Issuu on Google+

Planung bedarfsgerechter Aufzugssysteme und Modernisierung aller Aufzugsanlagen

• Planung – Projektierung • Elektroinstallation • Kundendienst

Tel. 09 31 / 7 84 42 22

Lieferung – Montage – Service – bundesweite Norrufzentrale Niederlassung Würzburg Äußere Aumühlstraße 2 D-97076 Würzburg

Fon 0931 -25042-0 Fax 0931 -25042-29 www.schmitt-aufzuege.com

Juliuspromenade 9 – Würzburg Tel. 0931/53525 – Fax 571531

wob Kundendienst

Service

Schillerstraße 8 a · 97072 Würzburg Telefon 09 31 / 7 84 08 22

Stempel aller Art

www.schluessel-goetz.de

www.wob24.net

9. Januar 2013 · 23. Jahrgang

Tel.: Tel.:0931/35519-0 0931/35519-0

Neujahrs-Vorsätze umsetzen und zum Zumba anmelden!

Na, wie sieht es mit Ihren Vorsätzen zum neuen Jahr aus? Sie wollen gesünder leben und mehr Sport treiben? Dann melden Sie sich noch heute an – im Fit- und Vitaltreff in Heidingsfeld bei Zumba-Instructor Natalia Fall. Dort schmelzen die Pfunde im Nu – und Zumba macht richtig Spaß! Mehr Seite 2

Das ist neu in 2013 Fotos v. l. n. r.: Pixelio, adel; Katharina Münkel; Deutsche Post AG; MDF instruments

Praxisgebühr, Führerschein, Briefporto, GEZ das müssen Sie wissen!

Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf Seite 16

Seite

2

Schauspieler Martin Laue schnuppert Radio-Luft bei Charivari Ab 7. Februar ist er mit Til Schweiger in „Kokowääh 2“ im Kino zu sehen pert Schauspieler Martin Laue Radioluft bei Radio Charivari in Würzburg. Laue wollte schon mit 12 Jahren Schauspieler werden. Für seine Eltern war eine kaufmännische Ausbildung wichtiger. Gesagt, getan. Doch der Drang Leute zu unterhalten

Unsere aktuellen Angebote finden Sie wie gewohnt unter Was, wann, wo auf der vorletzen Seite

wuchs und so fühlte er sich nach eigenen Worten „nicht richtig“ in seinem Beruf. Also bewarb er sich bei der renommierten Otto-Falckenberg Schauspielschule in München und wurde angenommen. Nach seiner Schauspielerausbildung entschied er sich dafür als freier Schauspieler für Fernseh- und Filmproduktionen zu arbeiten. Das Theater begleitete ihn trotzdem. „Das

ist mit dem Autofahren vergleichbar. Wirklich fahren lernt man erst, wenn man nicht mehr mit dem Fahrlehrer sondern alleine unterwegs ist. Bei der Schauspielerei entspricht das dem Theater“, sagt Laue.

Foto: Nadja Klier

Er spielte mit Til Schweiger und Matthias Schweighöfer in „Kokowääh 2“, der am 7. Februar in den Kinos anläuft, er spielte in der ZDF-Serie „Soko Wismar“ und unter anderem den Münchner Kammerspielen. Derzeit schnup-

Mehr: Seite 14

Kururlaub:

in ROTTENBAUER Kursleitung: Stefanie Hartenstein lizenzierte Zumba®-Fitness-Instruktorin

(ein megacooles Tanz-FitnessProgramm speziell für Kinder)

Kurszeiten: Zumbatomic®: do. 17:00 - 17.45 Zumbatomic®: Zumba®: do. 18:00 - 19.00

Infos und Anmeldung telefonisch unter 0176 / 93 13 35 31 oder über die Homepage: stefaniehartenstein.zumba.com

Bei Vorlage dieser Anzeige gibt es 5.- € Ermäßigung für den Zumbatomic®-Kurs (Teilnehmerzahl begrenzt)

Zumba®, Zumba Fitness® und die Zumba Fitness-Logos sind eingetragene Warenzeichen von Zumba Fitness, LCC und werden unter Lizenz verwendet.

www.wob24.net

zig & sü ß, einfach nur putW r e d o d l & wi Würzburgs kleine onneproppen. h c e r Ob f ir suchen Schicken Sie uns ein Bild Ihrer Kleinen, gerne mit w einer kleinen Geschichte, einfach an wonneproppen@wob24.net

Bad Füssing wöchentlich ab 23.02.12

Schrauben + Normteile

ÜF € 250.-

97461 Hofheim Tel.09523/95300

Faschingsstoffe in Großauswahl - e um off Ba llst o w

De k

o-

Tel. 09 31 / 88 37 24

Medizinische und modische Perücken

WSG

Werkzeugschleifges.mbH

K ur zw ar e

n

oder WOB, „Wonneproppen“, Sterngasse 3, 97070 Würzburg

Wir sind die Perückenmacher!

• Alle gängigen Größen • Auch kleine Abgabemengen

St of fe

er id e le off K st

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00 bis 17.30 Uhr, Buslinie 16

Friedrich-König-Straße 8 Waldbüttelbrunn, Tel. 09 31 / 40 06 65

Hat es gekracht?

Bei Unfall- und Lackschäden helfen wir schnell und zuverlässig.

Gewerbegebiet Heuchelhof Huberstraße 5 Inh. Oliver Beck 97084 Würzburg Telefon 09 31 / 6 78 77 Karosseriebau + Lackierung Telefax 09 31 / 6 66 77 87 Reparatur aller Fabrikate

WSV 2013

Wintermantel/ -jacke ab 100.- € Kleid ab 50.- € MODE 34–54 U T L E T Blazer ab 50.- € O SCHWARZACH / INDUSTRIEGEBIET Hose ab 25.- € Rock ab 25.- € MONTAG BIS FREITAG 10 – 19 UHR Oberteil ab 20.- € UND SAMSTAG 10 – 17 UHR Direkt an der B22 Richtung Bamberg und an der Autobahn A3 Würzburg/Nürnberg Ausfahrt Kitzingen/Schwarzach

minx-mode-outlet · GEWERBERING · NORD 4 · 97359 SCHWARZACH · TELEFON 0 93 24 / 90 34 41


2

DIE WOCHE wob

9. Januar 2013

Endlich weg mit dem Christbaum!

Neue Zimmerdecke in nur einem Tag

Abholtermine für Weihnachtsbäume In einer Sonderaktion holen „Die Stadtreiniger“ noch bis zum 17. Januar 2013 die ausgedienten Weihnachtsbäume ab. Die Weihnachtsbäume müssen am entsprechenden Abfuhrtag bis 7.00 Uhr morgens am Straßenrand bereitgestellt werden. Die Bäume werden an das Kompostwerk in der Kitzinger Straße angeliefert, dort zerkleinert und der Kompostierung zugeführt. Aus diesem Grund dürfen keine künstlichen Dekorationsstoffe, Kerzen, Lametta, Metallteile o. ä. mehr am Weihnachtsbaum angebracht sein.

– Anzeige –

Sagen Sie den Pfunden den Kampf an Fett schmilzt – Preisgeld fließt „Tolle Tipps rund um die Ernährung und so praxisnah“. „Jetzt verstehe ich meinen Körper erst richtig“ – die Teilnehmer der Kurse von Natalia Fall sind begeistert von der Beratung im „Fit- und Vitaltreff“ in Heidingsfeld. Fall ist Beraterin für Gesundheit und Ernährung. Der Abnehm-Kurs dauert 12 Wochen. Dabei wird jeder Teilnehmer intensiv und individuell nach seinen Bedürfnissen beraten und betreut. Eine wichtige Rolle spielt eine computergesteuerte Körper-Analyse. Damit wird sichergestellt, dass wirklich Fett abgebaut wird, keine Muskeln. Zusätzlich bekommen die Teilnehmer ihren persönlichen Kalorienverbrauch im Ruhezustand, ihren Organfettanteil und ihr tatsächliches Stoffwechselalter mitgeteilt. Das erzielte Gewicht kann dann von den Teilnehmern konstant gehalten werden, weil sich daraus individuelle Ernährungsvorschläge ergeben. Zusätzliche Motivation bringt der AbnehmWettbewerb. Von den 69 Euro Kursbeitrag, in dem alle Unterlagen und Analysen enthalten sind, gehen 20 Euro in einen Jackpot. Der Teilnehmer, der das meiste Gewicht verliert, bekommt das Preisgeld. Die Kurse mit 15 Teilnehmern finden vormittags und nachmittags statt. Ab dem 22. Januar starten die neuen Kurse. Infos bekommen Interessierte telefonisch oder am Infoabend im „Fit- und

Vitaltreff“ am Donnerstag, 17. Januar, um 18 Uhr. „Nicht nur die Ernährung, auch die Bewegung ist wichtig“, erklärt Natalia Fall. Sie hat sich deshalb zum Zumba® Instructor ausbilden lassen und bietet seit neustem mehrere Zumba-Kurse in der Woche an. Vorkenntnisse werden nicht benötigt.

Natalia Fall Personal Wellness Coach & Zumba‰ Instructor Fit- und Vitaltreff Dollgasse 1 97084 Würzburg Tel.: 0931-29 19 43 23 www.fit-und-vitaltreff.de

Neue Kurse starten ab 22. Januar 2013 Würzburg nimmt ab. Wann starten Sie?

P 12 Abende mit fachbezogenen Themen P individuelle Infoabend Ernährungsberatung Kostenloserum 18.00 Uhr P persönliche Betreuung am 17.01.2013 e vorbei Kommen Si P regelmäßige digitale Körper-Analyse P maximal 15 Personen je Gruppe P Teilnahmegebühr inklusive Unterlagen für 12 Wochen nur € 69,–

Jetzt informieren und anmelden bei:

Natalia Fall, Zumba® Instructor & Personal Wellness-Coach Tel. 09 31 / 29 19 43 23, www.fit-und-vitaltreff.de

Jetzt u! Ne

Finde deinen Rhytmus

PLAMECO-Fachbetrieb Hetterich Paradeisstr. 6A · 97262 Hausen b. Würzburg · Tel. 0 93 67 / 9 82 03 37

Das ist neu in 2013

GEZ, Praxisgebühr, Briefporto, Führerschein und elektronische Lohnsteuerkarte: Die wichtigsten Änderungen des Jahres 2013 GEZ-Regelung ab 2013: Pro Haushalt eine Pauschale

Natalia Fall, Beraterin für Gesundheit und Ernährung, Zumba® Instructor.

Die Abfuhrtermine für die Weihnachtsbäume nach den Abfuhrbezirken: Mittwoch, 9. Januar: Versbach und Zellerau mit Mainviertel, Donnerstag, 10. Januar: Oberund Unterdürrbach und Dürrbachau mit Hafen, Montag, 14. Januar: Steinbachtal, Heuchelhof und Rottenbauer, Diestag, 15. Januar: Heidingsfeld, Mittwoch, 16. Januar: Grombühl und Lindleinsmühle, Donnerstag, 17. Januar: Lengfeld. Weihnachtsbäume, die nicht ordnungsgemäß (z.B. mit Lametta) oder verspätet bereitgestellt werden, können nur kostenpflichtig abgeholt werden.

Di. von 18.00-20.00 Uhr, Do. von 9.30 - 13.00 Uhr und18.00-20.00 Uhr oder gernenachVereinbarung.

Ab dem 1. Januar 2013 wird die GEZ-Gebühr durch den Rundfunkbeitrag ersetzt. Eine Wohnung – ein Beitrag: So lässt sich die wichtigste Änderung zusammenfassen. Ab 2013 gilt dies für ausnahmslos alle Bürger. Wie viele Radios, Fernseher oder Computer es in einer Wohnung gibt, spielt keine Rolle mehr. Finanziell ändert sich für die meisten Bürger nichts: Über 90 Prozent zahlen genauso viel wie heute oder weniger. Der Rundfunkbeitrag bleibt stabil bei 17,98 Euro monatlich. Er muss pro Wohnung nur einmal gezahlt werden und gilt für alle Personen, die dort leben. So sparen Familien, nichteheliche Lebensgemeinschaften und Wohngemeinschaften, die bislang mehrfach Rundfunkgebühren gezahlt haben. Auch die privaten Autos mit den Autoradios aller Bewohner sind mit abgedeckt.

Die Praxisgebühr wird abgeschafft Die Praxisgebühr, die jeder Patient bisher beim ersten Arztbesuch im Quartal entrichten musste, entfällt.

Abschied von der Lohnsteuerkarte: 2013 kommt ELStAM Ab 1. Januar 2013 wird die Lohnsteuerkarte durch die Elektronischen Lohnsteuerab-

zugsmerkmale (ELStAM) ersetzt. Arbeitnehmer müssen künftig dem Arbeitgeber nur noch Steuer-Identifikationsnummer und Geburtsdatum mitteilen und ob es sich um ein Hauptoder Nebenarbeitsverhältnis handelt. Bis zur Umstellung des Arbeitgebers gilt die Lohnsteuerkarte 2010 weiter. Freibeträge müssen beim Finanzamt neu beantragt werden.

Steuerliche Änderungen „Gute Nachrichten gibt es für Mini-Jobber“, informiert Beratungsstellenleiter Gerd Müller vom Lohnsteuerhilfeverein in Würzburg von der Lohnsteuerhilfe Bayern e.V.. So wurde zum 1. Januar die Arbeitslohngrenze bei geringfügiger Beschäftigung von 400 auf 450 Euro angehoben. Waren Minijobs bislang nur auf Antrag versicherungspflichtig, ist es ab kommendem Jahr genau umgekehrt: „Minijobs sind dann grundsätzlich versicherungspflichtig in der Rentenversicherung und können nur auf Antrag befreit werden“, erklärt Steinbach. Für die sogenannten „Midijobber“ wurde die Gleitzone von bislang 400 bis 800 auf künftig 450 bis 850 Euro erhöht. Innerhalb dieser Gleitzone gilt für Arbeitnehmer ein ermäßigter Beitragssatz zur Sozialversicherung, so dass niedrigere

... schöne glänzende Haare gibt es bei uns • • • •

Deutscher Meister Europameister Weltjugendsieger Vizeweltmeister

Am Happach 11a · 97218 Gerbrunn

www.friseur-steeg.de Telefon 09 31 / 70 75 03

Sozialversicherungsbeiträge anfallen als in einem regulär sozialversicherungspflichtigen Arbeitsverhältnis.

Höheres Briefporto

www.wob24.net

r put zig & sü ß, er einfach nuleine Wonneproppen. d o d l i w sk Würzburg rech & O b f ir su c h en Schicken Sie uns ein Bild Ihrer Kleinen, gerne mit w einer kleinen Geschichte, einfach an wonneproppen@wob24.net

Briefeschreiben wird teurer. Ab oder WOB, „Wonneproppen“, Sterngasse 3, 97070 Würzburg Januar 2013 erhöht sich das Porto für den Standardbrief von 55 auf 58 Cent und für kehrssicherheit innerhalb der te Bestandteile am Strompreis: den Maxibrief von 2,20 Euro EU verbessert werden. Bisher Die Umlage nach Paragraph auf 2,40 Euro. erworbene Führerscheine blei- 19 der Stromnetzentgeltverben in jedem Fall bis zum 19. ordnung verdoppelt sich auf Jetzt noch Punkte Januar 2033 gültig. Allerdings 0,329 ct/kWh, die Umlage abbauen! können sie jederzeit freiwillig nach dem Kraft-Wärme-KoppDie Reform des Punktesystems umgetauscht werden. Aber: lungsgesetz wurde auf 0,126 kommt zwar erst im Februar Muss ein verlorengegange- ct/kWh festgelegt. Darüber 2014, der ADAC rät Autofah- ner Führerschein ersetzt oder hinaus steigt die EEG-Umlage rern aber, im kommenden Jahr eine Fahrerlaubnis verlängert um 47 Prozent auf 5,277 ct/ Aufbauseminare zum Punkteab- werden, erhalten Fahrer auto- kWh. Der Anteil aller staatlich bau zu nutzen, da dies ab 2014 matisch den neuen EU-Füh- induzierten Bestandteile des nicht mehr möglich sein wird. rerschein. Am Umfang der Strompreises steigt im Jahr Fahrerlaubnis ändert sich durch 2013 auf rund 50 Prozent. Parken: Knöllchen den Umtausch nichts: Die Kristina Kessler, Pressesprecherin teurer Eintragungen im Führerschein Würzburger Versorgungs- und Das Überschreiten der Park- werden so übertragen, dass der Verkehrs-GmbH (WVV) dauer wird ab dem 1. April um Fahrer die gleichen Fahrzeugjeweils fünf Euro teurer. klassen fahren darf wie bisher. Stefan Nöller, InhaNeue Führerber Fahrschule Haas, scheine Bahnhofstr. 1, WürzAb 19. Januar 2013 burg treten innerhalb Änderungen der EU – und damit 2013 für Enauch in Deutschergiekunden land – die Regeln der neuen FührerZum 1. Januar ist scheinrichtlinie in die Novelle des EnKraft: Zu den Neuergiewirtschaftsgeheiten zählen der setzes (EnWG) in einheitliche EUKraft getreten. Der Führerschein soGesetzgeber hat wie die Einführung damit unter anderem einiger neuer Führerschein- die Einführung der neuen Offklassen. Mit Umsetzung dieser shore-Haftungsumlage in Höhe dritten Führerscheinrichtlinie von 0,25 Cent je Kilowattstunsoll das Nebeneinander un- de (ct/kWh) festgelegt. Darüber terschiedlicher Führerschein- hinaus ändern sich ab Januar modelle beendet und die Ver- 2013 weitere staatlich festgeleg-

Winterzeit – Feigenzeit

wob-Gewinnzahl

20 präsentiert von:


wob DIE WOCHE – Anzeige –

Abnehmen mit Spaß und ohne Diät mit „forever schlank“

Erfolge ganz einfach erzielen mit den Abnehmexperten im LIFESTYLE Zwischen fünf und 15 kg abnehmen oder sogar mehr – das ist in dem acht-Wochen-Kurs „forever schlank“ im LIFESTYLE Gesundheits- und Fitness-Zentrum möglich. Doch nicht nur die Pfunde purzeln in diesem Abnehm-Kurs, auch die Figur verändert sich positiv. „Unsere Teilnehmer sehen nicht einfach nur dünner aus, mit fahlem, hageren Gesicht, sondern verändern sich positiv und verlieren ein bis zwei Kleidergrößen“, verspricht Steffi Schweighöfer, Ernährungstrainerin und Aerobic-/Fitness-/SpinningTrainerin im LIFESTYLE. Einige ehemalige Kurs-Teilnehmer haben jetzt sogar schon 30 kg abgenommen und Kursleiterin Steffi Schweighöfer würde sich sehr freuen, wenn sie gerade denen helfen könnte, die schon

alle Diäten durchgemacht und auch der gesundheitliche die Hoffnung schon aufgeAspekt ist sehr groß“, geben haben. Mit „forever sagt Steffi Schweighöschlank“ nimmt jeder ab, fer. Treppen steigen der abnehmen will. Einohne zu schnaufen, zige Voraussetzung: Die Rückenschmerzen Teilnehmer müssen resind wie weggeblagelmäßig zu den wöchentsen, die Haut hat lichen Treffen kommen sich verbessert, die und zwei bis drei Mal die Pickel sind wie wegWoche trainieren. radiert, die VerändeAuch nach dem letzrung der Blutwerte ten Kurs machen bringt Ärzte alle Teilnehzum Staumer mit dem nen, und Training und endlich d e m n e u e n Ernährungstrainerin Steffi Schweighöfer. sind die ErnährungsproBeine wiegramm weiter - denn die Ergebnisse der straff. Starten auch Sie das neue sprechen für sich. „Die Teilnehmer Jahr mit „forever schlank“ – Sie werverlieren nicht nur etliche Kilos, den sich fitter und besser fühlen!

Ein Stück Europa in Würzburg

Neues Informations-Büro im Rathaus – Antworten auf Fragen rund um die EU In das Jubiläumsjahr als Europastadt startet die Stadt Würzburg mit einer neuen europäischen Anlaufstelle: Die Stadt hat zum neuen Jahr den Zuschlag der EU-Kommission für eine „Europe-Direct-Stelle“ bekommen. Dieses Büro, das im Rathaus angesiedelt ist, ist eine Anlaufstelle für Bürger, die Fragen zur Europäischen Union haben. Dies können Fragen zu Unionsbürgerrechten, aber auch zu Förderprogrammen oder politischen Fragen sein. Aber auch über die EU zu informieren, Veranstaltungen und Seminare zu EU-relevanten

Themen anzubieten, sind Aufgabe des Informationszentrums bei der Stadt Würzburg. „Diese Würzburger Anlaufstelle übernimmt eine wichtige Aufgabe – sie wird das Bindeglied zwischen EU und Bürgern in Mainfrankens ein“, betont Oberbürgermeister Georg Rosenthal: „Ich freue mich, dass die Stadt Würzburg gerade im Jubiläumsjahr als Europastadt den Zuschlag für dieses Informationszentrum bekommen hat. Dies unterstreicht auch das europäische Profil des Oberzentrums Würzburg. Mit dem

Würzburger Zentrum wird zudem im Informationsangebot der EU ein „weißer Flecken“ in Unterfranken geschlossen.“ Die Vertretung der EU-Kommission in München hat Würzburg aus 72 Anträgen für eines der insgesamt 55 Zentren ausgewählt. Bis 2017 erhalten hier Bürger Informationen und Hilfen zu allen Fragestellungen rund um die EU. Ansprechpartner im Rathaus in der Fachabteilung Zentrale Steuerung ist Holger Morell, Tel. (0931) 372276, E-Mail: holger. morell@stadt.wuerzburg.de


4

STEUERN, RECHT, FINANZEN wob

9. Januar 2013

Finanzielle Sicherheit in jeder Lebenslage mit der Raiffeisenbank

Das finanzielle „Netz mit doppeltem Boden“ speziell für junge Paare und Familien Gerade für junge Paare hat das Leben immer neue Situationen parat – auch in finanzieller Hinsicht. So kann es sich schon beim Zusammenziehen lohnen, sich die Finanzen von der Raiffeisenbank Höchberg eG checken zu lassen. Dabei sieht sich der Kundenberater die Versicherungen des Paares durch. Denn manche Versicherungen lassen sich in diesem Fall bereits zusammenlegen und besten Falls bares Geld sparen. Doch auch im weiteren Leben ist es sinnvoll sich beraten zu lassen, beispielsweise was die finanzielle Absicherung der Familie betrifft. In heutigen Zeiten spielt da die Altersvorsorge eine wichtige Rolle. Je früher man

einbezahlt, desto mehr lohnt sich das dann im Alter. Im Mittelpunkt in einer jungen Familie stehen die Kinder. In dem Fall stellt sich auch häufig die Frage, wie man zu seinen eigenen vier Wänden kommen kann. Welche Möglichkeiten gibt es dafür das nötige Kapital aufzubauen? Wie bekomme ich die beste Finanzierung? Hier steht Ihnen die Raiffeisenbank Höchberg eG und deren leistungsstarke Verbundpartner gerne mit Rat und Tat zur Seite. Natürlich auch, wenn es darum geht nicht nur für ein Eigenheim gemeinsam Kapital aufzubauen. Die Möglichkeiten sind hier recht vielfältig und hängen von jedem selbst ab.

Dr. Jochen Sues

Rechtsanwalt Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht

Ludwigstraße 23 Tel. 09 31 - 4 52 59 - 50 | Fax 09 31 - 4 52 59 -99 97070 Würzburg E-Mail: sues@mwlg.de | Internet: www.mwlg.de

Ob für Sie ein Sparplan oder vielleicht doch eher Fonds in Frage kommt, das klären Sie bequem und persönlich mit Ihrem Berater vor Ort. Auch das erste Sparbuch können Sie für die Kleinen bei der Raiffeisenbank Höchberg eG anlegen. Mit dem speziellen Kinderprogramm VR-Primax hilft Ihnen die Raiffeisenbank übrigens auch dabei Ihren Kindern den richtigen Umgang mit Geld vertraut zu machen. Das gemeinsame Konto, von dem die gemeinsamen Lebenshaltungskosten, wie Miete, Essen und ähnliches abgehen, ist dazu die richtige Ergänzung. Die Raiffeisenbank Höchberg eG richtet Ihnen gerne das Konto ein. Auch die Vollmachten für das Konto stellen dabei für Sie kein Problem dar.

Rechtsstreit: Finanzielle Risiken (djd). Ärger mit dem Vermieter, Kündigung vom Chef oder Verkehrsunfall: Die Wahrscheinlichkeit, mit einer juristischen Auseinandersetzung zu tun zu haben, ist groß. Allein mit den alltäglichen Streitigkeiten in Zivilprozessfällen haben es die deutschen Amts- und Landgerichte jährlich mehr als zwei Millionen Mal zu tun, so der Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft (GDV). Hinzu kommen rund 400.000 Klagen vor Arbeitsgerichten. Wer verliert, muss die Kosten von Gericht und Anwälten sowie womöglich von Gutachtern und Zeugen tragen. Vor dem Arbeitsgericht zahlt jede Partei die Kosten in der ersten Instanz grundsätzlich selbst. „Umso wichtiger ist es, diese finanziellen Risiken mit einer Rechtsschutzversicherung abzusichern“, betont GDVSprecher Christian Lübke.

wob


wob DIE WOCHE

9. Januar 2013

Jetzt die Vorsätze fürs neue Jahr umsetzen Mehr Bewegung, Abnehmen, endlich etwas für die Gesundheit tun, Stress abbauen – Haben Sie Ihre guten Vorsätze vom letzten Jahr umgesetzt? Noch nicht? Dann wir es jetzt höchste Zeit zu starten! Die LIFESTYLE Fitness - und Gesundheitsclubs, zwei Mal in Würzburg und in Zellingen bieten alles, damit Bewegung wieder Spaß macht und auf Dauer erfolgreich ist. Das Team und die beiden Inhaber/ Geschäftsführer Steffi und Jürgen Schweighöfer sind leidenschaftlich in allen Bereichen für ihre Mitglieder da. Egal ob in einer der über 90 Kurse wöchentlich (Aerobic, Gymnastik, Spining, Neu Crossfit), auf den Trainingsflächen mit dem neuen, sehr effektiven Geräte-Zirkel Switching (Training im Stehen in nur zehn Minuten) oder in den anderen Bereichen wie Service, Theke und der Kinderbetreuung. Mit dem top ausgebildeten und herzlichen LIFESTYLE Team macht das Schwitzen einfach noch mehr Spaß. Trainieren an den modernsten Fitnessgeräten unter der optimalen

Betreuung von Sporttherapeuten und Diplom-Fitnesstrainern ist dank dem Betreuungssystem längerfristig erfolgreich. Bei Trainingsbeginn gibt es umfangreiche Tests wie der Rückenkraft- und Ausdauertest sowie eine Herz-Stressmessung. Für Entspannung nach dem Training sorgen der große Sauna/ Wellnessbereich mit eigener Damensauna und Gemischtsauna mit Außenbalkon, Relaxbereichen und Solarien. Für alle, die wenig Zeit haben, aber doch fit werden und in Form kommen wollen, gibt es das Vibrationstraining „Vibrafit“ (in zehn Minuten effektiv den ganzen Körper trainieren). Es gibt also für jeden etwas. Im Studio in der Frankfurter Str. 87, dem Fitnesspartner der s.Oliver Baskets, konzentriert sich das Training auf Fitness (Neu der Lifezirkel) und Ausdauer, aber es gibt auch eine Sauna. Dafür ist der Beitrag niedriger und Schüler, Studenten, Azubis können hier schon für 19,90 Euro im Monat trainieren. Alle anderen Gäste zahlen nur 29,90 Euro im Monat!

– Anzeige –

Fit up your Life - mit LIFESTYLE!

Im Gewerbegebiet Zellingen bietet das LIFESTYLE auf 1.000 qm auch sehr viel. Über 20 Kurse (Gymnastik/Aerobic/Spinning) pro Woche in zwei Räumen, eine große Trainingsfläche mit Fitness-/Kraftgeräten-/Ausdauergeräten und dem elektronischen Fit-Zirkel für effektives, zeitsparendes Training sowie Vibrafit. Darüber hinaus gibt es einen Saunabereich mit großer Gemischtsauna, Ruheräumen und dem Außenbalkon. Setzen Sie Ihre Vorsätze um und beginnen Sie mit Fitness und Gesundheitstraining in einem der LIFESTYLE Clubs. We n n S i e i m J a n u a r st a r ten, gibt es 10 Prozent Rabatt auf die Einmalzahlung! Großer Tag der offenen Tür im LIFESTYLE in der Mainaustr.48 ist am Sonntag, 13. Januar von 13-18 Uhr mit Vorstellung des neuen Switching Zirkels, Kursvorstellung Crossfit, Kinderanimation und tollen Einstiegsangeboten! Alle weiteren Informationen unter: www.lifestyle-fitness.de

G

5

3

Ja – dann kommen Sie ins LIFESTYLE!

www.lifestyle-fitness.de

Jetzt einsteigen und 10% sparen*!

*(Bei Mitgliedschaft über 6/12/24 Monaten und Einmalzahlung, gültig bis 31.01.13)

Fitness, Kurse, Betreuung & Sauna

2 x in Würzburg und Zellingen

Tag der offenen Tür

am So. 13.01.2013, Würzburg, Mainaustr. 48 Trainieren in der Gruppe – im Lifestyle macht Bewegung Spaß.


6

RUND UM IHRE GESUNDHEIT wob

9. Januar 2013

Hilfe für Frauen in den Wechseljahren Studie (KEEPS) bestätigten, dass diese sich neben der Beseitigung von Hitzewallungen und Nachtschweiß auch positiv auf die Stimmung auswirken kann. Bei Patientinnen mit Gebärmutter wurde in der Studie neben äußerlich über die Haut aufgetragenem Östrogen auch Progesteron (etwa Utrogest) verabreicht, um ein Wachstum der Gebärmutterschleimhaut zu vermeiden.

Moderne Physiotherapie direkt an der Löwenbrücke

Therapie, Kurse und Training an der Löwenbrücke – die Physiotherapeuten Kamphans & Kollegen eröffnen

die Physiotherapeuten Kamphans & Kollegen Inh. Jakob Kamphans Tag der offenen Tür: Samstag, 12. Januar 2013 Mergentheimer Straße 10, direkt an der Löwenbrücke. Telefon: 0931-99 169 222 www.diephysiothera peuten.com

Foto: djd/Utrogest/D.Kemper

Am Montag, 7. Januar 2013 eröffnet die physiotherapeutische Praxis „die Physiotherapeuten - Kamphans & Kollegen“ direkt an der Löwenbrücke. Spezialisiert hat sich das Team um Inhaber Jakob Kamphans auf die Behandlung von orthopädischen/chirurgischen und lymphologischen Krankheitsbildern. „Durch die klare Ausrichtung der Praxis können wir in diesen Fachbereichen unseren Patienten und Kunden eine sehr hohe therapeutische Qualität bieten“, ist Jakob Kamphans überzeugt. Er ist außerdem Lehrer an der Berufsfachschule für PhysiotheIn der zweiten Lebenshälfte bieten sich ganz neue Chancen rapie der Uniklinik Würzburg. für die Partnerschaft. Ziel der modernen Physiotherapie ist es, den betroffenen Patienten bei der methodischen, eigenverantwortlichen Behandlung seiner jeweiligen Einschränkung professionell und nachhaltig zu unterstützen und zu beraten. Gelenksmobilisationen und Muskello-

– Anzeige –

(rgz-p/ho). Bei Frauen lösen die Wechseljahre neben körperlichen Beschwerden manchmal auch psychische Probleme aus. Verantwortlich dafür können niedrige Konzentrationen des Hormons Progesteron sein. Wenn das Seelentief neben dem eigenen Wohlbefinden auch die Partnerschaft belastet, kann eine zur Behandlung der Hitzewallungen gewählte Hormontherapie hier hilfreich sein. Ergebnisse einer neuen

Physiotherapie direkt an der Löwenbrücke, unterhalb des Käppele.

ckerungen/Dehnungen kommen neben dem Erlernen von Eigenübungen und Aufklärung gezielt zum Einsatz. „Wichtig

ist es, den ganzen Menschen mit seinem individuellen Hintergrund und seinen eigenen Ressourcen zu betrachten und spezifisch zu fördern“, ist Kamphans überzeugt. Das Therapieangebot umfasst neben den klassischen physiotherapeutischen Behandlungsmethoden wie Manuelle Therapie, Krankengymnastik, Massage, Elektrotherapie, Krankengymnastik am Gerät Krankengymnastik, Massage, Manuelle Therapie auf hohem Niveau. und Lymph-

drainage auch zahlreiche Kurse: Rückenschule, Wirbelsäulengymnastik, Beckenbodentraining, Nordic Walking, Progressive Muskelrelaxation und Qi Gong. Zahlreiche Untersuchungen belegen, dass regelmäßige Bewegung und Training die Gesundheit fördern und das Wohlbefinden steigert. Mit den in Würzburg einzigartigen Trainingsgeräten „Total Gym“ gibt es nun die Möglichkeit, unter sehr funktionellen und alltagsrelevanten Trainingsbedingungen zu trainieren. Die Trainingsgeräte werden optimal an die individuellen Bedürfnisse des einzelnen Kunden angepasst, wodurch die Übungen äußerst effektiv sind. Und weil sämtliche Trainingseinheiten an einem Gerät durchgeführt werden, spart der Trainierende kostbare Übungs-

Zeit. Nach der Ausbildung zum staatl. examinierten Physiotherapeuten hat Jakob Kamphans seine berufliche Erfahrung zunächst im klinischen Alltag, zuletzt in einer Privat-Praxis in Würzburg gesammelt. Er kann somit auf ein weites Behandlungsspektrum von orthopädischen/chirurgischen und lymphologischen Patienten zurückblicken. Durch regelmäßige Fortbildungen und ein Stipendium bringt sich der engagierte Physiotherapeut immer auf den neusten Stand. Am Tag der offenen Tür, am 12. Januar 2013 können interessierte Patienten und Kunden von 13.00 bis 18.00 Uhr die sehr freundlichen, großen und hellen Räumlichkeiten in der Mergentheimer Straße 10 besichtigen. Patientenvorträge über Kopfschmerzen und HüftKniearthrose informieren über Ursachen und Behandlungsmöglichkeiten aus ärztlicher und physiotherapeutischer Sicht. Neben kostenfreien Massagen können auch Massagegutscheine gewonnen werden. Die neuen Trainingsgeräte stehen zum Ausprobieren bereit.


wob DIE WOCHE

Polizei: Unterfranken bangt Stadt Würzburg soll klima- und umweltfreundlicher werden vor Einbruchsserie Ein Elektroauto ergänzt ab sofort den städtischen Fuhrpark Mit Tipps der Polizei

Gehäuft steigen jetzt Unbekannte in Wohnhäuser ein

Die Stadt Würzburg macht Ernst in Sachen nachhaltige Mobilität. In den Fuhrpark hat man nun ein Elektroauto geholt. Damit werden Stadt und Umwelt nicht mit Schadstoffen, wie CO2 belastet. Der Renault Fluenze Z.E. wird vollelektrisch angetrieben, seine Batterie mit regenerativ erzeugtem Strom geladen. Welche Vorteile bietet das Elektroauto noch? Es verbraucht weder Benzin noch Diesel und ist so unabhängig von stetig steigenden Preisen fossiler Brennstoffe. Die Kosten für die Strom-Betankung sind vergleichsweise gering. Und: Das Elektroauto ist leise unterwegs. Die Stadt hat diesen

wob-Gewinnzahl

36

cher regelrecht als Einladung verstehen. • Vereinbaren Sie mit Nachbarn oder Ihrer Verwandtschaft, dass Rollläden tagsüber hochgezogen werden und abends ein Licht eingeschaltet wird. • Beobachten Sie stets Ihr Umfeld. Die Täter suchen sich die Objekte ihrer Begierde in der Regel bereits tagsüber aus und planen ihren Zugangs- und Fluchtweg. Melden Sie daher verdächtige Personen oder Fahrzeuge in Ihrem Wohngebiet sofort der Polizei. Wenn Ihre Mitteilung von den Beamten mit negativem Ergebnis überprüft wurde, hat das für Sie keine Folgen. Teilen Sie deshalb jede verdächtige Beobachtung der Polizei mit. Nutzen Sie hierzu den kostenlosen Notruf 110! Ganz nach dem Motto: Lieber einmal zuviel anrufen, als einmal zu wenig! • Notieren Sie sich, soweit möglich, die Kennzeichen von verdächtigen Fahrzeugen. Wie Sie die Sicherheit ihres Hauses bzw. ihrer Wohnung durch technische Hilfsmittel erhöhen können und vieles mehr erfahren Sie kompetent, neutral und kostenlos bei den Kriminalpolizeilichen Beratungsstellen in Schweinfurt unter Tel. 09721/ 202-1835, in Würzburg unter Tel. 0931/ 457-1830 und in Aschaffenburg unter Tel. 06021/ 857-1830.

diese besondere Erziehungsarbeit vorzubereiten. Die Qualifizierung ist ein Angebot an alle, die sich für eine Tätigkeit als Tagesmutter oder -vater interessieren. Sie bietet die Chance und Möglichkeit berufliche und persönliche Kompetenzen als Tagespflegeperson zu entwickeln. Wer sich für den Kurs interessiert, kann sich bis zum 29. Januar beim Paritätischen Wohlfahrtsverband, Bahnhofvorplatz, 97070 Würzburg, Tel. (0931) 55972, anmelden. Dort gibt es auch Informationen.

10 Jahre jünger wirken oder 10 kg abnehmen Wirksam, effizient und sofort sichtbar für Sie & Ihn

Meso Beauty Lifting:

Neuheit gegen Verhornungen, Unreinheiten, Fältchen, Falten, Pigmentstörungen. Ein modernes Beautysystem renoviert die Haut in 3–4 Schritten. Einfach herkommen, Hauttest machen, schöner werden.

40+ 50+

66plus

Liposculpture Fettanwendungen

Behandlungen gegen Problemzonen wie Bauch, Hüfte, Reiterhosen, Innenschenkel.... Bringen sie Ihren Körper in Form mit • mechan. Lymphmassage • Haut- & Gewebestraffung • Infrarot Wärmebandagen • Ernährungsberatung Inh. Carsta Pröstler • Mühlgasse 9 97225 Retzbach • Tel. 09364/813150 nur 17 km von Würzburg www.aesthetik-institut-retzbach.de

Angebote vom 09.01. – 22.01.13

Preise nur gültig für Selbstabholer Spritzig, Medium oder Naturell 1 Ltr. = 0.41 €

Haben Sie auch gute Vorsätze fürs neue Jahr?

30+

„Innenstadtkonzept Mobilstationen“ mit mehreren Stufen, um erschwingliche Mobilität stadtverträglich, nachhaltig und effizient zu gestalten. Bürgerinnen und Bürger sollen an diesen Stationen ein flexibles, bedarfsgerechtes und klimafreundliches Mobilitätsangebot zur Verfügung gestellt werden: ÖPNV, Car-Sharing, Bike-Sharing, eMobil-Ladestationen. Zwei eMobil-Ladestationen sind schon frei zugänglich. Wer mit seinem Elektrofahrzeug in der Innenstadt Strom tanken möchte, kann das in der Tiefgarage am Marktplatz sowie bei der WVV tun.

12 x 1 Ltr. PET

Qualifizierungskurs für Tagesmütter und Tagesväter beim Wohlfahrtsverband Am 1. Februar beginnt wieder ein Qualifizierungskurs für Tagesmütter und -väter in Würzburg. Damit bietet die Arbeitsgemeinschaft zur Förderung von Tageskindern - bestehend aus den Fachberaterinnen des Amtes für Jugend und Familie des Landkreises Würzburg, des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes und des Fachbereiches Jugend und Familie der Stadt Würzburg - Frauen und Männern, die Tagesmutter/Tagesvater werden wollen, die Möglichkeit, sich fachlich und persönlich auf

Schritt getan, weil das kommunale Klimaschutzkonzept zeigt, dass der Verkehr rund ein Drittel des gesamten CO2-Ausstoßes in der Stadt verursacht. Der Fluence Z.E. fährt laut Hersteller mit einer Akkuladung bis zu 185 Kilometer. Dr. Björn Dietrich, Leiter des Fachbereichs Umwelt- und Klimaschutz zeigt sich zuversichtlich: *Wir freuen uns, dass der Fluenze Z.E. im Fachbereich Umwelt- und Klimaschutz zum Einsatz kommt und sind guter Dinge, dass sich das Elektroauto als absolut alltagstauglich herausstellen wird.“ Außerdem arbeitet die Stadt an dem Mobilitätskonzept

TESTBEHANDLUNGEN Meso Lift oder Fettanwendung NUR 98,– €

4.99 + Pfand

Mineralwasser Spritzig, medium, sanft & naturell 12 x 1,0 Ltr. PET 1 Ltr. = 0.41 e

Bild: Georg Wagenbrenner

Einbrecher durchwühlte Schränke, Schubladen und Kommoden. Dabei fielen ihm Schmuck und Uhren in die Hände. Der Wert der Beute ist noch nicht bekannt, der Sachschaden beträgt etwa 300 Euro. Ein Nachbar hatte Samstagnacht zwar einen lauten Schlag gehört, dem aber keine große Bedeutung beigemessen. Die weiteren Ermittlungen hat die Kriminalpolizei Würzburg übernommen. Einbrüche sind haben für die Opfer häufig auch psychische Belastungen zur Folge, weil Fremde in den privaten Wohlfühlbereich der eigenen Wohnungen eindringen. Umso wichtiger ist es, es gar nicht so weit kommen zu lassen und sich vor ungebetenen Gästen zu schützen. Deshalb rät die Unterfränkische Polizei: • Lassen Sie Ihre Wohnung / Ihr Haus beim Verlassen nicht gänzlich unbeleuchtet. Hierzu zählt auch die Außenbeleuchtung. Durch den Einsatz einer Zeitschaltuhr lässt sich zum Beispiel die Beleuchtung der Wohnräume individuell regeln. • Schließen Sie bei jedem Verlassen alle Fenster und Türen (vermeiden Sie Kippstellungen und ziehen Sie Kellerund Haustüren nicht nur ins Schloss, sondern verriegeln Sie diese). • Sorgen Sie bei längerer Abwesenheit für die Leerung ihres Briefkastens. Für viele Einbrecher ist der überfüllte Briefkasten ein Indiz für eine „verlassene“ Wohnung. • Vermeiden Sie es, auf Ihrem Anrufbeantworter Abwesenheitszeiten zu benennen. Ansagen sollten darauf hinweisen, dass Sie nur kurzzeitig nicht erreichbar sind. Hinweise auf eine urlaubsbedingte Abwesenheit könnten EinbreFoto: Rike_pixelio

Derzeit gibt es vergleichswe i s e v i e l e E i n b r ü c h e , bestätigt Polizeisprecher Ka r l - H e i n z S c h m i t t a u f Anfrage der WOB. So waren in der letzten Woche wieder Diebe in Würzburg und Höchberg am Werk. Eine Frau begegnete in Rottenbauer einem Einbrecher, als sie nach Hause kam. Der Unbekannte flüchtete nach seiner Entdeckung sofort. Vermutlich waren bei dem Bruch mehrere Unbekannte beteiligt. Sie hatten eine Terrassentür eingeschlagen und waren in das Anwesen eingedrungen. Dort stahlen sie Schmuck und ein iPad. Wie hoch der Wert der Beute genau ist steht noch nicht fest. Der Sachschaden beträgt mindestens 1.200 Euro. Der Unbekannte war etwa 175 cm groß, dunkel bekleidet und trug eine schwarze Mütze. Im Würzburger Frauenland ist ein Täter über ein Kellerfenster in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Der Unbekannte hatte das Fenster in der Keesburgstraße eingeschlagen und anschließend Schmuck mit noch unbekanntem Wert mitgenommen. Der Sachschaden beträgt rund 200 Euro. Vom Täter fehlt bislang jede Spur. Hinweise bitte in beiden Fällen an die Kriminalpolizei Würzburg unter Telefon (0931) 457-1732. Ein weiterer Bruch fand in Höchberg statt. Der Unbekannte hebelte die Terrassentür eines Wohnhauses in der Matzenhecke auf. Alleine der Sachschaden liegt bei 600 Euro. Wie hoch der Beutewert ist, steht noch nicht fest. Die Polizei sucht zu allen Einbrüchen dringend Zeugen. Hinweise, zu diesem Fall nimmt die Polizeiinspektion Würzburg-Land unter Telefon (0931) 457-1630 entgegen. Eine böse Überraschung erlebte eine Familie am Sonntag in Versbach. Sie stellte fest, dass ein Unbekannter ihren Urlaub ausnutze um einzubrechen. Der Unbekannte schlug eine Scheibe ein und verschaffte sich so Zutritt in das Anwesen. Der

Laden statt tanken: Umweltreferent Wolfgang Kleiner, Dr. Björn Dietrich, Leiter des Fachbereichs Umwelt- und Klimaschutz, Oberbürgermeister Georg Rosenthal, Christian Strohalm, zuständig für den städtischen Fuhrpark, und der Klimaschutz-Beauftragte Christian Göpfert (von links) präsentieren das neue Elektrofahrzeug im Rathaushof.

4.99

Premium Pils 20 x 0,5 Ltr. € 1 Ltr. = 0.95 €

9.49

+ Pfand

Lieferservice Lotto, Tabakwaren, Zeitschriften, Süßwaren, Hermes-Paketservice

P

Am Schlossgarten 1 Würzburg/Lengfeld Telefon 09 31 / 27 51 00 www.lengfelder-getraenkemarkt. franken-regio.de


8

REISEN wob

9. Januar 2013

Südtirol: Gastfreundlichkeit vom Feinsten Tolle Apps für den Kurzurlaub Immer mehr Hotels im Lande bieten einzigartige Fünf-Sterne-Urlaubsvergnügen

Auf dem Smartphone reisen die wichtigsten Informationen mit

(djd). Südtirol ist für seine Gastfreundlichkeit und sein vielfältiges Wanderangebot bekannt. Für Gäste, die besonders edel auf Fünf-Sterne-Niveau logie-

29.03.- 01.04.13 Ostern HOLLAND TULPENBLÜTE bis 30.01.13 3 x ÜF € 299,Inkl. Ausflüge, 4 * Hotel Preis ab 31.01.13 329,- € + 400 Jahre Grachten 22.-25.08.13

(djd). Kurztrips in die Berge, ans Meer oder in eine der schönen Wanderregionen Deutschlands sind das ganze Jahr über beliebt. Die kurzen Reisen haben im Gegensatz zum dreiwöchigen Sommerurlaub verschiedene Vorteile: Erstens kann man schnell mal übers Wochenende verschwinden, ohne allzu viele Vorbereitungen treffen zu müssen. Zweitens sind die schnellen Reisen zwischendurch ideal für Menschen, die zu wenig Zeit für lange Urlaube haben. Drittens kostet eine kurze Reise weniger als eine lange, weshalb man öfter mal in Urlaub fahren kann. Und viertens lernen Kurzreisende, die häufiger unterwegs sind, viel mehr Reiseziele kennen.

09. - 14.04.13 GARDASEE LIMONE 5 x ALL Inklusiv € 449,Sehr schöne Hotelanlage, inkl. Ausflüge mit Reiseleitung, Getränke lt. Programm 10.00-23.00 h

Mit App in die Dolomiten

97437 Hassfurt Großer Anger 27

ren möchten, war das Angebot allerdings eher bescheiden. Das hat sich in der jüngsten Vergangenheit grundlegend gewandelt. Die Zahl der Fünf-Sterne-Hotels Tel. 09521 951580 Fax 09521 951584

www.reiseservice-bittner.de GmbH

reiseservice-bittner@web.de

GRÜNE WOCHE - Das SUPER ERLEBNIS. Bei uns wohnen Sie im am KaDeWe 20. -22.01.13 BERLIN 4* DESIGN Hotel Ellington KU-Damm 2x ÜF € 149,25. -27.01.13 BERLIN 4* DESIGN Hotel Ellington KU-Damm 2x ÜF € 159,Stadtrundfahrt mit Reiseleitung Berlin GRATIS!

Karten Grüne Woche Aufpreis 11,00 €

20.- 22.03.13 PRAG Marienbad 4* Mövenpick Hotel 2 x ÜF € 169,Stadtrundfahrt Prag, Führung Burg, 1 x Abendbüffet im typ. Restaurant. Stadtführ. Marienbad

23.- 27.03.13 COMER SEE Eröffnungsfahrt 4 x All Inklusiv nur € 339,3 * Hotel direkt am See, inkl. Ausflüge Lugano, Como, Mailand mit Stadtführung

29.03. -01.04.13 BERLIN 4* DESIGN Hotel Ellington KU-Damm 3x ÜF € 229,Stadtrundfahrt mit Reiseleitung Berlin im Reisepreisenthalten Aufpreis Potsdam 20,-€ 29.03.- 01.04.13 Ostern BRESLAU RIESENGEBIRGE Inkl. Ausflüge, 4 * Hotel

269,-

bis 30.01.13 3x HP € Preis ab 31.01.13 299,-€

05. -08.04.13 PROSECCOSTRASSE Conegliano + Treviso 3x HP € 299,2 x Reiseleitung ganztags, Prosecco Probe mit Imbiss, Käsereibesichtigung mit Probe

22. -26.04.13 KLEINWALSERTAL ALLGÄU 4* Hotel Mittelberg 3x HP € 339,Inkl. Ausflugsfahrten mit Reiseleiter, sehr gute Hotelanlage in Mittelberg 28.04. -01.05.13 WIEN 4* Hotel Ananas Zentrum 3x ÜF nur € 249,Stadtrundfahrt Wien, Möglichkeit Ausflug Wachau

04. -08.05.13 BLUMENRIVIERA MONACCO NIZZA 4 x HP ab € 349,4* Hotel bei Sanremo, kurze Wege für Ausflüge Nizza Monaco und Sanremo 18. -20.05.13 HAMBURG Internationale Gartenschau 2013 2 x ÜF € 239,Bei uns wohnen Sie in Hamburg in sehr guten Hotels, Stadtrundfahrt + IGS Karte inkl. Weitere Termine 30.5.-02.06.13 + 28.-30.06.13 + 15.-18.08.13 + 27.-29.09.13

11. -25.07.13 NORDKAP + LOFOTEN Exklusiv 14 x HP ab € 2.399,Hin: TT Line, 2 Nächte in Stockholm City, Abendessen Nordkaphallte, Rück: COLOR Line Bei allen unseren Reisen:

KOSTENFREIE Abholung in WÜRZBURG – Hauptbahnhof

ist in Südtirol zuletzt rapide auf 15 Häuser angestiegen. Jüngster Zuwachs unter den „Fünfsternigen“ ist die Dolomiten Wellness Residenz Mirabell in der Gemeinde Olang (www.mirabell.it). Damit verfügt nun erstmals auch das Pustertal über ein Haus mit bestmöglicher Qualifikation.

Sagen die Sterne die Wahrheit? Vergeben werden die Sterne vom Südtiroler Amt für Tourismus, das bei der Einstufung strenge Maßstäbe anlegt, wie

Judith Agstner, Chefin des Mirabell, inzwischen aus eigener Erfahrung weiß. Bevor ihr Haus als Fünf-Sterne-würdig erachtet wurde, musste es sich einem umfangreichen Check unterziehen: Von der Frequenz des Bettwäschewechsels bis hin zur Menüauswahl wird penibel geprüft, ob der Kandidat den höchsten Qualitätsmaßstäben entspricht. Judith Agstners Residenz, die früher als Vier-SterneSuperior-Haus geführt wurde, konnte allen Anforderungen gerecht werden.

Wer schnell auf die Autobahn oder ins Flugzeug will, der freut sich über die vielen kleinen Helfer, mit denen sich der Urlaub noch besser planen lässt. Ein gutes Beispiel für solch einen Helfer ist die „Südtirol App“. Qualitätstourismus beginnt wie hier im Südtiroler Hotel Mirabell Diese informiert detailliert schon vor dem Hotelportal. Foto: djd/Wellness Residenz Mirabell über das Hotel Mirabell und die

App für Smartphones. Die gibt es auf www.tripadvisor.de/apps. Millionen von Bewertungen anderer Nutzer helfen dabei, die besten Plätze zum Schlafen, Schmausen und Schauen zu finden.

Die App für mehr Sicherheit

Eine kurze Pause vom Alltag ist herrlich. Foto: djd/thx

Urlaubsregion Südtirol. Das in die App integrierte Kartenmaterial hilft, Sehenswürdigkeiten, Restaurants und Museen ohne Umwege zu finden. Auch eine Wettervorhersage für drei Tage hilft bei der Planung der Urlaubsaktivitäten. Die App ist über www.myinfo.de/Dolomiten zu haben. Wollen Reisende unterwegs immer einen guten Rat parat haben, holen sie sich am besten die kostenlose „TripAdvisor“-

Ganz wichtig ist den meisten Autofahrern, dass sie mit hochwertigen und sicheren Reifen fahren. Auf www.myinfo.de/ Reifenlabel findet man Informationen zum EU-Reifenlabel, das Autofahrern mehr Durchblick verspricht. Außerdem kommt man über die Seite zu einer pfiffigen „Reifen-App“, die man sich kostenfrei downloaden kann.

wob-Gewinnzahl

46


wob MOBIL

Kraftvoller Twin-Turbodiesel für kompakten Allradler

Heute im exklusiven wob-Autotest: BMW X1 xDrive25d Automatik mit neuer Spitzenversion auf der Selbstzünderseite

Design: Ein wenig Kosmetik an der Frontschürze, neu gestaltete Scheinwerfer, in die Außenspiegel integrierte Blinker sowie ein markanterer Unterfahrschutz hinten mussten äußerlich beim X1 reichen. Geblieben sind der lange Radstand und die kurzen Überhänge sowie die langgezogene Front, die der Seitenlinie einen ganz eigenwilligen Charakter verleiht. Raumangebot: Ebenso unberührt blieben die großzügigen Platzverhältnisse auch auf den Fondplätzen sowie der von 420 auf 1350 Liter erweiterbare Kofferraum. Nach wie vor eine Besonderheit stellt die im Verhältnis 40:20:40 in drei Teilen umklappbare Rücksitzlehne dar. Antrieb: Aus der Typenbezeichnung eines BMW ist schon lange nicht mehr auf die Motorisierung zu schließen. Das gilt auch für den X1 xDrive25d, der den xDrive23d beerbt hat. Beiden Common-Rail-Selbstzündern gemein sind die vier Zylinder und der knapp 2,0 Liter große Hubraum. Während der Vorgänger es noch bei 204 PS bewenden ließ, leistet der

Foto: Thomas G. Zügner

Bereits nach rund zweieinhalb Jahren musste sich die X1-Reihe von BMW einer ersten Überarbeitung unterziehen. Immerhin erhielt das Mehrzweckfahrzeug der Kompaktklasse mit dem neuen BMW X1 xDrive25d Automatik auf der Selbstzünderseite eine frische Spitzenversion.

BMW X1 xDrive25d Automatik: Eine harmonische Verbindung bilden der neue Top-Diesel mit zweistufiger Turboaufladung und der erstmals angebotene Acht-Stufen-Selbstschalter.

aktuelle Twinturbodiesel 218 PS. Dennoch ist der Verbrauch deutlich gesunken. Von 400 auf 450 Nm stieg die Zugkraft, deren Maximalwert bereits deutlich früher zur Verfügung steht. Fahrbetrieb: Steht die Bezeichnung xDrive oberhalb der Seitenschweller, dann steckt hochwertige Allradtechnik unter

dem Blech. Eine Geländeuntersetzung besitzt der X1 xDrive nicht, schließlich sind seine bevorzugten Reviere weder Steinbruch noch Urwald, sondern befestigte Straßen und leichtes Gelände. Dank seiner Bodenfreiheit von 19,4 cm schreckt der allradgetriebene X1 auch vor ausgefahrenen Feldwegen nicht zurück und bietet auf

nasser oder rutschiger Fahrbahn optimale Traktion ohne hilflos durchdrehende Räder. Der variable Vierradantrieb bietet bei Nässe zudem in den immer häufiger anzutreffenden Spurrillen ein hohes Maß an Fahrstabilität. Im Fahrbetrieb überzeugt der im oberösterreichischen Steyr gebaute Top-Diesel durch seine bullige Kraftentfaltung.

Fazit: Der neue BMW X1 xDrive25d Automatik entschädigt für die recht harte Fahrwerksauslegung mit der erstmals für die X1-Reihe erhältliche Achtgang-Automatik, die mit dem neuen Diesel mit der zweistufigen Turboaufladung eine überaus harmonische Verbindung eingeht. Thomas G. Zügner

BMW X1 xDrive25d Automatik o Motor: 4-Zylinder-Twin-Turbodiesel, 1995 ccm, 218 PS o Antrieb: Permanenter Allrad o Länge/Breite/Höhe: 4477/1798/1545 mm o Gewichte: leer 1670 kg; gesamt 2160 kg

o Fahrleistungen: 0 bis 100 km/h: 6,8 sec.; Vmax: 228 km/h o Verbrauch: EG-Norm 5,5 l; Test 7,26 l Liter Diesel/100 km (Tank 61 l) o Preis: 40.800 Euro tgz


10

AUTO & VERKEHR wob

9. Januar 2013

AUDI

Audi A4 Lim. 1.8 Modell 97

Klimatronic, Durchladeeinrichtung, eFH, eSP, ZV, Airbag, Alu 17 Zoll / Breitreifen, CD-Radio, TÜV neu, noch 4 Jahre Garantie, 2.750,- €. Auto-Hruza, Veitshöchheim, Benzstr. 6, Tel.: 0931/ 91538

Achtung! Suche dringend

einen Audi. Diesel od. Benzin, auch reparaturbedürftig, zahle Spitzenpreis. Tel. 0173/ 3075104

Audi A6 Bj. 2003, Automatic

132 kW, Klimaautomatic, Xenon, Alu, Servo, ZV, Easp., E-Sitze, TÜV AU 04/2014, 4.650,- €, Tel. 0170/ 8912079, Kfz-Hammer

BMW

FIAT

Ford Mondeo Ghia X 5-tg. TDCi, Ford Kuga Titanium 4x4 TDCi,

Fiat Doblo Cargo SX 1,3 JTD,

EZ 03/05, 100 Tkm, 51 kW, Klima, Garantie, 3.990,- €. Autohaus Ganzinger, Heidenfeld (bei SW), Tel. 09723/ 91140. www.ford-ganzinger.de

FORD

Ford Fiesta Trend 3-tg.,

DPF, EZ 08/06, 66 Tkm, 96 kW, AHK, Garantie, 10.990,-. Autohaus Ganzinger, Heidenfeld (bei SW), Tel. 09723/ 9114-0. www.ford-ganzinger.de

Ford Mondeo Titanium 5-tg.,

EZ 08/07, 84 Tkm, 107 kW, PDC, Garantie, 10.990,- €. Autohaus Ganzinger, Heidenfeld (bei SW), Tel. 09723/ 91140. www.ford-ganzinger.de

Ford Mondeo Titanium Turnier,

EZ 10/09, 27 Tkm, 60 kW, Garantie bis 10/14, 8.990,- €. Autohaus Ganzinger, Heidenfeld (bei SW), Tel. 09723/ 91140. www.ford-ganzinger.de

EZ 10/07, 104 Tkm, 107 kW, AHK, Garantie, 10.990,- €. Autohaus Ganzinger, Heidenfeld (bei SW), Tel. 09723/ 91140. www.ford-ganzinger.de

Ford Focus Viva X Turnier,

Ford Mondeo Trend Turnier,

EZ 11/04, 75 Tkm, 85 kW, Garantie, 5.490,- €. Autohaus Ganzinger, Heidenfeld (bei SW), Tel. 09723/ 9114-0. www.ford-ganzinger.de

EZ 04/09, 86 Tkm, 92 kW, Garantie, 11.990,- €. Autohaus Ganzinger, Heidenfeld (bei SW), Tel. 09723/ 9114-0. www.ford-ganzinger.de

Achtung, suche dringend

einen BMW, Diesel od. Benzin, auch reparaturbedürftig, zahle Spitzenpreis. Tel. 0173/ 3075104

BMW 320 Touring,

Klimaautomatik, SD, EZ 02/2008, 170.000 km, Grau-Metallic, el. Außenspiegel, ZV mit Fernbedienung, Panoramaglasschiebedach, el. BC, 17 Zoll Alufelgen, Scheckheft gepflegt, TopZustand, super günstig im Verbrauch unter 8 l, E 10 möglich. Inzahlungnahme und Garantie auf Anfrage. 11.900,- € incl. MwSt (MwSt ausweisbar). Lanik Automobile, 97080 Würzburg, Koppbergweg Nr. 10, Tel. 0931/ 4527793 od. 0171/ 2337429

BMW 520i 4-tg.,

EZ 09/03, 121 Tkm, 125 kW, Garantie, 8.990,- €. Autohaus Ganzinger, Heidenfeld (bei SW), Tel. 09723/ 9114-0. www. ford-ganzinger.de

BMW 318i,

EZ 09/07, 57 Tkm, 95 kW, SHZ, PDC, Garantie, 13.990,- €. Autohaus Ganzinger, Heidenfeld (bei SW), Tel. 09723/ 9114-0. www.ford-ganzinger.de

BMW 520,

Bj. 92, 198.000 km, SD, 2 Jahre TÜV, 8-fach Bereifung, 1. Hand, gut gepflegt, 1.800,- € VB. Tel. 0171/ 2609557

BMW 318i Touring 2,0

Edition, 202.500 km, EZ 11/03, TÜV 09/14, 105 kW/143 PS, stahlblau, Klimaautomatik, Radio CD, Multifunktionslenkrad, Nebelscheinw., Fahrwerk, AHK, 6.900,- €. Autoforum Häfner GmbH, HONDA-Vertragshändler, Sandäcker 3, Würzburg, Tel. 0931/ 2798016

CHEVROLET

Chevrolet Kalos SX 3-tg.,

Radar warner

Sie haben einen entdeckt? – Kostenfrei anrufen: 0800 - 30 80 700 Ford Fusion 1,6 Trend,

Klima, SD, EZ 04/2003, 34.000 km, silber met., 74 kW/101 PS, 5 Türen, el. Außenspiegel, el. FH vorne, Glasschiebedach, Servolenkung, ABS, ZV mit Fernbedienung, Alu-Felgen, TopZustand, Scheckheft gepflegt, HU+AU 03/2014. Inzahlungnahme u. Garantie auf Anfrage. 4.890,- €. Lanik Automobile, 97080 Würzburg, Koppbergweg Nr. 10, Tel. 0931/ 4527793 od. 0171/ 2337429

Ford Ka,

Bj. 1999, 53 Tkm, 5 Gang, Radio CD, 36 kW, TÜV/AU neu, 1.490,- €, Tel. 0170/ 8912079, Kfz-Hammer

Ford Fiesta Fun 5-tg.,

EZ 06/06, 65 Tkm, 51 kW, Garantie, 5.990,- €. Autohaus Ganzinger, Heidenfeld (bei SW), Tel. 09723/ 9114-0. www.ford-ganzinger.de

Ford Focus Trend Turnier,

EZ 05/05, 144 Tkm, 74 kW, Garantie, 5.490,- €. Autohaus Ganzinger, Heidenfeld (bei SW), Tel. 09723/ 9114-0. www.ford-ganzinger.de

Automatik, UVP d. Herst. 39.475,- €, EZ 02/12, 16 Tkm, 103 kW, Garantie bis 02/14, 25.990,- €. Autohaus Ganzinger, Heidenfeld (bei SW), Tel. 09723/ 91140. www.ford-ganzinger.de

Ford S-Max Trend TDCi, DPF,

7-Sitzer, UVP d. Herst. 37.030,- €, EZ 01/12, 20 Tkm, 85 kW, Garantie bis 01/15, 21.990,- €. Autohaus Ganzinger, Heidenfeld (bei SW), Tel. 09723/ 91140. www.ford-ganzinger.de

Ford Galaxy Trend TDCi, DPF,

7 Sitzer, EZ 04/12, 19 Tkm, 103 kW, Garantie bis 04/15, 23.990,- €. Autohaus Ganzinger, Heidenfeld (bei SW), Tel. 09723/ 9114-0. www.fordganzinger.de

Ford Fiesta S 3-tg.,

Ford C-Max Champions Edition,

UVP d. Herst. 23.490,- €, Tageszul., 0 km, 92 kW, 3 Jahre Garantie, Verbrauch kombiniert 6,6l/100 km, innerorts 8,7l/100 km, außerorts 5,3l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 154 g/km, Effizienzklasse C, 18.490,- €. Autohaus Ganzinger, Heidenfeld (bei SW), Tel. 09723/ 9114-0. www.fordganzinger.de

Ford C-Max Titanium TDCi,

Honda CR-V 2,2i-CTDI,

Diesel, Comfort, 74.000 km, 1. hd., EZ 02/08, TÜV 02/13, 103 kW/140 PS, schwarz, Airbags, ABS, VSA, Klimaanlage, SV, ZV, el. Sp., el. Fh., Radio CD, Allrad, Kofferraumabdeckung, 18.900,- €. Autoforum Häfner GmbH, HONDA-Vertragshändler, Sandäcker 3, Würzburg, Tel. 0931/ 2798016

Honda Jazz 1,4 LS

110.000 km, 1. Hd., EZ 06/04, 61 kW/83 PS, vivid, Klimaanlage, Radio CD, SV, ZV, el. Sp., el. Fh., Magic Seats, 5.900,- €. Autoforum Häfner GmbH, HONDA-Vertragshändler, Sandäcker 3, Würzburg, Tel. 0931/ 2798016

Honda Civic 1,8 Executive,

UVP d. Herst. 22.120,- €, Tageszul., 0 km, 98 kW, 5 Jahre Garantie, Verbrauch kombiniert 5,9l/100 km, innerorts 8,0l/100 km, außerorts 4,8l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 139 g/km, Effizienzklasse E, 16.990,- €. Autohaus Ganzinger, Heidenfeld (bei SW), Tel. 09723/ 9114-0. www.fordganzinger.de

Automatik, Garantie bis 07/2014, 11.100 km, 1. Hd., EZ 07/11, TÜV 07/14, 103 kW/140 PS, schwarz, Panoramaglasdach, Navigation, Rückfahrkamera, Alufelgen, Sitzheizung, Sensoren, Klimaautom., 19.900,- €, MwSt ausweisbar, Autoforum Häfner GmbH, HONDA-Vertragshändler, Sandäcker 3, Würzburg, Tel. 0931/ 2798016

5-tg., UVP d. Herst. 22.240,- €, Tageszul., 0 km, 74 kW, 3 Jahre Garantie, Verbrauch kombiniert 4,8l/100 km, innerorts 5,9l/100 km, außerorts 4,1l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 109 g/km, Effizienzklasse B, 17.490,- €. Autohaus Ganzinger, Heidenfeld (bei SW), Tel. 09723/ 9114-0. www.fordganzinger.de

1. Hd., EZ 06/07, TÜV neu, 103 kW/140 PS, schwarz, Navi, Safety Paket, Bluetooth, Xenon, Panoramadach, Leder, Sitzheizung, Bordcomputer, 17.900,- €. Autoforum Häfner GmbH, HONDA-Vertragshändler, Sandäcker 3, Würzburg, Tel. 0931/ 2798016

Honda CR-V 2.2i CTDi Ford Focus Champions Edition Executive, Diesel, Allrad, 123.000 km,

Ford Mondeo Titanium S Turnier, Ford Focus Titanium Turnier,

EZ 02/09, 40 Tkm, 162 kW, Garantie, 19.990,- €. Autohaus Ganzinger, Heidenfeld (bei SW), Tel. 09723/ 9114-0. www.ford-ganzinger.de

HONDA

UVP d. Herst. 33.035,- €, Tageszul., 0 km, 110 kW, 5 Jahre Garantie, Verbrauch kombiniert 5,9l/100 km, innerorts 7,6l/100 km, außerorts 4,9l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 137 g/km, Effizienzklasse C, 22.990,- €. Autohaus Ganzinger, Heidenfeld (bei SW), Tel. 09723/ 9114-0. www.fordganzinger.de

Ford KA Titanium,

UVP d. Herst. 14.985,- €, EZ 10/11, 5 Tkm, 51 kW, Garantie bis 10/2014, 9.990,- €. Autohaus Ganzinger, Heidenfeld (bei SW), Tel. 09723/ 9114-0. www.ford-ganzinger.de

Honda Civic 1.8 Executive,

Automatik, Garantie bis 09/2014, 8.500 km, 1. Hd., EZ 09/11, TÜV 09/14, 103 kW/140 PS, blau, Xenon, Navi, Bluetooth, Panoramadach, Sitzheizung, Rückfahrkamera, Tempomat, 18 Zoll Alu, 19.900,- €. Autoforum Häfner GmbH, HONDA-Vertragshändler, Sandäcker 3, Würzburg, Tel. 0931/ 2798016

Honda Jazz 1,4 LS

140.200 km, 1. Hd., EZ 04/03, TÜV neu, 61 kW/83 PS, mint, Airbags, ABS, Magic Seats, Klima, Radio CD, el. Fh., el. Sp., City Paket, 4.900,- €, MwSt ausweisbar, Autoforum Häfner GmbH, HONDA-Vertragshändler, Sandäcker 3, Würzburg, Tel. 0931/ 2798016

CITROËN

Citroen C1 1,0 Advance,

3 Türer, 20.000 km, 1. Hd., EZ 02/10, TÜV 02/13, 50 kW/68 PS, rot, SV, Radio, Alufelgen, Hurratüte, Hecklautsprecher, Heckwischer, Heckspoiler, 6.800,- €. Autoforum Häfner GmbH, HONDA-Vertragshändler, Sandäcker 3, Würzburg, Tel. 0931/ 2798016

Kaufe Unfall-/ Gebrauchtwagen alles anbieten, sofort Barzahlung.

Telefon 09 31 / 66 33 20 S.U. Automobile Würzburg

DPF, EZ 03/06, 92 Tkm, 80 kW, Garantie, 7.490,- €. Autohaus Ganzinger, Heidenfeld (bei SW), Tel. 09723/ 91140. www.ford-ganzinger.de

Ford Kuga Champions Edition

TDCi, DPF, UVP d. Herst. 32.000,- €, Tageszul., 0 km, 103 kW, 5 Jahre Garantie, Verbrauch kombiniert 5,9l/100 km, innerorts 7,5l/100 km, außerorts 5,0l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 156 g/km, Effizienzklasse C, 24.990,- €. Autohaus Ganzinger, Heidenfeld (bei SW), Tel. 09723/ 9114-0. www.fordganzinger.de

Ford Focus Concept Turnier,

Auto-Service-Knorr KFZ-Meisterbetrieb

KFZ-Reparaturen zu günstigen Festpreisen Kundendienst Gasanlagen, Ethanolumbau

Werner-v-Siemens-Str. 64 97076 Würzburg, Tel. 09 31 / 90 75 38 80

UVP d. Herst. 21.520,- €, EZ 07/10, 23 Tkm, 74 kW, Garantie, 9.990,- €. Autohaus Ganzinger, Heidenfeld (bei SW), Tel. 09723/ 9114-0. www.fordganzinger.de

Ford Focus RS 3-tg.,

EZ 01/03, 42 Tkm, 158 kW, racingblue, 12.990,- €. Autohaus Ganzinger, Heidenfeld (bei SW), Tel. 09723/ 9114-0. www.ford-ganzinger.de

Ford Grand C-Max Trend,

7-Sitzer, UVP d. Herst. 26.785,- €, EZ 01/12, 16 Tkm, 92 kW, Garantie bis 01/15, 15.990,- €. Autohaus Ganzinger, Heidenfeld (bei SW), Tel. 09723/ 91140. www.ford-ganzinger.de

Ford Mondeo S Turnier TDCi,

Komplett-Service Werkstatt des Vertrauens 2007, 2010, 2011, 2012 und für 2013 erneut wieder gewählt!!!!

wob-Gewinnzahl

5 präsentiert von:

Automatik, Garantie, 3.650 km, 1. Hd., EZ 04/12, TÜV 04/15, 92 kW/125 PS, weiß, Klimaautomatik, el. Fh., el. Sp., SV, ZV, CD Radio, USB, Bluetooth, iPod Anschluß, 15.900,- €. Autoforum Häfner GmbH, HONDA-Vertragshändler, Sandäcker 3, Würzburg, Tel. 0931/ 2798016

Ford Focus ST 5-tg.,

EZ 11/07, 44 Tkm, 166 kW, Garantie, 13.990,- €. Autohaus Ganzinger, Heidenfeld (bei SW), Tel. 09723/ 9114-0. www.ford-ganzinger.de

Ford C-Max Fun X TDCi, DPF,

EZ 07/06, 133 Tkm, 100 kW, Garantie, 7.990,- €. Autohaus Ganzinger, Heidenfeld (bei SW), Tel. 09723/ 9114-0. www. ford-ganzinger.de

Ford Kuga Titanium TDCi, DPF,

EZ 01/09, 21 Tkm, 100 kW, Garantie, Leder, Panoramadach, Electric-Weiß, 21.990,- €. Autohaus Ganzinger, Heidenfeld (bei SW), Tel. 09723/ 9114-0. www.ford-ganzinger.de

Ford Mondeo Viva TDCi 4-tg.,

EZ 06/05, 145 Tkm, 85 kW, Garantie, 4.990,- €. Autohaus Ganzinger, Heidenfeld (bei SW), Tel. 09723/ 9114-0. www.ford-ganzinger.de

Ford Mondeo Ghia 5-tg. SCI,

EZ 02/04, 110 Tkm, 96 kW, Garantie, 6.990,- €. Autohaus Ganzinger, Heidenfeld (bei SW), Tel. 09723/ 9114-0. www.ford-ganzinger.de

Ford S-Max Titanium,

Honda CR-Z 1,5i-VTEC

UVP d. Herst. 36.085,- €, Tageszul., 0 km, 118 kW, 5 Jahre Garantie, Verbrauch kombiniert 6,8l/100 km, innerorts 8,8l/100 km, außerorts 5,7l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 159 g/km, Effizienzklasse C, 28.990,- €. Autohaus Ganzinger, Heidenfeld (bei SW), Tel. 09723/ 9114-0. www.fordganzinger.de

Sport, Hybrid, 39.990 km, 1. Hd., EZ 06/10, TÜV 06/13, 84 kW/114 PS, blau, Klimaautomatik, Radio CD, 18 Zoll Felgen, Sensoren, VSA, Nebelscheinwerfer, Bordcomputer, 14.900,€. Autoforum Häfner GmbH, HONDA-Vertragshändler, Sandäcker 3, Würzburg, Tel. 0931/ 2798016

Ford Fiesta Trend 5-tg.,

78.000 km, 1. Hd., EZ 04/04, TÜV neu, 61 kW/83 PS, schwarz, Sportpaket, Radio CD, Klimaanlage, Schiebedach, Magic Seats, el. Fh., el. Sp., 7.500,- €. Autoforum Häfner GmbH, HONDA-Vertragshändler, Sandäcker 3, Würzburg, Tel. 0931/ 2798016

€, Tageszul., 0 km, 60 kW, 5 Jahre Garantie, Verbrauch kombiniert 5,6l/100 km, innerorts 7,3l/100 km, außerorts 4,4l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 124 g/km, Effizienzklasse D, 10.990,- €. Autohaus Ganzinger, Heidenfeld (bei SW), Tel. 09723/ 9114-0. www.ford-ganzinger.de

Ford Fiesta Titanium 3-tg.,

UVP d. Herst. 17.430,- €, EZ 02/12,

Ford Transit FT 300 K Euroline, 9 Tkm, 60 kW, Garantie bis 02/17,

7-Sitzer, EZ 11/03, 97 Tkm, 92 kW, Garantie, 9.990,- €. Autohaus Ganzinger, Heidenfeld (bei SW), Tel. 09723/ 91140. www.ford-ganzinger.de

11.990,- €. Autohaus Ganzinger, Heidenfeld (bei SW), Tel. 09723/ 9114-0. www.ford-ganzinger.de

Ford Focus Trend Turnier,

Turnier, UVP d. Herst. 27.155,- €, EZ 01/12, 11 Tkm, 110 kW, Garantie bis 01/17, 18.990,- €. Autohaus Ganzinger, Heidenfeld (bei SW), Tel. 09723/ 91140. www.ford-ganzinger.de

UVP d. Herst. 24.070,- €, EZ 09/11, 19 Tkm, 78 kW, Garantie bis 09/2014, 13.990,- €. Autohaus Ganzinger, Heidenfeld (bei SW), Tel. 09723/ 9114-0. www.ford-ganzinger.de

Ford Focus Champions Edition

Ford Focus Champions Edition

Honda Jazz 1,4 ES Sport,

MAZDA

Mazda MX 5 1,8 MZR Energy,

Cabrio, 20.800 km, 1. Hd., EZ 05/07, TÜV 05/14, 93 kW/126 PS, silber, Tieferlegung, Hurratüte, Windschott, Alufelgen, Klimaautomatik, el. Fh., SV, ZV, 12.900,- €. Autoforum Häfner GmbH, HONDA-Vertragshändler, Sandäcker 3, Würzburg, Tel. 0931/ 2798016

MERCEDES

Achtung, suche dringend

einen Mercedes, Diesel od. Benzin, auch reparaturbedürftig, zahle Spitzenpreis. Tel. 0173/ 3075104

Mercedes A140 Classic 4-tg.,

EZ 06/01, 184 Tkm, 60 kW, Garantie, 2.990,- €. Autohaus Ganzinger, Heidenfeld (bei SW), Tel. 09723/ 9114-0. www.ford-ganzinger.de

Mercedes C200 K Avantgarde

T Automatik, EZ 01/2004, 76 Tkm, 120 kW, AHK, Garantie, 10.990,- €. Autohaus Ganzinger, Heidenfeld (bei SW), Tel. 09723/ 9114-0. www.fordganzinger.de

Mercedes C200 K Avantgarde

4-tg., EZ 03/06, 104 Tkm, 120 kW, Garantie, 11.990,- €. Autohaus Ganzinger, Heidenfeld (bei SW), Tel. 09723/ 91140. www.ford-ganzinger.de

Mercedes C 180 K Classic

4-tg., Automatik, EZ 04/08, 44 Tkm, 115 kW, Garantie, 17.990,- €. Autohaus Ganzinger, Heidenfeld (bei SW), Tel. 09723/ 9114-0. www.ford-ganzinger.de

Mercedes E240 Elegance,

Automatik, 66.000 km, 1. Hd., EZ 06/05, TÜV neu, 130 kW/177 PS, cubanit, Sidebags Fond, Parameterl., Memory Fahrers., PTS, Navi Audio50, Sitzheizung, 14.900,- €. Autoforum Häfner GmbH, HONDA-Vertragshändler, Sandäcker 3, Würzburg, Tel. 0931/ 2798016

NISSAN

Zu verkaufen: Nissan Terrano II,

Automatik, Diesel, Allrad mit neuer Bereifung und neuem TÜV, ist sehr gepflegt in Top Zustand. Ausstattung: CD Radio, Automatik, Klima, el. Fensterheber vorne und hinten, ABS, Servolenkung, Airbag, Anhängerkupplung, weinrot met., 234.400 km, Tel. 09726/ 2653

OPEL

Immer Kundendienst gepflegt

und kein Rost! Corsa B 1.4i, EZ 97, 5türig, ZV, color, Klima, ABS, Servo, Airbags, Alu/Breitreifen, 4 M u. S, Zahnriemen/Wasserpumpe/TÜV neu, nur 2.850,- €. Tel.: 0176/ 52003658

2 gepflegte Zafira 1.6 16V

und 1.8, 16V, Modell 2000, 7 Sitzer, Klima, Alu, Radio usw. Mit Langzeitgarantie bis 5 Jahre, TÜV neu, ab 3.850,€. Auto-Hruza, Veitshöchheim, Benzstr. 6, Tel.: 0931/ 91538

Opel Insignia 2,0l CDTI Sports

Tourer Edition, DPF, EZ 03/09, 26 Tkm, 118 kW, AHK, Garantie bis 03/2015, 17.990,- €. Autohaus Ganzinger, Heidenfeld (bei SW), Tel. 09723/ 9114-0. www.ford-ganzinger.de

Opel Corsa,

Bj. 2004, 55 kW, 90.000 km, Servo, ZV, Klima, 5-türig, sauber, TÜV 06/2013, 3.700,- €. Tel. 0170/ 8912079, KfzHammer

Opel Corsa,

Bj. 2000, 40 kW, 5-türig, 5 Gang, ZV, Servo, blau, TÜV + AU neu, 1.890,- €. Tel. 0170/ 8912079, Kfz-Hammer

Opel Astra G,

Bj. 2001, 55 kW, 110 Tkm, 5 Gang, Servo, ZV, Klima, 5-türig, 8-fach bereift, TÜV + AU neu, 2.690,- €. Tel. 0170/ 8912079, Kfz-Hammer

Opel Zafira Edition 1,9 CDTI,

EZ 02/06, 146 Tkm, 88 kW, Garantie, 6.990,- €. Autohaus Ganzinger, Heidenfeld (bei SW), Tel. 09723/ 9114-0. www.ford-ganzinger.de

Opel Corsa Catch ME 3-tg.,

EZ 09/07, 72 Tkm, 59 kW, PDC, Alu, Klimaautomatik, Garantie, 6.990,- €. Autohaus Ganzinger, Heidenfeld (bei SW), Tel. 09723/ 9114-0. www.fordganzinger.de

Opel Corsa Innovation 110 Jahre

5-tg., EZ 05/09, 56 Tkm, 66 kW, Garantie, 8.990,- €. Autohaus Ganzinger, Heidenfeld (bei SW), Tel. 09723/ 91140. www.ford-ganzinger.de

Opel Zafira,

EZ 11/05, 78 Tkm, 103 kW, Standheizung, Garantie, 8.990,- €. Autohaus Ganzinger, Heidenfeld (bei SW), Tel. 09723/ 9114-0. www.ford-ganzinger.de

Großes Event bei Toyota Autohaus Stumpf in Würzburg Sensationelle Jubiläumsangebote zum 40. Firmenjubiläum

Ford Focus Trend Turnier TDCi, Turnier, UVP d. Herst. 26.430,- €, EZ Vor 40 Jahren war das Toyota 06/12, 6 Tkm, 92 kW, Garantie bis 06/17, 18.990,- €. Autohaus Ganzinger, Autohaus Stumpf eines der ersHeidenfeld (bei SW), Tel. 09723/ 9114- ten Autohäuser Deutschlands, 0. www.ford-ganzinger.de das einen Händlervertrag mit Toyota unterschrieb. Damals Ford C-Max Titanium, Ford C-Max Trend, UVP d. Herst. 29.090,- €, EZ 06/12, war es ein echtes FamilienunUVP d. Herst. 22.985,- €, EZ 12/11, 14 Tkm, 110 kW, Garantie bis 06/17, 19 Tkm, 78 kW, Garantie bis 12/14, 22.990,- €. Autohaus Ganzinger, Hei- ternehmen unter dem Gründer 15.490,- €. Autohaus Ganzinger, Hei- denfeld (bei SW), Tel. 09723/ 9114-0. Manfred Stumpf. Die familiäre denfeld (bei SW), Tel. 09723/ 9114-0. www.ford-ganzinger.de Atmosphäre hat sich das Auwww.ford-ganzinger.de Ford Kuga Titanium 4x4 TDCi, tohaus, das inzwischen von Ford Kuga Titanium TDCi, UVP d. Herst. 37.565,- €, EZ 05/12, vier Gesellschaftern gehalten DPF, UVP d. Herst. 33.410,- €, EZ 17 Tkm, 103 kW, Garantie bis 05/17, 10/11, 19 Tkm, 103 kW, Garantie, 26.990,- €. Autohaus Ganzinger, Hei- wird, bis heute erhalten. Vor 20 21.990,- €. Autohaus Ganzinger, Hei- denfeld (bei SW), Tel. 09723/ 9114-0. Jahren kaufte das Unternehmen denfeld (bei SW), Tel. 09723/ 9114-0. www.ford-ganzinger.de das Firmengelände in der Nürnwww.ford-ganzinger.de Ford Mondeo Titanium S 5-tg., berger Straße 121. Damit steht Ford S-Max Titanium TDCi, Automatik, UVP d. Herst. 43.185,- €, dieses Jahr ein Doppeljubiläum DPF, EZ 05/12, 9 Tkm, 103 kW, Garan- EZ 05/12, 6 Tkm, 176 kW, Garantie bis tie, 27.990,- €. Autohaus Ganzinger, 05/17, 29.990,- €. Autohaus Ganzinger, an: 40 Jahre FirmengeschichHeidenfeld (bei SW), Tel. 09723/ 9114- Heidenfeld (bei SW), Tel. 09723/ 9114- te, 20 Jahre eigenes Firmen0. www.ford-ganzinger.de 0. www.ford-ganzinger.de gelände im Gewerbegebiet DPF, UVP d. Herst. 28.125,- €, EZ 10/11, 13 Tkm, 85 kW, Garantie bis 10/14, 15.990,- €. Autohaus Ganzinger, Heidenfeld (bei SW), Tel. 09723/ 91140. www.ford-ganzinger.de

Honda Civic 1.8,

Kia Venga 1.6 Spirit,

Ford Galaxy Trend TDI, 7 Sitzer, EU-Neuwagen, UVP d. Herst. 17.575,-

Ford Galaxy Futura TDI,

Honda Civic 1.4,

50 km, 1. Hd., EZ 10/12, TÜV 10/15, 73 kW/100 PS, woodland, Ausstattung Sport, Klimaautomatik, Nebel, 17 Zoll Alu, Tagfahrlicht, PDC, CD, USB, 17.900,- €. Autoforum Häfner GmbH, HONDA-Vertragshändler, Sandäcker 3, Würzburg, Tel. 0931/ 2798016

KIA

Ford S-Max Titanium 2,5l,

EZ 06/08, 64 Tkm, 162 kW, Garantie, 16.990,- €. Autohaus Ganzinger, Heidenfeld (bei SW), Tel. 09723/ 9114-0. www.ford-ganzinger.de

6-Sitzer, EZ 02/05, 156 Tkm, 96 kW, Garantie, 6.990,- €. Autohaus Ganzinger, Heidenfeld (bei SW), Tel. 09723/ 9114-0. www.ford-ganzinger.de

Honda CR-Z 1.5 Hybrid,

50 km, 1. Hd., EZ 10/12, TÜV 10/15, 91 kW/124 PS, grau, Ausstattung GT, Xenon, PDC, Sitzheizung, Subwoofer, USB, Bluetooth, 19.500,- €. Autoforum Häfner GmbH, HONDA-Vertragshändler, Sandäcker 3, Würzburg, Tel. 0931/ 2798016

Jeep Compass Sport 4x4,

Ford S-Max Titanium,

EZ 12/04, 173 Tkm, 85 kW, Garantie, 5.990,- €. Autohaus Ganzinger, Heidenfeld (bei SW), Tel. 09723/ 9114-0. www.ford-ganzinger.de

50 km, 1. Hd., EZ 10/12, TÜV 10/15, 91 kW/124 PS, silber, Ausstattung GT, Xenon, PDC, Sitzheizung, Subwoofer, USB, Bluetooth, 19.500,- €. Autoforum Häfner GmbH, HONDA-Vertragshändler, Sandäcker 3, Würzburg, Tel. 0931/ 2798016

EZ 11/07, 58 Tkm, 125 kW, Garantie, 10.990,- €. Autohaus Ganzinger, Heidenfeld (bei SW), Tel. 09723/ 9114-0. www.ford-ganzinger.de

EZ 07/08, 92 Tkm, 107 kW, Garantie, 13.990,- €. Autohaus Ganzinger, Heidenfeld (bei SW), Tel. 09723/ 9114-0. www.ford-ganzinger.de

DPF, UVP d. Herst. 39.635,- €, Tageszul., 0 km, 103 kW, 5 Jahre Garantie, Verbrauch kombiniert 6,0l/100 km, innerorts 7,6l/100 km, außerorts 5,1l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 159 g/km, Effizienzklasse C, 27.990,- €. Autohaus Ganzinger, Heidenfeld (bei SW), Tel. 09723/ 9114-0. www.fordganzinger.de

Honda CR-Z 1.5 Hybrid,

JEEP

zinger, Heidenfeld (bei SW), Tel. 09723/ 9114-0. www.ford-ganzinger.de

Ford Kuga S Plus TDCi 4x4,

Automatik + Safety Paket, 51.300 km, EZ 12/08, TÜV 02/13, 110 kW/150 PS, schwarz, Abstandstempomat, Navi, Rückfahrkamera, Panoramaglasdach, AHK, Klimaautomatik, VSA, Dachspoiler, Xenon, getönte Scheiben, Ledersitze, Sitzheizung, Licht-, Regensensor, Alufelgen, 21.900,- €. Autoforum Häfner GmbH, HONDA-Vertragshändler, Sandäcker 3, Würzburg, Tel. 0931/ 2798016

ATP-Ausstattung, Klima, eFH, eSP, ZV, ABS, ESP, Alufelgen, 4 M u. S, Kundendienst und TÜV neu, noch 5 Jahre Garantie, 2.850,- €. Auto-Hruza, Veitshöchheim, Benzstr. 6, Tel.: 0931/ 91538

Würzburg-Ost. Das Team des Toyota Autohaus Stumpf hat für seine Freunde, Kunden und Interessierte ein aufwändiges Fest am 19. Januar organisiert. Das Autohaus wartet mit einer echten Kinoatmosphäre auf. Denn es steht ein großes KinoFilmeraten auf dem Programm. Vor allem die kleinen Besucher dürften sich über Luftballons freuen, die im wahrsten Sinne des Wortes im Handumdrehen zu Hunden, Pferden oder anderen Figuren werden. Die Top-Band „Sunny-Side“ sorgt mit Musik von Abba bis Zappa, von Oldies bis aktuelle Charthits für beste Stimmung und

– Anzeige –

DPF, UVP d. Herst. 37.205,- €, EZ 12/11, 16 Tkm, 103 kW, Garantie bis 12/14, 20.990,- €. Autohaus Ganzinger, Heidenfeld (bei SW), Tel. 09723/ 91140. www.ford-ganzinger.de Estenfelder Str. 19, 97222 Rimpar-Maidbronn Tel.: (0 93 65) 94 94 - Fax: (0 93 65) 5245 www.hartmann-autodienst.de

SW), Tel. 09723/ 9114-0. www.fordganzinger.de

06/09, 31 Tkm, 129 kW, Garantie, 22.990,- €. Autohaus Ganzinger, Heidenfeld (bei SW), Tel. 09723/ 9114-0. www.ford-ganzinger.de

Honda CR-V 2,0 Executive,

Diesel, 99.200 km, 1. Hd., EZ 04/08, 103 kW/140 PS, schwarz, Navi, Xenon, Tempomat, Alufelgen, Bordcomputer, Rückfahrkamera, Radio CD, 10.900,- €. Autoforum Häfner GmbH, HONDA-Vertragshändler, Sandäcker 3, Würzburg, Tel. 0931/ 2798016

Ford Cougar V6,

Ford S-Max Titanium S TDCi, Ford Kuga Titanium TDCi, DPF, DPF, UVP. d. Herst. 42.250,- €, EZ

UVP d. Herst. 34.735,- €, Tageszul., 0 km, 103 kW, 5 Jahre Garantie, Verbrauch kombiniert 5,9l/100 km, innerorts 7,5l/100 km, außerorts 5,0l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 156 g/km, Effizienzklasse C, 26.990,- €. Autohaus Ganzinger, Heidenfeld (bei SW), Tel. 09723/ 9114-0. www.fordganzinger.de

Hybrid, Automatik, 17.550 km, 1. Hd., EZ 04/11, TÜV 04/14, 72 kW/98 PS, silber, Klimaautomatik, Sensoren, Windabweiser, Mittelarmlehne, Radio CD MP3, Magic Seats, 16.900,- €. Autoforum Häfner GmbH, HONDA-Vertragshändler, Sandäcker 3, Würzburg, Tel. 0931/ 2798016

Honda Civic 2,2 Sport,

Ford S-Max Titanium TDCi, DPF, 7-Sitzer, EZ 05/07, 124 Tkm, 103 kW, Ford Focus Style Turnier TDCi, Garantie, 13.990,- €. Autohaus GanDPF, EZ 05/08, 89 Tkm, 80 kW, Ga-

rantie, 7.990,- €. Autohaus Ganzinger, Heidenfeld (bei SW), Tel. 09723/ 91140. www.ford-ganzinger.de

Honda Jazz 1,3 Elegance

50 km, 1. Hd., EZ 10/12, TÜV 10/15, 73 kW/142 PS, urban, Ausstattung Sport, Klimaautomatik, Nebel, 17 Zoll Alu, Tagfahrlicht, PDC, CD, USB, 18.900,- €. Autoforum Häfner GmbH, HONDA-Vertragshändler, Sandäcker 3, Würzburg, Tel. 0931/ 2798016

DPF, UVP d. Herst. 28.895,- €, Tageszul., 0 km, 85 kW, 5 Jahre Garantie, Verbrauch kombiniert 4,4l/100 km, innerorts 5,0l/100 km, außerorts 4,0l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 114 g/km, Effizienzklasse A, 22.990,- €. Autohaus Ganzinger, Heidenfeld (bei SW), Tel. 09723/ 9114-0. www.fordganzinger.de

EZ 08/00, 152 Tkm, 125 kW, 2.490,- €. EZ 01/08, 72 Tkm, 69 kW, Garantie, Ford Focus Sport Turnier TDCi, Autohaus Ganzinger, Heidenfeld (bei

4.990,- €. Autohaus Ganzinger, Heidenfeld (bei SW), Tel. 09723/ 9114-0. www.ford-ganzinger.de

Honda Jazz 1,4 i-VTEC Comfort Mercedes C200 Lim, Esprit

Style, 15.900 km, 1. Hd., EZ 03/10, TÜV 03/13, 73 kW/100 PS, weiss, Klimaautomatik, Radio CD, Bordcomputer, Magic Seats, Alufelgen, el. Fh., el. Sp., Nebelscheinwerfer, 10.900,- €. Autoforum Häfner GmbH, HONDA-Vertragshändler, Sandäcker 3, Würzburg, Tel. 0931/ 2798016

Unterhaltung in der bewirteten Festarena. Außerdem locken sensationelle Jubiläumsangebote für die gesamte Toyota Modellpalette. Eines der Highlights wird die Präsentation des neuen Toyota-Topmodells Auris. Das Jubiläumsfest am 19. Januar dauert von 10.30 Uhr bis 17 Uhr.

Toyota Autohaus Stumpf Nürnberger Straße 121 Gewerbegebiet Würzburg-Ost Jubiläumsfest: 19. Januar, von 10.30 Uhr bis 17 Uhr


12

AUTO & VERKEHR / GESUCHT? GEFUNDEN! wob

9. Januar 2013

Opel Corsa C,

Bj. 2001, 55 kW, Servo, ZV, EFH, Klima, 5-Gang, 129 Tkm, TÜV-AU neu, 2.590,€, Tel. 0170/ 8912079, Kfz-Hammer

Opel Zafira Edition,

EZ 03/07, 77 Tkm, 77 kW, Garantie, 8.990,- €. Autohaus Ganzinger, Heidenfeld (bei SW), Tel. 09723/ 9114-0. www.ford-ganzinger.de

Opel Astra GTC 3-tg.,

EZ 06/09, 20 Tkm, 85 kW, Garantie, 10.490,- €. Autohaus Ganzinger, Heidenfeld (bei SW), Tel. 09723/ 9114-0. www.ford-ganzinger.de

PEUGEOT

Peugeot 206 5-tg.,

EZ 07/03, 132 Tkm, 55 kW, Garantie, 2.990,- €. Autohaus Ganzinger, Heidenfeld (bei SW), Tel. 09723/ 9114-0. www.ford-ganzinger.de

Peugeot Partner 1,6 HDI

Tendance, Diesel, EZ 08/07, 132 Tkm, 66 kW, AHK, Garantie, 5.990,- €. Autohaus Ganzinger, Heidenfeld (bei SW), Tel. 09723/ 9114-0. www.fordganzinger.de

Peugeot 306 Break,

Kombi, 114.000 km, 1. Hd., EZ 04/98, TÜV 04/13, 65 kW/89 PS, rot, Klima, el. Fh., SV, ZV, Dachreling, Radio, Querträger, 2.900,- €. Autoforum Häfner GmbH, HONDA-Vertragshändler, Sandäcker 3, Würzburg, Tel. 0931/ 2798016

Peugeot 407 HDI Esplanade

135, DPF, EZ 12/05, 103 Tkm, 100 kW, Garantie, 6.490,- €. Autohaus Ganzinger, Heidenfeld (bei SW), Tel. 09723/ 9114-0. www.ford-ganzinger.de

RENAULT

Renault Espace2,0TExpression,

6-Sitzer, EZ 06/04, 95 Tkm, 120 kW, Garantie, 6.990,- €. Autohaus Ganzinger, Heidenfeld (bei SW), Tel. 09723/ 9114-0. www.ford-ganzinger.de

VW

Einer der letztgebauten!

VW Golf Caddy Diesel, LKW-Zulassung (KFZ Steuer 105,- €), 113 Tkm, 5 Gang, Pritschenplane, Alu/Breitreifen, KD u. TÜV neu, 3.200,- €. Auto-Hruza, Veitshöchheim, Benzstr. 6, Tel.: 0931/ 91538

VW Vento,

Bj. 1994, 66 kW, 5 Gang, 5-türig, Servo, ZV, AHK, TÜV/AU neu, 950,- €, Tel. 0170/ 8912079, Kfz-Hammer

NUTZFAHRZEUGE

Zu verk. ein John Deere 510,

Diesel, in guten Zustand, mit neuem TÜV und zwei Anhängern (eine Achse). Hat keine Mängel, kein Ölverlust, Reifen in guten Zustand. Farbe: Grün. 8.800 €. Tel.: 09726/ 2653

AUTO-ANKAUF Autoankauf aller Fabrikate sofortigeBarzahlung– seriöseAbwicklung

K 09 31 / 6 66 75 11 24 Std. erreichb. auch Sa. + So.

REIFEN

4 Winterreifen auf Felge,

Dunlop SP f. VW-Bus T5, 215/65 R 16 C, Profiltiefe 5-7 mm, (NP 980,- €) für 490,- € zu verkaufen. Tel. 0176/ 64206640

WOHNMOBILE / WOHNWAGEN

KaufeWohnmobile03944/36160

www.wohnmobilcenter-aw.de

ZUBEHÖR

4 Original Mercedes-Alufelgen

für A-Klasse für 100,- € zu verkaufen. Tel. 0931/ 62300

MOTORRÄDER / ROLLER

Suzuki Bandit 400, 1.499,- € VB, 53.000 km, 50 PS, Bauj. 1994, inkl. Drossel, Sozius u. Abdeckplane. Interesse: 0175/ 7542566 Rimpar

Sicher und sparsam fahren - auf „grünen Reifen“ (djd). Autofahrer, die auf Qualitätsreifen umrüsten, schonen nicht nur Umwelt und Portemonnaie. In gefährlichen Situationen können diese sogenannten „grünen Reifen“ auch den Bremsweg verkürzen - und auf diese Weise Leben retten. „‘Grüne Reifen‘ verringern den Bremsweg um bis zu 20 Meter und senken zusätzlich den CO2-Ausstoß“, erklärt Christoph Kalla, Kautschuk- und Reifenexperte beim weltweit führenden Kautschukhersteller Lanxess. Das neue EU-Reifen-Label zeigt Verbrauchern nun schon beim Kauf, ob sie sich für Qualitäts-Pneus entscheiden. „‘Grüne Reifen‘ mit guten Noten beim Label können zwar etwas mehr kosten, mittelfristig sind sie aber sparsamer. Ihr geringerer Rollwiderstand reduziert den Spritverbrauch dauerhaft um bis zu sieben Prozent“, betont Christoph Kalla.

Alte Handys sammeln für die Umwelt

Mobiltelefone zu wertvoll für den Müll – Sammelstellen im Rathaus und an Wertstoffhöfen

Die Umweltstation der Stadt Würzburg ruft erneut zu einer Althandy-Sammelaktion auf. Allein in Deutschland werden Jahr für Jahr vor allem zu Weihnachten mehr als 35 Millionen neue Handys gekauft. Weit über 72 Millionen verstauben in den Schubläden deutscher Haushalte. Diese gehören keinesfalls in den Restmüll! Die Stadt Würzburg bietet Bürger die Möglichkeit, Althandys bei der Umweltstation der Stadt Würzburg, Zeller Str. 44, im Bürgerbüro des Rathauses oder an den Wertstoffhöfen abzugeben. Dort wird für eine umweltgerechte Wiederverwendung oder Aufbereitung gesorgt. In den Handys stecken neben Schadstoffen auch wertvolle Rohstoffe. Mobiltelefone enthalten neben Metallen wie Gold und Kupfer, das wertvolle Coltan, das hauptsächlich im Kongo vorkommt. Der Abbau zerstört den Regenwald und bedroht zahlreiche Tierarten. Die Arbeitsbedingungen sind

DIENSTLEISTUNGEN

Kostenlose Schrottabholung-

und Autos. Fa. Pfeifer, Tel. 0931/ 286304 Mobil: 0175/ 2747610

Restauriere fachmännisch

Ihre Antikmöbel und Holzskulpturen. Tel. 0931 / 63258

meist katastrophal. Menschen, oft Kinder, suchen mit Händen im Tagbau nach dem Erz. Wenn wir gebrauchte Handys wiederverwenden oder mit umweltgerechten Recycling Wertstoffe daraus gewinnen, benötigen wir weniger primäre Rohstoffe und tragen damit auch zur Reduzie-

Großer Kinderkleidermarkt m.

Kinderflohmarkt am 2.2.2013, 13.3015.30 h. Ballsporthalle Waldbüttelbrunn. Reservierung der Tische unter: maeusekinder.wbb@gmail.com oder Tel. 0931/ 407285 oder www.maeusekinder.de Kinderkleidermarkt mit Kaffee und Kuchen, Kinderflohmarkt am Sa., 19.01., 14-16 Uhr im Marienheim Rottendorf. Anmeldung: kinderkleidermarkt. rottendorf@googlemail.com

FLOH- & TRÖDELMÄRKTE

Flohmarkt für Haushalts-/Küchensach. am Samstag, 19.01.2013 von 11-14 Uhr im Pfarrsaal St. Bruno mit Cafeteria. Info! Mo/Di/Fr 9-11 Uhr. Tel. 0931/ 71085

KONTAKTE El-Paradiso Sexy Girls

Tel. 0931 / 9709500 www.haus-el-paradiso.de

Egal ob Mann oder Memme, nach dem Baden sollte das Handtuch eines immer sein: schön flauschig. Um zukünftig auf kratzige Tücher zu verzichten, werde diese vor dem Waschen über Nacht

TIERMARKT

Privileg Elektroherd

Reinrassige Beaglewelpen aus fam. Aufzucht mit Ahnentafel, Abgabe ab 02.Januar, Tel. 09834/ 8828 www. beagle-vom-limesstein.de

VERMIETUNG & VERPACHTUNG

Halle,ca.3.000qm,zu vermieten.

Mit Rolltor, Toilette, Parkplätzen, Höhe ca. 4,5 m. Preis nach Vereinbarung. Am Dreistock 2, 97318 Kitzingen. Tel. 09321/ 3837116 Möbliertes Zimmer an Nichtraucher, 11 qm, 260,- € warm zu vermieten. Info: 0173/ 6736893

BABY UND KIND

Puppenmuttis aufgepasst!

Puppen von Zapf, „Annabell“ und „Cou Cou“ inkl. Kleider zu verk., Preis VB. Tel. 0931/ 7059364

RUND UMS TELEFON

( große 3D-Kinolandschaft auf 400 m² mit abschließbaren Pärchenkabinen PAARE FREIER EINTRITT ( Shop mit großer Auswahl an Hilfsmittel und Filmen ( riesige Auswahl an Dessous ( Digitale Videokabinen in 3D

mit Backofen gebraucht, zu verkaufen, Backblech ist vorhanden, für 60,- €, funktioniert, Bitte selbstabholen Tel.:0176/ 63241097

und vor dem Aufhängen mehrmals kurz ausschlagen. Alternativ hilft ein Dampfbügeleisen, denn durch den Dampf gehen die Fasern wieder auf und machen das Handtuch schön flauschig.

(Car-) Navigation (auch Verleih möglich), - Mobilfunk (alle Handys, alle Netze + T-Mobile/D1, Vodafone/D2, BASE, E-plus, O2), Festnetz (DSL+ISDN), - Computer (Laptops, Netzwerke, Zubehör), - Internet (Flatrate), und Service /Reparaturen, Kfz-Einbau, Installation zu Hause. Wir sind Partner von: T-Com, Kabel Deutschl. und 1&1, T-Mobile, Vodafone, BASE, E-plus, O2 und The Phone House. Kostenlose Parkplätze direkt vor dem Haus, Friedrich-BergiusRing 11, WÜ/Gew.-Ost, und das alles an der schärfsten Kurve zum Briefzentrum!!! Tel. 0931/ 2707727

HOBBY & SPORT

Ihr Modellbau Service!

MW RC-Modellbau GbR: fertige LKW’s, Autos, Umbauten, Lackierungen u.v.m.! Tamiya / Carson / Servonaut Händler. Fragen Sie an: 09302/ 988995 ab 18 Uhr. Internet: www.mw-rc-modellbau.de

im LK Rhön-Grabfeld preisgünstig zu verkaufen. Wenn gewünscht, Jagdgelegenheit geboten. Näheres unter Tel.-Nr.: 09771/ 3974 od. 01578/ 4921719

SCHNÄPPCHEN FIAT

Grande Punto, 5Türer, 95 PS, EZ 09.2008, Benzin, 6 Schaltgetriebe, elektr. FH, schwarz, Bordcomputer, Winter- und Sommerreifen auf Felge, 64000km, HU&AU bis 2014, Preis 7.500.- € VHB: Tel:0170/ 1890116

Singleküche zu verkaufen, Tel. 0170/ 6577577

Pferdeanhänger zu verkaufen,

Bj. 07/81, Marke: Westfalia-Werke. Grünes Kennzeichen, Doppelachser, TÜV bis April 2014 ohne Mängel bestanden. Tel.: 0151/ 11514087, Preis: 1.500,- € VB. Besichtigung in Großlangheim

Für Sammler:

Überraschungseier-Inhalte (keine Figuren) zu verkaufen! Info: Tel. 0151/ 18675016

TRANSPORTE & UMZÜGE

Umzüge zu Sparpreisen!

Alte Möbel zu verkaufen,

Mann + LKW 39,90 € netto pro Stunde. Tel.: 0931/ 90723341; www.main-umzug.de

Massives HiFi Rack,

Verlängerte Wochenendski-

restauriert und unrestauriert, z.B. Schränke, Esszimmer, Vertikos, Tische, Spiegelrahmen, Vitrinen, Sideboards usw., Tel. 0170/ 4408143 silber, mit 4 Glas-Einlegeböden, L 0.70, B 0,50, H 1,00 für 70,- € von privat zu verkaufen, Zustand neuwertig. Tel./AB 0931/ 707362

Mehrere Umzugskartons

Oberteile, Jacken, Handtaschen usw. für junge Mädchen abzugeben. Pauschal für alles: 50,00 €, Tel. 0170/ 5466630

Esszimmertisch 6-Eck,

ausziehbar, Buche, 6 Stühle mit Armlehne, insges. 100,- €. Eckvitrine m. Beleuchtung, Buche, 50,- €. Original Keilerfell, VB 50,- €. Tel. 0175/ 1561638

KAUFGESUCHE

Kaufe hochwertige Mäntel,

Kroko-Handtaschen, Teppiche, Bilder und alte Bücher. Tel. 0163/ 4528109

PHONE-LINE...alles aus einer Hand Begutachter kauft Zinn,

Schöne Jagdhütte mit Seeblick

Am Traubenberg 1 Direkt an der A 3 Gegenüber des Autohofes Geiselwind

in der Badewanne mit Essigwasser eingeweicht. Das ideale Mischungsverhältnis liegt bei einem Drittel Essig und zwei Drittel Essig. Am nächsten Tag die Handtücher einfach auswringen, wie gewohnt waschen

„Moniques Trickkiste“ immer am Dienstag und Samstag um kurz nach 9 Uhr auf Charivari und zum Nachhören unter www.charivari.fm

VERKÄUFE

Mo.-Sa. 9.00 - 00.00 Uhr, So. 12.00 - 00.00 Uhr

We i t e r e I n f o r m a t i o n e n zur Handysammlung erhalten Sie auf der Homepage der Umweltstation der Stadt Würzburg: www.wuerzburg. de/umweltstation oder unter Tel. (0931) 44 44 0 und umweltstation@wuerzburg. de.

Kuscheliges Badevergnügen

Lagerräume Wü.-City, EG + UG, einzeln oder gesamt zu vermieten. Tel. 0178/ 5151173

BASARE & KLEIDERMÄRKTE

rung von Treibhausgasen bei. T-Mobile Deutschland spendet für jedes abgegebene Handy einen Betrag von 3 Euro an die Deutsche Umwelthilfe (DUH). Die Umweltstation erhält davon 1,50 Euro für die Durchführung eines Umweltprojektes im kommenden Jahr.

Nähmaschinen, versilberte Bestecke, Pelze, Orden, Teppiche, Antiquitäten, Silber- u. Goldschmuck auch Modeschmuck, Münzen, Bilder, Porzellan. Tel. 0152/ 57490566

KOSMETIK

16 Jahre Permanent Art

Das Fachgeschäft für Permanent Make up in Würzburg. Langzeit: Augenbrauen, Lidstriche, Lippenkonturen und medizinische Schönheitskorrekturen: Narbenbehandlung, Kopfhautpigmentierung, kompletter Haarausfall. Info: 0931/ 14423 – Sanderstr. 4 – www.permanent-art.de

MIETGESUCHE

Suche 1-2 Zi. Wohnung in

Würzburg bis 300,- €. Tel. 0170/ 4905986

Gesucht: 3 - 4 Zimmer

Wohnung in Würzburg. Ruhiges Paar (38/45), beide Vollzeit berufstätig, suchen 3-4 Zimmer Wohnung ab ca. 80qm mit Balkon/Gartenanteil in Würzburg. Bitte keine Makler. Kontakt: J. Bischoff 0151-56705329 Juergen.Bischoff@gmail.com

Su. dringend 4-5 Zi. Whg.,

URLAUB & REISEN

fahrt nach Piztal vom 24.01. – 27.01.2013. Höchberger Skiclub hat noch einige Plätze frei. Info’s: Tel. 0171/ 7745455

VERSCHIEDENES

„Trödel & Cafè“

auf 2 Etagen in der Theaterstr. 11, 97070 Würzburg. Öffnungszeiten: Mo. – Sa. v. 09.00 – 18.00 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Takatukaland11

www.dawanda.com. Accessoires für die Frau, den Mann und das Kind. Auch in Facebook!

BEILAGEN Einem Teil der heutigen Ausgabe der WOB liegt ein Werbeprospekt der Firma

SPINDLER bei. Wir bitten um freundliche Beachtung. Einem Teil der WOB liegt ein Werbeprospekt der Firma

Fitness & Vital Lounge

bei.Wir bitten umfreundlicheBeachtung.

IMPRESSUM Verlagsanschrift:

wob-Verlags GmbH & Co. KG Sterngasse 3 97070 Würzburg Telefon 09 31 / 3 55 19-0 Telefax 09 31 / 3 55 19-19 info@wob24.net Geschäftsführer: Harald Greiner

Raum Wü., KT, Karlstadt. Bin alleinerziehende Mutter (40) mit 3 Kindern. Mobil: 0172/ 6165798. Mail: blade. w1972googlemail.com Ruhige Mieterin sucht 2 Zi.-Wohnung mögl. mit EBK in Lengfeld, Versbach, Estenfeld. Belohnung 250,- €. Tel. 0931/ 12640

Vertrieb: UFRA-Werbung, Andreas-BauerStr. 16, 97297 Waldbüttelbrunn.

MÖBEL & HAUSRAT

Für Anzeigen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Eckcouch hellbeige (1.395,- € Neupreis), 500,- € VB, zweieinhalb Jahre, alt. 2,40m/1,80m, sechs Plätze DIN links mit Sessel und Hocker 0160/ 6359462 Single-Küche mit 2 Herdpl./Kühlschr./ Spüle zu verk., 100,- € VB. Alle elektr. Geräte voll funktionstüchtig. Bei Interesse Tel. 0176/ 62164606

Radar warner

Sie haben einen entdeckt? – Kostenfrei anrufen: 0800 - 30 80 700

Objektleitung: Fabian Steigerwald Redaktion: Katharina Münkel, Mario Selzer

WOB – Die Wochenzeitung wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte in der Region Würzburg verteilt.

wob-Gewinnzahl

79 präsentiert von:


wob BAUEN & WOHNEN

9. Januar 2013

Mehr Zeit fürs Heimwerker-Projekt

Multitalent in neuer, verbesserter Gerätegeneration erschienen (djd). Es macht stolz, dient der Selbstverwirklichung und hilft, Geld zu sparen: Heimwerken hat sich zur Passion von Frauen und Männern aller Altersgruppen entwickelt. Doch Deutsch-

lands Heimwerker denken dabei keineswegs nur an sich selbst, wie eine Forsa-Umfrage im Auftrag von Bosch zeigte. 83 Prozent der Befragten gaben an, schon mindestens einmal einem Nachbarn, Freund oder Bekannten beim Heimwerken geholfen zu haben. Dabei setzen die helfenden Heimwerker vorzugsweise auf ihr eigenes, bewährtes Werkzeug. Besonders praktisch sind Allroundtalente wie die Multifunktionswerkzeuge von Dremel.

Der Dremel 3000 ist jetzt in einer neuen Generation auf dem Markt und löst das beliebte Vorgängermodell, den Dremel 300, ab. Neben einem veränderten Design und mehr Leistung ist der vereinfachte Zubehörwechsel das Highlight des Neuen. Die Neuauflage des Multitalents ist in einem praktischen Set mit 15 oder 25 Zubehörteilen im Fachhandel zum Preis von 49,99 Euro (UVP) oder 69,99 Euro (UVP) erhältlich. Weitere Infos und Tipps gibt es unter www.dremel.de.

Glaserei u. Fensterbau Nagel

R.S.U. Raumdesign Sascha

Wir vermitteln Ihnen Handwerker. Zu attraktiven Preisen und garantierte Qualität. Tel. +36303438083 Mehr: www.bauteamungarn.freewb.hu

Ulsamer. Lebensqualität fängt zuhause an. Denn hier ist der Ort, an dem Sie sich am wohlsten fühlen. Ich helfe Ihnen dabei Ihre Träume zu verwirklichen und das möglichst kostengünstig. Rufen Sie mich an: 0160/ 97513146 Ihnen aufs Dach. Dachdeckerarbeiten aller Art, Dachfinanzierungen zu 1 % Zins. Ihr Dachdeckermeister Karlheinz Bottek, Würzburg, Gelchsheim, 0931/ 70525839 Telefon/Fax: 09335/ 998844

Ihr Schre

•Decken •Parkett •Trockenbau •Kleinreparaturen •Türen und Fenster

iner!

NEU! Haus117qm Haus 117 qm statt Mietwohnung

Bauen mit Vertrauen

Maurer- und Stahlbetonbaumeister bietet Pflaster-, Erd-, Abbruch-, Betonier- und Maurerarbeiten an. Beez Bauunternehmen, Herr Maximilian Beez. Mobil: 0151/ 41940460

Ob steil, ob flach, ich steige

Mit einem vielseitig einsetzbaren Multifunktionswerkzeug wie dem Dremel 3000 können Heimwerker schleifen, polieren, schneiden und gravieren. Foto: djd/Dremel

13

Reparaturverglasung aller Art, Fenster u. Türen, Rollo; Abdichten u. Wartung, Wü.-Grombühl, Steinheilstr. 3; Tel. 0931/ 26434; www-glaserei-nagel.de

Handwerker aus Ungarn

HAUSSANIERUNGEN

Energetische Sanierungen, Trockenbau, Kellerdämmung, Maler-Tapezierarb., Laminatverl. uvm. Fa. Ni., Tel. 0179/ 5201622 bis 21:00 Uhr

Wir tapezieren, streichen und

verlegen Böden, Anruf genügt! Tel. 0160/ 7518867

in Neubrunn auf unserem Firmengelände am Samstag 12.1., von 13 bis 16 Uhr und Sonntag, 13.1., von 13 bis 16 Uhr

ROLAND DÜRR

Tel. 09 31/4042221 Hettstadt

PORTAS-Fachbetrieb SIEGMA Renovierungsu. Innenausbau GmbH

Schlüsselfertiger massiver Neubau, inkl. Grundstückswert 50.000 €.Extremniedrigefestemtl.Rate815€.Sehr geringeStrom- undHeizkosten mit Wärmepumpe und staatl. gesicherten Stromverkauf durch Photovoltaik. Anderer Haustyp möglich, Architekt inkl. Das ist ein echtes Wohnkonzept!

Mainzer Str. 8, 97277 Neubrunn, Tel. (0 93 07) 15 40 * Außerhalb der gesetzlichen Ladenzeiten kein Verkauf, keine Beratung

Info-Material anfordern unter Tel.: 0931/359017-0

wob STELLENMARKT, UNTERRICHT, WEITERBILDUNG Nebeneinkommen Fahrer/in gesucht für 2–3 Stunden in den frühen Morgenstunden. Raum Würzburg. PKW und Internet-Anschluss benötigt. Verdienst bis € 1.000.-

09 31 / 359 666 66 Zuverlässige

Reinigungskräfte

Reinigungskräfte

für ein Objekt in Würzburg Frauenland AZ: Mo-Fr ab 15:30 für ca. 2–3 Std. und für ein Objekt in Dipbach AZ:Mo.-Do.ab17Uhr,Fr.ab14Uhr 1,75 Std. (Schlüsselobjekt), gesucht.

gesucht (SV-pfl.) in WÜ/nähe Dallenbergbad Herr Hartung Tel: 0177/940-2940

Tel. 0 93 67 / 98 86 88-30

STELLENANGEBOTE

Wir suchen für unsere Objekte in Würzburg

Reinigungskräfte

(m/w)

# AZ: Mo. – Fr.: ab 05:30 – 08:30 Uhr täglich

Zudem suchen wir für ein weiteres Schlüsselobjekt in Würzburg

Reinigungskräfte

(m/w)

# AZ: Mo., Mi. und Fr.: ab 17:00 Uhr

Nachhilfelehrer/in im

Reinigungskraft gesucht

Würzburg Stadtmitte AZ: Mo-Sa 7.15-8.45 Würzburg Veitshöchheimer Str. AZ: Mo-Sa 7.30-9.00 Rimpar AZ: Mo-Fr. Teilzeit ca. 15,0 Std./Wo. Würzburg Springer auf Teilzeit ab 7.00 Uhr Würzburg Vorarbeiter auf Teilzeit ab 6.00 Uhr Bitte rufen Sie uns an! Tel. 0 93 65 / 8 89 93 72

Produktionshelfer Lagerarbeiter Staplerfahrer Facharbeiter im Handwerk

für den Raum Kitzingen / Ochsenfurt / Würzburg Bei Bedarf ist kostenloser Fahrdienst vorhanden. Luitpoldstraße 12 97318 Kitzingen Telefon: 0 93 21/26 84 58-0

Theker/in sowie Spüler/in

für Voll- und Teilzeit gesucht. Tel. 0931/ 42970

wob-Gewinnzahl

2 präsentiert von:

RA-Kanzlei sucht Rechtsan-

Ab sofort Reinigungskraft auf 450,- €Basis gesucht. Mo. – Fr. von 16 – 18 Uhr in Würzburg, Mainaustr., Peter Kattenbeck GmbH. Tel.: 0176/ 18127091 ab 9:00 Uhr

Bäckereifachverkäufer/in für Voll- und Teilzeit, (Teilzeit 2–3 ganze Tage)

Freude und Begeisterung für ihren Beruf, wie auch im Umgang mit Menschen sind Voraussetzung für eine gute Verkaufsleistung. Wenn Sie diese Erkenntnisse mit uns teilen, werden Sie als erfolgreicher Mitarbeiter einen attraktiven und langfristigen Arbeitsplatz bei uns finden.

Wir erwarten:

Flexibilität · Verantwortungsbewusstsein · Freundlichkeit offene und ehrliche Zusammenarbeit · Teamfähigkeit Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte an:

Bäckerei Schiffer GmbH

St. Benedikt-Straße 10 · 97072 Würzburg

Zeitungszusteller gesucht,

einmal wöchentlich Würzburg-Heuchelhof-Heidingsfeld. Tel.: 09366/ 980871 – Anrufbeantworter wir rufen zurück oder: 0160/ 98936628

Wir suchen Mitarbeiter (m/w)

für Heimverdienst! Tel. 07062/ 6753485

STELLENGESUCHE

Altenpfleger sucht Stelle als Nachtwache in Privat-Haushalt, Würzburg und Umgebung, Tel. 0931/ 870814

UNTERRICHT

Nachhilfe + Konzentration/

Kleinkurs 4 für A1/1 Mi. + Fr. 18–19.30 Uhr

www.deutschkompetent.de

des Filialnetzes Verkäufer aus allen Branchen. Bieten mtl. 5.000,- €, fixe + variable Vergütung. Bewerbung unter wuerzburg@bankshop.info oder Telefon 0931/ 3590174

Reinigungskraft gesucht!

bäude in Helmstadt 1 Reinigungskraft, 2 x wö. Di. u. Fr. je 4 Std. am Spätnachmittag. Bezahlung pro Std.: 9,00 €. Korrekt, Tel.: 0931/ 7849735

97082 Würzburg · Dreikronenstr. 25 Tel. 09 31 / 4 52 26 87, Fax 09 31 / 4 52 93 32

Suchen zur Erweiterung

waltsfachangestellte auf 450,- €Basis. Tel. 0931/ 56682, E-Mail: info@fachanwaeltin-harff.de

Wir suchen für ein Büroge-

Motivation/Prüfungssicherheit. www. prologo.de, Höchberg. Tel. 0931/ 2877480

gesamten Landkreis sowie MHF gesucht. Alle Fächer bis hohe Klassen. Gute Bezahlung. Auto von Vorteil; Tel. 0931/ 7903252 od. 09391/ 913734

Wir, die Bäckerei Schiffer suchen ab sofort D D D D

Flexible Aushilfskräfte (m/w)

gesucht für den Verkauf in unserer Filiale in Würzburg (bis 400,- € mtl. netto). Bei Interesse bewerben Sie sich bitte telefonisch unter 0931/ 2008357 bei unserer Teamleitung Frau Schneider. Im Falle von schriftlichen Bewerbungen senden Sie bitte nur Kopien (keine Mappen), da nach Abschluss des Auswahlverfahrens alle Unterlagen vernichtet werden und keine Rücksendung erfolgt. Takko Fashion, Nürnberger Str. 86, 97076 Würzburg

Wir suchen für unsere Objekte in Würzburg

Reinigungskräfte

(m/w)

# AZ: Mo. – Fr.: ab 06:00 – 08:00 Uhr täglich und Sa. im Wechsel # AZ: Mo. – Fr.: ab 07:00 – 12:00 Uhr täglich und Sa. im Wechsel


14

DIE WOCHE wob

9. Januar 2013

Bald ist Fasching in Versbach! Über 6.000 freiwillige Arbeitsstunden

Mei, was ging des jetzt wieder schnell. Mir kommts vor, als wäre ich gestern erst als neuer Vaschbocher Läushämmel vorgestellt worden. Dabei war des ja schon am 11.11.! Ihr kennt mich noch net? Na dann wird’s jetzt aber Zeit. Ich bin’s, Valentin I. aus dem Hause Kuhn. Mein Opa ist bekannter als ich – es ist der Reicherts Albin, der war über ganz viele Jahre der Sitzungspräsident in Vaschboch. Jetzt ists halt an der Zeit, dass ich die Familientradition fortführ. Ich geb alles und werd euch mit meiner Truppe, dem 11erRat, den Mädels von der Garde und allen aktiven Akteuren so richtig einheizen. Seit einigen Wochen laufen die Vorbereitungen auf Hochtouren. Da werden Tänze einstudiert, Choreografien gelernt, Büttenreden geschrieben und bis zur Perfektion interpretiert und umgesetzt. Man man man, da bin ich echt schon so richtig aufgeregt. Mei Sprüchle hab ich schon auswendig gelernt. Wisst ihr was mich jetzt so richtig freuen würde? Wenn wir alle zusammen meine erste Prunksitzungen in Versbach feiern würden. Ich versprech euch da ein wirklich außergewöhnliches Programm. Schon alleine die Tatsache, dass die Jungs vom 11er Rat die Pleichachtalhalle wahrhaftig in ein Original Vaschbocher Opernhaus umbauen, macht die ganze Geschichte sehenswert. Das interessante an unserm Programm ist, dass es Fasching von Versbach für Franken ist. Bei uns gibt’s nämlich

keine gekauften Nummern, die Ihr in ganz Würzburg seht. Hier stehn echte Unikate auf der Bühne, die mit ihren Beiträgen weit über unsere Stadtteilgrenzen hinaus blicken und so den Abend alles andere als langweilig werden lassen. Abgerundet wird das Erlebnis „Fasching in Versbach“ durch unsere Bar und die Leckereien von unserem Küchenteam. Hier ist für jeden Geldbeutel was geboten und so manches Lokal in Würzburg und Umgebung könnte sich von der Speisekarte und der liebevollen Umsetzung der Gerichte ´ne Scheibe abschneiden. Kommt einfach vorbei und lasst euch selber vom Vaschbocher Glanz und Glämma (wie man auf gut fränkisch sagt) verzaubern. Ich, der Läushämmel, mei Gesellschaftspräsident Josef Hof-

mann und der Sitzungspräsident Jürgen Keidel freuen uns auf euer aller Kommen. Achso, stimmt ja. Das wichtigste hätte ich ja fast vergessen.

Unabhängige Wählergemeinschaft Estenfeld verleiht Ehrenamtspreis

Die Unabhängige Wählergemeinschaft Estenfeld (UWG) hat kurz vor Weihnachten wieder ihren jährlichen Ehrenamtspreis verliehen. Geehrt wurden die Bauakteure und -helfer für das Projekt „Feuerwehrhaus mit Räumen für die Dorfgemeinschaft“ im Estenfelder Ortsteil Mühlhausen. Nur durch erhebliche EigenLäushämmel Valen- leistung engagierter Bürger war es möglich, in dem kleinen Dorf tin I. an der Pleichach ein solch beispielhaftes Projekt zu verwirklichen. Unter der Leitung eines Bauteams, das von Herbert Müller, Günther Trapp, Gunther Wild, Rainer Galm und Bernd Galm gebildet wurde, leisteten die etwa 60 Helfer bislang mehr als 6.200 Arbeitsstunden. 2010 fanden die ersten Kostenermittlungen statt und bereits im November des gleichen Jah-

Unsere Termine: 1. Galaprunksitzung 26. Januar 2013, 19:11Uhr, Pleichachtalhalle Versbach 2. Galaprunksitzung 27. Januar 2013, 14 Uhr, Pleichachtalhalle Versbach 3. Galaprunksitzung 3. Februar 2013, 19:11Uhr, Pleichachtalhalle Versbach

Kartenvorverkauf bei Josef Hofmann Steinwelten in Versbach, Tel. (0931) 200290 Weitere Informationen auf www.fg-versbach.de. Liebe Grüße und Helau! Euer Läushämmel Valentin I.

res gab es eine Bürgerversammlung mit einer Eintragung von freiwilligen Helfern. Baubeginn für das Dorfgemeinschaftshaus war im April 2011. Bereits im Oktober des gleichen Jahres konnte Richtfest gefeiert werden. Kontinuierlich wurde weiter gewerkelt und Freizeit geopfert, damit im April diesen Jahres das Haus offiziell seiner Bestimmung übergeben werden kann! Für die UWG war deshalb schon frühzeitig klar, dass dieses Jahr der Ehrenamtspreis an die fleißigen Bauhelfer überreicht werden soll. Sie haben mit ihrem ehrenamtlichen Einsatz und Ihrem selbstlosen Engagement ihrem ganzen Ort, aber auch der Gemeinde als Bauherrin, viel Geld gespart und erheblich dazu beigetragen, dass Mühlhausen neben einem

Ortsvorsitzender Markus Schäfer (Mitte) überreicht dem Bauteam des Dorfgemeinschaftshauses in Mühlhausen den Ehrenamtspreis der UWG 2012 . (v.l.) Rainer Galm, Bernd Galm, Günther Trapp, Markus Schäfer, Gunther Wild, Herbert Müller.

Feuerwehrhaus auch wieder einen größeren öffentlichen Raum bekommt, wo sich Jung und Alt treffen und Feiern und

Veranstaltungen stattfinden können. Derartiges Engagement verdient Anerkennung und Lob.

Martin Laue ist bald im Kino zu sehen

Der Nachwuchsschauspieler erzählt von seinem Casting für „Kokowääh 2“ Fortsetzung von Seite 1: Der Unterschied zwischen Theater und Film sei, dass man beim Film mit dem Zucken der Augenbraue einen Charakter erzählen kann. Beim Theater bemerkte man eine solch kleine Mimik nur in der ersten Reihe. Am 7. Februar startet der Til Schweiger-Film „Kokowääh 2“. An die Rolle kam Laue über einen kleinen Umweg. Durch ein Casting sollte beispielsweise die weibliche Hauptrolle gefunden werden. Laue spielte während des Castings Til Schweiger, damit der sich auf die Darstellerinnen

konzentrieren konnte. „Til und ich begannen zu flachsen“, erinnert sich Laue. Am Ende fragte Til Schweiger: „Hast Du Bock eine kleine Rolle zu übernehmen?“ Laue überlegte kurz und antwortete mit einem kräftigen „ Ja!“. Er habe sich über dieses Angebot tierisch gefreut. Lachend ergänzt er: „Aber ich habe es nicht gezeigt!“ Das war arbeitstechnisch das Highlight 2012. „Schweiger ist die absolut coolste Socke, die ich je kennengelernt habe. Der hat eine wahnsinnige Ausstrahlung. Er weiß wer er ist und was er kann und das zu

– Anzeige –

Traumhaft: Hochzeit 2013

Murk lädt zur Brautmodenschau und Hochzeitsmesse ein

Die Brautmode im Jahr 2013 begrüßt uns voller Romantik. Die neuen Brautkleider sind „Zauberkleider“, die einem vor Freude das Herz hüpfen lassen. Hautenge Oberteile zu pompös ausgestellten, extra tuffig aufgebauschten Röcken, lange Schleppen, Massen an Tüll, wunderschön drapierten Organza, sinnlichen Spitzen mit opulenten Stickereien in den Farben Rot, Schwarz, Cappuccino, Dark Purple und Apricot – welche Frau träumt nicht davon? Perlenglanz und Pailletten runden die Traumkleider außerdem „stilvoll“ ab. Bei den Kopfgestecken sind asymmetrisch angeordnete Hütchenformen ganz „en vogue“. Tiaras und Haardrähte sind ebenso angesagt, aber auch der klassische Schleier ist nicht wegzudenken. Der Bräutigam 2013 ist in diesem Jahr eine „Klasse“ für sich. Luxuriös, stilvoll, elegant, aber auch ein bisschen sportlich – so wie Männer es mögen. Highlights sind neue Gehrockformen in aufwendigen Jaquard-Stoffen, häufig auch in Glanz-Optiken. Zu allen Anzügen gibt es selbstverständlich farblich abgestimmte Westen, Hemden und Plastrons.

Foto: Rainer Galm

Liebe Leser gebt gut Acht, denn ich hab euch was mitgebracht!

Recht.“, schwärmt Laue. Alles sei beim Dreh von Kokowääh 2 gut organisiert gewesen. Trotzdem machte Laue Regisseur, Drehbuchautor, Produzent und Hauptdarsteller Til Schweiger ein paar Änderungsvorschläge für seine Rolle. „Til hat einen Teil genommen“, freute sich Laue, „bei anderen sagte er „In einem anderen Film“. Nach diesem Drehtag fuhr Laue nach Hause und dachte: „Schön ist es auf der Welt zu sein.“ Die Füße legt der 28-jährige aber nicht hoch. Das ZDF strahlt voraussichtlich noch dieses Jahr in der Reihe „Der Alte“ die

Schlemmerzauber

„Bezauberndes Menü“ im „Alten Kranen“

In der Freizeit wechseln sie die Namen und werden zu Meistern der Magie und Illusionen - ein Fest der Sinne! Joachim und Petra Schug oder „Joe Walthera & Pafema“ – zwei Namen, zwei Berufe und eine große Leidenschaft! Seit über 35 Jahren entführen die internationalen Meister der Magie die staunenden Gäste mit ihrer charmanten und eleganten Art in das Reich der Magie und Illusionen. Bei einem bezaubernden Menü

Die Firma Murk lädt am 12. und 13. Januar herzlich zur Hochzeitsmesse „Hochzeit 2013“ in die Ebrachtalhalle Wachenroth ein. Vor Ort sind ca. 15 Aussteller zu den Themen Foto, Video, Schmuck, Mode und vieles mehr. In aufwändigen Modenschauen wird Brautmode und sowie Modelle für den Bräutigam, Brautmäd-

chen-Kleider, Mode für die Gäste und Abendmode gezeigt. Täglich werden wertvolle Preise und Gutscheine verlost Die Öffnungszeiten sind am Samstag, 12. Januar von 13-18 Uhr und Sonntag, 13. Januar von 13-16 Uhr. Kartenvorverkauf nur bei Murk. Infos unter Tel. (09548) 92300 oder unter www. murk.de

Folge „Gekauftes Glück“ aus. Laue spielt einen Mann, der das Leben nicht erfolgreich gestalten kann. Als seine Freundin schwanger wird, verkaufen die beiden das Kind an eine wohlhabende Frau. Doch diese wird umgebracht und das Pärchen wird von allen gejagt. Im Januar und Februar stehen Dreharbeiten für die ZDF-Serie „Notruf Hafenkante“ auf dem Plan. Hier spielt er einen Linksautonomen, der es mit dem Gesetz nicht so genau nimmt. Zu den Dreharbeiten geht es direkt von Radio Charivari nach Hamburg.

können Gäste des Brauereigasthofes Alter Kranen die beiden am 19. Januar hautnah erleben. Der Abend umfasst das Drei-Gang-Menü, ein Begrüßungsgetränk und magische Momente zum Preis von 59 Euro im Vorverkauf bis zum 31.Dezember 2012. Im Anschluss kosten die Tickets 65 Euro. Infos und Reservierung im Brauereigasthof Alter Kranen, Kranenkai 1, 97070 Würzburg, Tel. (0931) 99 13 15 45, www. alterkranen.de.

Joe Walthera und Pafema bezaubern die Gäste.

Medien erleben – verstehen – studieren – 3. Medienmanagement-Tag am 11. Januar in Würzburg Voller Ideen, Vielfalt und Begeisterung präsentieren die Medienmanagement-Studierenden am Freitag, 11. Januar den gleichnamigen Studiengang. Am 3. Medienmanagement-

Tag sind ab 13 Uhr Schüler, Unternehmensvertreter sowie alle Interessierten herzlich in die Hochschule für angewandte Wissenschaften WürzburgSchweinfurt am Sanderhein-

richsleitenweg 20 eingeladen. Neben informativen Vorträgen, Probevorlesungen sowie Vorstellungen bisheriger Studienprojekte geben die Veranstalter interessante Einblicke in die

Vielseitigkeit des Studiums und mögliche Tätigkeitsfelder. Der 3. MM-Tag, der dieses Jahr unter dem Motto „Ich will irgendwas mit Medien machen!“ steht, wird im Rahmen einer Lehrver-

anstaltung von den Studierenden der FHWS selbstständig geplant und umgesetzt. Weitere Informationen finden Sie unter www.facebook.com/MMtag und www.fhws.de/medien.


wob WAS - WANN - WO NOTFALL RETTUNGSDIENST

112

POLIZEI

Notruf 110 24H-PFLEGE-NOTRUF

Johannitersozialstation

1 92 14

Diakonie-Sozialstation

01801 – 110 220 GIFTNOTRUF

0911 / 3982451 APOTHEKEN

Mittwoch, 9. Januar Frauenland-Apotheke, Erthalstr. 15c und RöntgenApotheke OHG, Juliuspromenade 58 Donnerstag, 10. Januar Heuchelhof-Apotheke, Place de Caen 5 und KarmelitenApotheke, Marienplatz 1 Freitag, 11. Januar Apotheke an der Jahnhöhe, Wendelweg 8 und VitasanoApotheke, Semmelstr. 31

WOB-Veranstaltungskalender ... ... auf der Bühne

q Don Carlos Aufführungen Mi, Fr, Sa und So, bis 19. Januar, immer 20 Uhr, Werkstattbühne, Rüdigerstr. 4, Tel. (0931) 594 00

q Onkel Wanja verschiedene Termine vom 10. bis 26. Januar, immer 20 Uhr, Kunstkeller, Kroatengasse 20, Tel. 0162 56 34 996 q Hänsel&Gretel – Märchenmusical 12. Januar 16 und 19 Uhr,

Winzerstube in Himmelstadt Vom 9. Januar bis 3. Februar 2013

Auf Ihren Besuch freut sich: Familie Diel, Brückenstr. 17 Telefon (0 93 64) 40 96 o. 44 47 Mi.–Sa. ab 15.00 Uhr, So. u. Feiertag ab 12.00 Uhr

Montag, 14. Januar Anker-Apotheke, FriedrichSpee-Str. 11 und LudwigApotheke, Ludwigstr. 10 1/3 Dienstag, 15. Januar Grombühl-Apotheke, Brücknerstr. 3, Marien-Apotheke, Danziger Str. 9 und Sonnenhof-Apotheke, Moskauer Ring 2

www.mainkaelte.de wob-Gewinnzahl

13

13. Januar 16 Uhr, St. Paul, Heidingsfeld

q Die Unsichtbare 12., 13., 15., 17. und 19. Januar, immer 20 Uhr, KHG Würzburg, Hofstallstraße, Eintritt frei q Glenn Miller Orchestra 13. Januar, Mainfranken Theater, 20 Uhr, Tickets an den bekannten Vorverkaufsstellen, telefonisch unter 01805/607070 (0,14 Euro pro Min./Mobilfunkpreise

max. 0,42 Euro pro Min.) oder im Internet unter www. argokonzerte

q Jahreskonzert des Projektorchesters Würzburg Wenn es hell wird, wird diese Nacht Erinnerung sein 12. Januar, 19.30 Uhr, Congress Centrum Würzburg q Das Phantom der Oper 18. Januar, CCW, Tickets an den bekannten Vorverkaufsstellen, telefonisch unter

01805/607070 (0,14 Euro pro Min./Mobilfunkpreise max. 0,42 Euro pro Min.) oder im Internet unter www.argokonzerte

q Alexander Herrmann Koch-Show mit Amüsiergarantie, 19. Januar, 20 Uhr, CCW, Tickets an den bekannten Vorverkaufsstellen, telefonisch unter 01805/607070 (0,14 Euro pro Min./Mobilfunkpreise max. 0,42 Euro pro Min.) oder im Internet unter www.argokonzerte

Angebote gültig vom 08.01.13 – 14.01.13

Ohmstraße 4 / Ecke Hertzstraße · 97076 Würzburg Tel. 09 31 / 2 23 69 · www.getraenke-pohl.com Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 08.00 – 20.00 Uhr · Sa. 08.00 – 18.00 Uhr

Unser Service für Sie: % Parkplätze direkt am Markt % Über 1000 regionale und überregionale Getränkeartikel ständig verfügbar % Schnelle und persönliche Leergutannahme

verschiedene Sorten 20 x 0,5 l oder 24 x 0,33 l + Pfand

11.98

Am Sonntag, 20. Januar, findet fang der Stadt Würzburg statt. ger Bürger herzlich ein. Eine von 11 bis 13 Uhr im Ratssaal Hierzu lädt Oberbürgermeister Anmeldung zum Neujahrsempdes Rathauses der Neujahrsemp- Georg Rosenthal die Würzbur- fang ist nicht erforderlich.

Schneider Weiße

Cocktail Casino im Enchilada Wer würfelt den besten Cocktail-Preis?

fest. Nachdem sich der Besucher einen Cocktail ausgesucht hat, bringt der Kellner Würfel und Würfelbecher. Die gewürfelte Augenzahl entscheidet über den Preis. Dieser kann entsprechend zwischen einem und sechs Euro liegen. Jacqueline Rupp, Geschäftsführerin des Enchilada Würzburg, freut sich auf viele

Mineralwasser

+ 2 Fla sch gratis en

12 x 1 l PET

20 x 0,5 l + Pfand

4.98 78 € 3.

(1 l = € 0.42)

12 x 0,7 l Glas (1 l = € 0.45)

+ jew. Pfand

Schorlen

versch. Sorten

14.

98

12 x 0,75 l PET

(1 l = € 1.50)

+ Pfand

7.48

(1 l = € 0.83)

Typisch für Traube und Herkunft – APW

2010er Rödelseer Küchenmeister Domina trocken, im Holzfass nachgereift

„Casino Mexicano“ heißt es ab 15. Januar jeden Dienstag im Enchilada in Würzburg: Bei dieser Aktion können die Gäste ab 20 Uhr um den Preis ihrer Cocktails spielen. Bestellen, würfeln, bezahlen – im Rahmen des Events „Casino Mexicano“ legen die Gäste den Preis ihrer Cocktails selbst

Spritzig oder still oder

(1 l = € 1.20) (1 l = € 1.51)

Augustiner Hell

Neujahrsempfang der Stadt Würzburg

15

0,75 l Flasche

6.

66

(1 l = € 8.88)

Spezi 20 x 0,5 l + Pfand

6.98

(1 l = € 0.70)

Weitere Angebote im Markt

– Anzeige –

Samstag, 12. Januar Apotheke Am Bahnhof, Kaiserstr. 33 und EichendorffApotheke, Wölffelstr. 12 Sonntag, 13. Januar Eulen-Apotheke, Augustinerstr. 5 und St. Rochus-Apotheke, Versbacher Str. 108

9. Januar 2013

Gäste. „Beim Cocktail Casino stehen neben leckeren Cocktails vor allem Action und Spaß im Mittelpunkt. Wir freuen uns, ein Event geschaffen zu haben, das durch einen sehr hohen Unterhaltungs- und Erlebniswert besticht.“ Reservierungen und weitere Informationen unter www.enchilada.de.

14. Januar | ab 18.00 Uhr Die Finalisten des größten deutschen Hobby-Kochwettbewerbs „Cooking Cup “ kochen ihr eigens dafür kreiertes 4-Gänge-Menü. Genießen Sie einen unvergleichlichen kulinarischen Abend. 39,90 Euro p.P.* (Karten im VVK) * Getränke sind im Menüpreis nicht enthalten

„Carribean Cuisine“

präsentiert von:

Der Notdienst der Apotheken beginnt täglich um 8 Uhr und dauert bis zum darauffolgenden Tag um 8 Uhr. Alle Angaben ohne Gewähr.

Angebot gültig bis 15. Januar

Auf alle Kissen, Betten und Decken

10%

Rabatt ausgenommen Sonderangebote

www.wob24.net

ch nu r put zig & sü ß, oder einfa gs kleine Wonneproppen. d l i w Würzbur rech & O b f ir su c h en Schicken Sie uns ein Bild Ihrer Kleinen, gerne mit w einer kleinen Geschichte, einfach an wonneproppen@wob24.net

GelbeSäcke–Stadtgebiet Würzburg

oder WOB, „Wonneproppen“, Sterngasse 3, 97070 Würzburg

Alles fürs Baby zu günstigen Preisen Mainaustraße 50 Würzburg gegenüber Vogel-Verlag Telefon 09 31 / 40 46 918 www.babysparmarkt.de

Die Auslieferung der Gelben Säcke und Abfall-Info mit Abfallkalender für das Stadtgebiet Würzburg ist abgeschlossen. Je Haushalt wurde 1 Rolle Gelbe Säcke zur Verfügung gestellt. Weitere Rollen erhalten Sie bei den bekannten Ausgabestellen. Sollten Sie im Rahmen dieser Verteilaktion keine Gelben Säcke und/oder Abfall-Info erhalten haben, dann bitte kurze Information an die beauftragte Zustellorganisation: UFRA Werbung GmbH & Co KG · Andreas-Bauer-Str. 16 97297 Waldbüttelbrunn Telefon 0931 406940 Telefax 0931 40694-30 Mail: info@ufra-werbung.de

wob-Zahlenlotto Winterzauber ANRUFEN UND GEWINNEN 250 Euro im Jackpot! www.wob24.net

In dieser Zeitung sind insgesamt sieben Gewinnzahlen verteilt. Finden Sie alle sieben Zahlen und bilden Sie aus vier davon Ihre persönliche Zahlenkombination Wichtig: Die richtige Reihenfolge ist entscheidend! Rufen Sie bis Sonntag, 13. Januar, 24 Uhr unsere Gewinn-Hotline an und geben Sie Ihre Zahlenkombination über die Telefontastatur ein.

Die richtige Zahlenkombination der letzten Woche hätte gelautet:

96

4

20

17

Gewinn-Hotline: 0 13 78-66 70 70 (je Anruf 0,50 Euro aus dem deutschen Festnetz)

www.wob24.net

Wandern, Nordic Walking oder Ski-Langlauf im (mit Glück) malerisch verschneiten Bayerischen Wald und im Oberpfälzer Seenland. Shopping-Spaß ohne Grenzen in Deutschland und Tschechien, ein Ausflug ins Glasdorf Weinfurtner oder Glasparadies Joska an der berühmten Glasstraße, ins schöne Regensburg oder in die goldene Stadt Prag. Heimkommen in Ihr kuscheliges Apartment im Feriendorf Glasgarten. Bayerische Schmankerln genießen in urigen Gasthöfen wie der Museumsgaststätte Salzfriedlhof oder der traditionsreichen Gaststätte und Metzgerei Irlbacher. Nutzen Sie unsere supergünstigen Nachsaison-Preise für einen unvergesslichen Winter-Kurzurlaub. Unsere Leistungen: • 1 x Flasche Sekt plus 1 Flasche Mineralwasser zur Begrüßung in Irem Apartment • 3 x Übernachtung • 3 x Frühstück vom reichhaltigen Buffet in unserem Bistro Loch 19 • 1 x „Fein-bayerischer Abend“ mit Spezialitäten aus der Region im Gasthaus Irlbacher in Penting (Getränke Selbstzahler!) Rufen Sie uns an.

Feriendorf Glasgarten

Hillstett 40, 922444 Rötz Tel. 09976/2019-0, Fax 09976/2019-99 www.der-glasgarten.com Mail: DerGlasgarten@t-online.de

Preis pro Person im Doppelapartment Typ D

89.99.-

bei Einzelnutzung € Verlängerungsnacht inkl. Fr.

DZ € 33.- p.P / EZ € 38.- p.P Reisedauer: 3 Tage, 2 Übernachtungen Gültigkeit: Nov. 2012 bis 20. März 2013, ausgenommen 28.12.12 bis 3.1.13.



WOB - Die Wochenzeitung KW02/13