Page 1

Nr. 34 | 2012

Mittwoch, 22. August 2012

Auflage 35 000 Exemplare. Wöchentliche Erscheinung in den Regionen Sursee – Ruswil – Wolhusen – Willisau – Zell – Dagmersellen – Reiden – Triengen

rs.ch-Party e n n u R d a o R – Eintritt frei August 2012

Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4, Postfach 658 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch www.woche-pass.ch

. Samstag, 25 ite 5 sen Sie auf Se Mehr dazu le

Super-Lotto

in der Fridli-Buecher-Halle, Ufhusen Samstag, 25. August 2012, ab 20.15 Uhr (Kassaöffnung: 1 Stunde vor Spielbeginn) nal Hauptpreis: Ein origi von lo ve Schweizer Elektro 00.– 35 . FLYER im Wert von Fr .–

Jackpot: Bis zu Fr. 1500 Zusatzgewinn

Bekannt für sensationelle Preise:

1

Grosse Fleischpreise, Geschenkkörbe, Gold, gefüllte Karretten, Rundflüge, Grill der Marke Koenig und viele verschiedene, attraktive Gutscheine.

• 1. Gang gratis ! • Dauerkarten Fr. 20.– g • 7 Preise pro Gang ! Mit Zwischenverlosun • Keine Preise unter Fr.30.– Freundlich lädt ein: • Jeder Gang Match-Gang


ZELLER PFERDESPORTTAGE KAVALLERIE-REITVEREIN ZELL UND UMGEBUNG Fr–So, 24.–26. Aug. 2012 ola Tomb e s s o Gr t Eintrit s i t a r G

Zeitplan: Freitag ab 16.00 Uhr Samstag ab 9.00 Uhr anschl. ab 14.00 Uhr

R/N100 B70 B/R 90 Dragonerspringen ab 16.00 Uhr Dragoner Championat Sonntag ab 9.30 Uhr Green Jump ab 12.00 Uhr R/N110

Freitag- und Samstagaben Urchige Unter d: haltung im Fe stzelt Fr: Ländlerfrö nde Hergisw il am Napf Sa: Hunger un d Durst

FESTPLATZ LEHN/ZELL

Besuchen Sie www.krvzell.ch

Suche ein uraltes, fahrtaugliches

Damenvelo

Herzliche Einladung zur Konzertmatinée

Bitte melden Sie sich bei mir. Besten Dank! Telefon 079 707 46 96

Sonntag, 26. August 2012

Am 22. August firet

s‘Marie Meyer

10.00 O 11.30 Uhr anschliessend Apéro Kollekte

vo Geuesee ehre 85. Gebortstag.

Mitwirkende: " Ensemble Männerchor Schenkon " Rainer Koch, Flöte und Kazuo Watanabe, Oboe " Leonie Wismer, Violine, Ludwig Willimann Cello und Hans Willimann, Klavier

Mer gratuliere der rächt härzlech. Dini Familie

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Kinder fordern uns heraus

Seeblick Haus für Pflege und Betreuung Spitalstrasse 16b, 6210 Sursee Tel. 041 926 51 51, Mail: info@seeblick.org (neben Spital Sursee)

Das ENERGIE-SPARPROGRAMM für Erziehende! Neue Kurse jetzt auf www.erziehung-horisberger.ch oder Telefon 062 756 10 46

2


Ult i maty The

After Holiday Party

25. August 12 MZH Nebikon Nebi kon

Pat Farrell

(Remixer of Remady, Inna & Flo Rida) feat MC X-Large

DJ Ref JD DJ SISU summer Eintritt ab 16 Jahren Bis 21.00 Uhr 10.— Ab 21.00 Uhr 15.— One Way ab 21.00 Uhr Gratiseintritt für alle Ü25 KEIN VORVERKAUF 3


5. Münz- & Briefmarken-Börse

Impressum

Im Forum, 6234 Triengen 25. August 2012, ab 10 bis 17 Uhr

Verlag

Kantonsmünzen – Briefmarken – Unzen Eintritt frei, bei Fragen Telefon 079 342 08 24

Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4, Postfach, 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10, Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch www.woche-pass.ch

Zu kaufen gesucht

Weiden-Tränkfass

Termine Inserateschluss Frühaufgeber-Rabatt Stornierungen Korrekturen

Montag, 9 Uhr Donnerstag, 22 Uhr Freitag, 12 Uhr Freitag, 12 Uhr

Zu verkaufen neuwertige

3-Kolben-Pumpe Nr. 48, Marke Stöckli

Druckfehler

Telefon 041 979 11 47

Druckfehler, die den Sinn und Zweck des Inserates nicht verändern, werden nicht entschädigt

VERMISST

2-jähriger Kater «Bänz»wird in Willisau seit 9.8.2012 sehr vermisst. Er ist getigert mit viel weiss, halblange Haare, kastriert und gechippt. Bitte melden unter Telefon 079 523 52 24

Weitere Informationen www.woche-pass.ch/doku www.woche-pass.ch/agb 4


S R E UNN

R D A 12 0 2 t RO s u ug A . 5 2 . Sa Y T PAR

0 Uhr ab 20.0 intritt frei E

elberg t รถ R s bhau u

Clu

nzna

Me lisau / l i W b a siert signali

ROCK-ZELT ROADI-BAR

RUNNE D-

.ch RS

ROA

CLUBHUUS

Shuttle-Bus 078 889 59 90 (Abholung ab 5 Personen) 5 JAHRE ROAD-RUNNERS.ch

5


RANCH-FEST TO BE RANCH

live-Musik vom Feinsten für alle Anlässe Musik-Alleinunterhalter oder Duo 041 790 24 21 • www.eurosound.ch

Freitag bis Sonntag 24. bis 26. August

Mer gratuliere im Drian Arfurt vo Golzwil rächt härzlech

Langnau b. Reiden

zom 25. Gebortstag

Familien, Reiter + Hufschmiede-Fest Festwirtschaft, Musik, Line-Dance ab 8.00 Uhr Hufschmiede-Wettbewerb u. Rinderarbeit Pferderennen ab 17.30 Uhr Musik «Angels & Outlaws, Linedance-Bühne

Sonntag

ab 8.00 Uhr Hufschmiede-Wettbewerb und Geschicklichkeits-Reiten

A A

Samstag

D

I

D

Happy-Hour von 19.00–20.30 Uhr Nagel-Wettbewerb – tolle Preise

I

Freitag

Organisiert esch wie emmer alles ;-)

Das OK

Promotour Freitag-Nachmittag mit dem Eichhof-Vierspänner in Reiden u. Dagmersellen – gratis Bier!

Happy Birthday! Am 23. August 2012 werd de

Götti Eugen vo Knutwil 40 Johr (jong)!

TO BE RANCH, Langnau b. Reiden www.toberanch.ch

Vou Glöck ond alles Gueti wönsche der d‘Luana ond de Tim

6


Südafrikanische Sommer-Nacht Donnerstag, 23. August 2012, 17 - 21 Uhr Gönnen Sie sich einen speziellen Sommerdrink, erleben Sie bei uns das Land der Vielfalt und holen Sie sich südafrikanisches Ambiente in Ihren Wohnraum, Garten und Terrasse. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! ! einzigartige Pflanzenwelt ! Fruchtstände ! Accessoires & Gefässe ! Hibiskus-Bar Täglich durchgehend geöffnet: Montag - Freitag 8.00 - 18.30 Uhr | Samstag 8.00 - 16.00 Uhr Gärtner Pflugshaupt AG | Dägersteinstrasse 14 | 6210 Sursee T 041 925 70 00 | F 041 925 70 07 | info@pflugshaupt.ch | www.pflugshaupt.ch 7


Kilbi in Ettiswil

beim Schulhaus

Samstag, 25. August 2012 ab 19 Uhr

Sonntag, 26. August 2012 ab 11 Uhr

• Autobahn • Kinderkarussell • Kilbi-Stände • Weinstube mit Spaghettiplausch • Seitenwagen-Bar • Chöubi-Chäller • DIE PARTY – Unterhaltung mit The Rady's

• Autobahn • Kinderkarussell • Festwirtschaft mit Mittagsmenu

ab 13 Uhr

• Kilbi-Stände • Festwirtschaft bis 21 Uhr offen

Auf Ihren Besuch freuen sich: Die Dorfvereine Familie Parente-Schaub, Schausteller EGGHUUS, CAFÉ – BAR – PIZZA Gasthof zum Schwert, Franz + Uschi Bättig

Landgasthaus zur Jlge / Regiometzg, Familie Arnet Metzgerei, Gebrüder Vonwyl Getränkehandel Familie Ziswiler Winter an der milden Côte d‘Azur? In Fréjus zu vermieten in Residenz an guter Lage, sehr schöne

2-Zi-Ferienwohnung mit Parkplatz, Tennis-Platz etc., Oktober–März à Fr. 3950.–, evtl. auch monatlich zu vermieten. Auskunft Tel. 077 476 95 41 / lanna.bertoni@gmail.com

Ami-FahrzeugTreff

Zu verkaufen

Brennholz

Buchen-Ahorn-Tanne gemischt, 3-jährig, auf Wunsch gefräst. Telefon 079 936 99 42

Samstag, 1. Sept. 2012, ab 10 Uhr beim Restaurant Alpengarten 6217 Kottwil/Ettiswil

ANDREW BOND

• Country Dry mit DJ Armin • Verpflegung vom Grill

Konzert zum Mitsingen

Auf Ihren Besuch freut sich der Veranstalter Thomas Meier mit Team

Sonntag, 2. September 2012 15 Uhr (Türöffnung 14.30 Uhr) Rössli ess-kultur, Wolhusen

Junge Meerschweinchen

Infos und Anmeldung Club junger Eltern, Wolhusen A. Schmidiger, Telefon 041 670 03 54 R. Egli, Telefon 041 490 03 11

suchen ein neues Zuhause. 3-farbig, Glatthaar und Strubbeli. An Aussenhaltung gewöhnt. Telefon 041 921 69 65

8


Fäscht Weekend

Rusmu West - Rüediswil 24./25./26. August 2012

Freitag

Fürobebier & Unterhaltung mit

ab 16.00 Uhr

Handorgelduo ANO

Samstag

Unterhaltung und Tanzmusik mit

24. August 2012

ab 18.00 Uhr

Funkyou Big Band Duo Ringos

Sonntag

Festgottesdienst

25. August 2012

26. August 2012 ab 10.00 Uhr

Kilbibetrieb Kuhfladenbingo

Areal-Eintritt CHF 5.Eintritt ab Jahrgang 96 Taschenkontrolle

R~áÑÑÉáëÉåÄ~åâ

Bedachungen + Fassaden 6018 Buttisholz

_ìííáëÜçäòJRìëïáä

9


Hausausstellung 2012

Grosse CLAAS-Maschinenshow in Langnau b. Reiden

Samstag 1. Sept. 2012 Sonntag 2. Sept. 2012

10.00 O 18.00 10.00 O 18.00

-Gemütliche Festwirtschaft -Kinder- Spielecke -Wettbewerb Ihr Partner für Land-, Kommunal- und Baumaschinen

www.scmenzberg.ch

Sportclub Menzberg www.scmenzberg.ch Sportclub Menzberg

Zu verkaufen

Schlagzeug Pearl ELX 5-teilig, komplett, inkl. 3-teiligem Becken-Satz Paiste Alpha 13“/14“/20“ und Drummer-Sitz Tama. Familie Erni, Geuensee, Telefon 076 426 62 32

18 Johr Melanie Birrer

Sonntag, 26. auguSt ab 10.30 uhr

Üsi Meli werd am 24. August, 18i. Do dezue wemmer der härzlech gratuliere ond der of dim witere Läbeswäg nome s‘Beschte wönsche! Mer hend dech fescht gärn. Dini Familie Zu verkaufen occasion ab Lager Willisau

Kilbibetrieb Schiessstand Food-Corner

Mit Stimmungsmusik Hitmixx Grosse Tanzfläche Barbetrieb mit DJ Nitel Nagelbar Schiessstand Food-Corner

SamStag, 25. auguSt ab 20.30 uhr Eintritt chf 5.-

BerGKilBi MeNzBerG ...uND Der BerG BeBT

www.kunz-landtechnik.ch

Perfetto-Party-Zelte / 15 x 6m guter Zustand Fr. 11’230.00 Andere Ausmasse auf Anfrage, Preis exkl. MWSt.

Tel. *041 972 53 53 / WWW.HUNZIKER.AG 10


11


SOMMER Antriebs - und Funktechnik AG Buchenstrasse 3 6210 Sursee Telefon: 033 335 18 18 Telefax: 033 335 18 70 info@sommer-schweiz.ch www.sommer-schweiz.ch

Besuchen Sie unseren „Tag der offenen Tür für Jedermann“ Sehen Sie sich in der großen Ausstellung rund um Antriebs- und Funktechnik sowie Aluminium-Haustüren und Garagentoren um Anlässlich zu unserer Einweihung und unserem 5-jährigen Jubiläum findet am Samstag, den 01. September, unser „Tag der offenen Tür für Jedermann“ statt. Die Ausstellung hat von 10.00 - 17.00 Uhr für Sie geöffnet. Wir freuen uns darauf, Sie in Sursee zu begrüßen! Ihr Speziallist für Garagentorantriebe, Dreh- und Schiebetorantriebe, Park- und Absperrsysteme, Industrietorantriebe, Funktechnik, Garagentore und Aluminium-Haustüren!

Dirndl

Gasthof Ochsen, Gettnau Telefon 041 970 08 64

zu vermieten

In gepflegter Atmosphäre

Musik + Tanz + Essen Freitag, 24. August 2012 Bruniko Samstag, 25. August 2012 Solo Vladi

Grosse Auswahl

Fürtistrasse 10 • 6018 Buttisholz • 041 928 14 19 www.affentranger-kostuemverleih.ch

Dahlienschau

jeweils hr ab 20 U

Hagnau Beckenried Unterhalb Altersheim Hungacher Beckenried 28. Juli bis 15. September 2011 Täglich, auch sonntags, geöffnet von 10.00 bis 18.00 Uhr. Im Hagnaugarten stehen auf dem Feld insgesamt 1’500 Dahlien, 370 verschiedene Sorten. Wenn jede 5 Blüten hat, ergibt das ein Blütenmeer von 7’500 Blumen. Der Dahliengarten wird von Erich und Annemarie als Hobby betrieben. Der Eintritt ist frei. Kontakt für grössere Gruppen: Telefon 079 229 69 84 oder trelue@gmx.ch

Freitag, 31. August 2012 Emil Birrer Samstag, 1. September 2012 Pit-Sound Freitag, 7. September 2012 Bruniko Samstag, 8. September 2012 Alpine-Voice Freitag, 14. September 2012 Sepp Bättig Samstag, 15. September 2012 Bluwa

Lieber es 40, als es 2 am Rögge…!

Riesen-Cordon bleu, Poulet im Chörbli, US-Entrecote spez., etc. Wir nehmen gerne 100% WIR

Happy Birthday Nati 12


13


ZUMBA in Wolhusen

Donnerstag, 19 Uhr + 20 Uhr je 13 Lektionen / Fr. 195.– / ab 30.8.2012 www.bodyinform.ch, Tel. 041 493 20 18

GRATIS abzugeben

Eck-Polstergruppe muss abgeholt werden. Telefon 079 417 86 36

Schul-Englisch good-bye! - massgeschneiderter, zielorientierter Unterricht - praxisnah, unterhaltsam, spannend - Ăźber 30 goldene Lern-Tipps - freie Terminwahl Englischkenntnisse werden heutzutage vielerorts vorausgesetzt und sind ein wichtiger Bestandteil der Allgemeinbildung. Telefon 041 4603293 oder Web: sprachatelier-sempach.ch

14


Heineken präsentiert:

19. Surseer New Orleans Night Samstag, 25. August 2012

«Street Jazz» 17.30

www.jazz-sursee.ch

Stadtkirche Ökumenische Jazz-Messe

Untertor / Wilder Mann 18.00–21.00 21.30–24.00

Keep Swingin Five Bourbon Street Jazz Band

Göldlinstrasse / Schweizerheim 18.30–21.30 22.00–24.00

Wolverines Jazz Band Bern All in 1

Verkehrsfreie Altstadt 18.30–20.30 21.00–23.00

UKW Brassband Brazzini

Kauf von Eintrittskleber ist Ehrensache!

Partner:

by Epper hat Kultur...

Bandsponsoren:

Möbel Ulrich | Musik Center Sursee | Bieri & Schwegler | Schlüssel Druck Personal Sigma | Seminarhotel Sempachersee | WDL WebDiensteLehner | Otto’s 15


DRUCK&MEDIEN OLTEN

Renate Salzmann Selbständige Vertriebspartnerin

die paldauer

Samstag, 6. 10. 2012 Dorfhalle 4623 Neuendorf

Vorverkauf: Telefon 062 398 10 83 info@salzmann-paldauer.ch

Türöffnung: Beginn:

18.30 Uhr 20.30 Uhr

Kategorie 1 Kategorie 2

Fr. 56.– Fr. 48.–

zbinden ag hägendorf

Vorhänge Beschattungen

6218 Ettiswil

Chilbi in Ettiswil ab Freitag, 24. August 2012

Wildschweinpfeffer, Wildschweinschnitzel, Wildschweinhackbraten

Mer gratuliere de

mit hausgemachten Knöpfli und Rotkraut

Nadja

«es het solangs het! Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Familie Bättig & Team Telefon 041 980 11 51 Gasthof Schwert, 6218 Ettiswil

vo Härze zo ehrere beschtandene Prüefig

aus Fachfrau Gesundheit met de Spetze-Note 5.3!

Zu verkaufen

Brennholz

Hartholz, Ster-Bunde, 3 Jahre gelagert, in 1 m-Spälten, Hartholz Buche + Esche gemischt, direkt vom Bauern! Preis pro Bund: Fr. 85.– Telefon 079 207 80 83

Mer send mega stolz of dech.

Kultur-Heidelbeeren

Dini Familie, Erna, Hanspeter, Patrick, Marco ond dine Schatz

zum Selberpflücken Fr. 6.– pro kg, gepflückt Fr. 12.– pro kg. Nur auf telefonische Voranmeldung. Randegger, Schüpfheim, Telefon 041 484 22 33 16


HEISSE PREISE-HEISSE PREISE

Freitag, 24. August 2012 20.00 – 24.00 Uhr

( Türöffnung 18.30 Uhr)

im Gemeindezentrum Egolzwil

. 20.– r F n e t r a Dauerk

Superpreise:

1. Ga

ng 2 Gra - gefüllte Leiterwägeli tiskarten Gänge m it 10 Pre - Goldvreneli isen - «Buure-Cheschtli» - Landi-, Coop- und Migros-Gutscheine - Geschenkharassen - Fleischharassli - Gemüseharassli vom Möösli - LED-Fernseher kein Pre - Geschenkkörbe is unter Fr. 30.– - Und viele andere tolle Preise! Gratisverlosung um 23.00 Uhr mit tollen Preisen! Auf Ihren Besuch freuen sich die Musikantinnen und Musikanten der

Jeder G ang ein Ma tchgan g!

MG Egolzwil

17


Häxehüsli Gasthof Riedbad 3457 Wasen i.E.

36. Fuchsschwanz-Jagd des Reitclubs Geuensee findet am 13. Oktober 2012 im schönen Surental statt.

(Abzweig. Hornbach) Tel. 034 437 15 64

Weitere Infos unter www.reitclubgeuensee.jimdo.com, Tel. 041 921 10 19

Sonntag, 26. August 2012 (evtl. 2. September 2012)

NEUERÖFFNUNG

CHILBI

Freitag, 24. August 2012 ab 18.30 Uhr

Um 11.00 Uhr Predigt mit gratis Café und bis 11.30 Uhr Musik zum Mitsingen Super Zwirbelet Pro Gang mit 10 wertvollen Preisen Örgeli-Musik

BUTTISHOLZ

Wir freuen uns, das Team

Wir offerieren Ihnen ein Apéro-Getränk

Verkaufe mein

Klavier «Pfeiffer Stuttgart»

Reservation für Essen von Vorteil!

neu revidiert, mit 3 Jahren Garantie, hochwertiges Instrument. Masse: H: 112 cm, B: 142 cm, T: 58 cm. Telefon 041 933 21 24

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Helga Baumeler und das Kreuz-Team 18


19

Puller- Party

Hauptsponsoren

Hauptsponsoren

Co- Sponsoren

Co- Sponsoren

24. 26. August August2012 2012 24. -- 26.

Knutwil/LU Knutwil/LU

Tractor Pulling

«ICE Bar» mit DJ Fuge (Eintritt ab 18 Jahren)

mit ERICA ARNOLD

knutwiler-powerdays.ch

Besuchen Sie uns auf:

10.00 Uhr Start 4 ton Standard 12.30 Uhr Start Garden 500 kg und 600 kg Diesler CUP 13.00 Uhr Mini Puller 950 kg Pokallauf 13.30 Uhr 2.5 ton Sport CUP 14.00 Uhr 3.5 ton Super Sport CUP 14.30 Uhr 4.5 ton CUP 15.00 Uhr 6.5 ton Farmstock CUP 15.30 Uhr 6 ton Standard

Sonntag 26. Aug. ab 10.00 Uhr

12.00 Uhr Start Kategorie 3 ton Standard 14.00 Uhr Sport 2.5 ton ca. 6 Teilnehmer CHM 14.30 Uhr Start Kategorie 5 ton Standard 16.30 Uhr Start Gardenpuller 500 kg FK + CD 600 kg CHM 17.30 Uhr Start Kategorie 8 ton Standard 19.30 Uhr Mini Puller 950 kg CUP 20.15 Uhr Start Super Sport 3.5 ton CHM « 20.45 Uhr Start 4.5 ton Sport CHM 21.15 Uhr Start Farmstock 6.5 ton CHM

Samstag 25. Aug. ab 12.00 Uhr

Warm- up Showzüge Garden-/ Sport-/ Supersport Festzelt offen Food- Corner «ICE- Bar» mit DJ Fuge

Freitag 24. Aug. ab 19.00 Uhr

Programm 2012

0 kg ller 95 mini pu 500 PS über 2`

Samstag a b 2 1 .0 0 Uhr Pu ller Par ty m it « E R ICA ARN OLD

»


Neutrale und kostenlose Bau-Infos auf über 2000 m² Ausstellung Combi-Steamer kochen anders - besser! Unsere Demodaten: Miele: 6. September, 22. November I Siemens: 18. Oktober V-Zug: 30. August, 20. September, 8. November I Bosch: 15. November Immer donnerstags I Jeweils von 18.00 bis 21.00 Uhr I Gerliswilstrasse 26 I 6020 Emmenbrücke Anmeldung: www.bmzs.ch I info@bmzs.ch I T 041 260 60 00

Hundesitter gesucht Wer hat Freude daran, gelegentlich mit einem älteren Dalmatiner am Tannberg in Schenkon spazieren zu gehen? 2- bis 3-mal wöchentlich (2-mal täglich). Bitte melden unter Telefon 041 921 41 40 (ab 18 Uhr) Erste reine Energie- und Nährstoff-Pflege mit ■ biophysikalischen Mineralsalzen und Nährstoffen ■ aktivem Sauerstoff ■ Himalaya Energiewasser

ZU VERSCHENKEN

junge Büsi

8 Wochen, rot-weiss, stubenrein. Telefon 041 928 11 78 EINLADUNG zum Beratertag mit

Räumungsverkauf in Reiden

Handmassage und 10 % Freitag, 24. August 2012

20–70% günstiger erhalten Sie unsere

Ausstellmodelle von Gartenmöbel/Grills

Kunden bestätigen – schon nach kurzer Zeit ■ ebenmässigeres Hautbild ■ geringere Faltentiefe ■ weniger Unreinheiten ■ frisches, strahlendes Aussehen

Ihr Fachhändler und das GOLOYTeam beraten Sie gerne:

• Gartentische aus Metall, Granit, Werzalit usw. • Gartenstühle div. Modelle • Relax und Liegen, Sonnenschirme • Gas-, Elektro- und Holzkohlegrills von Outdoorchef, WEBER, BBQ usw.

GOLOY 33 ist ein Naturprodukt aus der Schweiz. www.goloy33.com

IHRE ADRESSE IM KANTON LUZERN

Haar-Verlängerung

Profitieren Sie sofort, nur solange Vorrat!

(Extension) vom Profi. Super Qualität und super Preise! Alles inkl. Fr. 380.–, jetzt gleich anrufen! Infos und Termine Telefon 076 526 60 64

Zumba am Dienstag! Neu im Schulhaus Kotten, Sursee. Gratis Probelektion am Dienstag, 28. August 2012 18.00 Uhr, Zumba Fitness 19.15 Uhr, Zumba Gold (Ü50) Telefon 079 703 84 67, www.dancekorner.ch

20


Stadtvereinigung-Langenthal.ch

charmant und attraktiv!

en, r e i Flan ieren, p r o be r n u n d stöb fitieren pro

e s s ola o Gr mb ERIVA To PEL M äh

w e S i re s en h hr Ja a s F O ne ei en n i e

nd

re 15 er od

0 00

km

Hauptpreis gesponsert von Auto Studer AG Langenthal

Sa. 25. August 2012 8.00 – 17.00 Uhr

&

12. Brocante Schnäpplimärit

Kind e aufr rzimme ä r Sac umen, k v e rd g e l d iene n

13.00 – 17.00 Uhr Nähere Infos unter:

www.stadtvereinigung-langenthal.ch/events

Der Märit mit Herz, mitten in Langenthal. 21


ZU VERSCHENKEN junges

Büsi (w)

schwarz-weiss gefleckt, nur auf Bauernhof. Telefon 041 970 03 85

Wohnmobile zu vermieten

SANDRA, 49 J., zärtlich, grosse Samtaugen wirklich hübsch mit attraktiver Figur, aber leider allein. Gerne möchte ich dir eine treue und zärtliche Partnerin sein, Schwimmen, Radfahren und vieles mehr, Hauptsache wir machen es zu zweit. Wie wär’s fürs erste mit einem gem. Kuschelwochenende, Zärtlichkeit und unendliche Liebe geben. Melde dich. Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

www.wohn-mobile.ch Telefon 041 921 53 55

22


Tag der offenen Tür OMIDA AG, Erlistrasse 2, 6403 Küssnacht a.R. Samstag, 25. August 2012 09.00–16.00 Uhr Besuchen Sie uns, wir freuen uns auf Sie! Meierskappel

Risch Rotkreuz

Unsere Attraktionen: • Vorstellung der Firmen OMIDA, PINIOL und SCHWABE Pharma • Führung durch die Produktion

Industrie

Fänn

• Kurzvorträge Komplementärmedizin

A4

• Diverse Attraktionen Ausfahrt Küssnacht a.R.

• Festwirtschaft mit gratis Imbiss • Kinderparadies mit Streichelzoo • und vieles mehr …

Küssnacht a.R.

Schwyz

Ein Unternehmen der Schwabe Gruppe Schweiz www.omida.ch · www.piniol.ch · www.schwabepharma.ch

23


Herzliche Gratulation! Wir gratulieren

Thomas Staffelbach und Roman Heller zur erfolgreich bestandenen Lehrabschluss-Prüfung als Landmaschinen-Mechaniker. Wir wünschen Thomas viel Erfolg für seine Zweitausbildung und freuen uns, Roman weiterhin im Team zu haben.

Töpfer-Kurse in Egolzwil

ZU VERSCHENKEN junge

Italiener-Hähne wunderschöne, farbige Tiere. Telefon 062 756 33 18

4 x 2½ Std., jeweils 18.30–21.00 Uhr Dienstag, 4.–25. September 2012 oder 2.–23. Oktober 2012 Donnerstag, 6.–27. September 2012 oder 4.–25. Oktober 2012 Max. 4 Teilnehmer pro Kurs. Preis 130.– exkl. Material und Brennen Anmeldung unter Tel. 079 750 28 61 (B. Hochuli – ab November 2012 Engelkurse)

Zu kaufen gesucht

Brenn-Zwetschgen Telefon 062 927 20 17

Synthetic Grass – «echt natürlich» Ideal für den Innen- und Aussenbereich. Nie mehr Rasenmähen. Sieht echt und natürlich aus. Ist immer grün. Belastet die Umwelt nicht (Wasserverbrauch, Dünger, Schadstoffe). Hygienisch und leicht zu reinigen. Lange Lebensdauer. Preisgünstig. Informieren Sie sich jetzt bei uns! www.kunstrasencenter.ch

24


25


Gefällt mir!

facebook/metzgerei-lustenberger

er fonnumm le e T e u e N 20 40 041 490

NEUERÖFFNUNG

Donnerstag, 23. August 2012

Tolle Eröffnungsangebote . Hammer-Aktionen! 6110 Wolhusen | Tel. 041 490 20 40 | lustenberger-metzg.ch | wolhusen@lustenberger-metzg.ch

Ich bin auch nach den Ferien für Sie da mit

GRATIS abzugeben schöne, gesunde

FussreflexzonenMassage (KK anerkannt)

Telefon 041 978 11 73

Büsi

Günstig zu verkaufen von privat

Wichtig auch für Diabetiker! Termine nach telefonischer Vereinbarung.

Klavier

v. Klavierbauer geprüft und gestimmt, Transport wird auf Wunsch organisiert für Fr. 1200.– Telefon 079 923 35 73

Telefon 041 970 48 26, Duss Martha Menzbergstrasse 23b, 6130 Willisau

26


DESIGN12

Geniessen Sie hochwertiges Handwerk und modernste Technik in überraschenden und stilvollen Raumszenen.

Freitag, 31. August 14.00 –21.00 Uhr Samstag, 1. September 9.00 – 21.00 Uhr Sonntag, 2. September 9.00 –17.00 Uhr

bei Amag Retail Sursee 6208 Oberkirch die Aussteller AMAG RETAIL

Sursee

27


Gemütliches Home-Studio T-Nail‘s

Englischkurse Gruppenkurse (alle Stufen) und Examengruppenkurse ab 27. August 2012

Nagelkosmetik-Preise Neues Set Fr. 90.– Auffüllen Fr. 70.– Sehr kreatives Nail-Design aus 5-jähriger Erfahrung/Zertifikat. Alles was zählt sind perfekte Nägel. Ich freue mich sehr auf Ihren Besuch. Telefon 077 406 06 57 (Termine auch abends möglich)

ENGLISH LANGUAGE H O U S E SEIT 1990

Englischkurse für Anfänger bis Proficiency Firmenkurse und Privatunterricht Vermittlung von Sprachaufenthalten zu Originalpreisen und ohne Vermittlungsgebühren in: England, Irland, Schottland, Neuseeland, Australien

ZU VERSCHENKEN

an guten Platz

2 Bauernhof-Büsi

schwarz-weiss, weiblich, schön gezeichnet. Telefon 041 493 26 43

English Language House Karin Richards Ostergauerstrasse 5 6130 Willisau

Hans ist ein fröhlicher, liebenswerter Witwer, 68 Jahre

elden zum Jetzt anm fungstest stu n Ei sGrati

völlig alleinstehend, vital, grosszügig und gepflegt. Zu seinen Hobbys gehören Natur, Wandern, Musik, Reisen und Ausflüge, Kochen und Gespräche. Er wünscht sich eine Kameradin, um die Freizeit miteinander zu gestalten / verbringen. Ihre Kontaktnahme Telefon 079 647 02 86 Frau Bea Gerber immer erreichbar

Tel. 041 970 35 15 sekretariat@elh-willisau.ch www.elh-willisau.ch

28


EINLADUNG

Samstag, 25. August 2012, 9.30 - 16 Uhr Sonntag, 26. August 2012, 9.30 - 16 Uhr

Tag der offenen Wintergärten WIGASOL Sins, 5643 Sins

Fr. 22 325.-- inkl. 8 % MwSt Original Wintergarten, der Klassiker

Grösse: 4614 x 3054 mm, inkl. Montage

EINLADUNG

Schiebetüren mit Energieglas, Dach Polycarbonat 16 mm

10 - 20% Rabatt

as nah t ie d n S hl hau e s s ü ! e f i s e Gen rteng Imbis ga inem r e t Win bei e

je nach gewählter Mithilfestufe

Warum sich ein Besuch lohnt: l Erleben Sie auf unserer grosszügigen Ausstellungsfläche an verschiedensten Wintergärten das unvergleichliche Wohlfühl-Ambiente l Bringen Sie Ihre Pläne mit und lassen Sie sich von unseren Vorschlägen begeistern l Wir zeigen Ihnen unser einzigartiges, patentiertes WIGATHERM-Wintergarten-Fundament l Geniessen Sie das unbeschreibliche Wintergartengefühl hautnah bei einem Imbiss oder Kaffee l Auch Kinder sind herzlich willkommen und in unserer Spiel-Ecke gut aufgehoben

Wegbeschrieb: von Zug/Luzern kommend: Autobahnausfahrt Cham oder Gisikon Root. Richtung Sins fahren. Beim Kreisel Süd Richtung Sins abbiegen und die erste Strasse gleich rechts fahren (Schürmatt). Dann wieder rechts – hier finden Sie uns! WIGASOL Sins, Schürmattstrasse 5, 5643 Sins, Telefon 041 763 06 66, www.wigasol.ch

29


Veranstaltungen

vom 22. bis 29. August 2012

Freitag, 24. August 2012

Langnau b. Reiden Ranch-Fest mit Line-Dance, Musik, Pferderennen usw., ab 8 Uhr, TO BE RANCH

Buchrain Schieberjass-Meisterschaft, ab 19.45 Uhr, Restaurant Trotte

Menzberg Bergkilbi mit DJ Nitel, «Hitmixx», Bars usw., ab 20.30 Uhr

Egolzwil Sommer-Lotto der Brass Band MG, 20–24 Uhr, Gemeindezentrum Ettiswil Die Party – Fürobebier-Party mit «Ringo's»

Nebikon The Ultimaty mit Pat Farrell, DJ Ref JD, DJ Sisu Summer usw., MZH

Hochdorf Seetaler Barfestival – Rock the House Party, ab 21 Uhr, Zanolla Halle

Reiden Kilbi + Märt mit Kinderkarussell, Vereine, Autoscooter usw., ab 13.30 Uhr

Knutwil Tractor Pulling, Warm-Up Showzüge, DJ Fuge, Bar usw., ab 19 Uhr

Ruswil/Rüediswil Fäscht-Weekend mit «Funkyou Big Band», «Duo Ringos», ab 18 Uhr

Langnau b. Reiden Ranch-Fest mit Happy Hour, Nagelwettbewerb usw., ab 19 Uhr, TO BE RANCH

Sempach Städtlimärt mit Ponyreiten, Marktschiessen usw., 9–17 Uhr

Ruswil/Rüediswil Fäscht-Weekend mit Fürobebier, «Handorgelduo ANO», ab 16 Uhr

Sursee 19. Surseer New Orleans Night, ab 17.30 Uhr

Zell Zeller Pferdesporttage mit Unterhaltung usw., ab 16 Uhr, Festplatz Lehn

Ufhusen Super-Lotto der Musikgesellschaft, ab 20.15 Uhr, Fridli-Buecher-Halle Willisau Road-Runners Party mit «Parkhouse», Bars usw., ab 20 Uhr, Clubhaus Rötelberg

Samstag, 25. August 2012 Dagmersellen Restaurant Kreuzberg Handballturnier, Chrüzmatthalle

Zell Zeller Pferdesporttage mit Unterhaltung usw., ab 9 Uhr, Festplatz Lehn

Ettiswil Die Party mit «The Rady's» Ettiswil Kilbi mit Chöubi-Chäller, Bars, Kinderkarussell, Autobahn usw., ab 19 Uhr, beim Schulhaus

Sonntag, 26. August 2012 Ettiswil Kilbi mit Autobahn, Festwirtschaft, Kinderkarussell, ab 11 Uhr, beim Schulhaus

Hochdorf Seetaler Barfestival – Back to Basic Party, ab 21 Uhr, Zanolla Halle Knutwil Tractor Pulling, versch. Kategorien, Puller-Party mit «Erica Arnold» usw., ab 12 Uhr

Geuensee Bauern-Brunch der Musikgesellschaft, Festwirtschaft, Pony-Reiten usw., 9 Uhr, Fam. Schmidlin, Eschenhof

Langenthal 12. Brocante- und Schnäpplimärit, 8–17 Uhr

Knutwil Tractor Pulling mit versch. Kategorien usw., ab 10 Uhr

30


Montag, 27. August 2012

Langnau b. Reiden Ranch-Fest mit Hufschmiede-Wettbewerb, Geschicklichkeits-Reiten usw., 8 Uhr, TO BE RANCH

Reiden Kilbi + Märt mit Kinderkarussell, Vereine, Autoscooter usw., ab 15 Uhr

Menzberg Bergkilbi mit Kilbibetrieb, Schiessstand usw., ab 10.30 Uhr

Dienstag, 28. August 2012

Reiden Kilbi + Märt mit Kinderkarussell, Vereine, Autoscooter usw., ab 11 Uhr

Altishofen Schieberjass-Meisterschaft, ab 19.55 Uhr, Restaurant Braui

Ruswil/Rüediswil Fäscht-Weekend, Kilbibetrieb mit Kuhfladen-Bingo, ab 10 Uhr

Ausstellung / Tag der offenen Tür Küssnacht a.R. Tag der offenen Tür bei OMIDA AG: Samstag, 25. August 2012, 9–16 Uhr

Sursee Konzert-Matinée, anschl. Apéro, 10.00–11.30 Uhr, Seeblick Haus für Pflege u. Betreuung

Sins Tag der offenen Wintergärten bei WIGASOL: Samstag, 25. August 2012, 9.30–16.00 Uhr Sonntag, 26. August 2012, 9.30–16.00 Uhr

Wasen i.E. Chilbi mit Predigt, Unterhaltung, Zwirbelet usw., ab 11 Uhr, Areal Häxehüsli Gasthof Riedbad

Sursee Südafrikanische Sommer-Nacht bei Gärtner Pflugshaupt AG: Donnerstag, 23. August 2012, 17–21 Uhr

Zell Zeller Pferdesporttage, ab 9.30 Uhr, Festplatz Lehn

Bar / Pub / Restaurant Freitag, 24. August 2012

Gettnau Musik und Tanz mit «Solo Vladi», ab 20 Uhr, Gasthof Ochsen

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Duo Barbados», ab 20 Uhr, Restaurant Alpengarten

Sursee Live-Musik und Tanz mit «Die Alpenprinzen», ab 20 Uhr, Baragge

Gettnau Musik und Tanz mit «Bruniko», ab 20 Uhr, Gasthof Ochsen Sursee Live-Musik und Tanz mit «Zipfi Zapfi», ab 20 Uhr, Baragge

Sonntag, 26. August 2012 Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Nick Lötscher», ab 13.30 Uhr, Restaurant Alpengarten

Samstag, 25. August 2012

Hergiswil NW Musik. Unterhaltung, Restaurant Alpgschwänd

Ettiswil Rosen-Tanz mit «Mikados Diddi», ab 20 Uhr, Restaurant Alpengarten

31


Zu verkaufen

Wohnwagen Bürstner 535 TK Scala Mit • Lisibach-Schutzdach • Vorzelt Imperia Gottschalk • Schutzdach über Vorzelt/-platz • Holzboden unter Vorzelt • viel weiterem Zubehör geeignet für Familie mit 2 Erwachsenen und 3 Kindern, Preis Fr. 8900.– oder nach Absprache. Telefon 079 517 17 77

Country Line Dance im Crazyfoot-Salon

ZAHNTECHNIK

2 neue Beginnerkurse IN NEBIKON jeweils dienstags, ab Mitte September 2012 Kurse auch für Fortgeschrittene www.crazyfoot.ch oder Telefon 079 238 47 74

Robert Waller Postmatte 1 6214 Schenkon

Prothesenreparaturen Neuanfertigungen/Unterfütterungen Telefon 041 921 30 62*

www.moospark-keramik.ch

& n e p Ram f u a k r e v n e t s o p Rest ram Von Ke

en - & Bod d n a W ischen

platte

n

FR 31.08.2012 7.30-12.00 / 13.30-18.00 SA 01.09.2012 9.30-16.00 Moospark-Keramik AG, Moosstrasse/Moospark, 6221 Rickenbach, 041 930 35 35, info@moospark-keramik.ch 32


EINLADUNG zur persönlichen Hautpflege-Beratung. Vom 3. bis 8. September, am 7. September berät Sie die Spezialistin von Louis Widmer. – Haben Sie Fragen zu Ihrer Haut? Wir geben Ihnen wertvolle Tipps zur Pflege – Sie erhalten Produktproben abgestimmt auf Ihren Hauttyp – Wir überreichen Ihnen ein exklusives Geschenk beim Kauf von Louis Widmer Produkten ab CHF 50.–

33


Microsoft-Kursleiter gibt Privat-Unterricht (max. 4 Pers.)

Excel 1 für Einsteiger

PC-Grundkenntnisse erforderlich Preis Fr. 495.–, 15 Lektionen, 5 Abende Start Do, 13. September, 18.40 Uhr, in Dagmersellen Infos: www.computerschool.ch, Tel. 079 602 75 43

Gratis Rösslispiel 26. August, Kilbi Knutwil Die Birrer Bauunternehmung sponsert an der Kilbi das

Barauszahlung Roman Bühler, Goldschmied Bahnhofstrasse 15, 6210 Sursee, 041 921 19 75 Montag geschlossen

für Ihren Goldschmuck

Matrix-Energetics®

Rösslispiel. Alle dürfen gratis

Einzelsitzungen für die Auflösung und Transformation alter, hartnäckiger Muster, Blockaden und Traumas.

fahren.

Sofort spürbar und sichtbar.

Wir wünschen allen Kindern

Bewusstseinserweiterung, Befreiung Ihrer verletzten Seele.

und Junggebliebenen viel

www.matrix-energetics.net Sitzungen bei Stehauf-Coaching Erika Frei www.stehauf.ch, Telefon 079 218 91 23

Spass!

Sind Sie Single und haben Lust auf Veränderungen? Möchten Sie mit einem neuen Partner lachen, träumen, das Leben geniessen? Sehr gerne vermitteln wir Ihnen Kontakte zu Gleichgesinnten und zeigen Ihnen kostenlos unsere grosse Fotoauswahl von Partnersuchenden jedes Alters. Telefon 062 396 30 61 (täglich 7–21 Uhr), pvadag@ggs.ch

Birrer Bauunternehmung AG . Büelstrasse 6 . 6213 Knutwil Tel *041 922 16 10 . info@birrer-bau.ch . www.birrer-bau.ch

Immer montags in Sursee, ab 27. August 2012

Eltern-Kind-Yoga

Alter 3 und 4 Jahre, 9.30–10.30 Uhr, inkl. Betreuung der Geschwister

Kinder-Yoga KG und 1. Klasse 16.00–17.00 Uhr, 2.–4. Klasse 17.15–18.15 Uhr Anmeldung und Infos bei M. Grüter Telefon 079 542 73 60, www.yogasursee.ch

)&939 A&4K$ F<9&:61/ )&5&61/ F<9&:42# 0JD9<E2D9: ��� ��� �������� �� ������� � �� ����� ��������� ��� � � � ������� �� – �� ������� �� � �� ������� �� – �� ������� ���� ��� ��������� �������� 79<> I.H =,C ,H II+ EEE>61/#9/9#@23&;:>4K G"?8B*'(!>4K B%+ .H-H '2DA9#/9<<9:

34


T ARK RUS EUROPAPab Fr. 81.– FR–SO h texpress.c www.rus

abatt: Strandb-R zw. is zu 9% b

Spanien –

Sparen Sie .– pro Familie 50 bis zu Fr.1

Sonnige Herbstferien mit der Familie

Hotel Augustus*** Familien-Hit: (2 Erw./1 Kind) 9 Tage HP ab Fr. 1143.Santa Susanna – Costa Brava

La Pineda – Costa Dorada

Cambrils – Costa Dorada

Peniscola – Costa del Azahar

An der nördlichsten Mittelmeer-Küste Spaniens liegt Santa Susanna mit seinem breiten, leicht abfallenden Sandstrand und der kilometerlangen Promenade. Unzählige kleine Stände, Geschäfte, gemütliche Cafés und Restaurants reihen sich aneinander.

Der kleine Ort ist geprägt von der Ferienanlage Estival Park. Ruhe und Erholung finden Sie in den Parks und am breiten, feinsandigen Strand.Vergnügen für Gross und Klein bieten der Wasserpark „Aquapolis“ und der Vergnügungspark „Port Aventura“.

Cambrils ist ideal für Familien. Der flache, feinsandige Badestrand lockt mit tollem Sport- und Freizeitangebot. Unzählige Geschäfte, Restaurants und Bars finden sich in Cambrils und dem benachbarten, lebhaften Salou.

Die Orangenblütenküste lockt mit Sonnenschein, warmen Temperaturen und herrlichen, feinsandigen Buchten. Romantischen Charme erhält Peniscola durch seine malerische Altstadt und seine Festungsanlage. Enge Gassen, Souvenirläden und Tapas Bars laden zumVerweilen und Flanieren ein.

Hotel Tahiti Playa***

Hotel Estival Park****

Hotel Augustus ***

Hotel Jardines del Plaza ***

Das gehobene Mittelklassehotel liegt direkt am breiten Sandstrand. Es ist perfekt für Familien, die ungezwungene und erholsame Ferien in moderner Atmosphäre verbringen möchten. Lage: Ruhig, direkt am Strand. Einrichtung: Bar, Aufenthaltsraum, Boutique, Miniclub, Snackbar, Buffet für alle Mahlzeiten, Gepäckraum mit Duschen. Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Telefon, Sat-TV, Mietsafe, Klimaanlage, Balkon. Alle Zimmer mit Meersicht. Aussenanlage: Grosse Gartenanlage mit Schwimmbad, Kinderbecken, Kinderspielplatz.

Eine der schönsten und grosszügigsten Hotel- und Appartement-Anlagen an der Costa Dorada. Lage: Direkt am Meer. Einrichtung: Bar, Restaurant, Buffet für alle Mahlzeiten, Disco/Tanzbar, Kinderhort, Animation. Sportcenter: Hallenbad, Whirlpools, Fitnesscenter, Solarium, Sauna. Appartements: Stilvoll mit Bad oder Dusche/ WC, Küche, Waschmaschine, Minibar, TV, Safe, Balkon. 2- und 3-Zimmer-Appartements. Aussenanlage: Verschiedene Schwimmbäder, Kinderbecken.

Ein sympathisches, elegantes und familienfreundliches Hotel an bester Strandlage. Lage: Direkt am Strand und an der Promenade. Einrichtung: Bar, modernes Restaurant mit Show-Cooking, Buffet für alle Mahlzeiten (sehr gute Küche). Billard, Internet- und Game-Ecke, Gepäckraum mit Duschen. Zimmer: Helle Zimmer mit Bad oder Dusche/ WC, Sat-TV, Safe, Klimaanlage, Balkon, die meisten mit Pool- oder Meerblick. Aussenanlage: Grosses Schwimmbad mit Kinderbecken, Sonnenterrasse, Poolbar mit herrlicher Meersicht.

Das Apart-Hotel überzeugt Familien durch seine herrliche Garten- und Poolanlage. Lage: Direkt am Meer und nahe des Zentrums von Benicarlò. Einrichtung: Restaurant/Cafeteria. Appartements: Gemütliche, 2 stöckige Appartements mit 2 separaten Schlafzimmern, Bad oder Dusche/WC, Sat-TV, Telefon, Miet-Safe, Klimaanlage, Küche, Balkon. Aussenanlage: Grosszügige Garten- und Poolanlage, Kinderbecken. Besonderes: Benützung aller Einrichtungen des benachbarten Luxushotels Plaza möglich.

Pauschalpreis pro Familie in Fr., Basis Mehrbettzimmer, inkl. HP 9 Tage / Mo-Mi oder Fr-So

Pauschalpreis pro Familie in Fr., Basis Appart., inkl. HP 9 Tage / Mo-Mi oder Fr-So

Pauschalpreis pro Familie in Fr., Basis Mehrbettzimmer, inkl. HP 9 Tage / Mo-Mi oder Fr-So

Pauschalpreis pro Familie in Fr., Basis Appart., inkl. HP 9 Tage / Mo-Mi oder Fr-So

Reisedaten 10.09. - 28.09. 1 Erw.+2 Ki. 1314.- 1214.2 Erw.+1 Ki. 1433.- 1308.-

Reisedaten 10.09. - 28.09. 1 Erw.+2 Ki. 1422.- 1322.2 Erw.+1 Ki. 1551.- 1426.-

Reisedaten 10.09. - 28.09. 1 Erw.+2 Ki. 1360.- 1260.2 Erw.+1 Ki. 1484.- 1359.-

Reisedaten 10.09. - 28.09. 1 Erw.+2 Ki. 1745.- 1645.2 Erw.+1 Ki. 1904.- 1779.-

2 Erw.+2 Ki. 1672.-

1522.-

01.10. - 08.10. 1239.- 1139.1352.- 1227.1577.-

1427.-

2 Erw.+2 Ki. 1809.-

1659.-

01.10. - 08.10. 1177.- 1077.1284.- 1159.1498.-

1348.-

2 Erw.+2 Ki. 1731.-

1581.-

01.10. - 08.10. 1162.- 1062.1268.- 1143.1479.-

1329.-

2 Erw.+2 Ki. 2221.-

Reisedaten: Anreise jeden Montag vom 10.09. - 08.10. und jeden Freitag vom 14.09.- 05.10.2012, letzte Rückreise am Samstag, 13.10.2012. Inbegriffene Leistungen: • Fahrt im Comfort-Bus • Hostessenbetreuung im Car • Lokale Reiseleitung • Appartements oder Mehrbettzimmer • Halbpension

Zuschläge: Aufpreis Wochenende Fr. 25.– pro Person Annullationsschutz Fr. 20.– Auftragspauschale Fr. 20.– / max. Fr. 40.–, gratis für VIP Travel-Club Mitglieder.

EUROBUS Häfliger AG, Tel. 041 925 26 95, sursee@eurobus.ch EUROBUS Zentralschweiz, Tel. 041 496 96 66, luzern@eurobus.ch 35

2071.-

01.10. - 08.10. 1221.- 1121.1332.- 1207.1554.-

1404.-


Regiometzg Ettiswil (bei Restaurant Jlge), O. & B. Arnet Telefon 041 980 56 61 / 079 690 32 94 www.regiometzg.ch

Ganze & halbe Schweine küchenfertig zerlegt und vakuumiert Preis per kg Fr. 10.–

Beinhaltet Bratwürste, Rauchwürste, Fleischkäse, Hackfleisch, Geschnetzeltes, Voressen, Plätzli, Steaks, Koteletten, Braten, Rollschinkli, Kochspeck

Schweinscarre zerlegt, nicht vakuumiert Preis per kg mit Bein Fr. 10.–

Zaunbau und Rammservice

Urs Fankhauser, www.zaeuneundmehr.ch 6130 Willisau, Telefon 079 214 62 76

HAIR & NAIL DEPOT

Tierpension/Hundesalon/ Hundeschule

Unsere Wir suchen Modelle Dienstleistungen für Nagelkosmetik

Hofmatt 6, 6142 Gettnau

Die Wohlfühloase für Ihre lieben Haustiere (Hunde, Katzen, Nager und Vögel)

– Nagelkosmetik Weitere Dienstleistungen – Coiffure bei uns: - Nagelkosmetik –- Coiffure Wimpernverlängerung / Haarverlängerungen - Hochzeits Make-up – Fussfrench

Geschultes Fachpersonal betreut Ihre Lieblinge während Ihrer Abwesenheit. Telefon 041 970 04 40, Sandra Gloor www.hof-matt.ch

- Permanent Make-up - Wimpernverlängerung

Anruf für eine Anruf fürunter eine 041 921 76 36 Terminvereinbarung Terminvereinbarung unter:

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

041 921 76 36

Unterstadt 16, 6210 Sursee Bahnhofstrasse 45, 6210 Sursee 36


unterwegs... C & H Gastro GmbH Thai Restaurant Malou / Malou-Bar Bagan-Bar & Smokers-Lounge Sarengo 6210 Sursee Tel. 041 921 12 33 (Malou) Tel. 041 921 20 55 (Sarengo) www.malou.ch / info@malou.ch Steckbrief 2003 Eröffnung Restaurant Malou Thai-Spezialitäten und Bar 2005 Eröffnung Sarengo Spanisches Tapas-Rest. + Bar 2006 Gründung GmbH 2010 Erweiterung Rest. Malou 2011 Eröffnung Bagan 2012 30 Fest- und TeilzeitMitarbeitende

Präsentiert von

Persönliches Marinella Calà (40 J.) ist mit italienischen Wurzeln in der Schweiz aufgewachsen und wohnt in Oberkirch. An ihren Malou-/ Sarengo-/Bagan-freien Tagen tanzt sie leidenschaftlich gerne. Armin Huber (41 J.) wohnt in Sursee und ist in seiner Freizeit gerne unterwegs, um neue Gastrokonzepte und -Betriebe zu begutachten und um Ideen zu sammeln. History Die ursprüngliche Idee, in Sursee eine Bar mit guten Weinen zu eröffnen, wurde von den Geschäftsführern Armin Huber und Marinella Calà, in das heutige ThaiRestaurant Malou kurzerhand integriert. Gute 7dl-Wein-Qualität glasweise und trotzdem erschwinglich zu verkaufen, dazu Gemütlichkeit gekoppelt mit ApéroHäppchen war der eigentliche Ursprung einer Erfolgsgeschichte pur. Die Sparte Thai-Restaurant fehlte im Surseer-Angebot noch und daher entstand das Restaurant Malou in der Oberstadt in Sursee. Was alles eher nach Zufall aussieht, war wohlüberlegt und clever durchdacht. Thailändisches Essen, zubereitet von thailändischen Köchen fand bei den Gästen grossen Anklang. Das geschmackvolle Ambiente, das Gefühl des Willkommenseins und die Qualität der Speisen und Getränke lassen die Gäste immer wieder zurückkehren.

37


In Sursee und Umgebung ist bekannt, für ein Essen im Malou (und auch Sarengo) ist es von Vorteil, rechtzeitig zu reservieren.

Lieber Alex Wir gratulieren dir ganz herzlich zur erfolgreichen Lehrabschluss-Prüfung als

Autolackierer und wünschen dir für die Zukunft alles Gute und viel Erfolg im Berufsleben! Mami & Toni

Daher ergriffen Jahre später die Verantwortlichen der C & H Gastro GmbH die sich bietende Gelegenheit, die Räume unmittelbar neben dem Restaurant Malou dazuzumieten. Vor 2 Jahren dann haben Marinella Calà und Armin Huber das Restaurant Malou erweitert und vergrössert.

Bodenbeläge

Obligatorisch Freitag, 24. August 2012 18–20 Uhr Schützenhaus Altishofen

Sarengo – Spanisches Tapas-Restaurant & Bar

Zwischenzeitlich – im Jahr 2005 – entstand an der Chrüzlistrasse in Sursee das Sarengo Spanisches Tapas Restaurant & Bar. Tapas zu Deutsch «kleine Appetithäppchen» die üblicherweise zu Wein und im Stehen serviert werden. Im Surseer Sarengo gibt es fast ausschliesslich Sitzmöglichkeiten und Wein ist nicht das zwingende Getränk, welches zu den Tapas serviert wird. Auch im Sarengo werden die Speisen von Kennern zubereitet, allerdings, wie im ThaiRestaurant Malou übrigens auch, an den Schweizer oder europäischen Gaumen angepasst.

Schiesspflichtig sind alle Armee-Angehörigen ab RS bis und mit Jahrgang 1978. Schiess-Dienstbüchlein und Aufgebots-Karte mitnehmen. Freundlich lädt ein

Sebastians-Gesellschaft Altishofen-Nebikon 38


39


Energetisch-geistige

Wirbelsäulen-Aufrichtung

Die Speisen im Tapas-Restaurant Sarengo werden in kleinen Schälchen serviert. Auch hier werden gute Weine auch glasweise angeboten und runden die vorzüglichen Speisen ab.

für Menschen und Tiere. Blockaden werden gelöst, die Muskulatur kann sich entspannen, als Fernbehandlung oder persönlich vor Ort möglich. Manuela, zertifizierte Lehrerin der Begradigungs-Energie Telefon 079 383 07 42* (keine SMS und Anrufe mit unterdr. Nr.)

Das neueste «Kind» ist das Bagan – bar & smoker lounge. Im Obergeschoss des Restaurants Malou, bei Einheimischen bekannt unter «Josys-Bar», entstand im November des letzten Jahres ein bedientes Fumoir mit gemütlichem Interieur in BurmesianStyle. Cocktails und coole Drinks gekoppelt allenfalls mit einer Shisha (Wasserpfeife arabischen Ursprungs) finden bei Rauchern und Nichtrauchern grossen Anklang.

Reinigung & Umzug Telefon 079 658 99 10 H<> 2G5G> R,>E2G> 7A> !5E:7,<>:G5)G 4 HL8I>E/ ?G>1,57 4 KG>'C6G/ #G8,>,E5>G2 4 B,>>I++G>CG/ K8>CE:NG>1 4 52,F<$2)C) 4 1IL8GEG2E 4 G77C:CG2E ;PK0(!Q-=J6< (@/ 3*"* Q,)LG>+G%%G2 9G%J O3* &DM D* OO/ NNNJ25E:7,<>:G5)<,2.G%J6<

Verlege zu günstigen Preisen Ihr

Laminat und Parkett

Der Umgangston in allen Betrieben der C & H Gastro GmbH ist locker und oft ist man per du. Man kennt seine Gäste und die Begrüssung ist entsprechend herzlich.

Verlege-Service Pius Riechsteiner Telefon 041 490 23 67 / 079 266 58 61 E-Mail: pius.riechsteiner@bluewin.ch

Für Armin Huber und Marinella Calà ist und war es von grosser Wichtigkeit, ein gutes Preis-Leistungsverhältnis anzubieten. Top-Qualität zu erschwinglichen, ortsüblichen Preisen und ihren Gästen stets wieder etwas Neues zu bieten. Wichtig ist ihnen auch, dass die Mitarbeiter ihre Ideen und Philosophien vertreten und vor dem Gast umsetzen.

50% Rabatt

auf markierte und 10% auf neue Braut- und Festkleider ab 25.08. bis 15.11.2012

Die Freude über ihre Betriebe steht den Beiden ins Gesicht geschrieben. Obwohl der tägliche Alltag bereits jetzt schon vieles an Organisationsgeschick abverlangt scheint klar, das Bagan wird nicht das letzte Konzept sein, welches Armin Huber und Marinella Calà in Sursee umsetzen.

- kompetente/persönliche Beratung - auch grosse Grössen - Umstandsbrautmode - neue Kollektionen von Rembo Styling und Mode de Pol

Root, Tel: 041/440 00 74 R

w www.jolie-mode.ch V Voranmeldung erwünscht

40


li

GO ATH men fashion

Goliath men fashion | Bahnhofstr. 39 | 6210 Sursee www.goliath-fashion.ch 41


Oase

Masseurin bietet wohltuende

Firmenhighlights Malou Thai-Restaurant Grosses Thai-Büffet am Sonntag, 30. September 2012 (nur auf Voranmeldung) Sarengo Spanisches Tapas-Restaurant & Bar Jeden Mittag von Dienstag bis Freitag Mittagsbuffet à discrétion Täglich abwechslungsreich anders. Was viele Gäste nicht wissen, das Restaurant Sarengo ist jeden Sonntag geöffnet!

Ganzkörper-Massagen Bachmann, Hochdorf (keine Erotik) Natel 079 598 45 06*

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Schlossrain 4 6122 Menznau Telefon 041 493 12 16 Natel 079 340 95 73

Betriebe und Standorte Thai-Restaurant Malou Oberstadt 16, Sursee Malou-Bar, Oberstadt 16, Sursee Bagan – bar & smokers lounge, Oberstadt 16, Sursee Sarengo Spanisches Tapas-Restaurant & Bar, Chrüzlistrasse 3, Sursee

20 bis 70%

auf das ganze Sortiment

Öffnungszeiten Malou Dienstag–Donnerstag 17.00–00.30 Uhr Freitag 16.00–02.30 Uhr Samstag 15.30–02.30 Uhr Sonntag und Montag geschlossen

Reisebetten ab Fr. 29.– Sonnenschirme ab Fr. 5.– Trittbrett für Wagen ab Fr. 35.– Regenverdeck ab Fr. 7.– Bauchbänder ab Fr. 10.–

Bagan-Bar Mittwoch–Donnerstag 17.00–00.30 Uhr Freitag–Samstag 17.00–02.30 Uhr Sonntag–Dienstag geschlossen Sarengo Dienstag–Freitag 07.00–24.00 Uhr Samstag 8.00–24.00 Uhr Sonntag 9.00–18.00 Uhr Montag Ruhetag

Happy Kids Münsterstrasse 1a | 6210 Sursee Telefon 041 922 03 23 info@happykids-shop.ch 42


43


Samariterverein Sursee

L

Nothilfe-Kurse 2012 – 75 JAHRE

Kursdaten:

Freitag, Samstag, Freitag, Samstag, Freitag, Samstag, Freitag, Samstag,

14. Sept. 2012, 15. Sept. 2012, 5. Okt. 2012, 6. Okt. 2012, 16. Nov. 2012, 17. Nov. 2012, 14. Dez. 2012, 15. Dez. 2012,

19.30–22.00 Uhr 8.00–17.00 Uhr 19.30–22.00 Uhr 8.00–17.00 Uhr 19.30–22.00 Uhr 8.00–17.00 Uhr 19.30–22.00 Uhr 8.00–17.00 Uhr

Kursort:

Samariterlokal im Untergeschoss des AltersZentrum St. Martin in Sursee

Kurskosten: Fr. 140.– Anmeldung:

Telefon 079 625 11 55

oder auf unserer Homepage www.samariter-sursee.ch/kurse Gesucht zum Restaurieren

Hürlimann Traktor

D310 T oder D115 Turbo. Wer hat noch ein solches Modell in der Scheune und möchte es zu einem erschwinglichen Preis an eine Privatperson verkaufen? Bitte melden Sie sich unter Telefon 079 687 28 30 / bg.roger@bluewin.ch

23.- 29. Aug. 2012

Poulet ganz TK kg Fr. 5.50 statt Fr. 8.50

Bewegungsmeditation Mit ruhigen, weichen, meditativen Körperbewegungen bringen wir die Lebensenergie in unserem Körper zum Fliessen. Schnupperlektion unverbindlich und gratis !

Kalbshalsbraten kg Fr. 22.90 statt Fr. 25.90

Kursbeginn:Mi.29.Aug. 8.45-10.00 Leitung: Brigitte Künzli

Wienerli 2x 2 Paar 100 gr Fr. 1.40 statt Fr. 1.60

info@chibalance.ch / Tel. 041 982 07 08

www.chibalance.ch

Brätkügeli frisch und TK 100 gr Fr. 1.55 statt Fr. 1.75 6248 Alberswil 6110 Wolhusen

Zu verkaufen

Jacuzzi

ca. 2 m x 2 m, 3 Personen, nur eine Saison gebraucht, NP Fr. 8500.–, VP Fr. 3500.–, inkl. Abdeckung, Lieferung mit LKW-Kran möglich. Telefon 079 304 68 71

Tel. 041 / 970 04 04 Tel. 041 / 491 04 04

Ankauf von Pelz- und Nerzmäntel

www.megametzg.ch

Schreib- und Nähmaschinen, Antiquitäten, Porzellan, Tafelsilber, Uhren, Abend-Garderobe und Münzsammlungen. Bei weiteren Fragen Telefon 076 731 12 20

44


"#! JYSI]UVRNSMDDL FDPM TYL GRT^YSDLYRS " Ybbd\ K\e Y`\sd^_QO\N88M \8ta ed] ?c^pbd\ " SK^taN88M \8ta ed] WOK77dO\ " fKc 9K\Nta :QO8Kc^8KcNPO`Msd\ K\e UqedONMOdKd\

FDPMMLN]Y\]S\NHMMDDL " YOQN`Q\NNtaKMs `\ V8\b^8bd\ " =P8OM UQNMd\H e8 8^^dN `\ d`\d] fO7d`MNb8\b dO^de`bM G`OeC L[Qed\7d8O7d`MK\bH Y`\sd^_QO\N88MH ;\MdOcKNNep\bK\bJ " fKc 9K\Nta :QO8Kc^8KcNPO`Msd\ K\e UqedONMOdKd\

FDPMMDDL TYL GRT^YSDLYRS " Ybbd\H Nrd\H NPO`Msd\ `\ d`\d] fO7d`MNb8\b " 8Kc 9K\Nta UqedONMOdKd\ L>8\e7da8\e^K\bJ " YONM _KOs IQO edO =88M Pc^pbd\ Lft_dO e8Oc \`taM fKNMOQt_\d\J

FDPMMDDLZKL " VQ^^O8PNg :oiA RT " UQ\Id\M`Q\d^^g VD7O`OQt_ " f^^d 8\edOd\ =QOMd\ 8Kc :QO7dNMd^^K\b Z8N =88MbKM G`Oe e`Od_M 7d` edO =88M ]`Mbd^`dcdOMC

EYNI

TQa\K\MdO\da]d\

GGGCG`OsF^8\eMdta\`_Cta mh@l =MC ;O78\

<d^g Ako B hoh oj kj

X8Eg Ako B hoh jA An 45


Russische Schule «Regenbogen» (Willisau)

lädt Kinder zwischen 4 und 12 Jahren ein. Gebe Privatunterricht in Russisch für Kinder und Erwachsene Anmeldung: Svitlana Kovtsun Hodel Telefon 041 970 20 74 / 079 886 72 79 schewkowa_08@hotmail.com Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung!

Ab sofort neue Luxus-Busse im Einsatz Samstag, 8. September Shoppingtour Freiburg i. Br. Carfahrt

1 Tag Fr.

42.–

Sonntag bis Donnerstag, 9.–13. September 5 Tage Prachtvoller Gardasee im Süden der Alpen Abwechslungsreiches Programm mit Schifffahrt, Degustation, Garten Parco Sigurta. Fak. Ausflug nach Soave. Schönes ****-Hotel HP Fr. 695.–

Grat

Sonntag bis Freitag, 9.–14. September 6 Tage Ferienträume im Zillertal ****-Hotel im Zentrum mit Hallenbad. Täglich Live-Musik im Garten. Alpenrundfahrt HP Fr. 675.– Sonntag, 16. September Schlemmen im Elsass Carfahrt, Weinzug und Mittagessen

Sehnsucht? Die hübsche, warmherzige Frau, Anfang 50, mag Musik, Reisen, Tiere und die Natur. Gerne würde Sie ein gutes Gespräch bei Kerzenlicht und gutem Essen mit dem passenden Partner geniessen? PV Telefon 062 396 30 61

76.–

Sonntag bis Samstag, 16.–22. September 7 Tage Pilgerreise Nevers – Lourdes mit geistlicher Begleitung. Programm. Vollpension, ausgenommen 3 Mittagessen. Fr. 1160.– Samstag, 22. September Shoppingtour Como Carfahrt

1 Tag Fr.

42.–

Donnerstag bis Sonntag, 27.–30. September 4 Tage Volkstümlicher Musikherbst im Tirol mit Hansi Hinterseer, Kastelruther Spatzen, Andreas Gabalier, Marc Pircher, Sigrid & Marina, Maja Brunner usw. HP Fr. 675.– Freitag bis Donnerstag, 28. Sept.–4. Okt. 7 Tage Sardinien – Juwel im Mittelmeer Insel voller Schönheit. ****-Hotel direkt am Sandstrand. Top-Programm mit Maddalena-Insel und Mittagessen auf einem Bauernhof. HP Fr. 1370.– Montag bis Samstag, 1.–6. Oktober 6 Tage Sonniger Herbst auf dem Inselparadies Elba Erholsame Herbstferien im ****-Hotel am Sandstrand von Marina di Campo. HP Fr. 790.– Samstag, 6. Oktober Bundeshaus Bern Carfahrt, Führung und Zvieri im Chuderhüsi

1 Tag Fr.

0800 55 42 0 weiss Rat und hilft

SMS-Beratung 079 257 60 89, www.sorgentelefon.ch Sorgentelefon, 3426 Aefligen, PC 34 - 4900-5

1 Tag Fr.

Sorgentelefon für Kinder

is

50.–

Willkommen in Bolliger’s Reisewelt! Bolliger Carreisen AG, 6130 Willisau, Tel. 041 970 06 06 46


Interview

Ein paar Fragen ganz spontan!

Philipp Wyss

Mister Schweiz Kandidat Adresse

Unterdorf 12 6243 Egolzwil

Geburtsdatum

15. Februar 1989

Zivilstand

ledig/single

Kinder

keine

Aufgewachsen in Egolzwil Beruf/Arbeitgeber Schauspielschule in Zürich, EFAS Lehre gemacht als Kaufmann Embassy Uhren Juwelier Spitzname

Fido oder Phippi

Mister-Schweiz-Wahl 2012 Samstag, 25. August 2012 Ich heisse Philipp Wyss und bin 23 Jahre alt. Ich wohne im schönen Egolzwil, bin seit einem Jahr an der Schauspielschule in Zürich, der EFAS. Ich gehe viel joggen und ins Fitness. Leider kann ich momentan wegen meiner Wahl kein Eishockey spielen. Eishockey spiele ich in der zweiten Liga beim EVZ 2.

Die Jury stimmt bei der Reduktion von 12 auf 6 sowie von 6 auf 3 Finalisten mit. Das Publikumsvoting ist bereits eröffnet und funktioniert folgendermassen: unterstütze Philipp mit der Startnummer 02 per SMS mit «MR Philipp» an Nr. 919 oder Telefon an 0901 919 002 (Fr. –.90/Tel. oder SMS). Die drei Kandidaten mit den meisten Votings sind unter den 6 Finalisten im Halbfinal gesetzt.

Zu gewinnen bedeutet für mich, meinem jungen Leben einen interessanten Wechsel zu geben sowie die Schweiz als Botschafter zu vertreten und ein aufregendes Jahr in Angriff zu nehmen, in welchem ich als grosses Vorbild der Jugend von heute ein Beispiel sein will.

Moderation: Christa Rigozzi & Max Loong, Linda Gwerder (Red Carpet)

Das Finale wird in der Maag Eventhall in Zürich am Samstag, 25. August 2012 durchgeführt und von 3+ sowie Rouge TV live ausgestrahlt. Showstart ist um 20.15 Uhr. In verschiedenen Durchgängen präsentieren sich die 12 Finalisten in spannenden, neuen Disziplinen.

Jury: Renzo Blumenthal, Mister Schweiz 2005 / Sandra Casalini, Stv. Ressortleiterin Unterhaltung Schweizer Illustrierte / Paloma Würth, Sängerin/Model und Moderatorin

Sie bestimmen, wer neuer Mister Schweiz 2012 wird. Die Wahl erfolgt durch Publikumsvoting.

Showacts: Anna Rosinelli / Tanja la Croix performt zwei Catwalks live 47


EnergEthik

Mein Lebensmotto ist... Ich kann nicht schwimmen, tauche aber nach den grossen Schätzen des Lebens.

Praxis für Energiearbeit

Neu in der Region

Meine Hobbys sind... Joggen, Fitness, Lesen und Kino

OMNI Hypnose Therapeut Dipl. Mental Coach

In diesen Vereinen bin ich dabei... EVZ 2 (Eishockey)

Hilft Ihnen bei: Raucherentwöhnung, Abnehmen, Ängste & Phobien, Asthma, Stottern, Depression, uvm. www.energethik.ch Rufen Sie mich an: 079 440 6339 Bernd Groth

Meine Stärken und Schwächen sind... Stärken: aufgestellt, hilfsbereit, grosser Wiedererkennungswert, Familienmensch Schwächen: keine Geduld, esse zu schnell In der Schule war ich... der verträumte Schönling

FAHRSCHULE EGGER

Mein Traum ist es... Mister Schweiz 2012 zu werden

NEU im Team ist Sabrina

seit 2002, www.egger-bueron.ch

Die 3 schönsten Sachen in meinem Leben sind... Familie, meine Büsis, Freunde

Telefon 076 559 41 72

Die freundlichste Serviertochter aus der Region ist für mich... Cindy Muff, DUC Egolzwil

ZU VERSCHENKEN von alter Scheune

Dachstuhl • Bretter • Balken • Backsteine klein Telefon 041 988 22 69 (Ufhusen)

Mein nächstes Ferienziel ist... Miami, USA Meine erste CD war von... DJ Bobo

info@carreisen-kaufmann.ch

www.carreisen-kaufmann.ch

Piemont mit Turin & Asti Landschaftliche & kulinarische Besonderheiten 21. – 23. Sept. 2012 3 Tage HP Fr. 465.— Traumferien in Spanien Der Hit  eine Woche Sonne, Meer & Sandstrand 30. Sept. – 06. Okt. 2012 7 Tage HP Fr. 550.— Südfrankreich Kulturreise mit Lourdes Besuch Quer durch Frankreich bis in die Pyrenäen 04. – 08. Okt. 2012 5 Tage HP Fr. 900.— Abano Terme / Kuren & Kultur Schnuppertage zum Kennenlernen 27. – 29. Okt. 2012 3 Tage HP Fr. 445.—

Ich hasse es, wenn... man nicht kommunzieren kann Der freundlichste Wirt aus der Region ist für mich... Franz Hunkeler, Restaurant St. Anton, Egolzwil Mein peinlichster Moment war... mein erstes TV-Interview

Kleinbusvermietung / PW Ausweis Busse von 9 – 17 Plätze

Einer Frau imponiere ich mit... Witz und Charme

Verlangen Sie unser Reiseprogramm

6242 Wauwil 48

Tel.

041 / 980 25 25


Kurs Kreatives Schweissen mit Metall Kursdaten: Sonntag, 16. September 2012 Samstag, 20. Oktober 2012 Samstag, 01. Dezember 2012

Kursleiter:

Andrea Stahl/www.aartburg.ch (bekannte Künstlerin aus der Region)

Kursdauer: 1 Tag, 09.00 – 17.00 Uhr

Kursort:

Aarburg, Wallgrabenweg 9

Kurskosten: CHF 200.00/Person (exkl. Material)

Bekleidung: Arbeitskleider, lange Hosen, geschlossene Schuhe

Kursziel:

Kennenlernen und Anwenden der Verfahren: Plasma, Schutzgas, autogenes Löten

Kursgrösse: Pro Kurs mind. 6 Teilnehmer, max. 8

Anmeldung: bis jeweils zwei Wochen vor Kursbeginn

Anmeldetalon Kurs/Kursdatum: Name/Vorname: Adresse: PLZ/Ort: Telefon:

Datum/Unterschrift:

→ senden an: PanGas AG, Abt. RI z. Hd. Mélanie Regisser, Industriepark 10, 6252 Dagmersellen, Tel. 062 748 19 16

49


Rebirthing

Mein erstes Geld verdiente ich... als kleiner Junge beim Bauer

Finden Sie durch die Technik des verbundenen Atmens zu tiefer Entspannung und Klarheit. Einzelsitzungen in Nottwil Kurt Hintermann, Telefon 041 937 27 77 atemprozesse-rebirthing.jimdo.com

Auf meinem Nachttisch liegt... ein Bild von meinem verstorbenen Mami Ich merke, dass ich älter werde, weil... die Leute im Ausgang jünger werden

Schmuck, Münzen, Zahngold, Uhren etc.

AltgoldAnkauf

Dieser Person möchte ich folgendes Kompliment machen... Roger Federer: Du zeigst, dass jeder Verlierer auch ein Gewinner ist. Ich bin stolz... Egolzwiler zu sein und die 21 Wochen RS als PZ-Grenadier absolviert zu haben

zu Höchst-Preisen – mit Bar-Auszahlung!

Ich würde nie mehr... Spargeln essen

Fr. 42.– bis (22.–25.8.2012) Fr. 46.– / Gramm Feingold

Mein letzter Kinofilm war... Batman The Dark Knight Rises

Bei uns keine zusätzlichen Schmelz- oder andere Kosten! Zustand egal! Affolter Bijouterie, Hauptgasse 34, 6130 Willisau, Telefon 041 970 12 38

Craniosacral Therapie

REISEN IN DER KRAFT DER STILLE Die sanfte Therapie zur Unterstützung und Stärkung der Selbstheilungskräfte. Hilfreich z.B. nach Operationen, Unfällen, Krankheiten und in schwierigen Lebenssituationen. Krankenkassen anerkannt. Anita Schwery-Knüsel, Haldenrain 1, 6253 Uffikon Tel. 062 756 00 67, E-Mail schweryknuesel@bluewin.ch

Mit folgendem Lebensmittel habe ich Gemeinsamkeiten... Überraschungs-Ei: aussen süss und innen eine kleine Überraschung

CH empfiehlt sich

für Hausräumungen, Demontagen, Abbrüche und Liquidationen. Kaufe auch Stromkabel. Verlangen Sie eine Offerte! Telefon 079 844 22 88

Meine Lieblings-TV-Sendung ist... Spartacus Per Inserat würde ich suchen... Babysitter

Prüfen Sie Ihre Augen

Wenn ich einen Tag lang eine Frau sein könnte, würde ich... Unterwäsche shoppen gehen

Können Sie den klein gedruckten Spruch aus 30 cm Entfernung mühelos lesen? Wir im neuen Brillenhaus helfen Ihnen

Die beste Erfindung, die je gemacht wurde, ist... Kino Diese 3 Schulkameraden/innen kommen mir spontan in den Sinn... Fabian Villiger, Sins Christina Brandenberg, Zug Evan Reoch, Olten

Eidg. dipl. Augenoptikermeister Eidg. dipl. Kontaktlinsenspezialist So man uns glorifiziert, so recken wir die Häls… und glaubens.

50

Willisau Telefon 041 970 24 31


Publikumssymposium samstag, 15. september 2012, 9 – 12 uhr Veranstaltungsort: St. Anna im Bahnhof Luzern

Übergewicht – aktuelle behandlungsmöglichkeiten abnehmen – individuell, gesund und langfristig dr. med. natascha Potoczna Fachärztin FMH Praktische Ärztin, Europäisch zertifizierte Adipositas-Spezialistin (SCOPE) rolle der Psychologie bei adipositas dr. phil. brigitte van wegberg Fachpsychologin für Psychotherapie FSP/pca chirurgische therapie der adipositas dr. med. walter a. gantert Facharzt FMH für Chirurgie, spez. Viszeralchirurgie «ich habe es geschafft!» – zwei betroffene erzählen rundgang, demonstrationen und apéro Details zum Programm und zum Veranstaltungsort finden Sie unter www.hirslanden.ch/stanna anmeldung zum Publikumssymposium im stoffwechselZentrum klinik st. anna, Zentralstrasse 1, 6003 luzern (bahnhof luzern, 3. Og west) Bitte beachten Sie, dass die Besucherzahl limitiert ist. Die Veranstaltung richtet sich in erster Linie an Betroffene. Anmeldungen werden nach Eingangsdatum berücksichtigt. Die Teilnahme am Symposium ist kostenlos. Verbindliche Anmeldung resp. Abmeldung bis Mittwoch, 12. September 2012, telefonisch t 041 208 30 06, Montag bis Freitag 9 –12 und 14 –17 Uhr oder online unter www.hirslanden.ch/veranstaltungen_stanna Bitte die vorab zugestellte Reservationsbestätigung mitnehmen.

Dieses Symposium wird freundlicherweise unterstützt von

51


Zu verkaufen von privat

Mein Werbespruch für ein Geschäft aus der Region ist... Emmi: «Gspör d‘Schönheit vo enne»

Klavier «Burger Jacoby»

moderne Form, überholt, neu einreguliert, mit Moderator, Zustand und Klang sehr gut. Telefon 079 517 06 38

Wenn ich 3 Wünsche frei hätte, würde ich... sie verschenken, mir reicht einer (Mister Schweiz 2012 werden) Glück ist für mich... Heimat

6215 Beromünster telefon 041 930 21 21 www.estermann-reisen.ch

Folgendes Gesetz möchte ich kreieren... Händewaschen-Obligatorium

Mittwoch, 29. August 2012 MArkt in luino (i) Carfahrt pro Person

Fr.

40.–

Mittwoch, 5. September 2012 luZErnEr lAnDESWAllFAHrt nACH EinSiEDEln Carfahrt pro Person Fr. 30.– Dienstag, 11. September 2012 tAGESFAHrt inS ElSASS GrAnD BAllon – kAYSErSBErG Carfahrt und Mittagessen pro Person

Fr.

70.–

Mittwoch, 3. oktober 2012 und Dienstag, 9. oktober 2012 FAHrt ZuM EuroPA-PArk ruSt Carfahrt und Eintritt Kd. Fr. 78.– / Erw. Fr.

84.–

Montag, 3. – Donnerstag, 6. September 2012 BAD tÖlZ in BAYErn 4 Tage inkl. Übernachtung mit Halbpension, 1 Mittagessen, Ausflug mit dem Car usw. Fr. 480.–

Mit folgendem Auto identifiziere ich mich... Oldtimer – darf in keiner Sammlung fehlen

Sonntag, 16. – Samstag, 22. September 2012 BADE- unD HErBStFEriEn AuF DEr inSEl ElBA 7 Tage inkl. Übernachtung mit Halbpension, Fähre, 2 Ausflüge mit dem Car pro Person Fr. 780.–

Sie drehen einen Film über Ihr Leben. Der Titel heisst... «Fidolino und der Wandel der Zeit» Als Kind war mein Berufswunsch... Batman

Sonntag, 23. – Freitag, 28. September 2012 St. VAlEntin AuF DEr HAiDE – SÜDtirol 6 Tage inkl. Halbpension – 1 Mittagessen, 2 Ausflüge, Tirolerabend usw. Fr. 690.–

Wenn ich als Mädchen zur Welt gekommen wäre, wäre mein Name gewesen... Angela

Sonntag, 30. September – Sonntag, 7. oktober 2012 GolDEnEr HErBSt ZuM AlMABtriEB in MAYrHoFEn iM ZillErtAl – tirol 8 Tage inkl. Übernachtung mit Halbpension 2 Ausflüge mit dem Car pro Person Fr. 845.–

In meiner Hosentasche habe ich immer... viele Münzen

Montag, 8. oktober – Freitag, 12. oktober 2012 ZAuBErHAFtE rEiSE in DiE ProVEnCE unD CAMArGuE 5 Tage inkl. Halbpension – 1 Stadtführung – Reiseleitung – 1 Mittagessen auf der Ranch usw. p. Pers. Fr. 740.–

Mein momentaner Lieblings-Song ist... «Wenn die Wunderkerzen brennen» von Jürgen Drews

Freitag, 12. oktober – Sonntag, 14. oktober 2012 und Freitag, 19. oktober – Sonntag, 21. oktober 2012 SAiSonSCHluSSFAHrt nACH MittElBErG iM klEinWAlSErtAl / VorArlBErG 2 Übernachtungen inkl. Halbpension, 1 Mittagessen, 1 Ausflugsfahrt mit Imbiss, Musik- und Tanzabend, u.v.m. pro Person Fr. 340.–

In diesem Geschäft kaufe ich am liebsten ein... Migros Egolzwil

Freitag, 2. november – Sonntag, 4. november 2012 jASSWEEkEnD in iMSt / tirol 2 Übernachtungen inkl. Halbpension, 1 Mittagessen, eine Ausflugsfahrt, Preisjassen, Zobigteller usw. Fr. 340.–

Mein Schluss-Satz... Es braucht immer Leute, die den Kopf in den Wind halten. Unterstützt mich, Egolzwil und die ganze Region. Ein Gewinn für uns alle!

Verlangen Sie unser ausführliches Reiseprogramm 2012. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung und wünschen Ihnen viel Vergnügen auf unseren Reisen.

52


Ein Besuch im Outlet Migros in Reiden lohnt sich immer! Das erwartet Sie im Outlet Migros: Restposten aus Überproduktionen der MigrosEigenindustrie und anderer Lieferanten sowie Liquidationsware. Ein grosses Food-Angebot: Frischprodukte REIDEN (Fleisch, Käse, Rahm, Joghurt, Brot, Salat), Tiefkühlartikel (Gemüse, Früchte, Kartoffelprodukte, Fleisch, Fisch, Geflügel), Teigwaren, Getränke, Süssigkeiten und vieles mehr. Selbstverständlich in der bewährten Migros-Qualität. Aber auch Non-Food-Sortimente: Haushalt, Putz- und Waschmittel, Kosmetik, Bekleidung, Werkzeug, Papeterie, Spielwaren und vieles mehr. Täglich finden Sie neue Artikel in den Regalen. Und das alles zu verrückten Preisen: bis zu 90% Rabatt auf den ehemaligen Verkaufspreis.

A2 RICHTUNG ROTHRIST

So finden Sie uns: Ab Autobahn-Ausfahrt Reiden, nach ca. 200 Metern links in die Kreuzmatte abbiegen, danach nochmals links abbiegen.

Grod AUTOBAHN-AUSFAHRT REIDEN

FL

Kreuzmatte 1f Mehlsecken 6260 Reiden Tel. 062 758 57 40

Reiden BUSHALTESTELLE MEHLSECKEN/REIDEN

US

SW IG G

ER

A2 RICHTUNG SURSEE

Die Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag: 9.00 bis 16.00 Uhr

53

Langnau b. Reiden


Günstiger als im Ausland! KOMPLETTE .. BRILLE MIT GLASERN Fr. 39.90 Korrekturgläser in Ihrer Sehschärfe für Ferne oder Nähe ±4/-2

L U ZER N Löw en Cent er

Blätzli-Decke

WI LLI SAU Chr üz hof

Wir empfehlen uns für sämtliche

BETON-BOHR- + FRÄS-ARBEITEN

Wer umhäkelt für meine Mutter ihre gestrickten Blätzli und näht sie zu einer Decke zusammen? Telefon 041 920 30 09 Zu verkaufen von privat

• • •

Herren-Velo Villiger 3-Gang-Velos 2 Stk., älter Velo-Anhänger robust

6143 OHMSTAL Tel. 041 980 21 93 Natel 079 422 66 18

alles in gutem Zustand, Preis nach Vereinbarung. Telefon 079 885 49 01 / 041 921 67 41

Anmeldung & Infos unter:

tanzWillisau.ch tel. 041970 37 80

NEU

neue Schnupperkurse

ab 45 J.

Ab September 54


Aus der Region

Aus der Region

nur das Beste


Aus der Region Ab 20. August 2012 in Ettiswil schöne

Bohnen

zum Selberpflücken, im Schatten und auf Bestellung. R. Kilchmann, Telefon 041 980 13 91

7 Tage offen · Saisonfrüchte, Beeren · Kartoffeln, Gemüse · Gebäck, Eigenbrand · Trockenwürste, Sirup · Hausgemachtes

Bohnen zum selber Pflücken

Produkte zum Geniessen!

Aktuell Fellenberg Zwetschgen, Frühäpfel, Birnen, Stangenbohnen.

Sie finden unsere Spezialitäten in ausgewählten Geschäften in der Region und jeden Samstag von 08.00 – 12.00 Uhr am Wochenmarkt auf dem Martigny-Platz in Sursee

Aktion 10 lt Bag-in-Sack Süssmost Fr. 14.50 Hofladen Thürig, Hundgellen Eich, Str. Sempach-Vogelsang

Bohnen zum selber Pflücken

Bequem im Unterstand, auch bei Regenwetter. Fam. Rogger, Mittlistweid, Ruswil Telefon 041 495 11 85

Zu verkaufen

· Buschbohnen

auch zum selber Pflücken

· Zwetschgen · Kartoffeln ab Fr. –.60 / kg · Tomaten · Gurken · Eier · Liköre und Schnäpse

LUTHERN

Napf-Chäsi AG Lucia & Markus Stirnimann Dorf • 6156 Luthern • T 041 978 1 1 77 napf-chaesi.ch • info@napf-chaesi.ch

Pius Troxler, Burehof Neuhus, Oberkirch Telefon 041 921 18 76

Gemüse-Markt

jeden Freitag, 15 bis 18 Uhr, ganzes Jahr

in Sursee, Martignyplatz

Hans und Marlies Rösch-Stadelmann Direktvermarktung von Obst, Gemüse, Beeren, Kartoffeln und Freiland-Eiern 6208 Oberkirch, Tel. 041 921 16 01 Wir verkaufen Obst, Früchte, Salate, Gemüse, Most, Hühner- und Wachteleier aus eigener Produktion und Zukauf aus der Region. Wir sind auch in Luzern (Schwanenplatz, Seebrücke) jeden Dienstag und Samstag, 7 bis 12 Uhr, ganzes Jahr 56


elden

m Jetzt an

Gönnen Sie sich Weiterbildung. BBZ Weiterbildung Kanton Luzern | www.weiterbildung.lu.ch

Sprachen

Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch Standard-, Konversations- und Diplomkurse Ferien- und Bürokurse Start: ab 11. September 2012

Aktuelle Bildungsgänge Diplom-Handelsschule Sachbearbeiter/in Sozialversicherungen ECDL Start Office 2010 ICT Assistant PC/Network SIZ NEU Obergärtner/in Typ Gärtner Polier Florist/in NEU Start: ab August 2012

Bildungs- und Kulturdepartement

BBZ Weiterbildung Robert-Zünd-Strasse 4 (Bahnhof) 6002 Luzern Kottenmatte 4 6210 Sursee Schlossfeldstrasse 8 6130 Willisau Tel. 041 925 29 29 www.weiterbildung.lu.ch versiert.verbindlich.vernetzt. 57


EK E H T O AP PIEN A R E TH

HAND IN HAND IN UNSEREM HAUS SCHULMEDIZINISCHE UND ALTERNATIVE ANGEBOTE

Gesundheitszentrum Apotheke Kaufmann AG I Postplatz 3 I 6130 Willisau I Telefon 041 970 17 01

58


6130 Willisau

BRINGEN SIE IHRE GESUNDHEIT INS ZENTRUM Atemtherapie Elisabeth Meister, Telefon 041 262 09 66

Meditation Rita Heller-Bossert, Telefon 041 490 48 77

Beckenbodentraining Rita Walthert, Telefon 041 978 15 05

Medizinisches QiGong Alice Stöckli-Fischer, Telefon 041 928 17 33

Farben – natürliche Heilkraft Marietta Kneubühler, Telefon 041 970 20 20

Physiotherapie Toni Bieri, Telefon 041 970 22 52

Feldenkrais ® Rita Koch, Telefon 041 495 39 20

Pilates Regina Sidler, Telefon 041 493 20 18

Heilendes Singen Verena Fries-Ineichen, Telefon 041 511 25 02

Shiatsu / Traumatherapie SE Alice Stöckli-Fischer, Telefon 041 928 17 33

Klassische Homöopathie Erika Bucher, Telefon 041 970 49 60

Trager ® Silvia Kaufmann, Telefon 041 970 23 43

Kinesiologie / MBSR Toni Bieri, Telefon 041 970 22 52

Yoga Daniela Vogel, Telefon 062 927 18 13

www.apowill.ch 59


.+828 @+3I$ /(E8<D7E8;

vt`[[_t l`zz_t]wzp]w zYt mc|Yk_ cZo }_p_pYr~_ w~^ j~r€~k_t h`ttZyrow~ka lfZc]]~f]k_ w~^ s bZo|{f€o|_a \Zt r]p_~ ]wyr j~ r€~k_t `^_t dw[[_ h`~ g  nu DDD=504#848#A72+:;=3I bZo|{f€o|_~a 68<= H-G ?1B 1G HH* F">9C)&'!=3I C%* -G,G &7E@8#48<<8;

Kaufe Autos ab Platz

- vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep - Kilometer und Zustand egal - bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa/So Telefon 079 331 20 00

Sehr geehrte Anwohnerinnen und Anwohner Wir möchten Sie über die folgenden Nachtarbeiten orientieren: Im Bahnhof Menznau Fr/Sa, 24./25. – So/Mo, 26./27. August 2012

Neubau Bahnübergang Herrenwald Die Arbeiten dauern jeweils von 20 bis 5 Uhr. Der Bahnübergang Herrenwald bleibt vom Freitag, 24. August 2012, 18 Uhr bis Montag, 27. August 2012, 5 Uhr für jeglichen Verkehr gesperrt. Eine Umleitung ist signalisiert. Da tagsüber keine Zugspausen bestehen, müssen die Arbeiten während der Nacht ausgeführt werden. Die Maschinen und die zum Schutz des Personals unumgänglichen Alarmmittel verursachen unvermeidliche Immissionen. Wir bemühen uns, diese auf ein Minimum zu reduzieren. Es werden vorwiegend Gleisbaumaschinen mit Dieselpartikelfilter eingesetzt. Wir bitten die Bevölkerung der angrenzenden Wohngebiete um Kenntnisnahme und entschuldigen uns im Voraus für die Störung der Nachtruhe. Haben Sie Fragen? Sie erreichen uns von Montag–Freitag, 8.00–17.30 Uhr, unter Telefon 058 327 31 32 oder mittels Kontaktformular unter www.bls.ch/kundendienst. BLS Netz AG, Bahndienstbezirk Emme 60


1

2

6

5

7

4

9

3

1

8

7

4

8

3

1

5

2

9

6

8

6

5

4

7

1

9

3

2

2

Lösungszahlen 1

2

3

4

5

Auflösung letzte Ausgabe 6

1

5

9

3

2

7

8

4

7

2

4

1

5

6

9

3

4

9

3

6

7

8

5

1

2

8

9

4

3

5

5

6

8

2

1

1

4

2

9

5

7

1

6

8

3

8

3

8

7

4

6

2

9

5

1

7

2

6

1

3

4

9

7

5

8

1

2

4

3

9

6

7

9

3

8

5

2

7

1

4

6

1

6

7

3

9

4

2

5

8

2

5

4

8

6

1

3

7

9

5

1

6

5

8

3

9

7

4

3

6

9

3

8

4

7

4

1

2

7

8

3

9

1

6

9

4

7

2

5

3

1

6

4

2

8

5

5

2

4

3

5

2

Lösungszahl KW 33: 71583 Einsendeschluss: kommender Sonntag, 22 Uhr Spiel-Anleitung: www.woche-pass.ch/sudoku

So können Sie gewinnen: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder horizontalen und vertikalen Reihe, aber auch in jedem der 9 Quadrate die Zahlen 1 bis 9 stehen. Jede Zahl darf in jeder horizontalen und vertikalen Reihe sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen. Senden Sie eine SMS mit den Lösungszahlen in der richtigen Reihenfolge an die Nummer 2222 mit dem Keyword wopa. Fügen Sie nach den Lösungszahlen noch Ihren Namen und Wohnort an (Fr. 1.–/SMS). Beispiel: wopa 76453 Hans Muster, Sursee Es werden drei Gutscheine à je Fr. 50.– von Steffen Optik Uhren Schmuck in Wolhusen verlost. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt und in der nächsten Ausgabe an dieser Stelle publiziert. Gewinner letzte Ausgabe: Angela Barmettler, Winikon • Petra Lietz, Triengen • Hansruedi Birrer, Buttisholz

PerlenAusstellunG

sAmstAG 1.– 22. sePtember 2012

Grösste Auswahl an Perlenschmuck!

Wettbewerb «Perlenschätzen» Preise im Wert von CHF 700.– zu gewinnen

61


GROSSAUFLAGE: Die nächste Ausgabe ist eine Grossauflage. Ihr Inserat erscheint in über 44 000 Haushaltungen.

Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | Postfach 658 | 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 | redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

Zum Pikieren . . .

'2*+,4#7 6"(0. 153!5"%$ -.*&.($&+.*,%"&&. /%.+224**$.)+(4%

• Stiefmütterchen • Bellis • Vergissmeinnicht • Steinnelken • Goldlack 100 Stk. nur Fr. 20.–, alles mit Topfballen • Erdbeeren Stück nur Fr. 1.50 Blumen Ineichen Wiggerweg 11, 6133 Hergiswil Tel. 041 979 15 40 Mittwoch-Nachmittag geschlossen

FFF+'$&!("#%+MNKOH+PHK (^& Q#( #& &a * (\Q ^Ra \# \&

Moni, Mitte 30, ledig, weibliche Figur, warmherziger Mensch

sehnt sich nach grosser Enttäuschung wieder nach einem liebenswerten Mann, ab ca. 30–50 Jahre, der weiss, was er will in einer gemeinsamen Zukunft! Wer packt die Chance für eine erfüllte, dauerhafte Zweisamkeit? Telefon 079 682 72 51, pvadag@ggs.ch

Einladung Öffentliche Veranstaltung «Was die Schweiz bewegt» Es referieren Nationalrätin Yvette Estermann und Nationalrat/Präsident der AUNS Pirmin Schwander

Samstag, 8. September 2012, 9.30 bis 12.30 Uhr Schloss Heidegg, 6284 Gelfingen Treffpunkt: beim Haupteingang Führung, Referat, Diskussion und Apéro Details unter: www.frauenkommission-svplu.ch 62


63

www.mindermode.ch

Wir verlosen unter den Zuschauern Geschenkgutscheine

4950 Huttwil

Tel. 062 962 14 42 Bahnhofstrasse 21

Reservieren Sie sich Ihren Platz.

Freitag, 31. Aug.: 10.00 / 14.00 Uhr Samstag, 1. Sept.: 10.00 / 14.00 Uhr

Modeschauen:

31. Aug. und 1. Sept. 2012

MODE -Tagen

Einladung zu unseren


Reparaturen Waschmaschinen Geschirrspüler Kühlgeräte Tumbler

 schnell   kompetent 

KUNZ_____

Elektro und Haushaltgeräte AG / Alberswil Telefon 041 980 27 32 / kunz.elektro@abix.ch

www.kunz-elektro.ch

Kartenleger

Jetzt oder nie!

Englisch Anfänger-Kurs!

Ohne Vorkenntnisse das Wichtigste erlernen. 12 x Dienstag, 16.00–17.30 Uhr, max. 7 Personen Kurskosten: Fr. 360.– + Fr. 45.– Kursbücher Sprachstudio Lenzin, Kottwil, 041 980 60 70* www.sprachstudio-lenzin.ch

Schnelles Helfen von Franz bei Prüfungen, Partnerzusammenführung, Eheproblemen, Übergewicht, allgemeine Probleme. 24 Std., 7 Tage, auch Feiertage Telefon 0901 222 004 (Fr. 2.80/Min.), aus dem Festnetz

4@TRT H@ELN >T;U79L:9ZT=

$:@A:&3B </- (C7-4 .,B 0/2 4) E* !3C628 #33/&:3- .,B !3C6B3/23:% $)2.C,&3 )2>8 5/B @703: 7)+@ 'C3/:3B3 $:@A:&3B 693B ?)223 "6: D = *E ;/-41CA-43:8 KMG8YPOA<VEL Y?B C2Q2 O7ZHT=6T;;T9 FT;V 3C2 W5I 52 33B JJJVSD6=T6T=X7R@U9VEL

praxisnahe Ausbildung beheizbares Boot flexible Unterrichtszeiten laufend Theoriekurse Hochsee-Ausbildung Urs Stirnimann – staatl. gepr. Fahrlehrer seepark • 6214 schenkon telefon 079 341 69 62 www.fahrschule-stirnimann.ch 64


Fr. 200.- Relaxpr채mie

auf alle Relaxsessel beim Kauf ab Fr. 2000.-, nicht kumulierbar

10% Rabatt

geliefert und montiert

RelaxsesselAktion

werbeteam.ch

zus채tzlich

bis 22.9.2012

Kottenstrasse 2

6210 Sursee

www.ulrichwohnen.ch 65

Infotel 041 925 86 86


Fenster zu Ruhe und Behaglichkeit

Kunststoff-Fenster von Bühlmann erfüllen den Minergie -Standard und sind erste Wahl, wo erhöhte Anforderungen an Wärme-, Schall- und Einbruchschutz gelten. Metallbau Bühlmann AG, 6242 Wauwil, T 041 984 20 40, www.buehlmann-ag.ch

66


sOmmerAbO Fitness und Wellness für 2 monate CHF 250.inklusive CHF 50.- Gutschein auf ein sPA-Paket.

Das ist Deine Gelegenheit das Aquafit-sursee zu testen: Fitness – Group-Fitness – Wellness Das Angebot gilt ab 16. Juni bis 31. August 2012.

AnmelDunG & InFOs: w w w.aquafit-sursee.ch tel.: 041 921 09 09

67


Altgold Goldschmuck

JETZT

ANKAUF BARZAHLUNG

GROSSES PREIS

DRUCKEN

---------------------------------------

Silbergeld

1/2 Fr., 1 Fr., 2 Fr., 5 Fr. ‘S SIDLERPREIS NS AKTIO

349.–

CHF

Barren

Silber 5 g bis 1 kg Gold 1 g bis 20 g

MONOLASERDRUCKER HL-5450DN

Professionelle High-Speed Netzwerk-Laserdrucker mit Duplexdruck und Cloud Printing

Gold

Schmuck, Münzen, Bärreli, Medaillen, Uhren (Zustand egal)

‘S SIDLERPREIS NS AKTIO

444.–

CHF

---------------------------------------

BUSINESS A3 INKJET ALL-IN-ONE MFC-J6910DW

Multifunktionscenter mit Vollduplex bis A4, hohem Papiervorrat, Touchscreen-LCD-Farbdisplay, Dual CIS Scanner und Fax

JETZT TERMIN SICHERN

Aktionen gültig bis 14. September 2012. Alle Preise inkl. MwSt. und vRG, Geräte abgeholt, ausgepackt und bereitgestellt. Angebot solange Vorrat.

Münzen Borchert 6130 Willisau

Telefon: 041 - 970 41 22 Mobil: 079 - 795 52 78 info@muenzenborchert.ch

SIDLER AG SURSEE Badstrasse 1, Pf. 430, 6210 Sursee Tel. 041 921 32 52, Fax 921 46 57 www.bürofachgeschäft.ch sidler@sidleragsursee.ch

68


Kostenfreie Infoabende 端ber Augenlaserbehandlungen Mittwoch

29.08.2012 um 18.30 Uhr

Dienstag

25.09.2012 um 18.30 Uhr

Dienstag

23.10.2012 um 18.30 Uhr

Villa Eiche, Obergrundstrasse 108 in Luzern

Referent: Dr. med. Steffen H. Schicke

Augenchirurg / Augenlaserspezialist

www.eye-see.ch Telefon: 041 989 00 00 Mail: info@eye-see.ch Wir danken Ihnen f端r eine unverbindliche Anmeldung.

69

Spezialpreis f端r Concordia Groupe Mutuel Versicherte


Vortrag Finde dich selbst, und die Welt gehört dir! Datum: Zeit/Ort: Kosten: Anmeldung:

Mi. 5. Sept. 2012 19.30, Seeblick Spital Sursee Fr. 30.— Brigitte Künzli info@chibalance.ch Tel. 041 982 07 08 www.chibalance.ch

Lust auf ein Date?

Kein Fake, keine Blinddates sondern echte Rendezvous! Im grössten Singles-Pool der Schweiz. Nur für Singles mit Beziehungs-Wunsch. Luzerner-Singletreff.ch M. Achermann, Natel 079 304 44 11

HEIDI, 57 J., warmherzig, sehr hübsch, bildschöne Figur, mit Herz, Humor und einem strahlenden Lächeln. Ich bin zärtlich, mag Blumen und Garten, koche gern und möchte einem ehrlichen Mann eine liebevolle Partnerin sein. Starten wir gemeinsam ins Glück. Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

Immer wieder Sonntags SÖRENBERG

MARBACHEGG

Grosses Mittags-Buffet mit kalten und warmen Speisen. Jeden Sonntag, 11.00 - 13.30 Uhr CHF 29.50, Spezialpreise für Kinder

Regionales Buffet und musikalische Unterhaltung. Jeden Sonntag, 8.00 - 11.00 Uhr CHF 39.00 inkl. Bahnfahrt, Spezialpreise für Kinder

INFORMATION / RESERVATION Tel. +41 (0)41 488 14 70, www.soerenberg.ch

INFORMATION / RESERVATION: Tel. +41 (0)34 493 32 66, www.marbachegg.ch

Rossweid Buffet

Älplerzmorge

70


ERWACHSENENBILDUNG Neue Kurse ab Herbst 2012 iPad & iPhone Workshop Donnerstag, 30. August 2012 und 6. September 2012, 18.15 bis 20.45 Uhr, Leitung: Marco Iten, Ort: stadtcafé Online Marktplatz Kaufen und Verkaufen im Internet, Dienstag 11. und 18. September 2012, 18.15 bis 20.45 Uhr, Leitung: Marco Iten Die Welt von Google Montag, 17. September 2012, 18.15 bis 20.45 Uhrr, Leitung: Marco Iten MP3, iPod & iTunes – Musik aus der Westentasche Montag, 15. Oktober 2012, 18.15 bis 20.45 Uhr, Leitung: Marco Iten, Obernau Anmeldung: brigitte.geiser@stadtsursee.ch, 041 926 91 31 Italienisch Aufbaukurs Grundlagen vertiefen und auffrischen Mittwoch, 29. August bis 30. Januar 2013, 18.30 bis 20.00 Uhr, Leitung und Anmeldung: Addario Annamaria, Sprachlehrerin, Sursee, Telefon 041 921 55 16 oder per Mail: annemarie.addario@edulu.ch, Kosten: Fr. 480.– Englisch Intermediate Kurs B1/B2 Montag, 17. September 2012 bis 28. Januar 2013, 13.30 bis 15.00 Uhr, Leitung: Rita Decker English Pre-Intermediate A2/B1 Dienstag, 18. September 2012 bis 29. Januar 2013, 13.30 bis 15.00 Uhr, Leitung: Rita Decker English Conversation Class B1/B2 Dienstag, 18. September 2012 bis 29. Januar 2013, 08.30 bis 10.00 Uhr, Leitung: Rita Decker English Elementary A1/A2 Mittwoch, 13.30 bis 15.00 Uhr, Leitung und Anmeldung: Rita Decker, Büron, rita.decker@bluewin.ch, 041 933 27 08 oder 079 567 62 88, Kosten: Fr. 400.– Computerkurs für fremdsprachige Frauen Ein Computerkurs für Anfängerinnen, einfache Deutschkenntnisse genügen. Jeweils Dienstags, 4., 11., 18. und 25. September 17.30 bis 19.15 Uhr, Ort: Schulhaus Georgette, Sursee, Information und Anmeldung: freiraum Stadt Sursee 041 920 10 46, Kosten: Fr. 120.–

Eltern-Kind Kurse Auskunft und Anmeldung: Ingrid Broger, Kursleiterin kleinkinderkurse®, www.kleinkinderkurse.ch Digitalfotographie und digitale Fotos bearbeiten Auskunft und Anmeldung: Hanspeter Dahinden, hp.dahinden@gmx.ch, 041 921 52 84 Fotobuch gestalten mit book factory Auskunft und Anmeldung: Hanspeter Dahinden, hp.dahinden@gmx.ch, 041 921 52 84 Fotobuch online erstellen Auskunft und Anmeldung: Marco Isenegger, 041 508 21 71, info@bildmi.ch Töpferkurse Auskunft und Anmeldung: Othmar Bühl, 041 921 39 51 Deutsch- und Integrationskurse Auskunft und Anmeldung: Luzia Häfliger Zbinden, Badstrasse 9, 6210 Sursee, 041 921 78 09 Deutsch & Information für Mütter/Väter und Kinder Auskunft und Anmeldung: Luzia Häfliger Zbinden, Badstrasse 9, Sursee, 041 921 78 09 Vorträge Tarotkarten als Lebenshilfe oder Hokuspokus? Margrit Wolf, Präsidentin Verein für Gesundheit Sursee, Freitag, 7. September, 19.00 Uhr im freiraum, Kosten Fr. 20.– Madame Germaine de Stael (1766 – 1817) Eine weltoffene Frau kämpft für die Verbindung von Intellekt und Gefühlsebene, Dr. Phil. Toni Schaller Sursee, 26. September, 19.30 Uhr Bürgersaal Rathaus Sursee, Kosten Fr. 15.– «Will selber machen» Anregungen für den Alltag mit Ihrem Kind, Liesel Polinski, Sozialarbeiterin, Autorin, Mitbegründerin von PEKIP, Freitag, 19. Oktober 19.30 Uhr, Mehrzweckraum HPS Sursee, Anmeldung: info@elternkurse-be.ch, Kosten Fr. 20.– Details unter

Geuenseestrasse 2b 6210 Sursee

www.freiraum-sursee.ch Fanny Nüssli 041 920 10 46 Brigitte Geiser 041 926 91 31

Ein Angebot der

71


WIR BR AUCHEN

PL ATZ!

20% AUF DA S GESAMTE SORTIMENT. Gültig bis 1.9. 2012. Rab atte nicht kumulie rbar.

Stadtstrasse 14, 6204 Sempach-Stadt Tel. 041 460 05 05, www.pakasport.ch

EINER DER FÜHRENDEN 200 SPORTFACHHÄNDLER DER SCHWEIZ.

Wohnungs-Räumungen

Fit und frisch mit Powerful

schnell/günstig/Pauschal-Preise Ankauf von guter Ware! Anfrage an Telefon 079 668 22 68

Powerful ist ein ganzheitliches Körpertraining. Mit fliessendem Yoga bringen wir Körper, Geist und Seele in den Fluss. Danach trainieren wir unseren Kreislauf zu Rockenroll-, Latino- oder Danceaerobicmusik. Zum Schluss dehnen und kräftigen wir unseren Körper mit beruhigender Musik. Schnupperlektion unverbindlich und gratis !

Grosses Bettenstudio Bico Röwa Tempur

Witwe Romy Mitte 60

Kursbeginn: Mo.27.Aug. 8.30-9.45 Leitung: Brigitte Künzli

möchte wieder auf der Sonnenseite des Lebens stehen, sie ist gepflegt, schlank, liebevoll und anschmiegsam, finanziell unabhängig. Zu ihren Hobbys gehören Natur und Tiere, Wandern, Spazieren, Musik, Ausflüge, Kochen und Backen. Sie sehnt sich nach einem warmherzigen Lebenspartner, der auch bis ca. 10 Jahre älter sein dürfte. Ihre Kontaktnahme über Telefon 079 647 02 86 Frau Bea Gerber immer erreichbar

info@chibalance.ch / Tel. 041 982 07 08

www.chibalance.ch

Braune, weisse und schwarze

legereife Junghennen in bester Qualität und zu günstigen Preisen!

Hardy Z’Rotz-Lussi, Hühnerzucht, Huben, 6022 Grosswangen, Tel. 041 980 29 14 72


www.ganzschoengesund.ch

Aktuell Ganz schön aufbauend.

Oranol – Aufbaumittel für Kinder Ein neues Schuljahr beginnt und fordert von den Kindern die volle körperliche und geistige Leistungsfähigkeit. In Zeiten erhöhter Belastung, bei unausgeglichenem Essverhalten oder während und nach Krankheiten kann der Vitaminbedarf bei Kindern erhöht sein. Mit Oranol geben Sie Ihrem Kind wichtige Vitamine und Aufbaustoffe zur Unterstützung seiner körperlichen und geistigen Leistungsfähigkeit. Oranol gibt es als Toffees oder Sirup mit feinem Orangengeschmack. Während den Beratungstagen vom 20.8. bis 8.9. 2012 erhalten Sie beim Kauf von Oranol Toffess à 120 oder 730 ml Oranol Sirup gratis ein «härziges Plüschtier» für Ihr Kind.

Drogerie Wyss AG, im Einkaufszentrum Surseepark, 6210 Sursee Telefon 041 921 24 64, info@drogerieWyss.ch

73


SONDERVERKAUF WEGEN KOLLEKTIONSWECHSEL VOM 1 7 . A UGU ST B IS 2 2 . SE P TE MB E R 2 0 12

%

%

%

% % HAMMER- %

PREISE

%

• GRATIS: Lieferung und Montage zum Abholpreis! • GRATIS: Rücknahme Ihrer alten Möbel • GRATIS: freundliche und kompetente Beratung Montag geschlossen • Freitag bis 21.00 Uhr offen

% %

TEL. 041 490 49 49* ENTLEBUCHERSTRASSE 9 WWW.MOEBEL-HELLER.CH

Schleif-Service

ALKOHOLTESTER

6215 Beromünster

Siehe: www.CB-VERSAND.CH

Robi Stocker + Isabelle Lack

(analog Polizeigerät)

Aargauerstrasse, Telefon 041 930 04 54 Öffnungszeiten Mo 13.30 –16.00 Uhr Di 14.00–16.00 Uhr Mi 9.00 –11.00 Uhr Do 15.00 –17.00 Uhr Fr 9.00–11.00 Uhr / 13.30 –15.00 Uhr

Verkaufe

Klavier «Burger Jacoby» schwarz, überholt und gestimmt, sehr schöner Klang, Höhe: 125 cm Telefon 041 933 21 39

Die Gelegenheit....Grosser Lagerverkauf im grössten Korkstudio der Schweiz!

30 % 20 %

Korkparkett - Klebekork - Printkork - BÖDEN

041/ 422 14 14

Korbena AG Bodenbeläge Luzernerstrasse 32 6030 Ebikon www.korbena.ch

Aktion gültig bis Samstag, 1. September 2012 74

50 %


Die schönsten

CARREISEN Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen

1. – 7. September: Gössi First Class: Benelux mit Floriade Amsterdam – Brügge – Gent – Brüssel – Luxemburg

Reise im Gössi First Class Luxuscar, reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, Zimmer/Frühstück in ****Hotels, Abendessen im Hotel am 1. und 6. Abend, Eintritt Weltgartenausstellung Floriade, Stadtführung und Grachtenfahrt Amsterdam, Eintritt und Besichtigung Käserei und Holzschuhwerkstatt, Stadtführung Den Haag und Scheveningen, Ganztagesführung Brügge und Gent, Stadtführung Brüssel und Luxemburg Fr. 1490.00

3. – 5. September: Unterwegs im neusten Gössi-Luxuscar: romantisches Rheintal mit Rüdesheim und der Loreley

Reise im neusten Gössi-Luxuscar, Apéro unterwegs, Halbpension im ****Hotel mit Hallenbad, Ausflug Rüdesheim mit Schifffahrt

Fr. 450.00

29. Sept. – 2. Oktober: Unterwegs im Gössi-Starliner: Toskana, direkt am Meer in Marina di Bibbona

Reise im modernen Gössi-Starliner, Starliner-Apéro, Halbpension im ****Hotel mit beheiztem Swimmingpool und Privatstrand, Ausflug mit Weinprobe

Fr. 490.00 8. – 10. Oktober: Unterwegs im Gössi-Starliner: Törggelen im Südtiroler Wipptal

Reise im modernen Gössi-Starliner, Starliner-Apéro, Halbpension im ****Hotel mit Hallenbad, 1x Törggelen-Abend (kulinarisches Brauchtaum), Ausflug nach Meran

Fr. 340.00

Auszug Ferienkalender 02.09. – 09.09. Pertisau am Achensee 03.09. – 05.09. Unterwegs mit dem Gössi-Starliner: Romantisches Rheintal mit Rüdesheim und der Loreley 03.09. – 07.09. Kulinarische Schatzkammer Kroatien – unglaublich schöne Kvarner Bucht 08.09. – 16.09. FIRST CLASS! Südengland mit Grafschaft Cornwall und London 09.09. – 14.09. Die wahren Böhmen-Schönheiten mit Prag, Böhmerwald, Krumau & Budweis 09.09. – 15.09. Traumhaftes Crikvenica an der Kvarner Bucht Verlangen Sie unsere 09.09. – 16.09. Ferienwoche in Kitzbühel 10.09. – 12.09. Glacier-Express GRATIS-Kataloge 10.09. – 14.09. Traumhaft ländliche Toskana mit Insel Elba 10.09. – 16.09. Spezialwoche in Bellaria mit unserem Reiseleiter Franz Wicki 13.09. – 16.09. Meraner Land im Südtirol mit grosser Dolomitenrundfahrt 14.09. – 22.09. Insel Corfu – Griechenland 16.09. – 23.09. Goldene Insel Krk September: Mehrere Reisetermine für Aufenthaltsferien in Seefeld-Tirol und Badeferien in Rosas-Costa Brava

Gegen 100 Fahrten im Jahr!

Carfahrt inkl. Eintritt

Auch im Angebot: Erwachsene Fr. 85.00 2 Tage mit Übernachtung Kinder 4 – 16 Jahre Fr. 80.00 im Hotel Colosseo, Kinder unter 4 Jahren Gratis Bell Rock oder im Tipidorf Alle Termine und Infos unter: www.goessi-carreisen.ch

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch 75


Die Wild-Saison ist eröffnet! Themenseite KW 36 | 38 | 40

Die Themenseite Wild-Saison finden Sie in den Ausgaben vom 5., 19. September und 3. Oktober 2012. Weitere Infos finden Sie unter www.woche-pass.ch/wild. Gerne beraten wir Sie persönlich unter Telefon 041 926 70 10. Hast du die Liebe bereits gefunden? Wenn nicht:

Nadia, 29 Jahre

Ich wünsche mir einen Partner, der ehrlich und treu ist. Mit dir möchte ich lachen und glücklich sein. Dir Zärtlichkeit und Zuneigung geben, einfach das Gefühl haben, wir gehören zusammen. Ruf an, dies ist unsere Chance, wenn du es ehrlich meinst! Telefon 078 718 31 09

www.boiling-billy.ch

Lust auf eine traumhafte 5-wöchige Jeep-Reise durch Australien?

WohlfühlGanzkörper-Massage

Nächste Reisedaten West-Australien: 19.01.2013–24.02.2013 Darwin – Sidney: 14.09.2013–21.10.2013 West-Australien: 18.01.2014–24.02.2014 Anmeldungen und Informationen unter www.boiling-billy.ch, Tel. 041 493 20 59 / 079 222 50 03 E-Mail: toni.kurmann@lula.ch

www.markiza.ch, Telefon 079 563 08 89 (Bitte keine SMS, nur Anrufe!)

PRIVAT- UND GESCHÄFTSUMZÜGE IN- UND AUSLAND SPEZIALMÖBEL • EINLAGERUNG • VERPACKUNGSMATERIAL • AUSSENAUFZUG

FISCHER UMZÜGE | 6233 BÜRON | T 041 933 20 10 | WWW.FISCHERUMZUEGE.CH 76


Premium Selection Days Grosse BMW und MINI Ausstellung vom 22. August bis 1. September 2012 Attraktive Angebote für Neuwagen – Demowagen – Qualitätsoccasionen

Gratis zu jedem Gebrauchtwagen

schenken wir Ihnen einen Satz Winterräder.

Garage Burkhardt AG Münsterstrasse 7, 6210 Sursee Telefon 041 925 27 27 www.garage-burkhardt.ch

77

Freude am Fahren

THE NEW MINI


BMW Premium Selection Das BMW Premium Selection Programm ist ein exklusives Angebot zertifizierter BMW Occasionen: weltweit einheitlich, verlässlich und in hervorragender Qualität. Die Fahrzeuge aus dem BMW Premium Selection Programm sind jünger als fünf Jahre, haben eine Laufleistung von weniger als 120’000 Kilometern und werden garantiert hohen Ansprüchen gerecht. Aufwendige technische und optische Prüfungen stellen sicher, dass sich die Occasionen jederzeit mit der Qualität und dem Standard eines Neuwagens messen können. Ein weiteres Highlight der BMW Premium Selection ist das umfangreiche Paket an Zusatzleistungen, ähnlich wie beim Neuwagenkauf. Neben einer europaweiten Garantie für 24 Monate profitieren Sie ebenfalls von umfassenden Mobilitätsleistungen. Somit steht BMW Premium Selection für Sicherheit, Qualität, Wertstabilität und Premium-Leistungen. Und das Wichtigste: Fahrfreude, die bleibt. Und sollten Sie wider Erwarten mit Ihrem BMW Premium Selection Fahrzeug nicht zufrieden sein, haben Sie während sieben Tagen die Möglichkeit zum Umtausch. Bei Fragen hilft Ihnen gerne unsere BMW Premium Selection Hotline unter der Telefonnummer 041 925 27 27 weiter. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihren Besuch in unserem Showroom.

JETZT PROBE FAHREN! Vorbeischauen, einsteigen und los gehts mit der Freude am Fahren. Weitere Infos unter: www.garage-burkhardt.ch

Stefan Stiefel Geschäftsleiter & Inhaber stefan.stiefel@garage-burkhardt.ch

BMW 118d

5-türig, Demowagen

Stefan Maiocchi Verkauf BMW stefan.maiocchi@garage-burkhardt.ch

Farbe Mineralgrau met. | 1. Inverkehrssetzung 7.2012 | km-Stand 2’000 | Leistung in PS 142 | Getriebe 6-Gang manuell | Ausstattung Sitzheizung, Xenon, Durchladesystem, Klimaautomatik, PDC hinten etc.

Lukas Kohler Verkauf BMW

Neupreis CHF 51’290.– Verkaufspreis

lukas.kohler@garage-burkhardt.ch

CHF 37’900.–

Leasing ab CHF 402.–/ Monat*

Noch mehr BMW und MINI Hintergrundinformationen, Bilder und Videos. Folgen Sie uns auf Facebook: www.facebook.com/garageburkhardt * Leasingberechnung: 15 % Anzahlung vom Verkaufspreis. Restwert gemäss Restwerttabelle. Dauer 48 Monate, 10’000 km/Jahr. Preise inkl. 8 % MwSt. Vollkasko obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt.

78


BMW Neuwagen BMW 118i Cabrio

Sonderangebote gültig vom 22. Aug. bis 1. Sept. 2012 Freude am Fahren

BMW 318d Limousine

Demowagen

Neuwagen

Farbe Saphirschwarz met. | 1. Inverkehrssetzung 6.2012 | km-Stand 2’000 | Leistung in PS 142 | Getriebe 6-Gang manuell | Ausstattung Klimaautomatik, PDC hinten, Durchladesystem, Xenon, Sport-Lederlenkrad etc.

Farbe Mineralgrau met. | Leistung in PS 142 | Getriebe 8-Gang Automat | Ausstattung Sitzheizung, Klimaautomatik, Navigationssystem, PDC hinten etc.

Neupreis CHF 49’260.– Verkaufspreis

Neupreis CHF 65’670.– Verkaufspreis

CHF 36’900.–

Leasing ab CHF 391.–/ Monat*

BMW 328i Limousine

CHF 52’300.–

Leasing ab CHF 554.–/ Monat*

BMW 330i xDrive Coupé

Demowagen

Demowagen

Farbe Havanna met. | 1. Inverkehrssetzung 2.2012 | km-Stand 13’800 | Leistung in PS 244 | Getriebe 8-Gang Automat | Ausstattung Leder, Durchladesystem, Sitzheizung, Klimaautomatik, Navigationssystem etc.

Farbe Saphirschwarz met. | 1. Inverkehrssetzung 1.2012 | km-Stand 6’000 | Leistung in PS 271 | Getriebe 6-Gang Automat | Ausstattung Leder, Xenon, M-Sportpaket, PDC, Klimaaut., Navigationssystem, Durchladesystem etc.

Neupreis CHF 78’210.– Verkaufspreis

Neupreis CHF 89’860.– Verkaufspreis

CHF 55’900.–

Leasing ab CHF 592.–/ Monat*

BMW 535d xDrive Limousine

Demowagen

CHF 59’900.–

Leasing ab CHF 635.–/ Monat*

BMW X3 xDrive35i

Demowagen

Farbe Sophistograu II | 1. Inverkehrssetzung 6.2012 | km-Stand 5’000 | Leistung in PS 299 | Getriebe 8-Gang Automat | Ausstattung Leder, M-Sportpaket, Durchladesystem, PDC, Navigation, Xenon, Rückfahrkamera etc.

Farbe Saphirschwarz met. | 1. Inverkehrssetzung 6.2012 | km-Stand 4’000 | Leistung in PS 306 | Getriebe 8-Gang Automat | Ausstattung Durchladesystem, Navigation, Panorama-Glasdach, PDC, Xenon, Klimaaut. etc.

Neupreis CHF 106’430.– Verkaufspreis

Neupreis CHF 100’280.– Verkaufspreis

CHF 79’900.–

Leasing ab CHF 847.–/ Monat*

CHF 69’900.–

Leasing ab CHF 741.–/ Monat*

www.garage-burkhardt.ch | 041 925 27 27

79


BMW Qualitätsoccasionen BMW 118i

BMW 125i Cabrio

5-türig

Farbe Alpinweiss III | 1. Inverkehrssetzung 5.2011 | km-Stand 5’000 | Leistung in PS 143 | Getriebe 6-Gang manuell | Ausstattung PDC, Klimaautomatik, Durchladesystem, Sport-Lederlenkrad etc. Verkaufspreis

CHF 29’900.–

Farbe Saphirschwarz met. | 1. Inverkehrssetzung 5.2008 | km-Stand 36’200 | Leistung in PS 218 | Getriebe 6-Gang manuell | Ausstattung M-Sportfahrwerk, Klimaautomatik, Leder, Sitzheizung, PDC hinten etc.

Leasing ab CHF 325.–/ Monat*

Verkaufspreis

CHF 32’990.–

Leasing ab CHF 373.–/ Monat*

BMW 318d Limousine

BMW 325i Limousine

Farbe Titansilber met. | 1. Inverkehrssetzung 9.2011 | km-Stand 11’900 | Leistung in PS 143 | Getriebe 6-Gang Automat | Ausstattung Klimaautomatik, Sport-Lederlenkrad, PDC, Durchladesystem, Sitzheizung etc.

Farbe Monacoblau met. | 1. Inverkehrssetzung 4.2009 | km-Stand 42’000 | Leistung in PS 218 | Getriebe 6-Gang Automat | Ausstattung Xenon, Durchladesystem, Klimaautomatik, Sport-Lederlenkrad etc.

Verkaufspreis

CHF 34’900.–

Leasing ab CHF 394.–/ Monat*

Verkaufspreis

CHF 33’900.–

Leasing ab CHF 383.–/ Monat*

BMW 330i Coupé

BMW 335i xDrive Touring

Farbe Spacegrau met. | 1. Inverkehrssetzung 3.2007 | km-Stand 60’500 | Leistung in PS 272 | Getriebe 6-Gang Automat | Ausstattung Xenon, Sport-Lederlenkrad, Klimaaut., PDC hinten, elektr. Glasschiebedach etc.

Farbe Alpinweiss III | 1. Inverkehrssetzung 9.2011 | km-Stand 9’000 | Leistung in PS 306 | Getriebe 6-Gang Automat | Ausstattung Leder, Klimaautomatik, PDC, Xenon, Navigationssystem, Sitzheizung etc.

Verkaufspreis

CHF 29’990.–

Leasing ab CHF 326.–/ Monat*

Verkaufspreis

CHF 75’900.–

Leasing ab CHF 856.–/ Monat*

* Leasingberechnung: 15 % Anzahlung vom Verkaufspreis. Restwert gemäss Restwerttabelle. Dauer 48 Monate, 10’000 km/Jahr. Preise inkl. 8 % MwSt. Vollkasko obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt.

80


Sonderangebote gültig vom 22. August bis 1. September 2012 Freude am Fahren

BMW 523i Limousine

BMW 650i Coupé

Farbe Sophistograu brillant met. | 1. Inverkehrssetzung 3.2010 | km-Stand 17’350 | Leistung in PS 204 | Getriebe 8-Gang Automat | Ausstattung Leder, Durchladesystem, Sitzheizung, PDC, Xenon, Klimaaut., Navigation etc.

Farbe Spacegrau met. | 1. Inverkehrssetzung 11.2009 | km-Stand 48’000 | Leistung in PS 367 | Getriebe 6-Gang Automat | Ausstattung Sitzheizung, Xenon, Navigation, M-Lederlenkrad, Klimaautomatik, PDC etc.

Verkaufspreis

CHF 65’900.–

Leasing ab CHF 745.–/ Monat*

Verkaufspreis

CHF 59’990.–

Leasing ab CHF 687.–/ Monat*

BMW X1 xDrive28i

BMW X5 xDrive35d

Farbe Saphirschwarz met. | 1. Inverkehrssetzung 12.2009 | km-Stand 21’900 | Leistung in PS 258 | Getriebe 6-Gang Automat | Ausstattung Klimaautomatik, Xenon, PDC, Multifunktions-Sportlederlenkrad etc.

Farbe Saphirschwarz met. | 1. Inverkehrssetzung 10.2009 | km-Stand 96’000 | Leistung in PS 286 | Getriebe 6-Gang Automat | Ausstattung Leder, PDC, Klimaautomatik, Navigationssystem, Sportsitze, Sport-Lederlenkrad etc.

Verkaufspreis

CHF 46’900.–

Leasing ab CHF 530.–/ Monat*

Verkaufspreis

CHF 54’900.–

BMW Z4 sDrive35i

Leasing ab CHF 620.–/ Monat*

ADRENALIN ZUM NACHRÜSTEN. Entdecken Sie das neue BMW M Performance Zubehör. Jetzt Katalog bestellen unter 041 925 27 27.

Farbe Alpinweiss III | 1. Inverkehrssetzung 7.2009 | km-Stand 38’100 | Leistung in PS 306 | Getriebe 7-Gang Automat | Ausstattung Leder, Komfortzugang, PDC, Sitzheizung, Klimaaut., Navigation, Sportsitze etc. Verkaufspreis

CHF 49’500.–

Markus Hebler Leiter Aftersales

Leasing ab CHF 559.–/ Monat*

markus.hebler@garage-burkhardt.ch

www.garage-burkhardt.ch | 041 925 27 27

81


MINI Neuwagen MINI Cooper Hatch

Sonderangebote gültig vom 22. August bis 1. September 2012

MINI Cooper by Stress

Demowagen

Neuwagen

Farbe Pepper White | 1. Inverkehrssetzung 12.2011 | km-Stand 3’500 | Leistung in PS 122 | Getriebe 6-Gang manuell | Ausstattung Xenon, Sitzheizung, Klimaautomatik, Sportsitze, Bordcomputer etc.

Farbe Midnight Black met. | Leistung in PS 122 | Getriebe 6-Gang manuell | Ausstattung Klimaautomatik, Xenon, Sport-Lederlenkrad, Sportsitze, Bordcomputer etc.

Neupreis CHF 33’550.– Verkaufspreis

Neupreis CHF 35’290.– Verkaufspreis

CHF 28’500.–

MINI Cooper S

Leasing ab CHF 302.–/ Monat*

CHF 32’290.–

Leasing ab CHF 342.–/ Monat*

MINI Countryman S-All 4

Demowagen

Demowagen

Farbe Eclipse Grey met. | 1. Inverkehrssetzung 6.2012 | km-Stand 2’000 | Leistung in PS 184 | Getriebe 6-Gang manuell | Ausstattung Klimaautomatik, Sport-Lederlenkrad, Xenon, Bordcomputer, Sportsitze etc.

Farbe Cosmic Blue met. | 1. Inverkehrssetzung 11.2011 | km-Stand 11’200 | Leistung in PS 184 | Getriebe 6-Gang manuell | Ausstattung Klimaautomatik, Xenon, Navigationssystem, PDC, Leder, Sitzheizung etc.

Neupreis CHF 39’550.– Verkaufspreis

Neupreis CHF 51’970.– Verkaufspreis

CHF 36’400.–

Leasing ab CHF 386.–/ Monat*

CHF 43’500.–

Leasing ab CHF 461.–/ Monat*

MINI – TENDER LOVING CARE. DER SERVICE, DEN IHR MINI VERDIENT.

Eduard Bibaj Verkauf MINI

Kostenloser Service bis 100’000 km oder 10 Jahre.*

eduard.bibaj@garage-burkhardt.ch

Gewährleistung bis 100’000 km oder 3 Jahre.*

WILD AUF EINEN MINI?

* Es gilt das zuerst Erreichte

Immer ein guter Fang für kühle Rechner und Fahrspass-Fans: Beste Bedingungen für Finanzierung Ihres Traumwagens.

Gilt für alle MINI Neuwagen mit einer Erstinverkehrssetzung ab 1.4.2011

* Leasingberechnung: 15 % Anzahlung vom Verkaufspreis. Restwert gemäss Restwerttabelle. Dauer 48 Monate, 10’000 km/Jahr. Preise inkl. 8 % MwSt. Vollkasko obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt.

82


MINI Qualitätsoccasionen

THE NEW MINI

MINI Cooper Clubman

MINI Cooper S

Farbe Dark silver met. | 1. Inverkehrssetzung 3.2011 | km-Stand 17’100 | Leistung in PS 122 | Getriebe 6-Gang manuell | Ausstattung Xenon, Klimaautomatik, Sportsitze, Bordcomputer etc.

Farbe Astro Black met. | 1. Inverkehrssetzung 12.2007 | km-Stand 82’000 | Leistung in PS 175 | Getriebe 6-Gang manuell | Ausstattung Xenon, Klimaautomatik, Bordcomputer, Sitzheizung, Sport-Lederlenkrad etc.

Leasing ab CHF 356.–/ Monat*

Verkaufspreis

CHF 31’500.–

Verkaufspreis

CHF 19’900.–

Leasing ab CHF 225.–/ Monat*

MINI Cooper S MINI NEXT Das macht eine MINI Occasion zu einer MINI NEXT Occasion: · Das Fahrzeugalter liegt unter 5 Jahren · Ein Kilometerstand von weniger als 120’000 km

Farbe Dark silver met. | 1. Inverkehrssetzung 2.2009 | km-Stand 55’500 | Leistung in PS 175 | Getriebe 6-Gang manuell | Ausstattung Xenon, Klimaautomatik, PDC hinten, Bordcomputer, Sport-Lederlenkrad etc.

· Das Fahrzeug hat eine geprüfte Fahrzeuggeschichte

Verkaufspreis

CHF 22’990.–

Leasing ab CHF 260.–/ Monat*

A2

Basel

Sursee

t

ns

Lu ze rn tr. s er

str. Luzerner

Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 08.00 – 12.00 Uhr, 13.30 – 18.30 Uhr Freitag 08.00 – 12.00 Uhr, 13.30 – 18.00 Uhr, Samstag 09.00 – 16.00 Uhr mit Apéro Weitere Angebote und aktuelle Informationen finden Sie unter www.garage-burkhardt.ch Garage Burkhardt AG | Münsterstrasse 7 | 6210 Sursee | Telefon 041 925 27 27 | info@garage-burkhardt.ch www.garage-burkhardt.ch | 041 925 27 27

83


�������������

Verloren ::: Gefunden …

���� ���’� ��� � ����������� �������������� ����� ��� �� ���� �����

Gratis-Spalte für unsere Leserinnen und Leser

!#*$& (+ ")'%&

������� ��������� ���������������� ������� ������������ ��� ���� ������������� ���� ��� ��� �� �� ���������������������

Entlaufen

Donnerstag, 9. August 2012, in Willisau, Kater «Bänz», 2-jährig, getigert mit viel weiss, halblange Haar, kastriert und gechippt. Telefon 079 523 52 24 Mittwoch, 18. Juli 2012, in Schenkon/Tannberg, Katze, braun-schwarz getigert, Vorderbeine, Brust, Pfoten und Gesicht weiss, Ohren getigert, auffälliger hellbrauner Fleck am Schnörrli. Telefon 041 921 39 43

�������� ���� ��� ������������������������� ������� ������ ��� ����� �������� ��� �������������� �������� ����� ������ �������� ��������� ��������� ��� ���� ���������� ������� �������������������

Donnerstag, 16. August 2012, in Triengen, Kater, grau-weiss, hört auf den Namen Django, ca. 2-jährig, kastriert, nicht gechippt, trägt evtl. kein Halsband (zieht es immer ab), sehr anhänglich und zutraulich. Telefon 077 437 60 94

����� ����

Freitag, 13. Juli 2012, Willisau, Parkplatz Tierarzt Wyss, 2 Katzen, 1½-jährig, beide Büsi haben eine frisch genähte Wunde am Bauch, handzahm und hören auf Rascheln mit Trockenfutter. Telefon 076 504 26 06

��� ������ ��� ����� ��� �������� ��� ������� �� ��������� ��� ����������� �� � ��������� ������������ ������ ��� ������ ��� ������� ��� ������� ��� ����������� ����������� ������������� ����������� ���������������� ���������� ������ ������� �������������� ������ ������� ������ ������������ ��������� �����������

Donnerstag, 2. August 2012, Zell, Katze «Susi», dunkelbaun bis schwarz mit beige, trägt ein Halsband, ist sehr scheu. Telefon 041 988 10 60

������� ������� �������� ����������� ���� �������� ����������� �����������

Zugelaufen

Sonntag, 12. August 2012, Willisau, jüngere, schwarze Katze, auffallend grüne Augen. Telefon 041 970 02 15

���� ��� ��� ����� ��������������� �������� ����� ������ � �����

Verloren

ZU VERSCHENKEN

• Oberlüfter • Röndle antik • Tresch-Maschine • Brücken-Wagen leicht

Sonntag, 12. August 2012, Sursee, Haselwart, Sackmesser, bei Feuerstelle, mit schwarzer Schale, Finderlohn zugesichert. Telefon 079 640 11 53

Telefon 041 988 22 69 (Ufhusen)

Gefunden

Samstag, 11. August 2012 in Buchs/LU Digitalkamera. Telefon 062 756 28 41

R e s ta u R a n t

Freitag, 29. Juni 2012, Kantisommerfest, Ettiswil, Jacke Marke «Bench», Mintgrün, Grösse M. Telefon 041 970 45 68

6210 suRsee

Weinauswahl selezioneheinz!

Sonntag, 19. August 2012, Spitalstr., Wolhusen, Schlüsselbund, mit 2 Schlüssel und Weidfäger Wolhusen Anhänger. Telefon 041 490 15 61

Neueröffnung Freitag, 31. August 2012 restaurant-unterstadt.ch Telefon 041 921 12 89

Sonntag, 19. August 2012, Ettiswil, junge Schildkröte, auf Picknickplatz Dialog. Telefon 078 854 06 72 / 041 980 31 33

Mo–Fr, 11–14 Uhr + ab 17 Uhr / Sa+So, ab 10 Uhr Mittwoch Ruhetag

84


Jetzt

zusätzlich zu den attraktiven EGGER Abhol- und Lieferkonditionen

gn a t n on st vo

S . Augu

26

7 Uh 1 – 10 ffen o

10%

r

auf alles

*Gültig bei Kauf/Bestellung vom Montag, 20. August bis Sonntag, 26. August 2012. Wenige Marken- und bereits reduzierte Artikel sowie PreisHits ausgenommen. Nicht mit anderen Rabatten und Vergünstigungen kumulierbar.

Feiern Sie mit uns urchige Schweizer-Tage Sa/So 25./26. August - grosser Wettbewerb mit Preisen im Gesamtwert von Fr. 2‘000.- zu gewinnen - diverse Gratis-Degustationen von Schweizer Produkten - diverse volkstümliche, musikalische Highlights - Kinderhüpfburg, Kinderprogramm mit Murmi & Clown - detailliertes Programm unter www.moebelegger.ch MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/Luzern, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

85


er

Of

ieller fiz

Par tn

Verglasung — Mehr rauM für ihre kreatiVität

Innovative Verglasungssysteme von Solarlux lassen keine Wünsche offen. Storen Team Koch | Spitalstrasse 9 6210 Sursee | Tel. 076 331 11 43 | Fax 041 920 42 23 storenteamkoch@bluewin.ch

S t o r e n Te a m K o c h

Werterhalt an Bodenbelägen ZU VERSCHENKEN junge

Büsi

ab Bauernhof Telefon 041 493 00 17 «Motivierte Mitarbeitende und eine kompetente Führung sind das Kapital einer Unternehmung.»

Autoklima:

Sandra Wyrsch, Leiterin Kreditadministration

• Neu-Einbau

Führungsfachleute SVF

• Service • Reparaturen

mit eidg. Fachausweis Hauptstrasse 46, Reiden, Tel. 062 749 40 50 Lerchenweg 14, Sursee, Tel. 041 922 20 00

Weiterbildung für Berufsleute

www.kvlu.ch/lehrgaenge 86


87


Der schlanke, jünger wirkende, pensionierte Unternehmer ist weltoffen, charmant und grosszügig. Er ist gut situiert mit Traum-Wohnsitz, mag Kultur, Reisen, Musik, Theater u.v.m. Wo ist die attraktive, gebildete Dame (50 bis 70 Jahre) mit Stil und Niveau, mit der er alles Schöne teilen kann? Heirat nicht ausgeschlossen. PV Telefon 062 396 29 54

ll

Neuer Kurs in Ze

Mit Er folg zum Wunschgewicht

Pörtschach am Wörthersee Montag 27.08.12 bis Freitag 31.08.12 4-Sterne Hotel direkt am Wörthersee, Wellnessbereich, Halbpension, Ausflug Klagenfurt mit Schiffahrt und nach Bled Preis pro Person Fr. 590.Trier an der Mosel Montag 27.08.12 bis Donnerstag 30.08.12 4-Sterne Hotel direkt im Zentrum von Trier, Schifffahrt ab Trier nach Neumagen-Dhron, Stadtführung in Trier Preis pro Person Fr. 550.-

mit • 12-Wochen-Programm ps ho wöchentlichen Works d • jeder Teilnehmer wir persönlich betreut essung • wöchentliche Körperm mittels InnerScan Regeln • Wettbewerb mit festen und tollen Preisen

Goldener Herbst in Antholz / Südtirol Montag 10.09.12 bis Freitag 14.09.12 4-Sterne Hotel Falkensteiner Alpenresidenz, Wellnessbereich, Halbpension, Ausflüge mit unserem Car Preis pro Person Fr. 590.Herbst in Portorož / Slowenien Montag 17.09.12 bis Freitag 21.09.12 5-Sterne Grand Hotel Bernardin, Halbpension, Ausflüge Preis pro Person: Fr. 560.Herbstferien Toskana Montag 24.09.12 bis Freitag 29.09.12 4-Sterne Hotel Marinetta, Halbpension, Ausflüge mit unserem Car Preis pro Person: Fr. 695.-

.30 Uhr . 12, 9.30 oder 19 Start ab 6. Sept F 79.– CH n he für 12 Woc Teilnahmegebühr öckli ng bei Verena St Infos und Anmeldu ell@gmx.ch k.z vs er od 70 unter 041 988 10

Herbstferien Poreč / Istrien So 23.09.12 bis Sa 29.09.12 / So 30.09.12 bis Sa 06.10.12 So 07.10.12 bis Sa 13.10.12 4-Sterne Hotel Diamant, Halbpension, Ausflüge mit Car Preis pro Person: Fr. 620.Badeferien Santa Susanna / Spanien So 30.09.12 bis Sa 06.10.12 / So 07.10.12 bis Sa 13.10.12 Hotels mit Pool, 100 m vom Strand entfernt *** Hotel Aquamarina, Halbpension, Fr. 530.**** Hotel Onabrava, Halbpension, Fr. 580.-

Zu verkaufen

· Segeljolle

am Sempachersee, Trockenplatz, 14 m2 Segelfläche, ohne Segelpatent-Pflicht

Reise nach Süd-Sardinien Montag 08.10.12 bis Samstag 13.10.12 4-Sterne Hotel Sighientu in Marina Capitana, Fährüberfahrten, Halbpension, Ausflüge mit Reiseleitung Preis pro Person Fr. 850.-

· Piano/Klavier

Saisonabschlussreise nach Grossarl Freitag 19.10.12 bis Sonntag 21.10.12 4-Sterne Hotel Edelweiss, Halbpension, Ausflug, Preis pro Person: Fr. 370.-

GRATIS abzugeben selbstgemachtes

Jute-Kinder-Indianerzelt Höhe aufgestellt ca. 2.10 m, bei Nichtgebrauch platzsparend zusammenklappbar. Telefon 041 921 61 74 (Oberkirch)

Fahrt nach Luino zum Markt, Mittwoch 17.10.12 Preis pro Person Fr. 40.Fahrt zum Zibelemärit nach Bern, Montag 26.11.12 Preis pro Person Fr. 32.-

Buchhaltung + Steuererklärung

Zusteigemöglichkeit mit kostenlosen Parkplätzen bei unserer Careinstellhalle in Rain Roland Zemp Carreisen, Rain / Rothenburg Telefon: 041 459 02 02 • www.zempcar.ch

Das persönliche Treuhandbüro für Privatpersonen, Klein- und Kleinstbetriebe

Boco-Treuhand, Antonia Suter Menzbergstrasse 5, 6130 Willisau Telefon 041 970 17 39 / info@boco-treuhand.ch

2012

Verlangen Sie unser Reiseprogramm 2012

helles Holz

Preise nach Absprache. Telefon 078 763 46 10

6026 Rain / 6023 Rothenburg Telefon : 041 459 02 02

88


Regio-Kombi WocheBlitz

Kombirabatt

Inserate-Annahmeschluss Montag, 9 Uhr

WochenPost

WochePass

10%

Woche-Pass

Mittwoch

35 000 Expl.

Wochen-Post

Donnerstag 37 500 Expl.

Woche-Blitz

Donnerstag 37 000 Expl.

Regio-Kombi

Total

Ende Monat Grossauflage 44 000 Expl.

109 500 Expl.

Neu und wirksam! Kennen Sie das Power-Kombi?

Komb

Power-Kom i-Möglichkeiten bi (10%

Kombinieren Sie Ihr Inserat mit 5 weiteren Gratis-Anzeigern in der Zentralschweiz.

Woche-Blitz

Mehr Informationen dazu finden auf unserer Homepage unter Mediendaten/ Power-Kombi.

sw 72.00

⁄8-Seite

3

⁄4-Seite

1

t

210.60 277.20

Blitz

Aktuell Obwalden

Grösse

97.20 188.10 282.60

. MwS

t.)

LU+/OW

4-farbig

171.00 278.10

sw 106.20 199.80

Powe LU+/NW/O rkom 4-farbig bi W Zusätzlich LU+/NW/O Wiederho sw lungsraba e 4-far tte 189.00 W/UR 3 x 5% / 6 xbig /SZ 10% 131.40 Inserate-A sw 300.60 nnahmesc 4-farbig 218.7 hluss 0 248.40 Montag, 9 Uhr 439.20 100% 199.80 362.70 in allen Haushaltu 326.70 368.10 ngen 547.20 376.20 536.40 548.10 Mittwoch 484.20 549.90 0 675.0 35 571.50 000 0Expl. ⁄2-Seite 797.40 604.80 OW Aktuell 772.20Mittwoch 723.60 Obwalden 3 96 848.7 0000Expl. 720.9 ⁄4-Seite 1017.00 Donnersta711.0 NW Nidwaldne 0 g 0 951.3 894.6 r Blitz 17 200 Expl. 0 1 0 971.1 1073.70 ⁄1-Seite 0 1271.70 Donnersta911.7 UR g Uristier 1390.50 0 1051.20 21 500 Expl. 1229. 1350.90 40 Freitag 1358. 1464.30 SZ Schwyzer Anzeiger 1728. 10 13 500 Expl. 1331.10 90 1799. Woch Donnersta 10 1832.40 1638. g 00 e-Pas s AG Power-Kombi 21 000 Expl. 1973.70 Telefo 2216. | Druck n 041 Total 70 2690.10 926 70 & 204 200 Expl. 2403. 10 | Fax Verlag | Sandg 00 041 926 ruebe 3323.70 strass 70 18 e4 | | E-Mai ⁄16-Seite

LU+

⁄8-Seite

3

1

106.20 203.40

301.50 396.90

Woche-Pas

492.30 Ende Monat Grossauflage s

Barni-Post

4-farbig

182.70 413.10 292.50 370.80 478.80 296.10 511.20 432.00 463.50 525.60 Schwyzer 390.60 Anzeiger 647.10 540.00 542.70 649.80 488.70 729.90 680.40 693.00 945.00 569.70 912.60 968.40 766.80 1035.90 1175.40 729.90 1336.50 966.60 1315.80 1088.10 1678.50 1407.60 1290.60 Uristier 1713.60 LU+/SZ 511.20 765.90

er

sw

⁄16-Seite

1

⁄8-Seite

1

⁄16-Seite

3

⁄4-Seite

1

5

Informations-Magazin

e exkl

LU+/NW Kombiraba tt sw

308.70 376.20

347.40 401.40

⁄8-Seite

3

⁄2-Seite

1

⁄4-Seite Nidwaldn

3

⁄1-Seite

1

10%

i/WoPa)

4-farbig 135.00 207.90

139.50

⁄16-Seite Barni-Pos ⁄16-Seite

e Preis

LU+ (Barn

1

5

zogen/all

beisp

iele: Preise 2012

⁄16-Seite

1

Triengen

WochePass

its abge

e Preis

Grösse

Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | Postfach 658 | 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 | Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch 89

Eigen

R/SZ

DA S Nidwaldner

Kombirab

att bere

LU+/OW/NW/U

690.3 44 000 Expl.

Bekannt und

beliebt!

Postfa tion@ ch 658 | 6210 woche Surse -pass. ch | www.we oche-

l redak

pass.c

h


Wir laden Sie herzlich ein zur Neueröffnung des 1. LERROS-MEN Shops in der Schweiz. Ab dem 24. August 2012 sind wir mit der aktuellen Herbstmode für Sie da. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Ihr Mode Häberli-Team

Pilates für Einsteiger

FLAMMORAMA

5 x Samstag, 9.30–10.20 Uhr 20. Okt. bis 17. Nov. 2012 und 5. Jan. bis 2. Febr. 2013

bringt Wärme in Ihr Haus

Fragen und Anmeldung

solange Vorrat! MIMI AMREIN • 6210 SURSEE ZELLGRUNDSTRASSE 10 • Tel. 041 921 17 79* • info@mimiamrein.ch • www.mimiamrein.ch

Englisch Anfänger-Kurs! Speckstein / 9228

.– F r. 1 9 9 0

Top-Motivation dank Kleinklasse (max. 7 Pers.) 10x Dienstag, 19.00–20.30 Uhr, Kurskosten Fr. 300.– + Fr. 65.–Kursbücher Sprachstudio Lenzin/Egolzwil, 041 980 60 70* Fortgeschrittene gratis Probelektion! www.sprachstudio-lenzin.ch

Wir kaufen Ihr Auto! Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel

statt tatt 2790.–

Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Flammorama AG Wiesenweg 40 5102 Rupperswil/AG Tel. *062 889 80 60 www.flammorama.ch

Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag 90


Baselstrasse 37 6252 Dagmersellen Tel. 062 756 12 20

Gutschein 20.– Bringen Sie diesen Abschnitt mit und profitieren Sie vom Fr. 20.– Rabatt auf Ihren nächsten Einkauf ab Fr. 100.–.

Einlösbar bis 30. September 2012 Bon gültig auf das ganze Sortiment.

Diana, die Traumfrau in jeder Beziehung, LU! Diana, 56 J./1.56 m, sie ist eine schlanke, zierliche, sehr ansprechende Erscheinung, eine natürliche Schönheit, mit langen blonden Haaren. Im Wesen grosszügig, feinfühlig mit Tiefgang und Humor, sehr sympathisch und zuvorkommend. Ihre Tätigkeit: Sehr erfolgreich im Dienstleistungsbereich! Hobbys: Wanderungen, (Alphütte), Joga, Reisen, Tanzen, Kunst, Kultur, klassische Musik, zaubert gerne ein feines Essen für Ihre Freunde und Wellness. Ihr Herz sehnt sich nach Liebe und Geborgenheit in einer liebevollen Partnerschaft. Sind Sie in fröhlicher, charmanter, zärtlicher und feinfühliger Mann? Dann wagen Sie den zweiten Schritt zur Zweisamkeit! Duett – Telefon 041 783 15 35* – www.duettliebe.ch Persönliche Partnervermittlung (kein Institut)

Goldschmiede s’Atelier Emmenegger

Stadtstrasse 44, Sempach 041 460 39 39

kauft gegen bar Ihr

Altgold

Schmuck, Münzen, Zahngold, Uhren, Silber 24 kt: Fr. 42.– bis Fr. 46.– / 18 kt: Fr. 31.50 bis Fr. 34.50

�����

Annahme Donnerstag bis Samstag

Ideen für gesundes Gehen

������� �������

*)&'� &),#� 8/=<!,5&)*.;%<(<+$%<*/.0*)B=*/ ?$(,=B=/$BB* 7���� ������ 3$> :-4 @"9 A4 :9 1*#� :-4 @"9 A4 -2 www .brunnerschuhtechnik.ch

91

Spezialatelier Fussorthopädie Schuhreparaturen Schuhverkauf


«Suchen Sie eine nachhaltige

Versicherungs-Beratung für Sie und Ihre Familie? Zögern Sie nicht, ich freue mich auf Ihren Anruf.» Reto Bannwart, Vorsorgeberater Sursee, Triengen und Knutwil

Lassen Sie sich beraten

041 925 84 77 reto.bannwart@zurich.ch

Generalagentur Kurt Bischoff Bahnhofstrasse 7a, 6210 Sursee

Badmöbel-Neuheit

alles für Ihr Bad!

6210 Sursee

info@badewell.ch

Ausstellung mit bis zu 40 verschiedene Badmöbel!

Telefon 041 925 00 00 •

-A

www.badewell.ch

p To 92

te!

bo

e ng


Entsorgungs-Service Haus- und Wohnungs-Räumungen Muldenservice Leergut-Abholservice

Gesucht wird ... ein beziehungsfähiger Mann, welcher

gerne mit mir (33-j., 1.64, 75) eine Beziehung aufbauen möchte. Dabei sind mir Werte wie Unabhängigkeit, Selbstständigkeit, Respekt und Humor sehr wichtig. Für mein Kind (3-jährig) suche ich keinen Vater, sondern nur einen guten Freund. Gerne erwarte ich deinen Brief mit Foto unter Chiffre 1733, Barni-Post AG, PF 846, 6281 Hochdorf

Cranio-Massage

Verlangen Sie eine kostengünstige Offerte, wir bedienen Sie günstig und zu Ihrer Zufriedenheit! M. Fries Entsorgungsservice Tel. 079 958 77 90, m-fries@bluewin.ch

vor allem für Geschäftsleute oder Menschen, die dringend mal runterfahren möchten. Balance of life, Telefon 079 717 50 85*

ERKENNEN Sie mich...

Präsentiert von

A Marianne Lichtsteiner

B Hermann Schärli

C Anna Peter

1 Gasthaus Löwen

2 Dorf-Chäsi

3 Dorflade

So können Sie gewinnen:

PFAFFNAU

3). darunter liegenden Geschäft (1 bis Personen (A bis C) passend mit dem Verbinden Sie die drei abgebildeten Firmen. Jede Person passt nur zu einer der nach der Keyword wopa bilder. Fügen Sie g an die Nummer 2222 mit dem Muster, Sursee. Hans C3 A1B2 r bilde Senden Sie eine SMS mit der Lösun wopa iel: n und Wohnort an (Fr. 1.–/SMS). Beisp Lösungs-kombination Ihren Name Spälti GmbH in Reiden. heine à je Fr. 100.– von der Drogerie Ende Monat verlosen wir drei Gutsc ziert. publi t Mona ng Anfa und benachrichtigt Die Gewinner werden telefonisch C1 Lösung der letzten Ausgabe: A2 B3

93


Baby- / Kleinkind-Schwimmen und Grundlagen-Kurs in St. Urban Die neuen Daten sind Freitag, 31. August, 7. / 14. / 21. September, 19. / 26. Oktober, 2. / 9. / 16. / 23. November 2012. Die Daten ab November auf unserer Homepage www.wasserpfuederi.ch

NEU NEU NEU bei Wasserpfüderi Singen, Musizieren und Bewegungs-Spiele im Wasser (ab 2 bis ca. 6 Jahre) Singt Ihr Goldschatz gerne und hat Plausch am Wasser und Musik? Wir werden gemeinsam spielen, singen und musizieren. Die Kinder können sich austoben und Kind sein. Infos gebe ich euch gerne unter Telefon 079 709 85 84 oder per E-Mail sutterrose@bluewin.ch

Englisch- und ItalienischPrivatunterricht Grammatik, Konversation und Aussprache, auch für Senioren und Anfänger Telefon 041 921 31 08, H. Fischer, Sursee

Divine Light Reiki zur Entgiftung des Körpers

für Menschen und Tiere, vor Ort Termine n.V. Manuela, zert. Meisterin / Lehrerin Divine Light Reiki Telefon 079 383 07 42*, keine SMS / unterdrückte Nr.

Immobilienmanagement für KMU ...

Samuel Stalder Leiter Immobilienmanagement

Emanuel Käch Bereichsleiter Bewirtschaftung

Adrian Mehr Bereichsleiter Baumanagement

Gewerbe-Treuhand AG Bahnhofstrasse 20, 6210 Sursee Telefon 041 926 09 60 immobilien@gewerbe-treuhand.ch

Zusammen erfolgreich. 94

Daniel Russo Bereichsleiter Vermarktung


Insektenschutz Lichtschacht-Abdeckungen

95


2 Schweizer/innen, Familienbetrieb, erledigen für Sie

Profi-Reinigungsarbeiten Wohnungswechsel, Umbauten EFH, keine Hauswartungen oder wöchentliche Aufträge, mit Abgabegarantie. H. & H. Reinigungen, Telefon 076 430 71 71*

sprachaufenthalte weltweit ProsPekte und informationen: Luzern 041 220 11 11 www.boalingua.ch

frühbucherspecial sPrachaufenthaLt 2013 zu Preisen von 2012

Verrechnung über Ihren Konzessionär

möbel

Gratismöbe

Wer am verkaufsschwächsten Tag zwischen dem 2. und 31. August 20 einkauft, erhält die Möbel bis zu einem Betrag von Fr. 10'000.– gratis. Ohne «wenn» und «aber» – hinfahren und gratis einkaufen!

6032 Emmen/LU

I d’diga muesch higa! 96


Telefonische Lebensberatung

durch TV-bekannte Wahrsagerin, ehrlich, kompetent und aufrichtig in allen Lebensbereichen, Fr. 40.– pro 20 Min., täglich erreichbar, Privat-Termine n.V. möglich. Manuela, Telefon 079 383 07 42* (keine SMS und Anrufe mit unterdrückter Nummer)

Zu verkaufen wegen Umnutzung

L-Küche

4-jährig, 2.74 m x 3.65 m, Nussbaum-Deco, Steinabdeckung, dunkel, Eckrondell, inkl. Geräte. Telefon 078 601 10 80 6018 Buttisholz

GRATIS abzugeben!

Heiz-Kohle

ca. 3 m 3, muss abgeholt werden Telefon 062 756 17 54

bel-Tag.

www.diga.ch

Nicht limit ierte Gesamtsu mme!

t 2012 s.

n/LU

Emmen-Süd (Hasliring)

Tel. 041 268 84 84

Wohnen

97

Schlafen

Küchen

Büro


HundeAkademie – neue Kurse!

Sachkundenachweis-Praxis: 5x Sa, 25.8.–29.9.2012 Sachkundenachweis-Theorie: Ganztageskurs, So, 16.9.2012, in Reiden Anti-Jagd-Training: 6x Sa, 25.8.–6.10.2012 1. Hilfe am Hund: Sa-Nachm., 27.10.2012, in Reiden Anmeldung und Infos: www.hundeakademie.ch Nadja Glauser, Tel. 062 721 03 22 / 079 425 75 26

Nach etlichen Enttäuschungen hoffe ich, auf diesem Weg, eine

liebe, treue, ehrliche Frau

zu finden. Markus, 39, schlank. Freue mich auf deinen Brief mit Foto. Chiffre 91948 Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

Wir begrüssen Moni Restelli als neue Mitarbeiterin im Tanztreffpunkt-Team.

PC PROBLEME, VIREN? Wir helfen direkt bei Ihnen zu Hause

Für nur 40.- pro Stunde

Vertrauen Sie Profis mit grosser Erfahrung

Anfängerkurs: Montag, 3. Sept. 2012, 20.30 – 22.00 Uhr

Beratung – Schulung – Verkauf – Support – ADSL Internet & Email - Installationen – Virenentfernung

Gratis Telefon: 0800 800 815

Infos und Anmeldung unter: Telefon 041 910 19 00 oder auf www.tanztreffpunkt.ch

Monnet Informatik GmbH

www.monnet-informatik.ch Familienunternehmen seit 1997

98


Duschen, Baden...

GRATIS abzugeben

• Einbau-Küche

L: 400 cm, B: 210 cm, H: 210 cm

• Holzbaracke Baujahr 1972, 14 x 7.5 m

Telefon 041 980 21 71

Grüter Hans AG 041 925 81 41 www.grueterag.ch Buttisholz · Schenkon · Sursee · Oberkirch · Grosswangen

Gesucht

15 Personen

die ihrem Gewicht definitiv Adieu sagen wollen. Christine Gilli, Wellnesscoach Triengen, Telefon 041 933 11 60

99


Sprachkurse in Sursee Ab September: Kleingruppen, anschaulicher Unterricht, gratis Pausengetränk

Englisch Anfänger, A1

Samstag, 08.10 bis 10.00 Uhr

13 x 2 Lektionen

Fr. 416.–

Englisch Anfänger mit Vorkenntnissen, A2 Samstag, 10.10 bis 12.00 Uhr

13 x 2 Lektionen

Englisch Fortgeschrittene, B1 Samstag, 12.10 bis 14.00 Uhr

Italienisch Anfänger, A1 Dienstag, 19.10 bis 21.00 Uhr

Fr. 416.–

13 x 2 Lektionen

Fr. 416.–

12 x 2 Lektionen

Fr. 384.–

Französischkurse auf Anfrage. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung! AS Weiterbildung | 6210 Sursee | asweiterbildung@gmx.ch | 079 890 69 10. Wir rufen gern zurück.

ALU FENSTERLADEN FENSTERBÄNKE ZARGEN STOREN

JALOUSIE - BAU

CH. VON ARB

TEL.

6263 RICHENTHAL

062 758 36 20

Microsoft-Kursleiter gibt Privat-Unterricht (max. 4 Pers.)

Kurs PC-Einsteiger 50+/-

Windows, Word, Internet, Mail Preis Fr. 693.–, 21 Lektionen bzw. 7 Abende Start: Mi, 5. Sept. 2012, 18.40 Uhr, Dagmersellen. Infos www.computerschool.ch, Tel. 079 602 75 43

Foto-Buch-Kurs in Kleingruppe mit max. 4 Personen!

In 4 Stunden lernen Sie, Ihre Bilder optimal in einem Fotobuch zu präsentieren! Sie werden staunen, wie einfach und schnell es geht. Daten gerne auf Anfrage (auch abends). Der Kurs ist für alle Altersklassen geeignet! Preis Fr. 150.–. Foto-Schule Ruedi Amrein, Ettiswil Telefon 076 440 19 55 / 041 558 19 55 fotoamrein@sunrise.ch, foto-ruedi-amrein.ch 100


@<G>D!D:H )) $ 2*9( -;;#: $ ?#>, *7) 771 7( )* +<= *7) (2* () 1) $ D:"%6#>DE#/B%!F<:H,8F w w w. e l i t e - v o r h a n g . c h

W i r n ä h e n a l l e u n s e r e M a r k e n - Vo r h ä n g e

G R AT I S (Standard-Konfektion)

Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme, Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zu Spezialkonditionen.

B Besuchen Sie die grösste VorhangAusstellung der Zentralschweiz A

Flug

platz

Rich tu Hoch ng dorf

S So günstig sind die Vorhänge nur bei b uns – vergleichen Sie selbst!

RUA

ELIT E Öffnungszeiten: 3% 0D/+! *.,** ' )(,** A< *.,** ' )2,**

)9,9* ' )1,9* )9,9* ' )1,9* &5C!8FH#F#:54

Immer genügend GRATIS-Parkplätze.

LIEBE

Menschen zusammenführen ist etwas Schönes! Dazu suche ich aus dem Raum Innerschweiz, alleinstehende Menschen mit dem Wunsch einer ehrlich gemeinten und glücklichen Beziehung! Ich möchte Sie darüber informieren, wie ich Ihnen auf seriösem Weg, ohne grossen Kostenbeitrag und einer langjährigen Erfahrung helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden! Wenn ich Ihnen einmal die aktuellen Referenzen und Informationen zusenden darf, so freue ich mich auf Ihren Anruf! Frau Schmid (kein Institut) Natel 079 761 80 60

❤ ❤

4 ;-)1.A?)16 C'//)5))'9D$ !6B/)6AA35B6 @676B:/-)16# "(>A/*>B59%# "A-<559A5D6# "5,,66<5/*>-96# ;)597>6-1'9D# 26-)6B6 ='//6 3-/ 1' &E ;-)1.A?)168 C'*> <-) +>5',,6'B <0DA-*>8 zkYn ~w} ZS^ S} ~~v a\V{geuqnyb {tv w}h} eU|]krTkYYkW ___njxTrkTkr[UiomWnyb

Rokik ]oyb€ slfXaxT

❤ ❤

www.Kids-Singen.chh

Neue Kurse ab sofort. Spielerisches Singen und Musizieren mit Kids zwischen 2 und 5 Jahren in Sursee, Schenkon und Emmenbrücke. Infos unter 079 283 55 52

Ric Emm htung e Emm nbrücke / en-C ente r

n

ah

ob

t Au

See

tals

tr.

G

❤ 101


Zu verkaufen

Rohr-Tragkonstruktion für Pipeline (38 Meter lang), in gutem Zustand. Zwei Spänetransport-Ventilatoren, 15 und 25 PS. Schlagmühle mit Motor 50 PS. Spänetransport-Rohrleitung, Ø 40 cm, 40 Meter lang.

Interspan Tschopp AG

J. Tschopp sen. | 6018 Buttisholz Telefon 041 929 65 65 | Fax 041 929 65 60

Tanzen l e rn e n f ü r

Kenwood KDC 3051R: Autoradio mit digitalem iPod-Direkt-Anschluss! NEU

j e d e n Eve n t !

• für Nano, 1Phone 3G+3GS • Direktzugriff-Taste • Front-AUX-Eingang nur Fr. 129.–

w w w. t a n z s c h u l e - h a e c k i . c h

Te l . 041 310 77 54

Fit mit Blutegel

Hauptstrasse 46, Reiden, Tel. 062 749 40 50 Lerchenweg 14, Sursee, Tel. 041 922 20 00 www.schuerch-zimmerli.ch

bei Krampfadern, Arthrose usw. Dunkelfelddiagnostik nach Enderlein bei chronischen Erkrankungen, für ein starkes Immunsystem usw. Weitere Informationen oder Termine: Praxis für med. Massage, Distel Sonja, Moosmatte 25, 6182 Escholzmatt, 041 486 29 66

Quantenheilung / Matrix-Energetics 8 Tage intensiv Coaching-Ferien 09.09. - 16.09.2012 Pistoia Toskana für Körper, Geist und Seele in der Stille der toskanischen Natur. Sie erhalten Zeit und Raum, um außerhalb des Alltags Ihre alten und hartnäckigen Muster, Blockaden und Traumas intensiv beleuchten, annehmen und transformieren zu können. Gönnen Sie sich die Zeit für den Weg zurück in Ihre innere Kraft und stärken Sie Ihr Bewusstsein. Nachhaltige Wirkung! Wir freuen uns auf Sie! weitere Angaben unter www.stehauf.ch Erika Frei 079 - 218 91 23 102


Nacken-Rücken-PoMassage Dipl. Masseurin, Luzern Telefon 079 585 86 38

ZUMBA GOLD

in Alberswil Speziell für reifere Erwachsene oder Anfänger. Freitag, 9.10 Uhr www.bodyinform.ch, Telefon 041 493 20 18

Das neue iPad.

Ihr Swisscom Fachhändler verlost jeden Monat das neue iPad mit Wi-Fi + Cellular 16 GB. Nehmen Sie auf der Website oder im Laden des Swisscom Fachhändlers in Ihrer Nähe teil.* Das neue iPad mit Wi-Fi + Cellular 16 GB

CHF onat Je de n M zu d a iP e in n! gewinne

659.–

Wir empfehlen: NATEL® data start – das ideale Abo für das iPad. Abo-Grundgebühr CHF 19.– / Mt. Keine Mindestvertragslaufzeit, 60 Tage Kündigungsfrist 500 MB Datenvolumen inklusive Speed (Up / Down) 7.2 / 1 MBbit/s * Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen auf der Website Ihres Swisscom Fachhändlers.

goldentalents.ch B. Duss AG

Menznauerstrasse 101, 6110 Wolhusen, Tel. 041 490 33 55 Brünigstrasse 34, 6055 Alpnach-Dorf, Tel. 041 670 34 66, www.duss-ag.ch

EP: Plüss GmbH

Dorfstrasse 8, 5745 Safenwil, Tel. 062 788 40 00, www.ep-pluess.ch

Nova Funk Engineering AG

Neuenkirchstrasse 18c, 6020 Emmenbrücke, Tel. 041 289 18 00, www.novafunk.ch

Schürch & Zimmerli AG

Lerchenweg 14, 6210 Sursee, Tel. 041 922 20 00 Hauptstrasse 46, 6260 Reiden, Tel. 062 749 40 50, www.schuerch-zimmerli.ch

TelecomCenter Aarau

Buchserstrasse 34, 5000 Aarau, Tel. 062 825 16 16, www.telecomcenter.ch

TKS Telecom

Inwilstrasse 16, 6274 Eschenbach, Tel. 041 448 07 80, www.tkstele.com

NATEL TV Grab AG

Chlausjägergasse 10, 6403 Küssnacht, Tel. 041 850 78 87, www.natel-grab.ch

103


iPhone-App (gratis)

n ersiüogbar V e u f Ne fort ver b 2.0 a

so

y Blättern Sie in den Rubriken Veranstaltungen, Empfehlungen, Esoterik, Stellen, Autos und Immobilien. y Finden Sie unser Bildschirm-Angebot «Woche-Pass Plus». y Zoomen Sie Inserate und nehmen Sie direkt Kontakt auf, per E-Mail oder Telefon. y Klicken Sie direkt auf die Webseite des Inserenten. Leiten Sie Inserate an Freunde weiter und fügen Sie diese zu Ihren Favoriten hinzu. y Suchen Sie Veranstaltungen aus der Region Sursee – Willisau in unserem Kalender. Zusätzlich auch Events von unseren Kombi-Partnern. Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | Postfach 658 | 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 | redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

Jenseits-Kontakt

Erleben Sie, wie das Medium, Herbert Kunz, verstorbene Personen wahrnimmt und beschreibt. Er übermittelt Ihnen Botschaften von lieben Angehörigen. Donnerstag, 30. Aug. 2012, 19.30 Uhr Andreasheim Wiggernweg 2, Wolhusen Eintritt Fr. 25.–

Susanne Mediale Beratung

Einzelsitzungen in Wolhusen: 27. – 29. Sept. 12

Karten, Astrologie, Kurse

0901 001 129 (Fr. 2.80/Min.) ab Festnetz www.anderauer.ch

www.kunz-beratung.ch Telefon 061 712 18 15

Wie weiter?

Ganzheitliches Heilen

Dipl. Astrologin hilft Horoskope für jede Lebenslage Treffsicheres Kartenlegen mit Lenormand Telefon 0901 63 62 63, Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Einzelsitzungen in Wolhusen

11./12. September 2012 23./24. Oktober 2012 Inge Danke

★ MARISA Seherin & Kartenreading ★ du hast mehrere Zukunftsmöglichkeiten ★ finde Verlorenes und Vermisstes mache ★ Jenseitskontakt ★ Vergangenheitslösung ★ Tierkommunikation ★ Erfolgscoaching ★ hab Mut zur Veränderung ★ ich helfe Dir

Trauma-Therapeutin Familienaufstellerin Trauerbegleiterin www.lebenshilfe-danke.ch Telefon 061 712 18 14

Esoterik

24 h da!Fr 3.50 Min ab Festnetz 0901 500 501 104


Esoterik

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, Paref-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Medium, Kartenlegen, Hellsehen, Magie

Kontaktaufnahme ins Jenseits, garantiere Hilfe in Liebe/ Beruf/Gesundheit/Finanzen/blockieren von schwarzer Magie. Rufen Sie jetzt an, ich löse Ihr Problem. Ertragen Sie die Wahrheit? Onecard4you.com 0901 003 500, nur Fr. 2.50/Min. ab Festnetz, 0-24

CH-TV-bekannter Top-Astrologe

BASTI SARTORIUS 0901 251 251 Fr. 1.50/Min. ab Festnetz erreichbar ab 12.00 Uhr, Montag bis Sonntag www.basti-sartorius.com

*Christina*

Medium ohne Hilfsmittel Täglich, 18–23 Uhr / Sa/So, 13–23 Uhr 0901 901 771, Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Arpad

Intuitiv-hellfühlendes Medium, TV-bekannt, Spirituelle Beratung und Kartenlegen. 0901 36 99 36 CHF 3.20/Min. ab Festnetz www.geistige-welt.com

Antwort auf alle Fragen

Hellsehen, Astrologie-Tarot

Ihre

0901 555 933 (Fr. 2.50/Min.) ab Festnetz

Erika Frei schafft Klarheit in allen Lebens-Situationen. Kartenlegen – Fernbehandlung Matrix Energetics / Quantenheilung

Auch Samstag und Sonntag bis 22.30 Uhr

für alle Fälle

0901 00 19 10, Fr. 2.50/Min. ab Festnetz 24 Stunden-Service Wenn keine Antwort, bin ich in einer Beratung! Persönliche Terminvereinbarung Telefon 079 218 91 23 / www.stehauf.ch

Schenken Sie Ferien. PC 40-1855-4 www.denkanmich.ch

105


Esoterik

Kartenlegen/Astrologie mit Selene

Ab 9 bis 21 Uhr, am Telefon oder privat, auch am Wochenende. Rufen Sie mich an. Telefon 041 262 17 21*

Hellseherin Marianne Einfühlsame Lebensberatung mit 40-jähriger Erfahrung. Telefon 0901 885 885, Fr. 2.– pro Min. ab Festnetz von Mo. – So.

Zigeunerin Jolj Gibt Rat bei allen Lebens­ problemen und Partner­ zusammenführung. Nicht verzagen, Jolj fragen!

Engel, Karten, Hellsehen, Pendeln

24 Std., 7 Tage, auch Feiertage

• Hilfe auch für Ihre Tiere! • Hast du Sorgen, Kummer?

Tel. 0901 222 010 (Fr. 2.80/Min.), aus dem Festnetz

• www.ischoch.ch

24 h

0901 585 000, Fr. 1.99/Min. ab Festnetz

Gitti Sartorius

Medium ohne Hilfsmittel, hellhörig, hellfühlig. 0901 11 09 07 Fr. 1.50/Min. ab Festnetz 15.00 bis 23.00 Uhr, Montag bis Sonntag www.gitti-sartorius.com

Lebensberatung Nummerologie & Karten legen

079 358 75 63*

!!! THEA !!! 0901 203 203 Zukunftsberatung Karten + Numerologie CHF 2.50/Min. (ab Festnetz) 7 Tage

Erfahrene Lebensberatung, Lichtenergie, mediale Kartenlegung und Pendeln am Telefon oder Privatsitzungen Natel 079 929 83 60 / Telefon 041 497 05 67 106


Stellenmarkt

Arbeiten in einem internationalen und innovativen Unternehmen

SIGA ist mit über 250 Mitarbeitenden führend in der Entwicklung, Produktion und dem Vertrieb von wohngiftfreien Hochleistungsprodukten für eine dichte und diffusionsfähige Gebäudehülle. Mit SIGA-Technologie kann der Energiebedarf für Heizen und Kühlen in Neu- und sanierten Altbauten wesentlich gesenkt werden. Know-how, Qualität und Innovation zählen zu unseren Erfolgsrezepten in einem global stark wachsenden Markt. Wir suchen im Auftrag eine flexible und technisch interessierte Persönlichkeit (w/m) aus dem industriellen Umfeld als

Mitarbeiter Produktion / Anlagebediener Ihre Aufgaben:

Sie bringen mit:

• Selbstständige Betreuung der Produktionsmaschinen und -anlagen

• Abgeschlossene Ausbildung im industriellen Umfeld oder im Handwerk

• Erledigen aller Arbeiten, die für eine einwandfreie Fertigung notwendig sind (Qualität, Termine und Mengen)

• Offen gegenüber Neuem und die Fähigkeit, sich wechselnden Situationen anzupassen

• Pflege der Maschinen und Sicherstellen der Betriebsbereitschaft

• Selbstständig arbeitende, teamorientierte und flexible Persönlichkeit mit Eigeninitiative und hoher Eigenverantwortung

• Aktive Mitarbeit bei Optimierungsprojekten

Gespannt erwarten wir Ihre kompletten Unterlagen via E-Mail oder Post mit Angabe von Referenz 158.hcc60_3. Für Fragen steht Ihnen vorgängig Ernst Felder gerne zur Verfügung:

Auf Sie warten ein 5-Tagesbetrieb mit moderner Infrastruktur, fortschrittliche Arbeitsbedingungen und eine Firmenphilosophie die Sie überzeugen wird.

Human Competence Center Zentralstrasse 14a, 6031 Ebikon Tel. 041 445 70 70 ebikon@hcconline.ch

www.siga.ch

SIGA

107

Die Entscheidung fürs Kleben.®


Stellenmarkt Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung

Schweinevermarktung info@huegi.ch

Service-Angestellte 50–80%

Hügi AG 6244 Nebikon/LU Tel. 062 756 36 36 Fax 062 756 36 40

Abendschicht, Idealalter 18–40 J. Restaurant Bahnhof, Menznau Telefon 041 493 08 08

Sozialdienst Region Trachselwald

Wir suchen einen zuverlässigen und ruhigen

Der Sozialdienst Region Trachselwald ist ein polyvalenter Sozialdienst für zwölf Gemeinden im Emmental/Oberaargau. Mit der Neugestaltung des Kindes- und Erwachsenenschutzes (KES) auf den 1. Januar 2013 übernimmt der Sozialdienst neue Aufgaben und vergrössert darum den Personalbestand.

Chauffeur Kat. C/CE

(Schweizer, für Schweine-Transporte, Anfänger wird angelernt.

Wir bieten deshalb auf unseren Beratungsstellen per 1. Januar 2013 (oder nach Vereinbarung) folgende Stellen an

Wir bieten • der leistung entsprechenden lohn • krisensicheren arbeitsplatz • top-sozialleistungen • angenehmes arbeitsklima • modernen Fahrzeugpark

Kauffrau/ Kaufmann (80%) auf der Beratungsstelle Huttwil

Kauffrau/ Kaufmann (100%)

Eintritt nach Vereinbarung

Ihre Aufgaben • Schalter- und Telefondienst • erfassen und bearbeiten von Personendaten mit fachspezifischer Software (KLIB) • Unterstützung in einzelnen Sachgebieten (Abklärungen, Korrespondenz, u.a.m.)

CH-Frau im besten Alter sucht

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

auf der Beratungsstelle Sumiswald

neue Herausforderung

Ihr Profil • abgeschlossene kaufmännische Ausbildung • idealerweise Berufserfahrung auf einem Sozialdienst oder auf einer Gemeindeverwaltung • sehr gute Word-Kenntnisse, idealerweise gute Excel-Kenntnisse • Fähigkeit, mit Zahlen und Texten in grösseren Zusammenhängen zu arbeiten • Freude an Verantwortung und selbstständiger Arbeit • ausgewiesene Teamfähigkeit und hohe Belastbarkeit • freundliches Auftreten Ihre Perspektiven • eine vielseitige, abwechslungsreiche, anspruchsvolle und selbstständige Tätigkeit in einem kleinen Team • Weiterbildungsmöglichkeiten • Anstellungsbedingungen nach eigenem Personalreglement Weitere Auskunft erhalten Sie bei Herrn Thomas Eggler, Leiter Sozialdienst, Telefon 062 959 80 40, t.eggler@sozialdienst-rt.ch. Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen senden Sie bis spätestens 7. September 2012 an Sozialdienst Region Trachselwald Herr Thomas Eggler Bahnhofstrasse 6, 4950 Huttwil

Haushalt, Pflege, Betreuung Habe viele Jahre Erfahrung in Pflegeheimen und -wohngruppen, am Tag und in der Nacht. Besitze KV, SRK-Pflegekurs. Tel. 079 398 29 05

NICOLE BECK: Administration

Während unseren Öffnungszeiten stehen wir für eine persönliche Beratung jederzeit gerne zur Verfügung. Montag 7.30 –12.00 Uhr / 13.30 –17.30 Uhr Dienstag bis Donnerstag 8.00 –12.00 Uhr / 13.30 –17.30 Uhr Freitag 8.00 –12.00 Uhr / 13.30 –17.00 Uhr

Woche-Pass AG | 6210 Sursee Tel. 041 926 70 10 | www.woche-pass.ch

108


Wir suchen Dich.

Stellenmarkt

Afag ist ein innovatives international tätiges Schweizer Technologie-Unternehmen in der Montage-Automation. Seit über 50 Jahren vertreibt Afag ihre Produkte erfolgreich im oberen Qualitätssegment. Per August 2013 bieten wir in Huttwil einen Ausbildungsplatz an:

Lehrstelle Kaufmann / Kauffrau Profil E EFZ In der Afag fördert Dich ein motiviertes Team bei einem abwechslungsreichen und vielseitigen Ausbildungsprogramm mit hohem Praxisbezug. Zudem wirst Du von kompetenten Berufsbildnern begleitet und unterstützt. Berufsanforderungen: • Interesse an administrativen Arbeiten • Sekundar- oder guter Realschulabschluss • Freude im Umgang mit Zahlen und dem PC • Anwendung und Förderung der vorhandenen Sprachkenntnisse • exakte und gründliche Arbeitsweise • Teamgeist • Zuverlässigkeit und Ordnungssinn Lehrdauer: 3 Jahre Es erwartet Dich eine äusserst abwechslungsreiche und spannende Lehre in einem Hightech-Unternehmen mit modernen Anstellungsbedingungen, guten Sozialleistungen und leistungsgerechter Entlöhnung. Fühlst Du Dich angesprochen? Dann sende uns Dein Bewerbungsschreiben mit Lebenslauf, den Zeugniskopien der letzten 3 Schuljahre sowie eine Kopie des Multicheck (Kauffrau / Kaufmann) zu. Wir freuen uns auf Deine Bewerbung. Afag Automation AG Stefan Bieri, Leiter Personal Fiechtenstrasse 32, 4950 Huttwil Telefon: 062 959 86 30 stefan.bieri@afag.com, www.afag.com

109


Stellenmarkt Wir sind ein innovatives, zeitgemäss eingerichtetes Unternehmen im Fahrradbereich. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

Fahrradmechaniker/-in mit Verkaufserfahrung Ihr Aufgaben-Bereich: – Reparaturen an Kundenvelos inkl. Annahme und Auslieferung – Neuaufbauten – Verkauf und Beratung von Fahrrädern und Zubehör Anforderungsprofil: – Gelernter Fahrradmechaniker mit mehrjähriger Erfahrung – Vertraut mit der neuen Technik – Selbstständiges und exaktes Arbeiten nach Vorgaben – Verantwortungsbewusst und zuverlässig – Motivation für Neues – Gepflegtes und aufrichtiges Auftreten Stellenbewerbung per E-Mail an service@bikewindlin.ch Die Unterlagen sind als PDF-Dokument beizulegen. BIKE WINDLIN, Militärstr. 12, 6060 Sarnen, Leo Windlin

www.bikewindlin.ch / service@bikewindlin.ch

WILLISAU/ETTISWIL

Wir suchen nach Übereinkunft aufgestellte

Zur Verstärkung der Belagsequipe suchen wir per sofort einen flexiblen und selbstständigen

Aushilfe (sie)

in unseren lebhaften Betrieb im Bowlingcenter in Sursee.

Belags-Vorarbeiter/ Strassenbauer

Bist du flexibel, zuverlässig, möchtest stundenweise arbeiten und könntest kurzfristig in Notfällen einspringen, arbeitest gerne selbstständig, aber auch im Team? Schweizerdeutsch kannst du problemlos? Am Wochenende, abends und ab und zu am Nachmittag zu arbeiten ist kein Problem für dich?

• regionale Bautätigkeit • Weiterbildungsmöglichkeiten • Frühpension ab 60. Altersjahr

Und eine

Reinigungskraft

Wir freuen uns über Ihren Anruf (Emil M. Peyer verlangen).

(Ca. 60 Std./Monat) täglich am Morgen, 1x pro Monat 1 Wochenende frei

Emil Peyer AG, Hoch- und Tiefbau Rossgassmoos 6130 Willisau Telefon 041 972 62 42

Sind Sie zuverlässig? Interessiert? Gutes Schweizerdeutsch ist auch hier Voraussetzung (Ausländer nur mit C-Ausweis). Dann senden Sie uns Ihre Bewerbung schriftlich an Swiss Bowling GmbH, z.H. Frau I. Küpfer Niederämterstrasse 8, 4657 Dulliken

peyerbau.ch 110


Stellenmarkt

Eine nicht ganz alltägliche Stelle bei einer nicht ganz gewöhnlichen Firma. A&F ist der schweizerische Marktführer der Zulieferanten der grafischen Industrie. Seit 1984 steht unser Name für umfassende Qualität im Produktionswesen von grafischen Erzeugnissen. Unsere Kunden sind Betriebe mit höchsten Ansprüchen. Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir zur Ergänzung unseres Teams eine flexible und belastbare Person als:

Junior IT-Supporter Ihre Aufgaben: Die vielseitige Tätigkeit umfasst Wartung und Reparatur von Clients und Peripherie-Geräten (Hard- und Software), Gerätevorbereitung und Installation (inhouse wie auch bei Kunden). Ihr Profil: Sie sind jung, einsatzfreudig, zuverlässig und verfügen über gute Kenntnisse im Clientbereich. Idealerweise haben Sie bereits erste Erfahrungen als IT-Allrounder. Diese Stelle richtet sich auch an Lehr- oder Weiterbildungsabgänger, welche in diesem Beruf weiter kommen möchten und die Bereitschaft zur fachlichen Weiterbildung mitbringen. Wenn Sie Interesse an dieser 100 %-Stelle haben, freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an Herrn Linus Schmid. Weitere Informationen erhalten Sie bei: A&F Computersysteme AG Telefon 041 925 71 11 Sandgruebestrasse 4 Telefax 041 925 71 22 CH-6210 Sursee www.a-f.ch

111


Stellenmarkt

Haben Sie Freude am Umgang mit jugendlichen Lernenden? Zur Ergänzung unseres Ausbildnerteams in Horw/LU suchen wir auf den 1. Januar 2013 eine/n

Kursleiter/in (100%)

Sie erteilen überbetriebliche Kurse in den verschiedenen technischen Berufen der Automobilbranche. Dazu erstellen Sie Kursunterlagen und bereiten Übungsmodelle vor. Als Experte/in prüfen Sie dann auch die Leistungen der Lernenden anlässlich des jährlichen Qualifikationsverfahrens. Für diese anspruchsvolle Aufgabe suchen wir eine/n Automobildiagnostiker/in mit eidg. FA oder eine/n eidg. dipl. Automobilkaufmann/frau, die/der über einige Jahre Erfahrung als Werkstattchef/in und Berufsbildner/in verfügt. Sie haben Freude daran, Wissen erfolgreich zu vermitteln und überzeugen durch Ihre guten kommunikativen Fähigkeiten. Weitere Anforderungen sind stilsicheres Deutsch in Wort und Schrift sowie gute Kenntnisse der MS-Office-Palette. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (mit Foto). Bitte senden Sie diese an folgende Adresse Marco Leuenberger, Geschäftsführer Autogewerbeverband Schweiz Sektion Zentralschweiz Ebenaustrasse 14, 6048 Horw oder elektronisch an:marco.leuenberger@agvs-zs.ch Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung eine engagierte Persönlichkeit als

Unsere Stellen haben Profil. Unsere Kandidaten auch.

Hochbauzeichner

www.gppersonal.ch mit vielen neuen Stellen!

Ihr Aufgabengebiet • Erstellen und Bearbeiten von Projektplänen für Neu- und Umbauten • Erarbeiten von Ausführungs- und Detailplänen • Erstellen von Baueingabedokumentationen • Unterstützen der Projektleiter bei Aufnahme- und Vermessungsarbeiten

Wir suchen für die Region Zentralschweiz:

Ihr Profil Sie haben eine hohe Eigenverantwortung sind flexibel und arbeiten vorzugsweise mit ArchiCAD und den gängigen WindowsProgrammen und haben eine abgeschlossene Berufslehre als Hochbauzeichner. Es erwartet Sie ein kleines Team mit angenehmem Arbeitsklima und moderner Infrastruktur. Fühlen Sie sich angesprochen, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen auf dem Postweg oder per E-mail info@srarchitektur.ch. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Markus Stöckli 041 930 04 73 gerne zur Verfügung. stöckli + ramundo architektur gmbh herr markus stöckli, schuelgass 16, 6215 beromünster telefon 041 930 04 73 info@srarchitektur.ch, www.srarchitektur.ch

112

– Technischer Kundenberater (m/w) technisches Diplom TS / Spezialist im Bereich CAD/CAM & CNC – Treuhänder/in mit eidg. FA – Kaufmännische Personen (D/F/E) – Leiter/in Heizungsinstallationen – gelernte Sanitärinstallateure/-Monteure (m/w) – gelernte Heizungsinstallateure (m/w) mit Erfahrung – Elektrotechniker/Servicetechniker Elektro (m/w) Packen Sie Ihre Chance und bewerben Sie sich noch heute! GP Personal AG, Frau Tatiana Garcia Bruchstrasse 73, Postfach, 6000 Luzern 7 +41 41 220 80 60, tgarcia@gppersonal.ch


Stellenmarkt

Arbeiten in einem internationalen und innovativen Unternehmen

SIGA ist mit über 250 Mitarbeitenden führend in der Entwicklung, Produktion und dem Vertrieb von wohngiftfreien Hochleistungsprodukten für eine dichte, diffusionsfähige Gebäudehülle. Mit SIGA-Technologie kann der Energiebedarf für Heizen und Kühlen in Neu- und sanierten Altbauten wesentlich gesenkt werden. Know-how, Qualität und Innovation zählen zu unseren Erfolgsrezepten in einem global stark wachsenden Markt. Für die Verstärkung der Produktion am Standort Schachen suchen wir einen kompetenten

Teamleiter Produktion (m/w) Ihre Aufgaben:

Sie bringen mit:

• Führung eines Produktionsteams in unserem modernen Produktionsunternehmen. • Planung der Aus- und Weiterbildung der Produktionsmitarbeiter an den Anlagen. • Verantwortung für die Planung der Ressourcen. • Koordination mit den Abteilungen Labor und Materialmanagement. • Auswertung und Optimierung der Prozesse (Lean Management).

• Abgeschlossene Berufslehre (vorzugsweise im industriellen Umfeld). • Weiterbildung als Betriebstechniker HF oder vergleichbar (abgeschlossen oder in Weiterbildung). • Führungserfahrung im geschäftlichen oder privaten Umfeld. • Freude an der Arbeit mit Menschen und aktive Kommunikation. • Offenheit für Neues und hohe Lernbereitschaft. • Flexibilität und gute Organisationsfähigkeit. • Hohes Qualitätsbewusstsein. • Sicher im Umgang mit modernen Hilfsmitteln (MS-Office usw.).

Wollen Sie künftig in einem innovativen und dynamischen Familienunternehmen mit einer Firmenphilosophie, die Sie begeistern wird, arbeiten? Dann erwarten wir Ihre vollständige Bewerbung via E-Mail (ebikon@hcconline.ch) oder Post mit Angabe der Referenz-Nr. 193.hcc60_3 ausschliesslich an: Human Competence Center AG Ernst Felder Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon

Wir bieten Ihnen: • Eine langfristige Stelle in einem international stark expandierenden Familienunternehmen. • Eine fundierte und nachhaltige Einarbeitung. • Flache Hierarchie und kurze Entscheidungswege. • Fortschrittliche und moderne Arbeitsbedingungen.

www.siga.ch

SIGA

113

Die Entscheidung fürs Kleben.®


Stellenmarkt Mann, frisch in Pension hätte Interesse an einer

50%-Beschäftigung Stapler- und Fahrausweis vorhanden.

Landwirtschafts- und Werkstatt-Mitarbeiter Ihre Aufgaben • Betreuung unserer 120 Mutterschweine • Ackerbau • Mithilfe in unserer Werkstatt

Telefon 079 211 60 65 André Britschgi Tel. 041 226 10 08 andre.britschgi@bestjobs-ag.ch

Ihr Profil • landwirtschaftliche Ausbildung • Erfahrung mit Schweinen von Vorteil • sind zuverlässig und pflichtbewusst • Freude an einer vielseitigen Arbeit • handwerkliches Geschick Wir bieten Ihnen dafür • gutes Arbeitsklima in einem kleinen und motivierten Team • Selbstständigkeit • zeitgemässe Anstellungsbedingungen Wir bitten Sie um schriftliche Bewerbung, Diskretion zugesichert. Sigrist Anhänger GmbH Etzenerlen, 6017 Ruswil Kontaktperson: Reto Sigrist Telefon 041 495 13 28 E-Mail info@sigrist-anhaenger.ch www.sigrist-anhaenger.ch

unter strom? Lehre als

elektromonteur, montageelektriker, telematiker, elektrozeichner, Automatiker

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams

ServiceMonteur

und suchen eine spannende neue Herausforderung? Dann sind Sie hier richtig!

Ihre Aufgaben • Service und Montage von Melkanlagen • Stalleinrichtungen und Entmistungs-Anlagen

Wir suchen für unsere Kundschaft in der Zentralschweiz qualifizierte Fachkräfte für temporär- oder Festanstellungen.

Ihr Profil Abgeschlossene Ausbildung als Landmaschinen-Mechaniker/Mechaniker, SanitärInstallateur, Elektromonteur oder Landwirt.

Melden Sie sich bei uns. André Britschgi organisiert für Sie gerne einen passenden Einsatz.

Wir bieten Ihnen ein interessantes Aufgabengebiet und freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Best Jobs Baggenstos AG Habsburgerstrasse 26 CH-6002 Luzern www.bestjobs-ag.ch

Bruno Wanner GmbH DeLaval Hoftechnik Schmittenrainweg 3, 6213 Knutwil Telefon 041 921 33 77 114


Wir suchen Dich.

Stellenmarkt

Afag ist ein innovatives international tätiges Schweizer Technologie-Unternehmen in der Montage-Automation. Seit über 50 Jahren vertreibt Afag ihre Produkte erfolgreich im oberen Qualitätssegment. Per August 2013 bieten wir in Huttwil folgende Ausbildungsplätze an:

Lehrstelle Polymechaniker/in EFZ oder Produktionsmechaniker/in EFZ In der Afag fördert Dich ein motiviertes Team bei einem abwechslungsreichen und vielseitigen Ausbildungsprogramm mit hohem Praxisbezug. Zudem wirst Du von kompetenten Berufsbildnern begleitet und unterstützt. Berufsanforderungen: • Freude an Metallbearbeitung und Maschinenarbeit • Sekundar- oder guter Realschulabschluss • gute Leistungen in Mathematik und Physik • handwerkliches Geschick und rasche Auffassungsgabe • exakte und gründliche Arbeitsweise • Interesse an technischen Zusammenhängen und Mechanik • Teamfähigkeit und strukturiertes Arbeiten Lehrdauer: 4 Jahre Polymechaniker 3 Jahre Produktionsmechaniker Es erwartet Dich eine äusserst abwechslungsreiche und spannende Lehre in einem Hightech-Unternehmen mit modernen Anstellungsbedingungen, guten Sozialleistungen und leistungsgerechter Entlöhnung. Fühlst Du Dich angesprochen? Dann sende uns Dein Bewerbungsschreiben mit Lebenslauf, den Zeugniskopien der letzten 3 Schuljahre sowie eine Kopie des Multicheck für Polymechaniker/in / Produktionsmechaniker/in zu. Wir freuen uns auf Deine Bewerbung. Afag Automation AG Stefan Bieri, Leiter Personal Fiechtenstrasse 32, 4950 Huttwil Telefon: 062 959 86 30 stefan.bieri@afag.com, www.afag.com

115


Stellenmarkt

Ein motiviertes Team braucht Verstärkung! Im Zuge des weiteren Wachstums suchen wir zur Unterstützung per sofort o.n. Übereinkunft

Chauffeur Kat. C1 + C1E Stückgut ganze Schweiz

Sind Sie gerne auf Achse? Haben Sie Erfahrung im nationalen und/oder internationalen Verkehr? Sind eine sorgfältige Arbeitsweise, Flexibilität und gute Umgangsformen eine Selbstverständlichkeit für Sie? Dann sind Sie bei uns richtig! Oder sind Sie Anfänger? Dann werden Sie von uns gerne kompetent in Ihre Aufgaben eingeführt. Das wartet auf Sie Ein aufgestelltes Team, ein moderner Wagenpark mit eig. Werkstatt, zeitgemässe Entlöhnung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Heribert Bucher Telefon 041 672 91 00 Natel 079 340 22 05 E-Mail heribert.bucher@hbucher-transporte.ch H. Bucher Int. Transporte AG, Industriestrasse 18, 6055 Alpnach Dorf

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen

Schreiner-Monteur für den Küchenbau Wir suchen per 1. November 2012 oder nach Vereinbarung eine freundliche, flexible

Detailhandels-Fachfrau (Bäckerei-Konditorei)

welche ihren Beruf mit Begeisterung ausübt. Sind Sie kundenorientiert und selbstständig? Können Sie kleine Aufgaben mit dem Computer problemlos meistern? Sonntags immer frei! Dann bewerben Sie sich bitte schriftlich oder per E-Mail (info@stockerbeck.ch) bei uns. Wir freuen uns auf Sie. Bäckerei-Konditorei Stocker AG z.Hd. René Stocker Wassergrabe 6, 6210 Sursee

Wir erwarten • Schreinerausbildung • Kenntnisse im Küchenbau • sauberes, exaktes Arbeiten • pflichtbewusst und gepflegte Erscheinung Wir bieten • gute Entlöhnung und Sozialleistungen • interessante Montagen • wird eingearbeitet Sollte Ihnen diese Stelle zusagen, senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an Ambiance Küchen Bäder AG Zellgut 9, 6214 Schenkon

116


Stellenmarkt

Arbeiten in einem internationalen und innovativen Unternehmen

SIGA ist mit über 250 Mitarbeitenden führend in der Entwicklung, Produktion und dem Vertrieb von wohngiftfreien Hochleistungsprodukten für eine dichte und diffusionsfähige Gebäudehülle. Mit SIGA-Technologie kann der Energiebedarf für Heizen und Kühlen in Neu- und sanierten Altbauten wesentlich gesenkt werden. Know-how, Qualität und Innovation zählen zu unseren Erfolgsrezepten in einem global stark wachsenden Markt.

Für die Verstärkung der Produktion am Standort Schachen suchen wir einen kompetenten

Mechaniker Instandhaltung (w/m) Ihre Aufgaben:

Sie bringen mit:

• Behebung von Störungen an den Produktionsanlagen. • Vorbeugende Instandhaltung von Anlagen, Maschinen und Infrastrukturen. • Mitarbeit bei der Weiterentwicklung und Optimierung der bestehenden Produktionsprozesse. • Mitwirkung bei der Einführung von neuen Produktionsprozessen und -anlagen.

• Abgeschlossene Berufslehre als Polymechaniker oder vergleichbar. • Erfahrung in der Instandhaltung von Produktionsanlagen. • Elektrische und steuerungstechnische Grundkenntnisse von Vorteil. • Freude an der Arbeit mit Menschen und aktive Kommunikation. • Offenheit für Neues und hohe Lernbereitschaft. • Selbstständigkeit, Flexibilität und gute Organisationsfähigkeit. • Hohes Qualitätsbewusstsein. • Sicher im Umgang mit modernen Hilfsmitteln (MS-Office, usw.).

Gespannt erwarten wir Ihre kompletten Unterlagen via E-Mail oder Post mit Angabe von Referenz 260.hcc60_3. Für Fragen steht Ihnen vorgängig Ernst Felder gerne zur Verfügung: Human Competence Center Zentralstrasse 14a, 6031 Ebikon Tel. 041 445 70 70 ebikon@hcconline.ch

Sie bringen mit: • Eine langfristige Stelle in einem international stark expandierenden Familienunternehmen. • Eine fundierte und nachhaltige Einarbeitung. • Flache Hierarchie und kurze Entscheidungswege. • Fortschrittliche und moderne Arbeitsbedingungen.

www.siga.ch

SIGA

117

Die Entscheidung fürs Kleben.®


Stellenmarkt Gesucht

Haushaltshilfe

ca. 1 Tag/Woche, mit Katzenbetreuung (während Abwesenheiten), für EFH in Büron. Auskunft Telefon 079 460 56 68

SCHWIMMBADBAU & SERVICE

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen motivierten

Die TRISA AG ist ein innovatives Unternehmen mit 125-jähriger Tradition. Als Branchenleader vertreiben wir unsere hochwertigen Qualitätsprodukte auf allen Kontinenten in über 80 Ländern.

Technischen Allrounder

Lehrstellen 2013 Auf die Ausbildung und Nachwuchsförderung junger Menschen legen wir besonders grossen Wert und freuen uns deshalb, per Sommer 2013 motivierten Jugendlichen eine Anzahl von interessanten Lehrstellen anzubieten:

Ihre Aufgaben • bauen und montieren von modernen Schwimmbädern • Service- und Reparaturarbeiten

eLeKTroInsTALLATeur /In fAchMAnn/frAu beTrIebsunTerhALT (Hausdienst) KAufMAnn/frAu KonsTruKTeur /In KunsTsToffTechnoLoge/TechnoLogIn (Spritzguss) LogIsTIKer/In (Lager) PoLYMechAnIKer/In (Teilefertigung & Instandhaltung/Unterhalt) ProduKTIonsMechAnIKer/In (Instandhaltung)

Ihr Profil • abgeschlossene, handwerkliche Berufsausbildung • verantwortungsbewusst, teamfähig und flexibel • freundlich im Umgang mit unseren Kunden Wir bieten • abwechslungsreiche Aufgaben in einem motivierten Team • zeitgemässe Anstellungsbedingungen • moderne Infrastruktur • sorgfältige Einführung in die neue Aufgabe

Bei Fragen steht dir André Weber, Ausbildungsverantwortlicher Lernende (041 935 34 93), gerne zur Verfügung. Haben wir dein Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf deine vollständige Bewerbung mit Begleitschreiben, Lebenslauf, Foto und Schulzeugnissen – wir sind gespannt auf dich!

Sind Sie interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen! Schäwi Pool Daniel Schärli Hofacker 2, 6213 Knutwil Telefon 041 980 04 04 info@schaewi-pool.ch www.schaewi-pool.ch

TRISA AG, Human Resources, André Weber Kantonsstrasse 31, 6234 Triengen jobs@trisa.ch

118


Wir suchen Dich.

Stellenmarkt

Afag ist ein innovatives international tätiges Schweizer Technologie-Unternehmen in der Montage-Automation. Seit über 50 Jahren vertreibt Afag ihre Produkte erfolgreich im oberen Qualitätssegment. Per August 2013 bieten wir in Huttwil folgenden Ausbildungsplatz an:

Lehrstelle Konstrukteur/in EFZ In der Afag fördert Dich ein motiviertes Team bei einem abwechslungsreichen und vielseitigen Ausbildungsprogramm mit hohem Praxisbezug. Zudem wirst Du von kompetenten Berufsbildnern begleitet und unterstützt. Berufsanforderungen: • grosses Interesse an technischen Zusammenhängen • Sekundar- oder guter Realschulabschluss • Freude an Kreativität unter Anwendung der Physik • Fähigkeit und Interesse mit CAD umzugehen • Teamfähigkeit und strukturiertes Arbeiten • Exakte und gründliche Arbeitsweise Lehrdauer: 4 Jahre Es erwartet Dich eine äusserst abwechslungsreiche und spannende Lehre in einem Hightech-Unternehmen mit modernen Anstellungsbedingungen, guten Sozialleistungen und leistungsgerechter Entlöhnung. Fühlst Du Dich angesprochen? Dann sende uns Dein Bewerbungsschreiben mit Lebenslauf, den Zeugniskopien der letzten 3 Schuljahre sowie eine Kopie des Multicheck für Konstrukteure zu. Wir freuen uns auf Deine Bewerbung. Afag Automation AG Stefan Bieri, Leiter Personal Fiechtenstrasse 32, 4950 Huttwil Telefon: 062 959 86 30 stefan.bieri@afag.com, www.afag.com

119


Stellenmarkt

6!J AJ!.! &(DG!< @%.-D?%. #!8D<D;"%J *%KD,.!<J(DG!< 8DG =2 A?CG5 C.) :2 /!%K%H%D85 I%GG%.7 B%"!.G>,"G<DEH #1" )D% '"C.)B%"J,"KC.K )%" *%KD,. F0.%.5 C.) &%%G!<4 .:$ A'$B>3$6:,C :,B'$'$ &'!2B B:<?', 5;$ (;' !4B

A?GDBD%"C.KJGH%"!(%CG 3 A?GDBD%"C.KJGH%"!(%CGD.

+!EH#"!C 3 +!EH8!.. 8%)4 G%EH4 *!)D,<,KD% 6D(<4 /!%K%#!EH(%"J,. 9(%"!GD,.JG%EH.D? $+ 3 +A 9/ =;$ @;'>', #?,', !>>$!6>;9' 8,B>'44:,CB@');,C:,C',1 ';, 5'$>B<?3>+',)'B 8$@';>B0 64;2! B*5;' ",>'$B>->+:,C ;, )'$ @'$:!;<?', =';>'$',>5;<64:,C/ 7'?$ #,%*$2!>;*,', +: );'B', (>'44', ",)', (;' :,>'$ >>>4J(DG!<8%.-D?%.4EH

Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir eine freundliche und flexible Mitarbeiterin mit Freude an Schmuck und Uhren auch Büroarbeit sollte kein Fremdwort sein Gerne willkommen Uhren Bijouterie Verkäuferin

Für unsere YAMAHA-Abteilung suchen wir per sofort eine/n junge/n und zuverlässige/n

Sachbearbeiter/in In dieser Funktion können Sie alle Ihre Fähigkeiten im Bereich Verkaufsförderung, Organisation usw. täglich unter Beweis stellen. Sie haben eine kaufmännische Grundausbildung, sind teamfähig, einsatzfreudig, belastbar und initiativ. Grundkenntnisse in der französischen und englischen Sprache runden Ihr Profil ab.

Flexible Arbeitszeit inklusive Samstag 30 % bis 60% Wir freuen uns auf Ihren Anruf

affolter

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto

schmuck & uhren

Tel 062 752 37 37 Vordere Hauptgasse 86 | 4800 Zofingen www.affolter-zofingen.ch

Frau D. Meyer, Postfach, 6210 Sursee 120


Stellenmarkt

Als Mitglied der FLACHGLAS Wernberg GmbH zählt die Flachglas Gruppe Schweiz im Marktsegment der Flachglasveredelung zu den wichtigsten Anbietern. Wir sind in der Schweiz mit drei Produktionsstandorten präsent und nehmen für den Vertrieb einer innovativen Produktpalette eine bedeutende Stellung ein. Für die Verstärkung unseres Montageteams bei der Flachglas Wikon AG in Wikon suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Glasbau-Monteur Ihre Aufgabe: Ihr Tätigkeitsbereich ist vielseitig und umfasst hauptsächlich das saubere und fachgerechte Montieren von Glas auf Baustellen, sowie in der Werkstatt bei unseren Kunden. Ihr Profil: Sie verfügen vorzugsweise über eine Berufsausbildung als Glaser, Schreiner oder Metallbauer. Sie sind zuverlässig, selbständig und flexibel, besitzen gute Umgangsformen und sind zwischen 20 bis 35 Jahre jung. Zusätzlich besitzen Sie den Fahrausweis Kat. B. Ihre Chance: Wir bieten Ihnen nach einer gründlichen Einarbeitungszeit eine selbständige und vielseitige Tätigkeit in einem interessanten und erfolgreichen Unternehmen. Bei entsprechender Eignung und Erfahrung besteht die Möglichkeit, ein Montageteam als Equipenleiter zu führen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen in elektronischer Form oder Zustellung an die folgende Adresse: Edith Gisler c/o Flachglas (Schweiz) AG Zentrumstrasse 2, 4806 Wikon personal@flachglas.ch www.flachglas.ch

Wir suchen per Oktober oder nach Vereinbarung

Tochter oder Frau

zur Mithilfe in unserem Pferde-Pensionsstall und im Haushalt. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Familie Ullrich, St. Erhard, Tel. 041 921 22 56 Gesucht nach Geiss in unsere Familie

zuverlässige Praktikantin

Liebst du Kinder und bist auch bereit, Hausarbeiten zu erledigen? Kann man sich auf dich verlassen und bist du belastbar? Dann freuen wir uns, dich kennenzulernen. Ruf einfach an unter Telefon 041 493 05 00

Gesucht

Aussendienstmitarbeiter/in Junge Unternehmerin sucht Unterstützung im Aussendienst, Region Zentralschweiz: – du hast das 20. Lebensjahr erreicht und bist mobil… – suchst eine Veränderung … – möchtest deinen Tag selbst planen … … dann melde dich bei Frau A. Bucher unter Natel 078 864 89 64 121


Stellenmarkt Wir sind ein führender Produzent von Kälbermilch in flüssiger und getrockneter Form. Für den Unterhalt unserer Maschinen und Anlagen suchen wir tüchtigen

Betriebsmechaniker Unser neuer Mitarbeiter bringt folgende Fähigkeiten mit • kann vernetzt denken • ist selbstständig • hat gute Kenntnisse in Mechanik, Pneumatik, Hydraulik • ist bereit in einem kleinen Team jederzeit mitzuarbeiten Wir bieten Ihnen eine gut eingerichtete Werkstatt, langjährige Anstellung und ein sehr gutes Einkommen. Eintritt nach Übereinkunft. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie uns bitte Ihre Unterlagen. Gefu Produktions AG Hubmattstrasse 4, 6221 Rickenbach Telefon 041 930 11 33

Dringend gesucht Top modische

Suchen Sie eine neue Herausforderung?

Damen-/Herrencoiffeuse mit Erfahrung.

Für unseren Betrieb in Root LU suchen wir als Ergänzung unseres Teams per sofort oder nach Vereinbarung einen

Fahrzeugschlosser

Ihre Bewerbung mit Foto bitte an info@coiffeur-ruetimann.ch

Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre als Fahrzeugschlosser, Landmaschinenmechaniker oder Anlage-, Apparatebauer. Von Vorteil bringen Sie einige Jahre Berufserfahrung mit und möchten sich im Fahrzeugbau-Bereich weiterentwickeln.

Weitere Infos unter:

Sie haben Freude an einer selbständigen Arbeitsweise und an der Unterstützung eines motivierten Teams. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Daniel Steffen, Tel. 041 450 23 34 gerne zur Verfügung. Haben wir Ihr Interesse geweckt – dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an nachstehende Adresse.

daniel.steffen@mobas.ch

122


Stellenmarkt

Die Geschäftsidee für SiE

Ist bei Ihnen Veränderung angesagt? Dann setzen Sie sich neue Ziele. Wir helfen Ihnen dabei. Vereinbaren Sie einen Termin für eine unverbindliche Auskunft. www.job-chance.ch Wir freuen uns auf Sie. Gesucht

Aushilfs-Serviertochter (nur CH), ca. 30%

Auf Ihren Anruf freut sich Ruth Grüter Rest. Brauerei, 6246 Altishofen Telefon 062 756 21 88

Gesucht freundliche

Servicemitarbeiterin (CH) sowie Serviceaushilfen (CH) für unseren Landgasthof per sofort oder nach Vereinbarung. Schichtbetrieb, jeden 2. Sonntag frei, auf Wunsch Zimmer im Haus. Anfängerin wird angelernt. Gasthof Ochsen, Beromünster Telefon 041 930 15 07 oder 079 353 26 88 Herrn Fries verlangen

123


Stellenmarkt

Nebenjob für aufgestellte Menschen

zu vergeben. Sind Sie kontaktfreudig und haben ca. 8 Std. pro Woche Zeit und Lust, als Aussendienstler für unseren aussergewöhnlichen Business Club auf Provisionsbasis tätig zu sein? Dann freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme. KMU Club Business Friends Telefon 041 493 05 04, www.kmuclub.ch

Sozialdienst Region Trachselwald

Die TRISA AG ist ein innovatives Unternehmen mit 125-jähriger Tradition. Als Branchenleader vertreiben wir unsere hochwertigen Qualitätsprodukte auf allen Kontinenten in über 80 Ländern.

Der Sozialdienst Region Trachselwald ist ein polyvalenter Sozialdienst für zwölf Gemeinden im Emmental/Oberaargau. Mit der Neugestaltung des Kindes- und Erwachsenenschutzes (KES) auf den 1. Januar 2013 übernimmt der Sozialdienst neue Aufgaben und vergrössert darum den Personalbestand.

Die Trisa AG sucht für den Bereich Technik eine erfahrene und motivierte Persönlichkeit als

Werkzeugmacher / Polymechaniker (m/w)

Wir bieten deshalb auf unserer Beratungsstelle Huttwil per 1. Januar 2013 (oder nach Vereinbarung) folgende Stelle an

Sie unterstützen uns bei der Herstellung, Reparatur und Instandhaltung von Spritzgusswerkzeugen sowie bei deren Montage.

Kauffrau/ Kaufmann (100%)

Ihr AufgAbenbereIch: Ausführung von Reparatur- und Instandhaltungsaufträgen an Spritzgusswerkzeugen Durchführung von Änderungsarbeiten an bestehenden Werkzeugen Systematische Fehleranalyse an Produktionsanlagen Herstellung und Montage von Neuwerkzeugen und Teilkomponenten

Ihre Aufgaben • Selbstständiges Eröffnen und Führen von Vormundschafts- und Beistandschaftsrechnungen im Auftrag von privaten Mandatsträgerinnen und -trägern und von Sozialarbeitenden des Sozialdienstes. • Vorbereitung der Rechnungsabschlüsse zur Genehmigung durch die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde. • Allenfalls Mithilfe bei der Sozialhilfebuchhaltung.

unsere Anforderungen: Abgeschlossene Berufsbildung als Werkzeugmacher oder Polymechaniker Erfahrung im Bereich Kunststoff-Spritzguss von Vorteil Kenntnisse im Bereich CNC-Maschinen Hohes Mass an Flexibilität, Zuverlässigkeit und Selbständigkeit Bereitschaft, neue Aufgaben zu übernehmen TrIsA bIeTeT: Ein spannendes Arbeitsumfeld mit innovativen Projekten Eine selbständige Tätigkeit in einem motivierten Team Vielseitige und herausfordernde Aufgaben in einer kundenorientierten Umgebung

Ihr Profil • abgeschlossene kaufmännische Ausbildung • idealerweise Berufserfahrung auf einem Sozialdienst oder auf einer Gemeindeverwaltung (in den Bereichen Vormundschaft und/oder Finanzen) • sehr gute EDV-Kenntnisse (Word, Excel, ev. KLIB) • Freude an der Arbeit mit Zahlen • Freude an Verantwortung und selbstständiger Arbeit • ausgewiesene Teamfähigkeit und hohe Belastbarkeit • freundliches Auftreten Ihre Perspektiven • eine vielseitige, abwechslungsreiche, anspruchsvolle und selbstständige Tätigkeit in einem kleinen Team • Weiterbildungsmöglichkeiten • Anstellungsbedingungen nach eigenem Personalreglement

Bei Fragen steht Ihnen Lucien Baumgaertner, HR-Bereichsbetreuer (041 935 34 90) gerne zur Verfügung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Bitte senden Sie diese an: TRISA AG, Human Resources, Lucien Baumgaertner Kantonsstrasse 31, 6234 Triengen jobs@trisa.ch

124

Weitere Auskunft erhalten Sie bei Herrn Thomas Eggler, Leiter Sozialdienst, Telefon 062 959 80 40, t.eggler@sozialdienst-rt.ch. Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen senden Sie bis spätestens 7. September 2012 an Sozialdienst Region Trachselwald Herr Thomas Eggler Bahnhofstrasse 6, 4950 Huttwil


Stellenmarkt

Ferienträume werden wahr. Dank Ihrer Spende auch für Menschen mit Behinderung.

Chauffeur Kat. C/E In Familienbetrieb als Chauffeur bewegst Du Paletten auf alle Arten, verkehrst mit Menschen und Kunden, welche Deine zuverlässige Arbeit schätzen. Alois Amschwand AG Sägerei / Palettenwerk 6064 Kerns Telefon 041 661 00 84

Wir nehmen nur die Besten

(m/w) - aber die nehmen wir ALLE! PC 40-1855-4 www.denkanmich.ch

Bewerben Sie sich JETZT. www.edel-business.ch

BETONPUMPEN-MASCHINIST mit Führerausweis Kat. C

Bei unserem Kunden handelt es sich um ein regional hervorragend verankertes, überschaubares Unternehmen, welches dank seiner über Jahrzehnte aufgebauten Erfahrungen vorwiegend im Hochbau optimalste Kundenlösungen gewährleistet. In seinem Auftrag suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen erfahrenen und zuverlässigen Betonpumpen-Maschinisten. Ihr Aufgabengebiet: Als Betonpumpen-Maschinist übernehmen Sie Aufgaben von der Anfahrt zur Baustelle, über das Bedienen der Anlage, bis hin zu kleineren Wartungsarbeiten. In dieser anspruchsvollen Tätigkeit bringen Sie Ihre Erfahrungen im Baubereich mit ein und können Ihr technisches Flair täglich unter Beweis stellen. Ihr Profil: Wir wenden uns an einen BetonpumpenMaschinist, Chauffeur Kat. C, welcher Erfahrungen mit Betonpumpen mitbringt. Im Weiteren verfügen Sie über Routine mit Baustellenfahrzeugen und weisen ein hohes technisches Verständnis auf. Eine mechanische Grundausbildung ist von Vorteil. Ihre Arbeitsweise ist selbstständig und Sie finden sich in einem

hektischen Umfeld schnell zurecht. Ihre Zuverlässigkeit und Flexibilität helfen Ihnen, diesen spannenden Job zu meistern. Ihre Perspektiven: Eine langfristige, spannende Aufgabe in einem bodenständigen Unternehmen sowie hervorragende Anstellungsbedingungen unter dem Bau-GAV warten auf Sie. Ein geeigneter Interessent kann auch angelernt werden. Interessiert? Herr Erich Henseler, der zuständige Personal Sigma Berater freut sich auf Ihre schriftliche Bewerbung oder eine erste telefonische Kontaktaufnahme.

PERSONAL SIGMA SURSEE AG Kyburgerhof | 6210 Sursee | Telefon 041 921 66 77 | erich.henseler@ps-sursee.ch | www.ps-sursee.ch

125


Stellenmarkt

Auf Stellensuche? Wir haben das passende Angebot für Sie! Für einen raschen und hilfreichen Einstieg in den Bewerbungsprozess: – SAH Dossier-Check: professionelles Feedback zu Ihrer Bewerbung, Ihrem Lebenslauf sowie eine Einschätzung der Arbeitszeugnisse – SAH interview-Check: Vorstellungsgespräche intensiv trainieren – auf Wunsch mit VideoAnalyse - und dadurch überzeugender Auftritt beim nächsten Interview Zur effektiven nutzung ihres netzwerkes und des internets zur Stellensuche: – SAH netzwerk-update: als Praxisanleitung zeigen wir, wie Netzwerke aufgebaut, bearbeitet und genutzt werden im Bewerbungsprozess (Kursdauer 1½ Tage) Daten: 10. und 12. September oder 12. und 15. November 2012 – SAH internet-update: wir führen in die Weiten der Internet-Jobportale ein und zeigen, wie elektronische Bewerbungen vorbereitet und übermittelt werden (Kursdauer 1 Tag) Daten: 17. September oder 19. November 2012 Mehr Informationen unter www.sah-zs.ch SAH Zentralschweiz | Bereich Arbeit und Bildung Birkenstrasse 12 | Postfach | 6000 Luzern 4 coaching@sah-zs.ch | www.sah-zs.ch | Telefon 041 418 71 81

Transport AG Wir sind ein initiatives, modernes und zukunftorientiertes Transport- und Logistikunternehmen. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

>KE DBOLMG

@MOJMGA?FGCMBE

LKW - Chauffeur C/E 100% LKW - Chauffeur C/E 50%

@B DBOLDC [ TPLTL LTmTL g~` [ a`kT^QoNmLRopTP^QT xmSRa`TL [ oTN`oniL]PRTo xp`TPnTL

Sie bringen mit:  Zuverlässiges und exaktes Arbeiten  Teamfähigkeit  Freude am Kundenkontakt

@B L=DC [ QaL]kTpONP^QTo tTo^QP^O [ qpaOnPo^QT upSaQpmLR amS ]TM vam [ xp`TPnokPNNTL [ upSaQpmLR l~pjmRokTPoT PL ]Tp s~Nj[ mL] eTnaNN`paL^QT

Bei uns erwartet Sie:  Sehr gute Entlöhnung  Eine abwechslungsreiche Tätigkeit  Fortschrittliche Arbeitsbedingungen mit Überstundenvergütung  Interessante Arbeitszeiten  Ein junges, motiviertes Team

@=GG HMINM NKOL PMK drfxt e~LnaRTL xt cqPnaNonpaooT U\ |VWX cmpoTT bTNZ XUWYz{V {W VV OZTPQ~NjTpyqPNaRZ^Q

Auf Ihren Anruf freut sich DusSteinmann Transport AG, 6218 Ettiswil Tel. 041 980 00 10

126


Stellenmarkt

GEUENSEE • Tel. 041 921 50 24

Wir suchen nach Übereinkunft motivierte

ServiceMitarbeiterin

in 2-Schichtbetrieb, jedes 2. Wochenende am Sonntag frei. Wir sind ein mittelständiger Familienbetrieb mit angenehmen Gästen, die eine freundliche, junge, aufgestellte und deutsch sprechende Bedienung schätzen.

Spendenkonto PC 60-480662-7 www.sah-zs.ch

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Fam. Barmettler

Die GIS AG ist ein weltweit tätiges Unternehmen im Bereich der Herstellung von Produkten in der Hebe- und Fördertechnik. Auf den Sommer 2013 haben wir folgende Lehrstellen anzubieten: 

Kauffrau/Kaufmann Profil E 3 Jahre

Konstrukteur/in 4 Jahre

Polymechaniker/in 4 Jahre

Wir bieten eine interessante, abwechslungsreiche und herausfordernde Ausbildung. Wenn wir dein Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf deine schriftlichen Unterlagen. GIS AG, Personalabteilung, Luzernerstrasse 50, 6247 Schötz Telefon 041 984 11 33, www.gis-ag.ch 127


Stellenmarkt Zuverlässige Frau (58) sucht

neue Aufgaben

im Haushalt, Betreuung. Gerne bei alleinstehender älterer Person oder älterem Ehepaar. 2–3 Tage in der Woche, ÖV. (Keine Beziehung erwünscht.) Telefon 041 484 26 02 Gelernte Servicefach-Angestellte sucht per sofort

100%-Stelle

Bin flexibel einsetzbar, auch am Wochenende, mobil. Telefon 079 934 36 01

Wir suchen per sofort

Aushilfs-Kräfte

für die Warenbereitstellung von Früchten und Gemüse. Arbeitseinsätze jeweils Montag und Freitag. Wir erwarten • freundliche, teamfähige, flexible Persönlichkeiten • gute Deutschkenntnisse mündlich Wir bieten Ihnen • zeitgemässe Anstellungsbedingungen • Dauerstelle Ihre Bewerbung senden Sie bitte an A. Trachsel Fruchtimporte AG Früchte Gemüse Tiefkühlprodukte Industriestrasse 3, 4805 Brittnau z.Hd. Frau Manuela Forster Telefon 062 746 93 52 mforster@trachsel.ch, www.trachsel.ch

Die Stiftung Villa Erica fördert Menschen in ihrer schulischen, sozialen sowie beruflichen Entwicklung. Das Ziel besteht darin, Menschen im Hinblick auf eine selbstständige, eigenverantwortliche Lebensgestaltung zu unterstützen. In der geschützten Werkstätte bieten wir Menschen mit psychischen Beeinträchtigungen im begleiteten Rahmen sinnerfüllte Tätigkeiten an, die den Selbstwert stärken und den Alltag klarer strukturiert. Wir suchen in der Werkstätte für Erwachsene

Arbeitsagogin

Gesucht nach Vereinbarung in kleines Team

im Kreativatelier

Anstellung 70%, Eintritt ab Oktober 2012 oder nach Vereinbarung Aufgabenbereich • verantwortlich für den kreativen Bereich der Werkstätte • entwickeln und durchführen von Arbeiten im Kreativbereich • begleiten, anleiten und unterstützen der Betreuten • Mitgestaltung von Gruppenaktivitäten • administrative Arbeiten erledigen Ihr Profil • abgeschlossene Ausbildung in Arbeitsagogik, Psychiatrie oder ähnliche Berufe • Erfahrung mit Menschen mit einer psychischen Beeinträchtigung • belastbare, teamfähige, flexible und aufgestellte Persönlichkeit • grosse Sozial-, Fach- und Selbstkompetenz

Maschinist auf Raupenbagger (20–30 t) Für Aushub, Rückbau und Deponiearbeiten. Wir erwarten selbstständiges, zuverlässiges Arbeiten. Wir bieten abwechslungsreiche Aufgaben mit modernem Maschinenpark.

Unser Angebot • interessante, herausfordernde, abwechslungsreiche und selbstständige Tätigkeit • arbeiten in einem kleinen und stabilen Team • zeitgemässe Anstellungsbedingungen Wenn Sie sich angesprochen fühlen, dann senden Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto bis spätestens 31. August 2012 an Stiftung für sozialtherapeutische Arbeit Villa Erica Jonny Küng, Bahnhofstrasse 22, 6244 Nebikon Telefon 062 836 62 20 Weitere Infos: www.stiftungvillaerica.ch

Heinz Leupi 6022 Grosswangen Auskunft unter Tel. 079 426 65 72 128


Stellenmarkt

Blinden-Fürsorge Innerschweiz Blindenwerkstätten Horw Wir beraten, fördern, bilden aus, begleiten und unterstützen sehbehinderte blinde Menschen jeden Alters in der ganzen Zentralschweiz. Infolge Neuorganisation unserer Bürstenfabrikation suchen wir per 1. November 2012 oder nach Vereinbarung

Gruppenleiter/in Bürstenherstellung 80% Sie arbeiten in einer Abteilung mit 15 Menschen mit einer Behinderung, in einem ViererTeam in unserer Bürstenfabrikation und Holzbearbeitung. Sie haben Erfahrung in der Herstellung von Bürsten und Besen mit modernen Bürstenstanzautomaten, sind belastbar und flexibel und haben Freude am Umgang mit Menschen. Sie verfügen über die dazu nötige Sozialkompetenz und ihr Alter ist über 25 Jahre. Wenn Sie sich angesprochen fühlen und gerne in einem Team arbeiten, erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung an: Werner Ruckli, Blindenwerkstätten Horw, Postfach 77, Kantonsstr. 2, 6048 Horw Für genauere Auskünfte rufen Sie uns einfach an. Telefon 041 349 89 89, www.bfvi.ch

Obrist interior AG gestaltet, produziert und montiert weltweit Verkaufsräume und Innenausbauten im gehobenen Segment, von der Gestaltung bis zur schlüsselfertigen Ausführung. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen /eine

Innenausbauzeichner/in Sie zeichnen und konstruieren Ladeneinrichtungen und Innenausbauten nach der Vorgabe unserer Designer und entwickeln deren Gestaltungsvorschläge weiter. Sie übernehmen fachtechnische und planerische Arbeiten und unterstützen unsere Projektleiter auf allen Stufen. Zudem sind Sie verantwortlich für die Ausbildung unserer beiden Lernenden. Sind Sie eine zuverlässige und selbständige Person, die Freude an anspruchsvollen Arbeiten hat und mit VectorWorks bestens vertraut ist? Stellen Visualisierungen in 3D für Sie eine positive Herausforderung dar, die Sie mit Freude und Talent umsetzen? Geben Sie Ihr Wissen gerne an junge Menschen weiter? Wenn Sie bereits einige Jahre Erfahrung im Bereich Innenausbau oder Ladenbau haben, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Wir bieten Ihnen ein interessantes Arbeitsumfeld in einem aufgestellten Team. Obrist interior AG luzia.meyer@obrist-interior.ch Reussinsel 32, 6003 Luzern Telefon 041 249 09 09 www.obrist-interior.ch 129


Stellenmarkt Für unsere abwechslungsreichen Restaurationen suchen wir Sie per sofort oder nach Vereinbarung als

Aushilfe in unseren Service-Teams (Bankett m/w)

Wir erwarten eine Persönlichkeit, die flexibel, natürlich, herzlich ist, Freude am Gastgeben hat und am Wochenende arbeitet. Unter www.baeren-duerrenroth.ch erhalten Sie einen detaillierten Einblick in unseren Betrieb. Ihre Bewerbung mit Lebenslauf und den üblichen Beilagen senden Sie bitte an Romantik-Hotel Landgasthof Bären, Volker Beduhn, 3465 Dürrenroth

EIN TREFFER. FÜR SIE...

291 Jobs auf www.stellentreff.ch Der Treffpunkt in Sursee für Temporär- und Dauerstellen. Eine kleine Auswahl des aktuellen Stellenangebots: Maler/Gipser Für die laufende Saison suchen wir dringend versiertes Fachpersonal für diverse Arbeiten im Bereich Neubau, Renovationen und Kundenarbeiten.. Elektromonteur Unser Auftraggeber sucht dringend Mitarbeiter für Neu-/Umbau, Service- und Industriearbeiten. Sanitär-/Heizungsmonteur Wir haben das richtige Angebot für Sie! Ob Sie im Bereich Service, Industrie oder Neu- / Umbau suchen. Zimmermann/Schreiner Diverse Stellen im Holz-/Elementbau, Innenausbau und Montagebereich offen. Polymechaniker Für unseren Auftraggeber suchen wir einen zuverlässigen und motivierten Mitarbeiter für interessante Arbeiten. Testen Sie unsere Dienstleistungen! Bianca Müller und Patrick Fiore freuen sich auf Ihren Anruf und geben Ihnen gerne weitere Informationen zu diesen und weiteren offenen Stellen.

stellentreff ag 130

Bahnhofstr. 40 6210 Sursee Tel.: 041 922 24 24


Stellenmarkt Unsere Kundin an verkehrsgünstiger Lage in der Region Luzern bietet ein ausgereiftes Dienstleistungspaket rund um die Beschaffung und den Unterhalt einer breiten Palette von hochwertigen Geräten und Maschinen für Küchen und Waschräume. Im Sinne einer Verstärkung suchen wir im Auftrag eine aktive Persönlichkeit (m/w).

Servicetechniker Zentralschweiz Elektroinstallateur oder verwandt, mit Fokus auf höchste Kundenzufriedenheit

Sie führen Fehleranalysen und Reparaturen beim Kunden durch. Sie beraten und geben Tipps bezüglich Platzierung-, Montage- und Einbaumöglichkeiten neuer Geräte und sind für die reibungslose Realisierung verantwortlich. Instruktionen betreffend Bedienung und Wartung führen Sie auf eine verständliche „Art und Weise“ durch. Voraussetzungen: Ausbildung als Elektroinstallateur, Automatiker oder technische Ausbildung mit mehreren Jahren Praxis in einer vergleichbaren Aufgabe. Vorzugsweise erste Erfahrung im Service-Aussendienst (auf Elektroinstallationen oder/und Elektrogeräten). Oder planen Sie den nächsten Schritt vom Bau in den Kundendienst? Gewinnende, gepflegte und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit mit selbstständiger Arbeitsweise. Auf Sie warten: Eine auf persönliche „Art und Weise“ geführte Unternehmung, ein motiviertes Team und ein äusserst ansprechendes Leistungspaket. Gespannt erwarten wir Ihre kompletten Unterlagen mit Foto via e-Mail oder Post mit Angabe von Referenz 242.hcc60_3 Für Fragen steht Ihnen Ernst Felder gerne zur Verfügung.

seit 1987 Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon Tel. 041 445 70 70 eMail: ebikon@hcconline.ch www.hcconline.ch

Offene Lehrstelle 2013

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Anforderung: Sek. Niveau B Estermann Mechanik Ronstrasse 1, 6247 Schötz, Tel. 041 980 26 76

Hilfskoch 100%

Polymechaniker

Sonntag frei. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen und erwarten gerne Ihren Anruf.

International tätige Firma expandiert!

Pirmin Suter Gasthaus Bahnhof Rothenburg Natel 079 555 11 87

teilzeitkräfte gesucht! Natel 076 439 07 17 131


Stellenmarkt

Sind Sie ein Kleinunternehmen – Haben Sie zu wenig Zeit für Ihr Büro? Gerne übernehmen wir für Sie z.B. • Buchhaltung und Personalwesen • Korrespondenz •Organisation von Betriebsabläufen • PC-Betreuung Erfahrenes Team bietet Ihnen ein Rundum-SorglosPaket an, zu fairen Konditionen. Brauchen Sie uns – wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung. Telefon 079 527 78 20 oder rundumsbuero@bluewin.ch

Nadya Mülli Tel. 041 226 10 07 nadya.muelli@bestjobs-ag.ch

Gesucht auf kanadische Ranch

Au-pair

von Dezember 2012 bis März 2013. Interessiert? Bitte melden auf info@hiddenvalleybb.ca

Sie jonglieren gern mit Zahlen und haben ein ausgeprägtes Flair für die Zahlenwelt? Ein Treuhandunternehmen im Kanton Obwalden sucht per September 2012 oder nach Vereinbarung einen zuverlässigen

sachbearbeiter treuhand (m/w) 60–100%

Wir sind ein gesamtschweizerisch tätiges Unternehmen in der Event-Branche. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Ihre Aufgaben • Selbstständige Führung von Mandaten • Führung der Buchhaltung • Vorbereitung der Jahresabschlüsse • Steuerdeklarationen von nat. und jur. Personen bereitstellen

Monteur für Festzeltbau

Ihr Profil • Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung • Einige Jahre Berufserfahrung in der Treuhandbranche • Stilsichere Deutschkenntnisse, gute Englischkenntnisse von grossem Vorteil • Versiert im Umgang mit der MS-OfficePalette, Kenntnisse mit Sesam wünschenswert • Flexible und teamorientierte Person

(mit Aufstiegsmöglichkeit zum Baustellenleiter)

Für die Montage und Demontage von Zelthallen, Festzelten und Tribünen auf diversen Baustellen in der Schweiz. Sie suchen eine neue, langfristige Herausforderung mit Abwechslung, sind offen für Neues, haben eine abgeschlossene Berufslehre im handwerklichen Bereich und konnten eventuell bereits Berufserfahrung in einer ähnlichen Funktion sammeln.

Ihr Gewinn • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen • dynamisches Team • abwechslungsreiches Aufgabengebiet

Wenn Sie sich für diese abwechslungsreiche Stelle interessieren, senden Sie bitte die vollständige Bewerbung an Hr. Thomas Birrer. Wir freuen uns auf Ihre Unterlagen!

Bitte senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen per E-Mail zu.

Hunziker AG, Herr Thomas Birrer Menznauerstrasse 43, 6130 Willisau thomas.birrer@hunziker.ag www.hunziker.ag

Best Jobs Baggenstos AG Habsburgerstrasse 26 CH-6002 Luzern www.bestjobs-ag.ch

132


Stellenmarkt 5(% )@C:(?/(% )+(/?!8?EB &1% =!>F(0D!@;:!%(0

<KO V;OML.O2KS9 KSM;O;M X;0+M MK)8;S H6O P;O *3 >2LQ,;O R-*R Q=;O S0)8 V;O;6S,0OKS9 :EO KSM;O;S D0KPLM6L& 6S \++;S,OE)2; ;6S;1S

<EE?EB(0B3?0 &1% ,?( 9(%(?@CE8(?B>0F -?8?!8(0 #C% <>&F!D(0D(%(?@C4 CS =6;M;O M;8O I6;/M;6L69;S KS= M;/,ML.S=69;S #K:90,; ;SL/0ML;S Y6; 6S ;OML;O A6S6; =6; !;O;6)8M/;6L;O6S G6/60/;S 6S 0=+6S6MLO0L6I;S KS= QO90S6M0LQO6M)8;S !;/0S9;S3 YQ 2QQO=6S6;O;S Y6; X;O+6S;7 ;OML;//;S [OQLQ2Q//; KS= F;M)8.:LM2QOO;MPQS=;S&3 Y6; E,;OS;8+;S 0,;O 0K)8 ;69;S; [OQ4;2L0K:90,;S MQH6; =6; V;O0SLHQOLKS9 :EO KSM;O G6/60/+0O2;L6S93 "0E(%( <0&.%,(%>0F(04 Y6; I;O:E9;S E,;O ;6S; 0,9;M)8/QMM;S; 20K:+.SS6M)8; #KM,6/=KS9 MQH6; E,;O ;6S; U;6L;O5 ,6/=KS9 &KO ]6O;2L6QSM0MM6ML;SL6S +6L ;6=93 G#3 C=;0/;OH;6M; 2QSSL;S Y6; ,;O;6LM \O:08OKS9 6S [OQ4;2L0K:90,;S M0++;/S3 YL6/M6)8;O;M ];KLM)8 6ML ;6S @KMM7 GO0S&"M6M)85 KS= CL0/6;S6M)85 2;SSLS6MM; M6S= IQS VQOL;6/3 Y6; M6S= ;6S; ;S9096;OL;7 !;(6,/; KS= /Q'0/; [;OM"S/6)82;6L +6L I;OS;L&L;+ ];S2;S KS= "S=;S M6)8 =0S2 C8O;O Q::;S;S KS= KS2Q+P/6&6;OL;S #OL O0M)8 6S ;6S;+ /;,;S=69;S W+:;/= &KO;)8L3 Y;8O 9KL; @Y5>:"); B;SSLS6MM; M;L&;S H6O IQO0KM3 \6S; ^80S); :EO ;6S L0L2O.:L69;M >O90S6M0L6QSML0/;SL#33 I6;//;6)8L :EO Y6;% U6O :O;K;S KSM7 Y6; 2;SS;S&K/;OS;SZ F;OS; ;OH0OL;S H6O C8O; !;H;O,KS9MKSL;O/09;S P;O \5@06/ KSL;O ,;H;O,KS9$,O;&;/2Q;S693)8 Q=;O 0K: =;+ [QMLH;9 0S !O;&;/2"S69 F+,D T ^Q BF7 [;OMQS0/0,L;6/KS97 ?;K;S26O)8MLO0MM; J*7 N-R- \++;S,OE)2;3 9%(/(8;$0?F *6D' 2 7. A* [;OMQS0/0,L;6/KS9 ?;K;S26O)8MLO0MM; J* N-R- \++;S,OE)2;3

HHH3,O;&;/2Q;S693)8 ,;H;O,KS9$,O;&;/2Q;S693)8

Gesucht nach Reiden

Ältere, leicht gehbehinderte Frau sucht

Putzfee (nur CH) Telefon 079 657 35 19

Betreuerin

Engagierte, flexible

Separate 3½-Zi-Wohnung ist vorhanden.

ca. 3 Stunden pro Woche

im eigenen Haus (Nähe Sursee).

kaufm. Angestellte

Falls wir Ihr Interesse geweckt haben, bitten wir um Ihren Anruf unter Telefon 079 450 29 41*.

sucht neue Herausforderung, 30–100%, auch Heimarbeit oder Verkauf. Bin offen für Neues. Telefon 079 472 54 30 133


Stellenmarkt

HänyTec ist ein junges Unternehmen, das in der Pumpenbranche tätig ist und schweizweit qualitativ hochstehende, innovative Lösungen in der Getränke- und Lebensmittelindustrie, in der Pharma- und Biotechnologie, in der Industrie sowie für Verfahren in den Bereichen Umweltund Oberflächentechnik anbietet. Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams per sofort oder nach Vereinbarung einen zuverlässigen

Mitarbeiter Werkstatt Ihre Hauptaufgaben - Reparaturen und Revisionen von Pumpen - konventionelle Fertigung von Einzelteilen - Montage von Neupumpen - Logistik - allgemeine Allrounder-Aufgaben Ihr Profil - technische Grundausbildung oder langjährige Erfahrung im Bereich Mechanik - selbständig, engagiert, flexibel Wir bieten Ihnen eine vielseitige, verantwortungsvolle Tätigkeit in einem motivierten Team mit attraktiven Anstellungsbedingungen. Interessiert? Senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung bitte an: HänyTec AG Marianne Häfliger Telefon 062 544 33 00, Fax 062 544 33 10 Gschwäbring 19, 6244 Nebikon marianne.haefliger@haenytec.ch, www.haenytec.ch

Gratis-Inserate Wir verstärken unser motiviertes Team und suchen per sofort oder nach Vereinbarung:

Bauleiter/in Hochbau Ihr Aufgabenbereich ist vielfältig und beinhaltet u.a. Beratung /Begleitung der Bauherrschaft Devisierung Terminkontrolle Kostenüberwachung Bauleitung Sie sind versiert in den Programmen Messerli Bauadministration Windows-Office Ist für Sie exaktes Arbeiten selbstverständlich und Sie haben Freude, unsere Projekte selbständig und mit Eigenverantwortung zu begleiten, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. BF berger + frank ag philipp berger meienriesliweg 15 6210 sursee info@bfarchitekten.ch, bfarchitekten.ch

natürlich beim Woche-Pass! Sie haben etwas gratis abzugeben, aber wissen nicht wohin damit? Gerne publizieren wir Ihr Angebot als Kleininserat (1/16-Seite) im Woche-Pass – zum Nulltarif! (nur im Erscheinungsgebiet) Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

134


Stellenmarkt

Alkoholprobleme...

Familiäres Unternehmen bietet für

täglich 2–3 Stunden

einen selbstständigen Nebenjob. Unsere Arbeit ist vielseitig und interessant. Sie können zum Teil von zu Hause aus arbeiten. Bewerben Sie sich bitte unter Telefon 062 927 13 30

...in der

MPA (Teilzeit)

Partnerschaft.

für Notfallpraxis der Hausärzte in Sursee Für die Notfallpraxis der Hausärzte am Kantonsspital Sursee suchen wir weitere MPAs. Grundvoraussetzung ist die Bereitschaft zur Arbeit ausschliesslich in den Abendstunden und am Wochenende. Pensum 10–30%, variabel Kontakt: Dr. med. Premy Hub Telefon 041 921 12 19, p.hub@tic.ch

Sozial-BeratungsZentrum der Regionen Hochdorf und Sursee, für Lebens- und Suchtfragen

Haselmatte 2A, 6210 Sursee, 041 925 18 25

Die Stöckli Swiss Sports AG ist der einzige namhafte Skiproduzent der Schweiz und verfügt zudem über eine eigene Bikeproduktion. Diese Produkte werden in den eigenen 15 Sportfachgeschäften, über ausgewählte Fachhändler in der Schweiz und in 33 Nationen vertrieben. Neben den Eigenmarken ergänzen Markenartikel in den Bereichen Nordic, Snowboard im Winter oder Trekking und Running im Sommer das Outdoorsortiment. Wir suchen per 1. September 2012 oder nach Vereinbarung am Standort Wolhusen eine(n)

Bereichsleiter(in) innendienst In dieser Funktion übernehmen Sie die Verantwortung für die Erfassung von Kundenaufträgen sowie der Organisation der Lieferplanung. Sie erstellen Statistiken und bereiten die benötigten Dokumente für die Auslieferung (inkl. Export- und Zolldokumente) vor. Als Bereichsleiter(in) Innendienst erledigen Sie auch Kundenkorrespondenz inkl. Rechnungen und kontrollieren die Zahlungen und das Lager. Zudem führen Sie ein kleines Team. Für diese vielseitigen Aufgaben wenden wir uns an eine aufgestellte Persönlichkeit, welche Freude am Kundenkontakt hat, die eine kaufmännische Ausbildung absolvierte und bereits einige Jahre Berufserfahrung im Innendienst und/oder Export gesammelt hat. Eine zusätzliche Ausbildung im Sportbereich wäre von Vorteil. Ihre intensiven Kontakte mit dem Ausland verlangen nach sehr guten Deutsch-, Englisch- und von Vorteil Französischkenntnissen. Zudem sollten Sie über gute Informatikkenntnisse (MS Office, Outlook, EPR-Software) verfügen. Idealerweise sind Sie zwischen 30 und 40 Jahren, begeisterte(r) Sommer- und Wintersportler(in) und behalten auch in hektischen Situationen den Überblick. Wir bieten Ihnen eine umfassende Einführung in einem abwechslungsreichen und vielseitigen Arbeitsumfeld in der Sportbranche. In Ihrem Aufgabengebiet können Sie mit Eigenverantwortung und Kompetenz handeln und die Weiterentwicklung von Stöckli Swiss Sports AG mitgestalten. Zudem bestehen flexible Arbeitszeiten und attraktive Gehaltsnebenleistungen. Falls wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie Ihre Unterlagen bitte an untenstehende Adresse. Ein junges, aufgestelltes und motiviertes Team freut sich auf Sie! Stöckli Swiss Sports AG, Personalabteilung, Kommetsrüti 7, 6110 Wolhusen, jobs@stoeckli.ch

stoeckli.ch

135


Stellenmarkt

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen qualifizierten

Schreiner-Monteur

für folgende Tätigkeit • Fensteraustausch/Montage bei Privatkundschaft • Treppenrenovation mit unserem bewährten Treppen-System Wir bieten Ihnen eine selbstständige und abwechslungsreiche Arbeit an, ein angenehmes Arbeitsklima und zeitgemässe Anstellungsbedingungen. Sind Sie unser neuer Fenster/Treppen-Monteur? Dann freuen wir uns auf Sie und erwarten gerne Ihre Bewerbung. RenoTrend GmbH Mööslimatten 7, 6218 Ettiswil, Telefon 041 980 51 39 (Armin Hofstetter)

MONTEUR (M/W) für Industriekrananlagen, Region Willisau

Unsere Mandantin ist ein langjährig etabliertes Familienunternehmen, welches sich durch hohe Qualität und ein fundiertes Fachwissen auszeichnet. Zur Verstärkung der Montageequipe suchen wir im Auftrag eine zuverlässige, motivierte und aufgeschlossene Persönlichkeit. Ihr Aufgabengebiet: In dieser abwechslungsreichen Tätigkeit sind Sie für die Neumontage sowie die Demontage von Krananlagen in der ganzen Schweiz zuständig. Auch Unterhalts- und Reparaturarbeiten führen Sie nach einer gründlichen Einarbeitung selbständig sowie fachgerecht durch. Dabei werden Sie von einem gut eingespielten Team unterstützt. Ihr Profil: Mit einer abgeschlossenen handwerklichen Ausbildung (Lastwagen-, Polymechaniker, Maschinenschlosser oder ähnliches) bringen Sie das nötige Grundwissen für diese anspruchsvolle Aufgabe

mit. Sie zeichnen sich durch einen guten Umgang mit Kunden, eine saubere, exakte Arbeitsweise und hohe Selbständigkeit aus. Für die Arbeit in der Höhe setzen wir Schwindelfreiheit voraus, ausserdem verfügen Sie über den Führerausweis Kat. B. Ihre Perspektiven: Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem dynamischen Team. Unser Kunde bietet Ihnen fortschrittliche Anstellungsbedingungen, eine leistungsentsprechende Entlöhnung sowie gute Sozialleistungen.

PERSONAL SIGMA SURSEE AG Kyburgerhof | 6210 Sursee | Telefon 041 921 66 77 | michael.egger@ps-sursee.ch | www.ps-sursee.ch

136


Fahrzeuge und Zubehör Zu verkaufen frisch ab MFK

kaufe gebrauchte Autos für Export

• Citroën Xantia 2.0i 16V Jg. 2000, 120 000 km,

Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge.

Klima, ABS, Zentralv., Zahnriemen, Kugel-Feder, Auspuff neu gemacht bei 100 000 km, Nichtraucher, sehr sauber. VP Fr. 2750.–

Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com Samer Auto–Export (Ich spreche Schweizerdeutsch)

• Citroën Xsara Picasso 1.6 HDI Diesel, Jg. 2005, 160 000 km, Probefahrt möglich. Telefon 076 268 20 02

Zu verkaufen

· Opel Corsa 1.4i 5-türig, Jg. 1998,

130 000 km, Klima, Central-Servo, Airbag

· Citroën Saxo 1.1i 5-türig, Jg. 1998,

153 000 km, Central-Servo, elektr. Fenster, Airbag Telefon 078 656 34 34

Autos ab Platz für Export gesucht! (auch Unfallwagen)

Marke, Zustand und Jahrgang egal. Zahle bar bis Fr. 3000.– Telefon 062 721 31 84 oder Natel 079 402 06 36

Kaufe alle gebrauchten Autos

Zu verkaufen

VW Golf IV

- vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep und 4 x 4, Renault - Kilometer und Zustand egal - bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So

Jg. 11.97, silber mét., 5-türig, Schiebedach, 225 000 km, lückenloses Serviceheft, kann eingelöst werden. Preis Fr. 1900.–. Telefon 079 641 50 35

Telefon 079 437 31 60

Bemerkenswerte Details

New Hyundai i20 ab Fr. 12 790.– Der Bestseller jetzt noch besser

New Generation Hyundai i30 GD ab Fr. 17 240.– Inspiriert durch Lifestyle

Hyundai i30 GD Wagon ab Fr. 18 240.– Auto Birrer AG | Sappeurstr. 2 | 6210 Sursee | Tel. 041 9252121 | Fax 041 9252122 | E-Mail info@auto-birrer.ch

137

Besuchen Sie uns an unseren Probefahrt-Tagen vom 6. bis 9. September 2012! Andreas Birrer Geschäftsinhaber


Fahrzeuge und Zubehör

Kaufe Autos

Zu verkaufen ab MFK diverse Occasionen

ab Fr. 2500.– bis Fr. 4990.– • Fiat Punto 1.2 • Ford: Fiesta 1.2 / Ka 1.3 • Mitsubishi Carisma 1.8 • Peugeot 806 Diesel 6-Pl. • Smart Pulse • Subaru Impreza 4WD Kombi 1.8 / div. Legacy 4WD Kombi • VW: Golf 1.8 / Polo 1.4

Fast alle Jahrgänge und Marken (Kilometer und Zustand egal). Wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22 Uhr, auch Sa/So. Telefon 078 616 26 30, eldiko@bluewin.ch

Schweizer kauft alle Automarken Neuere und ältere Autos ab Platz oder ab MFK, PW, Kombi, Busse, Jeep, Pickup, Lieferwagen, Diesel, km und Zustand egal, auch für Export. Zahle faire Preise, bar. Werden sofort abgeholt. Telefon 079 437 40 08

Autos im Internet www.guenstige-autos.ch Auto-Schmidiger 6247 Schötz Telefon 041 980 39 15

AUTO-HANDEL Mir chaufed Ihre Charre

Zu verkaufen

Peugeot 206 Cabriolet 2.0 lt 144 000 km, schwarz, Service gepflegt, Top-Zustand. VP Fr. 5200.– Telefon 079 626 07 27

Gebrauchtwagen, Busse, Liefewagen für Export (mit jedem Jahrgang + Kilometer) Immer erreichbar, Telefon 076 508 66 81

Dringend gesucht: Wohnwagen und Wohnmobile ab Jg. 90 natel 079 208 77 03

Fahrzeuge zu vermieten Personenwagen, Cabriolet, Minivan, Kleinbusse 9–14 Plätze und Lieferwagen. Wir bieten auch Langzeitmieten an. Telefon 079 723 10 50*

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 2001– 2011 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

Sofortige Barzahlung für ihr Fahrzeug! Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Heiri staunt ...

Kaufe Ihr Auto ab Platz

... auch beim LANDI-Markt, Sursee

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Schalten Sie Ihre Werbung auf Bildschirmen in der Region Sursee-Willisau an 23 attraktiven Standorten. Sie erreichen über 40 000 Betrachter wöchentlich!

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53

Weitere Infos: www.woche-pass-plus.ch oder Telefon 041 926 70 10 138


Fahrzeuge und Zubehör e

Die gute Adress

Seit 1980

Stets gute und preiswerte Occasionen HONDA und diverse Marken. Wir offerieren, Sie profitieren, laufend Fahrzeug-Wechsel! Stets gute und preiswerte Occasionen ab MFK!

Audi A4 Avant 1.8i Ford KA / Fun 1.3i

Mech. 5-G. Mech. 5-G.

1997 2006

184 000 km 71 000 km

Fr. 5 400.– Fr. 5 400.–

Honda Accord 2.0i LS Honda Civic Sedan 1.6 Ex. 4 x 4 Honda Coupé 1.6i ESI Honda CRX-Targa 1.6i ESI Honda Logo 1.3i LS

Mech. 5-G Mech. 6-G. Mech. 5-G. Mech. 5-G. Mech. 5-G.

1996 1989 1998 1992 2000

203 000 km 95 000 km 124 000 km 212 000 km 123 000 km

Fr. 2 700.– Fr. 4 400.– Fr. 6 200.– Fr. 4 900.– Fr. 3 800.–

Mercedes C Kombi 2.0i Nissan Primera 2.0i SE Renault Clio 1.4i RN 5G Smart Micro Comact 600

Automat Mech. 5-G. Mech. 5-G Automat

1997 1996 1995 1999

175 000 km 197 000 km 179 000 km 139 000 km

Fr. 5 900.– Fr. 2 700.– Fr. 2 200.– Fr. 3 200.–

Bahnhofgarage OTTO BÄTTIG AG

Kottenstr. 4, 6210 Sursee, Tel. 041 921 19 69, www.garagebaettig.ch, baettig.honda@bluewin.ch Wir verkaufen nicht nur Autos, wir reparieren sie auch.

Sofort Bargeld für Ihr Auto

★ ★ ★ ★ ★

Kaufe Autos, Busse und Lieferwagen ab Platz ohne Garantie gegen Bargeld. Telefon 078 908 75 88 / auto-schweiz@hotmail.ch

für kühle Rechner!

Fiesta, Focus, C-Max, Kuga, Mondeo, S-Max mit Preisnachlässen bis

auch Toyota und Unfallauto, Barzahlung. Telefon 079 584 55 55 (täglich 7–21 Uhr auto.ade@gmail.com

Lieferwagen, Busse und Jeeps. Alle Marken und Jahrgänge, km und Zustand egal. Gute Barzahlung. Immer erreichbar – auch Sa/So.

Heisse Preise

Vorführwagen

Auto-Ankauf zu Höchstpreisen! Alle Marken, Kaufe Autos

★ ★ ★ ★ ★

Fr.13'000.siehe www.ford-sursee.ch

Telefon 079 613 79 50

Kommen Sie vorbei, und testen Sie unsere Super-Angebote

Zu verkaufen

Fiat Punto 1.2

3-türig, rot-mét., Jg. 2001, 116 000 km, mit Serviceheft, innen / aussen sauber, Servol., RTB, elektr. Fenster, Klima u.s.w., ab MFK 11.2011. VP Fr. 3200.– Telefon 078 832 34 13 (Swisscom)

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge. Autos, Busse, Lieferwagen. Auch für Export. Bezahle Höchstpreise. Tel. 079 434 39 33

Verbie go, luege, froge oder telefoniere 041 921 19 69

• Ankauf • Service • Verkauf aller Marken

s

Verbie go, luege, froge oder telefoniere 041 921 19 69

Ihr HONDA-Auto-Spezialist

Centralgarage Sursee

Luzernstrasse 18, Tel. 041 921 11 44

139

www.ford-sursee.ch


Fahrzeuge und Zubehör

Kaufe Autos für Export

GRATIS Auto- und MotorradEntsorgung

fast alle Marken, Zustand/km egal. Busse, Pickup, Lieferwagen. Gute Bezahlung, wird abgeholt. telefon 076 431 84 86, immer erreichbar

gesucht Traktoren für Export Telefon 079 246 22 88

Anhänger

CH-Garage kauft Autos Fast alle Marken ab MFK oder ab Platz. PKW, Busse, 4x4, Kombi, Oldtimer usw. Zustand egal, sofortige Barzahlung. Fahrzeuge werden prompt abgeholt. Telefon 079 330 59 12

Grösste Ausstellung der Zentralschweiz!

MONY-Autohandel Verkauf • Vermietung • Reparatur

Sigrist

Anhänger

Etzenerle, 6017 Ruswil Tel. 041 495 13 28 www.sigrist-anhaenger.ch

Wir kaufen fast alle Marken. Occasionen und Exportautos, faire Barzahlung, Abholung sofort oder nach Absprache.

079 798 05 66

Kaufe Autos

Zu verkaufen Handwerkerauto

• Volvo V70 Kombi

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen, km und Zustand egal, gegen gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Immer erreichbar, auch Sa/So. Natel 079 642 77 35, spreche schweizerdeutsch

AHK, neue Bremsen, ab MFK. VP Fr. 2500.–

• Volvo V40 Turbo

diverse Neuteile, sehr gepflegt, ab MFK. Fr. 4300.– Telefon 079 342 33 75

GEBURTS-KARTEN: Wir bieten Ihnen eine grosse Auswahl professionell gestalteter Karten an.

Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | Postfach 658 | 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 | redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

140


Immobilienmarkt

Zu VerKAuFen

AltIsHOFen - eICHbÜHlstrAsse 15

4½-ZI-eIGentumsWHG. Diese Objekte befinden sich im ruhigen und sonnigen Wohngebiet Eichbühlmatte. Die Wohnflächen betragen ca. 110 m2 und sind nach dem modernsten Ausbaustandard ausgebaut. Die Umgebung ist mit dem Spielplatz reizvoll gestaltet und ideal für Kinder. Preis ab Fr. 520 000.– (Whg.) / Fr. 30 000.– (Garage) Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne geben wir Auskunft! bÄttIG & PArtner ImmObIlIen AG · Luzernerstr. 5

CH-6247 Schötz · Telefon 041 984 00 46 info@baettig-partner.ch · www.baettig-partner.ch

Generationen-Haus

Zu vermieten in Wolhusen, Marktring 3

31/2-ZimmerWohnung

zu kaufen gesucht in der Region Sursee. Einsam und alleinstehend, inmitten der Natur. Telefon 079 3830742* (keine SMS/unterdrückte Nr.)

Vermietung

grosser Balkon, neu renoviert, eigene Waschmaschine.

Bilder auf www.immoscout24.ch Lukas Ambühl, Telefon 041 493 00 60

Sursee Altstadt 180 m² Dienstleistungsflächen

Nachmieter gesucht in Geuensee ab sofort o.n.V. für

31/2-Zi-Wohnung

MKZ7 %KQ G/Q+`2 dQOMI:Q*4: #.MOM/=M7/OO: Y5 `D/KO c/OO/ZM:Z./7: /* : MQ/. ;:Z 2 KZ7 Z4:Q Z/(6 _XM/.O/ 3 KZM:M:4.+/Q: e4:ZOM.:4O /.M:Z aKQ:Z./K92 )L, *f O3 ?/O : /KM 7:+ /KO W 5 MKZ7O!-(6: 4* bX6+/K OO:5 !X=:Z6:4%KZ72 Q-K*:5 d.:1MQX/ZO(6.E 0@XZ/M I:Q9E7+/Q2 GEQ ),, gDG 9EQ W c/Q1V.-M%: :4Z: KZI:Q+4Z=.4(6: !:3 4: OXH 9M: H:4M:Q: #KO1EZ 2 :Z 7:QZ: %KQ ]:Q9E7KZ7 C6Z O4(6M47KZ7 OM:6:Z H4Q

an ruhiger, kinderfreundlicher Lage, WC/DU, WC/Bad, 2 Balkone, NK + Aussen-/+ Garagenplatz für Fr. 1450.– Auskunft Telefon 078 716 18 33 Zu vermieten in Dagmersellen

11/2-Zi-Parterrewhg. bevorzugt an alleinstehende Frauen in Einfamilienhaus, 2 Min. von Bhf. mit Gartensitzplatz, Autoabstellplatz Miete Fr. 700.– inkl. NK Telefon 077 495 39 52 (ab 17 Uhr anrufen)

_QKI/7 _Q:K6/Z= #F PY), aKQO::5 _:.:9XZ 8,U) L)L NN YU (XQZ:.4/2%4**:Q*/ZZ$MQKI/72(65 &&&"*!)($'"#%

141


Immobilienmarkt

Zu verkaufen Under Neuhus 1, 6017 Ruswil

3 1⁄2-Zimmerwohnung im 1. OG 110.6 m2 BWF | Balkon 21 m2 Per 1. Oktober 2012 oder nach Vereinbarung. Kaufpreis Fr. 500’000.— | Parkplatz Fr. 35’000.—

4 1⁄2-Zimmerwohnung im EG

128.7 m2 BWF | Gartensitzplatz 21 m2 Per sofort oder nach Vereinbarung. Kaufpreis Fr. 570’000.— | Parkplatz Fr. 35’000.—

Gebau aG Sonnenbergstrasse 20 6052 Hergiswil Telefon 041 632 55 10 info@gebau.ch Interessiert? www.gebau.ch

Hier bin icH zuHause. Zu vermieten in Richenthal, per 1. Oktober 2012

41/2-Zi-Parterrewhg. grosser Wintergarten und Terrasse, sonnige Lage, frisch renoviert, 5 Min. zur Autobahn und Schule. Tel. 062 758 28 34 / 076 559 00 31

Vermietung

zu vermieten in S U R S E E

5½-Zimmer-Attikawohnung

– nahe Altstadt, sonnige Wohnlage – attraktive Wohnung 140 m² WF – grosszügige Küche, Einbauschränke – Terrasse 143 m², teilweise gedeckt – Mietzins Mt. / Fr. 3‘300.– exkl. HK/NK 041 460 44 39 www.aregger-immo.ch

Pfaffnau 4½-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten in Ruswil an sonniger Lage, per 1. Oktober 2012 o.n.V.

9EQ X=:Q Z/(6 ]:Q:4Z+/QKZ7 DEMM:ZQ/4Z )5 V:Q OX9XQM ?:+:Z1XOM:Z/1XZMX2 KZ= 3 D:4% 2 4Z1. M XZ/ gDG )[PN,0@

31/2-Zi-Wohnung Kelleranteil, gedeckter Sitzplatz und PP, 5 Min. von Bushaltestelle. Telefon 041 495 19 72

O: \X6ZKZ75 .4(6M=KQ(63 cQ/1M4O(6:5 ),R *f 7QXO *4M FQ/3 !/.1XZ/KO7/Z75 BE(6: *4M *:Q !KM:M:O \X6Z%4* M:Z+"=:Z5 d4Z+/K3 c./M KZ= :MM3 c/Q1 :5 Z4M/+=:(1KZ70dOO:(1 M:4.2 Z: \/O(61E(6:5 B:..:Q/+ O(6Q-Z1: 4* BXQQ4=XQ5 :47: *"7.4(61:4M:Z2 /K9O d4Z1 : ?-6 :5 Z./7 B4Z=:Q9Q:KZ=.4(6: \X6 E7+/Q2 M%.4(6 gDG ),,0@XZ/M I:Q9 d4ZOM:..6/..:ZV./M% 9EQ %KO-

In Menznau zu vermieten in älterem 2-FH auf dem Land

41/2-Zi-Wohnung

sep. Eingang, Holzheizung, Holzlagerraum, Werkraum, Keller, Estrich, Sitzplatz, Garten, nur an CH, Familie mit Kindern bevorzugt. Telefon 041 970 35 89 (mittags oder abends)

_QKI/7 _Q:K6/Z= #F PY), aKQO::5 _:.:9XZ 8,U) L)L NN YN /Z&/29Q:&$MQKI/72(65 &&&"*!)($'"#%

142


Immobilienmarkt Zu mieten gesucht von CH, NR, keine Tiere, im Raum Ruswil-Buttisholz

Wir vermieten per sofort o.n.V. in Willisau, Geissburghalde 19 in kinderfreundlichem Quartier, in unmittelbarer Nähe von Schulen, Sportzentrum mit Hallenbad, Vita-Parcours usw., komfortable, grosszügige, sonnige und ruhige

3-Zi-Wohnung ruhige Lage, Balkon, Garage. Miete-Kauf 51/2- bis 6-Zi-Whg./Haus

mit Garage, Garten und Werkraum, Raum Ruswil-Buttisholz, kinderfreundliche Lage, Schule. Telefon 076 250 12 39

51/2-ZimmerAttikawohnung

Richenthal Zu verkaufen an schöner, erhöhter Südhanglage eine voll erschlossene 970 m2 à Fr. 165.–, Ausnützung 0.36! www.josephroth.ch oder Telefon 041 390 30 38

komplett renoviert, 2 neue Badzimmer, sep. Abstellraum, Wohnstube mit Cheminée, Estrich, grosser Balkon, Lift ab Tiefgarage, Netto-Wohnfläche ca. 158 m2.

Gesucht im Raum Büron-Triengen ab 1. Januar 2013

Weitere Infos unter www.immomarktluzern.ch

Bauland-Parzelle

Miete Wohnung Fr. 1790.– exkl. HK/NK, Tiefgaragenplatz Fr. 100.– (HK/NK Akonto Fr. 295.–)

Gewerberaum

Überzeugen Sie sich selbst vom hervorragenden Preis-/Leistungsverhältnis.

ca. 300–500 m2 Telefon 079 408 19 13 (Nachmittag, Abend)

Baugenossenschaft Willisau-Land Besichtigung Telefon 041 970 41 39

Generalbauunternehmung • Kauf & Verkauf von Eigenheimen Beratungen & Schätzungen

P für persönlich. V für Vertrauen. Paul Vogel

www.pv-immobilien.ch

PV Immobilien AG • Studenweid • 4915 St.Urban Paul Vogel Telefon 062 747 00 90 143


Immobilienmarkt

www.immoscout24.ch

Über 55 000 Immobilien auf Ihrem Smartphone

Zugänglich via iPhone-App, Android-App oder Mobile-Web

Zu vermieten in Willisau

Therapie-Atelier

Zu vermieten direkt am Bahnhof Sursee

Studio/Zimmer

ca. 50 m2, evtl. mit Sauna und Fitness-Studio, neue und moderne Einrichtung. Auskunft: Boco-Treuhand, Willisau, Tel. 041 970 17 39

mit WC, Dusch- und Waschgelegenheit im UG, Parkplatz vorhanden, ideal für Wochenaufenthalter, Zwischenlager oder Büro. Telefon 079 510 15 94 In Willisau zu vermieten nach Vereinb. in 2-FH sehr sonnige

4-Zi-Wohnung

an eine ruhige Mieterin. Wenige Min. vom Städtchen, die Whg. hat Estrich, Fernseh-Satellit, Balkon, 1 Parkplatz, Keller, eigene WM (Dachabschrägung), nur Schweizerin, NR, keine Haustiere. Miete inkl. NK Fr. 1300.–. Weitere Auskunft unter Telefon 041 970 27 41 (abends)

Vermietung

Winikon 4½-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten nach Vereinbarung, in MFH, mit Lift, an schönster, unverbauter Aussichtslage, an der Südhaldenstr. 9 in Ruswil freundliche, helle und komfortable

e:%:*+:Q Y,)Y c!OM:Q7/OO: PU5 /+ )2 XZMX D:4%30?:+:Z1XOM:Z/1 .2 4Z1 M XZ/ ,0@ gDG )[YN

51/2-Zi-Dachwohnung

mit Balkon/Wintergarten. Die ganz spezielle, rustikale Dachwohnung mit Cheminée, Holztäfer, GS, GK-Herd, Essnische, gr. Kühlschrank, Bad/WC, sep. WC mit Einbauschrank, alle Zimmer mit gr. Wandschränke + Rauchmelder sowie 1 Feuerlöscher, kl. Abstellkammer, Platten- & Laminatböden, einzeln regulierbare Bodenheizung, sep. W-Küche mit WM, Tumbler und Trockenraum im Dachgeschoss, Kellerabteil mit el. Anschluss, Veloraum, Besucherparkplätze, gr. Garten mit Kinderspielplatz und Grillplatz zur Mitzbenützung. Nettomiete Fr. 1798.– exkl. NK. Anmeldung werktags 9–19 Uhr bei Hauswart Telefon 041 467 06 68* / 079 352 94 50*

144

*:QZ5 *X=:QZ: BE3 c/Q1:MM+"=:Z 4Z =:Z ;4* Z47: 5 !/.1XZ2 D:QQ.4(6:5 OXZ :Z +X= MM:Z c./ *4M (6: K./Z./7:Z KZ= a(6 : ?-6 5 /7: 6Z. \X KZ= QK647: 9EQ Z2 #KOO:Z/+OM:..V./M% d4Z1/K9O*"7.4(61:4M: 2 +/Q 9E7 I:Q /M %KO-M%.4(6 gDG W,0@XZ

_QKI/7 _Q:K6/Z= #F PY), aKQO::5 _:.:9XZ 8,U) L)L NN YL V/MQ4(4/29Q4:O$MQKI/72(65 &&&"*!)($'"#%


Immobilienmarkt Zu mieten gesucht in Triengen

Top-Gelegenheit: im steuergünstigen Hergiswil NW, direkt am Autobahnanschluss A2, Gewerbegebäude Sonnmattstrasse 1

Wohnung/Haus

ab 5½ Zimmer oder 2 Wohnungen im gleichen Haus. Tel. 078 716 23 28 / ab 16 Uhr Tel. 079 544 20 91

Büro und Lager zu vermieten

Umzüge – Räumungen Wohnungsreinigungen

mit Abgabe-Garantie! Berisha GmbH Tel: 041 910 01 06* Fax: 041 910 06 6 3*

www.berisha-reinigung.ch

Ab November 2012: Büro 1. OG, 150 m2, sehr schön ausgebaut und in 3 Räume unterteilt, CHF 1’980.–/mtl. inkl. NK Lager, 220 m2, auch für Büroerweiterung möglich, CHF 1’850.–/mtl. inkl. NK

Zügelwohnungen Um- Neubauten Fenster Storen Teppiche und Böden Treppenhäuser Wintergärten Frühlingsputz Einlagerungen Räumungen Entsorgungen

Ab sofort: Büro UG, 60 m2, mit sep. Besprechungszimmer, möbliert, CHF 780.–/mtl. inkl. NK Lager, 25 m2, CHF 350.–/mtl. inkl. NK

info@berisha-reinigung.ch

Zu vermieten per 1. Oktober 2012 in Hergiswil b. Willisau

Parkplatz CHF 75.–

41/2-Zi-Wohnung

Auskunft: Beat Schneider Telefon 079 211 18 24 / 079 346 98 33

im EG (2-FH), mit Keller/Waschküche und Carport. Mietzins exkl. NK Fr. 1350.– Telefon 041 979 16 35 / 079 281 21 54

Wohn- & Geschäftshaus „Eintracht“, Ruswil Erstvermietung, bezugsbereit

letzte 3 ½-Zimmerwohnung mit Gartensitzplatz und Pergola letzte Gewerbefläche 102m

2

CHF 1‘640 Preis auf Anfrage

Leuenberger Immobilien AG, Sursee Telefon 041 459 72 00, immobilien@leuenberger-architekten.ch

145


Immobilienmarkt Zu vermieten in Büron, Luzernerstrasse 10, per 1. Oktober 2012 oder nach Vereinbarung

An zentraler Lage vermieten wir an der Entlebucherstrasse 31 in Wolhusen ab sofort

1-Zi-Wohnung

Ladenlokal

im EG, 100 m2, Miete Fr. 1600.–, NK Fr. 180.–

Nähe Bus, Lift, schöner Balkon. Miete Fr. 580.– + NK Fr. 90.–, Tel. 079 643 20 00

Ladenlokal

im EG, 9 m2, Miete Fr. 520.–, NK Fr. 60.–

Lager im UG, 18 m , Miete Fr. 120.–, NK Fr. 20.– Lager im UG, 25 m , Miete Fr. 150.–, NK Fr. 25.– 2 2

Zahlreiche Parkplätze à Fr. 50.– mtl.

Hohe Qualität bei der Vermarktung Ihrer Immobilie.

Auskunft erteilt KLI Immobilien AG, Frau R. Zgraggen, Telefon 041 226 00 50

Zu vermieten in Grossdietwil

Lagerhalle

für Wohnwagen, Boote, Fahrzeuge etc., ebene Zufahrt, Elektro-Tor Höhe 4.10 m Telefon 079 641 64 23

Alois Oggier, Tel. 041 925 88 88 RE/MAX Sursee Exklusiv

Privat- und Büro-Umzüge Zügelteam, Möbellift + Möbelschreiner (seit 1995 für Sie im Einsatz). Eine Preisanfrage lohnt sich! Di Giacomo Reiden AG, Hauptstr. 90, 6260 Reiden Tel. 062 758 30 77, E-Mail umzug@digiacomo.ch

Zu vermieten an zentraler Lage an der Gulpstrasse 1 in Willisau

3-Zi-Wohnung

Immobilienvermittlung www.remax.ch

(80 m2)

Per sofort oder nach Vereinbarung, Minergie mit kontrollierter Lüftung, rollstuhlgängig, 1. OG: Miete Fr. 1490.– + NK pauschal Fr. 95.–

Zu vermieten in Hildisrieden per sofort

lagerraum/Hobbyraum 50 m², gute Zufahrt und

Abstellplatz für Wohnwagen

Treuhand Kunz, 6130 Willisau Telefon 041 970 20 40

natel 079 424 62 83

Baubewilligtes Projekt in Zofingen, Eisengrubenweg, an ruhiger und doch zentraler Lage

neue, familienfreundliche Doppel- und reiheneinfamilienhäuser im Minergie-Standard Hochwertige Materialien, eine durchdachte Architektur und eine gediegene Ausführung garantieren eine hohe Lebensqualität. Grossflächige Verglasungen im Wohn-/Essraum bewirken viel Lichteinfall. Sämtliche Häuser sind direkt über die Tiefgarage erreichbar. Holz-Pellet-Heizung mit Sonnenkollektoren für Warmwasseraufbereitung. Je nach Baufortschritt können Sie beim Ausbau mitbestimmen. Voraussichtlicher Bezugstermin ist ab Sommer 2013. Kaufpreise ab Fr. 810’000.–, Tiefgaragenplätze je Fr. 35’000.–. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne stellen wir Ihnen die detaillierten Unterlagen zu: StS immobilien AG, P. Fuchs, Luzernerstrasse 1, 6343 Rotkreuz, Telefon 041 798 40 20, E-Mail: fuchs@sts-immobilien.ch, Homepage: www.sts-immobilien.ch

146


Immobilienmarkt

sidhalde

31/2- bis 51/2- Zi-Eigentumswohnungen mit Weitsicht ab CHF 510‘000 Rohbaubesichtigungen möglich! Jetzt kaufen und mitbestimmen. Vereinbaren Sie noch heute einen persönlichen Termin.

www.sidhalde.ch

Redinvest Immobilien AG Telefon 041 317 05 42

Ein Projekt von

Bundesangestelltin mit zwei Samtpfoten sucht in Sursee, Schenkon, Oberkirch oder Wikon

WAUWIL

per 1. Oktober 2012 zu verkaufen oder zu vermieten

31/2- bis 41/2-Zi-Whg.

grosszügiges Terrassenhaus

EG oder 1. Stock. Telefon 079 959 32 93 Zu vermieten in Gettnau

41/2-ZimmerWohnung

sehr zentral gelegen, sonnig, ruhig und gepflegt 6½-Zimmer und 3 Nasszellen 185 m2 ged. Vorplatz + Nebenräume, Abstellraum Geräteraum, WK, Keller, Felsenkeller 65 m2 Rasenterrasse mit 2 ged. Sitzplätzen 180 m2

• • • •

sehr ruhige, zentrale, sonnige Lage, S-Bahn 2 gedeckte, grosse Balkone Keller, Estrich, Veloraum Wohnessküche mit Granitabdeckung, Glaskeramikherd • Böden in Parkett • Mietzins Fr. 1180.–, NK ca. Fr. 170.–

Total auf einer Ebene

                    

     

     

Verkaufspreis



Fr. 650 000.–

Telefon 079 407 67 61 www.immoscout24.ch (Nr. 2520465)

                        

430 m2

Innen- und Aussen-Cheminée, Doppelgarage und Abstellplatz, 3 Gehmin. bis Dorfzentrum, Schulen, Einkauf, Post, Bank, 5 Gehmin. bis S-Bahn-Haltestelle SBB Olten-Luzern, 8 Automin. bis A2-Sursee/Dagmersellen

Interessenten melden sich unter Telefon 079 470 42 85 / 041 970 16 55

 

Wendelinsmatte 12a

    

147


Immobilienmarkt Zu vermieten in Rüediswil

Zu vermieten in Willisau, Bahnhofstr. 28, per 1. November 2012 o.n.V.

21/2-Zi-Parterrewhg.

41/2-Zi-Wohnung

per 1. Oktober 2012, Mietzins Fr. 890.– Telefon 078 818 09 97 (ab 18 Uhr)

1. OG, 130 m2 Wohnfläche und Warmluftcheminée, eigene WM auf gleichem Stock, ca. 50 m2 eigene Terrasse und Garage, Kelleranteil ca. 40 m2. Miete Fr. 1650.– inkl. Garage und NK Akonto.

Vermietung

Telefon 079 302 80 44

Sursee ung Neue 3½-Zimmer-Wohn

Zu vermieten oder verkaufen an herrlicher Lage bei Willisau schönes, grosses

5 /+ Q:4M V:Q )2 e:%:*+:Q Y,)Y \/.1:.4H:7 R5 +:%K7O+: :Z1XOM:Z2 ?:+ KZ= 3 D:4% 2 :'1. gDG Y[P,,0@XZ/M KM:Z IX* : ^*7:+KZ75 R F:6*4Z bK647:5 14Z=:Q9Q:KZ=.4(6 W2 >F5 YJ *f 7:=:(13 4* ?\G *f ))J 2 :QZM aM-=M.4 aKQO:: :ZM9 1XZ%:VM5 Q #KO+/K5 O:ZO4+.:O G/Q+ M:Q !/.1XZ2 dQOM1./OO47: ZQ-K*:5 *X=:QZ: \X6 : Q6X6 <+: 72 .MKZ O(6"Z: F/QM:Z7:OM/ %:K73 M:Q d4(6:ZV/Q1:MM5 G:4ZOM:4Z BE(6: *4M aM:/*:Q5 7:". Z: \/O(61E3 :47: 5 ZM:Z /1%: G/Q+ *4M V./MM:Z5 !/=%4**:Q .M/412 A49M5 \-Q*:VK*V:0GXMXIX (6:0B:..:QQ/K* 4* ^F5

61/2-Zimmer-REFH mit viel Umschwung, auf 1. Oktober 2012. Telefon 079 717 50 85*

Zu vermieten in

LANGNAU (Gemeinde Reiden)

_QKI/7 _Q:K6/Z= #F PY), aKQO::5 _:.:9XZ 8,U) L)L NN YN /Z&/29Q:&$MQKI/72(65 &&&"*!)($'"#%

4-Zi-Wohnungen Objekt D.07 (2. OG) Wohnungsgrösse 92 m2 Miete Fr. 1250.–, HNK Fr. 180.– ab sofort o.n.V.

Nachmieter gesucht in Ettiswil für

41/2-Zi-Neubauwhg.

Wohnungsgrösse 103 m2 Objekt G.03 (EG) Miete Fr. 1270.–, HNK Fr. 200.– ab sofort o.n.V.

http://ilgematte.weebly.com Telefon 079 691 57 85 / 041 541 20 59

Essküche, GK und Geschirrspüler, Wohnzimmer mit Parkett, sonniger Balkon, ruhige und verkehrsfreie Lage, individuell programmierbare Heizung, Haustiere nicht erwünscht.

Zu vermieten per 1. Oktober 2012 im Bahnhöfli 3, St. Erhard, grosse und helle

Hinweis: Der Mieter von D.07 hat die Möglichkeit die Hauswartung der Liegenschaft zu übernehmen.

31/2-Zi-Wohnung Miete Fr. 1345.– inkl.

Auskunft und weitere Infos unter www.woba.ch Telefon 076 207 06 02* oder c.keist@raonet.ch

Telefon 078 676 36 58

SCHENKON TANNBERG

Helle und moderne 5.5 Zi-Terrassenwohnungen nach MINERGIE-Standard und Sicht auf den See. Preis:

ab CHF 1`180`000.-

Die Wohnungen befinden sich im Rohbau.

Rufen Sie uns an, wir sind für Sie da!

www.hp-immo.ch Tel. 041 920 24 36

148


Immobilienmarkt

Sonnenhang

am

Geuensee weil die Natur ein Zuhause hat.

3.5 Zimmer-AttikaTerrassenwohnungen in Geuensee! Beratung und Verkauf: Marti Immobilien AG Luzern Herr R. Kuster

Eichwaldstrasse 5 6000 Luzern 4

Tel.: 041 319 48 12 Mail: liegenschaften@martiag.ch

www.sonnenhang-geuensee.ch Zu vermieten in Nebikon in 3-Familienhaus, ab August o.n.V., im 1. OG, grosszügige, neu renovierte

Im Mehrfamilienhaus SONNWEID in Schlierbach per 1. September 2012 o.n.V. zu vermieten neue

41/2-Zi-Wohnung

41/2-ZimmerEigentumswhg.

zentrale Lage, 3 Min. vom ÖV, Küche neu mit sep. Esszimmer, Bad/WC + DU/WC sep., helle Räume, Parkett und Plattenbelag, grosser Balkon. Mietzins Fr. 1800.– inkl. Besichtigung/Auskunft Telefon 079 695 14 90 (ab 18 Uhr)

Vermietung

hoher Ausbaustandard, 123.71 m2 NWF, mit Lift, Balkon, Einstellhallen- und Aussenparkplatz. Miete Fr. 1900.– exkl. NK. Weitere Auskunft erteilt Telefon 079 643 01 73 oder korporation.etzelwil@bluewin.ch

Pfaffnau 4½-Zimmer-Wohnung

Garagen-Boxen

+:Q Y,)Y 9EQ a/7:ZOMQ/OO: W5 /+ )2 >1MX /1XZMX2 D:4%3 KZ= ?:+:Z1XOM:Z

Zu vermieten per sofort, in Willisau an guter Lage, abschliessbare Garagenboxen. Miete Fr. 120.– inkl. NK Telefon 062 726 00 73 / 079 694 28 41

gDG )[WJ,0@XZ/M 4Z1.2

O:Z: BE3 M:M: \X6ZKZ75 7:O(6.XO NU *f 7QXOO:5 .4(6M=KQ(6!K d4Z+/KO(6Q-Z1:037/Q=:3 Z5 +"=: 4Z/M A/* KZ= (6:5 c/Q1:MM3 4ZO FQEZ:5 :Z5 !/.1XZ *4M #KOO4(6M QX+:5 Z:K: a/Z4M-Q/Z./7 =:Q K.3 KZ= aVXQM/Z./7:Z 4Z a(6 5 =.4(6 :KZ :Q9Q B4Z= bS=K4M5 A49M2 1:Z5 cXOM 4Z F:6=4OM/Z%2 !/Z 5 :4M:Z .4(61 *"7 ?-6:2 d4Z1/K9O E7+/Q2 M%.4(6 gDG ),,0@XZ/M I:Q9 d4ZOM:..6/..:ZV./M% 9EQ %KO-

Zu vermieten in Mauensee/Sursee, Chäppelimatte 1, per 1. November 2012 o.n.V.

2-Zi-Wohnung

_QKI/7 _Q:K6/Z= #F PY), aKQO::5 _:.:9XZ 8,U) L)L NN YN /Z&/29Q:&$MQKI/72(65 &&&"*!)($'"#%

in 2-FH, UG, zu Fuss 5 Min. bis zum Bahnhof, sep. Eingang. Miete Fr. 900.– inkl. NK. Auskunft/Besichtigung Telefon 041 340 56 02 149


2- bis 3-Zi-Wohnung

mit Blick ins Grüne, Miete max. Fr. 1000.– inkl. NK. Telefon 079 723 19 87 Grosswangen, Feldweg 7

3-Zi-Wohnung

Balkon, grosses Wohnzimmer, Küche/GK/GS, Reduit/ Boiler, Parkett, Keller, Spielplatz, Einkauf/Schule 300 m. Miete Fr. 1150.– + Fr. 165.–, Garage Fr. 100.– E-Mail immo@stijos.ch, Telefon 041 495 16 50

Wir vermieten per 1. November 2012 o.n.V. im Dorf 23, an idyllischer, kinderfreundlicher Wohnlage eine

4½-Zi-Wohnung im EG Fr. 1365.– exkl. HK/NK Küche, Wohnzimmer, Sitzplatz, Bad/WC, sep. Gäste-WC, Wandschrank, Parkett und Bodenplatten, Keller und Estrich. Einstellhallenplatz zusätzlich Fr. 130.– Interessiert? Rufen Sie uns an.

LE

GE TZTE

LEG

EIT ENH

Luzernerstrasse 5, CH-6247 Schötz

Tel. 041 984 00 40, Fax 041 984 00 44 schoetz@baettig-bucher.ch

!

www.baettig-bucher.ch

Frau (CH, NR) sucht Region Sursee oder Wolhusen sonnige

ALTISHOFEN

Immobilienmarkt

Zu vermieten in Ettiswil, Baumgartenweg 26

Lager-/Werkraum

ca. 16 m2, mit Elektroheizung, kein WC/PP. Miete Fr. 150.– Telefon 041 980 60 70* Zu vermieten in Schötz per 1. Oktober 2012

3-Zi-Wohnung

ZU VERKAUFEN IN INWIL LU

Platten- und Laminatboden, GS, GK, Bad, Wintergarten, Waschküche, Miete einer Garage möglich. Mietzins Fr. 1175.– inkl. NK. Telefon 076 775 17 34 (ab 10 Uhr)

4½-Zimmer-Wohnungen m i t ca . 1 1 6 m ² Wo h n f l ä c h e

• • • •

In Dagmersellen von privat zu vermieten moderne, sonnige

moderner Ausbaustandard Komfortlüftung eigener Waschturm in 15 Minuten in Luzern und Zug

41/2-Zi-Wohnung

in 5-FH, 2. OG/DG, Whg. renoviert, Wohnraum mit Warmluft-Cheminée, Balkon, Decken in Holz, Küche mit GS/GK, 2 Sanitärräume, Plattenböden, Laminat in Zi., mit Estrich- + Kellerabteil, ruhige, zentrale Lage. Mietzins Fr. 1440.– exkl. NK, Garage Fr. 100.– Bezug ab 1. Nov. 2012 o.n.V.

Das ideale Zuhause für Ihre Familie Beratung und Verkauf:

Weitere Auskünfte und Besichtigung unter Telefon 062 756 10 20 / 079 480 83 72

Tel. 041 418 40 22, pannerhof@intercity.ch

Wohnraum per 1. Sept. (20–50 J. jung)

Sympathie-WG

(3–4 Pers.) neu renov. 6-Zi-EFH in Triengen. Wintergarten, PP, 4 alte Obstbäume im Garten, Fernsicht, gute Nachbarn, Kinder + Schöfli willkommen, Fr. 800.– 2 Zi. + Fr. 120.– NK. Telefon 079 447 51 10

150


Immobilienmarkt

Terrassenwohnungen Reiden

SUNSIDE

TOP SÜDHANGLAGE MIT SICHT INS GRÜNE!

Baustart erfolgt! Zu verkaufen: Wohnungen am Sonnenhang Grosszügige, helle 4 ½-Zimmer-Eigentumswohnungen an der Sonnhaldenstrasse, Reiden LU mit hochwertigem Ausbau an ruhiger Lage.

FRANK AG, 6260 Reiden Telefon 076 303 06 06 info@frank.ag Zu vermieten in Nebikon ab Okt./Nov.

Zu vermieten in Alberswil, per 1. September 2012, neue

41/2-Zi-Wohnung

41/2-Zi-Wohnung

renoviert, mit Anteil Keller und Estrich, ruhige und sehr sonnige Lage, 2 Min. vom Bahnhof. Miete Fr. 1080.– exkl. NK. Telefon 062 756 38 60

grosszügige und moderne Wohnung, offene Küche mit allem Komfort, eig. Waschküche mit WM und Tumbler, sep. Abstellraum, Balkon mit Abendsonne. Mietzins inkl. 1 PPL Fr. 1580.– exkl. NK.

Vermietung

Auskunft unter Telefon 041 980 20 87

Kottwil ung 5½-Zimmer-Attikawohn

Zu vermieten in Richenthal schöne, grosse

41/2-Zi-Wohnung

:*+:Q Y,)Y @XXO7/OO: Y5 /+ )2 ?XI MX D:4%30?:+:Z1XOM:Z/1XZ gDG )[N),0@XZ/M 4Z1.2 M:Z+"3 ;4**:Q5 c/Q1:MM3 KZ= c./M D:..: KZ= 7QXOO%E747: KZ= O:V/Q/3 X /I/+ V:.. eXV *4M =:Z5 !/.1XZ5 !/=:%4**:Q :KZ=.4(6:O 5 OXZZ47:O KZ= 14Z=:Q9Q M:O F-OM:3\g2 bK647:O 6/.M:OM:..:2 :QOV4:.V./M%5 ?-6: !KO B4Z= *4M Q /QM4: ZTK \X6 O:Z/+3 BXMMH4. OXH4: dMM4OH4.2 #KO B4Z=:Q7/QM:Z0a(6K.: 4Z =/%K 7:*4:M:M H:Q=:Z2 Z:Z 1"Z Z /7: F/Q Q X=: OM:..V.-M%:

Miete Fr. 1220.– + NK. Telefon 062 758 19 26

Zu vermieten in Gettnau schöne, sonnige

2-Zi-Wohnung mit Balkon und sep. Waschmaschine,

_QKI/7 _Q:K6/Z= #F PY), aKQO::5 _:.:9XZ 8,U) L)L NN YP .X/Z2V6/*$MQKI/72(65 &&&"*!)($'"#%

an Nichtraucher, günstiger Mietzins. Telefon 041 970 15 41

151


Immobilienmarkt

Vermietung

Erstvermietung an zentraler Lage in Rüediswil/Ruswil

21/2-ZimmerParterre-Wohnung (61 m2)

Sempach 4½-Zimmer-Wohnung

XZ/M Q Y,)Y 9EQ gDG )[RR,0@ a::O/M% Y5 V:Q )2 >1MX+: XZMX2 Z/1 XOM: :Z1 ?:+ KZ= 4Z1.2 D:4%3

Moderner Ausbaustandard, Miete Fr. 1140.– + NK Fr. 200.– inkl. 2 PP. Telefon 041 495 10 89 (ab 19 Uhr) f.egliru@bluewin.ch

6:..: VQ/1M4O(6:Q FQKZ=Q4OO5 Y2 >F .4Z1O5 ?\G LL *f5 1XZ2 !/. Q 747: OO%E 7QX :Z5 b-K*: *4M A/*4Z/M+X= /Z%5 d4Z1/K9O*"7.4(61:43 a:*V/(6:QO:: 4Z F:6=4OM A/7: +:Q2 B4Z=:Q9Q:KZ=.4(6: :ZE 7:7 OO (6.K #ZO M:Z0"]3 )Y,0@XZ/M I:Q9E7+/Q2 gDG 9EQ /7: F/Q M%2 *4M aV4:.V./

Blumenweg 1 6110 Wolhusen Telefon 041 491 00 00

Zu vermieten in Wolhusen

_QKI/7 _Q:K6/Z= #F PY), aKQO::5 _:.:9XZ 8,U) L)L NN YN /Z&/29Q:&$MQKI/72(65 &&&"*!)($'"#%

Zu vermieten im Surental nach Vereinbarung frei stehendes, renoviertes

1-Zimmer-Wohnung Entlebucherstrasse sofort bezugsbereit, Fr. 480.– inkl.

51/2-Zi-Bauernhaus

2½-Zimmer-Wohnung

mit Scheune, viel Umschwung und an Toplage. Holz- und Elektroheizung, grosser Garten und Keller, Kleintierhaltung möglich, aber keine Hundezucht.

Spitalgebiet, Bezug Oktober 2012, Fr. 950.– exkl.

3½-Zimmer-Wohnung Dorfzentrum grosse Räume, Cheminée, Balkon und Lift, Bezug Oktober 2012, Fr. 1300.– exkl.

Schriftliche Bewerbung über homegate.ch heimeliges Bauernhaus in Region Sursee «Kontaktformular»

3½-Zimmer-Dachwhg. mit Galerie, Entlebucherstrasse 27 neu renoviert, 2 Nasszellen, Balkon und Lift, gehobener Standard, Fr. 1580.– exkl.

Gesucht Region Zentralschweiz Nichtraucherin (59 J.) mit kleinem Hund sucht

31/2-Zi-Wohnung

3½-Zimmer-Wohnung

in Ein- oder Zweifamilienhaus mit Garten (evtl. Einliegerwhg.), Miete max. Fr. 800.– (inkl.). Als Gegenleistung helfe ich Ihnen gerne im Haushalt und bei der Gartenarbeit (Rasenmähen, Hecken schneiden etc.). Carfora, Telefon 079 680 60 51

am Kreisel, neu renoviert, mit Balkon und Lift, sofort bezugsbereit, Fr. 1250.– exkl.

4½-Zimmer-Wohnung

Zu mieten gesucht in Sursee und Umgebung

Entlebucherstrasse neu renoviert, 2 Nasszellen, grosser Balkon, sofort bezugsbereit, Fr. 1450.– exkl.

Gewerberaum mit Verkaufsladen, Büro und Lager, ca. 300–400 m2

4½-Zimmer-Dachwhg.

Einzug ab 2013. Angebote an m.steinmann@stonis.ch / Tel. 079 900 44 85

Entlebucherstrasse neu renoviert, 2 Nasszellen, Galerie, Balkon, sofort bezugsbereit, Fr. 1450.– exkl.

Zu mieten gesucht im Raum Schötz und Umgebung

5½-Zimmer-Wohnung

Raum / Scheune

Spitalgebiet, total renoviert, gehobener Standard, sehr sonnig, grosse Zimmer, Balkon, Garage, Spielplatz, Bezug September 2012, Fr. 1580.– exkl.

für Hobby und basteln von Autos. Telefon 078 609 90 95 (ab 19 Uhr) 152


Immobilienmarkt Zu vermieten in Wauwil ab 1. November 2012

• Hauswartungen • Umgebungsunterhalt • Unterhaltsreinigungen • Wohnungsabnahmen und -Übergaben • Mängel und Garantieservice • Softsanierung bei Mieterwechsel • Allgemeine Dienstleistungen

3-Zi-Wohnung

2 Min. bis Bhf., Balkon, Laminat, GS, eig. WM/TU. Miete Fr. 1100.– inkl. NK, Abstellplatz. Auskunft und Besichtigung Telefon 079 278 61 42 (ab 18 Uhr) Zu vermieten in Sursee, Centralstrasse 28

4-Zi-Dachwohnung ab 1. Oktober 2012, Mietzins Fr. 1520.– + NK Akonto Fr. 180.– André Gräni, Telefon 062 832 08 88 sekretariat@anwaltnotar.ch

In Grossdietwil per 1. Dezember 2012 zu vermieten

Hofmann Gebäudeunterhalt Alte Schulhausstrasse 2, 6260 Reiden Telefon 079 312 50 83

4-Zi-Hausteil

im Grünen, grosse Terrasse z.T. bedeckt, Rasen, Waschküche, Keller, Autounterstand, keine Hunde. Miete Fr. 1700.– inkl. NK.

Zu verkaufen in Schötz auf Sommer 2013

41/2-Zi-Wohnungen

ab Fr. 468 000.–, sonnige Lage, gehobener Ausbaustandard, grosser Balkon 25 m2, eig. Waschküche in der Wohnung. Unterlagen erhalten Sie unter Telefon 079 641 42 44

Telefon 079 234 76 07

Ruswil

3.5 bis 5.5-Zimmerwohnungen Exklusive Attikawohnungen ‫ ٭‬Erstvermietung

- Bezug per 01.11.12 ‫٭‬ Optimale Südlage mit bester Infrastruktur und schönem Panoramablick. Grosszügige Balkone, Terrassen oder Gartenanteile. Eigener Waschturm. Höchste Qualität bei Bau- und Innenausstattung gepaart mit modernster Haustechnik gewährleisten Ihnen ein rundum sicheres und einzigartiges Wohngefühl. Geniessen Sie zudem die Vorteile des MINERGIE-Standards. Mehr Lebensqualität, tiefer Energieverbrauch. ( Mietzinse ab CHF 1780.- inkl. NK )

Immobilien von A-Z  Tel. 041 226 45 00  www.agima-zitag.ch

153


Immobilienmarkt In Sursee zu vermieten per 1. September 2012 renovierte

In Willisau zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung schöne, ruhige und sonnige

31/2-Zi-Dach-Maisonettewhg.

21/2-Zimmer-Wohnung

möbl., mit Fliesen und Parkett, zentrale Lage, Miete Fr. 980.– mtl. inkl. NK pauschal + PP, an berufstätige Person. Telefon 041 260 29 70 / 041 970 18 17

Zu vermieten in Sursee, Nähe Bahnhof

21/2-Zi-Wohnung in einem Chalet, nur CH, ab November 2012. Miete Fr. 950.– inkl. Telefon 079 372 85 38 (ab 18 Uhr)

mit Cheminéeofen, 2 Balkone und eig. Waschküche, an 2–3 Personen oder WG. Miete Fr. 1950.– (plus NK Akonto Fr. 250.–), Parkplatz kann für Fr. 50.– dazu gemietet werden. Telefon 079 642 65 89*

Vermietung

Sursee nettewohnung Neue 4½-Zimmer-Maiso

In Buttisholz zu vermieten auf Bauernhof

Einstellhalle ca. 12 x 30 m, Einfahrtshöhe 3.5 m,

5 Q:4M V:Q )2 e:%:*+:Q Y,)Y \/.1:.4H:7 W5 +:%K7O+: :Z1XOM:Z/1XZMX2 ?:+ KZ= 3 D:4% 2 :'1. M gDG Y[NN,0@XZ/ KM:Z : ^*7:+KZ72 R F:6*4Z bK647:5 14Z=:Q9Q:KZ=.4(6 G5 YU *f 7:=:(13 ?\ *f )WU 2 :QZM :ZM9 IX* aM-=M.4 aKQO:: 1XZ%:VM5 Q #KO+/K5 O:ZO4+.:O G/Q+ M:Q a4M%V./M%2 dQOM1./OO47: *:5 *X=:QZ: ZQ-K \X6 : Q6X6 <+: 72 O(6"Z: F/QM:Z7:OM/.MKZ OM:4Z%:K73 .M:Q d4(6:ZV/Q1:MM5 G:4Z BE(6: *4M aM:/*:Q5 7:" (61E3 \/O Z: :47: 5 ZM:Z /1%: G/Q+ V./MM:Z5 !/=%4**:Q *4M .M/412 A49M5 \-Q*:VK*V:0GXMXIX (6:0B:..:QQ/K* 4* ^F5

Torbreite 5 m, stützenfrei. Telefon 077 477 30 16

TRIENGEN

Zu verkaufen an sonniger, ruhiger, kinderfreundlicher Lage

_QKI/7 _Q:K6/Z= #F PY), aKQO::5 _:.:9XZ 8,U) L)L NN YN /Z&/29Q:&$MQKI/72(65 &&&"*!)($'"#%

61/2-Zi-DoppelEinfamilienhaus

In Reiden zu vermieten per 1. Oktober 2012 oder nach Vereinbarung

Ausbauwünsche können berücksichtigt werden, Doppelgarage mit direktem Zugang zum Haus. Verkaufspreis Fr. 850 000.– Auskunft und Besichtigung Telefon 041 933 25 31 / 079 214 44 15

1-Zimmer-Studio

in 1998 erstelltem Einfamilienhaus im Hölzli, Reiden. Ruhige, aussichtsreiche Wohnlage, Nettowohnfläche 35 m2, sep. Eingang, eig. Gartensitzplatz und Autoabstellplatz, modernster Ausbau mit grosszügiger Küche, WC/DU, TV-Anschluss, Bodenheizung, keine Haustiere. Mietpreis Fr. 600.– inkl. NK (exkl. Strom).

H-Immo-Top GmbH, Sempach Gunzwil bei Beromünster Vermietung

5½-Zimmer-Wohnung, 2. OG

Auskunft Telefon 062 758 35 42

Zu vermieten in modernem 3-Familienhaus. Ökologische, erdstrahlgeschützte Bauweise, ruhige und zentrumsnahe Lage mit bester Aussicht. ✓ ca. 165 m2 Wohnfläche, hell und grosszügig ✓ hoher Ausbaustandard (Bad/WC und sep. WC) ✓ grosser, gedeckter Balkon Südseite ✓ Reduit, Kellerabteil und grosser Estrich ✓ moderne Waschküche ✓ grosse Einzelgarage mit Torautomat Miete Fr. 1’890.– inkl. Nebenkosten Bezugsbereit ab 1. Dezember 2012 oder nach Vereinbarung.

Zu vermieten in Ruswil auf Bauernhof, per sofort o.n.V., schöne

61/2-Zi-Wohnung

mit grosser Terrasse, Keller, Garage und Gartenanteil. Auskunf unter Telefon 041 495 14 12 Zu vermieten in Schötz per sofort helle

31/2-Zi-Dachwohnung

in 2-FH, an ruhiger Lage, grosser Balkon mit Bergsicht, Parkett im Wohnbereich, Schwedenofen, offene Küche, Wandschränke, Estrich und Kellerabteil. Miete Fr. 1290.– inkl. NK und 1 Parkplatz. Telefon 041 980 48 83

Auskunft und Besichtigung: H-Immo-Top GmbH, Oberstadt 9, 6204 Sempach Telefon 041/460 50 21 / haas@h-immo-top.ch

154


Immobilienmarkt Neubau-Wohnungen Ilgematte 5

41/2-ZimmerWohnungen Mietzins Fr. 1590.–, NK Fr. 200.–, Einstellhallenplatz Fr. 120.–, sonnige, zentrumsnahe Lage, helle, grosszügige Räume, grosser Balkon gegen Süden, ölpreisunabhängige Heizung. Bezugstermin 30. November 2012, evtl. früher.

Tag der offenen Tür Buehl 15 in Altbüron 25./26. August 2012 Sa. 13.00-17.00 Uhr So. 10.00-13.00 Uhr

Baugenossenschaft BGE Ettiswil Telefon 041 980 22 50 oder Telefon 079 312 55 56

Zu vermieten in Zell

41/2-Zi-Wohnung

zentrale Lage, Estrich- und Kellerabteil, ideal für Familie. Mietzins Fr. 1200.– exkl. NK. Auskunft unter Telefon 078 881 35 70 Zu vermieten per 1. Oktober 2012 in Buttisholz

41/2-Zi-Dachwhg.

mit Balkon, Südlage mit Bergsicht, Estrich, Keller, Einstellhallenplatz. Miete inkl. NK Fr. 1590.– Auskunft unter Telefon 079 776 06 22 Zu vermieten in Ettiswil in 4-Familienhaus schöne, helle

31/2-ZimmerWohnung

• ruhige, sonnige und zentrale Wohnlage • Mietzins Fr. 1180.–, Garage Fr. 100.– • Nebenkosten Fr. 200.– • Bezugstermin sofort Hans Stutz, Ettiswil Telefon 041 980 18 50 / 079 642 90 19

Zu vermieten in Willisau

Allzweck-Räume Telefon 079 214 45 66 Nachmieter gesucht per 1. November 2012 in Willisau für

2-Zi-Wohnung

Eigentumswohnungen an ruhiger und sonniger Lage mit Fernsicht 1 x 4 ½-Attikawohnung 2 x 4 ½-Zi-Eigentumswohnungen 2 x 2 ½ Zi-Eigentumswohnungen Nehmen Sie sich die Zeit, wir freuen uns auf Sie! Für Auskünfte & Besichtigungen: Tel. 062 747 00 90 Fax 062 754 11 83 info@pv-immobilien.ch

eig. Waschmaschine und schöner Gartensitzplatz, Nähe Städtli. Bitte melden unter Telefon 079 393 23 72

155


Immobilienmarkt Zu vermieten per 1. Oktober 2012 o.n.V. in Nottwil

41/2-Zi-Wohnung

3 Balkone, 2. OG, Seesicht, Sicht ins Grüne, Wohnküche, heller Plattenboden, Lift, Keller, Einbauschränke, Reduit, WC/Bad, WC/DU. Miete Fr. 1650.– inkl. NK, Einstellplatz Fr. 90.–

Zu verkaufen an Top-Lage

Bauland

Auskunft Telefon 041 937 11 17

mit herrlicher Weitsicht ins Alpenpanorama für EFH oder MFH.

Zu vermieten in Nebikon, in schönem Wohnquartier, nach Vereinbarung, in 2-FH, sehr grosszügige, ruhige, sonnige und helle

Im Weiler, Steinhusen, 6114 Steinhuserberg, schöne, ruhige, Wohnlage, mit kurzem Weg zur Schule, Parzellengrösse 624 m2 bis 967 m2, 3-geschossig, voll erschlossen. Preis Fr. 230.–/m2 bis Fr. 260.–/m2 Auskunft und Details unter Tel. 079 329 67 59, www.immomarktluzern.ch

41/2-Zi-Wohnung 162 m2 / zwei Balkone

Zu vermieten: Sursee Chäferweg 2a/b

Garagenplatz in EH

an ruhige Mieter, nur CH, NR, keine Haustiere

Miete: Fr. 130.-- pro Monat

Wohnkomfort wie eine Eigentumswohnung • Nach Süden ausgerichtete Terrassen • Wohnküche mit Granitabdeckung • Cheminée • Eichenparkett in den Schlafräumen • Plattenboden im Wohn- und Esszimmer • Einbauschränke • Bodenheizung • WC/Bad • WC/Dusche • Eigene Waschmaschine und Tumbler • Garage (1 oder 2) • Parkplatz • Estrichanteil • Keller Mietzins Fr. 2050.– inkl. NK, Garage Fr. 120.–

F. Fischer AG,

Triengen Treuhand & Immobilientreuhand Tel. 041/933 14 44; f-fischerag.ch

Zu verkaufen in Ebersecken auf Herbst 2012 oder Frühjahr 2013

Landwirtschaftsland Chiffre 92111, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

ADRIAN HESS:

Telefon 079 226 75 02

Geschäftsleitung

Zu vermieten ab 1. November 2012 in Nottwil schöne

Bei Inserate-Aufgabe bis Donnerstag Vorwoche (inkl. Druckmaterial) gewähren wir Ihnen 20% FrühaufgeberRabatt!

51/2-ZimmerWohnung

104 m2, an ruhiger und sonniger Lage, Nähe Schulhaus, 3. Etage, mit Lift, alles neu saniert im Jahr 2009. Miete Fr. 1600.–, NK Fr. 200.–, Tiefgarage Fr. 105.–

Nutzen Sie diese Gelegenheit! Woche-Pass AG | 6210 Sursee Tel. 041 926 70 10 | www.woche-pass.ch

Telefon 041 937 10 25 / 079 542 14 37 156


Immobilienmarkt

Endlich daheim.

Überbauung „Grünegg“

Beromünster AB CHF 805‘000

Verwirklichen Sie Ihren Haustraum in einem ruhigen und familienfreundlichen Quartier an bester Lage.

Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen.

Atmoshaus Management ag Eichweid 1 / 6203 Sempach Station t 041 545 80 00 www.atmoshaus.ch info@atmoshaus.ch

Zu vermieten in Wolhusen, Entlebucherstrasse 31, ab 1. September 2012

Zu vermieten in Ettiswil in 8-Familienhaus

41/2-Zi-Wohnung

Zu kaufen gesucht

1- bis 3-Familien-Haus

3-Zi-Wohnung

im 1. OG, Mietzins Fr. 980.– + NK Fr. 180.– + PP Fr. 50.– Verwaltung & Besichtigung: KLI Immobilien AG, Frau Renée Zgraggen, Tel. 041 2260050 / immob@kliag.ch

WILLISAU

• zentral gelegen • Wohnraum mit Parkett • grosser Balkon • Lift • kinderfreundliches Quartier, grosser Spielplatz • Mietzins Fr. 1415.–, NK Fr. 265.– • Garage Fr. 110.– • Bezug ab Ende September 2012 Hodel Beat AG, Arch.-Büro, 6218 Ettiswil Telefon 041 980 22 50 / 079 312 55 56 hodelbeat@lula.ch

5½-Zi-Wohnung im DG Fr. 1920.– inkl. HK/NK pauschal

Küche mit Geschirrspüler, Mikrowelle und Backofen, grosses Wohnzimmer mit Cheminée, div. Wandschränke, Bad und sep. Gäste-WC, in allen Zimmern Parkettboden, 2 Balkone, sep. WM/TU, grosser Estrich und Keller, Lift.

auch renovationsbedürftig Bautech GU, Hofacher 3, 6244 Nebikon Telefon 079 206 19 72

Gewerberaum

In der Liegenschaft Sonnrüti 8 vermieten wir per 1. Oktober 2012 eine

441m2

Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Zu vermieten in Willisau www.fe-burri.ch 041 970 36 51

Luzernerstrasse 5, CH-6247 Schötz

Tel. 041 984 00 40, Fax 041 984 00 44 schoetz@baettig-bucher.ch 157

www.baettig-bucher.ch

Wir bieten Ihnen ein schlüsselfertiges, freistehendes, nach Ihren Vorstellungen gebautes EFH/DEFH mit grosszügigem Umschwung und Endfixpreisgarantie.


Immobilienmarkt Nachmieter/in gesucht ab 1.9.2012 für

Sport-Anlässe Fussball

1. Liga

Samstag, 25. August 2012 Schötz – Black Stars

16.00 Uhr

21/2-Zi-Dachwhg.

in Nebikon. Miete Fr. 970.– inkl. NK. Besichtigung abends, Tel. 076 474 10 78

2. Liga (interreg.) Samstag, 25. August 2012 Ruswil – Goldau

17.30 Uhr

2. Liga (Regional) Samstag, 25. August 2012 Dagmersellen – Buttisholz

18.00 Uhr

Samstag, 25. August 2012 Willisau – Schattdorf I

18.00 Uhr

Samstag, 25. August 2012 Nottwil – Rothenburg II

18.00 Uhr

2. Liga (Frauen) Mittwoch, 29. August 2012 Willisau – Malters 2

Unihockey

20.15 Uhr

1. Etage, mit Lift, WC/DU, WC/Badewanne, Keller, Einstellplatz, 2 grosse und 1 kleines Schlafzimmer, 2 Balkone. Wohnfläche ca. 142 m2, an ruhiger Lage (Sackgasse), Spielplatz in der Nähe. Verkaufspreis Fr. 560 000.– (Preis ist verhandelbar) Telefon 041 921 09 23 / 078 789 82 94 Nachmieter gesucht per sofort in Gettnau für grosszügige

21. Sursee-Cup

Samstag, 25. August 2012 Herren 3.–5. Liga Sonntag, 26. August 2012 Damen 1.–2. Liga Herren 1.–2. Liga jeweils in der Stadthall Sursee

Miete inkl. Garage und NK Fr. 800.– Telefon 041 980 18 50 / 079 642 90 19

41/2-Zi-NeubauWohnung

Samstag, 25. August 2012 18.00 Uhr Altbüron-Grossdietwil – Reiden 18.00 Uhr

2-Zi-Dachwhg. zentrale, sonnige Lage,

Zu verkaufen in Oberkirch ab sofort

3. Liga

Samstag, 25. August 2012 Schötz II – Eich

In Ettiswil zu vermieten

11–21 Uhr 9–19 Uhr Uhr

Auch Sie können uns Ihren Sportanlass melden! Wir veröffentlichen ihn kostenlos an dieser Stelle des Woche-Pass (gilt für jegliche Sportarten der NLA, NLB, 1., 2. und 3. Liga im Erscheinungsgebiet des Woche-Pass). Genaue Angaben über Datum, Zeit, Ort etc. müssen bis spätestens Freitag (Vorwoche), 12 Uhr, beim Verlag sein.

In der Wisstannenweid in Wolhusen vermieten wir per Oktober 2012 je eine

31/2-Zi-Dachwhg.

mit Lift, Schwedenofen, Miete inkl. Fr. 1250.– Telefon 079 412 22 97

Vermietung

Sursee 15-60 m² Lager-/Proberäume /3 I:Q9E7+/Q Z/(6 ]:Q:4Z+ @:Q1KQOMQ/OO: Y,0YY5 YP,0@XZ/M2 gDG /+ 4ZO 4:M% MX* QKZ75 ?:M \/Q:Z.49M IXQ6/Z=:Z2 d6:*/.47:O BE6.6/KO5 0g.4TK:ZMQ:99VKZ1M 7:3 /K* +:Q cQX /.O :.. ZMK dI: :47Z:M2 J,, @:M:Q GKOOH:7 %K*

31/2& 41/2-Zi-Wohnung Miete Fr. 1450.–/1580.– inkl. NK. Die Wohnungen

!/6Z6X9 aKQO::2

_QKI/7 _Q:K6/Z= #F PY), aKQO::5 _:.:9XZ 8,U) L)L NN YN /Z&/29Q:&$MQKI/72(65 &&&"*!)($'"#%

verfügen über einen grosszügigen Grundriss und einen zeitgemässen Ausbaustandard. Bei Interesse Gasser Bautreuhand AG, Telefon 041 492 60 90

158


Inserate-Bestellschein Name / Vorname Strasse PLZ / Ort Telefon / E-Mail Grösse / Tarife

m 1∕16-Seite m 1∕8 -Seite m 1∕16-Seite m 1∕8 -Seite m 3∕16-Seite m 1∕4 -Seite

Bar (bis Do) Bar (ab Fr) Bar (bis Do) Bar (ab Fr) 66x 23mm 66x 48mm 134x 23mm 66x 73mm 66x 98mm 134x 48mm

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

25.00 * 30.00 * 55.00 * 60.00 * 39.00

Fr. 79.00 Fr. 120.00 Fr. 165.00

m 5∕16-Seite m 3∕8 -Seite m 7∕16-Seite m 1∕2 -Seite m 5∕8 -Seite m 3∕4 -Seite m 7∕8 -Seite m 1∕1 -Seite

66x123mm 66x148mm 134x 73mm 66 x 173 mm 66 x 198 mm 134 x 98 mm 134 x 123 mm 134 x 148 mm 134 x 173 mm 134 x 198 mm

Fr. 195.00 Fr. 225.00 Fr. 260.00 Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

295.00 360.00 435.00 490.00 545.00

Alle Preise exkl. Farbzuschlag und 8.0% MwSt.

* inkl. 8.0% MwSt., Barbetrag dem Auftrag beigelegt

Zuschläge

m Gut-zum-Druck (+ Fr. 30.–)

m Chiffre (+ Fr. 30.–)

Erscheinung

m 29. Aug.

m 5. Sept.

m 12. Sept.

m 19. Sept.

m 3. Okt.

m 10. Okt.

m 17. Okt.

m Bis Widerruf

l

Grossauflage

l

m 26. Sept.

Betriebsferien

Inseratetext

Aufgabe an:

Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | 6210 Sursee | Telefon 041 926 70 10 Fax 041 926 70 18 | E-Mail redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch/inserat Inserateschluss: Montag, 9 Uhr | Korrekturen / Abbestellungen: Freitag (Vorwoche), bis 12 Uhr Frühaufgeber-Rabatt von 20% bei Aufgabe bis Do / Vorwoche (inkl. Druckmaterial) Es gelten die jeweils gültigen allgemeinen Geschäftsbedingungen der Woche-Pass AG.


Tisch

160 x 90 cm

298.Stuhl

Hocker

Tisch

19.-

35 x 35 x 35 cm

79.-

180 x 90 cm

379.-

Konkurrenzvergleich

39.-

75.-

Bank

Stuhl

189.-

Polstergarnitur 302/162 x 73 x 109 cm

898.Top Angebot in div. Farben lieferbar!

Polstergarnitur

Salontisch 103 x 43 x 63 cm

139.-

263/184 x 90 x 86 cm

Preis-Hit

698.898.statt

Artikel solange Vorrat!

Besuchen Sie uns in Sursee und Huttwil!

Woche-Pass | KW34 | 22. August 2012  

Ihr Gratis-Anzeiger erscheint wöchentlich und kostenlos in den Haushaltungen der Region Sursee-Willisau.