Issuu on Google+

auch ohne Eigenkapital

Darlehenszinsenab

Barbarossaplatz 1 · 97070 Würzburg · Tel. 09 31 / 5 27 56

zarten Kalbsbraten südtiroler Schinken

Ernst Miller – Betriebswirt Finanzierungsberatung

9

Kompetenz rund um Ihre Immobilie Wendelweg 10, 97084 Würzburg Tel./Fax 09 31 / 35 93 36 76 Mobil: 01 70 / 2 35 45 35 www.finanzierungsberatung-ernst-miller.de

wob www.dotzel-metzgerei.de

www.wob24.net

15. Dezember 2010 · 20. Jahrgang

2,53 %

+ 1% Tilgung eff. 2,69% Mehr als 30jährige Finanzierungserfahrung

ital Felino Ruccolafrischkäse

Einen schönen 4. Advent Ihr Dotzelteam

9

Tel.: 0931/35519-12 Fax: 35519-19

Das Stadtbuch 2011 ist da

Sabine und das Stechgemüse

Das Würzburger Nachschlage- und Schmöker-Standardwerk ist wieder da: Ab sofort gibt es das neueStadtbuch zu kaufen. SEITE 2

Wer versteckt sich denn da hinter den stachligen Kakteen? Das ist Sabine aus Würzburg, unser neues Bikini-Girl! SEITE 3

An finanzschwachen Tagen hilft Ihnen

GOLDMANN

Der

Darlehen für Immobilien

Unsere Empfehlung zum 4.Advent

GOLDANKAUF ist da!

in Würzburg Theaterstraße 6 www.dergoldmann.com Weitere Infos: siehe letzte Seite in unserer Anzeige!

Wetter

DONNERSTAG -5° -7° Tags

Nachts

FREITAG -1° -5° Tags

Nachts

SAMSTAG -2° -7° Tags

Genießen Sie unseren Weihnachts-Brunch am 1. und 2. Feiertag mit besonderen Leckereien!

Nachts

SONNTAG -2° -14° Tags

Nachts

Das Wetter wird präsentiert von:

Wir bitten um Ihre Reservierung! Restaurant Gramschatzer Wald

Am Wiesenweg 11, 97262 Hausen-Erbshausen Telefon 09367/984 370, Fax 09367/984 379 TÄGLICH RUND UM DIE UHR GEÖFFNET

Erste Würzburger Gebrauchtbörse

www.wue-rg.de

Schreck nach Weihnachtsmarkt-Besuch:

Zwei Glühwein und der Lappen ist weg

n n n n n

Wellaging in balance Nahrungsergänzug Freie Radikale – Stresstest

Seite

3

Unsere Baskets gehen als Zweiter der Liga ProA ins neue Jahr

in Lengfeld bei

www.Stoy.de/ info@stoy.de

Telefon 09 31 / 2 79 87-0 Telefax 09 31 / 2 79 87-22

n n

Bauch Deckenstraffung

Nasen/Ohren Korrekturen

Die Behandlungen werden ausschließlich mit qualitativ hochwertigen Produkten ausgeführt

n

Augen/Facelift Faltenunterspritzung – Botox

n

Fettabsaugung Vor- und Nachsorge bei plastischen OP´s In enger Zusammenarbeit mit regional ansässigen Ärzten.

Schönheit ist eine stumme Entscheidung! · seriös · kompetent · zuverlässig · individuell auf Sie abgestimmt

www.aesthetik-und-gesundheit.de

Zwölf Spiele, zehn Siege und zwei Punkte Vorsprung auf den Tabellendritten: Die Premieren-Saison in der zweithöchsten deutschen Spielklasse läuft für die Baskets bisher nach Maß. „Vor vier Jahren war hier noch nichts, und jetzt stehen wir in der zweiten Liga auf Platz zwei“, betont Geschäftsführer Jochen Bähr.

11

Ihr Severin-Geschenk-Tipp:

Erfreuen Sie Ihre Männer, Freunde, Mitarbeiter und Geschäftspartner mit einem

Geschenk-Gutschein So erfüllen Sie ganz persönliche Wünsche. Einfach, zeitsparend und zeitlich unbegrenzt einlösbar. Schenken Sie Freude. Wir schenken mit.

Auch von Jena nicht zu stoppen: Lee Jeka und die s.Oliver Baskets. Foto Wötzel

Montag - Samstag 9.30-19.00 Uhr

€ 12.990.-

Industriestr. 1 · Wü-Lengfeld

n

n

Klimaautomatik, ESP, Start-Stop-ISG, Bordcomputer, Alarm, R/CD/MP3, NSW, ZV mit Funk, Metallic, Auf Lager, Versch. Farben, Kraftstoffverbrauch (l/100km): innerorts 6,9/außerorts 5,0/kombiniert 5,7 – CO2 Em. komb.:135g/km

€ 18.490.-

Brust Vergrößerung Verkleinerung Straffung n

Neuwagen Hyundai i30 1.4 Bluedrive Facelift

5-Türer, Klima, ESP, Alufelgen, Get. Scheiben, Bordcomputer, R/CD/MP3, NSW, ZV mit Funk, Metallic, Auf Lager, versch. Farben, Kraftstoffverbrauch (l/100km): innerorts 8,2/außerorts 5,1/kombiniert 6,2 – CO2 Em. komb.:144g/km

Ästhetische Beratung und Plastisch-Chirurgische Behandlung

n

AUTOMOBILE

Neuwagen VW Golf VI 1.4 TSI Sport Edition

11

Sterngasse 3 · 97070 Würzburg Tel. 0931 – 99 13 14 59 E-Mail h.gerhard@aesthetik-und-gesundheit.de

Basketball (woe) Noch zwei Partien warten auf die s.Oliver Baskets vor der kurzen Weihnachtspause, doch schon jetzt steht fest: Der Aufsteiger geht als Tabellenzweiter der ProA ins neue Jahr.

Lesen Sie weiter auf S.

ar 20

Ihr Ansprechpartner für Schönheit und Wohlbefinden

Zwei Siege Advent, Advent, der Christbaum brennt! eingeplant

10 Tipps, damit Adventskranz und Weihnachtsbaum nicht in Flammen aufgehen: Seite 12

Janu

Kosmetische Behandlungen Klassische Gesichtsbehandlung Ganzkörpermassage Mikrodermabrasion Maniküre Fußpflege

Gerade in der Adventszeit führt die unterfränkische Polizei regelmäßig Alkohol-Kontrollen durch

Erhöhte Brandgefahr in der Vorweihnachtszeit

Boto x spr unterKOMitzung nur PLETT 19 0 G 05. ültig bis ,–

s etwa Das ere and chtsna e W ih chenk s e g

wob24.net

die 24-Stunden Online-Zeitung

• Frisch geschlachtete Weihnachtsgänse • Flugenten od. Babyputen Jetzt rechtzeitig vorbestellen beim

Geflügelhof Arlt

Sandhügelweg, 97209Veitshöchheim Telefon 09 31 / 9 72 06 www.gefluegelhof-arlt.de


2

DIE WOCHE wob

15. Dezember 2010

Familiendrama Vater schießt auf Tochter

Kitzingen-Siedlung. Warum am Samstagnachmittag ein 89-jähriger auf seine 60 Jahre alte Tochter geschossen hat, ist weiterhin ungeklärt. Die Frau wurde im Brustbereich getroffen und schwer verletzt. Die gemeinsamen Ermittlungen von Kriminalpolizei und Staatsanwaltschaft laufen auf Hochtouren. Gegen 15 Uhr war es in einer Wohnung in dem Kitzinger Stadtteil zu einer Schießerei gekommen. Der mutmaßliche Schütze, ein 89-Jähriger, konnte kurze Zeit später von der Polizei festgenommen werden. Die angeschossene Frau wurde noch am selben Nachmittag operiert. Ihr Gesundheitszustand ist stabil, trotzdem konnte sie bisher nicht befragt werden. Auch der 89-jährige Rentner sei gesundheitlich instabil und konnte noch nicht verhört werden, so die Polizei. Er wurde zwischenzeitlich in einem Bezirkskrankenhaus untergebracht.

Das ist der tollste Christbaum der Stadt

Online-Umfrage der Woche „Der Sprit wird immer teurer. Gehen wir bald nur noch zu Fuß?“

Charivari-Moderatoren schmücken Weihnachtsbaum mit tollen Geschenken

Region Würzburg. Seit Montag haben die Moderatoren von Radio Charivari einen eigenen Christbaum im Sendestudio stehen. Jeden Tag hängen sie ein oder zwei Geschenke oder Gutscheine an den Baum. Am Ende der Schmück-Aktion sind es zwölf Geschenke mit einem Gesamtwert von fast 500 Euro. Somit dürfe der CharivariBaum der wertvollste Christbaum der Stadt sein (von den Riesenbäumen vor dem Dom oder auf dem Marktplatz mal abgesehen). Der Clou: Die Hörer von Charivari können den Baum ersteigern – natürlich inklusive aller Geschenke,

Christbaumständer und Beleuchtung. Die Gebote können rund um die Uhr online unter www.charivari.fm abgegeben werden. Zusätzlich kann auch telefonisch mitgeboten werden unter 0931 / 30 80 90 (montags bis freitags von 8 bis 17 Uhr). Die Versteigerung endet am Mittwoch, 22. Dezember, um 12 Uhr. Der Gewinner kann sich den Baum dann umgehend abholen; der Erlös der Versteigerung geht in voller Höhe an das Würzburger Tierheim. ok

Stimmen Sie mit ab auf

www.wob24.net

das Ergebnis erfahren Sie in der nächsten Ausgabe.

Frage der letzten Woche: „Haben Sie schon Ihre Weihnachtseinkäufe erledigt?“ 27 %: Ich hab schon alle Geschenke im Sack! 36,3%: Ein paar hab ich schon, den Rest kauf ich in den nächsten Tagen. 26,4%: Weihnachtsgeschenke besorge ich traditionell am Heiligen Abend an der Tanke... 10,3%: Bei mir gibt´s dieses Jahr gar keine Geschenke! V.l.: Die Charivari-Moderatoren Daniel Pesch, Monique Marten, Sabrina Kemmer und Christian Zimmermann schmücken ihren Weihnachtsbaum. Die Charivari-Hörer können den Baum inklusive Geschenken im Wert von fast 500 Euro ersteigern und zu sich nach Hause holen.

Würzburger Gschichtli, Jetzt sind die GewinnAktion tolle Tipps und Tricks Familien dran! Stadtbuch 2011 ab sofort im Buchhandel erhältlich Lustiges Foto einschicken und gewinnen

Würzburg. Das tollste Würzburger Nachschlage- und Schmöker-Standardwerk ist wieder da: Ab sofort gibt es die brandneue Auflage des Stadtbuchs zu kaufen. Herausgeber Roland Schwerdhöfer und sein Team haben jede Menge Lesestoff zusammengetragen. Zum Beispiel die Geschichte des bedeutendsten Schriftstellers unserer Stadt, Leonhard Frank. Denn die Würzburger sollten mehr wissen über „ihren Frank“ als dass man an seiner Promenade nicht mehr saufen darf. Zum Lesespaß gesellt sich im zweiten Teil des Würzburger Stadtbuchs der Nutzen. Adressen, Infos und Tipps, dazu ein

Geschichten aus dem prallen Würzburger Leben: Herausgeber Roland Schwerdhöfer schmökert im Stadtbuch 2011.

Veranstaltungskalender. Das Würzburger Stadtbuch ist für 4,80 Euro im Buch- und Zeitschriftenhandel erhältlich. ok

In den letzten Monaten lud wob seine Leser mit ihren netten Arbeitskollegen ins Cineworld im Mainfrankenpark ein. Wir bedanken uns bei allen Teilnehmern, die sich mit einem Bild bei uns beworben haben! Doch jetzt wird mehr Zeit mit der Familie verbracht – schließlich ist bald Weihnachten. Deshalb gilt ab sofort: wob bringt die ganze Familie ins Kino! Die Kinder, die Großeltern, die Enkel, alle dürfen mit – und den Film können Sie sich selbstverständlich selbst

aussuchen. Schicken Sie uns ein lustiges Foto von sich und Ihren Lieben zuhause – je witziger das Bild, desto größer sind Ihre Gewinnchancen. Schreiben Sie dazu ein paar Zeilen und senden Sie das Bild nebst Ihrer Adresse und Telefonnummer an: wob - die Wochenzeitung Kollegen-Kino Sterngasse 3, 97070 Würzburg oder per E-Mail an: oliver. kastner@wob24.net

Gute Frage!

Leser fragen– wobantwortet

Gibt es etwas, das Sie schon immer wissen wollten, aber nie herausbekommen haben? Dann stellen Sie Ihre Frage doch an Ihre Wochenzeitung. Diese Frage kommt von unserer Leserin Sabrina Müller aus Würzburg: „Meine Eltern haben damals behauptet, dass ich mir die Augen verderbe, wenn ich bei schlechtem Licht lese. Jetzt brauche ich tatsächlich eine Brille. Hatten meine Eltern recht?“

... seit über 50 Jahren in Europa für Sie unterwegs! Vertrauen Sie auf unsere Erfahrung!

Antwort: Wenn Erwachsene bei schlechtem Licht lesen, müssen sich ihre Augen mehr anstrengen. Das kann zur Ermüdung führen, aber zu keiner Sehschwäche. Anders bei Kindern: Bei ihnen bewirkt etwa Lesen mit der Taschenlampe unter der Bettdecke einen Wachstumsreiz für den Augapfel. So kann sich eine Kurzsichtigkeit entwickeln. Quelle: obx-medizindirect Sie haben eine gute Frage? Schicken Sie eine E-Mail an redaktion@wob24.net. ok

Zum Abschluss der Kollegenkino-Aktion schreibt uns WOB-Leserin Silvia Müller: „Viele Grüße vom OP-Team der Rotkreuzklinik Würzburg. Zusammen mit den OP-Schwestern, Anästhesieschwestern, dem Steri-Team und dem Reinigungsteam sind wir eine eingespielteTruppe, die sich bestens versteht und auch viel Spaß hat. Am Nikolaustag haben wir zur Freude der großen und kleinen Patienten die passenden OP-Hauben aufgesetzt. Leider ist es nicht möglich, alle auf ein Bild zu bekommen, da immer jemand im OP-Saal steht. Also haben wir eine kleine Gruppe zusammengestellt.“ Da können wir nur noch sagen: Viel Spaß im Kino! Wie wär´s mit einem blutigen Aktionstreifen?

main spessart reisen in europa

Der Reisetipp für Weihnachten! 22.Dez.: 5 Tage: Weihnachten in St.Peter im Grödnertal, Fahrt, HP/DuWC, Weihnachtsmenue, Nutzung Wellnessanlage 444,- €

Musical/Adventskonzerte 08.Jan.: je 2 Tage: Hamburg mit Möglichkeit 19.Feb.: zum Musicalbesuch Fahrt, ÜF/DuWC ab 129,- € 29.Dez.: 5 Tage: Silvester-Musikantenstadl in Klagenfurt – Kärnten, Fahrt, HP/DuWC, Silvesterfeier, Eintritt Generalprobe Musikantenstadel 471,- €

Reisen zur Jahreswende 28.Dez.: 6 Tage: Silvester in der Toskana mit Pisa – Florenz – Chiantigebiet, Fahrt, HP/DuWC, Stadtführungen, Silvesterfeier 569,- € 28.Dez.: 6 Tage: Jahreswende im Wallis/Schweiz: Zermatt – Chamonix – Genfer See Fahrt, HP/DuWC; Silvesterfeier 529,- € 29.Dez.: 5 Tage: Silvesterreise ins Allgäu – Werdenfelser Land Fahrt, HP/DuWC, Silvesterbuffet mit Livemusik 425,- €

29.Dez.: 5 Tage: Silvester in der Schweiz/Berner Oberland, Fahrt, HP/DuWC, Silvesterfeier 469,- € 29.Dez.: 5 Tage: Silvester im Schwarzwald – Vogesen, Fahrt, HP/DuWC, Silvestermenue mit Livemusik 469,- € 29.Dez.: 5 Tage: Silvester in Brünn/Südmähren Fahrt, HP/DuWC, tolles Rahmenprogramm, Silvesterfeier 499,- € 30.Dez.: 4 Tage: Jahreswechsel in der Hauptstadt Berlin, Fahrt, ÜF/DuWC; Silvester Buffet und Silvesterlichterfahrt 334,- € 30.Dez.: 3 Tage: Silvester in Hamburg Fahrt, ÜF/DuWC, Stadtführung 209,- € 30.Dez.: 3 Tage: Silvester in Trier – Mosel Fahrt, HP, Silvestermenue mit Livemusik 305,- € 30.Dez.: 5 Tage: Silvester in der Südsteiermark – Gamlitz, Fahrt, HP/DuWC; **** Hotel; Silvesterfeier 459,- € 30.Dez.: 5 Tage: Jahreswende im Riesengebirge – Rübezahls Heimat Fahrt, HP/DuWC, Silfesterfeier mit Livemusik und Tanz 461,- €

... und weitere herrliche Silvesterreisen

Skireisen/Skiwochenende 06.Jan.: 4 Tage: Skigebiete: Arlberg+ Silvretta Nova, Fahrt,HP/DuWC 279,08.Jan.: Tagesfahrt: Nauders/Südtirol Fahrt, Liftpass 48,04.Feb.: 2, 5 Tage: Snow&Fun in der Ötztal18.März: Arena Sölden Fahrt, ÜF ab 146,17.Feb.: 4 Tage: Skigebiet Kronplatz/Südtirol Fahrt, ÜF/DuWC, Sauna 309,– Leistungen laut Reisekatalog 2010 –

Reisen zum Biathlon-Weltcup 09.Jan.: Tagesfahrt: Oberhof Fahrt, Eintritt 48,- € Tipp!! € 21.Jan.: 4 Tage: Weltcup in Antholz/ Südtirol, Fahrt, HP/DuWC, !! € Tipp Eintritt ab 307,- €

€ €

Sichern Sie sich durch frühzeitiges Buchen unseren Frühbucherrabatt!

Tagesfahrten/Weihnachtsmärkte 18.Dez.: Erfurt – Weihnachtsmarkt im mittelalterlichen Ambiente 26,- € 18.Dez.: Stuttgart: Lichterglanz und Märchenland 25,- € 18.Dez.: Regensburg und Weihnachtsmarkt Schloss Hexenagger 29,- €

Die Geschenkidee zu Weihnachten! Gutscheine von uns für Tages-, Mehrtagesfahrten und Musicalreisen!

97854 Steinfeld-Hausen

Tel. 0 93 59/97 44-0 · Fax 0 93 59/97 44 22

– guter Service – faire Preise – langjährige Erfahrung


wob DIE WOCHE Viel zu schnell: Frau rast in einen Acker Veitshöchheim. Am Sonntag um 13.45 Uhr geriet eine 19jährige Opel Corsa Fahrerin auf der Fahrt von Gadheim nach Veitshöchheim, auf Höhe der Abzweigung Oberdürrbach, nach links von der Fahrbahn und raste in einen Acker hinein. Bei ihrem „Ausflug“ in das Feld überfuhr die junge Fahrerin ein Verkehrszeichen und einen Leitpfosten. Es entstand Sachschaden in Höhe von 2.650 Euro. Ursache des Unfalls: Die junge Fahrerin war viel zu schnell auf regennasser Fahrbahn unterwegs.

wob-Gewinnzahl

5

15. Dezember 2010

Zwei Glühwein und der Lappen ist weg

3

Unser Bikini-Girl der Woche

Sabine und das Gerade in der Adventszeit führt die unterfränkische Polizei regelmäßig Alkohol-Kontrollen durch Stechgemüse Würzburg. Glühweinstände an jeder Ecke, Weihnachtsfeier mit der Firma, nach der Arbeit mit den Kollegen noch schnell auf den Weihnachtsmarkt – in der Adventszeit ist die Versuchung groß. Schnell sind bei der Kälte ein paar dampfende Glühwein intus, danach geht’s mit dem Auto nach Hause. Das kann gefährlich enden – und teuer!

So viele Umdrehungen haben zwei Glühwein Wieviel Promille hat jemand im Blut, der innerhalb von zwei Stunden zwei Glühwein auf dem Würzburger Weihnachtsmarkt getrunken hat? Unsere Promille-Tabelle bietet einen groben Anhaltspunkt*. Mann, 1,80 Meter groß, 78 Kilo zwei Glühwein (0,2l)

Frau, 1,68 Meter groß, 63 Kilo

0,6 Promille

zwei Glühwein (0,2l) und ein Bier (0,5l)

1,0 Promille

zwei Glühwein (0,2l)

0,9 Promille

zwei Glühwein (0,2l) und ein Bier (0,5l)

1,4 Promille

* Achtung: Der individuelle Promillewert ist von sehr vielen Faktoren abhängig. Für Autofahrer gilt sowieso: Am besten sind immer null Promille.

Polizei immer im Einsatz

der der anderen rät die Polizei daher immer, nach dem AlkoAuch in der Vorweihnachts- holgenuss stets auf öffentliche zeit ist die Polizei ständig im Verkehrsmittel oder ein Taxi Einsatz. „Unabhängig von ver- umzusteigen“, sagt sie. schiedenen Veranstaltungen führen unsere Beamten regelmä- Hände weg vom ßig Alkoholkontrollen durch“, Lenkrad! sagt Kathrin Reinhardt, KriAuch der ADAC warnt: Wen minalhauptkommissarin beim die Polizei zur Alkoholkontrolle Polizeipräsidium Unterfranken. bittet, der muss mit unangeneh„Und das natürlich auch in der men Folgen rechnen. Wer mit Adventszeit“. Erst Glühwein, 0,5 bis 1,09 Promille Alkohol dann hinter’s Steuer – das kann im Blut ein Kraftfahrzeug im unschön enden. „Die Autofahrer öffentlichen Straßenverkehr müssen immer mit einer Kon- fährt, ohne alkoholisiert auftrolle rechnen“, so Reinhardt. zufallen, wird wegen einer „Zur eigenen Sicherheit und Ordnungswidrigkeit belangt.

Das heißt in aller Regel: Geldbuße von 500 Euro, ein Monat Fahrverbot und vier Punkte in Flensburg. Wer mit seinem Pkw einen Unfall verursacht oder auffällig fährt, begeht bereits ab 0,3 Promille eine Straftat und wird mit einem Fahrverbot oder mindestens sechs Monaten Führerscheinentzug und sieben Punkten in Flensburg belangt. Autofahrer, die mit 1,1 Promille oder mehr aus dem Verkehr gezogen werden, gelten als absolut fahruntüchtig. Auch ohne alkoholtypisches Fehlverhalten im Straßenverkehr liegt

Endlich wieder unbeschwert bummeln

„Kleine Flitterwochen“ in Bad Füssing

Würzburg. Das Stadtmarketing „Würzburg macht Spaß“ (WümS) will das Einkaufen und Bummeln zur Weihnachtszeit erleichtern: Mit der Kinderbetreuung und der Gepäckaufbewahrung mit Lieferservice will WümS vor allem junge Familien ansprechen, sagt Geschäftsführer Leonard Landois. Gemeinsam mit dem Elisabethenheim und der DAHW bietet WümS auch am letzten Adventssamstag (18. Dezember) eine Kinderbetreuung im Kindergarten des Elisabethenheims

Würzburg. Unsere Leser haben das frischgebackene Ehepaar Jasmin und Alexander Gustin aus Reichenberg auf den ersten Platz gewählt. „Aus unserer Familie haben viele ihre Stimme für uns abgegeben“, freuen sich die beiden. „Vielen, vielen Dank“. Ihr Preis: Jasmin und Alexander Sie sind auf ein verlängertes Wochenende ins Flair-Hotel VinoVitalis in Bad Füssing eingeladen. Im kuscheligen Premium-Doppelzimmer dürfen sich die beiden so richtig verwöhnen lassen. kat

WümS: Kinderbetreuung und Gepäckaufbewahrung in der Bohnesmühlgasse 16/ Ecke Koellikerstraße an. Bis zu drei Stunden werden die Kinder betreut. Praktisch ist der Liefer- und Aufbewahrungsservice „BringBag“: Bis zum 23. Dezember können alle Tüten kostenlos zur Aufbewahrung in der Annahmestelle (Glasbau Hypovereinsbank/ Eichhornstraße) abgegeben werden. Gegen eine Gebühr von 2 Euro pro Tüte liefert WümS und sein Partner kaufladen.de die Einkäufe nach Hause. ok

hier nicht mehr nur eine Ordnungswidrigkeit, sondern eine Straftat vor. Es droht eine hohe Geldstrafe, bei Wiederholungstätern sogar Freiheitsstrafe. Die Fahrerlaubnis wird für mindestens sechs Monate entzogen. Ähnliches gilt für Radfahrer, die betrunken erwischt werden. Sie sind bei 1,6 Promille absolut fahruntüchtig. Auch sie können den Führerschein verlieren, wenn die Führerscheinbehörde wegen der hohen Alkoholisierung auf eine Untauglichkeit zum Führen von Kraftfahrzeugen schließt. Dies hätte eine MPU zur Folge.

Wer versteckt sich denn da hinter den stachligen Kakteen? Das ist Sabine aus Würzburg, unser neues Bikini-Girl. Die 22Jährige studiert Pädagogik an der Uni und ist eine leidenschaftliche Tu r n e r i n . E i n schlaues Köpfchen und ein durchtrainierter Body – Mensch Sabine, da musst du dich wirklich nicht hinter diesem Stechgemüse verbarrikadieren! Sind Sie unser nächstes Bikini-Girl der Woche? Senden Sie eine E-Mail oder einen Brief mit ihrem Bikini-Foto, Namen, Alter, Adresse und Telefonnummer an bikini@wob24.net – Vor-

50 Euroen! aussetzung ist, dass Sie mindestens 18 Jahre alt kassier und mit der Veröffent-

lichung in unseren Medien einverstanden sind. Bitte schicken Sie eine Kopie Ihres Personalausweises mit. Jedes abgedruckte Foto wird mit 50 Euro honoriert. ok

Jasmin und Alexander Gustin sind Brautpaar des Jahres

Jasmin und Alexander Gustin sind das wob-Brautpaar des Jahres 2010. wob-Redakteur Oliver Kastner (l.) gratuliert.

Lutz oHG 97080 Würzburg Alfred-Nobel-Str. 12 97082 Würzburg Frankfurter Str. 56

Angebote gültig vom 13.12.-18.12.2010

Ramazzotti Amaro 30% Vol., (1 Liter = 12.84) 0,7-Liter-Flasche

Ihr Preisvortei

21%!

89. 9

il: Ihr Preisvorte

21%!

s t h c a n h i We geschenk gesucht?

Bitburger Premium Pils (1 Liter = 1.00) 20 x 0,5-LiterFlaschen-Kasten zzgl. 3.10 Pfand

99. 9

AKTIONSPREIS

AKTIONSPREIS

Baileys Irish Cream Liqueur verschiedene Sorten, 17% Vol., (1 Liter = 14.27) 0,7-Liter-Flasche

Fortuna Mineralwasser verschiedene Sorten, (1 Liter = 0.25) 12 x 1-Liter-PETFlaschen-Kasten zzgl. 3.30 Pfand

l:

Ihr Preisvortei

21%!

l:

29. 9

AKTIONSPREIS

Ballantines Finest Scotch Whisky 40% Vol., (1 Liter = 14.27) 0,7-Liter-Flasche

Ihr Preisvortei

23%!

l:

99. 9

AKTIONSPREIS

Ihr Preisvortei

20%!

l:

99. 9

Russian Standard Original Vodka 40% Vol., (1 Liter = 14.27) 0,7-Liter-Flasche

Ihr Preisvortei

13%!

l:

99. 9

AKTIONSPREIS

AKTIONSPREIS

Pircher Williams Christ Birne oder Waldhimbeergeist 40% Vol., (1 Liter = 17.13) 0,7-Liter-Flasche

Ihr Preisvorteil

17%!

Ihr Preisvorte

:

119. 9

AKTIONSPREIS

23%!

Coca-Cola verschiedene Sorten, teilweise koffeinhaltig, (1 Liter = 0.67) 12 x 1-Liter-PETFlaschen-Kasten zzgl. 3.30 Pfand

Öffnungszeiten: Hl. Abend bis 14 Uhr geöffnet Sylvester bis 16 Uhr geöffnet

il:

79. 9

AKTIONSPREIS


HÄTZFELD HAT‘S

S t t r ä e d n t s l e e v n i m d A U Heidingsfeld – der Stadtteil

Der Stadtteil der kurzen Wege:

der kurzen Wege

Komm ins Städtle

Heidingsfeld

Närrische Freude zum Fest verschenken! Geschenkidee für Faschingsfreunde: Eintrittskarten für Giemaul-Prunksitzung

Würzburg. „Hätzfeld Helau“ schallte es schon im November dieses Jahres durch die Heidingsfelder Gassen. Mit der Proklamation des Hätzfelder Giemaulpaars Michael II. und Pia I. aus dem Hause Schloßareck wurde die fünfte Jahreszeit eingeläutet.

Schreinerei

Die Wirtsleute der Heidingsfelder Büttnerstube regieren seit dem 11. November das närrische Volk in der fränkischen Fasenachtshochburg. Wer sie bei der Proklamation erleben durfte, weiß genau, dass „Spaß für die Welt aus Heidingsfeld“ nicht nur ein Slogan ist – er wird

auch in die Tat umgesetzt. Überzeugen Sie sich selbst von dieser Tatsache. Erleben Sie ein stimmungsvolles, närrisches Potpourri der Fröhlichkeit bei den Prunksitzungen der Fasenachtsgilde Giemaul Heidingsfeld. Sitzungspräsident Jürgen Wohlfahrt, die Elferräte

Ignaz Kuhn GmbH

Die Termine der Prunksitzungen:

Unseren Kunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr 97084 WÜ-Heidingsfeld Bürgermeister-Otto-Straße 15 Telefon 09 31 / 6 55 26 Telefax 09 31 / 6 55 23

Gartenbau

A.

ADELMANN

und alle Mitwirkenden, egal ob Gardemädchen oder Büttenredner, werden dafür sorgen, dass bei einem Feuerwerk der guten Laune garantiert kein Auge trocken bleibt. Sichern Sie sich schon heute Eintrittskarten für dieses Spektakel und verschenken Sie doch einfach mal „Freude“ zum Fest. Karten für dieses Highlight der Fasenacht erhalten Sie an der Shell-Station Holl GmbH, Mergentheimer Str. 65 in Würzburg-Heidingsfeld.

Das Giemaulpaar der neuen Session Michael II. und Pia I. wünschen frohe Weihnachten!

Samstag, 22.01.2011 1. Heimsitzung, Zuggruppensitzung maskiert, Radlersaal, 19.33 Uhr, Gast: CF Zellerau Samstag, 29.01.2011 2. Heimsitzung, Radlersaal, 19.33 Uhr, Gast: KG Karlstadt Samstag, 5.02.2011 3. Heimsitzung, Radlersaal, 19.33 Uhr, Gast: FG Stetten Samstag, 12.02.2011 4. Heimsitzung, Radlersaal, 19.33 Uhr, Gast: FG Mellrichstadt Samstag, 26.02.2011 5. Heimsitzung, Radlersaal, 19.33 Uhr, Gast: Luftflotte Nürnberg

Zu jeder Jahreszeit frisches Gemüse und Salate

Allen unseren Kunden ein gesegnetes Fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Würzburg/Heidingsfeld · Wiesenweg 16 Telefon 09 31 / 6 52 08

Gepflegte Füße zu jeder Zeit • Kotelett, 100 g .................................. e 0.69 • geräucherte Bratwurst, 100 g ...... e 0.73 • Leberkäse, 100 g............................... e 0.69 • Gelbwurst, 100 g.............................. e 0.72

Podologische Praxis

100% LactoseGlutamat, Milcheiweiß- und Glutenfreie Wurstwaren!

– med. Fußpflege –

Mi., Do. u. Fr. 7 bis 18 Uhr Samstag 7 bis 13 Uhr Mo. u. Di. geschlossen, telefonisch erreichbar

Ein frohes Weihnachtsfest und ein friedliches neues Jahr wünscht

zugelassen für alle Kassen (Diabetiker)

Zinnhobel Sigrid

med. Fußpflegerin (Podologin)

Wenzelstr. 11, Wü. Hdf. Tel. Praxis 09 31 / 66 34 97 Mobil: 01 51 / 14 92 60 93

Rabatt 25%

Wir feiern Geburtstag – feiern Sie mit!

. 12. 2010 Von Do. 23 . 9. 1. 2011 hl. So sc n ei is b uhe Betriebsr

Winterhäuser Straße 93 · 97084 WÜ-Heidingsfeld Tel. 09 31 / 6 53 47 · Fax 09 31 / 6 23 46 www.steinwerk-haas.de

auf Alles, bis 31.12.10

(ausgenommen reduzierte Waren u. Tennisbälle)

Ihr Sportartikel-Profi in WÜ-Heidingsfeld

Wenzelstr. 3 · Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr · Tel. 09 31 / 6 47 23

Allen unseren Kunden ein gesegnetes Fest es und ein gesund Jahr 2011!

Reparatur & Handel TV · HiFi · Video · PC Notebook · Empfangsanlagen

Am Ostbahnhof 10 97084 Würzburg Wir freuen uns auf Sie: Central ServiceCenter Würzburg Wenzelstraße 17-19, 97084 Würzburg Tel. 09 31 / 26 07 25 00 E-Mail: cscwuerzburg@service.central.de

Tel. 09 31/ 61 94 69 28 E-Mail: service@mmsmultimediaservice.de


HÄTZFELD HAT‘S

S t t r ä e d n t s l e e v n i m d A U Heidingsfeld – der Stadtteil

Der Stadtteil der kurzen Wege:

der kurzen Wege

Heidingsfeld

Anzeige

Hier arbeiten echte Elektronik-Profis

Die kriegen‘s wieder hin: MMS – Multi Media Service am Ostbahnhof Heidingsfeld. Wenn der geliebte Fernseher plötzlich streikt oder die gute alte Stereoanlage den Geist aufgibt, kann man entweder ausrasten und die Gerätschaft aus dem Fenster pfeffern, oder man lenkt seine Schritte zu MMS, dem Multi Media Service am Heidingsfelder Ostbahnhof. Seit gut einem Jahr kümmern sich dort drei echte Elektronik-Profis um die Wünsche ihrer Kunden: Inhaber Frank Blendinger, seines Zeichens Radio- und Fernsehtechniker,

Rudi Kuss, ebenfalls Radio- und Fernsehtechniker, und der Informationselektroniker Florian Gremm. Unterstützt werden die Jungs von Yvonne Hassler, Bürokraft und „Mädchen für alles“. In der Werkstatt repariert MMS die liebgewonnenen Geräte, sei es Röhren-, LCDoder LED-Fernseher, Radios, Verstärker, SAECO-Kaffeevollautomaten, Video-, DVD-, oder Bluray- Spieler oder Rekorder, PCs, Notebooks, iPhones oder defekte Kabel. „Wir beraten Sie

auch gern bei allen Fragen rund um die liebe Technik“, sagt Frank Blendinger. Doch was tun, wenn das Elektrogerät trotz aller Bemühungen nicht mehr repariert werden kann? Dann gibt´s was Neues: „In unserem Verkaufsraum können Sie von A (Antennenkabel) bis Z (Zweigeräteverteiler) alles erwerben, was Unterhaltungselektronik, Satellitenfernsehen, PCs, Notebooks und Saeco-Kaffeemaschinen betrifft“, so Blendinger.

„Wir haben aus diesem großen Bereich natürlich nicht alles auf Lager, können aber dank unserer leistungsfähigen Lieferanten alles mit sehr kurzen Lieferfristen bestellen.“ Die Jungs von MMS kommen auch gerne zu den Kunden nach Hause, sei es um ein Neugerät anzuschließen, eine SAT-Anlage zu montieren, ein defektes Gerät abzuholen oder um vor Ort kleinere Fehler zu beheben. „Wir möchten auf diesem Wege unseren Stammkunden für ihre Treue danken und wünschen allen ein schönes besinnliches Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr“, sagt Blendinger. ok

wob-Gewinnzahl

57 präsentiert von:

Info:

o MMS – Multi Media Service o Elektronik Handel & Reparatur o TV-HiFi-Video-PCNotebookEmpfangsanlagen Am Ostbahnhof 10 97084 Würzburg Tel. (0931) 61 94 69 28 Fax (0931) 61 94 69 29 eMail: service@mms-multimediaservice.de Web: www.mms-multimediaservice.de Machen (fast) alles wieder heil: die Profis von MMS – Multi Media Service in Heidingsfeld. F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

Grabmale – Skulpturen – Brunnen – Restaurierungen

Elektro Ziegler

Klingenstraße 52 97084 Wü-Heidingsfeld Tel. (0931) 62828

Helmut Grimm Bildhauer Steinmetzmeister Glacisweg 97084 Würzburg Telefon 09 31 / 6 58 96 Kirchheimer Straße 38 Maisenbacher Straße 2 97271 Kleinrinderfeld Telefon 0 93 66 / 12 44 F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

Friseursalon Allen unseren Kunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr wünscht Ihnen Ihre Birgit Hartbauer und Team Heilig Abend und Silvester geöffnet. Klosterstr. 28 · 97084 Würzburg/Heidingsfeld · Tel. 61 29 09 Wolfskeelstr. 23 · Wü/Rottenbauer · Tel. 09 31 / 6 60 68 88

Griechisches Restaurant

Wir wünschen unseren Gästen ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in's Jahr 2011 Zobelweg 1 Würzburg/Heidingsfeld – Katzenberg Tel. 09 31 / 6 19 26 92

Betriebsferien vom 24.12.2010 – 09.01.2011

Komm ins Städtle


St. Nikolaus besuchte Lengfeld +++"($)&%$(#"')%*

Werbegemeinschaft Lengfeld hat

und Schwung e. V.

Service rund ums Auto

AUTOMOBILE

Karosserie-, Lackierund Kfz-Meisterbetrieb Nürnberger Straße 47a 97076 Würzburg

Industriestraße 1 · Wü-Lengfeld i in Lengfeld be real-,

` 09 31 / 28 56 66

LENGFELD · Laurentiusstr. 5 Telefon 09 31 / 27 19 37

www.HagenauerGmbH.de

STEUERBERATER DIPL.-KFM.

Friedrich-Bergius-Ring 11 97076 Würzburg

BJÖRN KOLB Am Sonnenhof 8 97076 Würzburg Tel. 09 31 / 2 99 81 60 Fax 09 31 / 2 99 81 61

Tel. 0931/27987-0 · Fax 27987-22 www.Stoy.de/info@stoy.de

HausgeräteKundendienst

K 09 31 /

2 70 66 60 Auf der Schanz 20 97076 Würzburg Fax 09 31 / 2 70 55 70 Mobil 01 60 / 90 92 77 77

Telefon 09 31 / 27 077 27 www.rundumstelefon.de

Heisenbergstraße 4 D-97076 Würzburg-Lengfeld Tel. 09 31 / 20 59 12 20 www.derbenno.de

HOTEL KARL

1. + 2. Weihnachtsfeiertag und Silvester geöffnet

Heizungs- und Regelungstechnik GmbH Friedrich-Bergius-Ring 7, WÜ-Lengfeld www.ziegler-shk.de

` (09

31) 27 26 67

l. 09 31 / 5

e talstr. 2 ·T Kürnach

16 8 6

Elisabeth Krein Gerne auch Hausbesuche

SILVIS´S SCHMANKERL-STÜBCHEN

Ihr medizinisches Fußpflege- und Vitalstudio

Georg-Engel-Str. 1 · Würzburg-Lengfeld Tel. 09 31 / 29 98 04 70 Internet: www.hotel-karl-wuerzburg.de

Auf der Schanz 22 · 97076 WÜ-Lengfeld Tel. 09 31 / 2 70 58 81 oder 01 72 /6 97 32 69

Angebote vom 15.12. – 04.01.11

Preise nur gültig für Selbstabholer Mineralwasser

E-Mail: info@steuerbuero-haas.de www.steuerbuero-haas.de

spritzig, medium oder naturell 12 x 1 Ltr. PET 1 Ltr. = 0.41 €

Mo.–Fr. 9.00–18.00 Uhr Samstag 10.00 –14.00 Uhr Würzburg-Lengfeld, Herrnhofstr. 12 · 09 31 / 27 22 38

Pils 0,33 Ltr. + 0,5 Ltr. €

1 Ltr. = 1.10 e

Der offizielle

Troglauer Buam Wandkalender 2011

Auto-Service-Knorr KFZ-Meisterbetrieb

Telefon (09 31) 27 14 75 www.Kuhn-HLS.de

KFZ-Reparaturen zu günstigen Festpreisen Kundendienst Gasanlagen, Ethanolumbau

ab jetzt in beiden Geschäften erhältlich!

Werner-v-Siemens-Str. 64 97076 Würzburg, Tel. 09 31 / 90 75 38 80

Besuchen Sie unsere neue Filiale in 97440 Werneck, Würzburger Str. 4

Ihr Friseur-Team aus Würzburg-LengfeldS Ssagt herzlichen Dank für das S S entgegengebrachte Vertrauen und wünscht allen ein friedliches Weihnachtsfest S und ein gesundes neues Jahr S

+ Pfand

11.49 + Pfand

Pils

20 x 0,5 Ltr.

Am Handelshof 1 · 97076 Würzburg

4.99

1 Ltr. = 1.45 € + 1 Ltr. = 1.15 €

www.modetruhe.de

BERATUNG – PLANUNG – AUSFÜHRUNG – WARTUNG

10.99

+ Pfand

Verschiedene Weihnachtsbiere erhältlich

J. Ilita e. K.

Schreinerei, Holzbildhauerei, Restaurierung von Antiquitäten und Sakralkunst

Joan Ilita

Georg-Engel-Str. 19 Telefon (09 31) 6 32 58 97076 Würzburg Telefax (09 31) 7 84 85 59

Lieferservice

Lotto, Tabakwaren, Zeitschriften, Süßwaren, Hermes-Paketservice

P

Am Schlossgarten 1 Würzburg/Lengfeld Telefon 09 31 / 27 51 00 www.lengfelder-getraenkemarkt. franken-regio.de

S

S

S

S

S

Die Lengfelder S Werbegemeinschaft S wünscht allen ein frohes S Weihnachtsfest, besinnliche Feiertag und einen guten S Start ins Jahr 2011 S

S

S

S

S

S

S

S S

S

S S

S

S

ei n e G es c h enVkerg uwtsöchhn en zum eiden &

hn z. B. für: Sc Tönung rbe/ Föhnen, Fa n mformunge modische U

S

S

S

S

S

S

S

S S

Friseure T E A M A L F R E D WA LT E R

Vize-Weltmeister • Deutscher Meister Flürleinstraße 23 97076 Würzburg • Tel. 09 31 / 27 21 98 97359 Schwarzach • Tel. 0 93 24 / 22 15 Unsere Öffnungszeiten: Mo., 20.12. von 12.00 bis 18.00, Hl. Abend u. Silvester von 07.30 bis 12.00 • Mo. 27.12. - geschlossen

n Gardinen n Bodenbeläge n Parkett n Tapeten Alois Mitnacht Tel. 09 31 / 27 56 38 Vogelsangweg 2 Fax 09 31 / 27 56 38 97076 Wü-Lengfeld Mobil 01 60 / 72 100 24

Inh. Annemarie Biehn-Duarte und Sonja Sobola Nürnberger Straße 47a · 97076 Würzburg Tel. 09 31 / 27 18 32 E-Mail: abc-reinigungs@t-online.de www.abc-gebäudereinigung-gbr.de

Neue Apotheke Lengfeld

Theaterladen mit Kostümverleih Werner-von-Siemens-Str. 53 97076 Würzburg-Lengfeld www.spassundspiel.de

Industriestr. 7 · 97076 Würzburg-Lengfeld Tel. 0931.359 50-0 · Fax 0931.359 50-10 wuerzburg-lengfeld@ apotheke-fuers-leben.de Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. 7.00 - 20.00 Uhr


wob WÜRZBURGER GESELLSCHAFTSSEITE

15. Dezember 2010

Charivari-Skiopening in Hintertux Auch in diesem Jahr ging es mit der Charivari-Hörer-Reise zum Ski-Opening nach Hintertux in Tirol. Skifahren auf dem Gletscher, Aprés-Ski-Feiern, ein schönes Hotel und das alles in Begleitung der „Partyvögel“ – was will das Skifahrerherz mehr? Auf der Fahrt waren viele Fragen zu klären: Wer ist der Schönste der drei Partyvögel? Zum Trinken lieber Willi oder Marille? Was gibt es am Abendbuffet? Und eine Frage plagt die Heimkehrer immernoch: „Willst du eine Banane?“ Andi Schömig von den Partyvögeln tanzt mit Christina.

Die Partyvögel in Aktion. Traumhafte Kulisse in Hintertux.

Wie wärs mit einem neuen Style? Große wob-Styling-Aktion mit dem Friseur-Salon Steeg In Zusammenarbeit mit Friseurmeister Kai Uwe Steeg veröffentlicht wob die große „Vorher – Nachher“ – Stylingaktion. Neue Frisur, Farbe, Makeup und ein professionelles Shooting der Fotografin Carina Koch aus Kitzingen gibt es bei unskostenlos – jede Woche für einen neuen Gewinner. Wer beim wob Star-Styling mitmachen möchte, kann sich jetzt bewerben! Senden Sie Ihren Namen, die Anschrift und das Alter sowie ein Foto an: katharina.muenkel@wob24.net oder per Post an die wob Redaktion, Star-Styling, Sterngasse 3, 97070 Würzburg. Wer beim Auslosen kein Glück hat, der kann trotzdem einen Termin bei Kai-Uwe Steeg

wob-Gewinnzahl

23

Fotos der Aktion von:

dtebran e Hild Sabin in aus Würz d e Kiderl rher... ...un o brug v r! e h nach

ausmachen: Das UmstylingPaket mit neuem Haarschnitt, Farbe, Make-up und professionellen Fotos von Fotografin Carina Koch auf CD kostet im November nur 139 Euro (Normalpreis 229 Euro). Wie wär’s

mit einem Geschenk-Gutschein für Weihnachten? Friseur Salon Steeg Am Happach, Gerbrunn Tel. (0931) 70 75 03 www.friseur-steeg.de

Würzburg, Haugerpfarrgasse 7, Tel. 0931-45248440

7


8

STELLENMARKT, UNTERRICHT, AUS- UND WEITERBILDUNG wob

15. Dezember 2010

Schmerzfrei arbeiten

TÜV Rheinland: Verhalten im Arbeitsleben ändern Rund 80 Prozent der Bundesbürger haben es im Lauf ihres Lebens im „Kreuz“.

Höchberg

Info K 0931/ 28 77 480 (0931) 790 32 52 (09321) 26 89 52

Obwohl nach Erfahrung einer Ärztin beim TÜV Rheinland heute bereits viele Arbeitsplätze nach ergonomischen Gesichtspunkten gestaltet sind, kann der Einzelne durch einfache Maßnahmen Verspannungen im Schulter-Nacken-Bereich und Schmerzen in der unteren Wirbelsäule vermeiden. So ist beim Stuhl auf eine individuell einstellbare Rückenlehne und eine leicht nach vorn abfallende Sitzfläche zu achten. Dabei sollte die Lehne nicht fixiert werden, sondern jede Bewegung mitmachen. Dynamisches Sitzen – also häufige Positionswechsel, sich räkeln und strecken – verhindert die einseitige Belastung der Muskulatur. Beim Kauf von Büromöbeln leisten Siegel wie „Ergonomie geprüft“ von TÜV Rheinland und das GS-Zeichen („Geprüfte Sicherheit“) gute Dienste. Als entscheidende Vorbeugung

STELLENANGEBOTE

Nachhilfelehrer/in im

gesamten Landkreis sowie MHF gesucht. Alle Fächer bis hohe Klassen. Gute Bezahlung. Auto von Vorteil; Tel. 0931/ 7903252 od. 09391/ 913734

empfiehlt die Ärztin, sich im Alltag mehr zu bewegen, um so die Muskeln zu trainieren. Wer häufig vor dem Computer sitzt, sollte etwa den Drucker nicht neben dem PC aufstellen. Besser ist es, aufzustehen und die Dokumente zu holen. Gleiches gilt beim Telefonieren: Wenn möglich, nicht sitzen bleiben, sondern sich vom Stuhl erheben und im Raum umhergehen. pb

STELLENGESUCHE

Rentner, 67 Jahre, sucht einen Job, auch auf 400,- Euro-Basis. Wohne in Würzburg. Chiffre: 4099

GESUCHT? GEFUNDEN! wob

Zur Verstärkung unseres Teams

suchen wir weibl. Reinigungskräfte für Objekte in Würzburg, Üttingen, Helmstadt und Eibelstadt. ABC Gebäudereinigung GbR, Tel. 0931/ 271832

Servicekraft für Montag’s

ab 17:00 Uhr gesucht. Weinstube Maulaffenbäck. Tel.: 0931/ 52351

Pizzafahrer gesucht!

Suchen Pizzafahrer mit eigenem Pkw, ab sofort! Tel.: 0931/ 782833

Wir suchen für unsere Neuer-

öffnung eine Kosmetikerin mit Schwerpunkt Maniküre und Pediküre auf 400,€-Basis. Tel.: 0176/ 55045279

Anzeigen-Hotline

0931/35519-11

BAUEN & WOHNEN

Meisterbetrieb verlegt

Parkett und Kork, sauber und preiswert. Besuchen Sie unsere Ausstellung! Fa. Heuer, Tel. 09353/ 985808

VICO-Ihr Malermeisterbetrieb

bessert aus, malt, tapeziert u. lackiert. Trockenbau, Fassadenrenovierung, Elektrosmog-Messung u.-Abschirmung. Fa. V. Batke.Tel: 0160/ 7301332 o. 09369/9800470

Renovieren Sie selbst,

Schleifmaschinen für Parkett, Dielen und Treppen. Fa. Heuer, Tel. 09353/ 985808

VERKÄUFE

Verkaufe Matratze Dunlopillo

„Lugana“ mit Coltex-Kern, neuwertig, 140/200, und Esstisch, 80x150 cm, Preis VB. Tel. 0176/ 24066959

Sonnenbank mit 19 Röhren;

Bandmassagegerät, günstig zu verk., Tel. 09303/ 1614

Restaurierte und unrestaurierte

Antikmöbel (Schränke, Kommoden, Tische, Stühle, Sessel, Vitrinen, Bilder, usw.) zu verkaufen. Tel. 0170/ 4408143

Jugendstilklavier günstig

zu verkaufen, Preis VB. Tel.: 0170/ 4408143

2 umgebaute Kirchenbänke

in Eiche massiv sowie 1 Schreinerhobelbank zu verk., Preis VB. Tel. 0170/ 4408143

Ytong Steine

173 Stück à 2,- € (L 62, H 25, T 10 cm), zu verkaufen. Tel. 0172/ 7076267

Sehr schönes altes KüchenGlaserei u. Fensterbau Nagel

Reparaturverglasung aller Art, Fenster u. Türen, Rollo; Abdichten u. Wartung, Wü-Grombühl, Steinheilstr. 3; Tel. 0931/ 26434

Parkett & Fußbodentechnik

Schleifen von Parkett- u. Dielenböden; Verkauf + Verlegung von Parkett aller Art, Laminat, Teppich u. PVC; Verk. + Montage von Türen; Fa. Ganz, Tel.: 09367/ 980773, Handy: 0171/ 7160001

Malergeschäft hat kurzfristig

noch Termine frei. Bautrockner ab 9,- € pro Tag. Fa. Schedler, Tel. 0931/ 7059924

Wir tapezieren, streichen

und verlegen Böden, Anruf genügt! Tel. 0160/ 7518867

Wir haben vom 18.12.10 bis

09.01.11 Betriebsferien. Wir wünschen Ihnen ein Frohes Weihnachtsfest und ein Gutes Neues Jahr. Ott Naturstein, Haßfurt. Tel. 09521/ 7940 oder www. ott-naturstein.de

IMMOBILIEN

Reiheneckhaus in Würzburg-

Rottenbauer, Schulzenstr. 3, Bus- + Straßenbahnanschluß, kleiner Garten, stark renovierungsbedürftig, 29.000,€. Besichtigung: Sonntag, 19.12. von 14 bis 15 Uhr. Bilder: haus-wuerzburg. npage.de

RUND UMS TELEFON

PHONE-LINE...alles aus einer Hand

(Car-) Navigation (auch Verleih möglich), - Mobilfunk (alle Handys, alle Netze + T-Mobile/D1, Vodafone/D2, BASE, E-plus, O2), Festnetz (DSL+ISDN), - Computer (Laptops, Netzwerke, Zubehör), - Internet (Flatrate), und Service /Reparaturen, Kfz-Einbau, Installation zu Hause. Wir sind Partner von: T-Com, Kabel Deutschl. und 1&1, T-Mobile, Vodafone, BASE, E-plus, O2 und The Phone House. Kostenlose Parkplätze direkt vor dem Haus, Friedrich-BergiusRing 11, WÜ/Gew.-Ost, und das alles an der schärfsten Kurve zum Briefzentrum!!! Tel. 0931/ 2707727

buffet mit dazu passender Kommode zu verk., Preis VB. Tel. 0931/ 63258 oder 0170/ 4408143

Kurzer, schwarz/beiger

Trachtenrock, Gr. 34, vorne mit Schnalle gerafft, neuwertig, dazu passendes Oberteil weiß/beige, Gr. 34, zu verk., Tel. 0931/ 7059364

DIENSTLEISTUNGEN WASSERSCHADEN Feuchtigkeit/Schimmel Trocknungsgeräte, Heizgeräte

Rohrbruchortung! PW Brandschutz GmbH ` 0 93 06 / 7 59 - 24h Notdienst

Wohnungsauflösungen

mit Ankauf, besenrein, zum Festpreis, kostenlose Besichtigung. Fa. Vierheilig, Tel. 0931/ 408457

Restauriere fachmännisch

Ihre Antikmöbel und Holzskulpturen. Tel. 0931/ 63258

FEUERLÖSCHER Wartung / Neugeräte

PW Brandschutz GmbH ` 0 93 06 / 7 59

GESUNDHEIT

Kostenloses Trainingsprogramm

für Menschen die bei Stress und Frust vermehrt essen. Entwickelt und durchgeführt von der Universität Würzburg. Weitere Informationen unter www. emotionales-essverhalten.de

Zappelphilipp/Träumerle

PC-Tisch und Kommode,

Herren-, Damenski, je 30,- €;

Möchten Sie wieder mehr

Ölofen 30,- €; Lederjacke 20,- €; Wintermantel 30,- €; Badwaschbecken mit Unterschrank u. Wasserhahn 60,- €; Mineralien kg 1,- €; versch. Steingeschenke; Weichholzschrank, 150x180, 220,- €; Ammonitentürgriff 120,- €. Tel. 0160/ 97870993 Oranier-Gasheizherd und 3 Gaseinzelöfen zu verkaufen. Tel. 0931/ 83459 Verkaufe Waschmaschine, sehr gut erhalten, funktionsfähig, Marke Privileg. Tel. 0157/ 886099 2 Paar Langlaufski-Salomon Blizzard 4 Quattro 190/205 mit Schuhen Salomon, Gr. 38/42 und Stöcken für 35,- € je Paar zu verk., Tel. 0931/ 272060 Couchtisch, Buche massiv, mit Glaseinsatz, neuwertig, 50,- €. Tel. 0163/ 2148379 Da.-Ledermantel, Blouson innen; Pers. Wi. Lodenmantel, beige/grau, Persianerjäckchen, beige, 4 lange Abendkleider u. vieles mehr! 1A, Gr. 40, Tel. 0931/ 73262

BEKLEIDUNG

Privat: Damen-Bekleidung,

Winter und Sommer, Gr. 40/46, günst. abzugeben, auch eine Pelzjacke, Spitznutria, Gr. 40/42. Tel. 09303/ 1614

Kurzer, schwarz/beiger

Trachtenrock, Gr. 34, vorne mit Schnalle gerafft, neuwertig, dazu passendes Oberteil weiß/beige, Gr. 34, zu verk., Tel. 0931/ 7059364 Hochw. Robbenmantel, Gr. 38/40, 250,€; Persianerjacke, Gr. 38/40, 50,- €; Persianermuff 10,- €; div. Pelzmützen à 5,- €. Tel. 0931/ 96693 Verkaufe Pelzmantel (Gr. 36) und Pelzjacke, (Gr. 38), je 100,- €. Tel. 0160/ 3073924

Suche alte Musikinstrumente,

Glas, Münzen, Briefmarken usw. Bitte alles anbieten. Tel. 0175/ 9539669

Die Skibörse sucht dringend Kommissionsware

Seminar für Eltern und Erzieher am Di., 11.01.11/ 18.01./25.01./01.02./08.02. /15.02. 11. Info/Anm. Naturheilpraxis Hiltrud Stäblein. Tel.: 0931/ 4502143

moderner Stil, in pink und weiß, wegen Umzug leider zu verkaufen, Preis VB. Tel. 01577/ 2995960 ab 19 Uhr

KAUFGESUCHE/ ANKAUF

Ständiger An- und Verkauf von gebrauchten und neuen Wintersportartikeln. Semmelstr. 31 · 97070 Würzburg Tel. 09 31 / 5 11 14 JETZT NEU: VERLEIH!!!

SPORT/HOBBY

FCN-Club-Stammtisch

jeden Freitag ab 18.30 Uhr, Gaststätte „Zum Loisl“, Senefelder Str. 1b in Würzburg - Alle Clubspiele live auf Sky!

Starboard Curve 121

Länge 260, Breite 66, Liter 121, 350,-€; Mistral Wave 262, Länge 262, Breite 58, Liter 86, einige Jahre alt, sehr gutes Fahrverhalten, 100,- €. Tel. 0160/ 93260772 Tisch-Kicker, ca. 110 x 70 x 80 cm, 20,- €. Tel. 0931/ 96693

GELDMARKT

LEBENSHILFE

Lebensfreude und Begeisterung spüren? Ich helfe Ihnen! Lieber leichter leben. Tel.: 09349/ 929048

MIETGESUCHE

Wir (38,13,11) suchen

3-ZW in Zellingen, ca. 450,- € warm. Tel.: 0160/ 3616670 Suche kleines Haus/Wohnung, ruhig gelegen, bis 370,- € warm, Landkreis Würzburg. Tel.: 0170/ 7224345, 15:00 bis 18:00 Uhr

wob-Gewinnzahl

60 präsentiert von:

MÖBEL/HAUSRAT

Elektro-Kachelofen, auf Rollen, grün, thermostat geregelt, ca. 70x25x55 cm, 40,- €. Tel. 0931/ 96693

MUSIK

KONTAKTE

Suche alte Musikinstrumente,

Glas, Münzen, Briefmarken usw. Bitte alles anbieten. Tel. 0175/ 9539669

VERSCHIEDENES

Batteriewechsel 3,50 Euro

Schmuck- und Uhrenreparaturen! Schmuck & Design Juwelier Gontscharow, jetzt Theaterstr. 11, Würzburg, Tel. 0931/ 15924

ZU VERSCHENKEN

Die gute Tat:

Kunststoff-Tank für Diesel oder Heizöl, 1.600 l, gegen Abholung zu verschenken. Tel. 0172/ 6187239 Couch, Sideboard, Vitrine, Tisch, 3er Sofa und 3 Sessel (Chippendale), Gefrierschrank mit 5 Fächern zu verschenken, Tel. 0931/ 54958

50% auf alle Shopartikel bis 31.12.2010

2.000 Programm Video-Kabinen EROTIC-WORLD

Kranenkai/Gerberstr. 15 – 97070 Würzburg


wob MOBIL

Autohaus Partes präsentiert

Das Auto der Woche

C 280 V6 GAS

03/09; 47.800 km; palladiumsilber Avantgarde, Autom.; PTC Navi, Bi-Xenon, AHK, NP: 55.800,--

28.900.- €

Autohaus Partes · 97837 Erlenbach · Am Bäuerleinsberg 1

Tel. 09391/9880-0 · Fax 09391/9880-63 · www.autohaus-partes.de

Heinzelmännchen in der Luxus-Limousine Heute im wob-Autotest: Audi A8 4.2 FSI quattro – edle Materialien, hochwertige Verarbeitung und ein leichtfüßiges Triebwerk Es ist eine automobile Liga für sich, das Segment der Luxus-Limousinen. Design: Die dritte Generation des Audi A8 legte bei den Abmessungen deutlich zu, wirkt aber dennoch keineswegs wie ein behäbiges Dickschiff. Ein dynamischer Falz in der Seitenansicht sowie Scheinwerfer mit geschwungenen Linien aus Leuchtdioden unterstreichen die zurückhaltende Eleganz. Lediglich der mächtige Wappenkühlergrill mit seinen verchromten Querstreben trägt ein wenig dick auf. Innenraum: Luxus pur erwartet die Passagiere. Edle Materialien und eine hochwertige Verarbeitung dürfen in dieser Klasse aber auch erwartet werden. Platzangebot: Von der Zunahme beim Radstand profitierten in erster Linie die Fondpassagiere. Der Kofferraum ist mit 510 Litern fernreisetauglich, bietet aber mit Ausnahme einer aufpreispflichtigen Durchladeeinrichtung samt Skisack keinerlei Variabilität. Antrieb: Ein Leckerbissen besonderer Güte stellt der weiterentwickelte Achtzylinder dar. Das Triebwerk mit BenzinDirekteinspritzung erstarkte von 350 auf 371 PS. Dennoch verbraucht die Maschine laut Norm um 13 Prozent weniger als der Vorgänger und begnügt sich dabei sogar mit SuperKraftstoff, während zuvor das sündhaft teure Super plus erforderlich war. Fahrbetrieb: Überaus leicht-

ALFA ROMEO

Alfa Brera 2.2 JTS 16V

Sky View, 14.500 km, EZ 12/06, TÜV neu, 136 kW/185 PS, rot, ABS, Airbags, el. Sp., el. Fh., 2-Zonen-Klimaautomatik, Nebelscheinw., Panoramadach, Sensörli, USB, CD-Radio, Alufelgen, Exclusivleder, Xenon, Regen-, Lichtsensor, Sitzheizung, Funk-Freisprecheinr., 19.900,- €, MwSt ausweisbar, Autoforum Häfner GmbH, HONDA-Vertragshändler, Sandäcker 3, Würzburg, Tel. 0931/ 2798016

AUDI

Audi A4 1,8

92 kW, EZ 10/2000, ABS, Airbag, Klimaautomatic, el. Fensterheber vo., el. Spiegel, LM-Felgen, Radio Concert, Nebelscheinwerfer, ZV m. Funk, 5.450,- €, Autohaus Halbig GmbH, 97265 Hettstadt, Gewerbegebiet – Raiffeisenstr. 4, Tel. 0931/ 463400; www. autohaus-halbig.de

BMW

BMW 316i

Bj. 95, 5-türig, Servo, Klima, schwarz, TÜV/AU neu, 1.490,- €, Tel. 0170/ 8912079 Kfz.-Hammer

Audi A8 4.2 FSI quattro: Repräsentative Luxus-Limousine mit vornehm-zurückhaltender Eleganz und einem kraftvollen Achtzylinder-Motor.

füßig und stets in zurückhaltender Lautstärke katapultiert der Achtzylinder die Fuhre voran und lässt selbst lange Distanzen in Windeseile schrumpfen. Dabei erstaunt es immer wieder, wie behände und fast schon sportlich sich der große Audi selbst über kurvenreiche Straßen schlängelt. Einen erklecklichen Anteil an dieser

flinken Agilität hat auch der permanente Allradantrieb. Ausstattung: Im Prinzip ist die Luxus-Limousine gut bestückt. Dennoch lassen sich eine Vielzahl von Wünschen zusätzlich und gegen entsprechendes Entgelt erfüllen. So summierten sich im WOB-Testwagen 30 weitere Positionen zu einer Gesamtsumme von fast 32.000 Euro.

Fazit: Der neue Audi A8 4.2 FSI quattro als vorläufiges Topmodell seiner Baureihe bietet neben einem kraftvollen und kultivierten Achtzylinder den hohen Komfort der elektronisch geregelten Luftfederung. Sie lässt sich ebenso auf die persönlichen Bedürfnisse und Vorlieben einstellen wie die gesamte Fahrzeugcharakteristik mit Parame-

BMW 3er – 330 i Lim 4 Exclusive Ford Focus 1,6 Ghia

170 kW/231 PS, EZ 17.09.03, 128.500 km, ABS, DSC, 4xAB, el. Sp., 4xEFH, BMW Navi, KlimaA., BC, Xenon, Automatik, Leder, Blau, 11.990,- €, Autohaus Rumpel & Stark GmbH, Ford Autohaus, Ölbergstr. 4, 97294 Unterpleichfeld, Tel. 09367/ 8630; www.rumpel-stark.de

CITROËN

Citroen Xsara-Picasso

66 kW, EZ 09/2002, Airbag, ABS, Klimaautomatic, ZV m. Funk, Radio/CD, graumetallic, 3.300,- €, Autohaus Halbig GmbH, 97265 Hettstadt, Gewerbegebiet – Raiffeisenstr. 4, Tel. 0931/ 463400; www.autohaus-halbig.de

Citroen AX 2,

Bj. 93, 33 kW, 954 ccm, TÜV/AU neu, 8-fach bereift, 1.390,- €, Tel. 0170/ 8912079 Kfz.-Hammer

FORD

Ford Focus 1,6 16V

Ambiente, 40.750 km, EZ 03/05, TÜV neu, 74 kW/100 PS, silber, Airbags, ABS, Dachspoiler, ESP, SV, ZV, Radio, Klima, el. Fh., el. Sp., WR, Paket Sicht, 9.900,- €, Autoforum Häfner GmbH, HONDA-Vertragshändler, Sandäcker 3, Würzburg, Tel. 0931/ 2798016

Rumpel & Stark GmbH, Ford Autohaus, Ölbergstr. 4, 97294 Unterpleichfeld, Tel. 09367/ 8630; www.rumpel-stark.de

123.600 km, EZ 03/99, TÜV neu, 73 kW/100 PS, grün, Airbags, SV, ZV, Radio, el. Fensterheber, Rücksitzbank umlegbar, Heckscheibenwischer, 5.400,- €, Autoforum Häfner GmbH, HONDA-Vertragshändler, Sandäcker 3, Würzburg, Tel. 0931/ 2798016

Ford Kuga 2.0 TDCi DPF SUV

5 Titanium 4x2, 100 kW/136 PS, EZ 14.09.09, 14.700 km, ESP, 6xAB, KlimaA., DVD+BT, LMF 17”, SHZ, BC, NSW, SichtP., PPS, Weiß, 26.990,- €, Autohaus Rumpel & Stark GmbH, Ford Autohaus, Ölbergstr. 4, 97294 Unterpleichfeld, Tel. 09367/ 8630; www. rumpel-stark.de

Ford Ka 1.3 Lim 3

44 kW/60 PS, EZ 12.08.04, 68.000 km, 2xAB, man. ASP, RA+CA, Servo, 5-Gang, Rot, 3.990,- €, Autohaus Rumpel & Stark GmbH, Ford Autohaus, Ölbergstr. 4, 97294 Unterpleichfeld, Tel. 09367/ 8630; www.rumpel-stark.de

CITROËN IST WELTMEISTER.

Ford Fiesta 1.3 G-Kat Lim 5

Style Kool, 44 kW/60 PS, EZ 27.05.99, 119.000 km, 2xAB, 2xEFH, RA+CD, Klima, ZV, LMF, Servo, 5-Gang, Met., Silber, 2.990,- €, Autohaus Rumpel & Stark GmbH, Ford Autohaus, Ölbergstr. 4, 97294 Unterpleichfeld, Tel. 09367/ 8630; www.rumpel-stark.de

Ford Kuga 2.0 TDCi DPF SUV

5 Titanium 4x4, 100 kW/136 PS,k EZ 23.03.10, 25.600 km, ABS, ESP, 6xAB, el. Sp., 4xEFH, Navi, KlimaA., BC, QC, SHZ, Leder, Tempo, Panorama, SichtP., PPS, Silber, 27.990,- €, Autohaus Rumpel & Stark GmbH, Ford Autohaus, Ölbergstr. 4, 97294 Unterpleichfeld, Tel. 09367/ 8630; www.rumpel-stark.de

Ford Streetka 1.6 Ro 2

70 kW/95 PS, EZ 27.04.04, 44.100 km, ABS, el. Sp., 2xEFH, RA+CD, Klima, QC, ZV+FB, NSW, Sitze Leder, LMF, 5Gang, Servo, Rot, 6.500,- €, Autohaus

Audi A8 4.2 FSI quattro o Motor: 8-Zylinder-Benziner, 4163 ccm, 371 PS o Antrieb: Permanenter Allradantrieb o Größte Länge/Breite/ Höhe: 5137/1949/1460 mm o Gewichte: leer 1910 kg; gesamt 2525 kg

Ford Ka 1.2 Lim 3 Trend

Klima, QC, NSW, ZV+FB, Servo, 5Gang, Met., Rot, 8.900,- €, Autohaus Rumpel & Stark GmbH, Ford Autohaus, Ölbergstr. 4, 97294 Unterpleichfeld, Tel. 09367/ 8630; www.rumpel-stark.de

Ford Ka 1.2 Lim 3 Trend

74 kW/100 PS, EZ 04.09.00, 118.000 km, ABS, 4xAB, el. Sp., 4xEFH, RA+CA, Klima, ZV+FB, NSW, Servo, Automatik, Met., Blau, 4.990,- €, Autohaus Rumpel & Stark GmbH, Ford Autohaus, Ölbergstr. 4, 97294 Unterpleichfeld, Tel. 09367/ 8630; www.rumpel-stark.de

51 kW/69 PS, EZ 25.11.10, 5 km, ABS, 4xAB, el. Sp., 2xEFH, ZV+FB, QC, SHZ, RA+CD, Tageszul., Weiß, 9.990,€, Autohaus Rumpel & Stark GmbH, Ford Autohaus, Ölbergstr. 4, 97294 Unterpleichfeld, Tel. 09367/ 8630; www. rumpel-stark.de

Ford Focus Turnier 1,8 Di Viva

Diesel, 95.000 km, 1. Hd., EZ 06/04, TÜV neu, 66 kW/90 PS, silber, Airbags, ABS, Dachreling, el. Fh., Klimaanlage, SV, ZV, Gepäckraumabd., Radio, 6.900,- €, Autoforum Häfner GmbH, HONDA-Vertragshändler, Sandäcker 3, Würzburg, Tel. 0931/ 2798016

tern wie der Lenkung oder dem achtstufigen Automatikgetriebe. Überhaupt kann der große Audi den Fahrer in jeder nur erdenklichen Situation durch hilfreiche elektronische Heinzelmännchen tatkräftig unterstützen. So lassen sich eine Vielzahl an Komfortaufbesserungen und technischen Unterstützern integrieren. Thomas G. Zügner

Foto: Thomas G. Zügner

Ford Focus 1.6 Lim 5 Ghia

51 kW/69 PS, EZ 05.05.10, 6.500 km, ABS, el. Sp., 2xEFH, RA+CD, Klima, Aux, ZV+FB, LMF, NSW, Servo, 5-Gang, Met., FGS, Euro 4, Schwarz, 10.690,€, Autohaus Rumpel & Stark GmbH, Ford Autohaus, Ölbergstr. 4, 97294 Unterpleichfeld, Tel. 09367/ 8630; www. rumpel-stark.de

85 kW/115 PS, EZ 28.07.04, 170.500 km, ABS, 4xAB, Klima, 2xEFH, RA+CD, ZV+FB, IPS, Blau, 4.990,- €, Autohaus Rumpel & Stark GmbH, Ford Autohaus, Ölbergstr. 4, 97294 Unterpleichfeld, Tel. 09367/ 8630; www.rumpel-stark.de

Ford Focus C-Max 2.0 TDCi

Ford Focus C-Max 1.8 Van 5 Fun

Ford Focus 1.8 TDCi Kb 5 Viva,

Van 5 Ghia, 100 kW/136 PS, EZ 17.06.04, 52.500 km, ABS, IPS, ESP, el. Sp., 4xEFH, PPS, BC, RA+CD, ZV+FB, Met., LMF, NSW, Euro 4, Tag-/Nachtl., EBO, Silber, 11.990,- €, Autohaus Rumpel & Stark GmbH, Ford Autohaus, Ölbergstr. 4, 97294 Unterpleichfeld, Tel. 09367/ 8630; www.rumpel-stark.de

92 kW/125 PS, EZ 31.10.05, 65.600 km, IPS, ESP, NSW, Met., LMF, 4xEFH, BC, KlimaA., RA+CD, BT, AHK, SHZ, Blau, 10.990,- €, Autohaus Rumpel & Stark GmbH, Ford Autohaus, Ölbergstr. 4, 97294 Unterpleichfeld, Tel. 09367/ 8630; www.rumpel-stark.de

Ford Fusion 1.4 16V Van 5

5 Trend, 51 kW/70 PS, EZ 01.03.10, 24.600 km, ABS, 5xAB, el. Sp., 2xEFH, RA+CD, Klima, BC, LL, ZV+FB, Ser-

Ambiente, 59 kW/80 PS, EZ 03.08.07, 55.050 km, ABS, 4xAB, 2xEFH, RA+CD,

o Fahrleistungen: 0 bis 100 km/h 5,7 sec.; Vmax 250 km/h (abgeregelt) o Verbrauch: EG-Norm 9,5 l; o Test 11,03 l Super/100 km (Tank 90 l) o Preis: 89.300 Euro

vo, 5-Gang, Met., Reimport, Silber, 11.490,- €, Autohaus Rumpel & Stark GmbH, Ford Autohaus, Ölbergstr. 4, 97294 Unterpleichfeld, Tel. 09367/ 8630; www.rumpel-stark.de

Ford Focus 1.6 TDCi DPF Kb

5 Turnier Style, 80 kW/109 PS, EZ 06.08.09, 25.500 km, ABS, ESP, 6xAB, el. Sp., 2xEFH, RA+CD, Klima, BC, QC, NSW, ZV+FB, Servo, 5-Gang, Met., Reimport, Silber, 14.990,- €, Autohaus Rumpel & Stark GmbH, Ford Autohaus, Ölbergstr. 4, 97294 Unterpleichfeld, Tel. 09367/ 8630; www.rumpel-stark.de

wob-Gewinnzahl

18 präsentiert von:

Ford Fiesta 1.4 TDCi DPF Lim

SIE BEKOMMEN DIE GESCHENKE:

ABER NUR BIS ZUM 31. DEZEMBER.

ZUSÄTZLICH 1.000,– € WEIHNACHTSGELD.

5.000,– € + 1.000,– €

BIS ZU

1

PREISVORTEIL

WEIHNACHTSGELD

CITROËN BERLINGO

DER FAMILY-TRANSPORTER ab

13.900 €

2

CITROËN C4 PICASSO DER VISIOVAN ab

16.900 €

2

Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung. 2Maximale Ersparnis beim CITROËN BERLINGO VTi 95 MULTISPACE mit CoolTech-Paket, Aktionspreis 13.900,– € inkl. 5.000,– € Preisvorteil (gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung) und 1.000,– € Weihnachtsgeld. CITROËN C4 PICASSO VTi 120 ATTRACTION, Aktionspreis 16.900,– € inkl. 3.750,– € Preisvorteil (gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung) und 1.000,– € Weihnachtsgeld. Privatkundenangebote gültig bis 31. 12. 2010. Abb. zeigen ggf. Fahrzeuge mit höherwertiger Ausstattung.

1

Kraftstoffverbrauch kombiniert von 7,1 bis 6,9 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert von 164 bis 159 g/km (VO (EG) 715/2007).

Autohaus Rüthlein (H) · Nürnberger Str. 126 · 97076 Würzburg · Tel.: 09 31 / 2 79 99-0 · www.citroen-ruethlein.de (H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle


10

AUTO & VERKEHR wob

15. Dezember 2010

Stark GmbH, Ford Autohaus, Ölbergstr. 4, 97294 Unterpleichfeld, Tel. 09367/ 8630; www.rumpel-stark.de

Ford Focus 1.8 TDCi Lim 5 Trend,

85 kW/115 PS, EZ 21.12.06, 49.000 km, ABS, 6xAB, el. Sp., 2xEFH, Klima, BC, NSW, Met., Euro 4, Reimport, Blau, 9.990,- €, Autohaus Rumpel & Stark GmbH, Ford Autohaus, Ölbergstr. 4, 97294 Unterpleichfeld, Tel. 09367/ 8630; www.rumpel-stark.de

Ford C-Max 1.6 Van 5 Style+

74 kW/100 PS, EZ 16.03.10, 22.000 km, ABS, ESP, 6xAB, el. Sp., EFH, RA+CD, KlimaA., ZV+FB, NSW, Euro 5, Servo, 5-Gang, Met., FGS, Silber, 14.990,- €, Autohaus Rumpel & Stark GmbH, Ford Autohaus, Ölbergstr. 4, 97294 Unterpleichfeld, Tel. 09367/ 8630; www. rumpel-stark.de

Ford Focus 1.6 Ti-VCT Lim 3

Ford S-Max 2.0 TDCi DPF Van

Trend, 85 kW/115 PS, EZ 06.05.05, 56.900 km, ABS, IPS, ESP, 6xAB, el. Sp., 2xEFH, Klima, RA+CD, ZV+FB, Met., Silber, 8.990,- €, Autohaus Rumpel & Stark GmbH, Ford Autohaus, Ölbergstr. 4, 97294 Unterpleichfeld, Tel. 09367/ 8630; www.rumpel-stark.de

5 Trend, 103 kW/140 PS, EZ 07.10.09, 20.900 km, ABS, ESP, 9xAB, EASP, EFH, Navi, KlimaA., PPS, QC, BC, Tempo, SHZ, el. Bremse, ZV+FB, NSW, Silber, 24.990,- €, Autohaus Rumpel & Stark GmbH, Ford Autohaus, Ölbergstr. 4, 97294 Unterpleichfeld, Tel. 09367/ 8630; www.rumpel-stark.de

Ford Focus C-Max 1.6 TDCi

Ford S-Max 2.0 TDCi DPF Van

Van 5 Trend, 80 kW/109 PS, EZ 27.11.03, 95.500 km, ABS, ESP, 6xAB, el. Sp., 4xEFH, RA+CD, BC, 5-Gang, Met., Klima, Blau, 7.490,- €, Autohaus Rumpel & Stark GmbH, Ford Autohaus, Ölbergstr. 4, 97294 Unterpleichfeld, Tel. 09367/ 8630; www.rumpel-stark.de

Ford Focus 1.6 TDCi DPF Kb

5 Turnier Trend, 80 kW/109 PS, EZ 29.11.05, 133.433 km, ABS, ESP, 6xAB, EFH vo., el. ASP, Klima, LWR, ZV+FB, 5Gang, Servo, Weiß, 7.990,- €, Autohaus Rumpel & Stark GmbH, Ford Autohaus, Ölbergstr. 4, 97294 Unterpleichfeld, Tel. 09367/ 8630; www.rumpel-stark.de

Ford Focus 1.6 TDCi DPF Kb

5 Turnier Style, 80 kW/109 PS, EZ 07.08.08. 76.000 km, ABS, ESP, 6xAB, el. Sp., 2xEFH, RA+CD, Klima, ZV+FB, Euro 4, DPF, Servo, 5-Gang, Met., Silber. 11.490,- €, Autohaus Rumpel &

5 Trend, 103 kW/140 PS, EZ 08.04.10, 21.900 km, ABS, ESP, 8xAB, el. Sp., 4xEFH, Navi, KlimaA., SHZ, BC, Tempo, PPS, ZV+FB, NSW, Servo, 6-Gang, Met., Anthrazit, 26.990,- €, Autohaus Rumpel & Stark GmbH, Ford Autohaus, Ölbergstr. 4, 97294 Unterpleichfeld, Tel. 09367/ 8630; www.rumpel-stark.de

Ford Focus 1.6 Kb 5 Turnier

Style+ (Euro 5), 74 kW/100 PS, EZ 17.03.10, 20.417 km, ABS, IPS, ESP, 6xAB, Klima, RA CD + BT, NSW, BC, QC, Met., 4xEFH, el.ankl.Sp., LMF, FGS, Euro 5, Schwarz, 13.990,- €, Autohaus Rumpel & Stark GmbH, Ford Autohaus, Ölbergstr. 4, 97294 Unterpleichfeld, Tel. 09367/ 8630; www.rumpel-stark.de

Ford Focus 1.6 Kb 5 Turnier

Style+ (Euro 5), 74 kW/100 PS, EZ 23.02.10, 22.000 km, ABS, ESP, 6xAB, el. Sp., 4xEFH, RA+CD, Klima, BC, QC,

NSW, LMF, Reling Alu, Servo, 5-Gang, Met., FGS, Silber, 13.990,- €, Autohaus Rumpel & Stark GmbH, Ford Autohaus, Ölbergstr. 4, 97294 Unterpleichfeld, Tel. 09367/ 8630; www.rumpel-stark.de

Ford Focus 1.6 TDCi DPF Lim

5 Style, 80 kW/109 PS, EZ 01.07.09, 24.600 km, ABS, 6xAB, el. Sp., 2xEFH, RA+CD, Klima, QC, ZV+FB, NSW, Servo, 5-Gang, Met., DPF, Euro 4, Reimport, Blau, 14.990,- €, Autohaus Rumpel & Stark GmbH, Ford Autohaus, Ölbergstr. 4, 97294 Unterpleichfeld, Tel. 09367/ 8630; www.rumpel-stark.de

Ford Fiesta 1.25 Lim 3 Titanium

60 kW/82 PS, EZ 30.01.09, 23.000 km, ABS, ESP, 5xAB, el. Sp., 2xEFH, RA+CD, Bluetooth, BC, KlimaA., NSW, LMF, ZV+FB, Servo, 5-Gang, Met., Blau, 10.990,- €, Autohaus Rumpel & Stark GmbH, Ford Autohaus, Ölbergstr. 4, 97294 Unterpleichfeld, Tel. 09367/ 8630; www.rumpel-stark.de

Ford Fiesta 1.25 Lim 3 Trend

60 kW/82 PS, EZ 31.03.10, 20.200 km, ABS, ESP, 5xAB, el. Sp., 2xEFH, AudioP.1, QC, ZV+FB, Servo, 5-Gang, Met., Euro 5, FGS, Rot, 10.990,- €, Autohaus Rumpel & Stark GmbH, Ford Autohaus, Ölbergstr. 4, 97294 Unterpleichfeld, Tel. 09367/ 8630; www.rumpel-stark.de

Ford Fiesta 1.25 Lim 5 Trend

(Euro 5), 60 kW/82 PS, EZ 05.02.10, 20.000 km, ABS, 5xAB, el. Sp., 2xEFH, AudioP.4, LL, BC, ZV+FB, Servo, 5Gang, Met., Reimport, Euro 5, Anthrazit, 10.990,- €, Autohaus Rumpel & Stark GmbH, Ford Autohaus, Ölbergstr. 4, 97294 Unterpleichfeld, Tel. 09367/ 8630; www.rumpel-stark.de

Ford Fiesta 1.25 Lim 5 Trend

60 kW/82 PS, EZ 31.03.10, 16.500 km, ABS, ESP, 4xAB, el. Sp., EFH, RA+CD, Klima, ZV+FB, Servo, 5-Gang, Met., Silber, 11.990,- €, Autohaus Rumpel & Stark GmbH, Ford Autohaus, Ölbergstr. 4, 97294 Unterpleichfeld, Tel. 09367/ 8630; www.rumpel-stark.de

Ford Fiesta 1.6 TDCi DPF Lim

5 ECOnetic, 66 kW/90 PS, EZ 06.04.10, 9.000 km, ABS, ESP, 5xAB, Klima, BC,

2xEFH, el. Sp., ZV+FB, RA+CD, Notrad, Euro 4, DPF, FGS, VoWa, Rot, 14.990,€, Autohaus Rumpel & Stark GmbH, Ford Autohaus, Ölbergstr. 4, 97294 Unterpleichfeld, Tel. 09367/ 8630; www. rumpel-stark.de

Ford Mondeo 2.0 TDCi Lim 5

Ghia, 96 kW/130 PS, EZ 15.06.04, 57.000 km, ABS, ESP, 6xAB, el. Sp., 4xEFH, RA+CA, KlimaA., QC, SHZ, BC, LL, el. Sitze, LMF, ZV+FB, Automatik, Silber, 8.500,- €, Autohaus Rumpel & Stark GmbH, Ford Autohaus, Ölbergstr. 4, 97294 Unterpleichfeld, Tel. 09367/ 8630; www.rumpel-stark.de

Ford Mondeo 2.0 Kb 5 Turnier

Trend, 107 kW/145 PS, EZ 25.11.09, 24.000 km, ABS, ESP, 7xAB, el. Sp., 4xEFH, Sony Radio CD MP3, KlimaA., BC, PPS, QC, SHZ, ZV+FB, NSW, Servo, Silber, 19.600,- €, Autohaus Rumpel & Stark GmbH, Ford Autohaus, Ölbergstr. 4, 97294 Unterpleichfeld, Tel. 09367/ 8630; www.rumpel-stark.de

Ford Mondeo 2.0 TDCi DPF

Kb 5 Turnier Titanium, 103 kW/140 PS, EZ 11.10.07, 121.000 km, ABS, ESP, 7xAB, el. Sp., 4xEFH, Sony CD, BC, Tempo, KlimaA., QC, SHZ, Key Free, NSW, Servo, 6-Gang, Silber, 13.990,- €, Autohaus Rumpel & Stark GmbH, Ford Autohaus, Ölbergstr. 4, 97294 Unterpleichfeld, Tel. 09367/ 8630; www.rumpel-stark.de

Ford Mondeo 2.0 TDCi DPF

Kb 5 Turnier, 103 kW/140 PS, EZ 30.04.10, 18.725 km, ABS, ESP, 9xAB, KlimaA., LMF 17”, NSW, PPS, SHZ, BC, QC, Sony + BT, el./ankl.Sp., Euro 5, FGS, Blau, 19.990,- €, Autohaus Rumpel & Stark GmbH, Ford Autohaus, Ölbergstr. 4, 97294 Unterpleichfeld, Tel. 09367/ 8630; www.rumpel-stark.de

Ford Mondeo 2.0 TDCi DPF

Kb 5 Turnier Titanium, 103 kW/140 PS, EZ 22.03.10, 20.200 km, ABS, ESP, 7xAB, el. Sp., 4xEFH, Navi, KlimaA., SHZ, Tempo, BC, PPS, QC, ZV+FB, NSW, LMF, 6-Gang, Anthrazit, 22.990,- €, Autohaus Rumpel & Stark GmbH, Ford Autohaus, Ölbergstr. 4, 97294 Unterpleichfeld, Tel. 09367/ 8630; www.rumpel-stark.de

Design-Preis für Audi

Diverse Golf IV

HU/AU neu, 4 Türen, ab 4.200,- €, Autohaus Halbig GmbH, 97265 Hettstadt, Gewerbegebiet – Raiffeisenstr. 4, Tel. 0931/ 463400; www.autohaus-halbig.de

Red-dot-Ehrenpreis für effiziente Kommunikation DIVERSE

Autohäuser und Privatpersonen

Audi wurde jetzt als designstärkste Marke mit dem Reddot-Ehrenpreis prämiert. Innovatives Design belohnt der red dot design award. Die Designauszeichnung wird seit 1955 an Kreative rund um den Globus verliehen. Abräumer 2010 ist die Audi AG. An den Autobauer und seine Designagenturen gehen in diesem Jahr 16 der begehrten Trophäen aus dem Bereich Kommunikationsdesign. In Anerkennung dieser Gesamtleistung wird der Marke mit den vier Ringen auf der red dot gala im Dezember der Sondertitel „red dot: client of the year“ verliehen – eine neue Kategorie, die branchenübergreifend die Marke auszeichnet, deren Kommunikation sich durch anspruchsvolles Design ausgezeichnet hat. Die Jury zeigte sich besonders von der hohen Konsistenz der Kommunikation beeindruckt

und lobte die Grundsätze von Nachhaltigkeit und Effizienz als Prämissen der Arbeit. „Die Audi AG setzt den Kern der Marke und ihre Werte wie Progressivität und Hochwertigkeit in unterschiedlichsten Medien und Kommunikationskanälen vorbildlich um“, betont der geschäftsführender Vorstand des Design Zentrum Nordrhein Westfalen und Initiator des red dot design award. Die Jury zeichnete unter anderem das Audio-Konzept des Premiumherstellers, den Audi Corporate Sound, aus, sowie die Gestaltung der Messestände, interaktive Roadshow-Konzepte wie zuletzt zum A1 und Auftritte auf der Design Miami und der Art Basel. Die Architektur der Marke steht auch für den Leiter Marketing Kommunikation der Audi AG im Fokus: „Wir legen viel Wert auf Design in 3-D, weil es uns am meisten kreativen Gestaltungsspielraum bietet.“ pb

Car Clean Service. Die professionelle Autoaufbereitung von A-Z. Hol- und Bringservice 10,- €. Tel. 09307/ 1827 od. 0171/ 9020060

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile

Tel. 03944 - 36160

REIFEN

Winterreifen

1 Satz, M + S, gebraucht, auf Stahlfelgen, super guter Zustand und Profil, 174-65R14 fr 100,- €. Tel.: 01577/ 2995960 ab 19 Uhr

ZUBEHÖR

3 Borbet Alufelgen

6 J x 14 H2, KBA 42 731, 4. Felge ist vorhanden (allerdings ein wenig demoliert), Preis VB. Tel.: 09331/ 7267

Komplettwinterräder, neu,

für Opel Corsa D, auf Stahlfelge, Toyo Snowprox 185/70 TR14 88T S942, nur 370,- €, Stoy Automobile, Industriestr. 1, 97076 Würzburg, Tel. 0931/ 279870

AUTO-ANKAUF Autoankauf aller Fabrikate sofortigeBarzahlung– seriöseAbwicklung

Ford Galaxy 2.0 TDCi DPF

Van 5 Titanium, 129 kW/176 PS, EZ 30.06.10, 20.605 km, ABS, ESP, 9xAB, 3KlimaA., SHZ, QC, BC, PPS, LMF 18“, Xenon, Panoramadach, FGS, Euro 4, Anthrazit, 29.990,- €, Autohaus Rumpel & Stark GmbH, Ford Autohaus, Ölbergstr. 4, 97294 Unterpleichfeld, Tel. 09367/ 8630; www.rumpel-stark.de

Ford Galaxy 2.2 TDCi DPF

Van 5 Titanium, 129 kW/176 PS, EZ 30.06.10, 21.060 km, ESP, 9xAB, 3KlimaA., Panorama, Navi+BT, PPS, SHZ, QC, BC, Tempo, Met., NSW, LMF 16“, FGS, Silber, 29.990,- €, Autohaus Rumpel & Stark GmbH, Ford Autohaus, Ölbergstr. 4, 97294 Unterpleichfeld, Tel. 09367/ 8630; www.rumpel-stark.de

HONDA

Honda Accord Tourer 2,2 Sport

Diesel, 42.000 km, EZ 01/07, TÜV neu, 103 kW/140 PS, meteor, Airbags, ABS, Klima, Dachreling, AHK, kleines Navi, Tempomat, Radio CD, Teilledersitze, Aluf., SV, 19.900,- €, Autoforum Häfner GmbH, HONDA-Vertragshändler, Sandäcker 3, Würzburg, Tel. 0931/ 2798016

Honda Jazz 1.4i LS

63.000 km, EZ 02/06, TÜV neu, 61 kW/83 PS, blaze, Airbags, ABS, Klimaautomatik, Radio CD, Multifunktionssitze, el. Fh., SV, ZV, 8.400,- €, Autoforum Häfner GmbH, HONDA-Vertragshändler, Sandäcker 3, Würzburg, Tel. 0931/ 2798016

MERCEDES

Mercedes DB W124 300CE

187.000 km, EZ 03/89, TÜV neu, 132 kW/180 PS, rot, el. SD, Radio, ZV, 3.900,- €, Autoforum Häfner GmbH, HONDA-Vertragshändler, Sandäcker 3, Würzburg, Tel. 0931/ 2798016

Mercedes C 200, Mod. 96,

100 kW, 123 Tkm, Servo, GSD, TÜV neu, 2.790,- €, Tel. 0170/ 8912079 Kfz.-Hammer

Mercedes-Benz A-Klasse A 160

Lim 5 Avantgarde, 75 kW/102 PS, EZ 23.04.98, 80.500 km, ABS, ESP, 4xAB, el. Sp., 4xEFH, RA+CA, Klima, ZV+FB, Teilleder, LMF, Servo, 5-Gang, Met., Grün, 4.500,- €, Autohaus Rumpel & Stark GmbH, Ford Autohaus, Ölbergstr. 4, 97294 Unterpleichfeld, Tel. 09367/ 8630; www.rumpel-stark.de

Mercedes-Benz A-Klasse A 160

CDI Lim 5 Classic, 44 kW/60 PS, EZ 06.03.00, 133.000 km, ABS, ESP, 4xAB, el. Sp., 2xEFH, RA+CD, Klima, Servo, 5-Gang, Blau, 4.990,- €, Autohaus Rumpel & Stark GmbH, Ford Autohaus, Ölbergstr. 4, 97294 Unterpleichfeld, Tel. 09367/ 8630; www.rumpel-stark.de

OPEL

Opel Astra 1.8 Sport

66.000 km, 1. Hd., EZ 09/04, TÜV neu, 92 kW/125 PS, schwarz, Paket Cool 2, Nebel, el. Fh., el. Sp., SV, ZV, 7.900,- €, Autoforum Häfner GmbH, HONDA-Vertragshändler, Sandäcker 3, Würzburg, Tel. 0931/ 2798016

Opel Corsa B 1.0 12V Lim 3

City, 40 kW/54 PS, EZ 27.07.00, 119.000 km, 5-Gang, 4xAB, Gelb, 2.300,- €, Autohaus Rumpel & Stark GmbH, Ford Autohaus, Ölbergstr. 4, 97294 Unterpleichfeld, Tel. 09367/ 8630; www.rumpel-stark.de

Opel Zafira A 1.8 16V Van 5

Comfort, 92 kW/125 PS, EZ 02.01.02, 98.300 km, ABS, 4xAB, el. Sp., ZV+FB, RA+CD, Klima, BC, Met., Grün, 6.990,€, Autohaus Rumpel & Stark GmbH, Ford Autohaus, Ölbergstr. 4, 97294 Unterpleichfeld, Tel. 09367/ 8630; www. rumpel-stark.de

PEUGEOT

Peugeot 206

55 kW, EZ 01/2003, 4 Türen, Airbag, ABS, Servo, Zentralverrieg., Klimaanlage, Radio/CD, el. Fensterheber, get. Rücksitzbank, Wärmeschutzverglasung, 4.600,- €, Autohaus Halbig GmbH, 97265 Hettstadt, Gewerbegebiet – Raiffeisenstr. 4, Tel. 0931/ 463400; www.autohaus-halbig.de

RENAULT

Renault Twingo Beach,

EZ 04/03, 43 kW/58 PS, 65 Tkm, TÜV 04/12, 8-fach-bereift, Faltdach, elektr. Fensterheber, Radio, CD, Klima, Zahnriemen neu, VB 3.200,- €. Tel. 09367/ 7147

SAAB

Saab 9.5 Kombi

Met.-schwarz, Bj. 06/2002, umger. auf Autogas D4, TÜV/AU bis Juni 2011, Klima, Leder, u.v.m., VHB 14.500,- €; Tel. 0176/ 23499796 ab 18.30 Uhr

SEAT

Seat Cordoba,

Bj. 97, 55 kW, 5-türig, Klima, Servo, TÜV neu, 1.450,- €, Mobil: 0170/ 8912079, Kfz.-Hammer

TOYOTA

Toyota RAV4 2.0 SUV 5 4x4

Limited, 110 kW/150 PS, EZ 29.07.03, 120.000 km, ABS, 2xAB, el. Sp., 4xEFH, RA+CD, Klima, Leder, SHZ, ZV+FB, NSW, el. Schiebedach, Servo, 5-Gang, Silber, 10.500,- €, Autohaus Rumpel & Stark GmbH, Ford Autohaus, Ölbergstr. 4, 97294 Unterpleichfeld, Tel. 09367/ 8630; www.rumpel-stark.de

Toyota Corolla

K 09 31 / 6 66 75 11

24 Std. erreichb. auch Sa. + So.

Kaufe Unfall-/ Gebrauchtwagen

alles anbieten, sofort Barzahlung.

Telefon 09 31 / 66 33 20 S.U. Automobile Würzburg

PKW-ANKAUF

Unfallfahrzeuge u. Gebraucht-

wagen, zahle bar, hole sofort ab. Altautoankauf zu Tagespreisen. Tel.: 09305/ 989839 od. 0931/ 69921 od. 0177/ 2475058 Fa. Weigert

Mikes Schrotthandel

kostenlose Abholung von Altautos und Alteisen. Tel.: 0173/ 6977242; www. mikes-schrotthandel.de

MOTORRÄDER/ -ZUBEHÖR

Kymco-Roller,

50 ccm (inkl. 2 Helme), zu verk., Preis VB, Tel. 0170/ 4408143 od. 0931/ 63258

Sachs Roadster 800

13.000 km, 1. Hd., EZ 04/01, TÜV neu, 42 kW/58 PS, blau, Halogenscheinwerfer, 3.900,- €, Autoforum Häfner GmbH, HONDA-Vertragshändler, Sandäcker 3, Würzburg, Tel. 0931/ 2798016

MBK Doodo 125

EZ: 09/02, 101.300 km, silbermetallic, Klimaautom., Radio/CD, ASR, ZV, Alufelgen, 1. Hand Preis: 6.500,-- €

6.700 km, 1. Hd., EZ 05/02, TÜV neu, 9 kW/12 PS, silber, Rückspiegel, Topcase, 1.600,- €, Autoforum Häfner GmbH, HONDA-Vertragshändler, Sandäcker 3, Würzburg, Tel. 0931/ 2798016

Am Bäuerleinsberg 1 · 97837 Erlenbach Telefon 09391 / 98 80-0 www.autohaus-partes.de

Peugeot 125 Elystar

Autohaus Partes

Toyota Yaris 1.0 VVT-i Lim 5

51 kW/70 PS, EZ 10.01.08, 35.600 km, ABS, 4xAB, el. Sp., 2xEFH, Servo, ZV+FB, RA+CD, Klima, Met., Grau, 8.490,- €, Autohaus Rumpel & Stark GmbH, Ford Autohaus, Ölbergstr. 4, 97294 Unterpleichfeld, Tel. 09367/ 8630; www.rumpel-stark.de

Toyota Yaris 1.3 VVT-i Lim 5 Sol,

64 kW/87 PS, EZ 24.07.06, 36.088 km, ABS, ASR, 4xAB, el. Sp., 2xEFH, Klima, RA+CD (MP3), Met., LMF, ZV+FB, Blau, 8.490,- €, Autohaus Rumpel & Stark GmbH, Ford Autohaus, Ölbergstr. 4, 97294 Unterpleichfeld, Tel. 09367/ 8630; www.rumpel-stark.de

VOLVO

Volvo S80 2.4 D5 Kinetic

Automatik, Diesel, 185 PS, EZ 03/2007, 124.990 km, Klimaautomatik, Standheizung, Tempomat, Bordcomputer, Einparkhilfe, NSW, Alufelgen, Satz Winterräder, Silber Metallic, nur 14.900,- €, Stoy Automobile, Industriestr. 1, 97076 Würzburg, Tel. 0931/ 279870

VW

VW Polo Coupe,

Bj. 91, 145 Tkm, ohne TÜV (für Bastler), 300,- € VB. Tel. 0931/ 271347 od. 0170/ 4408143

VW Lupo

37 kW, EZ 09/1999, ABS, Airbag, Klimaanlage, el. Fensterheber, Radio/CD, LMFelgen, ZV m. Funk, 3.390,- €, Autohaus Halbig GmbH, 97265 Hettstadt, Gewerbegebiet – Raiffeisenstr. 4, Tel. 0931/ 463400; www.autohaus-halbig.de

16.200 km, EZ 04/03, TÜV neu, 9 kW/12 PS, silber, ABS, Halogenscheinwerfer, 1.600,- €, Autoforum Häfner GmbH, HONDA-Vertragshändler, Sandäcker 3, Würzburg, Tel. 0931/ 2798016

PS 125

9.600 km, 1. Hd., EZ 03/07, TÜV neu, 10 kW/14 PS, türkis, Top Case, Windschild, Kat, Gepäckträger, 2.200,- €, Autoforum Häfner GmbH, HONDA-Vertragshändler, Sandäcker 3, Würzburg, Tel. 0931/ 2798016

XR125L

11.800 km, 1. Hd., EZ 04/07, TÜV 04/11, 10 kW/14 PS, weiß, Gepäckträger, 1.900,- €, Autoforum Häfner GmbH, HONDA-Vertragshändler, Sandäcker 3, Würzburg, Tel. 0931/ 2798016

Hyosung Cruise 125

31.500 km, EZ 08/96, TÜV 07/10, silber, 1.300,- €, Autoforum Häfner GmbH, HONDA-Vertragshändler, Sandäcker 3, Würzburg, Tel. 0931/ 2798016

CBF 600SA

10.500 km, 1. Hd., EZ 05/06, TÜV 05/11, 25 kW/34 PS, rot, ABS, Kat, Verkleidung, 4.600,- €, Autoforum Häfner GmbH, HONDA-Vertragshändler, Sandäcker 3, Würzburg, Tel. 0931/ 2798016

Qingqi Speedy 125

3.500 km, 1. Hd., EZ 08/08, TÜV 07/12, 6 kW/8 PS, schwarz, 790,- €, Autoforum Häfner GmbH, HONDA-Vertragshändler, Sandäcker 3, Würzburg, Tel. 0931/ 2798016

Jetzt in Würzburg

VW Golf Plus 1,6 FSI

85 kW, EZ 05/2005, ABS, 8xAirbag, ESP, Klima, Radio/CD, 4 x el. Fensterheber, el. Spiegel, LM-Felgen, ZV m. Funk, Wärmeschutzverglasung, 9.300,- €, Autohaus Halbig GmbH, 97265 Hettstadt, Gewerbegebiet – Raiffeisenstr. 4, Tel. 0931/ 463400; www. autohaus-halbig.de

VW Golf 1.4 Champ

115.000 km, 1. Hd., EZ 11/02, TÜV neu, 55 kW/75 PS, silber, Klima, Nebelscheinwerfer, Sensörli, ESP, el. Fh., SV, ZV, Tagfahrleuchten, Sitzheizung, 5.950,- €, Autoforum Häfner GmbH, HONDA-Vertragshändler, Sandäcker 3, Würzburg, Tel. 0931/ 2798016

werkstatt@motorpoint-wurzburg.de

Tel. 09 31 / 45 22 89 65

Frankfurter Str. 85 (ehem. Opel-Gelände) Öffnungszeiten: 9–18 Uhr, Sa. 9.30–13 Uhr


wob SPORT

Bundesliga-Tipp wird präsentiert von

2010 Skisaison 2011 2. November – 2. Mai

Rückkehr zum Zwei-Runden-Kurs 11. iWelt-Marathon Würzburg am 15. Mai 2011: Hauptsponsor Würzburger Hofbräu wieder mit dabei Würzburg. Gute Neuigkeiten für den Würzburg-Marathon: Titelsponsor iWelt AG und Hauptsponsor Würzburger Hofbräu bleiben an Bord. Trotzdem kehren die Veranstalter bei der 11. Auflage am 15. Mai 2011 aus Kostengründen zum alten Zwei-RundenKurs zurück. In den vergangenen drei Jahren liefen die Marathon-Teilnehmer ihre 42,195 Kilometer auf einer langen Schleife von der tiefsten Zellerau bis ans Ende von Heidingsfeld und wieder zurück in die Innenstadt. Das bedeutete für die Marathon-Macher einen weitaus größeren Aufwand bei der Absperrung der Strecke, der sich nicht wirklich gelohnt hat: „Wir müssen die halbe Stadt absperren, dafür viel Geld an die Stadt bezahlen und haben trotzdem nicht mehr Teilnehmer“, zog Organisationschef Günther Herrmann jetzt Bilanz. Die immens hohen Kosten für die Absperrung sind der Hauptgrund für die Rückkehr zum alten Konzept: Wenn zwei Schleifen gelaufen werden, müssen nur

21 Kilometer Strecke abgesperrt werden. “Dadurch bleibt den Teilnehmern in den kommenden zwei Jahren eine Gebührenerhöhung erspart. Wir hoffen, dass sie uns die Treue halten“, so Hermann.

Die Unterzeichnung der neuen Sponsorenverträge: (von links nach rechts) Hans Stolz (Vorstandvorsitzender der iWelt AG), Marathon-Organisationschef Günther Herrmann und Matthias Klingbeil von der Würzburger Hofbräu. Foto Wötzel

Geschenkgutscheine, die per E-Mail an „info@wuerzburg. marathon.de“ bestellt werden können. Und zum Einstieg in das neue Laufjahr veranstalten die Marathon-Organisatoren

am Sonntag, 2. Januar 2011, den 7. Würzburger Silvesterlauf, der angesichts des Termins eher ein Neujahrslauf ist. Los geht es um 13 Uhr am Oberen Markt. Kinder und Jugendliche

Wasserball. Es läuft rund beim SV 05 Würzburg: Nach drei Siegen aus vier Spielen gehen die Nullfünfer in der Deutschen Wasserball-Liga auf Rang drei ins neue Jahr. Nach zwei knappen Heimsiegen gegen Esslingen und Wedding gelang dem ersatzgeschwächten Team von Trainer Jürgen Helmschrott am Wochenende bei Schlusslicht Bayer Uerdingen mit 12:7 Foto Wötzel der erste Auswärtserfolg. „Ich

von Ihrem Würzburger Astrologen 08. Dezember – 15. Dezember 2010

Waage 24.09. – 23.10.

Die schlappe Offensive bleibt das Manko

Stier 21.04. – 21.05.

Skorpion 24.10. – 22.11.

Basketball. Die Zweitliga-Frauen der TG Würzburg kämpfen weiter um den Klassenerhalt. Statt der erhofften Wende mussten die Ladybaskets zum Abschluss der Hinrunde in der 2. Liga Süd zwei Niederlagen gegen direkte Konkurrenten

Zwillinge 21.05. – 21.06.

Schütze 23.11. – 21.12.

Krebs 22.06. – 22.07.

Steinbock 22.12. – 20.01.

Löwe 23.07. – 23.08.

Wassermann 19.01. – 29.02.

Das Familienleben gestaltet sich Im Moment schürt die Zeit eine harmonisch. Sie werden sich negative Sicht alle Dinge. Kein wohl und geborgen fühlen. Wunder, dass die Entwicklungen Dafür kann es mit dem Partner ins Stocken geraten. Doch mit Differenzen geben. Beharren Sie nicht immer mutigen und weitsichtigen Entscheidungen auf Ihrem Recht, geben Sie mal nach. können Sie speziell im Job einiges ankurbeln.

Zur Zeit müssen Sie hin und Sie arbeiten für zwei, was Ihren wieder einige unangenehme Vorgesetzten gewiss gefallen Abstriche machen. Gehen Sie und sie großzügiger stimmen aber bitte keine faulen Komwird. Nehmen Sie sich aber auch Zeit für den Partner. Sie können promisse ein. In der Partnerschaft herrscht gemeinsame Zukunfts- und Reisepläne Spannung. Wenn Sie streiten, sollten Sie fair bleiben. schmieden.

Sie treten leidenschaftlich für Sehen Sie die Dinge nicht so Ihre Überzeugung ein und negativ. Manche Entwicklungen können sich gut behaupten. können zwar stagnieren, doch Im Beruf ergeben sich gewisse mit Geduld und Ausdauer werden Fortschritte. Sie müssen die Entwicklung Sie mögliche Hindernisse letztlich überwinden. aber in jedem Fall mit gesunder Skepsis Sowohl im Job wie auch im Privatleben. betrachten.

74

Fische 20.02. – 20.03.

Info- Telefon: 0 13 78 / 66 70 64 (je Anruf 50 ct aus dem dt. Festnetz)

hinnehmen. In beiden Partien – beim 57:70 zuhause gegen Sandhausen und beim 51:59 in Herzogenaurach – waren die Ladybaskets nach drei Vierteln noch im Spiel, konnten dann aber im Schlussabschnitt nicht mehr mithalten. „Unser größtes Manko ist die Offensive“, musste Trainer Werner Brust nach dem letzten Heimspiel konstatieren. Die Statistik spricht für sich: Mit 52,6 Punkten im Schnitt pro Spiel haben die Ladybaskets zur Saisonhalbzeit den mit Abstand schwächsten Angriff der Liga. Das Resultat: Die TGW-Frauen gehören zu den vier Teams im Tabellenkeller und müssen auf Besserung im neuen Jahr hoffen. Am Wochenende starten sie mit einem Auswärtsspiel beim Tabellenzweiten Bamberg in die Rückrunde. woe

wob-Gewinnzahl

Im Job setzen Sie Ihr KönMomentan ist Ihnen Ihre Zeitnen jetzt äußerst clever und qualität in Sachen Karriere sehr zielgerichtet ein. Und mit behilflich. Auch Geschäftsreifundierten Argumenten trefsen fördern Ihren Erfolgskurs. fen Sie ins Schwarze. Da haben Sie die Allerdings könnte der Partner dabei zu Ellenbogen nicht nötig. Lassen Sie sie kurz kommen. Genau das sollten Sie aber also stecken. möglichst vermeiden.

Ihr persönliches Horoskop individuell ausgearbeitet von Ihrem Würzburger Astrologen Rainer Haberland

Teilnahmebedingungen: Unter den Einsendern gewinnt der mit den meisten richtigen Tipps. Bei gleicher Anzahl entscheidet das Los. Teilnahme erst ab 16 Jahren möglich. Teilnahmecoupons, die uns nach Freitag 16.00 Uhr erreichen, können nicht berücksichtigt werden.

.

.

Der Leser-Tipp

Borussia M'gladbach : Hamburger SV FC Schalke 04 : 1. FC Köln SV Werder Bremen : 1. FC Kaiserslautern VfL Wolfsburg : 1899 Hoffenheim Eintracht Frankfurt : Borussia Dortmund 1. FC Nürnberg : Hannover 96 FC St. Pauli : 1. FSV Mainz 05 Bayer 04 Leverkusen : SC Freiburg VfB Stuttgart : FC Bayern München

Straße:

Das Horoskop Die Ladybaskets müssen kämpfen

Jungfrau 24.08. – 23.09.

Tippen Sie den kommenden Bundesliga-Spieltag und gewinnen Sie 3 Kästen Bier!

Name:

Erzielte 3 Treffer in Uerdingen: Nationalspieler Maximilian Müller.

Für Sie beginnt ein neuer Ihr Arbeitseifer ehrt Sie, tun Lebenszyklus, der Ihnen stabiSie Ihrem Ehrgeiz also keinen len Erfolg bescheren könnte. Zwang an. Hüten sollten Sie Doch vor dem Preis steht sich vor Spontanentscheidungen, denn das könnte schief gehen. Und der eindeutig der Fleiß. Je mehr Ausdauer Sie an den Tag legen, desto mehr können Sie Partner darf jetzt nicht zu kurz kommen. erreichen.

Der Profi-Tipp

1 = Sieg der erstgenannten Mannschaft 0 = unentschieden 2 = Sieg der zweitgenannten Mannschaft

(Startgebühr 5 Euro) laufen 1,3 Kilometer, der Hauptlauf (Startgebühr 10 Euro) geht über 5,2 Kilometer, anschließend geht die Elite über 9,1 Kilometer an den Start. woe

SV 05 geht auf Platz drei in die Weihnachtspause – am Samstag fahren sie vorher noch nach Hannover

Routine ist das reinste BezieDer Gesundheit und Fitness hungsgift. Anstatt sich aber zuliebe sollten Sie mal ein auf eigene Faust zu amüsieren, Weilchen auf Genussgifte verwas den Partner wohl verletzen zichten. In der Partnerschaft dürfte, sollten Sie mit Ihrem Schatz gemein- könnte sich Frust breit machen. Es herrscht zu sam eine Frischzellen-Kur ausarbeiten. viel Routine. Das sollten Sie schnell ändern.

Mo.-Fr. 10-12 Uhr u. 15.30-19.30 Uhr * Sa. 9-12 Uhr

2 1 1 0 1 0 0 1 2

Wasserballer holen ihren ersten Auswärtssieg

Widder 21.03. – 20.04.

Andreas Gstrein * Hauptstr. 40 97294 Unterpleichfeld * Tel. 0 93 67 / 73 55 www.suedtiroler-skiklinik.de

Kai Dunkel, Redakteur Radio Charivari

Silvesterlauf am 2. Januar 2011 Mittelfristig müssen die Läufer aber auch in Würzburg mit einer Erhöhung der Teilnahmegebühren rechnen: „Jeder Läufer kostet uns 60 Euro. Ohne unsere Sponsoren wären wir hoffnungslos verloren“, betont Günther Herrmann. Die iWelt AG als Titelsponsor bleibt mindestens für zwei weitere Jahre im Boot, der Vertrag mit der Würzburger Hofbräu verlängert sich jedes Jahr automatisch, wenn keiner der Partner kündigt. Wer sich bis zum 31. Dezember für den 11. iWelt-Marathon anmeldet, spart richtig Geld: Bis dahin kostet die Teilnahme 40 Euro, danach 48 Euro (Anmeldung im Internet unter „www.wuerzburg.marathon.de“). Passend zu Weihnachten gibt es jetzt auch

TOTO

Der Fußball-

Der schwächste Angriff der Liga: Tina Schulz (Mitte) und die Ladybaskets müssen um den Klassenerhalt kämpfen.

präsentiert von:

hätte nicht gedacht, dass wir dort so deutlich gewinnen“, sagte Helmschrott. Vor der Weihnachtspause wartet ein weiteres Auswärtsspiel: Am Samstag treten die Nullfünfer in Hannover an und wollen dort ihr positives Punktekonto weiter aufbessern. woe

Anzeigen-Hotline

0931/35519-11

Ort: Tel.:

.

Geb.-Datum: Coupon ausschneiden und einsenden an: wob aktuell, Sterngasse 3, 97070 Würzburg.

Gewinner des letzten Bundesligatipps:

.

Sabine Riegel aus Rottendorf mit 8 Richtigen. Promi-TipperWerner Baumeister (Mandel- undGlühweinexperte vom Würzburger Weihnachtsmarkt) hatte 3 Richtige.

Der Gewinn wird gesponsert von:

Baskets: Zwei Siege sind eingeplant Tolle Ausgangslage für das nächste Jahr, sagt Lee Jeka Die Erwartungshaltung, die sich im Umfeld nach dem überzeugenden Saisonstart breit macht, hält er für überzogen. „Wir werden unser Programm Schritt für Schritt dahin bringen, wo wir es haben wollen.“ Nach dem klaren 89:65-Erfolg gegen Jena vor erneut über 3.000 Zuschauern in der s.Oliver-Arena steht bereits fest, dass die Baskets auf

einem Aufstiegsplatz ins neue Jahr starten. Das gilt selbst bei zwei Niederlagen am Freitag in Hannover und am Mittwoch (22. Dezember, 19 Uhr, s.OliverArena) im Heimspiel gegen Rhöndorf. Das Ziel ist freilich, beide Spiele zu gewinnen: „Damit hätten wir im neuen Jahr eine ideale Ausgangsposition“, sagte Spielmacher Lee Jeka. woe


12

DIE WOCHE wob

15. Dezember 2010

10 Tipps, damit Adventskranz und Weihnachtsbaum nicht in Flammen aufgehen Region Würzburg. Wunderschön, aber auch gefährlich: Weihnachtskerzen, Adventskränze und Tannenbäume mit defekten Lichterketten sorgen in der Vorweihnachtszeit immer wieder für verheerende Wohnungsbrände. WOB erklärt die wichtigsten Sicherheitstipps – und was Sie tun müssen, wenn es doch einmal brennt.

Klingt banal, kann aber trotzdem nicht oft genug wiederholt werden: Kerzen nie unbeaufsichtigt brennen lassen!

1

2

Adventskerzen und Weihnachtsbäume müssen auf einer feuerfesten Unterlage stehen.

Papierservietten, Vorhänge, Geschenkpapier und anderes brennbares Material von offenem Feuer fernhalten.

3

4

Achtung: Haustiere stoßen immer wieder einmal eine brennende Kerze um.

Kerzen auf dem Adventskranz nicht ganz runter brennen lassen – trockene Nadeln und Tannenzapfen brennen wie Zunder.

5

Wissen Sie, wo sich Löschdecke oder Feuerlöscher befinden? Dumm, wenn man im Notfall erst suchen muss…

6 7

Bei Feuer sofort das Haus verlassen. Andere Hausbewohner warnen, dann 112 rufen!

Gerti Gundel: das Original auf dem Unteren Markt

Manche der allerbesten Weihnachtsmarkt-Stände liegen ein bisserl versteckt. Ein passendes Beispiel ist der Stand von Gerti Gundel, der am äußersten Rand des Weihnachtsmarkts direkt gegenüber dem VR-Bank-GeBei verqualmten bäude zu finden ist. Eine ExpeRäumen auf die dition dorthin lohnt sich aber Knie gehen und auf jeden Fall, denn in Sachen nah am Boden Kochen und Braten ist der Gerfortbewegen. ti-Gundel-Stand die allererste Rauch zieht nach oben, Adresse auf dem Würzburger deshalb ist die Luft am Weihnachtsmarkt. Die beiden Boden besser. Schwestern Gerti Gundel und Bärbel Mitterbichler, die den Rauchmelder könStand seit vielen Jahren zusamnen Leben retten! men betreiben, sind nämlich die absoluten Expertinnen. Oder, um es anders zu formulieren: Die zwei haben echt was auf der Pfanne. Allen, die ihre Steaks immer noch in einer billigen TeflonPfanne aus China zu Tode brutzeln, sei der Gang zu Gerti Gundel ganz besonders empfohlen. „Teflon darf man nicht ohne bei der nächsten Poli- überhitzen, es zerkratzt, und zeikontrolle den Führerschein besonders gesund ist es auch abgeben zu müssen. ok nicht“, sagt Gerti Gundel. Viel besser sind da die ökologischen Natural-Pfannen, die es neuer-

8

Nicht den Helden spielen: Eine Rauchvergiftung kann schnell tödlich enden.

10

Anzeige

Becks Kräuterbonbons auf dem Oberen Markt: 150 verschiedene Leckerlien im Angebot kaufsschlager auf dem Weihnachtsmarkt sind übrigens die (alkoholfreien) Glühweinbonbons – die zaubern den

Die haben echt was auf der Pfanne: Gerti Gundel und Bärbel Mitterbichler sind auf dem Würzburger Weihnachtsmarkt die Expertinnen, wenn´s ums Kochen oder Braten geht.

dings in einer riesigen Auswahl am Original-Gundel-Stand gibt. Diese Pfannen werden speziell für Gerti Gundel in einer deutschen Pfannen-Gießerei hergestellt. Dank ihrer Titan-Beschichtung sind sie schnitt- und kratzfest: „Starköche nehmen nix anderes“, sagt Gerti Gundel. Wer einmal sein Steak in eine solche Spitzenpfanne gehauen hat, der weiß auch, warum. Insgesamt haben Gerti und Bärbel

gut 50 verschiedene Pfannen, Töpfe und Bräter im Programm. Extra hingewiesen sei an dieser Stelle auf das riesengroße Sortiment an Kochgeschirr für Induktionsherde und auf die hochwertigen Guss-Backformen. Äußerst praktisch (und unglaublich langlebig!) sind außerdem die Pfannenwender, Löffel, Pinsel, Deckel und all die anderen vielen Zubehörteile aus Silikon. ok

Heizen mit gutem Umweltgewissen

Anzeige

Besuchen Sie den Würzburger Weihnachtsmarkt

Moderne Pelletöfen erfüllen schon heute Vorgaben von übermorgen

Macht nicht nur alle Damen froh: Wolfgang Beck mit seinem Bonbon-Stand.

Gleich zwei klassische Highlights in einem

Carmina Burana und Beethovens 9. Sinfonie am 4. Januar in St. Johannis Würzburg. Am Freitag, 7. Januar, erwarten zwei absolute Highlights der klassischen Musik Würzburgs Musikfreunde: Dann werden ab 20 Uhr in der St. Johannis-Kirche Carl Orffs Carmina Burana und Ludwig van Beethovens 9. Sinfonie aufgeführt – und das in einem Konzert. Die Tschechischen Symphoniker Prag haben mit dem Coro di Praga und vier ausgezeichneten Solisten diese unerhört schwer zu bewältigende Aufgabe in bisher sechs umjubelten Konzerten in der Berliner Philharmonie und im Konzerthaus Berlin mit Bravour gelöst. Nun kommt das Ensemble auch nach Würzburg. Für das Publikum ist Carmina Burana das populärste Werk zeitgenössischer Musik schlechthin. Kein anderes Werk der klassischen Musik erfreut ein so vielfältiges Publikum unterschiedlichen Musikgeschmacks wie Carl Orffs Carmina Burana, die den Komponisten mit einem Schlag bekannt machte. Mehr als ein halbes Jahrzehnt hat sich Beethoven mit der 9. Sinfonie beschäftigt. Er hat mit dem Stoff gerungen wie nie zuvor - und das im Zustand völliger Taubheit. Neben der

richtigen WeihnachtsmarktGeschmack auf die Zunge, und man kann auch ein paar mehr davon zu sich nehmen,

Besuchen Sie den Würzburger Weihnachtsmarkt

9

Das Paradies für Naschkatzen Rechenaufgabe: Ein Leckermaul kommt täglich zum Kräuterbonbon-Stand von Wolfgang Beck auf dem Würzburger Weihnachtsmarkt, um jeweils eine neue Sorte Bonbons zu probieren. Wie lange müsste der Weihnachtsmarkt dauern, bis sich die Naschkatze durch das komplette Sortiment gefuttert hat? Antwort: Der Weihnachtsmarkt müsste knapp fünf Monate dauern! Denn Wolfgang Beck bietet 150 verschiedene Sorten Bonbons an, darunter auch 20 Sorten der mit Recht so beliebten Kräuterbonbons. Speziell zu Weihnachten hat Beck auch allerhand Eiskonfekt in verschiedenen Geschmacksrichtungen wie Cappuccino oder Tiramisu im Programm, außerdem gibt´s feine Elisenlebkuchen, einzelne Mohrenköpfe, Früchtebrot und vieles mehr. Besonders stolz ist Beck auf seine Klassiker, zum Beispiel die Pfefferminzhappen oder die gefüllten Bonbons: „Die kriegen Sie in keinem Discounter.“ Der aktuelle Bonbon-Ver-

Anzeige

Advent, Advent, der Christbaum brennt! Expedition ins Reich der Superpfannen

gewaltigen kompositorischen Leistung hat vor allem die Botschaft von der Brüderlichkeit aller Menschen, der Aufruf zur Besinnung auf die höchsten menschlichen Ideale dieses Werk zum Kulturbesitz der gesamten Menschheit gemacht. Ein Stück wahrgewordener Hoffnung: „Alle Menschen werden Brüder.“ Carmina Burana und Beethovens 9. Sinfonie: am 7. Januar ab 20 Uhr in der Würzburger St. Johannis-Kirche. Tickets sind an den Vorverkaufsstellen und telefonisch unter 01805/607070 (0,14 Euro Min.) erhältlich.

GewinnAktion

wob verlost Eintrittskarten Wir verlosen an unsere Leser fünf mal zwei Karten für das Doppelkonzert Carmina Burana und Beethovens 9. Sinfonie. Rufen Sie bis Montag, 20. Dezember, 10 Uhr die Gewinnhotline 01378- 66 70 62 an (je Anruf 0,50 Euro aus dem deutschen Festnetz) und beantworten Sie folgende Frage: Wer komponierte die Carmina Burana? Vergessen Sie nicht, Ihren Namen und Ihre Telefonnummer zu hinterlassen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. kat

Hilfe für Stress-Esser und Festtagsmampfer Würzburg. Ein kostenloses Trainingsprogramm zur Überwindung stressbedingten Essverhaltens bietet das Institut für Psychotherapie und Medizinische Psychologie der Universität Würzburg an. Das Programm richtet sich an Menschen, die in

belastenden Situationen, etwa bei Stress oder Frust, mehr essen als sonst und dieses Verhalten dauerhaft ändern wollen. Mehr Info zu den Voraussetzungen, Inhalten und zum Ablauf im Internet unter www.emotionales-essverhalten.de. kat

Kuschlige Wärme erzeugen, ohne tonnenweise Schadstoffe aus dem Schornstein zu jagen oder haufenweise Geld zu verbrennen: Das erwarten die Verbraucher von einer modernen Heizung. Pelletheizungen und -öfen können das. Durch ihre moderne und vollautomatische Technik arbeiten solche Heizungen sehr emissionsarm. Werden dann noch zertifizierte Premiumpellets, vor allem mit dem Siegel ENplus, verwendet, erfüllen Pelletheizungen und -öfen bereits heute die gesetzlichen Vorgaben von morgen: zum Beispiel die 2. Stufe der Verordnung über mittlere und kleine Feuerungsanlagen (1. BImSchV). Darauf weist der Geschäftsführer des Deutschen Energieholz- und PelletVerbandes, Martin Bentele, hin. Das gilt auch für moderne Hackschnitzel- und Stückholzheizungen. Die Hersteller von Pelletfeuerungen seien dabei,

ihre Anlagen ständig weiter zu verbessern. „Deutsche und österreichische Firmen gehören weltweit zu den innovativsten Unternehmen der Branche“, betonte Bentele. Verbraucher müssten sich heute aber überhaupt nicht mit diesen Werten auseinander setzen, da für alle bis zum 1. Januar 2015 installierten Pelletfeuerungen ohnehin nur die 1. Stufe der 1. BImSchV (60 mg/Nm³) gelte, deren Einhaltung für moderne Technik problemlos sei. „Pelletfeuerungen gehören auch unter Umweltgesichtspunkten zu den überzeugendsten Wärmequellen. Mit dem nahezu CO2-neutralen und klimaschonenden Energieträger und seinen hervorragenden Emissionswerten können Verbraucher mit rundum gutem Umweltgewissen heizen“, sagt Bentele. Dazu kommen überzeugende finanzielle Argumente: Gegenwärtig beträgt der Preisvorteil gegenüber

fossilen Energien rund 35 Prozent. Die Bundesregierung bezuschusst den Austausch alter Technik durch moderne Pelletfeuerungen mit mindestens 2.000 Euro (Pelletkessel) bzw. 1.000 Euro (wassergeführte Pelletöfen). ok

Info: ÖkoFEN Hohe Wirkungsgrade und niedrige Emissionswerte zeichnen besonders die Anlagen von ÖkoFEN aus. Deshalb haben sie auch die Auszeichnung „Blauer Engel“ erhalten. Ansprechpartner im Raum Würzburg: Hans Ullrich, Rimpar, Tel. (09365) 89 04 41 vom ÖkoFEN Vertriebscenter Mitte GmbH & Co. KG, Hauptstraße 37a in 97839 Esselbach. Weitere Info: www.oekofen.de


wob WAS - WANN - WO RETTUNGSDIENST

112

POLIZEI

Notruf 110 24H-PFLEGE-NOTRUF

Johannitersozialstation

1 92 14

Diakonie-Sozialstation

01801 – 110 220 GIFTNOTRUF

0911 / 3982451 APOTHEKEN

Der Notdienst der Apotheken beginnt täglich um 8 Uhr und dauert bis zum darauffolgenden Tag um 8 Uhr.

Alle Angaben ohne Gewähr.

www.mainkaelte.de

q Theater Der Vaterschaftsprozess des Zimmermann Joseph, von Ephraim Kishons, Chambinzky Kneipe & Theater, 20 Uhr Der Freigeist, Komödie von Éric-Emmanuel Schmitt, theater ensemble, 20 Uhr Ganze Kerle, Komödie von Kerry Renard, Theater Sommerhaus, 20 Uhr q Lesung Mascha Kaléko, Heike Mix erzählt aus Mascha Kalékos spannendem Leben und liest ihre melancholisch-ironischen Gedichte, Theater am Neunerplatz, 20 Uhr

Freitag, 17. Dezember

q Theater Ritter Rost feiert Weihnachten, Weihnachtsmusical von Jörg Hilbert und Felix Janosa, Theater Sommerhaus, 10 und 15 Uhr Der Freigeist, Komödie von Éric-Emmanuel Schmitt, theater ensemble, 20 Uhr Ganze Kerle, Komödie von Kerry Renard, Theater Sommerhaus, 20 Uhr Der Vaterschaftsprozess des Zimmermann Joseph, von Ephraim Kishons, Chambinzky Kneipe & Theater, 20 Uhr Die lustigen Weiber von Windsor, Werkstattbühne, 20 Uhr

Angebote gültig vom 14.12.10 – 20.12.10

Sonntag, 19. Dezember

Samstag, 18. Dezember

q Theater Die Weihnachtsgans Auguste, ein Weihnachtserlebnis für die ganze Familie, Theater Sommerhaus, 14, 17 und 20 Uhr Der Freigeist, Komödie von Éric-Emmanuel Schmitt, theater ensemble, 20 Uhr Der Vaterschaftsprozess des Zimmermann Joseph, von Ephraim Kishons, Chambinzky Kneipe & Theater, 20 Uhr

Wo (Haar-)Träume wahr werden

Ohmstraße 4 / Ecke Hertzstraße · 97076 Würzburg Tel. 09 31 / 2 23 69 · www.getraenke-pohl.com Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 08.00 – 20.00 Uhr · Sa. 08.00 – 18.00 Uhr

q Theater Die Weihnachtsgans Auguste, ein Weihnachtserlebnis für die ganze Familie, Theater Sommerhaus, 11 Uhr Der Vaterschaftsprozess des Zimmermann Joseph, von Ephraim Kishons, Chambinzky Kneipe & Theater, 20 Uhr Die lustigen Weiber von Windsor, Werkstattbühne, 20 Uhr q Für Kinder Eine Woche voller Samstage, Kinderstück von Paul Maar, theater ensemble, 15 Uhr

Unser Service für Sie: % Parkplätze direkt am Markt % Über 1000 regionale und überregionale Getränkeartikel ständig verfügbar % Schnelle und persönliche Leergutannahme

Premium Pils 20 x 0,5 l oder 24 x 0,33 l + Pfand

Würzburg. Schönes Haar bringt Lebensqualität - für viele ist es ein Traum. „Für unsere Kunden ist schönes Haar aber nicht nur ein Traum, sondern eine Tatsache“, sagt das Team von Haircut - Art of Hairstyling. „Tauchen Sie ein in die wunderbare Welt

Wie das Leben gelingt Pater Anselm Grün kommt

Würzburg. „Als Kind hatten wir alle Lebensträume“, sagt der bekannte Benediktinerpater und Autor Anselm Grün. „Wir träumten davon, etwas Großes zu leisten, eine Familie aufzubauen, einen Beruf zu lernen, in dem wir unsere Ideen verwirklichen konnten. Oft genug zerplatzen diese Lebensträume. Doch die Lebensträume sind eine wichtige Quelle der Energie...“ Wie wir die Essenz unseres Lebenstraums erkennen, damit unser Leben stimmig wird, zeigt Anselm Grün am Mittwoch, 16. Februar, ab 20 Uhr bei seinem Vortrag in der Kirche St. Josef in Grombühl auf. Die Karte kostet 7 Euro, der Erlös kommt ausschließlich sozialen Projekten zugute. Eintrittskarten sind bereits jetzt im Kartenvorverkauf bei Hugendubel in Würzburg erhältlich. ok

der Farben, Längen und Stylings. Spielen Sie mit den Möglichkeiten, die Ihnen Haircut bietet. Jede beliebige Länge, jede Farbe, ob gelockt, gewellt oder glatt - passen Sie Ihr Haar perfekt Ihrem Lebensstil an. Das ganze Team von Haircut

q Konzert Voices – Gospel-Rock-PopChor, “Cradle of Love”, - Art of Hairstyling wünscht Gethsemanekirche Heuchelschöne und besinnliche Wein- hof, 17 Uhr achten und einen guten Rutsch q Geselligkeit ins neue Jahr. ok Tatort Pleicher Hof, Public Haircut - Art of Hairstyling Tatort-Viewing auf Großbild Blasiusgasse 5, Würzburg im Café, manchmal auch (0931) 5 10 79 Polizeiruf 110, Pleicher Hof, www.haircut-wuerzburg.de 20.15 Uhr

Schwelgen Sie in Kindheits-Erinnerungen

tref wob Klassen

t www.wob24.ne

fen

10.98

(1 l = € 1.10) (1 l = € 1.39)

20 x 0,5 l + Pfand

10.98 (1 l = € 1.10)

4.48 48 € 3.

(1 l = € 0.37)

oder

12 x 0,7 l Glas

(1 l = € 0.41)

12 x 1 l PET + Pfand

8.48 (1 l = € 0.71)

Weißbier

20 x 0,5 l + Pfand

9.98 (1 l = € 1.00)

Mönchshof 20 x 0,5 l + Pfand

10.98

20 x 0,5 l Bügelfl. + Pfand

10.98 (1 l = € 1.10)

Diese Woche

10% Rabatt auf alle Weine

(1 l = € 1.10)

Weitere Angebote im Markt

Olympia und Team wünscht Frohe Weihnachten.

Wir sind für Sie am 1. u. 2. Weihnachts-Feiertag sowie Silvester da. Gegenbauer Straße 25, Wü., Tel. 09 31 / 7 18 56

Peter Volpert aus Würzbrug hat uns dieses Foto geschickt. Das Foto zeigt den Schülerjahrgang 1940 in der Walther-Schule in Heidingsfeld. „Die Aufnahme wurde kurz vor der Schulentlassung 1954 gemacht. Der Lehrer hieß Arthur Jäger und stammte aus Heidingsfeld“, schreibt Peter Volpert.

alte Zeiten! Senden Sie uns ihre Bilder per Post an wob, Redaktion „Klassentreffen“, Sterngasse 3, 97070 Würzburg oder per mail an katharina. muenkel@wob24.net kat

Saugut restauriert Africa meets Cuba Keiler auf der alten Mainbrücke in Lohr

oder

verschiedene Sorten

Einem Teil der heutigen Ausgabe der wob liegt ein Werbeprospekt der Firma

auch Sie sich, Ihre ehemaligen Klassenkameraden, Freunde und Lehrer auf den eingesandten Fotos des „wob-Klassentreffens“ wieder und schwelgen Sie in Erinnerungen an

12 x 1 l PET

Lohrer Bier

BEILAGEN

Region Würzburg. In manchen Schubladen lagern echte Fotoschätze. Es sind Erinnerungen an Kindergartengruppen, Schulklassen oder Festgesellschaften. Finden

Spritzig oder Still

Pils

Haircut - Art of Hairstyling wünscht frohe Weihnachten

- Anzeige -

Mittwoch, 15. Dezember Apotheke Am Bahnhof, Kaiserstr. 33 und Eichendorff-Apotheke, Wölffelstr. 12 Donnerstag, 16. Dezember Eulen-Apotheke, Augustinerstr. 5 und St. RochusApotheke, Versbcher Str. 108 Freitag, 17. Dezember Anker-Apotheke, Friedrich-Spee-Str. 11 und Ludwig-Apotheke, Ludwigstr. 10 1/3 Samstag, 18. Dezember Grombühl-Apotheke, Brücknerstr. 3 und Sonnenhof-Apotheke, Moskauer Ring 2 Sonntag, 19. Dezember Adalbero-Apotheke, Weingartenstr. 27 und Neue Apotheke Lengfeld, Industriestr. 7 Montag, 20. Dezember Kloster-Apotheke, Klosterstr. 9 und TheaterApotheke, Theaterstraße/ Ecke Ludwigstr. 1 Dienstag, 21. Dezember Markt-Apotheke, Marktplatz 12 und MathildenApotheke, Josef-Schneider-Str. 3a

Donnerstag, 16. Dezember

rößter Würzburgsskgalender auf ng Veranstaltu.w .net www ob24

13

jeweils + Pfand

NOTFALL

15. Dezember 2010

Deutsche Woolworth GmbH & Co. KG Kaiserstraße 1–3 97070 Würzburg bei. Wir bitten um freundliche Beachtung. Einem Teil der heutigen Ausgabe der wob liegt ein Werbeprospekt der Firma

TAKKO Modemarkt

bei. Wir bitten um freundliche Beachtung.

FLOH- UND TRÖDELMÄRKTE Jeden Samstag XXL-Hallen

und Hofflohmarkt. Die Wundertüte/ Rastoum-Shop, 09-17 Uhr, Wü-Heidingsfeld, Winterhäuser Str. 39, Buslinie 16, Haltestelle Taschenäckerweg, Standgeld 3,- € Gebraucht-, 5,- € Neuware. Kinder unter 14 Jahre frei; Kaffee u. Kuchentheke. Reservierung Info Tel.: 0170/ 6262265, Mo-Fr 11-19 Uhr geöffnet

Anzeigen-Hotline

0931/35519-11 06239-4469 Aufbau ab 10 Uhr

06239-4469

SO. 19. DEZEMBER

DETTELBACH-MAINFRANKENPARK C + C Großmarkt – viele überdachte Plätze

Jeder kann mitmachen, keine Anmeldung/Reservierung, www.alpha-team-noll.de

AfricaFestival vom 2.Bis 5.Juniaufder Talavera vor dem EINKAUF

Sehr geehrte Kundinnen & Kunden!

Die WOB Zentrale ist am 24.12.2010 und 31.12.2010 geschlossen! Wir wünschen Ihnen ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Neue Jahr!

1. Coupon aussuchen 2. Ausdrucken 3. Einkaufen gehen 4. Sparen

Ihr WOB – Die Wochenzeitung Team

Im Internet: www.mainspar.com

wob-Zahlenlotto www.wob24.net

BEKANNTSCHAFTEN

Junger, schüchterner 28-jähr.

mit Kinderwunsch sucht eine nette, junge Frau mit Kinderwunsch zw. 2428 Jahre, in Würzburg und Umgebung (Umkreis 20 km). Hobbys: Freunde treffen, Fitnessstudio. Meine Handynr: 0176/ 84076750

VERMIETUNG

5-ZW Unterpleichfeld,

ruhig, 1. OG, ca. 108 qm, Balkon, Keller, ab 01.02.2011 zu vermieten. Tel. 09367/ 8630

wob-Gewinnzahl

43 präsentiert von:

V. l.: Matthias Klingbeil, Produktmanager Keiler, Ernst-Heinrich Prüße, Bürgermeister von Lohr,Wolfram Hemmelmann und Hans Müller von der Keiler Bier GmbH stoßen auf den restaurierten Keiler an der alten Mainbrücke in Lohr an.

IMPRESSUM Verlagsanschrift:

wob-Verlags GmbH & Co. KG Sterngasse 3 97070 Würzburg Telefon 09 31 / 3 55 19-0 Telefax 09 31 / 3 55 19-19 info@wob24.net

Geschäftsführer: Harald Greiner Objektleitung: Volker Skop Redaktion: Katharina Münkel, Oliver Kastner Sportredaktion: Patrick Wötzel Vertrieb: UFRA-Werbung, Andreas-BauerStr. 16, 97297 Waldbüttelbrunn. Für Anzeigen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. WOB die Wochenzeitung wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte in der Region Würzburg verteilt.

Lohr. Die Keiler-Statue auf der alten Mainbrück im Herzen Lohrs erstrahlt in neuem Glanz. Nach der Restaurierung wurde der Keiler vor wenigen Tagen feierlich an seinen Platz auf der alten Mainbrücke in Lohr zurück gebracht. Die Aktion wurde von der Keiler Bier GmbH finanziert. Der Bürgermeister von Lohr, Ernst-Heinrich Prüße, und die Keiler Bier GmbH sind mit dem Ergebnis sehr zufrieden: „Der Keiler gilt als Wahrzeichen für Lohr und den gesamten Spessart sowie als Markenzeichen für unsere Keiler-Biere. Deshalb haben wir gerne die Finanzierung übernommen“, sagt Wolfram Hemmelmann, Geschäftsführer der Keiler Bier GmbH. ok

Einer der Hauptacts: Gentleman am Sonntagabend.

Würzburg. Die Karibik wird einer der Schwerpunkte des Würzburger Africa Festivals im nächsten Jahr sein. Musikalisch werden im Abendprogramm unter anderem die Kalypso-Königin Calypso Rose und Europas bekanntester Reggae-Sänger Gentleman auftreten. Zudem wird eine bunte karibische Karnevalparade durch die Würzburger Innenstadt ziehen. Auf dem Festivalgelände der Talavera Mainwiesen gibt es neben kulinarischen Genüssen aus Afrika auch mehrere Rum-Verkostungen. Der Kartenvorverkauf für das Africa-Festival vom 2. bis zum 5. Juni 2011 hat schon begonnen, Infos unter www. africafestival.org.

ANRUFEN UND GEWINNEN

300 Euro im Jackpot!

In dieser Zeitung sind insgesamt sieben Gewinnzahlen verteilt. Finden Sie alle sieben Zahlen und bilden Sie aus vier davon Ihre persönliche Zahlenkombination Wichtig: Die richtige Reihenfolge ist entscheidend! Rufen Sie bis Sonntag, 19. Dezember, 24 Uhr unsere Gewinn-Hotline an und geben Sie Ihre Zahlenkombination über die Telefontastatur ein.

Die richtige Zahlenkombination der letzten Woche hätte gelautet:

93

7

88

39

Gewinn-Hotline: 0 13 78-66 70 70 (je Anruf 0,50 Euro aus dem deutschen Festnetz)

www.wob24.net


Goldfieber – Riesen-Andrang bei Juwelier Goldmann Seit Wochen erreichen die Goldpreise ständig neue Rekordhöhen. Das bringt immer mehr Menschen dazu, in ihren Schmuckschatullen zu kramen. Viele entdecken dabei wahre Schätze, die sie schnell in Geld umwandeln können. „Allein in den vergangenen Wochen stieg der Goldverkauf um 40 Prozent“, so Willi Fischel, Geschäftsführer des Bundesverbandes der Juweliere. Ob Ringe, Broschen oder Zahngold – Gold zu versilbern liegt voll im Trend. Irene Seidler fand beim Aufräumen in ihrer Wohnung Goldketten, die sie von ihrer Großtante geerbt hatte. „Weil sie damals für mich zu altmodisch wirkten, habe ich sie schnell vergessen“, erzählt sie. „Da ich in den letzten Tagen immer wieder von neuen Höchstpreisen für Gold gelesen habe, entschied ich mich zu handeln.“ Ihr Goldschatz brachte stolze 1.300 Euro. Auch bei Juwelier Goldmann in der Theaterstraße blüht das Goldgeschäft. „Ich glaube, die Marke von 30.000 Euro pro Kilo war für viele die magische Grenze“, sagt der Juwelier, während ein Kunde bei ihm anfragt, ob er auch Zahngold annehme. „Ich nehme alles, was goldhaltig ist“, antwortet er. Hohe Ankaufspreise, transparente Geschäftsabwicklung und kompetente Beratung durch Juwelier Goldmann garantieren die Zufriedenheit der Kunden. Die seriöse Geschäftsführung steigert den Bekanntheitsgrad des Unternehmens in der Region und weit darüber hinaus. Der Juwelier meint: „Der Goldpreis ist so rasant gestiegen, wie es bisher für unrealistisch gehalten wurde.“ Derzeit steht der Preis bei mehr als 900 Euro pro Feinunze, also 1.251 US-Dollar. „Wer im Jahr 1970 ein breites, italienisches Armband für 500 Mark gekauft hat, bekommt heute möglicherweise 600 Euro angerechnet.“ Für viele Mitbürger ist es die schnellste Möglichkeit, wieder flüssig zu werden und so verzeichnet Juwelier Goldmann momentan doppelt so hohe Kundenzahlen. Ansonsten bietet Juwelier Goldmann auch Service an wie Reparaturen, Ketten löten, Gravuren und Batteriewechsel (sofort), Riesenauswahl an Trauringen, Gold- und Silberschmuck, Geschenkartikel. Außer Gold besteht reges Interesse an Rolex, Breitling, Omega, Cartier aus Gold oder Stahl.

Riesige Auswahl an Trauringen in Gold, Silber und Stahl.

57

Tolle Geschenkideen zu Weihnachten!

G


wob Die Wochenzeitung