Issuu on Google+

Seit 1998 gleiche Preise!

GOLD- & MÜNZENHANDLUNG

Innerer Graben 59 Würzburg

Eyyüp Goldschmied Goldschmiedemeister

LINDA GREINER

20% auf alles!

WIR KAUFEN SCHMUCK, MÜNZEN, ALT- UND ZAHNGOLD SEMMELSTR. 9 · 97070 WÜRZBURG TEL. 0931/304458-81 · FAX 0931/304458-82

Danke für 20 Jahre Vertrauen und Treue! Goldankauf · Höchstpreisgarantie Juliuspromenade 32 · 97070 Würzburg Telefon 09 31 / 57 14 54

Telefon 09 31 / 13 9 07

DAMEN

Dauerwelle " nur 48.Färben, Frisur " nur 42.He.-Trockenschnitt " nur10.-

wob

GOLD-GREINER@T-ONLINE.DE WWW.GOLDGREINER.DE Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-13 Uhr und 14-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr

jeweils inclusive (unsere Festpreise) Di. – Fr. 8.30 – 19.00 Uhr · Sa. 7.30 – 16.00 Uhr

Fon 0931 -25042-0 Fax 0931 -25042-29 www.schmitt-aufzuege.com

DONNERSTAG 19° 12° Tags

Tags

Nachts

Nachts

SAMSTAG 20° 14° Tags

Nachts

SONNTAG 21° 12° Tags

Nachts

Das Wetter wird präsentiert von: SV Würzburg 05

Er war der erfolgreichste deutsche Trainer der Schwimm-WM 2011. Fünf Athleten schickte er im open-water-Schwimmen in Shanghai an den Start – fünf Medaillen. Gleich drei Athleten coachte er zu WMGold. Großes Ziel: Olympia Gold mit Bruder Thomas. Mehr... SEITE 8

Niederlassung Würzburg Äußere Aumühlstraße 2 D-97076 Würzburg

FREITAG 20° 14°

Tel.: 0931/35519-12

Der (Welt-)Meistermacher vom SV Würzburg 05

Lieferung – Montage – Service – bundesweite Norrufzentrale

Wetter

www.wob24.net

10. August 2011 · 21. Jahrgang

Planung bedarfsgerechter Aufzugssysteme und Modernisierung aller Aufzugsanlagen

Erste Würzburger Gebrauchtbörse

www.wue-rg.de

Würzburger Promis im

Doktortitel-Check Geklaut oder selbst geschrieben?

Seite

2

Stars, Kultur, Exotik und Folklore in Aschaffenburg 11. bis 15. August 2011

AUTOMOBILE

Vom 11. bis 15. August findet in Aschaffenburg das 14. Afrika-Karibik-Festival statt und wird auch in diesem Jahr den bis zu 60.000 Besuchern wieder afrokaribische Exotik, ein riesengroßes Kulturprogramm sowie hochkarätige Musik vom Feinsten bieten – darunter Patrice & the Supowers, Marte- Lesen Sie ria und Inner Circle. weiter auf

Seite

3

4/120 plameco

Neuwagen Hyundai i10 1.2 Style Facelift

Klimaanlage, el. Fensterheber, R/CD/MP3 mit Lenkradfernbedienung, ZV mit Funk, Alarm, Metallic, auf Lager, versch. Farben, Kraftstoffverbrauch (l/100km): innerorts 5,6/außerorts 4,1/kombiniert 4,6 – CO2 Em. komb.:108g/km

€ 9.490.-

Freitag, 12.8. von 13 bis 19 Uhr Samstag, 13.8. und Sonntag, 14.8.2011 von 10 bis 15 Uhr Neuwagen Hyundai i30 1.4 Bluedrive Facelift,

Klimaautomatik, ESP, Start-Stop-ISG, Bordcomputer, Alarm, R/CD/MP3, NSW, ZV mit Funk, Metallic, auf Lager, versch. Farben, Kraftstoffverbrauch (l/100km): innerorts 6,9/außerorts 5,0/ kombiniert 5,7 – CO2 Em. komb.:135g/km nur €

12.990.-

Industriestr. 1 · Wü-Lengfeld in Lengfeld bei

Tel. 09 31 / 2 79 87-0 www.Stoy.de Fax 09 31 / 2 79 87-22 info@stoy.de

zum Beispiel:

VAUDE - „Pineta“

Funktionsbluse für Damen Luftige Trekkingbluse mit UV-Schutzaus pflegeleichtem und schnelltrocknendem Material. Anliegende Passform, Umlegekragen, seitliche Schlitze im Saum. Material: 58% Polyamid, 42% Polyester. Größe: 36-44, Farbe: aster, white Art.-Nr.: 4014710


2

DIE WOCHE wob

10. August 2011

Würzburger Promis im Doktortitel-Check

Geklaut oder selbst geschrieben? – WOB hat in der Region nachgefragt Die Story „zu Guttenberg“ – es nimmt kein Ende. Die Geschichten rund um gefälschte und abgeschriebene Doktorarbeiten an deutschen Univer-

sitäten reißen nicht ab. Jetzt wurde ein Plagiatsjäger enttarnt, der zahlreiche „Schummel-Doktoren“ entlarvt hat, darunter prominente Politiker

Pia Beckmann, Stadträtin und ehemalige Würzburger Oberbürgermeisterin Meine Meinung: Akademiker, die bewusst täuschen, um z.B. in den Genuss eines akademischen Doktorgrads zu kommen, sind ein Affront gegen die Wissenschaft generell und gegen alle, die sich ihr verpflichtet fühlen und mit Akribie und Sorgfalt ihrer wissenschaftlichen Tätigkeit nachkommen. Ob zu Guttenberg dazu gehörte, kann ich nicht beurteilen. Auch wenn es bei ihm, wie er sagt, „nur Schlamperei“ aufgrund von Überlastung und Druck von außen war, hat er einen sehr großen Fehler gemacht. Ich bedauere außerordentlich, dass zu Guttenberg, in einer Zeit, in der er sich, nach seinen Angaben, überfordert fühlte, nicht den Mut hatte, die Arbeit abzubrechen und zurückzugeben. Denn er war ein Politiker, wie die Menschen ihn sich wünschten. Bittere Erfahrungen sind gute Lehrmeister, heißt es. Diese Erfahrung wird ihn weiterbringen. Da bin ich mir sicher. Und wer weiß, vielleicht wollen die Bürger ihn ja, auch ohne Doktorgrad, nach seiner Auszeit irgendwann wieder auf der Bühne der Politik zurück haben.

Dr. Anja Weisgerber, Mitglied des Europäischen Parlaments Titel der Doktorarbeit? „Das Beweiserhebungsverfahren parlamentarischer Untersuchungsausschüsse des Deutschen Bundestages“. Ich habe an der Ludwig-Maximilians-Universität in Würzburg und an der Universität Lausanne Jura studiert. Promoviert habe ich 2001 ebenfalls an der Universität Würzburg. Angst vor Plagiatsjägern? Nein, ich habe keine Angst vor den Plagiatsjägern, da ich größten Wert auf wissenschaftlich absolut korrektes Zitieren gelegt habe. Bei jeder einzelnen Fußnote betrieb ich einen großen Aufwand und jedes Zitat und jede Fußnoten wurde vor der Abgabe von mir mehrmals kontrolliert.

Ich schrieb meine Promotion zwischen dem Ersten und Zweiten Staatsexamen. Unterstützt durch ein Stipendium konnte ich mich ausschließlich auf meine Doktorarbeit konzentrieren. Dadurch stand meine wissenschaftliche Arbeit nicht im Konflikt mit anderen beruflichen Verpflichtungen. Meine Meinung: Guttenberg hat ohne Zweifel einen großen Fehler gemacht und sich wissenschaftlich inkorrekt verhalten. Er hat persönlich bis hin zur Abgabe seines Mandates und aller politischen Ämter die Konsequenzen gezogen. Das verdient Respekt. Die FDP Politikerin Silvana Koch-Mehrin hat zwar ihren Posten als Vizepräsidentin des Europäischen Parlaments abgegeben, ist aber – genauso wie ihr Kollege Jorgo Chatzimarkakis, FDP – weiterhin Abgeordnete des Europäischen Parlaments.

Dr. Rudolf Fuchs, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Mainfranken Würzburg Titel der Doktorarbeit? Meine Doktorarbeit mit dem Titel „Die geldpolitische Bedeutung der freien Liquiditätsreserven und der Interbankgeschäfte“ wurde als Buch veröffentlicht und ist sicherlich in den entsprechenden Fachbibliotheken erhältlich. Angst vor Plagiatsjägern? Selbstverständlich nicht - die

Veröffentlichung meiner Doktorarbeit in einer wissenschaftlichen Reihe zeigt, dass ich mich bezüglich der wissenschaftlichen Vorgehensweise auf der sicheren Seite befand. Meine Meinung: Zur Dissertation von Herrn zu Guttenberg kann ich keine Stellung nehmen, da ich sie nicht kenne, glaube aber an die Selbstheilungskräfte autonomer Hochschulen, welche Fehlentwicklungen alleine schon aus Imagegründen ausmerzen werden.

ten. WOB hat sich in unserer Region umgeschaut: Bei den promovierten Promis ist alles in Ordnung. Abgeschrieben? Fehlanzeige!

Prof. Dr. Christian P. Speer, Direktor der Universitäts-Kinderklinik Titel der Doktorarbeit? Der Chronische Bromureid-Abusus. Entstehung, klinische Symptomatik, Folgen, Therapie und Prophylaxe. Georg-August-Universität zu Göttingen, 1977 Angst vor Plagiatsjägern? Nein. Ich bin aber der Mei-

nung, dass die Universitäten durch klar definierte Qualitätskriterien und Kontrollsysteme allein in der Lage sein sollten, wissenschaftliches Fehlverhalten frühzeitig zu erkennen und so möglichst zu verhindern. Meine Meinung: Es ist schon alles gesagt, nur noch nicht von allen (Karl Valentin). Ich glaube nicht, zu diesem Thema etwas Erhellendes beitragen zu können.

Dr. Christian Loos, Arzt und Vorsitzender des VCD Mainfranken-Rhön, Elferrat Titel der Doktorarbeit? Freisetzung von Dopamin-Agonisten aus „controlledrelease“-Polymeren: In vitro Bestimmung und Wirkung in Ratten mit nigrostrialen Läsionen“. Studium an der LudwigMaximilians-Universität München, dort auch Dissertation. Angst vor Plagiatsjägern? Nein, ich habe mit eigenen

Worten formuliert und alles mit vielen Quellen belegt. Meine Meinung: Ich habe Verständnis dafür, dass manche Doktorarbeiten nur aus Lieraturarbeit bestehen, wissenschaftlichen Ansprüchen sollen sie aber genügen. Es ärgert mich schon, dass man auf die Qualität der eigenen Doktorarbeit angesprochen wird und diese in Zweifel gezogen wird. Als ich den Titel bekam hatte ich schließlich ein viertel meines Lebens daran gearbeitet und auf Urlaube und viele freie Wochenenden verzichtet.

Dr. Bernd Weiß, MdL und ehemaliger Staatssekretär im Bayerischen Staatsministerium des Innern Titel der Doktorarbeit? „Die Europäische Charta der kommunalen Selbstverwaltung und ihre Umsetzung in Deutschland anhand des Grundgesetzes und der Kommunalverfassungen der Länder Bayern und Nordrhein-Westfalen“. Ich habe in Würzburg Jura studiert, 1993 das erste und 1996 das zweite Staatsexamen gemacht und meine Promotion mir dem Rigorosum im Dezember 1995 abgeschlossen. Angst vor Plagiatsjägern? Vor Plagiatsjägern habe ich keine Angst, dies schon deshalb, weil ich mir seinerzeit noch überlegte, eine wissenschaftliche Karriere anzustreben und deshalb sehr genau auf die Einhaltung der wissenschaftlichen Maßstäbe, insbesondere

auch der Zitierweise geachtet habe. Meine Meinung: Leider Gottes verleitet die moderne Technik, dabei insbesondere auch das Internet, immer mehr dazu, lange Texte mehr oder weniger sinnvoll aneinander zu reihen statt sich eigene Gedanken zu machen. Das geht schon in der Schule los, wo Referatsaufgaben schon mit dem Hinweis auf die Internetrecherche gestellt werden. Auch wenn Sie so manchen Bescheid einer Verwaltungsbehörde lesen, stellen Sie fest, dass da, wo sich früher der Beamte viele Gedanken machen musste, um nicht nochmals von vorne anzufangen, heute scheinbar einfach eine lange Reihe von Textbausteinen aneinander geklickt werden. Irgendwo steht dann das Richtige schon drin. Was da passiert ist, entspricht dem Zeitgeist, der nicht immer auch etwas mit Geist zu tun hat.

wob-Gewinnzahl

29 präsentiert von:

Nur Betrunkene unterwegs Sechs Fälle von Trunkenheit im Straßenverkehr meldete die Polizei am Wochenende. 21-jähriger Radfahrer: nachts um kurz nach ein Uhr mit 1,9 Promille in der Theaterstraße: Blutentnahme veranlasst. 29-jähriger Autofahrer: nachts um 3.20 Uhr mit 3,42 Promille in der Veitshöchheimer Straße unterwegs. Blutentnahme wurde veranlasst, allerdings konnte die Polizei den Führerschein nicht einziehen: Der Mann hatte gar keine Fahrerlaubnis! 23-jähriger Auto-Fahrer: nachts um 3.45 Uhr in der Beethovenstraße. 2,3 Promille. Blutentnahme, Führerschein sofort sichergestellt! 24-jähriger Radfahrer: frühs gegen halb sechs in der Neubaustraße mit 1,86 Promille angehalten. Blutentnahme. 18-Auto-Neuling: um halb sechs in der Früh mit 1,16 Promille in der Gattinger Straße gestoppt. Blutentnahme wurde veranlasst, Führerschein ist erstmal weg.

Verwirrte 84-jährige als Geisterfahrerin auf A7 und A3 Mainstockheim. Eine 84-jährige Geisterfahrerin hat am Sonntagabend auf der Au-

tobahn für helle Aufregung gesorgt. Mehrere Autofahrer konnten der Frau gerade noch ausweichen. Die ersten Meldungen von besorgten Autofahrern gingen gegen 20.15 Uhr bei der Polizei ein. Die Verkehrsteilnehmer waren auf der A 7 in Fahrtrichtung Ulm unterwegs, als ihnen kurz vor dem Kreuz Würzburg-Biebelried ein orangefarbener BMW entgegenkam. Wie sich später herausstellte, wollte die BMW-Fahrerin aus Lübeck die A 7 am Autobahnkreuz verlassen und auf die A 3 in Richtung Nürnberg auffahren. Da die Ausfahrt gesperrt war, fühlte sich die Rentnerin dazu veranlasst, auf der Autobahn zu wenden. Anschließend fuhr sie entgegen der Fahrtrichtung zurück in Richtung Kassel. Einige Kilometer später wendete die Geisterfahrerin erneut und war nun wieder ordnungsgemäß in Richtung Ulm unterwegs. Sie hielt an einem Parkplatz an, dort wurde sie von Zeugen festgehalten, bis die Polizei kam. Ein Verkehrsunfall konnte nur vermieden werden, weil die entgegenkommenden Autofahrer entsprechend reagiert hatten. Zwei Beifahrerinnen mussten jedoch von einem Notfallseelsorger betreut werden – sie hat-

ten einen starken Schock. Die Geisterfahrerin selbst machte einen verwirrten Eindruck und realisierte kaum, durch ihr Fahrverhalten andere gefährdet zu haben. Gegen sie wurde ein Ermittlungsverfahren wegen Gefährdung des Straßenverkehrs eingeleitet und ihr Führerschein wurde sichergestellt. Im Zusammenhang mit der Geisterfahrt ist nicht auszuschließen, dass weitere Verkehrsteilnehmer gefährdet wurden oder vielleicht sogar zu Schaden gekommen sind. Diese Personen werden gebeten, sich baldmöglichst bei der Verkehrspolizeiinspektion Würzburg-Biebelried, Tel. 09302/910-0, zu melden.

Trickdiebstahl nach Geldwechsel Am Samstagnachmittag kamen zwei südländisch aussehende Frauen mit einem Kleinkind in ein Sonnenstudio in der Innenstadt und wollten sich zwei 5-Euro-Banknoten wechseln lassen. Dabei gelang es einer der beiden, unbemerkt 100 Euro aus der Kasse zu stehlen. Nach den beiden wurde gefahndet, schließlich konnten sie vorläufig festgenommen werden. Dabei kam raus: sie kommen auch für weitere ähnliche Straftaten in Betracht.

Seit 25JahrenimFriseursalonSteeg

– Anzeige –

Titel der Doktorarbeit? Der Titel meiner Promotion lautet „Schwangerschaftsabbruch als sprachliches Problem: Eine linguistische Textanalyse ausgewählter Gesetzentwürfe zur Reform des § 218 StGB“. Studiert habe ich an der Julius-Maximilians-Universität in Würzburg, wo ich heute noch lehre. Angst vor Plagiatsjägern? Nein. Warum sollte ich? Ich habe eine empirische Arbeit geschrieben, die jederzeit leicht mit einem entsprechenden Programm überprüfbar ist. Denn ich habe sie auch als elektronische Ressource, wie das im Fachjargon heißt, also digital abgegeben. Man kann sie u.a. über den Archivserver der Deutschen Nationalbibliothek einsehen. Im Übrigen wurde mir mitgeteilt, meine Arbeit sei – neben anderen Arbeiten von CSU-Mandatsträgern in Bayern – bereits überprüft worden. Ich weiß das jedoch nur aus zweiter Hand.

wie Silvana Koch-Mehrin, Jorgo Chatzimarkakis oder die Stoiber-Tochter Veronica Sass. Das haben Würzburger Doktores nicht zu befürch-

Polizeiticker +++ Polizeiticker +++ Polizeiticker +++

Gratulation zum Firmen-Jubiläum von Angela Regner Ihren ersten Arbeitstag am 1. August 1986 im Friseursalon Steeg, den vergisst Angela Regner bestimmt nie – obwohl er mittlerweile schon lange her ist. Seit 25 Jahren arbeitet die Friseurin schon in dem Familienbetrieb in Gerbrunn – und ist mittlerweile fast ein Teil davon. Vor 40 Jahren hat Friseurmeisterin Monika Steeg den Salon am Happach eröffnet – auch das ist ein Jubiläum, das sich sehen lassen kann. In dem etablierten Friseursalon hat sich die freundliche und lebenslustige Angela Regner immer wohl gefühlt – und das Handwerk von der Pieke auf gelernt. „Ich hatte die beste Ausbildung, die man sich denken kann“, schwärmt sie. Deswegen ist sie dem Unternehmen auch nach ihrer Lehrzeit treu geblieben. Mit ihr im Salon „groß geworden“ ist ihr jetziger Chef Kai Uwe Steeg, der ebenfalls im elterlichen Betrieb seine Lehre absolvierte. „Angi ist eine sehr tüchtige Friseurin“, lobt Monika Steeg, die damalige Chefin. Zwei Mal Unterfränkische Vizemeisterin im Friseurhandwerk, eine Nominierung für den German Hair Dressing Award – das

Ringparkfest war gut besucht Feiern im Grünen – auch in diesem Jahr war das Ringparkfest wieder gut besucht. Das Bürgerfest im Ringpark findet immer am ersten Wochenende im August statt – ein Geheimtipp im Würzburger Veranstaltungskalender! Zum Glück war gutes Wetter – am Samstagabend wurden mehr als 1.000 Gäste gezählt. Auch am Sonntag kamen viele Besucher in den Ringpark – vor allem die Kinder freuten sich über das bunte Programm.

spricht für sich. „Friseurin ist mein absoluter Traumberuf“, sagt Angi. Das merken auch die vielen Stammkunden, die ihr seit Jahren treu sind und bei denen sie sich herzlich bedanken möchte. Und wer seit mehr als 20 Jahren den Frisör

nicht wechselt – der muss wohl zufrieden sein! Chef Kai Uwe Steeg, Friseurmeister, Ausbildungs-Chefin Monika Steeg, Friseurmeisterin und das gesamt Team freuen sich mit Angela Regner und gratulieren herzlich!

Am Happach 11a 97218 Gerbrunn Tel. 09 31 / 70 75 03 www.friseur-steeg.de


3

10. August 2011

wob

Anzeigensonderveröffentlichung

Medizinische Fußpfl Fußpflege ege Praxis

FIT & GESUND

So werden Sie die Orangenhaut los!

WOB weiß, was wirklich gegen die unschöne Cellulite im Bereich von Po und Hüften hilft

• medizinische Fußpflege • Wellness-Massage Hot Stone • Maniküre mit Paraffinbehandlung • French Maniküre & Pediküre (mit Gel)

Petra Sperber Zieblandstraße 10 97209 Veitshöchheim Tel. 09 31 / 35 81 67 43

Sie lassen sich in Kompressionsbandagen wickeln, bestellen mit Chemikalien getränkte WirkstoffStrumpfhosen oder kaufen sich für mehrere hundert Euro dubiose Rollgeräte, Salben, Tinkturen oder Cremes. Einziges Ziel: die lästige Orangenhaut an Schenkeln und Po zu glätten. Aber es hilft alles nichts, jedenfalls nicht auf Dauer. Bei der Orangenhaut handelt es sich um keine Krankheit, sondern um einen Schönheitsfehler, der allerdings nach Schätzung der Experten 80 Prozent aller Frauen über 30 betrifft. Cellulite ist eine typisch weibliche Erscheinung, weil Frauen einen anderen Hautaufbau aufweisen als Männer. Bei Frauen sind die Stränge des Bindegewebes in der Haut feiner, aber auch grobmaschiger geknüpft als bei Männern. Das hat die Natur so eingerichtet, um die bei einer Schwangerschaft erforderliche Dehnung des Gewebes zu ermöglichen. Durch diese groben Maschen des Bindegewebes können sich bei Frauen auch die Fettzellen nach außen

durchwölben und kleine Kuppen bilden.

Verstärkt wird dieser Prozess durch die Fähigkeit weiblicher Fettzellen, sich bis zum Zehnfachen ihres Volumens aufzublähen. Dies führt dazu, dass auch Wasser in die Hautpartien eingelagert wird. Übergewicht und falsche Ernährung sind demzufolge Hauptursache der Cellulite im Bereich der Hüften und Schenkel. Bewegungsmangel, Stress, Rauchen und die Antibabypille verschärfen das Problem noch zusätzlich. Hinzu kommt noch, dass Cellulite bis zu einem gewissen Grad auch vererbbar ist. Rollgeräte, Cremes und Massagen haben deshalb bestenfalls unterstützende Wirkung gegen Cellulite: Sie fördern die Durchblutung, die Sauerstoffaufnahme und den Abtransport von Stoffwechselprodukten, die ins Bindegewebe eingelagert wurden. Wer Cellulite jedoch wirksam begegnen will, muss die eigentlichen Ursachen, nämlich Übergewicht und Bewegungsmangel, bekämpfen.

Das strafft die Haut o Sport ist die wichtigste Therapie bei Cellulite. Er steigert die Durchblutung und hilft das Fett abbauen. Gute Fatburning-Programme können dabei helfen. Auch Krafttraining ist ein guter Fettkiller. Durch Sport wird die Muskulatur gekräftigt. o Ernähren Sie sich nicht zu üppig, beschränken Sie die Fettzufuhr, bevorzugen Sie pflanzliche Nahrungsmittel und vermeiden Sie zuckerhaltige Speisen. Zucker bewirkt eine erhöhte Insulinausschüttung, die wiederum den Fettaufbau in der Haut verstärkt und die Fettverbrennung mindert. o Gehen Sie sparsam um mit Salz! Salz begünstigt die Wassereinlagerung im Gewebe. Wählen Sie lieber Nahrungsmittel mit einem hohen Gehalt an Kalium, Zink, Kupfer und Selen, die eher die Entwässerung fördern. Reich an Kalium sind Kartoffeln, Spinat, Schnitzel, Bananen und Forelle. o Trinken Sie ausreichend, bevorzugt Mineralwasser, und mindestens zwei Liter pro Tag.

Die Distelhäuser Braumeister haben in Anlehnung an traditionelle Rezepte aus früheren Zeiten eine neue Bier-Spezialität kreiert. Das „Distel Spezial“ lässt sich in keines der gängigen SortenSchemata einordnen – und wird damit seinem Namen „Spezial“ mehr als gerecht.

A-La-La-La-La-Long! Mit Inner Circle dürfen die Fans wieder einmal eine wahre Legende auf dem AKF begrüßen - live am Sonntag, 14. August auf der Main-Stage! Fortsetzung von Seite 1: Seit der Gründung im Jahr 1998 hat sich das Afrika-Karibik-Festival zu einem der größten Festivals seiner Art in Europa entwickelt und bietet mit vier Bühnen, riesigem Weltbasar, kulinarischer Meile, preisgekrönter Akrobatik, Kinderkulturprogramm, Feuertheater, Afrika-Zelt, Beach-Area und vielen weiteren Attraktionen eine kulturelle Vielfalt, die seinesgleichen sucht. Dank seines attraktiven Abwechslungsreichtums spricht das Festivals sowohl Kulturfreunde, Musikbegeisterte, Partygänger als auch Familien gleichermaßen an und sorgt somit für eine unvergleichliche Vielfalt unter den Besuchern.

Musikalisches Line-Up der Superlative Für dieses Jahr haben große Namen wie Weltstar Sean Paul, die Superstars Patrice & the Supowers, Marteria und Inner Circle, sowie Luciano & Band, Mono & Nikitaman, Ohrbooten, Stephen Marley und viele,

viele weitere ihre Gastspiele auf dem Festival bestätigt.

Das Afrika-KaribikFestival hilft! Auch in diesem Jahr heißt es wieder: Das Afrika-Karibik-Festival hilft. Über den namensgebenden Verein „one race…human! e.V.“ wurde eine Spendenaktion eingerichtet, bei der Hilfsgelder für die leidenden Menschen am Horn von Afrika gesammelt, sowie weitere, ausgesuchte Projekte unterstützt werden. Alle Informationen hierzu gibt es auch unter www. one-race-human.de. Tickets für das Afrika-Karibik-Festival gibt es ab Donnerstag, 11. August, an den Tages- und Abendkassen. Ebenfalls gibt es an der Tageskasse in diesem Jahr auch wieder das beliebte Flanierticket zum vergünstigten Preis, das sich vor allem an Basarbesucher richtet. Alle Informationen zu den Tickets, zum Programm sowie rund um das Festival gibt es unter www.karibik-festival.de.

rung vor allem kalorienreiche und malzbetonte Biere, setzte sich seit Mitte der 1960er Jahre das Pils immer mehr durch. Es wurden nun vor allem „schlankere“ Biersorten nachgefragt, die ihre Würze durch die Bittere und den Einsatz von Hopfen gewannen. Inzwischen ist die „Pils-Welle“ am Abklingen, parallel hat das Weizenbier seinen Siegeszug angetreten. „Der Konsument wendet sich wieder Bieren zu, die mit höherem Malzgehalt gebraut und vollmundig im Geschmack sind“, sagt Andre. Damit liegt das „Distel Spezial“ voll im Trend. Die Distelhäuser Offensive wird auch beim optischen Auftritt des „alten Freundes“ deutlich: Das „Distel Spezial“ wird zunächst ausschließlich in 0,33 Liter Vichy-Flaschen vertrieben – ein Gebinde, das es über einen längeren Zeitraum gegeben hat,

Dagmar Paul-Agrawala Domstraße 24 Telefon 09 31 / 1 36 35

Heidi´s

Neue Herbstkollektion eingetroffen

Die gute Adresse für Damenmode

Theaterstr. 11, 97070 Würzburg, Tel. 09 31 / 1 47 49

Zehn Jahre jünger wirken

o Weltneuheit: Perfektes Hautbild mit mesoporation Kur. o Schnell ein straffes Hautbild. Fältchen rasch weg porotieren lassen für ein paar Falten weniger. Welche Frau wünscht das nicht. o Endlich gibt es eine Alternative zur Faltenunterspritzung Schnupperpreis: € 75,00

Kosmetikstudio Ursula Rickel

Theaterstraße 4 · 97070 Würzburg · Mobil: 01 73 / 9 71 35 12 Tel. 09 31 / 5 42 45 · Fax: 09 31 / 35 98 53 14 · www.kosmetikstudio-rickel.de

bevor es von der schlankeren „Longneck“-Form abgelöst wurde. „Zurück in die Zukunft“ lautet das Motto ebenso beim Kasten, auf dessen rotem Grund der Schriftzug „Distel Biere“ in Weiß erscheint. Das Flaschenetikett zeigt als Symbolfigur einen Distelhäuser Bierfahrer aus den 1960er-Jahren, mit rotem Hemd, brauner Lederschürze und schwarzer Schildmütze. Und auch der Bierkasten aus massivem Holz fehlt nicht. Mehr Info: www. distelhaeuser.de

Manche Dinge wünscht man sich einfach zurück: Das erste Auto. Die Modelleisenbahn. Oder das Spielzeug aus der Kindheit. Wenn Brauer in Erinnerungen schwelgen, landen Sie – wen wundert’s – bei ihrem Lieblingsbier. Die Distelhäuser Braumeister haben sich dabei Brauart: untergärig an einen alten Freund erinnert: Stammwürze: 13,5 % Das Distel Bier, das 1962 zum Alkoholgehalt: 5,3 Vol.-% ersten Mal gebraut wurde, ist Brennwert: 50 kcal oder nun wieder da. 209 kj / 100 ml „In einer Rückbesinnung auf Inhaltsstoffe: Brauwasser, unsere 200 Jahre alte BrautraGerstenmalz, Hopfen dition haben wir ein besonderes Bier gebraut. Es unterscheidet sich deutlich von den Bier-Spezialitäten, die wir sonst im Sortiment haben“, erklärt Geschäftsführer und Braumeister Roland Andre. Die Rezeptur ist, wie unter Brauern üblich, Geheimsache. Aber so viel verrät er: Es ist vom Grundtypus her ein Märzen-Bier, allerdings schmeckt das „Distel Spezial“ sehr süffig und ist besonders malzbetont. Die Erwartungen, wie ein Bier schmecken soll, haben sich in den letzten Jahrzehnten immer wieder verändert. Bevorzugte man in den Nachkriegsjah- Retro ist Kult: Geschäftsführer Roland Andre, Bernhard Weigand, Jürgen ren und den Zeiten Charrois, Geschäftsführer Achim Kalweit und Frank Störzbach (v.l.) mit der Mangelernäh- fachgerecht restaurierten Originalen aus den 1970er Jahren.

Strickmoden

Jetzt auch im Soriment

– Anzeige –

Stars, Kultur, Zurück in die Zukunft Exotik und Folklore Distelhäuser lässt sein „Distel Spezial“ wieder aufleben

Frauenärztin in Würzburg

„Distel Spezial“

wob-Gewinnzahl

41


4

DIE WOCHE wob

10. August 2011

Noch bis 15. August kann dort im Festzelt gerockt werden!

Neue Zimmerdecke in nur einem Tag fertig montiert! Besuchen Sie unsere Ausstellung Di. und Do. von 18.00 bis 20.00 Uhr oder nach Vereinbarung

+ seit 1982

PLAMECO-Fachbetrieb Hetterich Paradeisstr. 6A · 97262 Hausen b. Würzburg

oder rufen Sie an: 09367/9820337

Frankens rockigstes Party-Wochenende: Am Wochenende, 12. bis 14. August, geht es auf dem Kister Festivalgelände an der A3 hoch her. Drei Tage lang gibt es Freiluft-Rock-Musik vom Feinsten!

Am Freitag lässt die Kultband „OHRENFEINDT“ aus St.Pauli die Gitarren tief fliegen. Mundharmonika, fetter Rhythmus, heiserer Gesang - das ist die Formel für ihren beinharten Vollgasrock. So hat man AC/ DC noch nie gehört: Die Band „EDELWEISS“ serviert die Hits von Angus Young und Co. auf Deutsch. Als Hauptact will die Band „STAINLESS STEEL” das Festival auf Touren bringen. Die Jungs gelten als angesag-

teste Böhse-Onkelz-Coverband Deutschlands. Ein weiterer Höhepunkt dürfte am Samstag der Auftritt der „ENGEL IN ZIVIL“ werden. Bisher vorwiegend als Onkelz-Coverband bekannt, wollen die Jungs zeigen, dass sie auch mit eigenen Songs begeistern können. Fans von Metallica oder Volbeat werden´s mögen. Die Band „SCHREI!“ aus Hannover macht Musik für Leute, die gern Hosen und Motörhead hören. Aus Hamburg mit an Bord: „ROTZ UND WASSER“ haben ihre aktuelle Scheibe „24/7 Rock `n Roll“ im Gepäck. Deutschrock & Onkelz-Cover satt gibt es von den „THEKENPROLETEN“. Außerdem am Start: die Band

- Anzeige -

So feiert Marktheidenfeld auf Hier rockt das Frankenland Kister Rock Open Air vom 12. bis 14. August der Laurenzi-Messe!

GewinnAktion

„MORGENROT“. Am Sonntag (am besten Handynummer) steht mit „ECHOES“ die ulti- nicht vergessen! Der Rechtsweg mative Pink-Floyd-Coverband ist ausgeschlossen. auf der Bühne. Genial an der Gitarre: „DONNY VOX“ hat über 600 Songs in seinem ReBeginn jeweils ab 18 pertoire. Er eröffnet den Abend Uhr. Zwei-Tages-Ticket mit Titeln von Neil Young, Eric im VVK 15 Euro, AbendClapton, den Eagles, Bryan kasse 20 Euro. Freitag Adams, Santana, Pink Floyd 8 Euro, Abendkasse 12 oder den Stones. Euro. Samstag 8 Euro, Freikarten zu gewinnen Abendkasse 12 Euro. Sonntag 15 Euro, AbendWOB verlost zehn Eintrittskarten kasse 18 Euro. fürs Kister Rock Open Air, gültig Vor Ort gibt es Tattoos & am Sonntag, 14. August! Wer Piercings und zahlreiche gewinnen will, schreibt bis DonVerkaufsstände. Zeltnerstag, 11. August, 16 Uhr, eine und Parkmöglichkeiten E-Mail mit dem Betreff „Rock in vorhanden. www.kisterKist“ an redaktion@wob24.net rock-openair.com – Name und Telefonnummer

Rock Open Air

1.000 Euro für die „Großen“ in der KiTa Johanniter Kindertagesstätte in Unterdürrbach gewinnt bei real,- familymanager-Aktion 1.000 Euro hat die Johanniter Kinder betreut. Die Johanniter bach ist eine integrative KinKindertagesstätte in Unter- Kindertagesstätte in Unterdürr- dertagesstätte, in der auch bedürrbach bei der real,-Familyhinderte oder manager-Aktion gewonnen. von Behinde„Das Geld können wir gut rung bedrohte gebrauchen“, freut sich Leiterin Kinder sowie Stefanie Holzapfel. „Für unsere Kinder mit Migroßen Kinder, die schon in grationshinterdie Schule gehen, brauchen grund betreut wir neue Stühle und eventuell werden. „Wir noch einen Schrank für das nehmen KinSchulzimmer“, sagt sie. In der der vom KripEinrichtung werden derzeit 67 penalter bis hin zu Schulkindern auf“, sagt Stefanie Holzapfel. Zum 1. September sind noch zwei Plätze für ReFreuen sich über den Geldregen: Kindergar- gelkinder ab ten-Leiterin Stefanie Holzapfel, Romy Hol- d r e i J a h r e n ger Ullrich, Geschäftsleiter real,-Warenhaus frei – wer Inin der Nürnberger Straße, Arwed Driehaus t e r e s s e h a t , (Regionalvorstand des Trägers) und die Kin- kann sich undergartenkinder. ter Tel. (0931)

9912088 oder per mail unter kindertgesstaetteunterduerbbach@juh-bayern. de melden. Holger Ullrich, Geschäftsleiter des real,-Warenhauses in der Nürnberger Straße in Würzburg freute sich sehr, einen symbolischen Riesen-Scheck übergeben zu können. Auch weiterhin können Kindergärten mitmachen – real,verlost bundesweit täglich 1.000 Euro! Teilnahmekarten gibt es in jedem real,-Markt oder unter www.familymanager.de.

wob-Gewinnzahl

37


wob MOBIL

Autohaus Partes präsentiert

Das Traumauto für Familien und Freizeitaktivisten

Viano CDi 2,2

6 Sitzer, EZ: 05/10, 19.500 km, 110 kw/(150 PS), Automatik, Navi, Parktronic, Sitzheizung

31.900.- €

Autohaus Partes · 97837 Erlenbach · Am Bäuerleinsberg 1

Tel. 09391/9880-0 · Fax 09391/9880-63 · www.autohaus-partes.de

Außen kompakt, innen überaus variabel und mit viel Platz Heute im wob-Autotest: Hyundai ix20 blue 1.4 CRDi Style bietet eine überdurchschnittliche Serienausstattung Die Typenbezeichnung führt zunächst ein Stück weit in die Irre: Der Hyundai ix20 ist weder Allradauto noch Geländegänger, sondern ein Mini-Van. Design: Die Formensprache des ix20 hat der deutsche Chefdesigner Thomas Bürkle entwickelt. Der zweigeteilte Frontgrill in Sechseckform trägt eine Netzstruktur, die sich im Innenraum an den vier Türlautsprechern wieder findet. I n n e n ra u m : Der größte Trumpf des Mini-Van ist seine Flexibilität. Dazu gehört die asymmetrisch geteilte Rücksitzbank, die sich sogar um 13 cm verschieben lässt. Werden deren Lehnen umgeklappt, vergrößert sich der Kofferraum von 440 auf Kombi-taugliche 1486 Liter. Hinzu kommt ein in zwei ebenen positionierbarer Laderaumboden. Zur besonderen Variabilität und dem großen Platzangebot zählen auch vielfältige Ablagemöglichkeiten. Antrieb: Mit dem 90 PS starken Selbstzünder ist der ix20 zwar weitgehend ausreichend, aber nicht besonders üppig bestückt. Der blaue „blue“-Schriftzug am Heck und an den Seiten weist auf eine besonders verbrauchsarme Variante hin. Sie besitzt gegen 400 Euro Aufpreis Start-StoppTechnik, Schaltpunktanzeige, rollwiderstandsarme Reifen oder

Hyundai ix20 blue 1.4 DRDi Style: Koreanischer Mini-Van stammt aus der Tschechischen Republik und bietet einen variablen Innenraum.

eine Tieferlegung des Fahrwerks und konsumiert laut Norm gerade einmal 0,2 Liter auf 100 km weniger als die Version ohne das „Sparprogramm“. Fahrbetrieb: Besonders bei sehr niedrigen Drehzahlen scheint der Direkteinspritzer regelrecht zu ver-

hungern. Gewöhnungsbedürftig ist der Widerstand im Gaspedal kurz vor der Vollgasstellung, der manchmal nicht überwunden wird, weil sich der Fahrer bereits „am Anschlag“ wähnt. Ist der ix 20 aber erst mal auf Touren, geht es recht zügig voran.

Fazit: Neben dem überaus variablen Innenraum und dem guten Raumangebot weiß der neue Hyundai ix20 blue 1.4 CRDi Style besonders durch seine für diese Fahrzeugklasse fast schon üppige Ausstattung zu gefallen. Die Style-Linie

umfasst nämlich Klimaautomatik und Radio mit CD-Spieler ebenso wie Reifendruckkontrolle, schlüssellosen Zugang und Start, Alarmanlage, Regensensor, Abbiegelicht und Scheibenwischer mit Enteiser. Thomas G. Zügner

Avensis Combi Edition

Foto: Thomas G. Zügner

Hyundai ix20 blue 1.4 CRDi Style

o Motor: 4-Zylinder-Turbodiesel, 1396 ccm, 90 PS o Antrieb: Vorderradantrieb o Länge/Breite/Höhe: 4100/1765/1600 mm o Gewichte: leer 1345 kg;

gesamt 1800 kg o Fahrleistungen: 0 bis 100 km/h 14,5 sec.; Vmax 167 km/h o Verbrauch: EG-Norm 4,3 l; Test 5,72 l Diesel/100 km (Tank 48 l) tgz


6

wob

10. August 2011

Honda VR-V 2,2 CTDI,

AUDI

Suche dringend einen Audi,

auch mit Schaden und vielen Kilometer. Tel.: 0172/ 6825463

FORD

Ford Focus 1,6 Ghia,

123.600 km, EZ 03/99, TÜV neu, 73 kW/100 PS, grün, Airbags, SV, ZV, Radio, el. Fh., Rücksitzbank umlegbar, Heckscheibenwischer, 4.900,- €, Autoforum Häfner GmbH, HONDA-Vertragshändler, Sandäcker 3, Würzburg, Tel. 0931/ 2798016

HONDA

Honda Civic 1.4 Type S,

18.000 km, 1. Hd., EZ 06/10, TÜV 06/13, 74 kW/100 PS, polished, Klimaautomatik, Radio CD, USB, Advantage Paket, Nebelscheinw., Sensörli, Sitzheizung, Tempomat, 14.950,- €, Autoforum Häfner GmbH, HONDA-Vertragshändler, Sandäcker 3, Würzburg, Tel. 0931/ 2798016

MERCEDES

Von Privat zu verkaufen: 1 Mercedes 230E, Bauj. 1991 und 1 Mercedes 230C, Bauj. 1997. Tel. 0170/ 9637634

MOTORRÄDER / ROLLER

Trans Alp 700,

8.500 km, 1. Hd., EZ 04/09, TÜV neu, 44 kW/60 PS, weissblau, Top Case, Windschild, ABS, Halogenscheinwerfer, Kat, Gepäcktaschen, Halbverkleidung, 6.200,- €

Shadow VT 750 C,

800 km, 1. Hd., EZ 03/10, TÜV 03/12,

Toyota Aygo Cool 1,0

70.000 km, 1. Hd., EZ 03/06, TÜV 03/13, 50 kW/68 PS, grau, el. Fh., Klimaanlage, Airbags, ABS, Radio CD, SV, ZV, Heckscheibenwischer, 6.500,- €, Autoforum Häfner GmbH, HONDA-Vertragshändler, Sandäcker 3, Würzburg, Tel. 0931/ 2798016

VW

Mehrere VW-Golf IV,

4 Türen, mit Klimaanlagen und viele weitere Ausstattungen, ab 3.990,- €. Autohaus Halbig GmbH, Hettstadt

VW Golf Variant 1,6 Trendline,

97.000 km, 1. Hd., EZ 10/02, TÜV neu, 77 kW/105 PS, schwarz, Airbags, ABS, el. Fh., el. Sp., Nebelscheinwerfer, Mittelarmlehne, Klima, Sportsitze, SV, ZV, Radio, 7.900,- €, Autoforum Häfner GmbH, HONDA-Vertragshändler, Sandäcker 3, Würzburg, Tel. 0931/ 2798016 Caddy, Erdgas, EZ 12/08, 1. Hd., 41.000 km, Climatronic, AHK, Met., Alu, Navi, Nebel, Sitzheizung, MwSt ausweisbar, Tel. 0931/ 9911633 VW Golf 2/1, 3l, rot, 3-tür., EZ 91, kein Rost, TÜV 06/13, 210 Tkm, Radio, Anfängerauto, neuer Anlagger, VB 900,- €, Tel. 0172/ 4379052

Honda Civic Hybrid 1,3i-VTEC, 34 kW/46 PS, silberblau, Ledertaschen,

Automatik, Elegance, 45.800 km, 1. Hd., EZ 09/07, TÜV 09/12, 70 kW/95 PS, galaxy, VSA, Tempomat, Alufelgen, Alarmanlage, Klimaautomatik, Radio CD, Nebelscheinwerfer, el. Fh., 13.900,- €, Autoforum Häfner GmbH, HONDA-Vertragshändler, Sandäcker 3, Würzburg, Tel. 0931/ 2798016

Honda Civic 1,4 Sport,

108.200 km, 1. Hd., EZ 06/06, TÜV neu, 61 kW/83 PS, schwarz, Airbags, ABS, Klimaautomatik, Radio CD, el. Fh., el. Sp., Bordcomputer, VSA, Alufelgen, Mittelarml., 10.400,- €, MwSt ausweisbar, Autoforum Häfner GmbH, HONDA-Vertragshändler, Sandäcker 3, Würzburg, Tel. 0931/ 2798016

DIENSTLEISTUNGEN WASSERSCHADEN Feuchtigkeit/Schimmel Trocknungsgeräte, Heizgeräte

Rohrbruchortung! PW Brandschutz GmbH ` 0 93 06 / 7 59 - 24h Notdienst

FEUERLÖSCHER Wartung / Neugeräte

PW Brandschutz GmbH ` 0 93 06 / 7 59

Günstig umschulden 09762 – 71 30

www.baufi-reinhart.de

Gepäckträger, Zusatzscheinwerfer, 6.200,- €, Autoforum Häfner GmbH, HONDA-Vertragshändler, Sandäcker 3, Würzburg, Tel. 0931/ 2798016

Neu: Herren-Anzug, Anthrazit, Gr. 48, 50,- € und Herren-Anzug, Braun, Gr. 48, 50,- €. Tel. 0931/ 282167

FREIZEIT & HOBBY

Surffans aufgepasst!

Startboard Curve 121, Länge 260, Breite 66, Liter 121, 350,-€; Mistral Wave 262, Länge 262, Breite 58, Liter 86, einige Jahre alt, sehr gutes Fahrverhalten, 100,- €. Tel. 0160/ 93260772

GARAGEN & LAGERRÄUME

Grdst. m. Halle, 1800 qm, befahrb. Hallendecke, ideal f. Kfz.-Gewerbe, priv. Wohnbebauung mögl., WÜ-Winterh. Str., Verk. od. Vermietung, Preis VS. Tel. 0172/ 4379052 Acht. Bauherren! Büro- od. Baucontainer, Alu, Isolierglasfenst., Holzverkl., 6x2,2x2,1m, stab. Bauw., ca. 1600 kg, verkabelt, VB 2.300,- €. Tel. 0172/ 4379052

GESUCHT & GEFUNDEN

Restauriere fachmännisch

Ihre Antikmöbel und Holzskulpturen. Tel. 0931 / 63258

BABY & KIND

Avent Milchpumpe, 10,- €,

voll funktionsfähig, in Originalverpackung mit Anleitung, Neupreis etwa 50,- €. Tel. 0931/ 13671 Verkaufe Kombi-Kinderwagen Hartan Skater S Modell 2006, neutral, VKP 250,- €, Neupreis 500,- €. Tel. 0157/ 88253504

URLAUB & REISEN

Seniorin, zuverlässig, gepflegt, sucht Wohngemeinschaft. Tel. 0151/ 51152377

HOBBY & SPORT

Surffans aufgepasst!

Startboard Curve 121, Länge 260, Breite 66, Liter 121, 350,-€; Mistral Wave 262, Länge 262, Breite 58, Liter 86, einige Jahre alt, sehr gutes Fahrverhalten, 100,- €. Tel. 0160/ 93260772

KAUFGESUCHE

Suche alte Musikinstrumente,

Glas, Münzen, Briefmarken usw. Bitte alles anbieten. Tel. 0175/ 9539669

KOSMETIK

15 Jahre Permanent Art

Das Fachgeschäft für Permanent Make up. Neu: Botox Faltenbehandlung, dauerhafte Haarentfernung, Zahnbleaching. Info: 0931/ 14423; www. permanent-art.de

Rügenurlaub – Komf. FeWo

App. m. Kü./Bad/Balkon m. Seeblick/ Nähe Kreidefelsen. Frühstück möglich, 2 bis 6 P. ab 65,- €/Tag. Tel. 038392/ 22278

ZU VERSCHENKEN

Zu verschenken + abholen: Couch, Vitrine, div. Kücheninventar, z.B. Geschirr, Gläser, Besteck. Zieblandstr. 7, VHH, am 13.08.11, 16-18 Uhr. Tel. 0931/ 663544

WOB-Serie „Mainfrankens tollste Oldies“: VW Käfer 1303 Cabrio

er

Frische.

VERSCHIEDENES

Kostenlose Abholung

von Schrott und Altautos. Fa. J. Pfeifer. Tel. 0931/ 286304

Kaufe Altbatterien von PKW,

L K W o d e r S t a p l e r. Te l . 0 1 5 1 / 43240353

WOHNMOBILE/ WOHNWAGEN

Kaufe Wohnmobile 03944/ 36160,

www.wohnmobilcenter-aw.de Tabbert 560, Comtesse, VZ, Schlingerkuppl., 2,45 m breit, franz. Bett, Antenne, fahrbares Dach, Möbel Eiche hell, EZ 96, gt. Zust., VP 5.900,- €. Tel. 0172/ 4379052

ZUBEHÖR

Alufelgen, 13 Zoll, 5 ½ J x 13 H2, Preis VB, für Mazda 3, Toyota Starlet, Hyundai, Suzuki. Tel. 0170/ 2873034 ab 18.00 Uhr

Autoankauf aller Fabrikate

Opel Zafira 2.2 Cosmo,

BEKLEIDUNG

Zustand und km egal. Tel. 0151/ 43240353

sofortigeBarzahlung– seriöseAbwicklung

K 09 31 / 6 66 75 11

Automatik, 50.000 km, 1. Hd., EZ 09/05, TÜV neu, 110 kW/150 PS, grau, ABS, Airbags, el. Sp., el. Fh., Klimaautomatik, Panoramadach, CD-Radio, SV, ZV, Bordcomputer, Regensensor, autom. abbl.Innensp., Parkpilot vo. & hi., Navigation, WR, 15.600,- €, Autoforum Häfner GmbH, HONDA-Vertragshändler, Sandäcker 3, Würzburg, Tel. 0931/ 2798016

Ki.kleidermarkt Waldbüttelbrunn am 10.09. v. 13:30-15:30 h i.d. Ballsporthalle. Ki.flohmarkt, Cafeteria. Tische + Info v. 18:00-20:00 h 0931/ 407285

PKW-ANKAUF

Suche Bus oder Pritsche,

AUTO-ANKAUF

OPEL

BASARE & KLEIDERMÄRKTE

wagen, auch mit Schaden und vielen Kilometer. Tel.: 0172/ 6825463

Der Käfer ist ein Freund fürs Leben

ll

Sky View, 14.500 km, EZ 12/06, TÜV neu, 136 kW/185 PS, rot, ABS, Airbags, el. Sp., el. Fh., 2-Zonen-Klimaautomatik, Nebelscheinw., Panoramadach, Sensörli, USB, CD-Radio, Alufelgen, Exclusivleder, Xenon, Regen-, Lichtsensor, Sitzheizung, Funk-Freisprecheinr., 17.900,- €, MwSt ausweisbar, Autoforum Häfner GmbH, HONDA-Vertragshändler, Sandäcker 3, Würzburg, Tel. 0931/ 2798016

TOYOTA

GELÄNDEWAGEN

Suche dringend einen Gelände-

äsenti e pr

In a

ALFA ROMEO

Alfa Brera 2.2 JTS 16V

Automatik, 24.900 km, 1. Hd., EZ 02/09, TÜV 02/12, 74 kW/100 PS, schwarz, Klimaautomatik, Sitzheizung, Sensörli, Nebelscheinwerfer, MultiSeat, Bordcomputer, CD, USB, 12.900,- €, Autoforum Häfner GmbH, HONDA-Vertragshändler, Sandäcker 3, Würzburg, Tel. 0931/ 2798016

Peugeot 206,

55 kW, EZ 01/2003, 4 Türen, Airbags, ABS, Zentralverrieg., Klimaanlage, Radio/CD, el. Fensterheber, get. Rücksitzbank, Wärmeschutzverglasung, silbergrau-met., 4.100,- €. Autohaus Halbig GmbH, Hettstadt

VW Polo, Bj. 96, i 4l, Euro Kat 2, VB 300,- €. Tel. 0170/ 2873031 ab 17.00 Uhr erreichbar

von

Honda Jazz 1,4 Elegance,

PEUGEOT

t r

Diesel, Comfort, 75.000 km, 1. Hd., EZ 10/08, TÜV 10/11, 103 kW/140 PS, schwarz, Alarmanlage, Klimaautomatik, DPF, Bordcomputer, Lifestyle Paket, getönte Scheiben, Radio CD, 15.900,- €, Autoforum Häfner GmbH, HONDA-Vertragshändler, Sandäcker 3, Würzburg, Tel. 0931/ 2798016

24 Std. erreichb. auch Sa. + So.

Kaufe Unfall-/ Gebrauchtwagen alles anbieten, sofort Barzahlung.

Telefon 09 31 / 66 33 20 S.U. Automobile Würzburg

Dieser coole Käfer und WOBLeser Alexander Vogel aus Würzburg sind seit über 35 Jahren dicke Kumpels: „Ich war fast acht Jahre alt, als ich mit meinen Eltern im Oktober 1975 zum Autohaus Pfister in der Randersackerer Straße fuhr, um das nagelneue VW-Käfer-Cabrio in Ibiza-Rot mit sandfarbenem Verdeck abzuholen. Seitdem ist das Auto in Familienbesitz, und

mittlerweile fahre ich mit meinen eigenen Kindern, die jetzt schon älter sind als ich damals, an schönen Sommertagen durch die Stadt. Das Auto ist bis auf das Dach und eine neue Lackierung im Originalzustand und bei der relativ geringen Benutzung nahezu unverwüstlich. Mein Käfer ist ein klassischer Oldie und ein Stück deutsche Automobilgeschichte – und damals wie heute

ein Hingucker, wenn es in der Sonne glänzt!“ Wir suchen die schönsten Oldtimer unserer Leser. Schicken Sie uns ein Foto Ihres Schmuckstücks, gerne mit einer kleinen Geschichte dazu. Die Fotos werden in den nächsten Ausgaben veröffentlicht. Schicken Sie Ihre Bilder an: WOB, Sterngasse 3, 97070 Würzburg oder per E-Mail an redaktion@wob24.net

GESUCHT? GEFUNDEN! STELLENMARKT, UNTERRICHT wob

BEILAGEN

Einem Teil der heutigen Ausgabe der WOB liegt ein Werbeprospekt der Firma

Küche weiss/grau, 3,30 m, Kühlschr., EHerd, Backofen, Dunstabzug, 100,- €; 3 Bistro-Stühle, schwarz, 14,- €; Gästeliege, 18,- €. Tel. 09306/ 980674

RUND UMS TELEFON

PHONE-LINE...alles aus einer Hand

Deutsche Woolworth GmbH & Co. KG Kaiserstraße 1–3 97070 Würzburg bei. Wir bitten um freundliche Beachtung. Einem Teil der heutigen Ausgabe der WOB liegt ein Werbeprospekt des

Telecorner

(Car-) Navigation (auch Verleih möglich), - Mobilfunk (alle Handys, alle Netze + T-Mobile/D1, Vodafone/D2, BASE, E-plus, O2), Festnetz (DSL+ISDN), - Computer (Laptops, Netzwerke, Zubehör), - Internet (Flatrate), und Service /Reparaturen, Kfz-Einbau, Installation zu Hause. Wir sind Partner von: T-Com, Kabel Deutschl. und 1&1, T-Mobile, Vodafone, BASE, E-plus, O2 und The Phone House. Kostenlose Parkplätze direkt vor dem Haus, Friedrich-BergiusRing 11, WÜ/Gew.-Ost, und das alles an der schärfsten Kurve zum Briefzentrum!!! Tel. 0931/ 2707727

VERKÄUFE

Ecksofa, graublau, bei. Wir bitten um freundliche Beachtung.

MIETGESUCHE

Junges Paar mit Kind

und geregeltem Einkommen sucht 4-Zimmer-Wohnung mit Balkon od. Terrasse ab 01.11.11 od. später in Wü.-Stadt und nähere Umgebung, Warm-Miete bis 700,- €. Tel. 0160/ 97505361 Frau mit Kind sucht Wohnung im Frauenland oder in der Sanderau. Tel. 0160/ 2655704 Suche 3-4 Zimmerwohnung ab sofort in Höchberg, Kist, Waldbüttelbrunn oder Eisingen. Tel. 0170/ 7149030 Krankenpfleger (Uni), alleinstehend, ruhig, sucht 2-ZW. Tel. 0171/ 4382132

MÖBEL & HAUSRAT

Ecksofa, graublau,

für 70,- € zu verkaufen. Ideal für Studenten, Selbstabholung. Tel. 0176/ 24066959

Wohnungsauflösung:

Holzmöbel, antiker Schrank, ca. 1,60 breit, 2,10 hoch, 0,89 tief, runder Esstisch (ausziehbar) und 4 Stühle, 1,05 m Eckvitrine, antikes Bett und weitere diverse Kleinmöbel, Preis VB, Tel. 0931/ 32087461 od. 0160/ 97454035

Büroeinrichtung:

Stollenwand, Wohnzimmertisch u. Beistelltisch, Saharafossil, Rattan, Blumentöpfe, Couch, Bauernschrank, bemalt, Eckschrank, Eiche, Spiegelschrank, 3-türig, Esszimmertisch m. 6 Stühlen, Gartenmöbel, weiß, Kunststoff, Ketteler, günst. zu verk., Tel. 09307/ 990816

SICHERHEIT

für 70,- € zu verkaufen. Ideal für Studenten, Selbstabholung. Tel. 0176/ 24066959

Wohnungsauflösung:

Holzmöbel, antiker Schrank, ca. 1,60 breit, 2,10 hoch, 0,89 tief, runder Esstisch (ausziehbar) und 4 Stühle, 1,05 m Eckvitrine, antikes Bett und weitere diverse Kleinmöbel, Preis VB, Tel. 0931/ 32087461 od. 0160/ 97454035

Chippendale-Esszimmer,

ausziehb. Tisch, 6 Stühle, Glasvitrine und Anrichte, nussbaum, sehr gut erhalten, auch einzeln erhältlich. Tel. 0931/ 63258 od. 0170/ 4408143

2 Kleiderschränke,

Spätbiedermeier (1850), restauriert, in Weichholz (eintürig), zu verk., Tel. 0931/ 63258 od. 0170/ 4408143

Rokokotruhe, bemalt,

Mitarbeiter für den Verkauf an der Autobahntankstelle Würzburg-Süd gesucht. Wechselschicht –Vollzeit.bewerber@wuerzburg-nord.de

Tourenhelfer &Beifahrer/in m/w

Freundliche und motivierte

Personalbüro Mo.–Fr. 9–17.30 Uhr Tel. vorab Info

Auszubildende zur Zahnarzthelferin

zum 01.09.2011 gesucht. Zahnarztpraxis Dr. Wieland Kurz, Tel. 09 31 / 272090

STELLENANGEBOTE

Mitarbeiter ab sofort gesucht

für Service und Küche. Würzburger Hofbräukeller, Tel. 0931/ 42970

Suche Mitarbeiter/in,

zuverlässig, ehrlich und flexibel, für 30 Stunden im Monat in einer Postagentur mit Lotto und Zeitungen in Würzburg Ortsteil. Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an Chiffre: 4212

von 18–26 Jahren. Verdienst ca. 450.- € wtl. Auszahlung. Für sofortigen Arbeitsbeginn.

06196 / 5612999

Zuverlässiger

Gebäudereiniger im Raum Würzburg

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen zuverlässigen

Subunternehmer

für Glas-, Grund- und Sonderreinigungen für Objekte in Würzburg, Kitzingen und Umgebung. TITAN Gebäudereinigung GmbH Kitzinger Str. 30, 97320 Buchbrunn Telefon 0 93 21 / 2 30 30

ab sofort zur

wob-Gewinnzahl

gesucht. Fa. Smital Tel. 0931-6194369

50

Festanstellung

präsentiert von:

Franchise-Nehmer gesucht

für die Reise- und Touristikbranche. Internetanschluss und Telefon erforderlich. Info unter 0151/ 59973012

Zur Verstärkung unseres Teams

in der Autobahntankstelle Wü. „Süd“ suchen wir in Wechselschicht (Vollzeit) einen freundlichen, handwerklich begabten Mitarbeiter/in; bewerber@wuerzburg-nord.de

STELLENGESUCHE

UNTERRICHT

English-Conversation,

auch für Erwachsene, Privat in WÜ, von Fremdsprachenkorrespondentin. Tel. 0175/ 1031966, gerne auch während der Ferienzeit

Freundl. Pflegekraft sucht Stelle im Behandlungs- und Pflegebereich der Altenpflege std.-weise auch Nachtwache. Habe mehrj. Erfahrung. Tel. 0179/ 8494534

zu verkaufen, Tel. 0931/ 63258 oder 0170/ 4408143

Gastronomieauflösung:

Geschirr, Glaswaren, Grossküchengeräte, Bettwäsche, Geschirrspülmaschine, Gasherd, 6-flamm., Fritöse, auch an Privat, Preis VB. Tel. 09353/ 2453 Zwetschgenschnaps zu verkaufen. Tel. 09369/ 8512

Kaminholz,

Buche, Eiche, ofenfertig abgelagert, zu verkaufen. Tel. 09383/ 901136 Verschiedene Hummel-Figuren zu verkaufen. Tel. 0931/ 411089

KAUFGESUCHE

Nachhilfe + Konzentration/ Die Langenlonsheimer Transportgesellschaft mbH wächst weiter und stellt zum nächstmöglichen Zeitpunkt für den Einsatzort Würzburg

1 Kraftfahrer CE m/w

Suche alte Musikinstrumente,

Erfahrung mit Baustoffkran von Vorteil ein.

Kaufe

Bewerbungen an Herrn Wolfgang Feier telefonisch unter:

Glas, Münzen, Briefmarken usw. Bitte alles anbieten. Tel. 0175/ 9539669

alte Armbanduhren, Taschenuhren, auch defekt, alte Orientteppiche, Kleinkram; alten Modeschmuck, Silber- & Goldschmuck, Münzen Abholung, Barzahlung, Diskretion, Tel. 0176/80271359 oder 09342/2470031

0 67 04 / 96 26 70

oder per E-Mail: Wolfgang.Feier@ltg-transporte.de Info: www.ltg-transporte.de

Motivation/Prüfungssicherheit. www. prologo.de, Höchberg. Tel. 0931/ 2877480


wob BAUEN & WOHNEN Wir tapezieren, streichen und

verlegen Böden, Anruf genügt! Tel. 0160/ 7518867

VICO-Ihr Malermeisterbetrieb

bessert aus, malt, tapeziert u. lackiert. Trockenbau, Fassadenrenovierung, Elektrosmog-Messung u. –Abschirmung. Fa. V. Batke. Tel.: 0160/ 7301332 od. 09369/ 9800470

Glaserei u. Fensterbau Nagel

Malergeschäft hat kurzfristig

noch Termine frei. Bautrockner ab 9,- € pro Tag. Fa. Schedler, Tel. 0931/ 7059924

GARTENECKE

6 Holz-Balkontüren und 2 Fenster mit Doppelisolierverglasung, gebraucht, ohne Zarge, an Handwerker günstig abzugeben. Tel. 0176/ 29793954

IMMOBILIEN

Reparaturverglasung aller Art, Fenster u. Türen, Rollo; Abdichten u. Wartung, Wü.-Grombühl, Steinheilstr. 3; Tel. 0931/ 26434

4-Zi.-Whg. Heidingsfeld, Waldrand, voll isoliert, Fußbodenheizung, 2 Stellplätze, 650,- €. Tel. 0931/ 4969046

Komplett – Renovierungen

bei Marktbreit, 1.760 qm, Naturgrundstück, 240 qm Wfl., Bj. 1956, 3 Garagen, 3 Nebengebäude, 79.000,- €. Tel.: 09820/ 9189830. Bilder: haus-iffigheimnpage.de

Parkett, Laminat, Fliesen, Türen, Tapezier-, Malerarbeiten, Trockenbau, Beratung + Verkauf aus einer Hand. Fa. Schrod, Tel. 09334/ 8393 oder 0170/ 4150884, mail: w.schrod@t-online.de

Zweifamilienhaus im Grünen

Neuer Physiksaal für Das Beste aus zwei Technologien die Eichendorffschule Neuer Dichtstoff zum Verschließen von Anschlussfugen im Trockenbau Technische Ausstattung für 50.000 Euro

Nur noch wenig erinnert an den bisherigen Physiksaal in der Eichendorffschule Gerbrunn. Nachdem der Gemeinderat am 6. Juni die Anschaffung der technischen Ausrüstung eines neuen PCB (Physik-Chemie-Biologie) Raumes beschlossen hatte, wird in den nächsten Wochen mit den Umbaumaßnahmen durch den Gemeindebauhof und externe Firmen begonnen.

Für gut 40.000 Euro beschafft die Gemeinde die technische Ausstattung, ca. 10.000 Euro kostet die neue elektronische Tafel. Im bisherigen Fachraum ist nun Platz für die Mittagsbetreuung der Grundschule. Die beengten Verhältnisse beim Mittagessen, denen die Grundschüler bisher ausgesetzt sind, gehören dann ebenfalls bald der Vergangenheit.

Ihre Gartenund Baumschule

Topfrosen in großer Auswahl

Wir bepflanzen Ihren Garten fachgerecht. Maidbronner Str. · Estenfeld (b. Würzburg) ` 0 93 05 / 2 59 · Fax 0 93 05 / 3 81

Rektor Alfred Schäffer freut sich über die hervorragende Unterstützung der Eichendorffschule durch die Gemeinde Gerbrunn. Der neue Physiksaal trägt genauso wie zahlreichen anderen Bausteine (Übergangsmanagerin, energetische Schulsanierung, etc.) dazu bei, den Schulstandort Gerbrunn zukunftssicher zu machen.

lfm. ab

2.98 €

schon ab m2

4.98 €

145 mm/116 mm breit, Längen: 250/310/360/410/510 cm

31 mm Fichte/Dougl. Schalung-Kurzl. 1,50/2/2,50 m 32/52 mm, 24/50 mm Latten 6 Längen vorrätig

(djd). Die Raumgestaltung mit Trockenbausystemen stellt Heimwerker heute vor keine größeren Probleme mehr. Teilweise oder ganz geschlossene Trennwände zur Unterteilung von Räumen, Dachbodenausbauten oder sogar den Innenausbau des neuen Einfamilienhauses nehmen sie einfach selbst in die Hand, sparen bares Geld - und genießen dazu den Stolz auf die eigenhändig ausoder umgebauten Räume. Die Anschlussfugen zwischen den Gipskartonwänden und dem bestehenden Mauerwerk lassen sich jetzt noch einfacher und dauerhaft dicht verschließen. Dafür gibt es einen Hybrid-Dichtstoff, der die Eigenschaften aus zwei verwandten Technologien zusammenführt und damit eine effiziente und leistungsfähige Alternative zu herkömmlichen Fugenmaterialien bietet. Der Heimwerker braucht nur noch ein Dichtmaterial, das er für verschiedene Aufgaben einsetzen kann. Der Hybrid-Werkstoff „Power-Elast“ von Knauf beispielsweise kombiniert die Eigenschaften eines hochleistungsfähigen Montageklebers mit denen einer hochflexiblen Dichtmasse. Als Problemlöser für Anschlussfugen im Trockenbau überzeugt der Powerwerkstoff durch seine hohe Elastizität und Rissbeständigkeit. Er ist dauerelastisch und bleibt sogar unter direkter UV-Strahlung des Sonnenlichts im Außenbereich

Nichttragende Trennwände in der Wohnung errichtet man am einfachsten im Trockenbau.

rissbeständig. Dafür gibt der Hersteller eine Garantie von vollen fünf Jahren. Zugleich ist die geschmeidige HybridDichtmasse auch für feuchte Bereiche bestens geeignet. Weder das Duschwasser im Badezimmer noch der Regen an der Hausfassade können ihr etwas anhaben. Verarbeitet wird der Dichtstoff direkt aus der Kartusche, die in die handelsüblichen Handdruck- oder Druckluftpistolen passt. Er haftet ohne Voranstrich auf den meisten sauberen, trockenen, staub- und fettfreien Untergründen, unter anderem auf Beton, Gipsplatten, Glas und Keramik, Kork, Porenbeton oder PVC. Unter www.knauf-bauprodukte.de gibt es weitere Verarbeitungshinweise und Tipps.

Trockenbau ist vielseitig Der Trockenbau ist heute beim Innenausbau von Häusern und Wohnungen die Regel. Typische Einsatzgebiete sind etwa die Verkleidung von Leitungen und Rohren mit einer Vorsatzschale, die Errichtung nichttragender teil- oder raumhoher Trennwände, die Verkleidung von VorwandSanitärinstallationen im Badezimmer sowie die Verkleidung von schiefem Mauerwerk. In allen Anwendungsfällen gibt es Anschlussfugen, die auf Dauer elastisch verschlossen werden müssen. Der Hybrid-Werkstoff „Power-Elast“ von Knauf etwa eignet sich dafür in allen Fällen, egal ob im Wohn- oder Feuchtraum.

Leimhölzer, große Stärken-/Längenauswahl z.B. 80 x 100 mm

ÖZ: Mo.–Fr. 7.30–12.00, 13.00–16.30 Uhr u. Sa. 9.00–13.00 Uhr

Ist Ihnen Ihr Küchenangebot zu teuer? Kommen Sie zu uns! Sie werden sich wundern.

7

auf alle neu geplanten Küchen!

inkl. Lieferung, Montage, Wasserund Elektroanschluss! Gehen Sie doch gleich zum Fachmann!

präsentiert von:

direkt an der Autobahn A 7, Fahrzeit 30 Minuten

Baumaschinen

Miet doch mal!

Telefon

wob-Gewinnzahl

50% Rabatt

THEISEN

7

Quelle: Knauf Bauprodukte GmbH & Co. KG, Iphofen

BAUEN & WOHNEN

10. August 2011

Theisen Baumaschinen Mietpark GmbH & Co. KG Nürnberger Straße 72 – 74 · 97076 Würzburg Telefon 09 31 / 2 50 66-9 20 Telefax 09 31 / 2 50 66-9 29

IN E H g

Sparen durch Eigenleistung!

G

n tu C e S nmi T E U ro A p

5

(09 31) 4 17 92 90


wob SPORT

SV Würzburg 05 Stefan Lurz: Der erfolgreiche goes Europa (Welt-)Meistermacher vom SV Würzburg 05 Seit 2009 ist er Bundestrainer der Langstreckenschwimmer – großes Ziel: Olympia-Gold

Foto: SV Würzburg 05

Selbst wenn man alle anderen WM-Disziplinen, darunter das oft zu hochgelobte Beckenschwimmen einrechnet, rangiert die „Trainingsgruppe Lurz“ auf Platz sieben weit vorne– noch vor Australien, den Niederlanden oder Frankreich. Ganz zu schweigen von Deutschland, das ohne die Medaillen der Lurz-Athleten nicht Mal Platz zwölf erreicht hätte. Doch so richtig registriert hat die herausragende Erfolgsbilanz dieses Mannes kaum einer: Stefan Lurz.

wob-Gewinnzahl

75 präsentiert von:

Der Trainer des SV Würzburg 05 und seit 2009 auch Bundestrainer der Langstreckenschwimmer ist ein Erfolgsgarant. Gleich drei Athleten coachte Lurz in China zu WM-Gold: Swann Oberson, über die fünf Kilometer für die Schweiz, Petar Stoychev, über die 25 Kilometer für Bulgarien – und natürlich Bruder Thomas,

über die fünf Kilometer, wo er für Deutschland und den SV Würzburg 05 bereits zum siebten Mal in Folge Gold einheimste. Dazu holte er Silber über zehn Kilometer und qualifizierte sich vorzeitig für die Olympischen Spiele 2012. Gemeinsam mit Teamkamerad Jan Wolfgarten vom SV Würzburg 05 gab’s zudem WM-Teambronze.

Doch Stefan Lurz steht kaum im Rampenlicht. Was er ohnehin nicht will. Sein Bruder wurde erst kürzlich von der Stadt Würzburg mit dem goldenen Stadtsiegel geehrt, Stefan war wie die anderen beiden SV05-Weltmeister eher am Rande mit dabei. Doch daran hat er sich längst gewöhnt. „Außer Dirk Nowitzki und Thomas hat Würzburg nun mal keine Stars. Wir hatten aber eine sehr erfolgreiche WM. Schließlich ging es für Thomas um die Olympia-Quali – und es gab nur diese eine Chance.“ Er hat sie genutzt. „Das alleine zählt.“ Kanzlerin Merkel hatte bereits eine Stunde später gratuliert. Olympia-Gold: Das ist das große Ziel. Zehn Mal WMGold, einmal Olympia-Bronze: Thomas hat fast alles gewonnen, seinen Platz in der SchwimmGeschichte sicher. Nur die absolute Krönung fehlt noch. „Auf Olympia-Gold arbeiten wir nun ein Jahr in Ruhe hin.“ Auch wenn es mit der Ruhe so eine Sache ist. Der Erfolg der „Trainingsgruppe Lurz“ hat sich in Schwimmer-Kreisen längst herumgesprochen. „Es gibt Einige, die mittrainieren wollen“, verrät Stefan. Niederländer, Slowenen, international sind die Anfragen. Denn in der Schwimm-Szene wissen sie alle: Beim SV Würzburg 05 gibt es Julian Fleck. einen (Welt-) Meistermacher! Foto: SV Würzburg 05

Er war der erfolgreichste deutsche Trainer der Schwimm-WM 2011. Fünf Athleten schickte er im open-water-Schwimmen in Shanghai an den Start – sie holten fünf Medaillen. Stellt man einen Extra-Medaillenspiegel auf, sind seine Athleten klar die Nummer eins der Welt!

Diese Aufgabe ist machbar! Die Wasserballer des SV Würzburg 05 treffen in der ersten Runde des Euro-Cups auf die Teams aus Bogliasco (Italien), Szolnoki (Ungarn), Istanbul (Türkei) und Tivon (Israel). Das hat die Auslosung am Montag ergeben. Das Turnier findet voraussichtlich vom 22. bis 25. September statt und zwar im italienischen Bogliasco (östlich von Genua). Die ersten vier Teams qualifizieren sich für die nächste Runde. „Das Ziel ist Platz drei in dieser Gruppe“, sagte Trainer Jürgen Helmschrott, der derzeit im Urlaub in den Niederlanden weilt, sich aber mit der Auslosung durchaus zufrieden zeigte: „Italien und Ungarn haben traditionell starke Teams, bei den Türken ist in der Regel auch immer Geld für gute Leute da. Aber wir freuen uns auf die Aufgabe und wollen unsere Chance nutzen. Ich bin optimistisch.“ Die Teilnahme am Euro-Cup (früher LEN-Trophy) hatten sich die 05er durch Platz vier in der vergangenen Bundesligaspielzeit verdient. Zuletzt war der SV Würzburg 05 im vergangenen Jahrtausend auf internationaler Bühne präsent.

10. August 2011

8

Der Fußball-

Bundesliga-Tipp Der Profi-Tipp

Charlie Rösch, Charivari-Moderator

2 0 0 1 1 1 1 0 1

Tippen Sie den kommenden Bundesliga-Spieltag und gewinnen Sie 3 Kästen Bier! Teilnahmebedingungen: Unter den Einsendern gewinnt der mit den meisten richtigen Tipps. Bei gleicher Anzahl entscheidet das Los. Teilnahme erst ab 16 Jahren möglich. Teilnahmecoupons, die uns nach Freitag 16.00 Uhr erreichen, können nicht berücksichtigt werden.

.

.

Der Leser-Tipp

1899 Hoffenheim : Borussia Dortmund VfL Wolfsburg : FC Bayern München FC Schalke 04 : 1. FC Köln Sport-Club Freiburg : 1. FSV Mainz 05 1. FC Nürnberg : Hannover 96 Hamburger SV : Hertha BSC Borussia M'gladbach : VfB Stuttgart 1. FC Kaiserslautern : FC Augsburg Bayer 04 Leverkusen : SV Werder Bremen

1 = Sieg der erstgenannten Mannschaft 0 = unentschieden 2 = Sieg der zweitgenannten Mannschaft

Name: Straße: Ort: Tel.:

.

Geb.-Datum: Coupon ausschneiden und einsenden an: wob aktuell, Sterngasse 3, 97070 Würzburg.

Gewinner des letzten Bundesligatipps:

.

Barbara Fuchs aus Würzburg mit 6 Richtigen. Wir gratulieren! Sonja Melanie Kemena hatte 4 Richtige. Der Gewinn wird gesponsert von:

Sie sind da!

Anzeige

„Jurassic Park in Tauberbischofsheim!“

Es ist Europas spektakulärste Dinosaurier- Erlebnis- Ausstellung, The World of Dinosaurs“, die vom 6. August bis 11. September 2011 im „Urzeitpark“ in Tauberbischofsheim, am Areal der ehemaligen KurmainzKaserne/Laurenzusberg, zu sehen ist. Gezeigt werden an die 60 Urzeit-Modelle in Lebensgröße, und – das ist weltweit einzigartig – alle Rekonstruktionen/Figuren wurden unter wissenschaftlicher Anleitung/Mitarbeit hergestellt, sind also wissenschaftlich fundiert. Vom T-Rex, Dimetrodon, Centrosaurus, dem 30 Meter langen Diplodocus bis zu dem in Deutschland gefundenen Europasaurus, es wurde auf keinen der „bekannten“ Dinos vergessen, man kann sie „hautnah“ und in voller Lebensgröße bestaunen. Eine sehr sehenswerte Zusatzausstellung kann gleich mit angeschaut werden: „Die Nachfahren der Dinosaurier“. So sind nicht nur die durch den „Ice Age“-Film wieder in alle Munde gekommenen

Mammuts, Säbelzahntiger oder Faultiere zu sehen, sondern auch uns kaum bekannte Wesen aus der Tierwelt der Eiszeit. Interessant zu erfahren: Wie hat das Urschwein ausgesehen? Oder das Urpferdchen, Vorfahre unseres heutigen Pferdes, das gerade mal einen halben Meter lang war.

Informationen dazustellen. Besonders verdienstvoll ist der Bildungsaspekt. Eindrucksvoll, wissenschaftlich belegt und trotzdem leicht nachvollziehbar bietet die Ausstellung einen tiefen Einblick in die Lebensbedingungen, Lebensformen und Dimensionen einer Spezies, die einmal unsere Erde dominiert hat. Die Erfolgsstory Sie ist eine ausgezeichnete Vor etwa 230 Millionen Ergänzung zum Erdkunde-, Jahren begann die bislang Biologie- und Geschichtseinzigartige Erfolgsstory einer unterricht. Spezies in der Geschichte der Evolution: Die Dinosaurier Sie sind da – erobern die Erde und beherr- die Giganten der Urzeit! schen in atemberaubender In der einzigartigen ErlebArtenvielfalt das ökologische nis - Ausstellung „The World System, bis sie - gemessen of Dinosaurs“ können sich an der Zeit ihres Daseins - die Besucher - basierend auf urplötzlich vor 65 Millionen den neuesten wissenschaftJahren von der Erdoberfläche lichen Erkenntnissen – ein verschwinden. Diese rätsel- Bild machen von der Spezies haften Wesen beflügeln seit Dinosaurier. ihrer Entdeckung in fossiler Zu sehen ist diese erlebForm nun schon Jahrzehn- nisreiche Ausstellung von te lang die Phantasie von 6. August bis 11. September Jung und Alt. Das erklärte 2011 , täglich von 9 Uhr bis Ziel der Schau ist es, diese 18 Uhr, im „Urzeitpark“ TauUrzeitgiganten so wirklich- berbischofsheim, am Areal keitsgetreu wie möglich in der ehemaligen KurmainzVerbindung mit fundierten Kaserne/Laurenzusberg!


wob WAS - WANN - WO

10. August 2011

NOTFALL WOB-Veranstaltungskalender

für Partyfreunde

RETTUNGSDIENST

112

POLIZEI

Notruf 110 24H-PFLEGE-NOTRUF

Johannitersozialstation

1 92 14

Diakonie-Sozialstation

01801 – 110 220 GIFTNOTRUF

0911 / 3982451 APOTHEKEN Mittwoch, 10. August Kronen-Apotheke, Domstr. 21 und St. Georgs-Apotheke, Wenzelstr. 7 Donnerstag, 11. August Elisabeth-Apotheke, Frankfurter Str. 62 a und Privilegierte Hirsch-Apotheke, Juliuspromenade 2 Freitag, 12. August CityApotheke, Haugerpfarrgasse 1 und Franken-Apotheke, Wittelsbacherstr. 6 Samstag, 13. August Mozart-Apotheke am Dom, Plattnerstr. 3 und St. AnnaApotheke, Wagnerplatz 3-4 Sonntag, 14. August HofApotheke zum Löwen, Zeller Str. 18 und St.BarbaraApotheke, Barbarastr. 23 Montag, 15. August BärenApotheke, Laurentiusstr. 14, Lengfeld, Ringpark-Apotheke, Schweinfurter Str. 6 Dienstag, 16. August Adler-Apotheke, Eichhornstr. 8 und Stern-Apotheke, Brücknerstr. 9a Der Notdienst der Apotheken beginnt täglich um 8 Uhr und dauert bis zum darauffolgenden Tag um 8 Uhr.

www.mainkaelte.de

q Alternative Rock Mittwoch, 10. August, Tirili, 23 Uhr von weich wie Oasis, bis hart wie System of A Down!

Die 90er Party mit den Plattenauflegern Lele & Junior, Special 90ies Movies & Drinks, Kopfhörerdisco im Garten auf zweiter Areas

q Beach Party Donnerstag, 11. August, Zauberberg, ab 22 Uhr mit Pool, Party, Sangria, Kopfhörerdisco im Garten, Massageteam, Special Promo by Schwarze Dose 28, Limbo-Contest und vielem mehr, mit DJ Dominik & Eddy, im echten Beachoutfit gibt’s einen Welcomedrink! Eintritt frei für alle Studenten bis 23 Uhr

q Exkursion Special am Tag vorm Feiertag Sonntag, 14. August, Zauberberg, ab 22 Uhr mit gratis Shuttle Bus zwischen airport + Zauberberg, Eintritt frei für alle Studenten bis 23 Uhr, mit DJ Dominik & Eddy – Doppeldecker!

q Bass Invaders! Donnerstag, 11. August, Tirili, 23 Uhr von House bis Minimal, von Electro über DubStep bis zu Drum’n’Bass q Zwei Jahre Schwarzer Freitag Freitag, 12. August, Zauberberg, ab 22 Uhr

und Flexmaster Phil - Raw Soul, Breaks, Golden Era Rap, Afrofunk, Psych, Rare Grooves

q 80ger Pop & Wave Classix Samstag, 13. August, Labyq Funkhof rinth, 22 Uhr Freitag, 12. August, Tanzcafé DJs Chainsaw & Friends, Ludwig, 22 Uhr freier Eintritt bis 22:30 Das legendäre „Funkhof“DJ Team aus dem Pleicher q Back to the 90s! Hof (R.I.P.) ist zurück: Samstag, 13. August, ZauMistaa, Indiana, Burnz berberg, ab 22 Uhr

q Alternative-Rock Mittwoch, 17. August, Tirili, 22 Uhr von weich wie Oasis, bis hart wie System of A Down! q Exkursion Die Studentenparty Donnerstag, 18. August, Zauberberg, ab 22 Uhr Eintritt frei für alle Studenten bis 23 Uhr mit DJ Dominik & Tobi Grimm (Radio Gong) – Doppeldecker

Dinosaurier Gewinn- Würzburg: ganz im Urzeitpark Aktion großes Kino! WOB verlost Eintrittskarten!

„The World of Dinosaurs“ ist Europas spektakulärste Dinosaurier-Freiluft-Erlebnisausstellung. Noch bis zum 11. September ist sie in Ta u b e r b i schofsheim www.wob24.net

ch nu r put zig & sü ß, oder einfa gs kleine Wonneproppen. d l i w Würzbur rech & O b f ir su c h en Schicken Sie uns ein Bild Ihrer Kleinen, gerne mit w einer kleinen Geschichte, einfach an wonneproppen@wob24.net

oder WOB, „Wonneproppen“, Sterngasse 3, 97070 Würzburg

Das Horoskop

von Ihrem Würzburger Astrologen 10. August – 17. August 2011

Widder 21.03. – 20.04.

Motto des Abends: Clockwork Orange, im entsprechenden Outfit ein Glas Milch 4 free Gothic, Wave, Electro, EBM, 80s...mit den DJs DJAN& Sascha

„Die drei Musketiere“ - im vergangenen Jahr wurde der Film teilweise an Original-Schauauf dem Areal der plätzen in Würzburg gedreht, ehemaligen Kur- viele Statisten und Komparsen mainz-Kaserne am Laurenzusberg, Kasern e n s t r. 3 0 , zu sehen. Die Ausstellung hat täglich von 9-18 Uhr geöffnet. Eintrittspreise: Erwachsene 10 Euro, Kinder 5 Euro, Schüler, Studenten, Pensionisten 8 Euro, Schul-/Kindergartengruppen 4 Euro, Familienkarte 22 Euro.

Unser Service für Sie: % Parkplätze direkt am Markt % Über 1000 regionale und überregionale Getränkeartikel ständig verfügbar % Schnelle und persönliche Leergutannahme

Pils

22 x 0,5 l + Pfand

10.98 (1 l = € 1.-)

Schneider Weiße 20 x 0,5 l €

Mineralwasser 12 x 1 l PET

+ Pfand

oder 12 x 0,7 l

13.98 €

1-l-Flasche

4.98

3.78

(1 l = € 0.45)

Württemberger Rotwein verschiedene Sorten, z.B. Trollinger oder Trollinger + Lemberger

4.78

(1 l = € 0.40)

+ Pfand

(1 l = € 1.40)

Orangen- und Zitronenlimonade oder Cola Mix

12 x 0,75 l PET + Pfand

4.98

6.98

(1 l = € 0.55)

Tages-Hit am 16. + 17.08.2011

Pilsener 20 x 0,5 l oder 24 x 0,33 l

8.88

+ Pfand(1 l = € 0.90) (1 l = € 1.12)

versch. Sorten 12 x 0,33 l

+ Pfand

(1 l = € 1.76)

Weitere Angebote im Markt

MUSIK & INSTRUMENTE

Heckenwirtschaft in Stetten

Suche alte Musikinstrumente,

Glas, Münzen, Briefmarken usw. Bitte alles anbieten. Tel. 0175/ 9539669

Gaststätte „Zur Flora“ Trotz Baustelle • Trotz Ferienzeit Wir sind immer für Sie da! •••

Unsere Angebote:

Mo. – „Schnitzeltag” € 6.90 Mo.–Sa. 11.30–14.30 Uhr: Tagesessen + Suppe € 5.20 Do. „Biertag” – 3 bestellen / 2 bezahlen

•••

Florastr. 1 · 97072 Wbg. · Tel./Fax 09 31 / 8 80 58 49

VERSCHIEDENES

„Die Trödel-Truhe und Kaffee“

Diese Woche im Angebot: Markenporzellan (Rosenthal, Hutschenreuther, Thomas, Villeroy & Boch, Seltmann, Alka, KPM usw.). Bei einem Einkauf ab 5,- € erhält jeder Kunde 1 Tasse Kaffee und 1 Stk. Kuchen gratis. Di. – Fr. v. 11 – 16 Uhr, Sa. ab 8.00 Uhr. Adresse: Nürnberger Str. 47 a – WÜ, stadtauswärts li. direkt hinter Möbelum.

WOB verlost 10x2 Eintrittskarten! Wer gewinnen möchte, ruft bis Dienstag, 16. August, 10 Uhr unter der Gewinnhotline 01378-66 70 61 (pro Anruf 0,50 Euro aus dem dt. Festnetz) an und nennt das Stichwort „Dinosaurier“. Die Karten werden unter allen Anrufern verlost, der Rechstweg ist ausgeschlossen.

wob-Gewinnzahl

23 präsentiert von:

Suche Taxikonzession

in Würzburg zum Kaufen. Bitte melden unter 0175/ 6378960 Schlauchboot Wiking Saturn; 3,8 m, 25 PS, Persenning; Trailer, 1.800,- €, zu verkaufen. Tel. 0931/ 885155 od. 0163/ 7758570

Aufsitzrasenmäher

sofort gesucht. Tel. 0931/ 3293708

TIERMARKT

Zwergdackelwelpen,

Kurz- und Langhaar, Hausaufz. m. P., EU-Pass, Chip m. P., geimpft. Tel. 09334/ 979695 Kätzchen, 8 Wochen alt, Mischlinge Norwegische Waldkatze, nur in gute Hände abzugeben. (Würzburg). Tel. 0160/ 5020321 Junge Kätzchen suchen neues Zuhause mit Garten. Tel. 09306/ 8953

Skorpion 24.10. - 22.11.

FLOH- & TRÖDELMÄRKTE

Schütze 23.11. – 21.12.

Obgleich Sie genau wissen, Lassen Sie den Familienrat was Sie wollen, wirken Sie tagen. Gemeinsame Gespräche sehr charmant und entgegenund Planungen sorgen für kommend. Da werden Sie Ihre mehr Harmonie und stabile Fundamente. Und in der Partnerschaft sollte persönlichen wie beruflichen Interessen mehr gemeinsame Abwechslung auf dem relativ mühelos behaupten können. Machen Sie so weiter. Programm stehen.

Krebs 22.06. – 22.07.

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 08.00 – 20.00 Uhr · Sa. 08.00 – 18.00 Uhr

am Do., 08.09. Wirtshaussingen Gaststätte „Zur Flora“ Inh.: Silvia Röhnert

Waage 24.09. - 23.10.

Sie sind ehrgeizig. Passen Sie Lassen Sie sich von vermeintaber auf, dass Sie nicht in blinlichen Freunden nicht ausnutden Eifer verfallen. Im Umgang zen. Sie sollten ohnehin die mit Geld sollten Sie etwas sparPartnerschaft größer schreiben, samer sein. Tolle Schnäppchen müssen Sie weil im Moment Harmonie und Überein- sich natürlich nicht entgehen lassen. stimmung wichtiger sind.

Zwillinge 21.05. – 21.06.

Ohmstraße 4 / Ecke Hertzstraße · 97076 Würzburg Tel. 09 31 / 2 23 69 · www.getraenke-pohl.com

vom 12.08. – 28.08.2011 ab 16 Uhr Dienstag Ruhetag Sonn- und Feiertag ab 13 Uhr Tel.: 0 93 60 / 14 47 Familie Amthor

kommen aus unserer Region. Ab dem 1. September kommt der Film offiziell in die Kinos - ein Trailer ist jetzt schon zu sehen auf www.wob24.net !

Sie brauchen auf die Wünsche Sie stecken voller Power und und Bedürfnisse des Partners Begeisterung, sind aber auch nur etwas intensiver einzuein wenig gutgläubig. Wenn gehen und hin und wieder Sie neue Menschen kennen lermal nachzugeben. Dann zeigt sich der nen, sollten Sie Ihr Herz lieber nicht auf der Beziehungsalltag von seiner sonnigen und Zunge tragen. Bei guten Freunden schon. harmonischen Seite.

Stier 21.04. – 21.05.

Angebote gültig vom 09.08.11 – 15.08.11

+ Pfand

Foto: Constantin Film

Alle Angaben ohne Gewähr.

Würzburgs größter Veranstaltungskalender auf www.wob24.net

9

Steinbock 22.12. – 20.01.

Gezieltes berufliches EngageSpeziell im Job können manche ment macht sich auch auf dem Entwicklungen stagnieren. BeKontostand positiv bemerkbar. ginnen Sie nichts Neues, bevor Und dann ist natürlich auch gealte Vorhaben nicht restlos abgen einen netten Einkaufsbummel nichts ein- geschlossen sind. Im Übrigen dürfen Sie sich zuwenden. Gönnen Sie sich etwas Schönes. schönen Dingen jetzt intensiver widmen.

Löwe 23.07. – 23.08.

Unaufrichtigkeit in der Partner- Wassermann 19.01. – 29.02. Heimlichkeiten in der Partnerschaft kann unbemerkt in die schaft können zur ernsthaften Krise führen. Und überhaupt Frustquelle werden. Sie sollten sollten Sie etwas toleranter und deshalb unbedingt Klartext rücksichtsvoller sein. Auch erotisch. Gehen Sie sanft und einfühlsam auf Tuchfühlung. reden. Finanzielle Spekulationen sind auch tabu. Sie könnten sonst Verluste erleiden.

Jungfrau 24.08. – 23.09.

Ihre momentane Zeitqualität Fische 20.02. – 20.03. Sie sollten die Partnerschaft schürt eine negative Sicht etwas kurzweiliger gestalten. der Dinge. Kein Wunder, dass Ihr Schatz könnte sonst seine die Entwicklung ins Stocken Blicke kreisen lassen. Auch gerät. Doch mit mutigen und weitsichtigen Entscheidungen können Sie speziell im Job Freunde brauchen jetzt etwas mehr Hege und Pflege. Zeigen Sie bitte mehr Anteilnahme. einiges ankurbeln.

Ihr persönliches Horoskop individuell ausgearbeitet von Ihrem Würzburger Astrologen Rainer Haberland

Info- Telefon: 0 13 78 / 66 70 64 (je Anruf 50 ct aus dem dt. Festnetz)

m Alpha-Tea

69 06239-44

STADTFLOHMARKT SA. 13. AUGUST

WÜ-

MAINWIESE

Anfahrt über Dreikronenst. / Aufbau Fr. 12–20 Uhr + Sa. ab 6 Uhr

Standgebühr 3,50 lfd.Meter Trödel/AutoamStand 3.-€/keineNeuware Jeder kann mitmachen, keine Anmeldung/Reservierung, www.alpha-team-noll.de

Pfister’s große

Flohmärkte

IMPRESSUM Verlagsanschrift:

wob-Verlags GmbH & Co. KG Sterngasse 3 97070 Würzburg Telefon 09 31 / 3 55 19-0 Telefax 09 31 / 3 55 19-19 info@wob24.net Geschäftsführer: Harald Greiner Redaktion: Katharina Münkel, Oliver Kastner Sportredaktion: Patrick Wötzel Vertrieb: UFRA-Werbung, Andreas-BauerStr. 16, 97297 Waldbüttelbrunn.

Für Anzeigen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. WOB aktuell wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte in der Region Würzburg verteilt.

Sonntag, 14.08. Samstag, 21.05.

Dettelbach (Gew. Gebiet/Ost) (Nürnberger Str.47a) n Würzburg Hagenauer & Möbelum Parkplatz Frankenhalle

am Main Bad Neustadt/Süd n Lohr nFestplatz a.d. Mainlände

Möbel Angermüller !!! NUR amSonntag, 14.08.: Unser Sonntags-Angebot!!! 22.05.

n Bad Neustadt/Süd 5 m Trödel nur € 15.- / Wohnmobile usw. € 20.-

Montag, 15.08.

n Geiselwind Autohof Strohofer a. d. A 3 n WÜ/Unterpleichfeld NETTO XXL a. d. B 19

Info 0 97 71 / 6 35 43 44

KONTAKTE

wob-Zahlenlotto

www.wob24.net

ANRUFEN UND GEWINNEN

450 Euro im Jackpot!

In dieser Zeitung sind insgesamt sieben Gewinnzahlen verteilt. Finden Sie alle sieben Zahlen und bilden Sie aus vier davon Ihre persönliche Zahlenkombination Wichtig: Die richtige Reihenfolge ist entscheidend! Rufen Sie bis Sonntag, 14. August, 24 Uhr unsere Gewinn-Hotline an und geben Sie Ihre Zahlenkombination über die Telefontastatur ein.

Die richtige Zahlenkombination der letzten Woche hätte gelautet:

40 42

55

3

Gewinn-Hotline: 0 13 78-66 70 70 (je Anruf 0,50 Euro aus dem deutschen Festnetz)

www.wob24.net


KW 32 Gültig vom 10.08. bis 13.08.2011

il:

Ihr Preisvorte

31%!

9 7 0.

AKTIONSPREIS

9 5 0.

9 5 0.

AKTIONSPREIS

AKTIONSPREIS

34%!

9 4 0.

il: Ihr Preisvorte

24%!

2 2 2.

il:

Ihr Preisvorte

32%!

3 3 0.

AKTIONSPREIS

AKTIONSPREIS

Triff dein Idol! Gewinn ein Meet & Kick mit einem deutschen Fußball-Nationalspieler: Lukas Podolski oder Thomas Müller! Du hast die Wahl! Jetzt mitmachen auf www.rewe.de

AKTIONSPREIS

il:

Ihr Preisvorte

25%!

9 7 . 1

Thomas Müller,

Lukas Podolski,

Fußball-Nationalspieler

Fußball-Nationalspieler

AKTIONSPREIS

2

GläSER l:

Ihr Preisvortei

25%!

il:

Ihr Preisvorte

9 5 0.

+

0 0 3.

il:

Ihr Preisvorte

20%!

9 3 . 1

AKTIONSPREIS

AKTIONSPREIS

il:

Ihr Preisvorte

30%!

9 7 2.

AKTIONSPREIS

REWE Markt Gerbrunn Am Kirschberg 5, K 09 31. 7059252

il: Ihr Preisvorte

23%!

6 9 . 3

REWE Markt Würzburg/Zellerau Frankfurter Straße 56, K 09 31. 3293080

AKTIONSPREIS

REWE Markt Würzburg/Dürrbach Alfred Nobel Straße 12, K 09 31. 4044055

Wir sind von Montag bis Samstag von 7 bis 20 Uhr für Sie da!

il: Ihr Preisvorte

il: Ihr Preisvorte

17%!

9 4 10.

23%!

4 4 4.

AKTIONSPREIS

AKTIONSPREIS

REWE Markt Veitshöchheim Pont-l`Evêque-Allee 1, K 09 31. 40409726

REWE Markt Giebelstadt Langenwiesengraben 1 + 5, K 0 93 34. 99920

REWE Markt Rimpar Kettelerstraße 3 K 09 3 65. 88160

www.rewe.de


wob die Wochenzeitung32/2011