 2012. 16 m2 Schlaf­ plus 1/3 Allzweckzimmer für Fr. 1000.– mtl. inkl. Heiz­ und Nebenkosten, Baujahr 2008.

Open House Freitag 28.9.

Wohlfühleffekt garantiert! wgzimmer12@hotmail.ch Zu vermieten in Knutwil per 1. Oktober 2012

31/2-Zi-Wohnung im Parterre, mit gedecktem Sitzplatz. Miete Fr. 1200.– exkl. NK. Telefon 076 566 52 05

An schönster und ruhiger Lage in Ufhusen per sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten grosszügige

41/2-ZimmerWohnung ­ Platten­ und Laminatböden ­ Wohnküche mit Geschirrspüler ­ grosser Balkon / Kelleranteil ­ Autounterstand Mietzins Fr. 950.– inkl. Autounterstand Nebenkosten Fr. 180.– Kontakt Telefon 041 988 12 33

Schlierbach - Steibäre von 15.00h bis 19.00h Bevorzugtes Wohnquartier, unverbaubare Fernsicht, Wohnträume mit ca. 170 m² Wohnfläche, Grundstücke 772 m² bis 882 m² VP: ab CHF 898‘000.-

Herr Alois Oggier

RE/MAX Sursee Exklusiv, Untersadt 3, 6210 Sursee Tel. 041 925 88 88, alois.oggier@emax.ch

www.remax.ch Zu vermieten, mitten im Zentrum von Rothenburg (Flecken 30), per 1. Nov. 2012 oder nach Vereinbarung

ladenlokal im Eg, ca. 86 m² mit grossen Glasfronten und Vorplatz. Miete Fr. 1’450.–, Nebenkosten Fr. 180.–. natel 079 715 74 12

          

   





 

                        

171

    


Immobilienmarkt Zu vermieten in 3­FH, in Schötz, Hofmattstr. 7, sehr charmante

SArNeN

Altbau-4-Zi-Wohnung

im 1. OG, geeignet für 2 Pers. Ruhige Mieterschaft. Zimmer renoviert mit orig. Holzböden und getäferten Holzwänden. Zentralheizung und Kachelofen, Balkon und Keller, Waschküche mit Tumbler, gepflegter Garten zum gemeinsam Benützen. Auto­ abstellplatz inkl. Bezugsbereit ab 1.10.2012. Miete Fr. 1000.– + Fr. 200.– NK. Telefon 079 831 48 23

Zu vermieten per 01. November 2012 Kernserstrasse (bei Migros und Coop)

Büro-/Praxisräume in Alt-/Neubau à 126m2 bis 184m2 (unterteilbar) Fr. 220.- bis Fr. 260.- / m2 / Jahr

Wirken - werken - lagern Gewerbehallen Nähe Autobahn

- Repräsentative, schöne + ausgebaute Büros - Verkehrstechnisch (ÖV) optimal gelegen - Parkplätze verfügbar - grosszügige Nebenräume -Ausbauwünsche werden berücksichtigt

Wollten Sie schon immer unkompliziert arbeiten und gut erreichbar sein? Wir bieten… • • • • • • • • • •

Beratung durch Markus Aregger

800 m2 Gewerbehalle, ebenerdige Zufahrt 800 m2 Lagerhalle im Untergeschoss befahrbarer Warenlift (Lieferwagen, Kleinlaster) direkte Lastwagenzufahrt in Halle Hebekran, Hebebühne, Waschplatz, Druckluft automatisches Rolltor, seitliches Falttor Bodenbelastung 3.5 t/m2, Raumhöhen teilw. über 6m Stromversorgung, Wasseranschluss, Heizung Autobahnanschluss Reiden in 2.5 km Parkplätze vorhanden

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch

Zu vermieten in Bürchen (Wallis)

31/2-ZimmerFerienwohnung (4 Betten)

Das Objekt befindet sich in der Industriezone Rei n/Wikon. Re iden/Wikon de n/Wikon Bezug ab November oder nach Absprache.

Telefon 041 921 39 50

Mietpreise: CHF 80.00 / 110.00m2/Jahr Jetzt anrufen: Esther Peters 041 467 30 90* www.petersimmobilien.ch / e.peters@petersimmobilien.ch

Professionelle Beratung und Top Service inklusive!

Zu vermieten in

LANGNAU (Gemeinde Reiden)

4­Zi­Wohnungen

Beat Bättig, Tel. 041 925 88 88 RE/MAX Sursee Exklusiv

Objekt D.07 (2. OG) Wohnungsgrösse 92 m2 Miete Fr. 1250.–, HNK Fr. 180.– ab 1. Januar 2013 Wohnungsgrösse 103 m2 Objekt G.03 (EG) Miete Fr. 1270.–, HNK Fr. 200.– ab sofort o.n.V.

Essküche, GK und Geschirrspüler, Wohnzimmer mit Parkett, sonniger Balkon, ruhige und verkehrsfreie Lage, individuell programmierbare Heizung, Haus­ tiere nicht erwünscht. Hinweis: Der Mieter von D.07 hat die Möglichkeit die Hauswartung der Liegenschaft zu übernehmen. Auskunft und weitere Infos unter www.woba.ch Telefon 076 207 06 02* oder c.keist@raonet.ch

Immobilienvermittlung www.remax.ch

172


Immobilienmarkt Immobilien sind unsere Leidenschaft. Täglich mit Freude. HOFSTATT

VERMIETUNG

3½-Zimmer-Wohnung DG Helle, gemütliche Dachwohnung, Platten- und Parkettböden, Küche mit Glaskeramikkochfeld und Geschirrspüler, Dusche/WC, Balkon mit Aussicht, Lift, Kellerabteil Fr. 980.– exkl. NK

LUTHERN-BAD

VERMIETUNG

4½-Zimmer-Wohnung 1. OG Grosse und helle Wohnung, Wohnbereich mit Platten- und Laminatboden, Küche mit GK und GS, Bad/WC und sep. WC, sonniger Balkon, Reduit, Kellerabteil Fr. 910.– exkl. NK

SCHÖTZ

VERMIETUNG

5½-Zimmer-Wohnung 6. OG Moderner Ausbau, Whirlpoolwanne, Foodcenter, Parkett- und Marmorböden, Wintergarten, schöne Aussicht, Wirtschaftsraum mit eig. WM/TU, 3 WC / 2 Duschen und viele weitere Extras Fr. 1880.– exkl. NK

LUTHERN

VERMIETUNG

4½-Zimmer-Wohnung 1. OG Gemütliche Wohnung, Laminatböden, Bad/WC, Balkon, verfügbar ab sofort Fr. 930.– exkl. NK

PFAFFNAU

VERMIETUNG

4½-Zimmer-Wohnung 2. OG Kinderfreundliche und sonnige Lage, Plattenböden im Wohnbereich, Laminat in Zimmern, Bad/WC und sep. WC, Balkon Fr. 990.– exkl. NK

WILLISAU

VERMIETUNG

4½-Zimmer-Wohnung 1. OG Schöne, helle Wohnung, Küche mit GS und Glaskeramik-Kochfeld, Bad/WC und Du/WC, beidseitiger Balkon, Wandschrank/Garderobe, sep. Abstellraum in Wohnung, ruhiges Wohnquartier, Einstellhalle vorhanden Fr. 1550.– exkl. NK

Redinvest Immobilien AG Schötz Luzernerstr. 11, 6247 Schötz ▪ Tel. 041 984 01 21 ▪ schoetz@redinvest.ch

Weitere Bilder zu den Objekten finden Sie auf: www.redinvest.ch 173


Immobilienmarkt Zu vermieten per 1. Dez. 2012 oder nach Vereinbarung in Wolhusen, Horüti, neuere

Sport-Anlässe Fussball

1. Liga

Samstag, 29. September 2012 Schötz – Solothurn

16.00 Uhr

31/2-Zi-Wohnung

sehr sonnig, super Aussicht, ebenerdig mit Sitzplatz, 5 Min. ab Bushaltestelle. Mietzins Fr. 1300.– inkl. Ab­ stellplatz/NK. Anfragen an A. Roos, Tel. 041 490 44 91

2. Liga (interreg.)

Freitag, 28. September 2012 Sursee – Gunzwil

20.00 Uhr

Nachmieter gesucht in Zell per 1. Januar 2013 o.n.V. für moderne

Samstag, 29. September 2012 Ruswil – Aegeri

17.30 Uhr

31/2-ZimmerWohnung

Samstag, 29. September 2012 Buttisholz – Schattdorf I

2. Liga (Regional) 17.00 Uhr

Samstag, 29. September 2012 18.00 Uhr Dagmersellen – Perlen-Buchrain

in 2­Familienhaus, Sie fühlen sich wie in einem Einfamilienhaus.

3. Liga Samstag, 29. September 2012 Eich – Wolhusen

17.30 Uhr

Samstag, 29. September 2012 Triengen – Entlebuch

18.00 Uhr

Telefon 041 988 10 40 Nachmieter gesucht in Schötz per sofort o.n.V. für

4-Zi-Wohnung

Samstag, 29. September 2012 18.00 Uhr Reiden – Escholzmatt-Marbach Samstag, 29. September 2012 Schötz II – Nottwil

kinderfreundlich, ruhige Lage, mit neuer Küche, PP vorhanden. Chiffre 95434, Woche­Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

18.00 Uhr

Zu vermieten in Werthenstein ab 1.10.2012 o.n.V., mitten im Dorf (4 Gehmin. von der SBB­Haltestelle)

Mittwoch, 3. Oktober 2012 20.00 Uhr Altbüron-Grossdietwil – Nottwil

Handball

3-Zi-Dachwohnung

1. Liga

Mietzins Fr. 880.– inkl. NK (Heizung elektr. Z.L. Mieter) Telefon 041 490 24 93 / 079 641 60 79

Samstag, 29. September 2012 18.30 Uhr Dagmersellen – Vikings Liestal

Vermietung

2. Liga

Samstag, 29. September 2012 Dagmersellen – Emmen

16.30 Uhr

Ringen

NLA

Samstag, 29. September 2012 Hergiswil – Kriessern

20.00 Uhr BBZ Willisau

Volleyball

2. Liga

Samstag, 29. September 2012 Sursee I – Emmen-Nord 2

15.00 Uhr Kottenmatte

Pfaffnau Wohnung Renovierte 4½-ZimmeriC=e $GE? VCiC=$FGic$A +1eeC$iG=$ .6 FCQcAgFC 7#$e# =$752 +C=Q40&CFC$7#geC$G e #$G /0' '=CeC K+- .Pb`

2. Liga (Frauen) Samstag, 29. September 2012 Sursee I – Emmen-Nord 1

15.00 Uhr Kottenmatte

Hornussen

2. Liga

Sonntag, 30. September 2012 Hergiswil b.W. – Dürrenroth

12.00 Uhr

g_#?$c$A6 5=E?eDciE?4 ./d 3T Ai#ggC I=AC$ec3 3=e ,iG4 LG57#$GcgAG$A6 )1E?C 3=e 3Ci !ceCeCg U#?$Q=3 eC$FODC$6 I=$FGc4 \5Ge c$D Cee4 \Gi7 C6 $=eGFDCE7c$A0IggCE7 eC=52 $C UGgE?71E?C6 )C55CiGF gE?i9$7C =3 )#ii=D#i6 C=AC 3OA5=E?7C=eC$2 GcBg I=$7 C &9? C6 $5GA )=$DCiBiCc$D5=E?C U#? 1AFGi2 eQ5=E? K+- .//0'#$Ge aCiB I=$geC55?G55C$!5GeQ B1i Qcg9

XicaGA XiCc?G$D M, bj./ YcigCC6 XC5CB#$ </f. ^.^ `` j` G$RG2BiCRNeicaGA2E?6 &&&"*!)($'"#%

174


Inserate-Bestellschein Name / Vorname Strasse PLZ / Ort Telefon / E-Mail Grösse / Tarife

m 1∕16-Seite m 1∕8 -Seite m 1∕16-Seite m 1∕8 -Seite m 3∕16-Seite m 1∕4 -Seite

Bar (bis Do) Bar (ab Fr) Bar (bis Do) Bar (ab Fr) 66x 23mm 66x 48mm 134x 23mm 66x 73mm 66x 98mm 134x 48mm

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

25.00 * 30.00 * 55.00 * 60.00 * 39.00

Fr. 79.00 Fr. 120.00 Fr. 165.00

Alle Preise exkl. Farbzuschlag und 8.0% MwSt.

m 5∕16-Seite m 3∕8 -Seite m 7∕16-Seite m 1∕2 -Seite m 5∕8 -Seite m 3∕4 -Seite m 7∕8 -Seite m 1∕1 -Seite

66x123mm 66x148mm 134x 73mm 66 x 173 mm 66 x 198 mm 134 x 98 mm 134 x 123 mm 134 x 148 mm 134 x 173 mm 134 x 198 mm

m Bild scannen (+ Fr. 10.–)

Erscheinung

m 3. Okt.

m 10. Okt.

m 17. Okt.

m 24. Okt.

m 7. Nov.

m 14. Nov.

m 21. Nov.

m Bis Widerruf

Grossauflage

l

Fr. 225.00 Fr. 260.00 Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

295.00 360.00 435.00 490.00 545.00

* inkl. 8.0% MwSt., Barbetrag dem Auftrag beigelegt

Zuschläge

l

Fr. 195.00

m Gut-zum-Druck (+ Fr. 30.–)

m Chiffre (+ Fr. 30.–) m 31. Okt.

Betriebsferien

Inseratetext

Aufgabe an:

Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | 6210 Sursee | Telefon 041 926 70 10 Fax 041 926 70 18 | E-Mail redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch/inserat Inserateschluss: Montag, 9 Uhr | Korrekturen / Abbestellungen: Freitag (Vorwoche), bis 12 Uhr Frühaufgeber-Rabatt von 20% bei Aufgabe bis Do / Vorwoche (inkl. Druckmaterial) Es gelten die jeweils gültigen allgemeinen Geschäftsbedingungen der Woche-Pass AG.


Ettiswilerstrasse 10, 6130 Willisau Tel. 041 972 80 75, www.kreuz-garage.ch

Kreuz-Garage Willisau AG, Josef Albisser

Jetzt Probe fahren

Noch dynamischer und charakterstärker: die jüngste Generation des Audi A3. Die ansteigende Tornadolinie seines Äusseren strahlt Sportlichkeit und Eigenständigkeit aus. Das konsequent auf Funktionalität und Ergonomie ausgerichtete Design seines Innenraums vermittelt Komfort und Sicherheit – unterstützt von hochwertigen Materialien und raffinierten Detaillösungen. Das intuitiv zu bedienende MMI® (Multi Media Interface) mit dem optionalen, berührungssensitiven Eingabefeld MMI® touch leistet darüber hinaus einen aktiven Beitrag zu konzentriertem Fahren und zur Sicherheit.

Folgen Sie Ihrer Intuition. Der neue Audi A3.


Woche-Pass | KW39 | 26. September 2012