Wereldpodium voor de Blaasmuziek: WMC Kerkrade 1951 – 2021

Page 1

12 2 41

! "!#$%!&'

(!) !!& *+, -! . & &' /0'12


012134564789ÿ 662ÿ41ÿ 3 98 71 ÿ ÿ ÿ ÿ

!


7898:;<=;>?@ÿBHIJ ==9ÿLÿ;M8NOÿC: D D E @? F > 8 G NPQMÿRSTRÿUÿVWVR XYZZ[\ÿ^\_`a\bc

d\eÿ\\bÿf[ghZYi\ÿjYbÿXYbcÿklcmn

012134564789ÿ 662ÿ41ÿ 3 98 71 ÿ 12 2 41ÿ ÿ ÿ ÿ012134ÿ 8 71 ÿ 6 682 ÿ 12 2 41ÿ ÿ !"#$ÿ %&ÿ '(ÿ')%ÿ ' *12 +1ÿ428 ÿ 6 19 12ÿ ,71+ ÿ87+ÿ41 1ÿ87+- 1ÿ9 -ÿ.6241 ÿ 12 113 6847-4ÿ65-1 3 -1 ÿ7 ÿ11 ÿ -1 8+69 +7 1124ÿ-1-1 1 1 + 4ÿ60ÿ651 2ÿ-19 +ÿ7 ÿ1 7-1ÿ 629ÿ60ÿ 65ÿ1 7-1ÿ.71 1ÿ21+ 71ÿ131 +26 7 2ÿ91 2 7 2ÿ4662ÿ527 +368+ ÿ 65714 ÿ 60ÿ65ÿ.13 1ÿ 4121ÿ9 712ÿ4 ÿ66 ÿ 6 412ÿ 662 0- 41ÿ 22751371 1ÿ +61 +1997 -ÿ ÿ41ÿ87+-1 126


01234563789 ÿ 233 56 4 ÿ ÿ

! "#ÿ%#&' ()#*'+*#,(

-./01 12 3 122 ÿ4563 7ÿ8 19 5 -./:

ÿ13 5; ÿ< =ÿ4563 7ÿ8 19 5 >ÿÿ 1ÿ 7? ÿ31ÿ= ÿ @ 1ÿ -./AÿBÿC ÿD ÿEFG H >ÿ@ >ÿ@ I -.JKÿBÿC ÿ: ÿEFG L ÿ7;2 3 3 ÿ1 M ÿ

233 56 4 ÿN

O ÿ P#'ÿQ#('RS+,ÿTUVW'ÿSU,T+((#&

-.JJÿBÿC ÿ/ ÿEFG

ÿ22163 1ÿ@ 3 -.XYÿBÿC ÿJ ÿEFG Z5 ÿ 2=3 ÿEFG[ -.X:ÿBÿC ÿX ÿEFG

ÿ 3M3 M ÿ 22 ÿ ÿ\21ÿ2]I 53 \ 31@^ÿ 1ÿ7 ÿ_ 9C 5;31@ÿÿ = ÿ 21 ÿ̀ 9C -.XAÿBÿC ÿA ÿEFG EFGÿ@ 3 ÿ2 ÿ 1 ;377 =35M -.A-ÿBÿC ÿ. ÿEFG L ÿ 13 5;31@ÿ6 ÿ=

233 56 4 ÿa

233 56 4 ÿn

-.A/ÿBÿC ÿ-Y ÿEFG ÿ\ 13 5;31@ÿ31ÿC ÿj5 ÿk22 ÿÿ \21ÿ= ÿ4563 7 -.A.ÿBÿC ÿ-- ÿEFG l ÿ; @ÿ122 ÿC ÿ_ 21@ 3?7 ÿ =35Mÿÿ \ ÿ= ÿ_ 22 M563 7ÿ ÿ; =I EFGÿ31ÿ= ÿ?2 1ÿ-..Y>ÿ-..-ÿ 1ÿ-..K -..DÿBÿC ÿ-K ÿEFG

ÿM56372 ÿC @ 51 -..XÿBÿC ÿ-D ÿEFG mC ÿ< =ÿ4 ÿ31ÿ45 39

KYY-ÿBÿC ÿ-: ÿEFG

ÿ13 5; ÿ43 1135Mÿ/Yÿ?22 ÿEFG KYY/ÿBÿC ÿ-/ ÿEFG 8 ÿt u ÿ\ 5 ÿl 1ÿ8 2 ÿ KYY.ÿBÿC ÿ-J ÿEFG m; M22 ÿ C ;; = 3?= 1 KY--ÿBÿJYv?2 3@ÿ?5_3 5MÿEFG KY-DÿBÿC ÿ-X ÿEFG w 95 ÿ ÿ? 5@=vÿ 1ÿ 2 1 1 ;377 31@ KY-/ÿBÿxyÿ̀zCM3 9C{4|C 3 9C ÿ4563 7ÿ 31ÿ} 7 2= KY-XÿBÿC ÿ-A ÿEFG j 1ÿ13 5; ÿM213 ÿ\21ÿ_ = 1

O bcdÿTUVW'ÿe#,+&fVRg*('#ÿ R&'#V&+'RU&+,#ÿ)UWRhiÿÿ '#VÿT#V#,W

!oo !o! bcdpÿq#V*V+W#ÿ#&ÿÿ W#ÿ'U#*Ui('ÿS+&ÿW#ÿÿ r,++(ihsR#*

~2; = EFGÿ} 7 2= >ÿ 1ÿ@ 9C 17ÿ\ ÿ= ÿÿ _ 22 M563 7^ÿ 0 ÿ2ÿH3] I G



ÿ ¡ ¢ÿ£¤¤¥¦ÿ §¨©ª«¬¬¤¥­¦ÿ®¯¦ÿ°««¯±«§«¥ÿ ²®±ÿ°«ÿ§®¥¦³«°¦´¥ªµ°«±ÿª±ÿ ¶·¸¹º »ÿ¼«±ÿ½®¦¦ª¦´ÿ²®±ÿ¾®±¾®¥«ÿ ¿ª¯À«¯§ª±®ÿ̈ª´ÿÁ¤¯«±°®§ÿ ½¯®®¦´ÿ««±ÿ°«¨±´µ«ÿª±ÿÀ«´ÿ ÂÃÄÀ«¥²«¯°ÿÅƱ´«¥±®´ª¤±®®¯ÿ ¨©ª«¬ÿǤ±Ä¤¨¥¦ÿ¶·¸¶Èº

ÿ

Y

[\]^_`aÿc\daÿe_\\_ÿdaÿfghgÿ̀aij]ÿÿ ^jdidakÿl\aÿijÿi\aÿ\^ÿmj]`jnijÿo`np q`ade_rÿs]doÿt\^^rÿidjÿdaÿfguvÿa`kÿdaÿwj_ÿ xyzp{|]}_j\nÿl``]ÿijÿo`aoj]_p ~jie_]d{ijaÿ \^ÿk\\aÿq^\\_eajnja ÿ ]daodq\^ÿo`]aj_ÿdeÿijÿ{`akjÿ \ldiÿ j\i ÿ d{ÿ \^ÿ^\_j]ÿo\]]d ]jÿn\ jaÿ\^eÿ aÿl\aÿijÿmj^\ak]d{ e_jÿ{|]}^jijaÿ l\aÿ ]``_pt]d \aad rÿjaÿ̀` ÿwd{ÿ jj]_ÿ |d_jdaij^d{ ÿa\\]ÿ j] ]\ijÿ_j]|krÿdaÿ gÿ\^eÿ{|]}^diÿmd{ÿwj_ÿx ÿl``]ÿÿ t]\eem\aieÿ_d{ijaeÿwj_ÿf jÿxyz ÿ qÿ ijÿl]\\kÿ\\aÿwjnÿjaÿja j^jÿl\aÿ d{aÿ o`^^jk\pn| d \a_jaÿ|d_ÿfghgÿ~\_ÿwjaÿ wj_ÿnjje_ÿdeÿmd{kjm^jljaÿl\aÿi\_ÿ jj]e_jÿmj `j ÿ\\aÿ j] ]\ijrÿ\a_~``]p ijaÿ d{rÿi\_ÿwj_ÿl``]\^ÿwj_ÿ]d{ j^d{ jÿ l]d{ÿlj] ]d{km\]jÿl`jiej^ÿ~\e ÿ jÿ ]jkjaÿ\^^je ÿm`_j]rÿl^jjerÿ \\eÿnj^ rÿ ~\_ÿ~jÿn\\]ÿ~d^ija ÿtd{ÿ̀aeÿ_w|deÿ~\eÿ \^^jeÿa`kÿe_jjieÿ̀qÿijÿm`a ÿc\\]ÿ~d{ÿ w\iijaÿ_`owÿijÿ̀`]^`kÿkj~`aaja

ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ! " ## "#$ÿ% ÿ&## ÿ' " ÿ ÿ() #* ÿ ÿ ÿ& ÿ #*+#) ÿ ÿ, - ".ÿ( ÿ -ÿ-* / ÿ & ÿ ÿ- , - ÿ ÿ& "ÿ "" ÿ$# ÿ ÿ - 0ÿ ÿ # #1 2 ÿ -ÿ ## ÿ ÿ## "#$ÿ&#"" $ÿ ÿ, ÿ-"#*ÿ$ / ÿ ÿ& "ÿ- ÿ" $1 $ ÿ #$ÿ ÿ*) .ÿ' 3 2 ÿ#& , - ÿ ÿ ÿ$ &# "ÿ& ÿ#* 2 -2 .ÿ 4 ÿ" / ÿ & ÿ#& ) $ ÿ ÿ ÿ& - , // $ ÿ& ÿ ÿ+ ÿ " ## "#$ ÿ% ,ÿ ## ÿ2 ÿ2#$ ÿ, , " ÿ ÿ ÿ# ÿ& "ÿ & ÿ$ #2 ÿ#2ÿ ÿ& - ,#) $ÿ )-- ÿ -ÿ ÿ &#"/ ÿ ÿ& + .ÿ5 ÿ6 $ ÿ' -0ÿ#*$ , ÿ ÿ7 89ÿ ÿ -:2+##"ÿ& ÿ ÿ, ) ÿ- 2 / $ÿ )-- ÿ" 0ÿ-" ÿ "-ÿ # $ - ÿ- -ÿ& ÿ% ÿ&" )$ "-ÿ) .ÿ;#/ÿ#*ÿ-# "2 - , *1 * " /ÿ ÿ )" ) "ÿ&" /.ÿ4 ÿ7 8<ÿ -ÿ ÿ#* , $ÿ& ÿ ÿ- ÿ4- ="ÿ ÿ> ÿ ÿ ÿ7 8 ÿ% ÿ%# "ÿ ÿ'## 1? " - , ÿ6 $-# $ 1 - ÿ@AB45Cÿ "-ÿ ÿ5) - ÿD# - *)+" /ÿ, ÿ" , .ÿ4 ÿ % "> ÿ ÿ2 / ÿ ÿ+ --+ ÿ) ÿ ÿ( $ "- ÿ2 $ #ÿE# /-, ÿFÿ ÿ G " # ÿH ÿI /" :ÿG#"" :ÿD ÿFÿ ÿJKKLMNOO1 #) ÿ ## ÿ ' " .ÿ;2 ÿ ÿ# / - ÿ ÿ2 / -# / - ÿ -0ÿ% ÿ##/ÿ ÿP / - ÿ, 2# # / - 0ÿQ .ÿ? 2 " ÿD" , ÿ ÿ Q .ÿR )-ÿ')"" 0ÿ$ S -- ÿ ÿ ÿ$ % 2 " /ÿ # .ÿ 5 ÿ' " ÿT.ÿP ** ÿ -ÿ& ## " /ÿ&## ÿ ÿ# $ - ÿ & ÿ ÿ # ÿ& ÿG " # ÿH .ÿU ÿ% ÿ ÿ # ÿ2 ÿ ÿ ÿ # / - ÿ) ÿ, ÿ%) ÿ "ÿ% 3 ÿ ÿP / ÿ/ ÿ+ $ ÿ2 ÿ ÿ # $ - .ÿU ÿ # ÿ2# ÿ+ $ ÿ )$)- )-ÿ*" -& ÿ ÿ ÿ +) ") , 0ÿ#*ÿ ÿ2)% // #-/ÿ ÿ, ÿHV , & " .ÿ5 ÿ# $ - ÿ & , ÿ%#W ÿ7.ÿ9XXÿ # - ,#) -.ÿ

Y U ÿ-* )" ÿ # 0ÿ ÿ $ ÿ2 ÿ - /#&-/ W-ÿ7<7Zÿ;)& 1 ) ÿ ÿ2 ÿ&)) /0ÿ / ÿ) " /ÿ2 ÿ ÿ9.XXXÿ+ %# / -.ÿ -ÿ ÿ % ÿ ÿU# "ÿH# #*#" ÿ ÿ ÿ( - 0ÿ ÿ, ÿ + ÿ / " /ÿ&"# 0ÿ # ÿ ## ÿ ÿ# $ - # ÿ$ # ÿ*" ÿ &## ÿ ÿ # /#2- ÿ$ -2 .ÿU ÿ # ÿ -ÿ ÿ-) -ÿ ÿ% ÿ " ÿ 2 .ÿ;2ÿ ÿ+ $ ÿ2# - ÿG " # ÿH ÿ ÿ, ÿ #*&#"$ ÿ ÿ )$/ ÿ ÿP / .ÿ( ÿ% ÿ " ÿ ÿ2 $-ÿ 1 ÿ123ÿ45567829ÿ ÿ


yz{zÿ}~ ÿ ÿ zÿ~~ z ÿ z zz ÿ ÿ zÿ ÿ ~ ÿ z ÿ z z ÿ { z ÿ ÿ ÿ}z{ z ÿ ÿ ÿ ~~ ÿ zÿ ~ ÿ ÿ ~ ~ ÿz ÿ ÿ z ~~ ÿÿ z zÿ ÿ z ÿ zzÿ ÿzz ÿ ÿ z ~ ~~ ÿ { z ÿ zÿ ~ z z ÿy ÿ ÿ ÿ zÿÿ zz zÿ zz ÿ ~~ ÿ ÿ ÿ ÿ z z z z ÿ ~ ÿ z ÿÿ ÿ ~ ÿ}z ~~ ÿ ~ ÿ z ÿ¡¢£ÿ ÿ¤ ÿ zz zÿ z{zÿÿ }~ ÿ z ÿ ÿ¥z ~ zÿz ÿ ~¦ÿzz ÿ§~ ~ z ÿ ÿÿ zÿ̈ ~ ~

0123445ÿ7891 23 28 ÿ2 431 3 ÿ ÿ13101401 3 7 ÿ 3 3ÿ 91 ÿ020ÿ 8 7

0 ÿ 7 ÿ 1 ÿ 30 28 14 0ÿ1 ÿ2 ÿ 0ÿ1

ÿ 1 ÿ 0 50ÿ 22 ÿ27ÿ455 ÿ 44 ÿ7891 2 0 3ÿ 1 ÿ ÿ2 431 401 ÿ0 ÿ 0 3 ÿ27ÿ

3ÿ92ÿ 220ÿ72 51 ÿ 44 54 ÿ13ÿ ÿ 7

3 4 ÿ 0 ÿ 1 3 ÿ 1 7

ÿ 4 ÿ ÿ 4 1 ÿ 5 ÿ 22 ÿ 40ÿ540 ÿ 0ÿ 5 ÿ 891 ÿ23 28 ÿ928ÿ 2 3 ÿ !3ÿ"#$#ÿ1 ÿ ÿ32 ÿ

3ÿ 543 1 ÿ230 1 513 ÿ13ÿ 4 ÿ!3ÿ 40ÿ 44 ÿ 2 0 ÿ2 ÿ13101401 ÿ 43ÿ 2

30ÿ% ÿ4 0 743 ÿ

3ÿ7891 225ÿ 2 1 0 ÿ& ÿ 0440ÿ

3ÿ 2 ÿ 30 28 14 0 ÿ7891 51 ' ÿ2 ÿ 7 0ÿ

3ÿ 2 ÿ 2 1 ÿ2 431 401 045 30ÿ 3ÿ7 0ÿ

3ÿ 81 51 ÿ 1 1 (ÿ 9 ÿ 155 3ÿ)4740 8 *7891 430 3ÿ ÿ 43 ÿ 3ÿ91 ÿ ÿ0 ÿ230+ 1 5 3ÿ 22 ÿ71 5ÿ 43ÿ 2 123 5 ÿ7891 8 401 ÿ!3ÿ 0ÿ 22 52 1 ÿ 088 ÿ91 3ÿ 1 ÿ347 3ÿ0 ÿ 13 3ÿ,ÿ455 3ÿ4-27 01 ÿ 810ÿ 0ÿ 44 ÿ 8508 5 ÿ 5 ÿ,ÿ 1 ÿ540 ÿ22 ÿ4 01 ÿ

53 7 3ÿ 443ÿ 40ÿ 0ÿ

0 ÿ 44 ÿ130 34012345 ÿ7891 01 45ÿ72 0ÿ 2 3 ÿ&3ÿ ÿ1 ÿ 13 ÿ 4 3ÿ.$/ÿ22 ÿ

3ÿ ÿ443ÿ71 5 3ÿ13ÿ 4 ÿ ÿ 71 5 ÿ71 3 ÿ 1 30ÿ13ÿ 1 ÿ01 ÿ"0ÿ020ÿ1/ÿ 2

30ÿ7

ÿ 43ÿ4 1 ÿ7 0ÿ 51 4 ÿ 2 3ÿ 3ÿ ÿ71 3+ 1 3ÿ 4 3ÿ 44 ÿ 83ÿ 0

30 ÿ 1 ÿ443ÿ 10ÿ 22 0ÿ13101401 3 ÿ ÿ 4 7231 ÿ 0ÿ 22 ÿ 3ÿ ÿ 4 34 45 31 13 (ÿ 83ÿ 4 ÿ ÿ 22445ÿ 0ÿ 22 ÿ ÿ71 3 1 3 ÿ& ÿ 4 ÿ 2 027 ÿ

3ÿ 8 0+ 44 ÿ 517440ÿ 22 ÿ 0ÿ 31 13 5 3ÿ13ÿ 0ÿ3422 52 ÿ 4 ÿ 3 ÿ1ÿ 851ÿ"#0/ÿ 13 0ÿ 0ÿ0

ÿ 23

0ÿ 22 ÿ ÿ4 5023ÿ 413ÿ443 ÿ 7 0ÿ32 ÿ 20 ÿ 8

ÿ 43ÿ ÿ

0 ÿ

ÿ 5440 ÿ 10ÿ

ÿ2 ÿ ÿ

1445ÿ 44 22 ÿ13 1 0 ÿ 28 ÿ 43ÿ ÿ7 1 225ÿ443ÿ ÿ3 ÿ ÿ5 28 + 0 440 ÿ 3ÿ 3 5 ÿ 4 3ÿ540 ÿ2 ÿ 13 4 ÿ"ÿ48 8 08 ÿ 2 0ÿ+ÿ2 31 8 ÿ 2 ÿ13101401 ÿ 43ÿ ÿ 4 7231 63ÿ70 ÿ8 7151443ÿ 3ÿ70 ÿ%43 4018 ÿ+ÿ ÿ

0 ÿ 4 13 ÿ2 ÿ 0ÿ7891 23 28 ÿ13ÿ9445ÿ98: 3ÿ443ÿ ÿ "/

4 0ÿ 28 3 ÿ 44 443ÿ344 0ÿ

5ÿ7891 31 13 3ÿ22 ÿ 0ÿ 7

30 088 ÿ 43ÿ 4 ÿ

53

70 ÿ 0 28 ÿ7

5 3ÿ 51 0ÿ ÿ 5433 3ÿ02 ÿ;<=>ÿ@AB@ACDEFÿGH>ÿIJKLÿGHM=BÿNHOÿGCD=BFÿJEÿIAADOAPJMÿ IHE>M=E>=OGÿAPÿQQFÿQRFÿQSFÿQTÿ=BÿQUÿHCMCE>CEÿQUSQVÿW=ÿ=D=HIABGÿNHOÿAPÿQXÿ HCMCE>CEÿYADG=BÿM=ZACG=BVÿ[=BÿI=DYH@Z>ÿABM=I==DÿSXÿ\CNJ=]I=D=BJ^ MJBM=BFÿYHHDIHBÿQSÿ>A>ÿRXÿ_CJ>=BOHBGE=ÿM=N=OE@ZHPP=BÿCJ>ÿ`BM=OHBGFÿ aDHB]DJK]Fÿb=OMJcFÿdCe=\_CDMFÿW=B=\HD]=BFÿfY=G=BFÿg>HOJcFÿfYJ>E=DOHBGFÿ WCJ>EOHBGÿ=BNVÿWHHDÿ\=BÿM==BÿDJEJ@AÿYJOÿB=\=BÿGH>ÿZ=>ÿ\CNJ=]L==E>ÿGAADÿ D=M=BÿNHOÿYADG=Bÿ_=GADI=BFÿNHOÿ\=Bÿ==BÿALÿ>Y==ÿMDA>=ÿ>=B>=BÿZCD=BVhÿ 85 8 ÿ 0ÿ 17 8 ÿ 4 54 ÿ 43ÿiÿ48 8 08 ÿ"#0/ ÿ48 7

0 ÿ 7 ÿ9 0ÿ455 ÿ7 13 ÿ 43ÿ 0ÿ 7

30 088 ÿ 3ÿ

3ÿ 4 4301 8 1 1 ÿ02 ÿ j1 3 ÿ ÿ0

ÿ 4 13 ÿ2 ÿkÿ48 8 08 ÿ 1 ÿ 1 351 ÿ45 ÿ ÿ

23 0108 3 ÿ 4 13 ÿ 43ÿ ÿ2 431 401 ÿ 43ÿ 5 3 ÿ 2 0ÿ l2 43ÿ7 250 ÿ 22 ÿ4 513 ÿ33 1 ÿ 3ÿ 85088 ÿ344 0ÿ 22 + 91: ÿ7

5 3ÿ 22 52 1 ÿ 32 7 ÿ ÿ 31 13 3ÿ 43ÿ 4 ÿ 2 3ÿ2 2 3ÿ ÿ 32 1 ÿ 2771 1 ÿ0 ÿ 7 3 3 ÿ 40ÿ 8 0ÿ92ÿ 22 0 4 3 ÿ 40ÿ ÿm49 0ÿ 43ÿ 17 8 ÿ45ÿ2 ÿ"nÿ48 8 08 ÿ 7 5 0(ÿ;g=>EÿIHHMEFÿM=_AD=BÿCJ>ÿG=ÿZHD\ABJ=cBÿoHB@DH>JCEÿ=Bÿp=\JOJHHBÿ BH\ÿG=ÿYHNJM=ÿIAD\ÿHHBÿIHBÿ==Bÿ@AB@ACDEÿAPÿG=ÿ==DE>=ÿI=DMHG=DJBMÿ=Bÿ BCÿHOFÿBHÿG=ÿ>Y==G=ÿI=DMHG=DJBMÿE>HH>ÿ==BÿJB>=DBH>JABHHOÿ\CNJ=]@AB^ @ACDEqÿJBÿHCMCE>CEÿQUSQÿIHE>ÿHOEÿ==Bÿ_OA]ÿMDHBJ=>hVÿ ÿr 543 ÿ s 401 ÿ 43ÿ 891 9 5 4 3ÿ

tÿ91 3ÿ23 0 8313 ÿ02 + 9 ÿ ÿu02 2771 1 .ÿ 2 0ÿ 2 7 ÿ 22 ÿ9 ÿ5 3ÿ 4 51 ÿ 088 ÿ

3ÿ ÿ 22 91: ÿ 43ÿ ÿ 5 ÿ2 1 ÿ 44 ÿ 544 2 0 3ÿ) ÿ + 22 ÿ 22 91: ÿ7

5 3ÿ 4 ÿ0 3 ÿ 22 91: ÿ 43ÿ70 ÿ%43 4018 ÿ r85543 * ÿ 9 ÿ 2771 1 ÿ 51 0ÿ2 ÿ72 3ÿ1391 0ÿ0 ÿ 1 3 ÿ 430ÿ45 ÿ

0 ÿ 2 0ÿ

3ÿu% +ÿ 3ÿ% 2 4 43 4 2771 1 .ÿ13 0 5 ÿ 1 ÿ45ÿ vv ÿ ÿ0

ÿ 4 13 ÿ

3ÿ 23

0+

547 25 ÿ

ÿ

t ÿ3 ÿ1$ÿ48 8 08 ÿ 1 0ÿ 0ÿ 17 8 ÿ 4 54 ÿ 40ÿ22 ÿ ÿ + 44 ÿ71 3 043 ÿ91 ÿ 230443ÿ4 0 ÿ ÿ 5433 3ÿ 44 0 ÿ 3ÿ ÿ

3ÿum 20 ÿ 1 3 043 0 30223 0 5513 .ÿ13ÿ 4 ÿ 15ÿ2 431 3 ÿ u 1 ÿ 0ÿ 5 ÿ35 ÿ 1 2 2 5 13ÿ945ÿ 855 3. ÿ&3ÿ2 ÿ1kÿ48 8 08 ÿ 1 0ÿ ÿw81 + 17 8 ÿ 40ÿ ÿ2x 165 ÿ 2 ÿ 44 23 ÿ 0ÿ 3 7 30ÿ ÿ443 23 1 ÿ945ÿ 2 3 ÿ45 ÿ 25 0ÿ581 0(ÿ!30 340123445ÿ 891 ÿ23 28 ÿ"#0" ÿ

ÿ©ª«ÿ¬­­®¯°ª±ÿ²ÿ""


ÿ !"#!$%ÿ '(ÿ*(+,-./(0,10(2.

01234516ÿ89 619

29 ÿ 5 6 3293251 ÿ


0120 345674859 488 ÿ 96 ÿ 4 7 ÿ ! "# $ ÿ $ ÿ" ÿ ÿ $ ÿ% ÿ % % &ÿ ÿ 'ÿ ( ÿ $ ÿ$ ÿ) (( ' * ÿ+ ( ÿ$( $ ' *,ÿ - ÿ$ ÿ %+ "" ÿ $ ÿ. */ÿ + "" ÿ '$0 1ÿ$ ÿ2( . + "" 1ÿ$ ÿ3 . + "" 1ÿ$ ÿ4 5ÿ ÿ6 + "" 1ÿ$ ÿ7 5ÿ ÿ7 % $ + "" 1ÿ$ ÿ8 $ *$+ "" ,ÿ 9 " ÿ" ÿ ÿ: + ;' ÿ %ÿ!('' ÿ! *ÿ$ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ. /ÿ<ÿ % ") ÿ<=>?ÿ $ ÿ '' ÿ. ÿ ÿ@ $ ÿ %ÿ 5 % ÿ "ÿ" ÿ ÿ ÿ ÿ$ ÿ+ "" ÿ. $ ÿ ÿ) " ,ÿ 3 ÿ$ ÿ " ÿ ÿ# $ÿ ÿ$ ÿ. ) $ ÿ. ÿ# ÿ " $ ÿ/ ,ÿ ÿA( $5B ")( ÿ" '$ &ÿ$ ÿ$ ÿ ! "# $ ÿ ÿ$ ÿ2 /$ &ÿ2 '! ÿ ÿC * +# ÿ % % ÿ!('' ÿ 5 $ ÿ "ÿ$ ÿ) ! ÿ %ÿ ÿD % ' ' $$ ÿ$ ' Eÿ ÿ( ÿ 5 ,ÿ ÿ ÿ. ÿ@ $ ÿ ÿ %ÿ$ ÿ" " ÿ$( ÿ ÿ$ ' ÿ . # $FÿG ÿ$ ÿ ÿ. ÿ# ÿ+ + ( ÿ ÿ " $$ ' ÿ) '$,ÿ- ÿ " $ ÿ$ ÿH,???ÿ) ! ÿ!('' ÿ ÿ%' ÿ( ÿ " ,ÿ I") ' *ÿ + &ÿJ # ÿ9+# ' &ÿ ÿ! +#ÿ " $$ ' ÿ %ÿ$ ÿ( 5 $ ÿ ÿ$ ÿ ' ÿ ÿ ' ÿ ,ÿ8 ÿ$ ÿ >,???ÿ) . ÿ $ ÿ. (( $&ÿ ÿ# *ÿ' " ÿ . " ) ÿ ' ÿ $ ÿ ÿ$ ÿ ' / ÿ "ÿ ÿ . ÿ ÿ# ' ÿ "ÿ$ 'ÿ ÿ " ,ÿK ÿ % ") ÿ * ÿ# *ÿ ! ÿ. ÿ$ . ÿ) $ ÿG ' ÿ ÿ L $ ÿ ,ÿ3 ÿ$ ÿ+ + % " ÿB,ÿ@ %% ÿ( ÿ2 '' "&ÿ $ ÿ$ ÿ+ + ÿ ÿ<=H=ÿ ÿ<=>?ÿ" ' *ÿ" &ÿ ÿ # ( 5 ÿ" ,ÿA * ÿ $ ' ÿ! * ÿ# ÿ % +# ÿ. ÿ ÿ '$/ $ ÿ. ÿ $ ÿ)' "(! &ÿ ÿ# ÿ) * ) ÿ. ÿ$ ÿ$ *$ ÿ ÿ. ÿ' 5 $ ' * ÿ)' "(! / $ ÿ ÿMM ÿ ' ÿ ,ÿ 2 'ÿ 'ÿ$ ! ÿ ÿ (++ ÿ( $ ' *ÿ +#ÿ ÿ( " ÿ 1ÿ$ ÿ ÿ. ÿ# ÿL $ ÿ ÿ)' ÿ +#ÿ ÿ' ÿ ÿ ÿ$(( Nÿ$ ÿ G ' ÿ %) $ ÿ +'( /ÿ$ ÿL ' ÿ8 ÿO $ÿ' ÿ# ÿ 5 $ ' ÿ / Nÿ$ ÿ '$/ $ ÿ ÿ ÿ ÿ %ÿ$ ÿ$ ÿ. ÿ. $ ÿ Nÿ ÿ$ ÿ $ ÿ. ÿ$ ÿ- $ ' $ ÿ/ $ ÿ! (ÿ ÿ ÿ <ÿ* ( ÿP?<Hÿ$( ÿ5&ÿ $ ÿ$ ÿ) ' '' ÿ. ÿ$ ' " ÿ ,ÿ2 ÿ % " " &ÿ$ ÿJ # ÿ9+# ' ÿ $ ÿ '' ÿ 5 ' ÿ( ' &ÿ ÿ ' *ÿ ÿ 'ÿ ( ÿ $ ÿ$( $ ' *&ÿ$ ÿ @ $ ÿ! +#ÿ %ÿ ÿ" ÿ. ÿ$ ÿ . ÿ. ÿ. ' ÿ$( ! $ ÿ $ ' " ÿ ÿ) ! ,ÿG ÿ$ ÿ ÿ ÿ ' *ÿ $* ÿ! $ ÿ. 'ÿ # '+ % + ,ÿK ÿ . ") ÿ<=>?ÿ +# ÿ$ ÿ2( . + "" ÿ ! +#ÿ$ "ÿ" ÿ ÿDA ÿ) ' * ÿ" $ $ ' ÿ ÿ$ ÿ) . ' ÿ <H

UVWÿYZ[V\]^_`ÿaV`WbbcÿdZeÿfVWÿgeWVceZW]heZZ\ÿ ibj]V_ÿkhelhbc`ÿmnompÿqZeÿ\]e_`ÿeZZcÿcVlfW`rÿ ZlfWVcZZeÿYVÿfVcVeÿipÿsZtVeuÿkpÿUVbW`uÿÿ vpÿvw_cVbWjxÿdhhcZZeÿYVÿfVcVeÿypÿzcZeWjVeuÿ {pÿ|lfVV\VeÿVeÿ}pÿ|lfh\WV`p

sVc`lhe~VcVeW]VÿdhhcÿfVWÿgeWVceZW]heZZ\ÿibj]V_ÿ khelhbc`ÿmnomÿ]eÿfVWÿcZZYfb]`ÿ nÿwV]ÿmnom pÿÿ hV` cZZ_ÿYhhcÿ \ZZW`dVcdZe[VeYÿabc[VwVV`WVcÿ {pÿ|lfVV\Veÿ wVWÿZZeÿ VVc`j]^YVeÿ VWfhbYVc`ÿÿ Veÿ[VwVVeWV`VlcVWZc]` p

. ÿ@ ÿ $ E,ÿK $ ÿ$ ÿ ' % ( " ÿ ÿ) +# ÿ# Q&ÿ $ ÿ . $ÿ "ÿ! +#ÿ ÿ" '$ &ÿ! $ ÿ$ ÿ+ "" ÿ ÿ) '$ÿ ÿ * ÿ# . 'ÿ" ÿ ÿ $ $ $ÿ #( . ÿ( ÿ $ ,ÿ ÿ ) . ' ÿ ÿ" '&ÿ ÿ$ " ÿ * ÿ$ ÿ . ) ' * ÿ) $ÿ ( ÿ$ ÿ) . ' ÿ ! *$ ÿ ÿ$ ÿ+ + ( ÿ $ ! *$ &ÿ ' &ÿ $ ÿ$ ÿ# ' ÿ@ $ ÿ) . ' ÿ! +#ÿ ÿ %ÿ$ ÿ$ ÿ . ÿ. $ ÿ" $ 5 ÿ. ÿ$ ÿ/ . 'ÿ. ' ,ÿ2 ÿ 0ÿD3!! ÿ @ Eÿ $ F K ÿ ) ÿ<=>?ÿ) ÿ$ ÿ %+ "" ÿ# ÿ) +# &ÿ$ ÿ. ( ÿ G ' $ÿ ÿ" $ ÿ$ ÿP?ÿ ÿ!('' ÿ$ ' " ,ÿI'' ÿ . '' ÿ$ ÿ ÿ ÿ ÿ. ' $ ÿ$ ÿ1ÿ<?ÿ ÿ ÿ" ÿ<=ÿ ( ( ( ÿ1ÿ ( ÿ( ÿ. ÿ$ ÿG ' ÿ. % $ &ÿ$( ÿ " ÿ# ÿ. ! ÿ$ ! ÿ ÿ. ! R ,ÿ6 . ' ÿ ÿ# ÿ) '( ÿ . ÿ$ ÿ+ "" ÿ# ÿ' /ÿ ÿ$ ÿ$ $ +# ÿ. ÿ@ $ 0ÿ" ÿ ) '( ÿ$ ÿ/ . '% $ ÿ" ÿ ÿ ÿ ÿ. ' ,ÿ2 ÿ+ + ( ÿ ! 'ÿ! +#ÿ / % ' ÿ. ÿHÿ ÿ ÿ" ÿ<=ÿ ( ( ( &ÿ" ÿ ÿ % 5 " / ÿ %ÿ. *$ ÿSÿ ( ( ( ,ÿ4 . ÿ * ÿ$ ÿ # ($ÿ. ÿ# ÿ + + ( ÿ ' ,ÿ ÿ. ($ $ ÿ+ + ( T " ÿ$ ÿ ÿG( % ÿ # $ÿ $ &ÿ $ ÿ $ + 'ÿ. ( $,ÿG ÿ!('' ÿ ' +# ÿ . ÿ $ *$$ . ÿ " ÿ. ÿ$ ÿ. +# '' $ ÿ + ,ÿG'ÿ ÿ$ ÿ ÿ+ + ( ÿ( ÿ ÿ. &ÿ ÿ$ ÿ ÿ " ÿ$ ÿ# ÿ + ÿ ÿ$ ÿ . $ÿ % ( ÿ ÿ ' ÿ" ÿ $ &ÿ (ÿ" ÿ ÿ $ ÿ ,ÿ3 ÿ" ÿ$( ÿ. ÿ . +# '' $ ÿ ÿ ($ ,ÿ ÿ- $ ' $ ÿ/ $ ÿ!('' ÿ

5 0ÿ ÿ 5 ÿ ÿ<>


012ÿ45645789ÿ18 16616 ÿ16ÿ 1ÿ055 92ÿ1 6 16 1ÿ 1 18 6 91ÿ58 19 216ÿ 7 16ÿ 6ÿ 1ÿ 1281 16 1ÿ 9 19ÿ 1ÿ6 2 56 1ÿ2 21 9ÿ562 6 16 ÿ 92ÿ012ÿ456418245645789ÿ ÿ18ÿ 1 9ÿ116ÿ 89 1 928 ÿ 6 ÿ

1ÿ6 12ÿ 18 402ÿ 9 ÿ 5 ÿ012ÿ81 1825 81ÿ 558ÿ 1 1ÿ 1 928 ÿ 9ÿ 8 ÿ ÿ 558 1 11 91ÿ 16ÿ 7 16ÿ 1891ÿ 85 199 561 1ÿ 79 4 ÿ 5816ÿ 16ÿ58 19216ÿ456418216ÿ16ÿ814 2 9ÿ 1825 16 ÿ16ÿ 7 16ÿ 1ÿ 1192ÿ 181 65 118 1ÿ 11 61 16 1ÿ58 19216ÿ7 2 165 ÿ 58 16ÿ5 ÿ 81 ÿ 456418216ÿ21ÿ 1 16 ÿ! 8 11ÿ92 2ÿ012ÿ8 18 ÿ 558ÿ012ÿ 192 ÿ 5 1 ÿ58 6 9 258 940ÿ 9ÿ 85 8 2 940ÿ 92 ÿ ÿ 5169 ÿ"ÿ 1 ÿ#"$#ÿ 8191621816ÿ 558 %18ÿ&4011 16ÿ16ÿ 1 116ÿ914812 8 9ÿ&405 219ÿ012ÿ 1'6 2 1 1ÿ 85 8 ÿ2 169ÿ116ÿ 85529ÿ5 1 1%1ÿ 189456 18162 1ÿ 6ÿ012ÿ(18 8 91ÿ92 07 9 ÿ 8 ÿ 1ÿ6 2 56 1ÿ16ÿ 62186 2 56 1ÿ 189ÿ 6ÿ 85216ÿ 12 1ÿ 6 1 ÿ 9 ÿ ) 2ÿ 1ÿ 189ÿ 56 18ÿ 69 811 2ÿ 9ÿ6 12ÿ 5 118ÿ012ÿ 6 1 56 1ÿ 85 8 ÿ 8ÿ 1ÿ 1285

1601 ÿ 6ÿ 1ÿ 5 1ÿ 1 5 6 ÿ* 9ÿ ÿ 6 1 ÿ6 ÿ 1ÿ456 18162 1ÿ6 8ÿ 7 216ÿ 5 16ÿ5 ÿ012ÿ4564182 ÿ 2ÿ 1ÿ +18 1 ÿ 6ÿ 1ÿ!5 6 1ÿ, 6ÿ ÿ 1ÿ 1 1 1601 ÿ ÿ 1 16 ÿ ÿ21ÿ 5616 ÿ 12ÿ 1ÿ, 8 2ÿ 82ÿ 6ÿ 1ÿ 16916-ÿ(18 8 1ÿ 9ÿ18ÿ01 1 ÿ

8ÿ 558 ÿ./01ÿ16ÿ201ÿ 1 16ÿ 6ÿ 2ÿ ÿ 1891ÿ456418216ÿ16ÿ 1 928 16ÿ 7 16ÿ7 2 16 16 ÿ16ÿ55 ÿ012ÿ3 5786 ÿ ÿ 6 1 ÿ 6 ÿ ÿ 6 ÿ45ÿ 7 ÿ 6 ÿ6 ÿ116ÿ5 57 2 ÿ 6ÿ 6 ÿ2 11ÿ 1 16 ÿ

1ÿ 1 1ÿ 192 21881 616ÿ 1811 ÿ!1ÿ456457892162ÿ5 ÿ012ÿ21881 6ÿ 6ÿ

1ÿ 189 8 6 928 2 ÿ87 1 ÿ5 ÿ 1ÿ 54 2 1ÿ 6ÿ 1ÿ07 1ÿ65 0 ÿ

6ÿ7 555ÿ25194057 189ÿ018 18 16 ÿ ÿ012ÿ21881 6ÿ 6ÿ( 84085 ÿ * ÿ5 ÿ012ÿ,84018 1 ÿ 9ÿ 1ÿ5 ÿ 2ÿ 5 162ÿ 8552921ÿ2162ÿ 6ÿ 1 18 6 ÿ 1881 16 ÿ 1ÿ 6ÿ 118ÿ 6ÿ75ÿ0 6 1 992 6 9ÿ7 2ÿ011 ÿ 1 18 6 ÿ 29ÿ 1 2 ÿ6 92ÿ116ÿ 129ÿ 1 6181ÿ2162ÿ 558ÿ 1ÿ

16 92 6 ÿ 6ÿ(18 8 1ÿ16ÿ5 1 6 ÿ16ÿ116ÿ05814 2162ÿ 8ÿ 6 ÿ 7ÿ 7 79279ÿ1 1ÿ 56 ÿ116ÿ 85 8 ÿ 1 5 16ÿ ÿ 58 16 ÿ9558 %18ÿ: ÿ 6ÿ) 816 78 ÿ 6ÿ 1ÿ(18 8 91ÿ

1692 6 9 1816 6 ÿ 9ÿ 12ÿ81402ÿ28529 ÿ

;

;

pqÿstuvÿpqÿwxqtÿyqz{qz|ÿ}~z }ÿ ÿ q }qqt ÿuq{ÿ vvtÿp ~{}qÿ vt{zqt|ÿ x} qt qt|ÿ~}ÿv ÿ ÿ vvtÿqqzÿ q t~ ÿ wq v qÿ xxtÿ q{ÿ ÿ qt xt qzÿ ~ ÿ xz qtÿuqqtÿ{qz{ xu q qzÿ xxtÿ qÿ u ~} qÿ q qz|ÿ q{ÿ ÿ xq{ v ÿ qzÿqqzÿ{~ q ~ qÿ{qtu~zv ÿ xxtÿ ~ x ÿpqÿx t~ {qt q~ qzvvtÿ qÿwxqtÿ v ÿ qt}xxz ~ ÿ qÿ q~ ~z ÿx qtÿ qÿ vv{ }~z ÿ~zÿ qt tv q|ÿ vvt ~ ÿ qÿ ÿ{xzÿ q qz qÿ vz vt{qz{ÿuq{ÿ ÿu ÿ q x}~{~qt ~u{qÿ ~ zÿ tx{qÿ{tx{}ÿ v}

BBEHRAMEÿZJHBIJLHADJLLXÿ>?@ABCÿ]DJND?IEÿ ^_`^¡ÿGBHÿFIDRIL¢¢L£DBCQBÿKDDIÿMBÿMAIBNHBÿ KDDIXDFBIÿKLJÿGBHÿ¤¥¦S

§Bÿ̈ AXHBJBIÿ©HLMH¢?EACCLFBXXBÿ?AHÿZJJE£I?NCÿHAQMBJEÿMBÿ¢LIEPBMEHIAQMÿÿ \ZJHBIJLHADJLLXÿ>?@ABCÿ]DJND?IEÿ^_`^aS

<ÿ>?@ABCCADECÿDFÿGBHÿHBIIBAJÿKLJÿMBÿNDJNBIHO PBMEHIAQMÿHBRBJDKBIÿGBHÿEHLMEFLICS TÿUVFDEAHABHBJHBJÿKLJÿMBÿWLJMBXOYÿZJM?EHIABOÿ BJÿ>AMMBJEHLJMEHBJEHDDJEHBXXAJRÿAJÿGBHÿ ÿ >[NGBIKBXMÿ\ZJHBIJLHADJLLXÿ>?@ABCÿ]DJND?IEÿ ^_`^aS ªAFEÿAJÿL«PLNGHAJRÿKLJÿBBJÿ¢?@ABCCDIFEÿKDDIÿMBÿ¢LIEPBMEHIAQMÿLLJÿMBÿ©HLHADJEHILLHSÿ ¬FÿMBÿEHDBXBJÿKDDILLJ¡ÿXAJCEÿ£?IRB¢BBEHBIÿ­BNGHÿBJÿHPBBÿEHDBXBJÿKBIMBIÿ¢AJAEHBIÿKLJÿÿ ªBICBBIÿ̈ B¢¢BIESÿ¬FÿMBÿLNGHBIRIDJMÿMBÿEC®XAJBÿKLJÿGBHÿNBJHI?¢S

bcdb bcef-ÿghÿihji klh2i.2hmkÿnÿ#o