Issuu on Google+

Wintervoordeel LuxaflexÂŽ Outdoor buitenzonwering In februari 20% winterkorting

donderdag 6 februari 2014 79e jaargang

Verschijnt elke donderdag in Maassluis, Maasland, Maasdijk. Uitgave van Uitgeverij West Media bv | www.thuisbladen.nl

Actueel nieuws | Gemeentenieuws | Uit en cultuur | Sport

Voorbergzonwering.nl • Wagenstraat 29 Maassluis

Nog honderd dagen tot jubileumdag 5 badenkaart â‚Ź 105,-

10 badenkaart â‚Ź 200,Kaart is 2 jaar geldig, te gebruiken door 2 pers. Aanschaffen actiekaart t/m 28 febr. 2014.

www.thermenbarendrecht.nl

1RJ GDJHQWRW PHL HUYDDUMDDUQO

En daar hangt hij dan: trots in top, wapperend in de wind! Gisteren was het namelijk 5 februari, oftewel nog precies honderd dagen voordat op 16 mei het jubileumfeest van Maassluis losbarst. +HW KLMVHQ YDQ GH]H PHWHUVJURWH MX ELOHXPYODJ ZHUG YDQDI GH JURQG JDGHJHVODJHQ GRRU KHW EHVWXXU YDQ GH 6WLFKWLQJ  MDDU 0DDVVOXLV ´'LW LV HHQ JHZHOGLJ PRPHQW¾ ]HL YRRU ]LWWHU 9LFWRU .QLSSHQEHUJ ´:H ]LMQ ZHHU HHQ VWDS YHUGHU RS ZHJ QDDU PHL2S]RZHOKHWVWDGKXLVDOVRS GH *URRWH .HUN ZDSSHUW QX GH YODJ YDQ (UYDDU  MDDU +HW IHHVW NRPW HUDDQ¾ 'H MXELOHXPYODJ EOLMIW WLMGHQV GH KHOH IHHVWSHULRGH YDQXLW GH WRUHQ YDQ GH *URRWH .HUN ZDSSHUHQ PHW XLW]RQGHULQJYDQVSHFLDOHYODJGDJHQ ,QGHDDQORRSQDDUGHMXELOHXPYLHULQJ EHVWHHGW0DDVVOXLVH&RXUDQWGH6FKD NHOUHJHOPDWLJDDQGDFKWDDQGHDFWLYL WHLWHQGLHLQKHWNDGHUYDQ(UYDDU -DDU JHRUJDQLVHHUG ZRUGHQ ,QZR QHUV RQGHUQHPHUV HQ YHUHQLJLQJHQ KHEEHQGLYHUVHDFWLHVRSWRXZJH]HW HQDDQJHPHOGELMKHWEHVWXXUYDQ(U YDDU  -DDU ,Q GH]H NUDQW OLFKWHQ ZHGLHDFWLHVXLW'HHHUVWHNRPWGH]H ZHHNDDQERGGH0DDVVOXLVHYLVVHUV WUXL'ULHGDPHVZLOOHQGH]HWUXLLQHUH KHUVWHOOHQHQJDDQWLMGHQVHHQEUHLFD IpPHWGHEUHLSHQQHQLQGHZHHURP GH YLVVHUVWUXLHQ RSQLHXZ WH EUHLHQ /HHVYHUGHURSLQGH]HNUDQWKHWKHOH YHUKDDO+HHIWXRRNHHQOXGLHNHDF WLH EHGDFKW" 0DLO QDDU UHGDFWLHPF #XLWJHYHULMZHVWPHGLDQO

De officiĂŤle jubileumvlag wappert trots aan de Groote Kerk.

Genomineerden Maassluise Waardering voor heldenmoed Sportgala bekend 2SYULMGDJIHEUXDULYLQGWLQ7KHDWHU .RQLQJVKRI KHW 0DDVVOXLVH 6SRUWJDOD  SODDWV ZDDUELM GH 0DDVVOXLVH NDPSLRHQHQ ]XOOHQ ZRUGHQ JHKXO GLJG HQ GH VSRUWPDQ VSRUWYURXZ VSRUWSORHJHQKHWVSRUWWDOHQWYDQ ZRUGHQ EHNHQG JHPDDNW 'H JHQR PLQHHUGHQ ]LMQ GH]H ZHHN EHNHQG JHPDDNW *HQRPLQHHUG YRRU GH WLWHO 6SRUWWDOHQW]LMQ-HQQLIHU'DGJDU SRULDQ  0DKRURNDQ /HFR +HQGULNV  5&0' 'H &RXUHXU HQ 5R\ .DSSH 0DKRURNDQ9RRUGHWLWHO6SRUWPDQ NRPHQLQDDQPHUNLQJ*HUDUGGH /DQJH$WOHWLHNYHUHQLJLQJ:DWHUZHJ 7RP 3RRUWPDQ  1DWLRQDDO ]LWYROOH\ EDOWHDP 'DQLsO :HHNH  *\PQDV WLHN 9HUHQLJLQJ 0DDVVOXLV HQ /RHN YDQ=HYHQEHUJHQ$WOHWLHNYHUHQLJLQJ )RUWXQD *HQRPLQHHUG YRRU GH WLWHO 6SRUWYURXZ  ]LMQ .ULVWHO YDQ GHQ %HUJ  $WOHWLHNYHUHQLJLQJ )RUWXQD 9HUD7RXVDLQ0DKRURNDQHQ%ULJKLG

YDQ8IIHOHQ=99ODDUGLQJHQ6FKLH GDP 9RRU GH WLWHO 6SRUWSORHJ  ]LMQ JHQRPLQHHUG ([FHOVLRU 0DDV VOXLV+HUHQYRHWEDO0%9*UHHQ (DJOHVGDPHVEDVNHWEDOHQ07& %H4XLFNPHLVMHVWPMDDUWHQQLV 1DDVW GH]H VSRUWSULM]HQ ]DO RRN GH 9RSDN 6SRUWVWLPXOHULQJVSULMV XLWJH UHLNW ZRUGHQ DDQ GH VSRUWYHUHQLJLQJ GLHGDDUYRRU]LFKLQ]HW*HQRPLQHHUG ]LMQ ([FHOVLRU 0DDVVOXLV  YRHWEDO (YHUJUHHQ0DDVVOXLVKRFNH\72* WDIHOWHQQLVHQ9'/YRHWEDO +HW6SRUWJDODYDQJWDDQRPXXU $DQ KHW HLQG YDQ GH DYRQG ZRUGW HU RQGHU GH JHQRGLJGHQ HHQ VSRUWILHWV YHUORRW GH XLWQRGLJLQJ JHOGW GDDUELM WHYHQVDOVWRHJDQJVEHZLMVHQORW7LM GHQV GH JDODDYRQG ZRUGW RRN DDQ GDFKWEHVWHHGDDQGHYHOHNDPSLRH QHQ =LM ZRUGHQ DOOHQ JHKXOGLJG HQ RQWYDQJHQ HHQ PHGDLOOH ¶6SRUWJDOD ·

Uw kostbaarheden zijn goud waard!

Inkoop • Verkoop • Veiling • Verpanden • Beleggen

Winkelcentrum Koningshoek t.o. Bibliotheek Uiverlaan 18, Maassluis elke donderdag 10.00-16.30 uur

www.goudwisselkantoor.nl

Onderweg naar huis, komend van een vriend, zag Michael van Wingerden omstreeks 06:30 uur, op Nieuwjaarsdag een man in de sloot naast de Laan 40-45 terecht was gekomen. door Chrit Wilshaus

0LFKDHODDU]HOGHJHHQPRPHQWSDU NHHUGH]LMQDXWR]HWWH]LMQZDDUVFKX ZLQJVOLFKWHQ DDQ HQ VSURQJ LQ KHW ZDWHU ´'DW ZDV EHVW ZHO NRXG 0LV VFKLHQ GDW KLM WHYHHO JHGURQNHQ KDG RI HHQ EHURHUWH NUHHJ PDDU KLM YHU GZHHQ HYHQ ODWHU RQGHU ZDWHU +HP XLWGHVORRWKDOHQOXNWHQLHWYDQZHJH GHKRJHNDQW'DDURPOHJGHLNKHPLQ HHQKRHNYDQGHVORRWHQEHOGH¾ 'H DPEXODQFH ZDV UHGHOLMN VQHO WHU SODDWVHDOGXV0LFKDHO´'HSROLWLHDU ULYHHUGHWRHQKHWVODFKWRIIHUDOLQGH ]LHNHQDXWRZDVJHOHJG¾ Bedanken $IJHORSHQ PDDQGDJPLGGDJ RQWYLQJ EXUJHPHHVWHU .RRV .DUVVHQ 0LFKDHO

HQ]LMQYULHQGLQRS]LMQZHUNNDPHULQ KHWVWDGKXLVRPKHPYRRU]LMQRQYHU VFKURNNHQ KHOGHQGDDG WH EHGDQNHQ HQKHPEORHPHQHQZDWSUHVHQWMHVWH JHYHQ 5DDGVHOEOLMIWZLH0LFKDHOKHHIWJHUHG 9ROJHQV KHP ZDV KHW HHQ PDQ PHW HHQ3RROVXLWHUOLMNYDQHHQMDDURI

Foto: Roger van der Kraan

´$OVLNQXLQGHVXSHUPDUNWORRSGHQN LNZHOHHQVLVGDWKHP"%XUJHPHHV WHU.DUVVHQGHHGHUQRJDOUDDGVHODFK WLJRYHU+LMNRQKHWZHORIQLHW]HJJHQ HQGDWKDGGDQPHWSULYDF\UHJHOVWH PDNHQ,N]RXEHVWZHOZLOOHQZHWHQ ZLHGLHPDQLV¾

Met handen en voeten beschrijft Michael van Wingerden hoe hij in de Foto: Roger van der Kraan nieuwjaarsnacht iemand uit het water redde.

Twee aanhoudingen bij hennepkwekerij 0DDQGDJ LV HHQ KHQQHSNZHNHULM RQWGHNWLQHHQZRQLQJLQGH%RRJHUW VWUDDW'HWZHHEHZRQHUV]LMQDDQJH KRXGHQ ,Q YHUVFKLOOHQGH UXLPWHV LQ GH ZRQLQJ ZHUGHQ  KHQQHSSODQ WHQ HQ UXLP  NJ JHGURRJGH KHQ QHSWRSSHQ LQ ]DNNHQ DDQJHWURIIHQ 'RRUHHQIUDXGHVSHFLDOLVWYDQQHWEH KHHUGHU 6WHGLQ LV GH HOHNWULFLWHLW DI JHVORWHQ HQ GH PHWHU PHHJHQRPHQ 0HGHZHUNHUV YDQ GH GLHQVW 5RHUHQ

GH=DNHQ'RPHLQHQKHEEHQGHKHQ QHSNZHNHULM RQWPDQWHOG JRHGHUHQ DIJHYRHUG HQ GH KHQQHS WHU SODDWVH YHUKDNVHOG PHW EOHHNDDUGH 'H KHQ QHSNZHNHULM ZHUG RQWGHNW WRHQ PH GHZHUNHUV YDQ GH 'LHUHQSROLWLH GH ZRQLQJ EH]RFKWHQ QD HHQ PHOGLQJ RYHU HHQ YHUZDDUORRVGH KRQG =LMQ ODQJGXULJJHEODIWURNGHDDQGDFKWYDQ EXXUWSUHYHQWHQ 'H KRQG LV RYHUJH EUDFKWQDDUHHQGLHUHQDVLHO


2

|

Maassluise Courant donderdag 6 februari 2014

KERKEN MAASSLUIS, MAASLAND, MAASDIJK EN VLAARDINGEN PROTESTANTSE GEMEENTE TE MAASSLUIS Zondag 9 februari Grote Kerk: XXUGV)YG%RVFK.DWZLMN XXUGV-6SDUUHERRP.ULPSHQ DG,-VVHOHYDQJHOLVDWLHGLHQVW ImmanuĂŤlkerk: XXUGV:%DUHQGUHFKWRQW PRHWLQJVGLHQVW Koningshof: XXUGV0YDQ/HHUGDP+HLOLJ $YRQGPDDO Petrus en Pauluskerk: XXU7DL]pYLHULQJ

CHRISTELIJKE GEREFORMEERDE KERK Zondag 9 februari XXUSURIGU-:0DULV$SHO GRRUQ XXUSURIGU-:0DULV$SHO GRRUQ

XXUGV*(0HVVHOLQN XXUGV$6GH9ULHV

NEDERLANDS GEREFORMEERDE KERK 'H$UN5HPEUDQGWODDQ0DDVVOXLV 9 februari 2014 XXUGV3LHWHU.OHLQJHOG'RRS GLHQVW

JEHOVAH’S GETUIGEN MAASSLUIS Zondag 9 februari XXU

GEREFORMEERDE KERK VRIJGEMAAKT +HW.RPSDV,ELVVWUDDW0DDVVOXLV Zondag 9 februari

DrieMaasHave: .RRV9DLVVLHU

LEGER DES HEILS Zondag 9 februari XXUVDPHQNRPVWROYNDGHW- +HUEHQ

BAPTISTEN GEMEENTE MAASSLUIS Zondag 9 februari XXU EVANGELISCHE GEMEENTE MARANATHA

*$%UHGHURODDQ WHOZZZHJPDQO Zondag 9 februari XXULVHUZHHUHHQGLHQVWZDDU LQ5LFKDUG+RXPHV]DOVSUHNHQ CHRISTENGEMEENTE MAASSLUIS ‘HET LEVENDE WOORD’ Zondag 9 februari XXUEHJLQWGHGLHQVW R.K. PAROCHIE DE GOEDE HERDER DEELGEMEENSCHAP H.H. ANDREAS PETRUS EN PAULUS MAASSLUIS Zondag 9 februari: XXU:RRUGHQFRPPXQLHYLH ULQJGHKHHU9DLVVLHU XXU2HFXPHQLVFKHGLHQVWYDQ

VFKULIWHQWDIHOGHKHHU9DLVVLHU XXU7DL]pYLHULQJ PROTESTANTSE KERK MAASDIJK Zondag 9 februari XXUGV/HRYG(LMNLQ+HW .UXLVSXQW XXUGV*YG9HOGH0HLMHU'H /LHULQKHW.UXLVSXQW VERENIGING VRIJZINNIG PROTESTANTEN AFD. MAASDIJK 'HGLHQVWHQZRUGHQJHKRXGHQLQRQV JHERXZDDQGH0DDVGLMN]RQGDJ PRUJHQDDQYDQJXXU

Help Alzheimer overwinnen. Dan hoeft niemand zichzelf te verliezen. 1 op de 5 mensen krijgt dementie, waarvan Alzheimer de meest voorkomende vorm is. www.alzheimer-nederland.nl

1

2

3

4

7

6

8

10

11

9

12

14

17

5

13

15

18

16

19

20

21 22

23

24

25

26

27 28

29

HORIZONTAAL: 7 Letterlijk het einde (5); 8 Nobel ambacht (8); 10 Dominee uit een gelijknamig boek (8); 12 In deze boom zit een schuifbak voor oud geld (6); 14 Bliksemse karaktertrek (6); 15 Zij hebben een bijbaan (6); 17 De kleur van een overstroming (5); 19 Zij liggen altijd dwars! (5); 22 Die rinkelt vluchtig bij Slochteren (6); 24 Bestellingen van commando's (6); 28 Hard werken voor dieren (6); 29 Laagspanning (8); 30 Aantrekkelijk aan de drank (8); 32 Hij is van bijzondere klasse (5). VERTICAAL: 1 Landsvrouwe (6); 2 Roeien op de fiets (8); 3 Onbenullig als een baal (6); 4 Dat dier ligt op straat (5); 5 Die Belg is allerliefst (7); 6 Alle kegels om levert anders wel een tegel op (6); 9 Wordt die door een bedrukte acteur gespeeld? (7); 18 Wordt veel aan gelapt (7); 20 Eerlijk verdeeld door allemaal (8); 21 Een dasje waar zwemmers slag van hebben (7); 23 Daar hoor je een ezel van te maken (6); 24 Gesloten bankzitter (6); 26 De communisten redden het wel (6); 27 Zette zijn salaris op het spel (5). De oplossing van Schakelcross 276 luidt:

30

31

32

33

BRANDSTOF PEJOVI

22 16

7

31 25 21 33 13 11

De oplossing van deze Schakelcryptokronkel ziet U volgende week in de Maassluise Courant

belangrijke telefoonnummers Politie – bij nood 112, of anders 0900-8844 Artsen - Voor de weekenddienst kunt u contact opnemen met de Centrale Huisartsenpost Nieuwe Waterweg Noord, tel. 010-2493939 Tandarts - De spoedgevallendienst tandartsen is te bereiken via 0900-8212230. Apotheek Apotheek de Jonge, Lange Boonestraat 20, tel 010-5912234. Geopend maandag t/m vrijdag 08.00 – 18.00 uur Apotheek Maassluis Oost, Mesdaglaan 245-247, tel. 010-5925321. Geopend maandag t/m vrijdag 08.00 – 18.00 uur Rijnmond Apotheek, Schubertlaan 1, tel. 010-5912209. Geopend maandag t/m vrijdag 08.00 – 19.00 uur, zaterdag 10.00 tot 14.00 uur Buiten openingstijden: Apotheek De Poldervaart, Vlietlandplein 2 (Vlietland Ziekenhuis), Schiedam. Tel 010-8938210 Weekenddienst Verloskundigen LIV verloskundigen - Jolanda Kastelein, Sanne Vermaas of Iris Lensveld, tel. 010-5922816 of 06-22245541, b.g.g. 010-8939393 Verloskundigepraktijk Maassluis – Jacqueline van Dalen en Madelon van Uffelen, 0105914380, 06-54937040, b.g.g. 010-8939393

colofon Weekenddienst dierenartsen - Bij spoedgevallen ’s avonds en in het weekend Dierenkliniek Maassluis, tel. 010-5914470 of Dierenkliniek de Polder 010-5921978 Dierenkliniek de Delta, Foppenpolder 1, Maasland. Spoedgevallen buiten kantoortijden tel 010-5920696 Careyn Contact, 24 uur per dag bereikbaar voor spoed, tel. 088-1239988 of e-mail contact@careyn.nl Diabeteslijn, 24 uur per dag bereikbaar, tel. 0334630566 of info@dvn.nl Maatschappelijke Dienstverlening – Buro Algemeen Maatschappelijk Werk Maassluis, Veerstraat 13, Maassluis, tel. 010-5914499. Bereikbaar maandag t/m vrijdag 09.00 tot 10.30 uur. Buiten kantooruren via algemene hulpcentrale, tel. 0104763944 SensooR – dag en nacht bereikbaar, tel. 0104362323 of 0900-0767. Info: www.sensoor.nl

:[\JHKVVY UVKPN& 0R ILU VW aVLR UHHY TLU ZLU KPL O\U ^VUPUN ^PSSLU SH[LU Z[\JH KVYLU  ZWHJO[LSW\[ aLU 6VR ]VVY [LNLSLU IHKRHTLY R\U[ \ IPQ TPQ [LYLJO[ (HUIPL KPUN ]VVY KL ^PU[LY :WLJPHSL WYPQaLU )LS )HZ (ULTHL[ [LS   VM THPS UHHY IHZHULTHL['NTHPSJVT

$XWRHQ0RWRUULMVFKRRO /5RPERXW WHO ZZZOURPERXWQO ;,2667!;^LLKLOHUKZ MPL[ZLUKHTLZLUOLYLU -PL[ZLU ]HU HSSL TLYRLU 6VR YLWHYH[PL -PL[ZLU ]HUHM Ă   ;LS     4HHZZS\PZ

;,2667! 7YHJO[PNLZHSVU[HMLSTL[ NSHZWSHH[ OHUNSHTW Z[HSLU I\YLH\ TL[ SH KLU RPUKLYI\YLH\ SL KPRHU[ TL[ TH[YHZ ^P[ SLKPRHU[TL[TH[YHZ ;LS   (\[VYPQZJOVVS .\\Z]HU>PQR 3LZ[PU=>.VSM Ă TPU\[LU 9\PTQHHYLY]HYPUN ;LS 7YV*LU[LU=6- ]LYaVYN[\^ILSHZ[PUN HHUNPM[L 6VRPURVTLU^PQIPQ \[O\PZVT\^WHY[PJ\SPLYLU ILSHZ[PUNHHUNPM[L[L ]LYaVYNLU <R\U[OPLY]VVYLLUHMZWYHHR THRLUTL[1VOU+VSZ[YH  VM VM TL[4HYUP_6]LY^H[LY   VM >LNLKVVYU2* 4HHZZS\PZ LTHPS!PUMV'WYVJLU[LUUSVM >>>WYVJLU[LUUS

63KXOSGLHQVW 'H KHO SHQGH KDQGĂş KRXGW RS ;,2667! LHGHUHHGRQGHUGDJYDQ :LUPVYLUILKĂ  GHPDDQGVSUHHNXXUYDQ ;LS! WRWXXULQKHW :LWWH .HUNMH & +X\ JHQVVWUDDW  0DDVVOXLV $XWRHQ0RWRUULMVFKRRO 2RN YRRU QLHWOHGHQ +HODDVNXQQHQZLMXQLHW /5RPERXW PHHUYDQGLHQVW]LMQPHW WHO KHW LQYXOOHQ YDQ EHODV ZZZOURPERXWQO WLQJSDSLHUHQ KLHUYRRU NXQQHQZLMXQDDUDQGHUH 9DNPDQ ELHGW ]LFK DDQ LQVWDQWLHVYHUZLM]HQ YRRU DOOH YRRUNRPHQGH ZHUN]DDPKHGHQ ]RDOV $XWRHQ0RWRUULMVFKRRO VFKLOGHUHQ EHKDQJHQ HOHFWUDEDGNDPHUVVLHU /5RPERXW SOHLVWHUV DDQEUHQJHQ WHO NHXNHQV SODDWVHQ HQ] 7HO ZZZOURPERXWQO

Aanleveren persberichten en ingezonden brieven: Digitaal aanleveren kan via redactie.mc@uitgeverijwestmedia.nl. De redactie behoudt zich het recht om redactionele tekst of brieven zonder opgaaf van reden in te korten of niet te plaatsen.

Maassluise Courant is een uitgave van Uitgeverij West Media bv. Dr. Kuyperkade 28 3142 GC Maassluis Tel. 010-5912823 Fax 010-5913335 Verschijning: iedere donderdag in Maassluis, Maasdijk en Maasland

Aanleveren advertenties: Digitaal aanleveren vóór dinsdagochtend 12.00 uur via advertentie.mc@uitgeverijwestmedia.nl. Voor algemene vragen: advertentie.mc@uitgeverijwestmedia.nl. Niet ontvangen? Mail advertentie.mc@uitgeverijwestmedia.nl of bel Broos Verspreiding Maasdijk 0174-514508 of b el 010-5912823

Oplage: 21.500 Deadline redactie: Dinsdag 08.00 uur. Deadline advertenties: Dinsdag 12.00 uur.

Uitgeverij West Media bv behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht.


Maassluise Courant donderdag 6 februari 2014

|

3

actueel ERVAAR 400 JAAR

Zelfgebreide Maassluise Visserstrui

â&#x20AC;&#x2DC;Trui gold als werkpak van de vissersâ&#x20AC;&#x2122; Maassluis beleeft in 2014 een bijzonder jaar: de stad bestaat 400 jaar. Op 16 mei barsten de festiviteiten los. De inwoners van Maassluis hebben verschillende activiteiten opgezet om het jubileum te vieren. De Maassluise Courant licht er op deze plek een aantal toe. Deze week: de Maassluise Visserstrui. 'ULH 0DDVVOXLVH GDPHV ZLOOHQ LQ KHW NDGHUYDQMDDU0DDVVOXLVGH0DDV VOXLVH YLVVHUVWUXL ZHHU LQ HUH KHUVWHO OHQ(QWKRXVLDVWHEUHLHUVZRUGHQRS JHURHSHQRPPHHWHGRHQ+HWLGHHLV JHEDVHHUGRSKHWERHN¶9LVVHUVWUXLHQ XLW1HGHUODQGVHSODDWVHQ·YDQ6WHO OD 5XKH 9LVVHUV XLW GH YHUVFKLOOHQGH NXVWSODDWVHQ GURHJHQ LQ GH SHULRGH  YRRU GLH SODDWV RI VWUHHN NHQPHUNHQGH WUXLHQ 'H YURXZHQ JHEUXLNWHQKXQHLJHQSDWURQHQHQMH NRQDDQGHWUXLYDDN]LHQZLHGHYLV VHU ZDV HHQ W\SLVFKH 9ODDUGLQJHU RI MXLVWppQXLW0DDVVOXLV'HWUXLHQZD UHQJHEUHLGLQGHNOHXUHQ]ZDUWJULMV EODXZRIQDWXUHO Patroon 0DJGD .DUVVHQ HFKWJHQRWH YDQ GH EXUJHPHHVWHU ]DJ GH 0DDVVOXLVH

YLVVHUVWUXL LQ KHW ERHN YDQ 5XKH HQ EHGDFKW RP GH WUXL ZHHU LQ HUH WH KHUVWHOOHQ*HUU\+DQQHPDQHQ0DUMD .URRQHQEXUJVORWHQDDQELMKHWLQLWLD WLHI´,QPLGGHOVKHEEHQ]LFKDOWRW YURXZHQ]LFKDDQJHPHOGRPPHW RQV PHH WH EUHLHQµ YHUWHOW +DQQH PDQ´(ONHGHHOQHPHUNLHVW]HOIYRRU ZLH]LMGHWUXLZLOEUHLHQYRRUYURXZ PDQRINLQGHUHQRIMXLVWGHEXUHQRI HHQ VWXXUPDQ :H RUJDQLVHUHQ HHQ EUHLFDIp LQ &DIp GH :DNHU RP JH ]DPHQOLMN DDQ GH WUXLHQ WH ZHUNHQ XLWHUDDUG YROJHQV 0DDVVOXLV SDWURRQ 'H 0DDVVOXLVH WUXL NHQPHUNW ]LFK GRRUHHQJUDDWYRUPHHQYYRUPGXV GLH JDDQ ZH HU ]HNHU LQ WHUXJEUHQ JHQµ Fotoâ&#x20AC;&#x2122;s +HWXLWHLQGHOLMNGRHOLVRPGHQLHXZ JHEUHLGH YLVVHUVWUXLHQ WLMGHQV GH )XULHDGH WH YHLOHQ 'H RSEUHQJVWHQ JDDQ GDQ QDDU HHQ JRHG GRHO ´:H ]LMQ GUXN PHW LQYHQWDULVHUHQ HQ KHW RSVWDUWHQ YDQ GH DFWLH 'H SODQQHQ NULMJHQ ODQJ]DDP PHHU YRUP LN EHQ KHHO EHQLHXZG ZDDU KHW WRH OHLGWµ ]HJW +DQQHPDQ ´9HUGHU ZLOOHQ ZH RRN 6WHOOD 5XKH KHOSHQ PHW KHW YHU YROJRSKDDUERHNYLVVHUVWUXLHQ(ULV

MAASSLUIS IN BEELD Fotoâ&#x20AC;&#x2122;s: Roger van der Kraan

Marja Kroonenburg, Gerry Hanneman en Magda Karssen willen de Maassluise visserstrui, zoals hier op de foto, Foto: Roger van der Kraan in ere herstellen. QRJPDDUppQIRWRERYHQZDWHUJHNR PHQYDQHHQ0DDVVOXLVHYLVVHUVWUXLHQ GDDURPGRHQZHRSURHSRI0DDVVOXL ]HUVLQKXQIRWRDOEXPZLOOHQGXLNHQ

RS]RHNQDDUGH]HWUXL7RWJROG KHW DOV HHQ ZHUNSDN YDQ GH YLVVHUV GXVYULMZHODOOH0DDVVOXL]HUVYDQWRHQ KHEEHQGHWUXLJHGUDJHQµ

Einde stadstuinen â&#x20AC;&#x2DC;zeer spijtigâ&#x20AC;&#x2122;

VAC overhandigt WoonKwaliteitOnderzoek (WKO) De Drie Componisten

De stichting die de tijdelijke stadstuinen in de Burgemeesterswijk beheert, op bouwrijpe grond waarop voorlopig niet gebouwd kan worden, heeft besloten daarmee te stoppen na herhaaldelijke opzettelijke vernielingen. GRRU&KULW:LOVKDXV

Bomen geplant 2IKHWPHWZHWKRXGHU.HLM]HUVOHFKWNHUVHQHWHQLVDOVKHWRPERPHQSODQ WHQJDDWGDWYDOWQRJWHEH]LHQ2SKHW%DONRQZHUGHQYHHUWLJIUXLWERPHQ JHSODQWURQGGHQDWXXUVSHHOWXLQ(HQIOLQNHJURHSVFKRRONLQGHUHQVFKRRW GHZHWKRXGHUWHKXOSPHWHHQNHUVHQERRPDOVHHUVWHUHVXOWDDW,Q0DDV VOXLVZRUGHQRSGLYHUVHSODDWVHQERPHQJHNDSW+HUSODQWYLQGWQLHWDOWLMG SODDWVRSGH]HOIGHORFDWLH'DWPDDNWGHNLQGHUHQQLHWXLWGLHKDGGHQHHQ SULPHXULQGHQDWXXUVSHHOWXLQ'HRSOHYHULQJGDDUYDQRQGHUYLQGWZHOZDW YHUWUDJLQJLQYHUEDQGPHWGHQDWWHRPVWDQGLJKHGHQYDQGHDIJHORSHQZH NHQ

3YG$UDDGVOLG 6MRHUG .XLSHU ZLHQV SDUWLMKHWLQLWLDWLHIQDPYRRUGHVWDGV WXLQHQ PHUNWH GLQVGDJDYRQG LQ GH JHPHHQWHUDDGRSHUJJHVFKURNNHQWH ]LMQYDQGHEHULFKWHQ2RN&'$IUDF WLHYRRU]LWWHU&RULQH%URQVYHOG]HLKHW MDPPHUWHYLQGHQGDWGHYULMZLOOLJHUV KHEEHQEHVORWHQRPHUPHHWHVWRS SHQ %URQVYHOG ZLOGH RQGHU DQGHUH YDQ GH ZHWKRXGHU ZHWHQ RI GHVWLMGV ZHOLVRQGHU]RFKWRIHUJHQRHJGUDDJ YODN ZDV YRRU GH VWDGVWXLQHQ LQ GH %XUJHPHHVWHUVZLMNHQRIEHNHQGZDV GDWGHVWDGVWXLQHQYDQGDOLVPHJHYRH OLJZDUHQ :HWKRXGHU $UQROG .HLM]HU QRHPGH KHWEHVOXLWRPHUPHHRSWHKRXGHQ ´]HHU VSLMWLJµ HQ YHUWHOGH GH YULMZLO OLJHUV QD KHW QLHXZV YHUQRPHQ WH KHEEHQ RS KHW VWDGKXLV WH KHEEHQ XLWJHQRGLJG YRRU HHQ JHVSUHN (HQ DQGHUHORFDWLHNRQKLMQLHWWRH]HJJHQ ´+HW EOLMIW MDPPHU GDW GLW LV JHEHXUG ZDQW JHERXZG ]DO HU YRRUORSLJ QLHW ZRUGHQ RS GH]H JURQGHQµ 1LHXZH LQLWLDWLHYHQPRHWHQYROJHQVGHSRUWH IHXLOOHKRXGHU GRRU GH EHZRQHUV ]HOI ZRUGHQJHQRPHQ

'H YRRU]LWWHU YDQ 9$& 0DDVVOXLV 6MRXNMH%RHUVKHHIWYRULJHZHHNKHW UDSSRUW GDW 9$& 0DDVVOXLV KHHIW JH PDDNW RYHU 'H 'ULH &RPSRQLVWHQ RYHUKDQGLJG DDQ ZHWKRXGHU .HLM]HU 'DW JHEHXUGH LQ DDQZH]LJKHLG YDQ HHQ JURRW DDQWDO EHZRQHUV YDQ 'H 'ULH&RPSRQLVWHQ2RNDDQZH]LJZD UHQ6MRXNMH%RHUVYDQ9$&0DDVVOXLV PHYU:LOPD6WHLQPHW]YDQ9HVWLDHQ GHGLUHFWHXUYDQ9$&SXQW:RQHQGH

+HWEUHLFDIpKHHIWKDDUHHUVWHELMHHQ NRPVW RS ZRHQVGDJ  IHEUXDUL LQ &DIpGH:DNHU%HODQJVWHOOHQGHQ]LMQ GDDUYDQDIXXUZHONRP

KHHU-DDS2YHUHHP 'H9$&KHHIWPHGHGRRUGHVDPHQ ZHUNLQJ PHW GH %HZRQHUVFRPPLV VLH HHQ UHVSRQV YDQ  JHKDDOG (HQHLJHQWLMGVRQGHU]RHNZDDULQRRN GH EXLWHQUXLPWH DDQ GH RUGH NZDP %HQW X QLHXZVJLHULJ JHZRUGHQ QDDU 9$& 0DDVVOXLV RI ZLOW X GLJLWDOH WRH ]HQGLQJYDQKHW:.2PDLOYRRUPHHU LQIRUPDWLH QDDU YDFPDDVVOXLV# JPDLOFRP

Burgemeestersechtpaar kookt voor De Hooftzaak .RRV HQ 0DJGD .DUVVHQ KHW EXUJH PHHVWHUVHFKWSDDU YDQ 0DDVVOXLV KHEEHQ RS PDDQGDJ  IHEUXDUL JH NRRNWLQ%XXUWFHQWUXP'H+RRIW]DDN 'DW JHEHXUGH RS XLWQRGLJLQJ YDQ GH 2ULHQW 4XHHQV HHQ PXOWLFXOWXUHOH JURHS YURXZHQ GLH PDDQGHOLMNV HHQ OXQFK NRRNW YRRU VRFLDDO NZHWVEDUH LQZRQHUVYDQ0DDVVOXLV 'H 2ULHQW 4XHHQV NRNHQ JHZRRQOLMN HHQOXQFKPHWWUDGLWLRQHOHJHUHFKWHQ XLW KXQ ODQG YDQ KHUNRPVW 0HW KHW EXUJHPHHVWHUVHFKWSDDUDOVFKHINRN ZHUGHQ GH UROOHQ RPJHGUDDLG 'LW NHHU JHHQ H[RWLVFKH NHXNHQ PDDU +ROODQGVH SRW ERHUHQNRRO HQ KXWV

SRW PHW NODSVWXN 9RRU GH PHHVWH ¶4XHHQV· ZDV GDW HHQ QLHXZH HU YDULQJ =LM HQ GH RYHULJH JDVWHQ LQ 'H +RRIW]DDN OLHWHQ KHW ]LFK JRHG VPDNHQ +HW JHEHXUW LPPHUV QLHW HONHGDJGDWGHEXUJHPHHVWHUHQ]LMQ YURXZYRRUMHNRNHQ 0DJGD.DUVVHQLVLQKDDUURODOVDP EDVVDGULFH YDQ GH 2ULHQW 4XHHQV QDXZ EHWURNNHQ ELM GH DFWLYLWHLWHQ YDQGH]HHQWKRXVLDVWHYULMZLOOLJHUV=LM QDPGHXLWQRGLJLQJRPHHQNHHUPHH WH NRNHQ GDQ RRN JUDDJ DDQ 0DDU GDQZHOVDPHQPHWKDDUPDQEXUJH PHHVWHU.RRV.DUVVHQ

Rijbewijskeuringen

Rosalie gaat ons verlaten 'HKLVWRULVFKHVOHSHU5RVDOLHEUHQJWPDQQHQKDUWHQLQYHUYRHULQJ8LWJHUH NHQGLQVOHHSERRWKDYHQ0DDVVOXLVOLJWKHWRXGVWHVWRRPVFKLSYDQRQVODQG WHZDFKWHQRSWUDQVSRUWQDDUKHW5DKPL0.RFPXVHXPLQ,VWDQEXO+HW VFKHHSMHLVQDODQJHWLMGLQGHYHUNRRSYHUNRFKWDDQHHQJHLQWHUHVVHHUGHLQ 7XUNLMHYHUYDQKDDURRUVSURQJ,Q1HGHUODQGZDVDDQYDQNHOLMNJHHQJHOG RIEHODQJVWHOOLQJRPKHWPRQXPHQWWHEHKRXGHQ'HYHURQWZDDUGLJLQJLV JURRW1HGHUODQGWHOWULMNVPRQXPHQWHQPDDUNHQWJHHQUHJHOJHYLQJ RPYDUHQGHUIJRHGWHEHKRXGHQ

6HQLRUHQ FKDXIIHXUV PHW ULMEHZLMV &'( HQ RYHULJH DXWRPRELOLVWHQ GLH YRRU YHUOHQJLQJ YDQ KXQ ULMEHZLMV PRHWHQ ZRUGHQ JHNHXUG NXQQHQ KLHUYRRU WHUHFKW RS KHW VSUHHNXXU GG  IHEUXDUL HQ  PDDUW LQ 2QW PRHWLQJVFHQWUXPGH9OLHW$UWKXUYDQ 6FKHQGHOVWUDDW 9RRULQIRUPDWLHHQHHQDIVSUDDNEHOW X QDDU KHW ODQGHOLMNH DIVSUDNHQEX UHDX YDQ 5HJHO]RUJ 5LMEHZLMVNHXULQ JHQ     =HOI HHQ GDWXP SODQQHQ NDQ YLD ZZZUHJHO]RUJ QO6FKLNWGHGDWXPXQLHWGDQ]LMQHU DQGHUH PRJHOLMNKHGHQ HOGHUV LQ GH UHJLR

Echtpaar Karssen met de Orient Queens.

Foto: PR


4

|

Maassluise Courant donderdag 6 februari 2014

familieberichten overleden Zij hadden het leven nog zo lief Onwezenlijk, niet te begrijpen. Door een tragisch ongeval hebben wij afscheid moeten nemen van onze ouders, schoonouders, opa en oma. Wat zullen wij hun liefde, warmte en betrokkenheid enorm missen.

Teun Broekman * 03-02-1931

â&#x20AC;  31-01-2014 en

Geschokt zijn wij door het dodelijk verongelukken van onze vrienden

Marry en Teun Broekman Het is nauwelijks te bevatten dat zij zo abrupt uit ons leven zijn verdwenen. In het bijzonder denken wij aan hun kinderen en kleinkinderen. Hen wensen wij moed en kracht om dit dubbele verlies te verwerken.

Marry Broekman-Schoneveld * 13-07-1935

Anneke en Koos van der Lee Joop en Sijb Vreugdenhil Gerie en Adri Korpershoek Annie en Rien van Splunter Adri en Siem Doelman Janny van Hemert Maarten Noordam Nel van Nierop Joke en Wim Pullen

â&#x20AC;  31-01-2014 Marion en Paul Eva, Fien Martin en Karin Indy Annemieke en Rob Paula, Frank

Correspondentieadres: Senz Uitvaartbegeleiding t.a.v. familie Broekman Werve 68, 3155 GM Maasland

Marry Broekman-Schooneveld en haar man

Teun Broekman Wij wensen de kinderen en kleinkinderen en verdere familie heel veel sterkte toe met dit grote verlies. Dirigent, bestuur en leden Christelijke Oratorium Vereniging â&#x20AC;&#x153;Hosannaâ&#x20AC;?, Maasland

Opeens zijn jullie er niet meer... â&#x20AC;&#x153;God, ons schild, zie naar ons omâ&#x20AC;? (Psalm 84:10)

á&#x20AC; Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x17D;Â?Â?Â&#x17D;ÂŻÂ&#x160;Â&#x2014;Â&#x161;Â&#x153;Â&#x153;Â&#x201C;¤¨Â&#x17D;ÂĄÂ&#x2018;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x161;á&#x20AC;&#x2018; Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x17D;ÂŁ¨Â&#x17D;ÂĄÂ?ÂĄÂ&#x160;Â&#x160;Â&#x2018;ÂĽÂŻÂ&#x17D;á&#x20AC;&#x2018;Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x17D;ÂŁÂ&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x153;Â&#x153;Â?ÂĽÂŻÂ&#x17D;á&#x20AC;&#x2018; Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x17D;ÂŁÂ&#x2019;Â&#x153;Â&#x153;Â?¤ÂŻÂ&#x17D;á&#x20AC;&#x2018;Â&#x201C;Â&#x161;Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x17D;ÂŁ¨Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x2019;Â&#x160;ÂĄÂ?¤ÂŻÂ&#x17D;á&#x20AC;&#x201D;á&#x20AC;  á šÂ&#x153;ÂĄá&#x20AC;&#x201D;á šá ťá&#x20AC;&#x201C;á żÂ&#x17D;Â&#x161;á&#x201A;&#x20AC;

Wij zijn intens verdrietig dat door een ongeval plotseling zijn overleden onze broer, zus, zwager en schoonzus:

en

Marry Broekman-Schoneveld Maasland 13-07-1935

Hun betrokken meeleven in de familiekring en met velen in ons dorp, zullen wij blijven gedenken. Voor hun kinderen, kleinkinderen en familie, bidden wij om troost en bemoediging, zoals dit werd voorgeleefd door hun ouders en grootouders. Maasland: Maassluis:

Kees en Rie Broekman-Ommert Piet en Tiny Broekman-Bergambagt Maasland: Krijnie en Han van der Kooij-Broekman Zeewolde: Nelly Kettenis-Broekman Schipluiden: Co Schoneveld-Parre Maasland: Joop en Corry Schoneveld-van der Gaag Neven en nichten In herinnering: Niek, Wim, Wout en Corrie

Â&#x160;Â&#x161;Â&#x161;Â&#x160;Â&#x160;ÂĄÂ&#x201C;Â&#x160;Â&#x160;ÂĄÂ&#x2018;Â&#x160;ÂĄÂ&#x17D;¤Â&#x2019;Â&#x160; ¨Â&#x160;Â&#x161;Â?Â&#x17D;ÂĄÂ&#x161;Â&#x160;Â&#x160;Â?á&#x20AC;&#x2013;Â&#x153;ÂŁ

ÂŞÂ&#x17D;Â?ÂŚÂŞÂ&#x17D;¨Â&#x160;Â&#x161;ÂĄÂ&#x201C;Â&#x17D;¨Â&#x160;Â&#x161;Â?Â&#x17D;ÂĄÂ&#x161;Â&#x160;Â&#x160;Â? á ?á šá źÂ&#x160;Â?ÂĄÂ&#x201C;Â&#x2014;á šá&#x201A; á şá ž á &#x2018;á şÂ?Â&#x17D;Â&#x2039;¥§Â&#x160;ÂĄÂ&#x201C;á şá ¸á šá ź

Lieve Ma

Haar stoel is leeg. Haar stem is stil. Gesloten ogen eindelijk rust, ondanks je verlies van de strijd om het leven. Heb je ons een heel stuk geluk en ontzettend veel liefde gegeven.

Â&#x153;¥¢Â&#x17D;ÂŁÂ?Â&#x153;Â&#x161;Â?Â&#x17D;Â&#x161;¤Â&#x201C;Â&#x17D;Â&#x160;Â?ÂĄÂ&#x17D;ÂŁá&#x20AC;&#x201C; Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x153;Â&#x17D;ÂĄĹśÂ?Â&#x17D;Â&#x201C;Â&#x161;¤Â&#x17D;ÂĄÂ&#x201C;¤ŠÂ&#x160;Â&#x160;¥¼ŠÂ&#x17D;ÂĄÂŻÂ&#x153;ÂĄÂ&#x2018;Â&#x201C;Â&#x161;Â&#x2018; Â&#x153;á&#x20AC;&#x201D;¨á&#x20AC;&#x201D;¨á&#x20AC;&#x201D;Â&#x2DC;Â&#x17D;¨¥á&#x20AC;&#x201D; á&#x20AC;&#x201D;á&#x20AC;&#x201D;á&#x20AC;&#x201D;¨Â&#x160;Â&#x161;Â?Â&#x17D;ÂĄÂ&#x161;Â&#x160;Â&#x160;Â?á&#x20AC;&#x2013;Â&#x153;ÂŁ ÂĄÂ&#x201C;Â&#x161;ÂŁÂ&#x17D;ÂŁ ÂŚÂ&#x2014;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x161;Â&#x160;Â?Â&#x2014;Â&#x160;Â&#x161;¤£Â&#x153;Â&#x17D;Â&#x161;á&#x201A;&#x20AC;á&#x20AC;&#x2018;á ťá šá źá ťÂ&#x160;Â&#x160;ÂŁÂŁÂ&#x2014;ÂŚÂ&#x201C;ÂŁ ÂĄÂ&#x201C;ÂŁÂ&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x161;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x201C;Â?¤Â&#x153;¤Â&#x160;Â?ÂŁÂ&#x152;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x201C;Â?Â&#x161;Â&#x17D;Â&#x2DC;Â&#x17D;Â&#x161;Â&#x153;Â?Â?Â&#x153;Â&#x161;Â?Â&#x17D;ÂĄÂ?Â&#x160;Â&#x2018; á žÂ?Â&#x17D;Â&#x2039;¥§Â&#x160;ÂĄÂ&#x201C;¨Â&#x160;Â&#x161;á šá ťá&#x20AC;&#x201D;á ¸á ¸¤Â&#x153;¤á šá ťá&#x20AC;&#x201D;á ťá ¸ÂŚÂŚÂĄÂ&#x201C;Â&#x161;Â?Â&#x17D; Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x160;Â&#x161;ÂŚĂ&#x2021;Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x17D;ÂĄÂ&#x2013;á&#x20AC;&#x2018; Â&#x160;Â&#x161;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x153;Â&#x161;Â&#x17D;£¤¢Â&#x160;Â&#x160;¤á ˝¤Â&#x17D;Â&#x160;Â&#x160;ÂŁÂŁÂ&#x2014;ÂŚÂ&#x201C;ÂŁá&#x20AC;&#x201D; Â&#x160;Â&#x161;ÂŁÂ&#x2014;ÂŚÂ&#x201C;¤Â&#x17D;Â&#x161;Â?ÂŞÂ&#x153;ÂĄÂ?¤Â?Â&#x17D;Â?Â&#x201C;Â&#x17D;Â&#x161;£¤¨Â&#x160;Â&#x161;Â&#x153;Â&#x153;ÂĄÂ?Â&#x17D;Â&#x161; Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x17D;Â?Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x153;ÂŚÂ?Â&#x17D;Â&#x161; Â&#x201C;Â&#x161;Â&#x2039;Â&#x153;¨Â&#x17D;Â&#x161;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x161;Â&#x153;Â&#x17D;Â&#x2DC;Â?Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x17D;ÂĄÂ&#x2013;á&#x20AC;&#x201D; Â&#x160;Â&#x160;Â?Â&#x2014;Â&#x153;Â&#x153;Â?Â&#x201C;ÂŁÂ&#x17D;ÂĄÂ&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x161;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x201C;Â?¤Â&#x153;¤Â&#x152;Â&#x153;Â&#x161;Â?Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x17D;ÂĄÂ&#x17D;Â&#x161;Â&#x17D;Â&#x161;ÂŁÂ&#x160;Â&#x2DC;Â&#x17D;Â&#x161;ÂŻÂ&#x201C;Â&#x201D;Â&#x161;á&#x20AC;&#x201D; Â&#x17D;Â&#x152;ÂĄÂ&#x17D;Â&#x2DC;Â&#x160;¤Â&#x201C;Â&#x17D;ÂŻÂ&#x160;Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x161;Â&#x2039;Â&#x17D;ÂŁÂ&#x2014;Â&#x153;¤Â&#x17D;Â&#x161;Â&#x2013;ÂĄÂ&#x201C;Â&#x161;Â&#x2018;Â?Â&#x2014;Â&#x160;Â&#x160;¤£¨Â&#x201C;Â&#x161;Â?Â&#x17D;Â&#x161;á&#x20AC;&#x201D;

'HQ+ROODQGHU

%HJUDIHQLVVHQLQ0DDVVOXLV0DDVODQGHQRPVWUHNHQ :LMYHU]RUJHQDOOHHQEHJUDIHQLVVHQ 'DJHQQDFKWEHUHLNEDDU

Walter

06 128 222 22 (dag & nacht) www.regenbooguitvaart.nl

Bertus Cornelis van Straten ~Bertus~

Voor altijd in ons hart. * 6 mei 1947

Alex - Annemieke Anton - Monique Wilco - Debora

â&#x20AC;  27 januari 2014

Coby van Straten-van der Zee Nashota D Dennis

De crematie heeft plaatsgevonden op 6 februari jl.

(in herinnering)

Jordy & Eline Dean, Bruce

Liever geen bezoek aan huis.

Degene die ik lief heb verlaat ik, Om degene die ik lief had terug te vinden. Dag lieve zus, schoonzus en tante,

Ria Nieuwenhuijzen - van Beest

 

31GHQ+ROODQGHU 7GHQ+ROODQGHU



7HO ZZZEHJUDIHQLVYHU]RUJLQJGHQKROODQGHUQO

Gertjan en verdere familie Maassluis, 27 januari 2014 Lavendelstraat 71 3142 NE Maassluis De afscheidsdienst is gehouden op maandag 3 februari in de aula van de Algemene Begraafplaats, Kerkhoflaan 2 te Maasdijk. Aansluitend heeft de begrafenis plaatsgevonden.

Zij heeft de rust gevonden. Gerrit & Wilma Arno & Jolanda Diana & Erwin

+HWLV]RDOVKHWLV

Lieve Oma Peukie

5XVWLJYDQKDDUODDWVWH VWDWLRQYHUWURNNHQ

Onze liefde voor jou is niet te blussen. Tot ziens lieve oma. Heel veel kussen.

-HDQQHWWH'RJWHURP DXJXVWXVÂ&#x201A;IHEUXDUL

*Wesley* - Karlijn - Femke - Winston - Franck

Zorgzaam afscheid Als achterom kijken pijn doet en vooruit kijken bang maakt kijk dan wie er naast je loopt...

Â&#x160;ÂĄÂ&#x2018;Â&#x160;Ĺś Â&#x17D;ÂĄÂ&#x2122;Â&#x160;Â&#x161;Â&#x160;¤Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x161;

EHJUDIHQLVYHU]RUJLQJ

Maasland, 31 januari 2014

...omdat het leven verder gaat.

Ik huil omdat jij zo eenzaam bent gegaan, omdat de dood ons zo plots heeft verrast.

03-02-2014

Â&#x17D;Â?ÂĄÂ&#x153;Â&#x17D;Â?Â?á&#x20AC;&#x2018;Â&#x2DC;Â&#x160;Â&#x160;ÂĄÂ?Â&#x160;Â&#x161;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x160;Â&#x160;ÂĄ¨Â&#x153;Â&#x153;ÂĄÂ&#x2019;Â&#x17D;¤¨Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x153;Â&#x17D;Â?Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x161;Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x17D;Â?ÂŁÂ?Â&#x160;¤ ÂŻÂ&#x201C;Â&#x201D;Â&#x153;Â&#x161;ÂŁÂ&#x160;Â&#x2014;¤Â&#x201C;Â&#x201D;Â?Â&#x2018;Â&#x160;Â?á&#x20AC;&#x2018;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x161;ÂŞÂ&#x201C;Â&#x201D;Â&#x160;Â?ÂŁÂ&#x152;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x201C;Â?Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x17D;¤Â&#x17D;Â&#x161;Â&#x161;Â&#x17D;Â&#x2DC;Â&#x17D;Â&#x161;¨Â&#x160;Â&#x161; Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x161;Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x17D;¨Â&#x17D;Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x17D;Â?Â&#x17D;ÂĄÂ&#x17D;Â&#x161;ÂŁÂ&#x152;Â&#x2019;Â&#x153;Â&#x153;Â&#x161;Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x17D;Â?Â&#x17D;ÂĄ

Teun Broekman

John

15-09-1950

Natasja & Henk Yasmin, Joey

Met verslagenheid hebben wij kennis genomen van het bericht dat door een noodlottig ongeval is overleden ons oud koorlid

Pa en Ma zijn thuis, waar wij in eigen kring de laatste dagen met hen doorbrengen.

De Lier 03-02-1931

Ik huil om de stilte na jouw bestaan, het verdriet omdat er geen afscheid was.

Maasland, 31 januari 2014

Er is gelegenheid tot condoleren en afscheid nemen op vrijdag 7 februari van 19.00 tot 20.15 uur in Zalencentrum Trefpunt, Kerkplein 11 te Maasland. Zaterdag 8 februari zal om 10.15 uur de afscheidsdienst worden gehouden in de Nieuwe Kerk, Huis te Veldelaan 16 te Maasland. Aansluitend begeleiden wij onze ouders, schoonouders en opa en oma lopend naar de Algemene Begraafplaats te Maasland, waar de begrafenis zal plaatsvinden.

Maria Nieuwenhuijzen - van Beest

Marjolein Haalmeijer

06 - 5105 2564

Dag en nacht bereikbaar Midden Delfland Maassluis Rozenburg en omstreken

www.senz.nu



+HQGULN-DQHQ6LONH



(OVEHWK



&KULVWLDQ

&RUUHVSRQGHQWLHDGUHV )DPLOLHYDQ-HDQQHWWH 3D8LWYDDUWYHU]RUJLQJ9DQGHU3RO +RXWVQLSVWUDDW /$0DDVVOXLV :HQRGLJHQXXLWRPVDPHQPHW RQVRSLQIRUPHOHZLM]HDIVFKHLGYDQ -HDQQHWWHWHQHPHQHQHHQ OXQFKEXIIHWWHJHEUXLNHQRS GRQGHUGDJIHEUXDULYDQXXU WRWXXULQ 8LWYDDUWFHQWUXP³:HVW´YDQ 8LWYDDUWYHU]RUJLQJ9DQGHU3RO +RXWVQLSVWUDDWWH0DDVVOXLV 3DUNHUHQELMGH.RQLQJVKRHN

-HDQQHWWH]DOLQEHVORWHQNULQJ ZRUGHQJHFUHPHHUG

8LWYDDUWYHU]RUJLQJ 9DQGHU3RO 3HUVRRQOLMNHQ3URIHVVLRQHHO

'HKHULQQHULQJEOLMIW 

XXUSHUGDJGDJHQSHUZHHN 8LWYDDUWFHQWUXP´:HVWµ +RXWVQLSVWUDDW0DDVVOXLV ZZZXLWYDDUWYHU]RUJLQJYDQGHUSROQO

XXU NDPHUV


Maassluise Courant donderdag 6 februari 2014

|

5

familieberichten overleden

dankbetuiging

076B5RXZDGYHUWHQWLH-RSLHSULYH0&6FKDNHOSGI

á&#x20AC;Ł Â&#x17D;Â?ÂĄÂ&#x17D;ÂŻÂ&#x17D;Â&#x161;ÂŻÂ&#x201C;Â&#x201D;Â?Â&#x17D; Â&#x17D;ÂĄÂ&#x17D;á&#x20AC;&#x201D; Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x161;Â?Â&#x160;Â&#x2018;Â?ÂĄÂ&#x160;Â&#x160;Â&#x2018;ÂĽ Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x153;Â&#x161;ÂŁá&#x20AC;&#x201D;á&#x20AC;¤ ÂŁá&#x20AC;&#x201D;á žá&#x201A;&#x20AC;á&#x20AC;&#x201C;á şá ¸

'De liefde zal nooit vergaan, alles verdraagt ze, alles gelooft ze, alles hoopt ze, in alles volhardt ze.â&#x20AC;&#x2122; 1 Cor. 13 : 7 en 8

Met veel verdriet, maar vol warme en vele dankbare herinneringen aan alles wat zij voor ons heeft betekend, hebben wij afscheid moeten nemen van mijn grote liefde, onze lieve en zeer zorgzame moeder en schoonmoeder, onze vrolijke en altijd lachende oma

Jopie Malipaard-Vlielander

Â&#x17D;ÂĄÂ?ÂĄÂ&#x201C;Â&#x17D;¤Â&#x201C;Â&#x2018;á&#x20AC;&#x2018;Â&#x2DC;Â&#x160;Â&#x160;ÂĄÂ&#x153;Â&#x153;Â&#x2013;¨Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x17D;ÂŞÂ&#x153;Â&#x161;Â?Â&#x17D;ÂĄÂ&#x201C;Â&#x161;Â&#x2018;¨Â&#x153;Â&#x153;ÂĄÂ?Â&#x17D;ÂŞÂ&#x201C;Â&#x201D;ÂŻÂ&#x17D; ÂŞÂ&#x160;Â&#x160;ÂĄÂ&#x153;Â?ÂŻÂ&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2DC;Â&#x17D;¤Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x160;ÂĄÂŻÂ&#x201C;Â&#x17D;Â&#x2013;¤Â&#x17D;Â&#x201C;ÂŁÂ&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x161;á&#x20AC;&#x2018;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x161;ÂŞÂ&#x201C;Â&#x201D;ÂŚ Â&#x2DC;Â&#x17D;Â?Â&#x17D;Â?Â&#x160;¤ÂŻÂ&#x160;Â&#x152;Â&#x2019;¤Â&#x17D;Â&#x161;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x2DC;¨Â&#x160;Â&#x161;Â&#x153;Â&#x161;ÂŁÂ&#x201C;ÂŁÂ&#x2019;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x161;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x161;Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x161; Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x17D;¨Â&#x17D;¨¥Â&#x153;ÂŚÂŞá&#x20AC;&#x2018;Â&#x153;Â&#x161;ÂŻÂ&#x17D;Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x17D;¨Â&#x17D;Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x17D;Â?Â&#x17D;ÂĄÂ&#x17D;Â&#x161;Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x160;

Â&#x17D;Â&#x17D;¥¼¢§Â&#x201C;Â?Â&#x160;Â&#x153;ÂĄÂ&#x203A;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x160; Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x161;á&#x20AC;&#x2013;Â&#x17D;Â&#x201C;Â&#x2014;£¤¢Â&#x160; á &#x2013;¥§Œ£á &#x2013; Â&#x201C;Â?Â&#x201C;Â&#x161;Â?Â&#x17D;ÂĄÂ?Â&#x17D;¨Â&#x160;Â&#x161;ÂĄÂ&#x160;Â&#x161;Â&#x201D;Â&#x17D;á&#x20AC;&#x2013;Â&#x160;ÂŁÂŁÂ&#x160;ÂŚ

* 15 oktober 1941

â&#x20AC;  28 januari 2014

Â&#x201C;Â&#x161;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x17D;ŤÂ&#x201C;Â&#x201D;Â?¨Â&#x160;Â&#x161;á żá ˝Â&#x201D;Â&#x160;Â&#x160;ÂĄá&#x20AC;&#x201D;

Gerrit en Esther Malipaard Max Sophie Cees en Sabrina Malipaard Jordan Mack Teddy Burg. van der Lelykade 1 3143 CD Maassluis

076B5RXZDGYHUWHQWLH-RSLH0&6FKDNHOSGI

ZLO LN X PHGH QDPHQV PLMQ NLQGHUHQ HQ NOHLQNLQGHUHQEHGDQNHQYRRUGHNDDUWHQOLHYH EULHYHQ EORHPHQ HQ DDQZH]LJKHLG +HW LV YRRURQVHHQJURWHWURRVWWHZHWHQKRHJHOLHIG KLMZDVHQKRHKLMZHUGJHZDDUGHHUG

Â&#x153;Â&#x161;ĹśÂ&#x160;ÂĄÂ&#x201C;Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x17D; Â&#x201C;Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x17D;ĹśÂ&#x153;ÂŻÂ&#x17D;Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x161;Â&#x17D; Â&#x153;Â&#x153;ÂŁ

(HQ VSHFLDOH GDQN JDDW XLW QDDU GH PHGH ZHUNHUV YDQ GH GDJEHKDQGHOLQJ YDQ GH 'ULH0DDV+DYHHQQDDUGHPHGHZHUNHUVYDQ $UJRV7KXLV=RUJYRRUGHOLHIGHYROOHYHU]RUJLQJ

Â&#x160;Â&#x161;ÂŁĹśÂ&#x201C;ÂŁÂ&#x2013;Â&#x160; Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x161;Â&#x17D; Â&#x17D;¨Â&#x201C;Â&#x161;

0DDVVOXLVIHEUXDUL

Â&#x160;Â&#x160;ÂŁÂŁÂ&#x2014;ÂŚÂ&#x201C;ÂŁá&#x20AC;&#x2018;á źÂ?Â&#x17D;Â&#x2039;¥§Â&#x160;ÂĄÂ&#x201C;á şá ¸á šá ź Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x153;Â&#x153;¤á žá&#x201A; á ž á ťá šá źá źÂ&#x160;Â&#x160;ÂŁÂŁÂ&#x2014;ÂŚÂ&#x201C;ÂŁ ¥§Œ£Â&#x201C;ÂŁ¤Â&#x2019;ÂŚÂ&#x201C;ÂŁá&#x20AC;&#x2018;Â&#x160;Â&#x2014;ÂŞÂ&#x160;Â&#x160;ÂĄÂ&#x2018;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x161;Â&#x2039;Â&#x17D;ÂŻÂ&#x153;Â&#x17D;Â&#x2013;á&#x20AC;&#x201D; ÂĄÂ&#x201C;ÂŁÂ&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x161;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x201C;Â?¤Â&#x153;¤Â&#x152;Â&#x153;Â&#x161;Â?Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x17D;ÂĄÂ&#x17D;Â&#x161;Â&#x153;Â?ÂŻÂ&#x160;¤Â&#x17D;ÂĄÂ?Â&#x160;Â&#x2018;á&#x201A;&#x20AC;Â?Â&#x17D;Â&#x2039;¥§Â&#x160;ÂĄÂ&#x201C; ¨Â&#x160;Â&#x161; á šá ˝á&#x20AC;&#x201C;á ťá ¸ ¤Â&#x153;¤ á šá žá&#x20AC;&#x201C;á šá ˝ ÂŚÂŚÂĄ Â&#x201C;Â&#x161; Â&#x2019;Â&#x17D;¤ ÂĄÂ&#x153;ÂŚÂŞÂ&#x152;Â&#x17D;Â&#x161;¤¢§Â&#x2DC; ¨Â&#x160;Â&#x161; Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x153;Â&#x17D;ÂĄ Ĺś Â?Â&#x17D; Â&#x201C;Â&#x161;¤Â&#x17D;ÂĄ Â&#x160;Â&#x160;Â&#x161; Â&#x2019;Â&#x17D;¤ ÂĄÂ&#x201C;Â&#x161;ÂŁÂ&#x17D;ÂŁ ÂŚÂ&#x2014;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x161;Â&#x160;á&#x20AC;&#x2013; Â?Â&#x2014;Â&#x160;Â&#x161;¤£Â&#x153;Â&#x17D;Â&#x161;¤Â&#x17D;Â&#x160;Â&#x160;ÂŁÂŁÂ&#x2014;ÂŚÂ&#x201C;ÂŁá&#x20AC;&#x201D;

De begrafenis heeft inmiddels plaatsgevonden.

:LOOHP-DFREXV5DYHQVEHUJ :LP

:LO5DYHQVEHUJYDQ$UNHOHQ Â&#x17D;ÂĄÂ&#x2122;Â&#x160;Â&#x161;

Gerrit Malipaard

9RRUGHYHOHEOLMNHQYDQEHWURNNHQKHLGQDKHW RYHUOLMGHQYDQPLMQPDQHQPDDWMHRQ]HYDGHU VFKRRQYDGHUHQRSD

Â&#x17D;Â&#x160;Â&#x161;Â&#x2013;Â?Â&#x201C;Â&#x17D;Â&#x161;£¤¨Â&#x153;Â&#x153;ÂĄÂ&#x2019;Â&#x160;Â&#x160;ÂĄÂ&#x2014;Â&#x17D;¨Â&#x17D;Â&#x161;ÂŞÂ&#x153;ÂĄÂ?¤Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x153;ÂŚÂ?Â&#x17D;Â&#x161;Â&#x153;Â? Â&#x2DC;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x161;Â?Â&#x160;Â&#x2018;á šá ¸Â?Â&#x17D;Â&#x2039;¥§Â&#x160;ÂĄÂ&#x201C;Â&#x153;Â&#x2DC;á šá źá&#x20AC;&#x201C;á ťá ¸ÂŚÂŚÂĄÂ&#x201C;Â&#x161;Â?Â&#x17D; Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x160;Â&#x161;ÂŚĂ&#x2021;Â&#x2014;á&#x20AC;&#x2013; Â&#x2013;Â&#x17D;ÂĄÂ&#x2013;á&#x20AC;&#x2018;Â&#x160;Â&#x161;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x153;Â&#x161;Â&#x17D;£¤¢Â&#x160;Â&#x160;¤á ˝¤Â&#x17D;Â&#x160;Â&#x160;ÂŁÂŁÂ&#x2014;ÂŚÂ&#x201C;ÂŁá&#x20AC;&#x201D;

Â&#x17D;Â&#x161;Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x161;Â?Â?¥§Â&#x2013;ÂŻÂ&#x153;ÂŞÂ&#x160;ÂĄÂ&#x2122;á&#x20AC;&#x2018;Â&#x17D;¨Â&#x17D;Â&#x161;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x161;Â&#x160;ÂĄÂ&#x2122;Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x201D;Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x161;á&#x20AC;&#x201D; Â&#x153;¨Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x17D;Â?Â?Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x161;£¤Â&#x17D;ÂŚÂ&#x161;Â&#x153;Â&#x161;ÂŁÂ&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x17D;¨Â&#x17D;Â&#x161;á&#x20AC;&#x201D; Â&#x17D;Â&#x161;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x160;ÂĄÂĽá&#x20AC;&#x2018;Â&#x2039;ÂĄÂ&#x201C;Â&#x17D;Â?Â&#x153;Â?Â&#x2039;Â&#x2014;Â&#x153;Â&#x17D;Â&#x2DC;Â&#x17D;Â&#x161;á&#x20AC;&#x2018;ÂŞÂ&#x160;¤Â&#x2019;Â&#x17D;¤Â&#x153;Â&#x153;Â&#x2013;ÂŻÂ&#x201C;Â&#x201D;á&#x20AC;&#x2018; ÂŞÂ&#x160;ÂŁÂ&#x153;Â&#x161;ÂŁÂ&#x17D;Â&#x17D;Â&#x161;¤¢Â&#x153;Â&#x153;£¤Â&#x201C;Â&#x161;Â?Â&#x17D;ÂŻÂ&#x17D;Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x17D;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x17D;¤Â&#x201C;Â&#x201D;Â?á&#x20AC;&#x201D; Â&#x17D;¤Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x17D;ŤÂ&#x153;Â&#x161;ÂŁÂ&#x2DC;Â&#x153;Â&#x17D;Â?Â&#x153;Â&#x2DC;¨Â&#x17D;ÂĄÂ?Â&#x17D;ÂĄ¤Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x17D;¨Â&#x17D;Â&#x161;á&#x20AC;&#x201D; Â&#x17D;¨Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x17D;Â&#x161;¨Â&#x160;Â&#x161;Â&#x2DC;Â&#x17D;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x17D;¨Â&#x17D;Â&#x161;Â&#x161;Â&#x160;Â&#x2019;Â&#x17D;¤Â&#x153;¨Â&#x17D;ÂĄÂ&#x2014;Â&#x201C;Â&#x201D;Â?Â&#x17D;Â&#x161;¨Â&#x160;Â&#x161; Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x161;Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x17D;¨Â&#x17D;Â&#x2DC;Â&#x160;Â&#x161;á&#x20AC;&#x2018;Â&#x153;Â&#x161;ÂŻÂ&#x17D;¨Â&#x160;Â?Â&#x17D;ÂĄÂ&#x17D;Â&#x161;Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x161;ÂŁÂ&#x152;Â&#x2019;Â&#x153;Â&#x153;Â&#x161;¨Â&#x160;Â?Â&#x17D;ÂĄ

Â&#x17D;¥¢Â&#x201C;¤¨Â&#x160;Â&#x161; Â&#x201C;Â&#x201D;ÂŻÂ&#x17D;Â&#x161; á&#x20AC;&#x2013; Â&#x17D;ÂĄá&#x20AC;&#x2013;

Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x161;Â&#x153;Â&#x161;ÂŁÂ?Â&#x201C;Â&#x17D;Â?Â&#x153;Â&#x161;¤¢Â&#x153;Â&#x17D;ÂĄÂ?á&#x20AC;&#x2018;Â?Â&#x160;Â&#x160;¥ŠÂ&#x153;Â&#x153;ÂĄÂ&#x153;Â&#x161;ÂŻÂ&#x17D;Â&#x2018;¢Â&#x153;¤Â&#x17D;Â?Â&#x160;Â&#x161;Â&#x2013;á&#x20AC;&#x201D;

Â&#x2DC;£¤¢Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2013;ÂŁá šá ˝á&#x20AC;&#x201C;á źá ˝ÂŚÂŚÂĄ¨Â&#x201C;Â&#x161;Â?¤Â?Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x2018;¢Â&#x160;Â?Â&#x17D;Â&#x161;Â&#x201C;ÂŁÂ?Â&#x2014;Â&#x160;Â&#x160;¤£Â&#x153;Â?Â?Â&#x17D; Â&#x2014;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2DC;Â&#x17D;Â&#x161;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2018;¢Â&#x160;Â&#x160;Â?Â&#x17E;Â&#x2014;Â&#x160;Â&#x160;¤£á&#x20AC;&#x2018;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x2DC;Â?Â&#x17D;ÂŞÂ&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x17D;¥£¤¢Â&#x160;Â&#x160;¤á ťá ž ¤Â&#x17D;Â&#x160;Â&#x160;ÂŁÂŁÂ&#x2014;ÂŚÂ&#x201C;ÂŁá&#x20AC;&#x201D;

Maassluis, 28 januari 2014

Â&#x160;Â?Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x2018;¢Â&#x160;Â?Â&#x17D;Â&#x161;Â&#x201C;ÂŁÂ&#x201C;ÂŁÂ&#x17D;ÂĄÂ&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x161;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x201C;Â?¤Â&#x153;¤Â&#x152;Â&#x153;Â&#x161;Â?Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x17D;ÂĄÂ&#x17D;Â&#x161;Â&#x17D;Â&#x161; ÂŁÂ&#x160;Â&#x2DC;Â&#x17D;Â&#x161;ÂŻÂ&#x201C;Â&#x201D;Â&#x161;Â&#x201C;Â&#x161;¨Â&#x153;Â&#x153;ÂĄÂ&#x203A;Â&#x153;Â&#x17D;Â&#x2DC;Â?ÂĄÂ&#x153;ÂŚÂŞÂ&#x152;Â&#x17D;Â&#x161;¤¢§Â&#x2DC;á&#x20AC;&#x201D;

Â&#x201C;Â&#x17D;¤  ÂĄÂ&#x160;Â&#x161;ÂŁ ¥§Â?­Ĺś ÂŚÂ&#x2DC;Â?Â&#x2019;ÂĄÂ&#x17D;­ Â&#x160;Â&#x160;ÂŁÂŁÂ&#x2014;ÂŚÂ&#x201C;ÂŁá&#x20AC;&#x2018;Â?Â&#x17D;Â&#x2039;¥§Â&#x160;ÂĄÂ&#x201C;á şá ¸á šá ź

Met verdriet hebben wij kennis genomen van het overlijden van

in memoriam

Jopie Malipaard-Vlielander op de leeftijd van 72 jaar. Mevrouw Malipaard-Vlielander was mede-oprichtster van ons bedrijf in 1991. Wij wensen haar man, kinderen, kleinkinderen, naaste familie en dierbaren alle steun en kracht toe bij het verwerken van dit verlies.

,QOLHIGHYROOHKHULQQHULQJ

0DWWKLMVYDQGHU6QRHN      YRRUDOWLMGLQRQVKDUW 0DUJUHHWKHQ0DUHOOH

De begrafenis heeft inmiddels plaatsgevonden. Directie en medewerkers, MTS Euro Products BV Postbus 172 - 3140 AD Maassluis

Wanneer het onvermijdelijke zich in uw omgeving voordoet, moet u erop kunnen vertrouwen dat alles wat met het sterfgeval te maken heeft perfect wordt afgehandeld.

Dag en Nacht

010-592 30 78 www.rijkeboerendewinter.nl PRINSES JULIANAPLANTSOEN - MAASSLUIS

Voor Maassluis, Maasland, Vlaardingen, Hoek van Holland en omstreken is er de uitvaartverzorging van de heer Arno de Winter. Hij beschikt over een organisatie met ervaren, vakkundige mensen die beseffen dat in droeve omstandigheden alleen persoonlijke wensen tellen. BEGRAFENISSEN EN CREMATIES

Diana Boshoven - Vergouwe De leegte blijft nog moeilijk te aanvaarden, maar zoveel betrokkenheid verzacht het verdriet en vergroot de moed om verder te gaan. Joop

* 06-06-1945

â&#x20AC;  08-02-2005 IN MEMORIAM

Leo Foet

In droeve omstandigheden tellen alleen persoonlijke wensen.

Wij danken iedereen voor de over weldigende hoeveelheid belangstelling, mooie woorden, prachtige bloemen, fijne brieven en kaarten, die wij mochten ontvangen na het overlijden van mijn schatje, onze zorgzame moeder en oma

Lieveheersbeestje, rood met zwarte stippen. Vrij om overal naar toe te gaan, op de mooiste plekken te staan. Tijd is er in overvloed, alles kan en niks dat moet. Lieveheersbeestje, rood met zwarte stippen. Plots strijk je voor me neer, Ik denk gelukkig je bent er weer. Voor altijd in ons hart. Leonie en Lynn

Kevin

³:LM KHOSHQ ³:LM XJUDDJ KHOSHQ ³:LM ELMHHQ XJUDDJ KHOSHQ JRHG XJUDDJ ELMHHQ ELMHHQ ´ DIVFKHLG JRHG JRHG

Patty & Johan Charlaine Joanne Fayenne

Maassluis, februari 2014

DIVFKHLG ´ DIVFKHLG´

Als ervaren uitvaartverzorgers in de regio Westland weten wij d Als ervaren uitvaartverzorgers in de regio Westland weten wij dat een betekenisvolle manier van Als ervaren uitvaartverzorgers in de afscheid regio Westlandnemen weten wij helpt dat een bij het rouwpr betekenisvolle manier van afscheidnemen nemen helpt bijrouwproces. het rouwproces. betekenisvolle manier van afscheid helpt bij het Daarom ondersteunen en inspireren wij u bij hetvan organiseren va Daarom ondersteunen inspirerenwijwij u het bij het organiseren Daarom ondersteunen en en inspireren u bij organiseren van een een begrafenis ofcrematie. crematie. begrafenis of ofcrematie. begrafenis U kunt ons bellenop op0174 0174 297 ons bellen 297719. 719. UU kunt kunt ons bellen op 0174 297 719. Yarden & Meyer Uitvaartzorg Westland. Wilt u een overlijden melden? Bel dan 0800 8192 (24 uur per dag). www.yarden-meyer.nl

Yarden & Meyer Uitvaartzorg Westland. Wilt u een overlijden

Yarden & Meyer Wilt u een overlijden melden? Bel dan 0800Uitvaartzorg 8192 (24 uur perWestland. dag). www.yarden-meyer.nl melden? Bel dan 0800 8192 (24 uur per dag). www.yarden-meyer.nl

ijkeboer & de Winter Uitvaartverzorging

Wij zijn in het bezit van het keurmerk uitvaartzorg


6

|

Maassluise Courant donderdag 6 februari 2014

familieberichten GEBOORTEKAARTJES

KUNSTGEBITTEN & REPARATIES Lange Boonestraat 22 3142 CC Maassluis Tel. 010-5911980 www.lentipraktijk.nl

I. Lenti is gespecialiseerd in het maken van gebitsprotheses. Door nauw te overleggen worden vorm, kleur en zetting van de tanden afgestemd op Ăşw wensen.

*UDIVWHQHQÂ&#x2021;=HUNHQ &RPSOHWHJUDYHQÂ&#x2021;5RWVHQÂ&#x2021;*ODVPRQXPHQWHQ %HWDDOEDDUELM]RQGHUFUHDWLHIHQSHUVRRQOLMN Neem een kijkje in het gastenboek op onze website voor referenties.

www.andersgedenkmonumenten.nl

Vergoeding door alle zorgverzekeraars

Meeuwensingel 101, Capelle a/d IJssel, Tel. 06 - 30 65 26 09

&KULVYDQ:DHVLVQDDVWDQWLTXDLU HQMXZHOLHURRNJHGLSORPHHUGWD[DWHXU

Bekendmaking Veranderingen publicaties 2014 Met ingang van 1 april 2014 zullen de bekendmakingen niet meer in de Schakel verschijnen. Bekendmakingen zijn dan alleen via de gemeentelijke website www.maassluis.nl/bekendmakingen en via www.overheid.nl te raadplegen. Via de e-mailservice bekendmakingen van overheid.nl kunt u zich abonneren op bekendmakingen die op uw postcode van toepassing zijn. U ontvangt dan de bekendmakingen wekelijks per e-mail.

Aanvragen om een omgevingsvergunning: Burgemeester en wethouders maken bekend dat de volgende aanvragen om een omgevingsvergunning zijn binnengekomen. Betreft Nokverhoging Plaatsen zonnepaneel natuurspeelplaats

Soort Bouwen Bouwen

Belanghebbenden worden erop gewezen dat deze publicatie NIET betekent dat er vergunning is verleend. Deze publicatie heeft een informatief karakter. Eventuele vergunningverlening en/of voornemens om ontheffing te verlenen, zal te zijner tijd worden gepubliceerd, waarna de mogelijkheid bestaat de plannen in te zien en eventuele zienswijzen of bezwaren in te dienen.

Verleende omgevingsvergunningen (reguliere procedure): Locatie

(Bouw)plan

Keucheniusstraat- Aanleggen Heldringstraat glasvezelverbinding Markt 7

Noordvliet 15A Wagenstraat (parkeerterrein) Mackayplein 1A

Pastoor Van Rooijplein 1 â&#x20AC;˘ De Lier T 0174-527152 â&#x20AC;˘ I www.drukkerijriezebos.nl

:LOWXJRXGRI ]LOYHUYHUNRSHQ"

6 februari 2014

Locatie Lijsterlaan 72 Koning Willem-Alexander boulevard

IN ALLE SOORTEN EN MATEN, Ă&#x201C;Ă&#x201C;K VOLGENS UW EIGEN ONTWERP

Datum

Soort

28-01-2014 Aanleggen

Wijzigen gebruik dmv 04-02-2014 Handelen in aanvullende functie strijd met regels ruimtelijke ordening Vervangen bestaande 04-02-2014 Bouwen kozijnen Plaatsen pinbox 04-02-2014 Bouwen Plaatsen reclamebord 04-02-2014 Bouwen

Verleende APV vergunningen:

Exploitatievergunningen - Bar feestcafĂŠ de Musketier, Nieuwstraat 28, nieuwe leidinggevende (28-1-2014) Vent- en standplaatsvergunningen - Standplaats voor verkoop van Vietnamese eet- en drinkwaren, Koningshoek, zijde Uiverlaan nabij AH, op donderdagen vrijdagen en zaterdagen t/m 27-9 (30-1-2014) Speelautomaten - Chinees-Indisch Restaurant De Gouden Kom, Westeinde 12 (30-1-2014) - EetcafĂŠ Priamide Plaza, Koningshoek 92504 (30-1-2014) - EetcafĂŠ The Ollieâ&#x20AC;&#x2122;s, Rozenlaan 2 (30-1-2014) - Grill-Room Piramide, Goudsteen 1 (30-1-2014) - Het Drankenkabinet, Zuidvliet 11 (28-1-2014) Reacties op de bekendmakingen? Gemeente Maassluis, Postbus 55, 3140 AB Maassluis, gemeente@maassluis.nl, telefoon 14 010

Drank- en Horecawet Bar feestcafĂŠ de Musketier, Nieuwstraat 28, nieuwe leidinggevende (28-1-2014)

9RRUXZJRXGHQ]LOYHUELHGW&KULVYDQ:DHV RSEDVLVYDQHHQYDNNXQGLJHWD[DWLHHHQ JRHGHSULMV

Verkeersbesluiten:

Realiseren algemene gehandicapten parkeerplaats Koningshoek Verplaatsen algemene gehandicapten parkeerplaats Petrus Kockstraat Belanghebbenden kunnen op grond van de Algemene wet bestuursrecht binnen 6 weken na datum van vergunningverlening tegen deze vergunning bezwaar maken. Het bezwaarschrift moet uw naam en adres bevatten, duidelijk maken tegen welke vergunning u bezwaar maakt en gemotiveerd, gedateerd en ondertekend zijn. Het bezwaarschrift moet worden gericht aan het college van burgemeester en wethouders, Postbus 55, 3140 AB Maassluis.  Indien dit, gelet op de betrokken belangen, spoed is vereist, kan op grond van artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht een verzoek om voorlopige voorziening worden ingediend bij de Voorzieningenrechter van de Rechtbank, Postbus 50951, 3007 BM Rotterdam. LET OP! Bij elke vergunningverlening staat de datum vermeld waarop de beschikking is bekend gemaakt.

Vaststelling bestemmingsplan Binnenstad Burgemeester en wethouders van Maassluis maken ingevolge het bepaalde in artikel 3.8 van de Wet ruimtelijke ordening bekend dat de gemeenteraad op 17 december 2013 het bestemmingsplan Binnenstad (NL.IMRO.0556.62BPBinnenstad-0003) gewijzigd heeft vastgesteld. Het plangebied betreft het historische centrum van Maassluis en de directe omgeving. De begrenzingen van het plangebied zijn zodanig gekozen dat een samenhangend geheel ontstaat in functioneel, ruimtelijk en historisch opzicht. Verder is de begrenzing zĂł gekozen, dat deze aansluiten op de omliggende bestemmingsplangebieden. Hierdoor wordt voorkomen, dat er gebieden ontstaan waar geen (actueel) bestemmingsplan geldt. Het plangebied is dus groter dan het gebied dat is aangewezen als beschermd stadsgezicht. Ten opzichte van het ontwerpbestemmingsplan bevat het plan enkele wijzigingen, welke zijn opgenomen in de bij het raadsbesluit behorende Staat van Wijzigingen. Het besluit tot vaststelling van het bestemmingsplan (inclusief Staat van Wijzigingen) en het vastgestelde bestemmingsplan liggen met ingang van 7 februari 2014 gedurende een periode van zes weken in het publiekscentrum in de hal van het stadshuis voor een ieder ter inzage. Gedurende de termijn van terinzagelegging kan een belanghebbende die tijdig zijn zienswijze bij de gemeenteraad naar voren heeft gebracht, alsmede een belanghebbende aan wie redelijkerwijs niet kan worden verweten dat hij niet tijdig een zienswijze naar voren heeft gebracht, beroep instellen bij de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State, postbus 20019, 2500 EA DEN HAAG. Voorst kan, indien beroep is ingesteld, een verzoek om voorlopige voorziening worden ingediend bij de voorzitter van de Afdeling rechtspraak van de Raad van State, postbus 20019, 2500 EA DEN HAAG. Ten aanzien van die onderdelen van het bestemmingsplan die bij vaststelling zijn gewijzigd ten opzichte van het ontwerp komt de bevoegdheid beroep in te stellen ook toe aan belanghebbenden die bezwaar hebben tegen deze wijzigingen. Het digitale bestemmingsplan is te raadplegen op de landelijke website: www.ruimtelijkeplannen.nl/?planidn=NL. IMRO.0556.62BPBinnenstad-0003 Daarnaast is het plan te raadplegen op de website van de gemeente Maassluis.

-XZHOLHU$QWLTXDLU

8ZYHUWURXZHQZDDUG woensdag t/m vrijdag 11.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.30 uur zaterdag 11.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 uur, of op afspraak. Jan Barendselaan 66 2685 BV Poeldijk Telefoon 0174 44 46 35

info@chrisvanwaes.nl www.chrisvanwaes.nl

)VJTXFSLDFOUSBMF .BBTTMVJT 4UVEJFCFHFMFJEJOH  USBJOJOHFOPQMFJEJOH #FMWPPSJOGP  PG

:WVLK;LRVVWNL]YHHNK! ;6@6;(ÂťZ/VUKH5PZZHU4HaKH 4P[Z\IPZOPTL[ZJOHKLVMKLMLJ[ NLLUILa^HHY6VRILZ[LS^HNLUZ 6VRHUKLYLTLYRLUTL[VMaVUKLY (72TL[9+>]YPQ^HYPUN<ILS[^PQ RVTLUSHUNZ;LSVM  VVRÂťZH]VUKZ

;,2667! )Y\PUSLYLUaP[ZIHUR Ă Z[YHRRL]VYTNL ]PUNPUMV! (\[VYPQZJOVVS .\\Z]HU>PQR 3LZ[PU=>.VSM Ă TPU\[LU 9\PTQHHYLY]HYPUN ;LS

((5)0,+05.! :L[UPL\^LHJY`SUHNLSZ U\L\YV .LSSHJ^LRLU NLSHR[LUHNLSZL\YV 5HNLSZ[\KPV+L %H]HPVFKRRQ RSOHYH >H[LY^LN4HHZZS\PZ UHQ YDQ X ZRQLQJ" %HO )LS]VVYLLUHMZWYHHR GH 3DUWLM 0DUNW    

9RRU DO XZ VLHUEHVWUDWLQJ KHU EHVWUDWLQJVFKXWWLQJHQSODDWVHQ RIYHUZLMGHUHQYORQGHUVOHJJHQ EHVFKRHLLQJVZHUN]DDPKHGHQ * YDQ GHU :HO 0DDVGLMN WHO   5PL\^L^PURLS

.LULLZ2YHJO[PN

,[OLYPZJOLLU4HZZHNLVSPL 6U[ZWHUUPUNZT\aPLR )SVLZLTYLTLKPLZ4LKP[H[PL R\ZZLUZ2SHURZJOHSLU2YPZ [HSSLU>PLYVVR)VLRLU:HSPL ;L]LUZKP]LYZLSL\RLJHKLH\ HY[PRLSLU5VVYK]SPL[  4HHZZS\PZPUWHUK*`WYLH >VLUZKHN[TaH[LYKHN ]HU[V[\\Y

)VJTXFSLDFOUSBMF .BBTTMVJT 4UVEJFCFHFMFJEJOH  USBJOJOHFOPQMFJEJOH #FMWPPSJOGP  PG

;,2667!+P]LYZLT\ aPLRIVLRLU ]VVY VYNH UPZ[LU ;, 2667 AVHSZ SÂť6YNHUPZ[L ]HU *LZHY -YHURWYLS\KLZLUM\N\ LZ]HU)HJOLU]HU1: :PTVU LU 2SLPUL (U [OVSVN`KLLSLUIL ^LYR[ KVVY >:PTVUZ (SSPUWYPQZL\YV]VVY PU [V[HHS  IVLRLU

;, 2667! MSH[ ;= VW ]VL[ TLYR 7OPSPWZ ;`WL 7- JTKPH NVUHHS -\UR[PVULLY[UVNWYPTH [LS  ;, 2667!  )LKYPQMZRSLKPUN 3HIVYH[VYP\TQHZ TLYR +L )LYRLSaV^LS]VVYKHTLZHSZ ]VVY OLYLU )LZ[HUK [LNLU Z[LYRL a\YLU ]SLRRLSVVZ ^P[ L\YV;LS!  (M]HSSLUS\R[OL[UPL[ 7YVILLY/LYIHSPML )LS VMZTZWYVLMWHRRL[ 0UMV! ^^^]VLKPUNLUIVK`US


Maassluise Courant donderdag 6 februari 2014

|

7

bedrijfsnieuws ondernemer in beeld

|

mitad saraç van apotheek furieade

‘Veel waarde aan een vriendelijk woord voor patiënt’ Apotheek Furieade is in december 2013 geopend in de buitenpoli van het Vlietland Ziekenhuis aan de Vloot 206. Het servicecentrum van Apotheek Poldervaart werd daarmee een volwaardige apotheek. “We willen de volwaardige farmaceutische zorg bieden die Maassluis verdient”, zegt apotheker Mitad Saraç. +HW ZDV YROJHQV 6DUDo WLMG RP KHW VHUYLFHFHQWUXP XLW WH EUHLGHQ $SR WKHHN)XULHDGH´ZHZLOGHQHHQKHU NHQEDUH HQ DDQVSUHNHQGH QDDP LQ 0DDVVOXLVµKHHIWQXGHPRJHOLMNKHLG RP ]HOI PHGLFLMQHQ NODDU WH PDNHQ ´9RRUKHHQNZDPHQFOLsQWHQKLHUPHW HHQUHFHSWHQEULHIMHGDWZLMQDDU$SR WKHHN3ROGHUYDDUWVWXXUGHQRPNODDU WHPDNHQ(HQGDJODWHUNRQPHQGH PHGLFLMQHQ SDV RSKDOHQ RS GH]H OR FDWLHDDQGH9ORRW1XNXQQHQZH KHW GLUHFW PHHJHYHQµ YHUWHOW 6DUDo ´%RYHQGLHQ LV $SRWKHHN 3ROGHUYDDUW QRJ VWHHGV RQGHUVWHXQHQG GXV DOV ZLMKHWQLHWRSYRRUUDDGKHEEHQNXQ QHQ ZH YDQXLW GLH DSRWKHHN WRFK GH PHGLFLMQHQYHU]RUJHQµ Inwoners 9ROJHQV6DUDoZDVKHWYDQEHODQJGDW GH IDUPDFHXWLVFKH ]RUJ LQ 0DDVVOXLV ZHUGXLWJHEUHLG´(HQDDQWDOMDDUJH OHGHQ JLQJ KHW DDQWDO DSRWKHNHQ LQ 0DDVVOXLVWHUXJYDQQDDU2SKHW LQZRQHUDDQWDOYDQLVGDWZHL QLJ'HZDFKWWLMGHQZDUHQODQJPHQ VHQ ZHUGHQ RQYULHQGHOLMN JHKROSHQ HQ KHW NZDP YRRU GDW GH YHUNHHUGH PHGLFDWLH ZHUG PHHJHJHYHQ 2RN ZLMNUHJHQGLHNODFKWHQWHKRUHQYDQ RQ]H SDWLsQWHQ LQ $SRWKHHN 3ROGHU YDDUWHQYDQGRRUYHUZLM]HQGHDUWVHQ

'DDUELMNZDPGHYUDDJRIZLMGDDULHWV LQ NRQGHQ EHWHNHQHQ 2S HHQ JHJH YHQPRPHQWEHVORWHQZHGDDURPRP YDQKHWVHUYLFHSXQWHHQYROZDDUGLJH DSRWKHHNWHPDNHQµ Assortiment :LHPHGLFLMQHQQRGLJKHHIWHQGDDU ELMHHQYRRUVFKULIWYDQGHDUWVLQKDQ GHQ KHHIW NDQ YULM NLH]HQ ELM ZHONH DSRWKHHNKLMGLWRSKDDOW3DWLsQWHQGLH LQKHW]LHNHQKXLVHHQUHFHSWPHHNULM JHQ ORSHQ YDDN ORJLVFKHUZLMV GRRU QDDUGHDSRWKHHNGLHLQKHWSDQGDDQ ZH]LJ LV ´2S GLH PDQLHU ORSHQ YHHO PHQVHQ QX ELM $SRWKHHN )XULHDGH ELQQHQµ YHUWHOW 6DUDo ´0DDU KHW LV RRNPRJHOLMNRPMHELMRQVLQWHVFKULM YHQ =R NXQ MH RSWLPDDO JHEUXLNPD NHQYDQRQ]HGLHQVWHQ$OVMHMHELMRQV LQVFKULMIW]RUJHQZLMYRRUHHQFRUUHF WH XLWVFKULMYLQJ ELM MH RXGH DSRWKHHN :LMELHGHQHHQJURRWDVVRUWLPHQWHQ HHQ  XXUV GHNNLQJ GDDUELM RQGHU VWHXQG GRRU $SRWKHHN 3ROGHUYDDUW /HYHULQJ YDQ KHW JHQHHVPLGGHO NDQ GDDURPDOWLMGRSGH]HOIGHGDJHYHQ WXHHOJUDWLVEH]RUJGLQGHUHJLRWXVVHQ 6FKLHGDP HQ +RHN YDQ +ROODQG %R YHQGLHQKHEEHQZHNRUWHOLMQHQPHW VSHFLDOLVWHQ LQ KHW ]LHNHQKXLV RPGDW ZH LQ GH EXLWHQSROL JHYHVWLJG ]LMQ PDDUZHKHEEHQRRNNRUWHOLMQHQPHW KXLVDUWVHQLQGHUHJLRµ Bejegening ´:H KHFKWHQ YHHO ZDDUGH DDQ KRH ZHPHQVHQWHZRRUGVWDDQGHEHMH JHQLQJ YDQ RQ]H FOLsQWHQµ YHUYROJW 6DUDo´2QVPRWWRLVGDWZHGHPHQ VHQ KHOSHQ ]RDOV ZH ]HOI RRN JHKRO SHQ ]RXGHQ ZLOOHQ ZRUGHQ 0HW HHQ YULHQGHOLMNZRRUGHQJRHGHVHUYLFHµ

Feestelijke heropening D-reizen Prins

Mitad Saraç en zijn team: “We hechten veel waarde aan hoe we mensen te woord staan.” 1DDVW GLH ELMQD YDQ]HOIVSUHNHQGH YULHQGHOLMNH EHQDGHULQJ ELHGW $SR WKHHN )XULHDGH PHHU DDQ GH LQJH VFKUHYHQ FOLsQWHQ ´:H KDQWHUHQ HHQ JHQHHVPLGGHO LQQDPH VFKHPD HQ KRXGHQ HHQ DFWXHHO JHQHHVPLG GHO RYHU]LFKW ELM =R NXQQHQ ZH WHQ DOOHQ WLMGH ]LHQ ZHONH JHQHHVPLG GHOHQLHPDQGJHEUXLNWHQRIGDWPHW HYHQWXHOH QLHXZH JHQHHVPLGGHOHQ

$IJHORSHQ]DWHUGDJIHEUXDULZDVKHW HHQGUXNWHYDQMHZHOVWHRSGH1RRUG YOLHW  2YHUDO OLHSHQ HU SDVVDQWHQ PHW 'UHL]HQ WDVMHV LQ KHW VWDGVKDUW YDQ0DDVVOXLV'LWNZDPGRRUGHIHHV WHOLMNH KHURSHQLQJ RS KHW YRRUPDOLJH *OREH3ULQVUHLVEXUR=RDOVUHHGVLQGH PHGLDYHUPHOGLVHLQGVHSWHPEHUKH ODDVKHWGRHNJHYDOOHQYRRUDOOH*OREH UHLVEXUHDXV 6QHO KLHUQD YROJGH KHW ]HHUJRHGHQLHXZVGDWYHHORXG*OREH UHLVEXUR·VRYHUJHQRPHQZHUGHQGRRU 'UHL]HQ9DNDQWLHZLQNHOV +HHO JRHG QLHXZV RRN YRRU KHW YHU WURXZGH 3ULQV UHLVEXUHDX DDQ GH 1RRUGYOLHW  ZDW GDDU LQPLGGHOV DO UXLPMDDU]LW:DQWRRN]LMNXQQHQ JHOXNNLJ RSHQ EOLMYHQ (U YHUDQGHUW QLHWYHHOYRRUGHNODQWHQYDQKHW3ULQV UHLVEXUHDX+HWWHDPGDWGH]HZLQNHO YHUVWHUNW]LMQVWXNYRRUVWXNVSHFLDOLV WHQHQEOLQNHQXLWLQKXQYDN0HWMD UHQODQJH HUYDULQJ HQ PHW HHQ SDVVLH YRRU UHL]HQ YRHUHQ ]LM KXQ DPEDFKW XLW :DQW ]R ]LHQ GH PHLGHQ YDQ '

UHL]HQ 3ULQV KXQ ZHUN JHHQ HQNHOH UHLVLVKHW]HOIGHZDQWHONHNODQWKHHIW DQGHUH LQWHUHVVHV HQ ZHQVHQ 'RRU GDW 'UHL]HQ 3ULQV RQDIKDQNHOLMN LV NXQQHQ ]LM WHQ DOOH WLMGHQ HHQ RQDI KDQNHOLMNHQHHUOLMNDGYLHVJHYHQDDQ GHNODQWHQ´2QVEHGULMILVJURRWPDDU RQ]H VHUYLFH LV MXLVW KHHO SHUVRRQOLMN ZLMJDDQYHUµ 'LW DOOHV PRHVW QDWXXUOLMN JHYLHUG ZRUGHQHQGDWLVJHGDDQHQKRH'H DIJHORSHQPDDQGZHUGHQHUORWHQXLW JHJHYHQRSKHW'UHL]HQ3ULQVUHLVEX UHDX0HWGLWORWPDDNWHMHNDQVRSHHQ SUDFKWLJ YHU]RUJGH UHLV YRRU  SHUVR QHQQDDU3DULMV'HJHOXNNLJHZLQQDDU YDQGHKRRIGSULMVLVPHYURXZ2XZHQ GLMN]LMRQWYLQJQDGHORWLQJGLUHFWKDDU SULMVHQJDDWHHQGDWXPSODQQHQYRRU GHJHZHOGLJHUHLVQDDU3DULMV &KDQWDO%RVKRYHQ&KDQWDO6WHHQWMHV 0DUMD 9HUKHXO HQ 6RQMD %ULMV NLMNHQ WHUXJRSHHQKHHOJH]HOOLJHHQGUXNNH PLGGDJDDQGH1RRUGYOLHW

GHDSRWKHNHU:LM]LMQYHUDQWZRRUGH OLMNYRRUKHWPHGLFLMQJHEUXLNµ Inschrijven $SRWKHHN )XULHDGH QHHPW QLHXZH LQVFKULMYLQJHQYDQSDWLsQWHQDDQ=R ODQJGHYRRUUDDGVWUHNWLVHULHGHUHHQ GLH]LFKLQVFKULMIWHHQJUDWLVPHGLFLMQ GRRVMH,QVFKULMYHQNDQYLDZZZDSR WKHHNIXULHDGHQO

KPN Channel Award naar VTM Groep

‘Grammy’ voor levensreddende technologie Een zéér eervolle bekroning voor M2M Services, onderdeel van VTM Groep in Maasdijk: het bedrijf sleepte de KPN Innovatie Award 2014 in de wacht met een vernieuwende case in de zorgsector. M2M Services verdiende de onderscheiding voor het realiseren van communicatiemogelijkheden tussen AED-apparatuur en ziekenhuizen.

Mevrouw Ouwendijk ontving van de medewerkers van D-reizen Prins haar prijs: Foto: Roger van der Kraan een reis naar Parijs.

VDPHQJDDW 6SHFLDDO KLHUYRRU KHE EHQZHGH$3.RQWZLNNHOG$SRWKHHN 3DWLsQW .RQWDNW -DDUOLMNV HYDOXHUHQ ZH PHW GH]H JUDWLV VHUYLFH VDPHQ PHWGHSDWLsQWKHWPHGLFLMQJHEUXLN,V KHWJHEUXLNQRJDFWXHHOUDWLRQHHOHQ ZRUGHQJHHQPHGLFLMQHQJHEUXLNWRP ELMZHUNLQJHQWHPDVNHUHQ"+HWLVQLHW DOOHHQGHWDDNYDQGHDUWVRPGLWLQGH JDWHQWHKRXGHQPDDU]HNHURRNYDQ

Foto: Roger van der Kraan

YRRUGHHO YRRU GH NODQW ZHWHQ WH EH UHLNHQ =RZHO KDUWFKLUXUJHQ DOV DP EXODQFHEURHGHUV HUYDUHQ GH HHUVWH UHVXOWDWHQDOV]HHUSRVLWLHIµ

'H XLWUHLNLQJ ZDV RQGHUGHHO YDQ GH .31 &KDQQHO $ZDUGV  SULM]HQ GLH .31 WRHNHQW DDQ EXVLQHVVSDUW QHUV GLH HHQ ]R JURRW PRJHOLMN YRRU GHHOYRRUKXQNODQWKHEEHQZHWHQGH WHEHKDOHQ'LUHFWHXU+DQV2OVWKRRUQ ´$OVMHZHHWGDWHUODQGHOLMNEXVL QHVVSDUWQHUV ]LMQ GDQ NXQ MH DOV EH GULMIDOOHHQPDDUEOLMHQWURWV]LMQDOVMH ]R·QDZDUGZLQW'LWLVWRFKGH*UDP P\RSRQVJHELHGµ

‘Aantoonbaar voordeel’ +HW SURMHFW LV XLWJHYRHUG LQ GH ]RUJ UHJLR5LMQPRQG0RPHQWHHO]LMQDO DPEXODQFHV LQ KHW 5LMQPRQGJHELHG YRRU]LHQYDQHHQVLPNDDUWLQGHGHIL EULOODWRU :DW GH XLWYRHULQJ FRPSOH[ PDDNW LV GDW GH FRQWLQXwWHLW YDQ GH YHUELQGLQJ JHJDUDQGHHUG PRHW ]LMQ -XLVWHRPGH]HUHGHQNLHVW006HU YLFHVH[FOXVLHIYRRUKHWEHWURXZEDUH .31QHWZHUN  00 6HUYLFHV PDDNW GDDURPJHEUXLNYDQHHQSODWIRUPGDW GLH]HNHUKHLGNDQELHGHQ%LQQHQNRUW ]XOOHQQRJHHQVDPEXODQFHVLQGH UHJLRJDDQZHUNHQPHWKHWV\VWHHP 2RN DQGHUH UHJLR·V ]XOOHQ VQHO DDQ VOXLWHQLVGHYHUZDFKWLQJ 'HMXU\ZDVWLMGHQVGHXLWUHLNLQJYDQ GH.31&KDQQHO$ZDUGVYROORIRYHU 00 6HUYLFHV HQ GH 970 *URHS ´'H]H EXVLQHVVSDUWQHU KHHIW RS HHQ LQQRYDWLHYHPDQLHUHHQDDQWRRQEDDU

Zorgsector +HWSURMHFWGDW006HUYLFHVKDGLQ JHVWXXUGLVEDDQEUHNHQGLQGH]RUJ VHFWRU7RWQXWRHPRHWHQVODFKWRIIHUV YDQ HHQ KDUWDDQYDO RI EHURHUWH HHUVW SHU DPEXODQFH QDDU KHW GLFKWVWELM ]LMQGH ]LHNHQKXLV ZRUGHQ JHEUDFKW 'DDUNDQSDVGHMXLVWHGLDJQRVHZRU GHQ JHVWHOG +HW JHEHXUW UHJHOPDWLJ GDWSDWLsQWHQRQQRGLJKHHQHQZHHU ZRUGHQJHUHGHQWXVVHQDIGHOLQJHQRI ]HOIV]LHNHQKXL]HQ2PGDWLQ]R·QVL WXDWLHHONHVHFRQGHYDQOHYHQVEHODQJ NDQ ]LMQ RQWZLNNHOGH 00 6HUYLFHV HHQ FRPPXQLFDWLHSURWRFRO WXVVHQ GH $('DSSDUDWXXU HQ GH ]LHNHQKXL ]HQ(HQKDUWFKLUXUJNDQQXUHDOWLPH PHHNLMNHQPHWGHKDUWILOPGLHZRUGW JHPDDNW 'H DUWV EHSDDOW PHWHHQ ZDDUGHSDWLsQWKHWEHVWHNDQZRUGHQ JHKROSHQ HQ RI HHQ OHYHQVUHGGHQGH RSHUDWLHQRRG]DNHOLMNLV

De uitreiking van de KNP Innovatie Award was onderdeel van de KPN Channel Awards 2014.

Toepassingen 00 PDFKLQH WR PDFKLQH  LV GH WHFKQRORJLH RP GDWDYHUELQGLQJHQ WH UHDOLVHUHQ WXVVHQ PDFKLQHV RI DS SDUDWHQ ´0HW 00 NXQ MH DOOHV RS DIVWDQG PRQLWRUHQ HQ DDQVWXUHQ YDQ NRSLHHUDSSDUDWHQ WRW DXWR·V ,Q GH WXLQERXZ NDQ LN PH DSSOLFDWLHV YRRUVWHOOHQ DOV HHQ SRPS GLH PRHW ZRUGHQ JHPRQLWRUG :RQLQJERXZ YHUHQLJLQJHQ LQVWDOOHUHQ KHW LQ OLIWHQ 6WHOMHYRRUELMHHQRQJHYDORIFDODPL WHLWNDQGHYHUOLFKWLQJRSVQHOZHJHQ RSDIVWDQGDDQHQXLWJHVFKDNHOGZRU GHQ=R]XOOHQHUQRJYHHOPHHUWRH SDVVLQJHQNRPHQµ

Foto: PR


8

|

Maassluise Courant donderdag 6 februari 2014

ALLROUND KLUS- &

ALLROUND KLUS- &

ONDERHOUDS-

ONDERHOUDSALLROUND

BEDRIJF

BEDRIJF

KLUS- &

ONDERHOUDSALLROUND

ALLROUND In en om het

KLUS- & BEDRIJF

5HHGV

YDQ

Âź DI  H[FO% 7: 92

1

huis

KLUS& $DQSDVVLQJHQYRRU

Â&#x2021; ONDERHOUDS-

ONDERHOUDSVHQLRUHQ]RDOVEHXJHOVHQ In en om het huis BEDRIJF BEDRIJF $YHUKRRJGHWRLOHWWHQ DQSDVVLQJHQYRRU

Â&#x2021;

Â&#x2021;

In en om het huis

'HXUHQDIKDQJHQHQ VHQLRUHQ]RDOVEHXJHOVHQ In enom omhet hethuis huis YHUKRRJGHWRLOHWWHQ In en VFKDYHQ $DQSDVVLQJHQYRRU 'HXUHQDIKDQJHQHQ $DQSDVVLQJHQYRRU Â&#x2021;Â&#x2021; Â&#x2021; VHQLRUHQ]RDOVEHXJHOVHQ (OHFWUDWLPPHUHQ VHQLRUHQ]RDOVEHXJHOVHQ VFKDYHQ YHUKRRJGHWRLOHWWHQ YHUKRRJGHWRLOHWWHQ (ORRGJLHWHUVZHUN OHFWUDWLPPHUHQ Â&#x2021; 'HXUHQDIKDQJHQHQ 'HXUHQDIKDQJHQHQ Â&#x2021;Â&#x2021; ORRGJLHWHUVZHUN VFKDYHQ VFKDYHQ 5HLQLJHQYDQGDNJRWHQ 5 HLQLJHQYDQGDNJRWHQ Â&#x2021;Â&#x2021; (OHFWUDWLPPHUHQ (OHFWUDWLPPHUHQ Â&#x2021; / HJJHQYDQODPLQDDW /ORRGJLHWHUVZHUN HJJHQYDQODPLQDDW Â&#x2021;ORRGJLHWHUVZHUN 5HLQLJHQYDQGDNJRWHQ Â&#x2021; ,5HLQLJHQYDQGDNJRWHQ QEUDDNSUHYHQWLH ,QEUDDNSUHYHQWLH Â&#x2021;Â&#x2021;

Â&#x2021;$DQSDVVLQJHQYRRU

VHQLRUHQ]RDOVEHXJHOVHQ YHUKRRJGHWRLOHWWHQ Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;'HXUHQDIKDQJHQHQ Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2021;/HJJHQYDQODPLQDDW VFKDYHQ Â&#x2021; In de tuin Â&#x2021;,QEUDDNSUHYHQWLH In tuin 6LHUEHVWUDWLQJ Â&#x2021;In In dede tuin de tuin 96 HUZLMGHUHQYDQERPHQHQ Â&#x2021;(OHFWUDWLPPHUHQ Â&#x2021; LHUEHVWUDWLQJ Â&#x2021;Â&#x2021; 6LHUEHVWUDWLQJ Â&#x2021;Â&#x2021;ZRUWHOV 9HUZLMGHUHQYDQERPHQHQ Â&#x2021;69HUZLMGHUHQYDQERPHQHQ ORRGJLHWHUVZHUN QRHLHQYDQVWUXLNHQHQ Â&#x2021;Â&#x2021; ZRUWHOV Â&#x2021; ZRUWHOV ERPHQ Â&#x2021;6QRHLHQYDQVWUXLNHQHQ $ERPHQ DQOHJJHQHQUHSDUDWLH Â&#x2021;Â&#x2021; 6 QRHLHQYDQVWUXLNHQHQ Â&#x2021; Â&#x2021;5HLQLJHQYDQGDNJRWHQ $DQOHJJHQHQUHSDUDWLH Â&#x2021;YDQWXLQYHUOLFKWLQJ ERPHQ YDQWXLQYHUOLFKWLQJ Multifunctionele bedrijfsunits op het nieuw te ontwikkelen bedrijventerrein De Dijk in Maassluis. En Â&#x2021;/HJJHQYDQODPLQDDW DQOHJJHQHQUHSDUDWLH En verder... Â&#x2021;$verder... Â&#x2021;En verder... RRUEHUHLGLQJYDQGH Â&#x2021;99RRUEHUHLGLQJYDQGH YDQWXLQYHUOLFKWLQJ Oppervlakten van 80 m2 tot 136 m2. Voor kantoor, opslag- en bedrijfsruimte. Zeer hoogwaardig Â&#x2021;,QEUDDNSUHYHQWLH Â&#x2021;Â&#x2021;SODDWVLQJYDQNHXNHQV Â&#x2021;

Uw bedrijf aan de Nieuwe Waterweg

/HJJHQYDQODPLQDDW ,QEUDDNSUHYHQWLH

Dik van Doorn

Dik van Doorn Dik van Doorn Dik van Doorn Dijkgraaf 22 Dijkgraaf 22 Dijkgraaf 3155 GA Maasland Dijkgraaf 22 22 3155 GA Maasland 3155 GA Maasland 06 3155 GA 06-Maasland -47793620 47793620

06 - 47793620

6LHUEHVWUDWLQJ 9HUZLMGHUHQYDQERPHQHQ ZRUWHOV 6QRHLHQYDQVWUXLNHQHQ ERPHQ $DQOHJJHQHQUHSDUDWLH YDQWXLQYHUOLFKWLQJ

akkklussen@dds.nl akkklussen@dds.nl akkklussen@dds.nl www.akkklussen.nl

06 -www.akkklussen.nl 47793620

www.akkklussen.nl KvK 27273072

KvK akkklussen@dds.nl KvK 27273072 27273072 www.akkklussen.nl

9RRUEHUHLGLQJYDQGH SODDWVLQJYDQNHXNHQV $VVLVWHQWLHELMGH SODDWVLQJYDQNHXNHQV XLWYRHULQJYDQNOXVVHQ $VVLVWHQWLHELMGH

afgewerkt in 2 of 3 lagen op eigen grond. Alle units hebben uitzicht op de Nieuwe Waterweg.

Â&#x2021;Â&#x2021;$VVLVWHQWLHELMGH

En verder... XLWYRHULQJYDQNOXVVHQ XLWYRHULQJYDQNOXVVHQ

Â&#x2021;9RRUEHUHLGLQJYDQGH

SODDWVLQJYDQNHXNHQV Â&#x2021;$VVLVWHQWLHELMGH XLWYRHULQJYDQNOXVVHQ

Dik van Doorn KvK 27273072 Dijkgraaf 22 3155 GA Maasland 06 - 47793620

akkklussen@dds.nl www.akkklussen.nl KvK 27273072

Voorzien van ruime parkeergelegenheid op eigen terrein. 40% van dit kleinschalige project

In de tuin (14 units) is reeds in optie. Vraag vandaag nog vrijblijvend de brochure aan.

Â&#x2021;6LHUEHVWUDWLQJ Â&#x2021;9HUZLMGHUHQYDQERPHQHQ ZRUWHOV Â&#x2021;6QRHLHQYDQVWUXLNHQHQ ERPHQ Â&#x2021;$DQOHJJHQHQUHSDUDWLH YDQWXLQYHUOLFKWLQJ

En verder...

Â&#x2021;9RRUEHUHLGLQJYDQGH

SODDWVLQJYDQNHXNHQV Â&#x2021;$VVLVWHQWLHELMGH XLWYRHULQJYDQNOXVVHQ

SG Tuinen & Bestratingen Ontwerp

Aanleg

(010) 44 933 00 www.avmakelaars.nl

Onderhoud

www.sgtuinenenbestratingen.nl

Tel. 06 - 51326765

info@sgtuinenenbestratingen.nl

Tel. 06 - 55782756

www.storestudiosmaassluis.nl

Maassluis





5RPPHO6QXIIHOPDUNW Ď­ĎąĨÄ&#x17E;Ä?Ć&#x152;ĆľÄ&#x201A;Ć&#x152;Ĺ?Ç&#x20AC;Ä&#x201A;ŜϾÍ&#x2014;ĎŹĎŹĆ&#x161;Ĺ˝Ć&#x161;ϭϲÍ&#x2014;ĎŹĎŹ



 &>D/E'Kd,dZ  <ŽŜÍ&#x2DC;tĹ?ĹŻĹ&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĹľĹ?ĹśÄ&#x201A;Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;ŜƾĹ?Ä&#x161;Ç&#x152;Ĺ?ĹŠÄ&#x161;Ä&#x17E;Ď­ĎŹ  ĎŻĎ­ĎŻĎ°<'s>Z/E'E  <Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x201A;ĹľĹ&#x161;ƾƾĆ&#x152;͞ϯÍ&#x2022;ĎŹĹľÇ&#x2020;ĎŹÍ&#x2022;ϴžͿÄ&#x192;ÎŚĎŽĎŹÍ&#x2022;ĎŹĎŹ ĹśĆ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ä?Ä&#x17E;Ç&#x152;Ĺ˝Ä&#x17E;ĹŹÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ä&#x192;ÎŚĎŽÍ&#x2022;ĎŹĎŹ WÄ&#x201A;Ć&#x152;ĹŹÄ&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹśĹ?Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ĺ?Ć? 

tÄ&#x17E;Ä?Ć?Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Í&#x2014; Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x152;Ä&#x201A;ĹľÄ&#x17E;ĹŻÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;ͲÇ&#x20AC;ĹŻÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x161;Ĺ?ĹśĹ?Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC;Ŝů Ä&#x17E;ͲžÄ&#x201A;Ĺ?ĹŻÍ&#x2014; Ĺ?ŜĨŽÎ&#x203A;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x152;Ä&#x201A;ĹľÄ&#x17E;ĹŻÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;ͲÇ&#x20AC;ĹŻÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x161;Ĺ?ĹśĹ?Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC;Ŝů dÄ&#x17E;ĹŻÍ&#x2DC;Í&#x2014; ϏϲͲĎ­ĎŽϳϹĎŻĎŽĎŽĎľ 

Maasambacht 6, 2676 CW Maasdijk TeltFax 0174 - 517 654 E-mail: info@huismanmc.nl


Maassluise Courant donderdag 6 februari 2014

|

9

uit Lezing over Edith Piaf $OVGRFHQW)UDQVHWDDOHQOHWWHUNXQGH KHHIW 3LHWHU 6WHHKRXZHU DOWLMG JURWH EHODQJVWHOOLQJJHKDGYRRUKHW)UDQVH FKDQVRQ 'DDURP JHHIW KLM HU UHJHO PDWLJ OH]LQJHQ RYHU +LM KRRSW GDDU PHH RRN ELM DQGHUHQ GH LQWHUHVVH KLHUYRRU WH YHUJURWHQ ,Q GH OH]LQJ ODDW3LHWHU(GLWK3LDIKHUOHYHQYLDKDDU FKDQVRQVGLHDOOHVYHUWHOOHQRYHUKHW WXUEXOHQWH OHYHQ YDQ GH]H XQLHNH YURXZ(GLWK3LDIKHHIWLQKDDUOHYHQ QDDVW YHOH JHOXNNLJH PRPHQWHQ RRN YHHOYHUGULHWLJHGLQJHQPHHJHPDDNW 3LHWHU PDDNW GDW GXLGHOLMN PHW GH WL WHOYDQ]LMQOH]LQJ¶3LDIHQ5RVHHWHQ 1RLU·2PGDWQLHWLHGHUHHQKHW)UDQV GDJHOLMNV JHEUXLNW ]LMQ DOOH WHNVWHQ RRNLQKHW1HGHUODQGVYHUWDDOG 'H JUDWLV WRHJDQNHOLMNH OH]LQJ ZRUGW JHKRXGHQ RS  IHEUXDUL DDQYDQJ XXULQKHWJHERXZYDQGH.XQVW HQ &XOWXXU $FDGHPLH ,-VYRJHOVWUDDW  0DDVVOXLV WHOHIRRQ   LQIR#NXQVWHQFXOWXXU DFDGHPLHQO ZZZNXQVWHQFXOWXXU DFDGHPLHQO

Spreekuur Mediabar in bibliotheken +HHIW X YUDJHQ RYHU KHW JHEUXLN YDQ XZWDEOHWRI:LQGRZV"2I]RXXGH ,SDGZHOHHQVZLOOHQYHUJHOLMNHQPHW HHQ $GURLGWDEOHW" =RX X ZLOOHQ ZH WHQ ZDDURP GLH DSSDUDWHQ PDNNH OLMNNXQQHQ]LMQRI]RXXHUZHOHHQV HHQWMHXLWZLOOHQSUREHUHQ"2IKHHIWX YUDJHQRYHUGHQLHXZHHERRNVHUYLFH YDQ GH ELEOLRWKHHN" 'H ELEOLRWKHNHQ 0DDVVOXLVHQ'HQ+RRUQJHYHQXDOOH UXLPWHRPXZYUDJHQWHVWHOOHQRYHU GLYHUVHHERRNVWDEOHWVHQKHWEHVWX ULQJVV\VWHHP:LQGRZV8EHQWHONH GLQVGDJRFKWHQG YDQ KDUWH ZHONRP YDQWRWXXUHQHONHYULMGDJ DYRQGLQGHHYHQZHNHQYDQWRW XXU9ULMGDJIHEUXDULLVGH0H GLDEDUZHHURSHQYRRUDOXZYUDJHQ YDQWRWXXU'HWRHJDQJLV JUDWLV %LEOLRWKHHN 'HQ +RRUQ LV DDQ GH)OXLWHNUXLGWH'HQ+RRUQHQ%L EOLRWKHHN0DDVVOXLVDDQGH8LYHUODDQ WH0DDVVOXLV

Immanuëlkerk viert 60e verjaardag Op 1 september 2014 bestaat de Immanuëlkerk 60 jaar. De Protestantse Gemeente Maassluis wil dit jubileum vieren met een dankdienst op zondagmiddag 7 september. Aan deze dienst zullen de drie koren van de Protestantse Gemeente Maassluis (Sing for Joy, Happy Days en Wonderwijs) hun medewerking verlenen. De jubileumcommissie denkt ook aan een kleine expositie en een reünie voorafgaand aan de dienst. $OV YRRUEHUHLGLQJ RS KHW MXELOHXP GRHW GH MXELOHXPFRPPLVVLH GH JH VFKLHGHQLVYDQGHNHUNXLWGHGRHNHQ LQ GH 0DDVVOXLVH &RXUDQW 'LW LV KHW WZHHGH DUWLNHO RYHU GH JHVFKLHGHQLV YDQGH,PPDQXsONHUN+HWHHUVWHDU WLNHOHLQGLJGHPHWKHWOHJJHQYDQGH HHUVWHVWHHQGRRUGV.:'HUFNVHQ RS  MXQL  'H WRWDOH ERXZNRV WHQ ZDUHQ JHUDDPG RS UXLP YLMIKRQ GHUGGXL]HQG JXOGHQ +HW ULMN GURHJ GDDUYDQ RQJHYHHU YRRU GH KHOIW ELM 9RRU GH DQGHUH KHOIW PRHVW HU  JHOG ELMHHQEDQNJHOHHQGZRUGHQHQZDV GH ]RJHQDDPGH ¶ERXZVWHQHQDFWLH· EHGDFKW(UZHUGHQERQQHQJHGUXNW GLHRSERXZVWHQHQOHNHQ'H]HZHU GHQ GRRU FROOHFWDQWHQ NLQGHUHQ  YHUNRFKW LQ HQ EXLWHQ GH JHPHHQWH 'H]HDFWLHKHHIWWRWJHGXXUG1D WZDDOIMDDUZDVHUJXOGHQPHH RSJHKDDOG Vrachtschuit 'H UXLPWH LQ GH ERXZSXW ZDV EH SDDOGQLHWJURRW(UPRHVWHQHHUVWQRJ HHQ DDQWDO ZRQLQJHQ JHVORRSW ZRU GHQ YRRU GH ERXZYDNNHUV NRQGHQ EHJLQQHQPHWKHWKHLHQHQKHWVWRUWHQ YDQ GH IXQGHULQJHQ %LM]RQGHU LV KHW WH YHUPHOGHQ GDW GH VWHQHQ ZHUGHQ DDQJHYRHUG PHW HHQ YUDFKWVFKXLW LQ

De Immanuëlkerk in aanbouw. De foto is genomen vanaf de Noorddijk met op de voorgrond de Karnemelkbrug, op de achtergrond is de achterkant van Nutsspaarbank te zien. Links de schoorstenen van de Touwfabriek. GH 9HHUVWUDDW WRHQ ZDV 0RQVWHUVH 6OXLV GXV QRJ RSHQ  0HW SDDUG HQ ZDJHQ ZHUGHQ GH VWHQHQ YHUYRO JHQVQDDUGHERXZSODDWVLQGH/DQJH %RRQHVWUDDWYHUYRHUG Orgelbouwer 'HNHUNHQUDDGKDGYRRUGHERXZYDQ KHWRUJHOLQGHQLHXZHNHUNHHQRUJHO FRPPLVVLHEHQRHPGPHW.RRV%RQV DOV DGYLVHXU 'H]H FRPPLVVLH JDDW YRRUWYDUHQGDDQKHWZHUNHQEH]RHNW YHUVFKLOOHQGH RUJHOERXZHUV LQ ELQ

Kinderen luisterden, al dan niet met knuffel, naar de verhalen. 2%6 'H 6FKDNHO XLW 0DDVGLMN KDG WZHH ELM]RQGHUH SHUVRQHQ XLWJHQR GLJGRPWLMGHQVGHYRRUOHHVZHNHQGH NLQGHUHQYRRUWHOH]HQ,QGHKRJHUH JURHSHQ ZDV YRHWEDOSURI 0DQG\ YDQ GHQ%HUJWHJDVW0DQG\WHJHQZRRU GLJ VSHOHQG LQ =ZHGHQ ODV HHQ YHU KDDORYHUHHQYHUORUHQZHGVWULMGYDQ KHW 1HGHUODQGV HOIWDO HQ GH UHDFWLH YDQGHVSHOHUVGDDUQD(UYROJGHHHQ JHVSUHN RYHU KRH MH MH VSRUWLHI PRHW JHGUDJHQ QD HHQ WHOHXUVWHOOLQJ RI MH QX LQ KHW 1HGHUODQGV HOIWDO VSHHOW RI QLHW9HUGHUZLOGHQGHNLQGHUHQDOOHV ZHWHQ RYHU KHW OHYHQ YDQ HHQ WRS VSRUWVWHU8LWHUDDUGWUDSWH]LMQRJHYHQ HHQEDOOHWMHPHWGHNLGV

Foto: PR

%LM GH MRQJH NLQGHUHQ NZDP LMVEHHU YHU]RUJHU 6WHIDQ 7LPPHUPDQV YDQ 'LHUJDDUGH %OLMGRUS ODQJV 1DWXXUOLMN KDGGHQGHNLQGHUHQYUHVHOLMNYHHOYUD JHQDDQKHPRYHULMVEHUHQHQDOOHYUD JHQZHUGHQGDQRRNJHGXOGLJHQGXL GHOLMNEHDQWZRRUG2RNOLHWKLMIRWR·V HQ ILOPSMHV YDQ 9LFNV GH LMVEHHU GLH GDDUJHERUHQLVHQQXLQHHQDQGHUH GLHUHQWXLQ ZRRQW ]LHQ 7XVVHQ KHW VWHOOHQ YDQ GH YUDJHQ GRRU ZHUGHQ GHNLQGHUHQRRNYRRUJHOH]HQXLWHHQ VSHFLDDOYRRU%OLMGRUSJHPDDNWERHN RYHULMVEHUHQ1DGDWHFKWDOOHYUDJHQ EHDQWZRRUG ZDUHQ NZDP HU KHODDV HHQ HLQG DDQ GLW OHXNH LQWHUHVVDQWH HQERHLHQGHYRRUOHHVPRPHQW

Landelijk leider Leger des Heils bezoekt Maassluis =RQGDJ  IHEUXDUL NRPW GH ODQGHOLMN OHLGHUYDQKHW/HJHUGHV+HLOVLQ1H GHUODQG &RPPLVVLRQHU +DQV YDQ 9OLHW HQ ]LMQ YURXZ 0DUMD QDDU KHW NRUSV LQ 0DDVVOXLV =LM ]XOOHQ KLHU GH VDPHQNRPVW YHU]RUJHQ  +HW WKHPD LV¶1LHWDFKWHURPNLMNHQ·DDQGHKDQG

RUJHOERXZHU2SDXJXVWXVLV GHERXZYDQKHWIUDDLHRUJHOYROWRRLG HQ UXLP HHQ PDDQG ODWHU JHHIW .RRV %RQV]LMQHHUVWHFRQFHUWRSKHWQLHX ZHRUJHO (HQ YDQ GH ODDWVWH ERXZDFWLYLWHLWHQ LVKHWSODDWVHQYDQGHNORNHHQ]RJH QDDPGH%HVNORNYDQNJGLHLVDI JHVWHPGRSGHNORNNHQYDQGH*URWH .HUN2SVHSWHPEHUZRUGWGH QLHXZH ,PPDQXsONHUN LQ HHQ RYHU YROOHGLHQVWLQJHEUXLNJHQRPHQ

Vol filmprogramma in Cinema Koningshof

IJsberen- en voetbalverhalen op OBS De Schakel

Klaphuys verhalen in de Kuiperij 'H QLHXZH .ODSKX\VYHUKDOHQ JDDQ RYHUKHWWKHPD¶GDJHOLMNVHJHEHXUWH QLVVHQLQ RXG 0DDVVOXLV·:RHQVGDJ IHEUXDULNXQWXNLMNHQQDDUILOPIUDJ PHQWHQ GLH GH +LVWRULVFKH 9HUHQL JLQJ0DDVVOXLVKHHIWVDPHQJHVWHOGWRW HHQPRRLHILOP'H]HIUDJPHQWHQ]LMQ JHPDDNWGRRU&ROWKRI9DQ+LOOH+XL ]LQJD)LOOHNHV6WHHQEHUJHQ0DVWHQ EURHN9DQGH0HHEHUJHQDQGHUHQ :DDU JDDW KHW RYHU" ´(HQ XLWVWDSMH YRRU RXGHUHQ QDDU GH GLHUHQWXLQ ,N NDQ PLM KHULQQHUHQ GDW LQ KHW GRUS ZDDULNWRHQZRRQGHHUHHQMDDUOLMNV EHMDDUGHQ ]R ZHUG PHQ JHQRHPG DOV MH GH SHQVLRHQOHHIWLMG KDG EH UHLNW  UHLV ZHUG JHRUJDQLVHHUG (HQ LHGHU GLH LQ KHW EH]LW YDQ HHQ DXWR ZDVPRHVW " GLHGDJULMGHQPHWHQ YRRU GH EHMDDUGHQ =LM YHUWURNNHQ ¶VPRUJHQVPHWWURPJHURIIHOHQZHU GHQEHJLQYDQGHDYRQGPHWPX]LHN HQ EORHPHQ ELQQHQJHKDDOG =LHW X KHWYRRUX",NZHOLQLHGHUJHYDO0LMQ RSDJHQRRWHUWHQYROOHYDQ(HQKHOH GDJ ZHUGHQ GH]H PHQVHQ URQGJHUH GHQHQYHUPDDNWµ +HHIW X RRN ]XONH KHULQQHULQJHQ HQ ZLOW X GLH PHW DQGHUHQ GHOHQ NRP GDQ ZRHQVGDJ  IHEUXDUL QDDU KHW .ODSKX\V LQ GH $QNHUVWUDDW 9DQDI XXULVKHW.ODSKX\VJHRSHQGHQ YDQDIXXUNXQWXNLMNHQQDDUGH ]HILOPHQKHULQQHULQJHQXLWZLVVHOHQ .RIILH RI WKHH LV HU WHJHQ HHQ NOHLQH YHUJRHGLQJ ,QIR ELM +DQQHNH 9RONHU VHFUHWDULV 6WLFKWLQJ .XLSHULM $QNHU VWUDDWWHOHIRRQ  HPDLO NODSKX\V#JPDLOFRP

QHQ HQ EXLWHQODQG 8LWHLQGHOLMN VWHOW GHFRPPLVVLHYRRUHHQRUJHOWHODWHQ ERXZHQGRRUGHILUPD6HLIHUW 6RKQ LQ 'XLWVODQG 'H NRVWHQ ]LMQ HFKWHU DDQ]LHQOLMNKRJHUGDQEHJURRW'HNHU NHQUDDG VWHPW WHJHQ GLW YRRUVWHO HQ KHWOLMNWHURSGDWHUQDDUHHQJRHGNR SHURUJHO]DOPRHWZRUGHQXLWJH]LHQ (HQ YDQ GH OHGHQ YDQ GH RUJHOFRP PLVVLH LV KLHURYHU ]R WHOHXUJHVWHOG GDW KLM EHVOXLW RP ]HOI HHQ GHHO YDQ GH ERXZNRVWHQ WH EHWDOHQ +LHUGRRU JDDWGHRSGUDFKWWRFKQDDUGH'XLWVH

Foto: PR

YDQ *HQHVLV  'H VDPHQNRPVW EH JLQW RP  HQ X EHQW YDQ KDUWH XLWJHQRGLJG (U LV PHGHZHUNLQJ YDQ GHPX]LNDQWHQGLHGHVDPHQ]DQJEH JHOHLGHQ $GUHV 1RRUGYOLHW  9RRU PHHULQIRUPDWLHNXQWXEHOOHQPHW 

'DW KHW WKHDWHU YDQ 0DDVVOXLV ]HHU JHVFKLNWLVDOVILOP]DDOKHEEHQGHEH ]RHNHUVDDQWDOOHQ YDQ GH DIJHORSHQ PDDQGHQZHOEHZH]HQ'LFKWELMKXLV JHQLHWMRQJHQRXGNHHURSNHHUYDQ UHFHQWH ILOPV PDDU RRN YDQ XQLHNH YHUWRQLQJHQYDQRXGHNODVVLHNHUVGLH QRJ ppQ NHHU RS JURRW GRHN WH ]LHQ ]LMQYRRUVOHFKWVSHUSHUVRRQ,Q IHEUXDUL ZRUGHQ LQ KHW WKHDWHU YDQ 0DDVVOXLVPDDUOLHIVWILOPVJHGUDDLG 2S ZRHQVGDJ  IHEUXDUL ZRUGHQ ]RDOV JHEUXLNHOLMN RS GH WZHHGH ZRHQVGDJ YDQ GH PDDQG ]RZHO HHQ ILOPNODVVLHNHU DOV HHQ UHFHQWH ILOP JHGUDDLG 2P  XXU ZRUGW GH VSURRNMHVDFKWLJH NODVVLHNHU ¶7KH :L]DUGRI2]·  JHGUDDLG,QGH JHUHVWDXUHHUGHYHUVLH]LHWXRD-XG\ *DUODQG LQ HHQ PX]LNDDO DYRQWXXU PHW ZHUHOGEHURHPGH PHORGLHsQ DOV ¶6RPHZKHUHRYHUWKH5DLQERZ·1RV WDOJLH YRRU GH RXGHUH JHQHUDWLH HQ HHQ JHZHOGLJH NDQV YRRU GH MRQJHUH JHQHUDWLH RP NHQQLV WH PDNHQ PHW GH]HZHUHOGEHURHPGHILOP¶V$YRQGV

RPXXULV¶+RH'XXUZDVGH6XL NHU· WH ]LHQ 'H]H EHMXEHOGH ILOP XLW YHUWHOWKHWYHUKDDOYDQWZHHMRQ JHYURXZHQLQKHWDFKWWLHQGHHHXZVH 6XULQDPHZDDULQGHKRRIGUROOHQYRRU RD*DvWH-DQVHQ.HHV%RRWHQ%HQMD %UXLMQLQJ ]LMQ ,Q GH YRRUMDDUVYDNDQ WLHRSPDDQGDJIHEUXDULRP XXU ZRUGW GH 1HGHUODQGV JHVSURNHQ YHUVLH YDQ (7 YHUWRRQG  MDDU QD KHW YHUVFKLMQHQ HUYDQ 2S PDDQGDJ  HQ GLQVGDJ  IHEUXDUL NULMJW KHW WKHDWHU DOOH JURHSHQ  YDQ GH 0DDV VOXLVH EDVLVVFKROHQ RS EH]RHN YRRU HHQ VSHFLDOH EHVORWHQ YHUWRQLQJ YDQ ¶%ULHIJHKHLP· LQ KHW NDGHU YDQ KHW HGXFDWLHYH&XOWXXUPHQX .DDUWHQ YRRU GH YRRUVWHOOLQJHQ PXY KHW QLHW SXEOLHNHOLMN WRHJDQ NHOLMNH ¶%ULHIJHKHLP·  NRVWHQ   HQ NXQQHQ JHNRFKW ZRUGHQ YLD ZZZ WKHDWHUNRQLQJVKRIQOHQELMGHNDVVD·V YDQ KHW WKHDWHU 999 0DDVVOXLV HQ 0DVWHUVRXQG 2P WHOHXUVWHOOLQJHQ WH YRRUNRPHQLVKHWYRRUDIDDQVFKDIIHQ YDQGHNDDUWHQDDQWHUDGHQ


10

|

Maassluise Courant donderdag 6 februari 2014

COLUMN

Van hartendief tot wegpiraat “Duurzaamheid” Ik vind die kindermarkten toch zo geweldig. Kinderen leren kopen en verkopen, soms kunnen ze wat bijverdienen. Ouders komen van hun oude spullen af en besparen geld bij het kopen van “nieuwe” spullen. En er is een prachtkans om kinderen te leren wat recycling is. Speelgoed, boeken, huishoudelijke artikelen en kleding niet in de vuilnis maar hergebruiken. De kinderen kunnen zelfs leren hun eigen rommel op te ruimen, afval leren scheiden. Alles duurzaam! Voor mij betekent duurzaamheid dat we voor onze (klein)kinderen nog genoeg over laten van onze mooie wereld. Simpel gezegd: als je een boom omhakt dan plant je een nieuwe, als je vis vangt dan zorg je dat er nieuwe vis kan groeien. Energieverbruik is ook een goed thema. Wij verbruiken gas, steenkool en olie en vervuilen daarbij ons milieu. Wij moeten zorgen dat de mensen na ons ook nog energiebronnen hebben. Het milieu moet zo schoon blijven dat ook onze (klein)kinderen er een goed leven in kunnen hebben. Ik hoop dat kinderen leren verantwoordelijk te zijn voor eigen spullen, eigen geld en eigen rommel. Ik wil dat ouders zelf laten zien aan kinderen hoe zij dat doen. Ouders kunnen belangstelling tonen, meedoen met kindermarkt, sportdag, sponsorloop, afvalscheiding en ze zeggen nooit: “daar is de juffrouw voor, of de conciërge of de politie!”. Goed zijn voor een ander geeft een goed gevoel, dat is aangeboren. Dat je niet alleen aan vandaag denkt, maar ook aan de toekomst, daar kunnen we van elkaar nog veel leren.

Welkom bij het CJG Op één plek antwoord krijgen op kleine en grote vragen over opvoeden en opgroeien. Dát is het Centrum voor Jeugd en Gezin (CJG) voor kinderen, jongeren, ouders, verzorgers en professionals die met jeugd te maken hebben. Naast raad, tips, advies, hulp en ondersteuning, is er een activiteitenaanbod voor kinderen, jongeren en opvoeders. Zo zijn er lezingen, cursussen of workshops om je op weg te helpen. Graag tot ziens!

Adres Open

Namens het preventieteam Veilig Opgroeien met het CJG,

Henri Brendel

Veilig Opgroeien met het CJG in Maassluis www.cjgmaassluis.nl

www.maassluis.nl

Telefoon E-mail Internet Twitter

Vincent van Goghlaan 6, Maassluis (Het Startpunt) Maandag tot en met donderdag van 09.00 tot 13.00 uur. En ook op dinsdag van 14.00 tot 17.00 uur. 010-593 1111 info@cjgmaassluis.nl www.cjgmaassluis.nl of www.maassluis.nl @CJGMaassluis of @gem_Maassluis

OPEN HUIS zaterdag 8 februari 11.00 - 15.00 uur. U bent welkom om vrijblijvend een kijkje te komen nemen. Spechtstraat 29

Peter van Anrooylaan 219

Royale goed onderhouden DRIVE-IN WONING met GARAGE en diepe zonnige achtertuin (ZW), gelegen in een rustige woonwijk. Een uniek object wat zeer geschikt is voor praktijk aan huis. De woning heeft een gunstige ligging nabij winkelcentrum Koningshoek, NS-station en scholen en biedt een prachtig vrij uitzicht over plantsoen en de Waterweg.

In gebouw de Engel op de 7e verdieping gelegen, uitstekend onderhouden royaal 3-kamerappartement met berging en parkeerplaats in de ondergelegen parkeergarage. Nabij het centrum van Maassluis gelegen, mooi centraal t.o.v. Koningshoek gelegen en schitterend uitzicht richting het Zuiden over de Waterweg.

€ 219.500,- K.K.

€ 249.500,- K.K.

Dr. A. Schweitzerdreef 321

Groen van Prinstererkade 39

Royaal en uitstekend onderhouden 3 voorheen 4-kamerappartement met royale garage. Dit appartement is afgewerkt met duurzame materialen (o.a. Siematic keuken) en heeft een fraai uitzicht op de Waterweg en het voor gelegen park.

Nu te koop eengezinswoning. Koop nu en u krijgt er een mooie sloep bij! Vlietzicht Maassluis, meer dan wonen alleen! Wonen aan de Vliet in Maassluis, dat is een stille wens voor velen uit dit gebied. Het is een historisch stukje Maassluis, waar je heerlijk vanaf de voorzijde van je woning woont aan de Vliet.

€ 250.000,- K.K.

€ 275.000,- V.O.N.

Huis verkopen? Bel ons voor een vrijblijvend verkoopadvies!

Noordvliet 37c, 3142 CJ Maassluis T: 010 -2600020 • M: 06-55766922 E: info@prinsnvmmakelaars.nl I: www.prinsnvmmakelaars.nl


Maassluise Courant donderdag 6 februari 2014

|

11

actueel Vereniging Bewoners Belangen Maassluis 7LMGHQV GH JRHG EH]HWWH DFKWHUEDQ YHUJDGHULQJRSMDQXDULKDQWHHUGH PHYURXZ /LD 'XLQNHU GH YRRU]LW WHUVKDPHU YDQZHJH GH DIZH]LJKHLG YDQGHKHHU%RHWHUV'HDDQZH]LJHQ ZHUGHQ YHUGHHOG LQ JURHSHQ YRRU HHQGLVFXVVLH'LWNZDPQRJQLHWKH OHPDDOXLWGHYHUIGRRUGHJURRWWHYDQ GHJURHSHQ7yFKZDVGHGLVFXVVLHDO JHDQLPHHUGHUGDQLQHHQVHWWLQJYDQ UXLPPHQVHQ (U VWRQGHQ GULH RQGHUZHUSHQ RS GH DJHQGD WH ZHWHQ +HW *HELHGVRYHU OHJ 7ZHH YDQ GH GULH JURHSHQ DGYL VHHUGHQVWRSSHQ1LHXZ+XXUEHOHLG 0DDVGHOWDJURHS 2QEHJULMSHOLMN GDW GH]H ILQDQFLHHO VROLGH FRUSRUDWLH ZpO GH PD[LPDOH KXXUYHUKRJLQJ HQ VWUHHIKXXUYHUKRJLQJ GRRUYRHUW 3DU WLFLSDWLHPDDWVFKDSSLM $OOH DDQZH ]LJHQ ZDUHQ KHW HURYHU HHQV GDW GH JHPHHQWHKHWYULMZLOOLJHUVEHOHLGGLHQW WHIRUPXOHUHQHQIDFLOLWHUHQ'H9%%0 VSHHOWKLHULQJHHQURO :LOW X PHHU ZHWHQ RYHU GH 9%%0" ZZZYEEPQO RI PDYU  XXUWHO

Oud-papier actie Steendijkpolder ,Q GH 6WHHQGLMNSROGHU ZRUGW RS ZRHQVGDJDYRQG  IHEUXDUL WXVVHQ  HQ  XXU ZHHU RXG SDSLHU HQ NDUWRQ RSJHKDDOG YRRU JHERXZ 'H6FKDQV/HWRSYROJHQGHPDDQGLV GHLQ]DPHOLQJRSZRHQVGDJPDDUW *UDDJXZSDSLHUHQNDUWRQRPXLWHU OLMNXXUEXLWHQ]HWWHQ

Vriendendag bij naturistische zwemvereniging 2P ]RYHHO PRJHOLMN PHQVHQ GH JH OHJHQKHLGWHJHYHQRPNHQQLVWHPD NHQPHWKHWEORRW]ZHPPHQRUJDQL VHHUW GH 1DWXULVWLVFKH ]ZHPYHUHQL JLQJ3XXU1DWXXU 131 HHQ¶YULHQGHQ HQ RQ EHNHQGHQGDJ· LQ ]ZHPEDG 'ROILMQ 6SRUWODDQ  LQ 0DDVVOXLV ,HGHUHHQGLHYRRUKHWHHUVWNRPWNDQ RS]RQGDJIHEUXDULYDQXXUWRW  XXU JUDWLV NRPHQ ]ZHPPHQ 9HHOEHNHQGHQYDQGH131OHGHQYUD JHQ ]LFK UHJHOPDWLJ DI ZDW GDW EORRW ]ZHPPHQ QX SUHFLHV LV 2P GDDU DQWZRRUGRSWHJHYHQRUJDQLVHHUWGH 131LQ0DDVVOXLVGH´YULHQGHQHQEH NHQGHQGDJµ 0DDU RRN RQEHNHQGHQ YDQ GH 131 ]LMQYDQKDUWHZHONRP2SGHZHEVLWH YDQGH131ZZZQSQQIQQOLVPHHU LQIRUPDWLH RYHU GH YHUHQLJLQJ WH YLQ GHQ 2RNVWDDWGDDULQIRUPDWLHRYHUGHDQ GHUHWZHH131DIGHOLQJHQLQ1LHXZ NRRS HQ =HYHQKXL]HQ 9RRU YUDJHQ RIDDQYXOOHQGHLQIRUPDWLHNDQHUHHQ HPDLO ZRUGHQ JHVWXXUG QDDU QSQ PDD#JPDLOFRP

Klaverjasclub De Vloot :RHQVGDJ-DQXDULNRQHUJHVSHHOG ZRUGHQPHWQHJHQWDIHOVHQWZHHVOD SHUV'HKRRJVWHVFRUHZDVGH]HNHHU YRRUPHYU%HHUVSXQWHQ(UZD UHQVSHOHUGLHPHHUGDQSXQ WHQZLVWHQWHYHU]DPHOHQ 'HXLWVODJYDQZHHNZDVDOVYROJW 0HYUYDQ%HHUV 0HYUYDQGHU/HHVW 0HYU=RQ 0HYU9HUEDUJ +U*HHQVH 0HYU%LVVFKRSV +U'H5LGGHU +U$ONHPDGH +UGH%UXLQ 0HYU7RUQ (Q X EHQW  SOXV EHQW X YDQ KDUWH ZHONRPRPPHHWHNDDUWHQ(UZRUGW LHGHUHZRHQVGDJPLGGDJJHVSHHOGHQ GH VWDUW LV RP  XXU LQ 2QWPRH WLQJVFHQWUXP'H9ORRW

CDA: krachtig protest tegen windmolens Wethouder Huub Eitjes (Milieu) moet alles doen wat mogelijk is om te voorkomen dat één van de acht windmolens, die de gemeente Rotterdam langs de Waterweg van Hoek van Holland tot Maassluis wil neerzetten, halverwege de Oranjeplas en daarom te dicht bij Maassluis komt te staan. door Chrit Wilshaus 'H JHPHHQWHUDDG QDP DIJHORSHQ GLQVGDJDYRQG XQDQLHP HHQ PRWLH YDQGLHVWUHNNLQJDDQYDQ&'$0DDV VOXLV&KULVWHQ8QLH0DDVVOXLV%HODQJ 3YG$ 0DDVVOXLV 99' 0DDVVOXLV HQ 963 ,Q GH PRWLH ZRUGW KHW FROOHJH RQGHUDQGHUHYHU]RFKWHUELMKHWFRO OHJHYDQ5RWWHUGDPRSDDQWHGULQJHQ GDW GH EHWUHIIHQGH WXUELQH YHUGHU YDQ 0DDVVOXLV· JURQGJHELHG NRPW WH VWDDQ0DDURRNGDWZDWRRUVSURQNH OLMN LQ KHW FRQYHQDQW JHWHNHQG PHW 5RWWHUGDPLVDIJHVSURNHQRRNZRUGW QDJHNRPHQ %HZRQHUV LQ GH EXXUW YDQ ZDDU 5RWWHUGDP GH EHWUHIIHQGH ZLQGPROHQZLOSODDWVHQPDNHQGDDU YDQZHJHVODJVFKDGXZHQJHOXLGRYHU ODVW GRRU GH WXUELQH HUQVWLJH EH]ZD UHQWHJHQ]REOHHNRRNGLQVGDJDYRQG LQ GH UDDG 9HUGHU VSUHHNW GH PRWLH XLWGDWRYHUGHYRRUWJDQJYDQKHWRYHU OHJPHW5RWWHUGDPGXLGHOLMNHQWLMGLJ JHFRPPXQLFHHUG PRHW ZRUGHQ PHW UDDGHQEXUJHUV Niet zeuren +HW GHEDW RYHU GH ZLQGPROHQV ZDV DDQJHYUDDJG GRRU KHW &'$ 9ROJHQV 0DUFHO¶W+DUWYDQGH]HSDUWLMPRHWKHW FROOHJHLQGHSHUVRRQYDQZHWKRXGHU (LWMHVHUDOOHVDDQGRHQRPGHZLQG PROHQ ]RYHU PRJHOLMN YDQ 0DDVVOXLV ZHJ JHSODDWVW WH SODDWVHQ 9ROJHQV

Wat wethouder Eijtjes betreft komen er geen windmolens in Maassluis. ¶W +DUW KDG GH ZHWKRXGHU NUDFKWLJHU PRHWHQ SURWHVWHUHQ HQ EOLMNW XLW GH QRWXOHQ YDQ YHUVFKLOOHQGH RYHUOHJ JHQQLHWGDWKLMGDWJHGDDQKHHIW2RN ]LMQEHZRQHUVHQJHPHHQWHUDDGQLHW GRRUKHPJHwQIRUPHHUG´1XPRHWHQ ZHDOOH]HLOHQELM]HWWHQRPXPHWHHQ GDDGNUDFKWLJPDQGDDWWHUXJWHVWXUHQ QDDU GH 6WDGVUHJLRµ 'H EULHI YDQ GH ZHWKRXGHUYDQ5RWWHUGDPLVYROJHQV ¶W +DUW IHLWHOLMN LQ GLFWDDW ZDDUPHH 0DDVVOXLVZHHUPHWHHQNOXLWMHLQKHW ULHWLVJHVWXXUG´0DDVVOXLVPRHWPDDU

Start Wijkteam Jeugd Maassluis-Oost

Tijdens de startbijeenkomst werden kennis en ervaringen uitgewisseld als input voor het Wijkteam. Het Wijkteam Jeugd gaat aan de slag in Maassluis-Oost. Op 21 januari 2014 gaf wethouder Gerard van der Wees onder grote belangstelling van zoâ&#x20AC;&#x2122;n 80 betrokken partners in Inblik het startsein. Een enthousiaste groep van hulpverleners staat vanaf nu klaar om samen met ouders en kinderen de gewenste ondersteuning te bieden bij vragen of zorgen die er zijn. 7LMGHQVGHVWDUWELMHHQNRPVWPHWHHQ JURWH YHUWHJHQZRRUGLJLQJ YDQXLW RQ GHUZLMV ZHUG RQGHU DQGHUH RS HHQ LQWHUDFWLHYH PDQLHU NHQQLV HQ HUYD ULQJHQ XLWJHZLVVHOG DOV LQSXW YRRU KHW :LMNWHDP 0HW GH VWDUW YDQ KHW ZLMNWHDP ZRUGW HHQ EUHHG HQ GHV NXQGLJ WHDP YDQ HUYDUHQ KXOSYHUOH QHUVGLFKWELMGHRXGHUVHQMHXJGLJHQ LQ 0DDVVOXLV2RVW LQJH]HW RP VQHOOHU HQRSSDVVHQGHZLM]HKXOSWHELHGHQ ELMYUDJHQHQRI]RUJHQ'HKXOSYHUOH QHUV ]LMQ DINRPVWLJ XLW YHUVFKLOOHQGH RUJDQLVDWLHV HQ NXQQHQ RS YHUVFKLO OHQGH OHHIJHELHGHQ RQGHUVWHXQLQJ

Foto: Roger van der Kraan

QLHW]HXUHQLVGHVWUHNNLQJPDDUGDW JDDWHUELMRQVQLHWLQ5RWWHUGDPVWHOW DOOHHQPDDUZDWQLHWNDQHQQLHWZDW ZHO NDQ +HW LV MDPPHU GDW ZH GH ZHWKRXGHU RSQLHXZ PRHWHQ DDQVWX UHQ0HWHHQEHHWMHHPSDWLVFKYHUPR JHQ ZDV GLW WRFK ZHO WH YRRUVSHOOHQ JHZHHVW 0DDU JRHG JHGDQH ]DNHQ QHPHQJHHQNHHUµ Te klein 'H JHPHHQWHUDDGVIUDFWLHV PDDNWHQ DOOHPDDO GXLGHOLMN QLHW WHJHQ GXXU

]DPHHQHUJLHWH]LMQHQRRNQLHWWHJHQ ZLQGPROHQVPDDUZHORSGH]HSOHN 'IUDFWLHYRRU]LWWHU /HR (LMVNRRW VWHOGHQRJYRRURPWZHHZLQGPROHQV RS'H'LMNWHSODDWVHQYRRUGHRSZHN NLQJYDQGXXU]DPHHQHUJLH:HWKRX GHU(LWMHVPDDNWHGXLGHOLMNGDWHUZDW KHP EHWUHIW LQ 0DDVVOXLV JHHQ ZLQG PROHQV]XOOHQNRPHQRPGDWGHRP YDQJ YDQ GH JHPHHQWH GDDUYRRU QX HHQPDDOWHNOHLQLV

(Advertorial)

CDA Tweede Kamerlid Pieter Omtzigt komt naar Maassluis

Foto: PR

ELHGHQ 'HQN KLHUELM DDQ RQGHUVWHX QLQJELMGHRSYRHGLQJKHWUHJHOHQYDQ GHILQDQFLsQKHWYLQGHQYDQGHMXLVWH GDJEHVWHGLQJRIKXOSELMJHHVWHOLMNHRI OLFKDPHOLMNHEHSHUNLQJHQ9DQXLWKHW ZLMNWHDPZRUGWppQKXOSYHUOHQHUKHW DDQVSUHHNSXQW YRRU KHW JH]LQ ]RGDW QLHW VWHHGV KHW]HOIGH YHUKDDO PRHW ZRUGHQ YHUWHOG 'H]H KXOSYHUOHQHU JDDW VDPHQ PHW KHW JH]LQ HHQ SODQ PDNHQ RP GH MXLVWH ]RUJ LQ WH ]HW WHQPHWDOVGRHOGDWHONNLQGNDQRS JURHLHQLQHHQNDQVULMNHJH]RQGHHQ YHLOLJHRPJHYLQJ6RPVLVHHQDGYLHV DOYROGRHQGHRPYHUGHUWHNXQQHQ,Q DQGHUH VLWXDWLHV ELHGW GH KXOSYHUOH QHU]HOIRQGHUVWHXQLQJDDQKHWJH]LQ (Q DOV HU VSHFLDOLVWLVFKH KXOS QRGLJ LV VFKDNHOW GH KXOSYHUOHQHU GH]H LQ :LMNJHULFKW ZHUNHQ ]RUJW YRRU NRUWH OLMQWMHVWXVVHQLHGHUHHQLQGHZLMNGLH LHWVGRHWYRRUHQPHWZLMNEHZRQHUV +LHUGRRUNDQGHMXLVWHRQGHUVWHXQLQJ HQKXOSVQHOOHUHQPHWHHQJURWHUUH VXOWDDWZRUGHQLQJH]HW

2S  IHEUXDUL RP  XXU VSUHHNW 7ZHHGH .DPHUOLG 3LHWHU 2PW]LJW LQ &DIp'H:DNHU0DUNWLQ0DDVVOXLV 'H&'$IUDFWLHLQ0DDVVOXLVKHHIWVD PHQPHW3LHWHU2PW]LJWGHGLVFXVVLH RYHU2GIMHOOORNDDOHQODQGHOLMNRSGH NDDUW JH]HW (Q GDW ZDV QRGLJ 2Q]H YHLOLJKHLGZDVLQKHWJHGLQJ+HW&'$ ZLOGDW0DDVVOXLVHHQYHLOLJHVWDGLVHQ EOLMIWRPLQWHZRQHQHQWHZHUNHQ 3LHWHU2PW]LJW]DOVSUHNHQRYHUYHLOLJ KHLG QDDU DDQOHLGLQJ YDQ GH JHEHXU WHQLVVHQ URQGRP 2GIMHOO HQ DQGHUH EHGULMYHQDDQGHRYHUNDQW:LMQRGL JHQXYDQKDUWHXLWDDQZH]LJWH]LMQHQ PHHWHSUDWHQRYHUGLWRQGHUZHUS ,Q GH 7ZHHGH .DPHU LV 3LHWHU 2PW ]LJW ZRRUGYRHUGHU ILVFDOH ]DNHQ SHQVLRHQHQ HQ EXLWHQODQGVH ]DNHQ 2RNKHHIWKLMKHWGHEDWJHYRHUGPHW GH DIWUHGHQGH VWDDWVVHFUHWDULV )UDQV :HHNHUV 7LMGHQV KHW EH]RHN DDQ

Pieter Omtzigt.

0DDVVOXLV]DO3LHWHU2PW]LJWRRNVSUH NHQRYHUKHWSHQVLRHQ(HQEHODQJULMN RQGHUZHUSZDDUZHDOOHPDDOPHHWH PDNHQ NULMJHQ ZDDU VROLGDULWHLW WXV VHQGHJHQHUDWLHVHHQJURWHUROVSHHOW +RHJDDWKHWLQGHWRHNRPVWPHWRQV SHQVLRHQ" :LOW X PHHSUDWHQ RYHU GH]H WZHH EHODQJULMNH RQGHUZHUSHQ" .RP GDQ ZRHQVGDJDYRQG  IHEUXDUL QDDU FDIp 'H :DNHU 2P  XXU LV GH ]DDORSHQHQGHWRHJDQJLVJUDWLV'H DYRQGEHJLQWRPXXU

Foto: PR


12

|

Maassluise Courant donderdag 6 februari 2014

1'

18,11('(5/$

ALLEEN VAN 3 T/M 8 FEBRUARI

'(,158,/6(16$7,(9$1(8523$ 8EHQWYDQKDUWHZHONRPLQRQ]HVKRZURRP

+RRJYOLHW+RHIVPLGVWUDDW  

1DDOGZLMN.ORPSHQPDNHUVVWUDDW   6FKLHGDPÂśV*UDYHODQGVHZHJ  

ZZZSDYDQGHUNRRLMQO

ZZZIDFHERRNFRPSDYDQGHUNRRLM

#SDYDQGHUNRRLM

*HPLGGHOGEUDQGVWRIYHUEUXLNHQ&2XLWVWRRWOLWHUNPÂąNPVOLWHUÂą&2JUNPÂą .LMNYRRUGHDFWLHHQYHUNRRSYRRUZDDUGHQRSZZZRSHOQO:LM]LJLQJHQYRRUEHKRXGHQ

Č&#x20AC; 

Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2022;ÇŚÂ&#x2021;Â?Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x2014;Â?Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2022;Â&#x2DC;ǤÂ&#x192;ǤÍ&#x17E;ÍĄÂ?Í&#x17E;Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x2013;ÍŁÍĄÂ?Í&#x17E; Kennisgeving beschikking Uitgebreide voorbereidingsprocedure Wet algemene bepalingen omgevingsrecht Onderwerp

Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2039;Â? Â&#x2018;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x17D;Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x152;Â?

Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland hebben op 30 mei 2013 een aanvraag op grond van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht (Wabo) ontvangen van ExxonMobil Chemical Holland B.V. voor de inrichting aan de Merwedeweg 21, 3198 LH Rotterdam-Europoort. Het betreft een inrichting voor de vervaardiging van oxo-alcoholen. De aanvraag betreft de aanleg van een tankplot voor de opslag van olefine. Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland hebben besloten de vergunning te verlenen.

Inzage U kunt de beschikking en overige van belang zijnde stukken van 6 februari 2014 tot en met 20 maart 2014 op de volgende plaatsen inzien: â&#x20AC;˘ Bibliotheek Rotterdam, 5e etage, Hoogstraat 110 te Rotterdam, tijdens de openingsuren (maandag t/m vrijdag van 10.00 - 20.00 uur); â&#x20AC;˘

de gemeente Brielle, Slagveld 36 te Brielle (maandag t/m vrijdag van 08.00 - 12.30 uur);

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

de gemeente Maassluis, Koningshoek 93050 te Maassluis; de deelgemeente Rozenburg, Jan van Goyenstraat 1 te Rozenburg; de DCMR Milieudienst Rijnmond, Parallelweg 1 te Schiedam (buiten en na deze periode uitsluitend na telefonische afspraak: 010 - 246 86 21).

Beroep Binnen zes weken, ingaande de dag na de eerste dag van de terinzagelegging van de beschikking, kan bij de Rechtbank Den Haag, Sectie bestuursrechtspraak, Postbus 20302, 2500 EH Den Haag,

Â&#x2014;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2039;

Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2030;ͤÂ&#x2C6;Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x201D;

 Í?Â&#x2021;Â?Í?ÇŤ Â&#x2021;Â?Í?

Â?Â&#x2018;Â?Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2018;Â&#x2018;Â?Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2022;

beroep worden ingesteld door: â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

belanghebbenden die zienswijzen hebben ingebracht tegen de ontwerpbeschikking; de adviseurs die advies hebben uitgebracht over het ontwerp van de beschikking;

â&#x20AC;˘

belanghebbenden aan wie redelijkerwijs niet verweten kan worden geen zienswijzen te hebben ingebracht tegen de ontwerpbeschikking.

Inlichtingen De heer J.H. Bos van de DCMR, telefoon: 010 - 246 83 66. Zaaknummer: 98425543, DMS-nummer: 21717899.

9HUNRRSLQIRUPDWLH ZZZWHXQLVVHQEHUHQGVHQO 7

'LMFNV0HHVWHUVFKDSLVHHQLQLWLDWLHIYDQ7HXQLVVHQ%HUHQGVH9DVWJRHG3URMHFWHQEY


Maassluise Courant donderdag 6 februari 2014

|

13

bedrijfsnieuws De IJsmaker Jeroen klaar voor de verhuizing +HWKHHIWZDWYRHWHQLQGHDDUGHJH KDG PDDU GH YHUKXL]LQJ YDQ 'H ,-V PDNHU-HURHQQDDUGH0DUNWLVELMQD DIJHURQG2SPDDUW]DOYRRU-HURHQ HQ]LMQYURXZ-RODQGDKHWQLHXZHLMV VHL]RHQEHJLQQHQLQHHQVSLNVSOLQWHU QLHXZHZLQNHO 'H,-VPDNHUV]LMQGHDIJHORSHQPDDQ GHQ GUXN EH]LJ JHZHHVW PHW GH YHU ERXZLQJHQGHYHUKXL]LQJ,QGHZHHN YRRU6LQWHUNODDVZHUGGHWUDGLWLRQHOH EORNMHVPXXU YHUKXLVG HQ JHSODDWVW ZHUGHQ DOOH EHNDEHOLQJHQ YRRU GH NDVVD·V HQ FDPHUD·V DDQJHEUDFKW HQ ZHUG GH YHUOLFKWLQJ RSJHKDQJHQ 2S ]RQGDJ  GHFHPEHU NRQGHQ GH 0DDVVOXL]HUV HHQ NLMNMH QHPHQ LQ GH QLHXZH ZLQNHO ELM ZLM]H YDQ HHQ VQHDN SUHYLHZ 1RJ YRRU GH NHUVWGD JHQ ZHUG KHW LQWHULHXU LQ GH ZLQNHO JHERXZG1DQRJWDOYDQDQGHUHNOXV VHQZHUGHQRSMDQXDULGHPDFKL QHVHQELMQDDOOHDQGHUHVSXOOHQXLWGH RXGHZLQNHOQDDUGH0DUNWYHUKXLVG ´1XNXQQHQZHYDQGHZHHNDOOHVHHQ SOHNMHJDDQJHYHQµVFKULMIW-HURHQLQ KHW YHUKXLVGDJERHN RS ]LMQ ZHEVLWH ´0DDQGDJ NRPW GH DDQQHPHU ]LMQ YORHUWMH DIPDNHQ GLQVGDJ GH HOHNWUL FLHQGHPHWHUNDVWDDQSDVVHQHQGDQ PRHWKHWWRFKZHOELMQDNODDU]LMQµ %HQLHXZG KRH GH QLHXZH ZLQNHO HU XLWNRPWWH]LHQ"%H]RHNKHWYHUKXLV GDJERHN RS ZZZGHLMVPDNHUMHURHQ QORINRPLQPDDUWODQJVELM'H,-VPD NHU -HURHQ DDQ GH 0DUNW  LQ 0DDV VOXLV

Controle van bloedglucosemeters in het Vlietland Ziekenhuis 2S GRQGHUGDJ  PDDUW DV NXQQHQ GLDEHWHVSDWLsQWHQ WXVVHQ  HQ XXULQKHW9OLHWODQG=LHNHQKXLV KXQ JOXFRVHPHWHU ODWHQ FRQWUROHUHQ 7LMGHQV GH FRQWUROH ZRUGW GH PHWHU QDJHNHNHQ RS EHWURXZEDDUKHLG GH ELMEHKRUHQGHVWULSVZRUGHQJHFRQWUR OHHUGRSGDWXPHQHUZRUGWJHNHNHQ RIGHSULNSHQQRJJRHGZHUNW$OVKHW QRGLJ LV RQWYDQJW GH SDWLsQW GLUHFW HHQQLHXZHJOXFRVHPHWHU'HFRQWUR OHQHHPW]R·QWLHQPLQXWHQLQEHVODJ Controle is belangrijk 9HHO GLDEHWHVSDWLsQWHQ JHEUXLNHQ LQVXOLQH HQ FRQWUROHUHQ ]HOI PHW HHQ JOXFRVHPHWHU GH JOXFRVHVSLHJHO :DQQHHU GH PHWHU DIZLMNW NULMJW ]R ZHO GH SDWLsQW DOV GH DUWV YHUNHHUGH XLWVODJHQ HQ ZRUGW KHW PHGLFLMQEH OHLGRSGLHYHUNHHUGHXLWVODJHQJHED VHHUG'LWNDQOHLGHQWRWHHQWHKRJH RIWHODJHJOXFRVHVSLHJHO Aanmelden $DQPHOGHQ NDQ WRW XLWHUOLMN  IH EUXDUL DV ELM KHW 3DWLsQWHQ 6HUYLFH %XUHDX YDQ KHW ]LHNHQKXLV YLD WHOH IRRQQXPPHU     *HHI ELM DDQPHOGLQJGHPHUNQDDPYDQGHJOX FRVHPHWHUGRRU3DWLsQWHQGLHQLHWLQ JHVFKUHYHQVWDDQELMKHW9OLHWODQG=LH NHQKXLVNXQQHQ]LFKRRNDDQPHOGHQ

Massale belangstelling voor Lely Campus Het Open Huis Lely Campus heeft vorige week zaterdag duizenden belangstellenden getrokken. Vorige week donderdag was er al koninklijk bezoek: koningin Maximá opende de Campus. Tijdens deze opening staat naast dit bedrijvencomplex vooral de uitdaging centraal om de wereldbevolking over een aantal decennia op een duurzame, efficiënte en innovatieve manier van verantwoord voedsel te voorzien. door Chrit Wilshaus /HO\ &(2 $OH[DQGHU YDQ GHU /HO\ ´+HWZDVRQW]HWWHQGELM]RQGHUHQZH ]LMQ RRN KHHO HUJ WURWV GDW KHW JHOXNW LV GDW NRQLQJLQ 0i[LPD GH RSHQLQJ KHHIWYHUULFKWµ=DWHUGDJZDVKHWYRRU GH ¶JHZRQH· EH]RHNHU QLHW PLQGHU IHHVWHOLMN:LHGDWZLOGHNRQPHWHHQ JROINDUUHWMHQDDUGH&DPSXVZRUGHQ JHUHGHQ &KDXIIHXU 7RP EUDFKW XZ YHUVODJJHYHUWRWDDQGHSRRUW%LQQHQ JHNRPHQ ZHUGHQ EH]RHNHUV PX]L NDDORQWKDDOGGRRUKHW7ZLSVWULR Rondetafel /HO\YHUYROJW´2PGHGXXU]DDPKHLG HQ GH WRHNRPVW YDQ GH ODQGERXZ WH SURPRWHQKHEEHQZLMHHQURQGHWDIHO FRQIHUHQWLH JHRUJDQLVHHUG PHW GHHO QHPHUV YDQXLW GH PHONYHHKRXGHULM NRORP.RQLQJLQ0D[LPiZDVKLHUELM DDQZH]LJ(U]LMQWZHHXLWGDJLQJHQLQ GH ODQGERXZ 7HQ HHUVWH GDW GH JH PLGGHOGHOHHIWLMGELMHLJHQDUHQYDQGH PHONYHHKRXGHULMEHGULMYHQRQW]HWWHQG KRRJLVWRWMDDUHQWHQWZHHGH GH YUDDJ KRH ZH GH PHONYHHKRXGH ULM DDQWUHNNHOLMN NXQQHQ PDNHQ YRRU GHNRPHQGHJHQHUDWLHV%LMGDWDOOHV VWDDQ KHW GXXU]DDPKHLGVDVSHFW HQ GH NRH FHQWUDDO $OOHV ERXZHQ ZH ¶RP·KDDUKHHQRPHUYRRUWH]RUJHQ

Koningin Maximá opende vorige week donderdag de Lely Campus.

GDW]H]LFKJRHGYRHOWELMRQ]HSURGXF WHQHQYRRUDOJHHQVWUHVVHUYDDUWµ

$FDGHP\YRRULQWHUQHWHFKQLVFKHHQ DQGHUHRSOHLGLQJHQµ

Stichting 20 ´2PGDW ZH LQ 1HGHUODQG HHQ WUHQG ]LHQ GDW NLQGHUHQ PHHU NLH]HQ YRRU HHQ GLHQVWYHUOHQHQGH  GDQ YRRU HHQ WHFKQLVFKH RSOHLGLQJ ]LMQ ZH 6WLFK WLQJJHVWDUW 'DW YHUZLMVW QDDU PLMQ YDGHU GLH YRRU LHGHU SUREOHHP  RSORVVLQJHQ EHGDFKW :H ZLOOHQ NLQGHUHQ RS GH ODJHUH VFKRRO ODWHQ ]LHQ KRH OHXN VSDQQHQG HQ VFKRRQ WHFKQLHN LV 'DDUQDDVW ]LMQ ZH EH]LJ PHW GH /HO\

Duurzaamheid 'DW GH /HO\ &DPSXV HHQ GXXU]DDP JHERXZ LV JHZRUGHQ ]HOIV KHW GXXU ]DDPVWHYDQ(XURSDZDDUYRRUKHWEH GULMI GH FHUWLILFHULQJ %5(($0 1/ 2XW VWDQGLQJWRHJHNHQGKHHIWJHNUHJHQ LV YROJHQV 9DQ GHU /HO\ KHW ORJLVFKH JH YROJYDQKHWIHLWGDW/HO\GXXU]DDPKHLG DOVVWUDWHJLHKHHIW´2Q]HVORJDQLVHHQ GXXU]DPH ZLQVWJHYHQGH WRHNRPVW LQ GHODQGERXZ'DQNXQQHQZHZDWRQV JHERXZEHWUHIWQLHWDFKWHUEOLMYHQµ

Nieuwe kapsalon Anette Haarmode geopend 6LQGVNRUWLVDDQGH+RIVLQJHOLQ0DDV ODQGHHQQLHXZHNOHLQHNDSVDORQJH RSHQG,QGHVDORQ¶$QHWWHKDDUPRGH· ]HOI VWDDW VOHFKWV ppQ VWRHO PDDU DOV HHQ NODQW HYHQ PRHW ZDFKWHQ NDQ GDWJHUXVWDDQGHKRJHWDIHOPHWHHQ NUDQWMHHQHHQNRSNRIILH(HQNOHLQH VDORQ GXV PDDU ZHO FRPSOHHW LQJH ULFKWPHWGHOLMQ&RGH=HURXLW,WDOLs (HQ SURGXFW ZDDU NDSVWHU $QQHWWH 9HUEHHN KHOHPDDO DFKWHU VWDDW ´'H OLMQ KHHIW HHQ VSUDQNHOHQGH VHULH NOHXUHQ¶9LEUDQW&RORU·YRRUZLHHYHQ LHWV DQGHUV ZLO 0HW HHQ PLQLPXP KRHYHHOKHLG DDQ DPPRQLDN RQWVWDDW HUYULMZHOQRRLWLUULWDWLH9RRUGHH[WUD JHYRHOLJH KRRIGKXLG LV ¶(FRORUJ\· GH

Foto: Roger van der Kraan

OLMQZHONHNOHXULQJQRJPLOGHULVµ 1DDVWGHVDORQDDQKXLVZHUNW$QQHW DPEXODQWHQNDQ]HRRNDDQKXLVNR PHQ'LWLVYRRUDOSUHWWLJYRRUNODQWHQ GLHQLHW]RPRELHOPHHU]LMQ1DODQJ JHZHUNW WH KHEEHQ ELM 6ORWERRP LQ 0DDVVOXLVYLQGW]HKHWRRNRQW]HWWHQG OHXNRPQXDOVRQGHUQHHPVWHUDDQGH VODJWHJDDQPHWGHQRGLJHMDUHQHU YDULQJ=RZHO]RZHORXGHUHQDOVMRQ JHUHQGDPHVHQKHUHQNXQQHQLQGH VDORQWHUHFKW %HO JHUXVW YRRU LQIRUPDWLH RI KHW PDNHQ YDQ HHQ DIVSUDDN PHW   7LMGHQV XZ HHUVW EH]RHN NULMJWXHHQOHXNHDWWHQWLHFDGHDX

2RNLQGH QDELMH WRHNRPVW]DO/HO\ ]LFKEOLMYHQFRQFHQWUHUHQRSQLHXZH SURGXFWHQ 9RULJ MDDU LQWURGXFHHUGH KHW EHGULMI ]LMQ HLJHQ DSSV WRROV JH QDDPG ´0RHVW HHQ ERHU YRRUKHHQ DOWLMG QDDU ]LMQ FRPSXWHU ORSHQ GLH GRRUJDDQV QLHW LQ GH VWDO VWRQG RP GDWDRSWHKDOHQQXNDQKLMDOOHVPHW ]LMQ VPDUWSKRQH DI :HUG HU YURHJHU PHW DOOHUOHL YHUVFKLOOHQGH LQWHUIDFHV JHZHUNW ELM ODQGERXZPDFKLQHV QX HQ LQ GH WRHNRPVW JDDW GDW DOOHPDDO PHW VOLPPH PRELHOWMHV JHEHXUHQµ ZHHW 9DQ GHU /HO\ ´:DW EOLMIW LV GDW KHWZHO]LMQYDQGHNRHYRRURSVWDDWµ

Nieuw beweegprogramma bij Mahorokan Sports Club 0DKRURNDQ 6SRUWV &OXE ODQFHHUW HHQ QLHXZH VHULH EHZHHJSURJUDPPD·V YRRU NLQGHUHQ /HV 0LOOV %251 72 029(%25172029(LVRQWZLNNHOG RPNLQGHUHQYDQWRWHQPHWMDDU DDQWH]HWWHQWRWEHZHJHQHQKHQRS HHQ LQVSLUHUHQGH PDQLHU NHQQLV WH ODWHQPDNHQPHWGLVFLSOLQHVDOVGDQV PDUWLDODUWVSO\RPHWULHFRUHWUDLQLQJ HQ\RJD 0DKRURNDQ6SRUWV&OXEYLQGWKHW]HHU EHODQJULMNRPGHYROJHQGHJHQHUDWLHV LQEHZHJLQJWHNULMJHQHQGDWNDQQX PHW GH SURJUDPPD·V YDQ %251 72 029(+HWSURJUDPPD]HWDDQWRWEH ZHJHQZDDUELMSOH]LHUPDNHQYLWDDO

]LMQHQ]HOIYHU]HNHUGKHLGHHQEHODQJ ULMNH URO VSHOHQ (U ]LMQ YHUVFKLOOHQGH RSHONDDUDDQVOXLWHQGHSURJUDPPD·V GLH GH NLQGHUHQ PHHQHPHQ YDQDI KXQ SHXWHU WRW WLHQHUMDUHQ 'H EH ZHJLQJHQ PX]LHN HQ FKRUHRJUDILH YDQ HON SURJUDPPD ]LMQ VSHFLDDO RS GH VSHFLILHNH OHHIWLMGVFDWHJRULH DIJH VWHPG 7LMGHQVGHOHVNULMJWLHGHUNLQG]RYHHO PRJHOLMNDDQGDFKWHQ]RUJYDQGHLQ VWUXFWHXU 1HHP YRRU PHHU LQIRUPDWLH RYHU %25172029(FRQWDFWRSPHW0D KRURNDQ6SRUWV&OXEYLDWHOHIRRQQXP PHU

www.rijckenmode.nl •

MODE VOOR MOEDERS VAN HET BRUIDSPAAR

(Ruim 300 sets!)

Ed Schoenservice gewijzigde openingstijden

kom naar Brielle

9DQDIYULMGDJIHEUXDULLV(G6FKRHQ VHUYLFH RS GH =XLGYOLHW LQ 0DDVVOXLV HONHYULMGDJWRWXXUJHRSHQG2S ]DWHUGDJ EOLMIW (G 6FKRHQVHUYLFH JH RSHQGYDQWRWXXU

heeft u ook maassluis nieuws mail naar: redactie.mc@ uitgeverijwestmedia.nl

BRUIDEGOM-AFDELING

• •

GELEGENHEIDSKLEDING (M/V) LANGE JURKEN

SMOKING verhuur

De grootste keus in Zuid-Holland! Gratis eigen parking Annette Verbeek heeft sinds kort een eigen salon geopend.

Foto: PR

BRIELLE-centrum

NOBELSTRAAT 68

TEL. 0181 - 41 20 94 •


14

|

Maassluise Courant donderdag 6 februari 2014

Wij werken op 15 locaties (dus altijd bij u in de buurt) uitsluitend met gediplomeerde en gemotiveerde medewerkers en staan onder voortdurende controle van de GGD, Brandweer en Gemeente.

AVLR[\

professionele kinderopvang op Kinderdagverblijf, Peuterspeelzaal of buiten de basisschool uren, bezoekt u dan vooral onze website: www.kinderopvangmaassluis.nl of bel 010-59 37 459 voor een uitgebreid informatiepakket.

,HGHUHGRQGHUGDJ HQYULMGDJ JHRSHQGYDQ WRWXXU

,HGHUHGRQGHUGDJHQYULMGDJ JHRSHQGYDQWRWXXU

.RQ-XOLDQDZHJD0DDVODQG

YOGA IN MAASSLUIS

.RQ-XOLDQDZHJD0DDVODQG

TE KOOP IN VLAARDINGEN:

Voor rust en ontspanning.

Nieuw

Woensdagavond en donderdagochtend

Stichting Kinderopvang Maassluis Postbus 101 3140 AC Maassluis

Telefoon 010-59 37 459

www.kinderopvangmaassluis.nl

Yogastudio

verbouwde eengezinswoning met nieuwe garage.

â&#x20AC;&#x153;Beyond Silenceâ&#x20AC;? JosĂŠ van Blerk 010-5925838 06-45397893

Inlichtingen: 06

josevanblerk@kabelfoon.net www.beyondsilence.nl

- 20745616

Koopsom â&#x201A;Ź 175.000,- k.k.

Commandeurskade 22, Maasland (010) 591 04 99

Kennisgeving ontwerpbeschikking Uitgebreide voorbereidingsprocedure Wet algemene bepalingen omgevingsrecht

=$7(5'$*)(%58$5, 9$1885

Onderwerp Burgemeester en wethouders van de gemeente Rotterdam hebben op 1 februari 2013 een aanvraag op grond van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht (Wabo) ontvangen van Voorne Gas B.V., voor de inrichting aan de Moezelweg 100, 3198 LS Rotterdam-Europoort.



,16&+5,-)2&+7(1'

De aanvraag betreft een vergunning voor het oprichten van een geheel nieuwe inrichting voor het vullen, opslag verpompen en distributie van diverse gassen.

=$7(5'$*0$$57

Burgemeester en wethouders van de gemeente Rotterdam maken bekend dat zij het voornemen hebben de vergunning te verlenen.

9$1885

Inzage U kunt de ontwerpbeschikking en de bijbehorende stukken van 6 februari 2014 tot en met 19 maart 2014 op de volgende plaatsen inzien: â&#x20AC;˘ Stadswinkel XL Centrum, Stadhuis, Coolsingel 40 te Rotterdam (zijde Doelwater, tegenover het hoofdbureau van politie)(van maandag, dinsdag, woensdag en vrijdag van 09.00 uur tot 16.00 uur, donderdag van 09.00 uur tot 13.30 uur); â&#x20AC;˘ de gemeente Bernisse, Gemeenlandsedijk Noord 26 te Abbenbroek (maandag t/m vrijdag van 08.00 - 12.00 uur en â&#x20AC;&#x2DC;s middags na telefonische afspraak); â&#x20AC;˘ de gemeente Brielle, Slagveld 36 te Brielle (maandag t/m vrijdag van 08.00 - 12.30 uur); â&#x20AC;˘ de gemeente Maassluis, Koningshoek 93050 te Maassluis; â&#x20AC;˘ de deelgemeente Rozenburg, Jan van Goyenstraat 1 te Rozenburg; â&#x20AC;˘ de DCMR Milieudienst Rijnmond, Parallelweg 1 te Schiedam (buiten en na deze periode uitsluitend na telefonische afspraak: 010 - 246 86 21).

Zienswijze Tijdens de periode van ter inzage legging kunnen schriftelijk zienswijzen worden ingebracht. Zij moeten worden gericht aan het college burgemeester en wethouders van de gemeente Rotterdam, Postbus 1011, 3000 BA Rotterdam. In deze periode kunnen ook zienswijzen mondeling worden ingebracht. Dit kan telefonisch of na afspraak. Wij maken u erop attent dat slechts beroep tegen de uiteindelijke beschikking kan worden ingediend als ook een zienswijze is ingebracht tegen de ontwerpbeschikking en men belanghebbende is.

Inlichtingen De heer J.M. Buijs van de DCMR, telefoon: 010 - 246 82 72. Zaaknummer: 98414984. DMS: 21717623.

0 2 . / ( : 20$ $6/ $1' %,-



90%

 

entiz.nl

l Kijk ook op:




Maassluise Courant donderdag 6 februari 2014

b€uµ8O½€b

HXUREHORQLQJ :LHKHHIWRSMDQXDUL LQGH7DDQVWUDDW

(geldig t/m eind februari 2014)

Ѝb½½b}88²Š‘Yb

*UDDJWHUXJEH]RUJHQ 7HO

MWLIXEHVIWZSSV

0DDVVOXLV‡

Uw professionele kapster, ook aan huis.

Hofsingel 45, Maasland

OPENINGSTIJDEN: Dinsdag 8.30-17.30 uur Woensdag 8.30-17.30 uur Zaterdag 8.30-17.00 uur

bel voor afspraak: 06-34214888 of 010-5901163

EXTRA HOGE KORTINGEN OP SCHOENEN EN LAARZEN VOOR HEREN, DAMES EN KINDEREN

VRIJDAG 7 T/M WOENSDAG 12 FEBRUARI

20 EURO

‡ (HQJRHGHVWHYLJHVSRUWPDVVDJH ‡ (HQUHOD[WH+RW6WRQHPDVVDJH ‡ (HQEHKDQGHOLQJYROJHQV KHW0HGLFDO7DSLQJ&RQFHSW ‡ .ZDOLWHLWHQNZDQWLWHLW

EJJ

'DJHQQDFKWEHUHLNEDDU YRRUDOXZSHUVRQHQYHUYRHU WPSHUVRQHQRISHUVRQHQEXV ORNDDOUHJLRQDDODLUSRUWVHUYLFH UROVWRHOYHUYRHUHQFRQWUDFWYHUYRHU

/MNOIIRWSTHI[IFWMXI

ZZZVSRUWPDVVDJHPDDVVOXLVQO

.LMNRRNRSRQ]HZHEVLWH ZZZWD[LYRQNQO

3JFIPZSSV IIREJWTVEEO

:LMULMGHQRRN VSHFLDDO YHUYRHUYRRU

EXTRA KORTING DONDERDAG 13 EN VRIJDAG 14 FEBRUARI

30 EURO

EXTRA KORTING Laatste dag opruiming

ZATERDAG 15 FEBRUARI

40 EURO

15

6SRUWPDVVDJH 0DDVVOXLV

Tijdens uw bezoek krijgt u een leuke attentie cadeau*

PLMQ720720JHYRQGHQ ZLWPHWURGHUDQG

|



Autobedrijf Corleo

Hoogweg 12 Tel. 0174 - 512355

APK en reparatie van alle merken. • Wij zijn een universeel autobedrijf en repareren tegen scherpe prijzen!

! Nieuww !

Nieu Tango E 5

• Wij zijn voorzien van de nieuwste apparatuur en testers om snel en kundig een diagnose te kunnen stellen.

aaier ! Robotm onstratie m e d n e ar e Vraag na

• Bij een grote onderhoudsbeurt is de APK geheel gratis. • Tevens beschikken wij over vervangend vervoer.

EXTRA KORTING

• Diverse occasions op voorraad.

9225%(5*

www.autobedrijfcorleo.nl Maandag t/m vrijdag 8.30 tot 17.30 uur. Zaterdag van 10.00 tot 14.00 uur.

XZVFKRHQHQ]DDN

DR. KUYPERKADE 13 - MAASSLUIS - 010-5912427 DEZE AANBIEDING GELDT TOT EEN MINIMUM BEDRAG VAN 20 EURO.

Tel. 010 - 5990371 • Fax 010-5990372 Zwarte Zee 18 - Maassluis

www.vreugdenhil-mechanisatie.nl

ĞŶůĂŐĞƌĞtKͲǁĂĂƌĚĞ͍ tŝũƌĞŐĞůĞŶŚĞƚǀŽŽƌƵ͙

ůŬũĂĂƌǀĂůƚǁĞĞƌŽƉĚĞĚĞƵƌŵĂƚ͗ĚĞĂĂŶƐůĂŐŐĞŵĞĞŶƚĞůŝũŬĞďĞůĂƐƟŶŐĞŶ ŵĞƚĚĂĂƌŽƉĚĞtKͲǁĂĂƌĚĞǀĂŶƵǁǁŽŶŝŶŐŽĨďĞĚƌŝũĨƐƉĂŶĚ͘KƉďĂƐŝƐǀĂŶĚĞnjĞ tKͲǁĂĂƌĚĞďĞƚĂĂůƚƵŽŶƌŽĞƌĞŶĚnjĂĂŬͲ͕ŝŶŬŽŵƐƚĞŶͲ͕ĞƌĨͲ͕ǁĂƚĞƌƐĐŚĂƉʹĞŶŵŽŐĞůŝũŬ ǀĞŶŶŽŽƚƐĐŚĂƉƐďĞůĂƐƟŶŐ͘

Verkeershinder A15 en A4 Tussen Vlaardingen en Hoogvliet richting Maasvlakte/Europoort. A13

TERBREGSEPLEIN

KNOOPPUNT

KLEINPOLDERPLEIN

CAPELLE A/D IJSSEL

KNOOPPUNT

Maasvlakte/Europoort

KETHELPLEIN

ROTTERDAM

A4 HOOGVLIET (GADERING/PERNIS) 17 HOOGVLIET (AVELING) 17

BENELUXTUNNEL

DŽĞƚŝŬŽŽŬďĞƚĂůĞŶĂůƐŚĞƚŶŝĞƚůƵŬƚĚĞtKͲǁĂĂƌĚĞƚĞǀĞƌůĂŐĞŶ͍ EĞĞ͕ŝŶĚŝĞŶĚĞŐĞŵĞĞŶƚĞƵǁtKͲǁĂĂƌĚĞŶŝĞƚǀĞƌůĂĂŐƚ͕ďĞŶƚƵŽŶƐŶŝĞƚƐ ǀĞƌƐĐŚƵůĚŝŐĚĞŶĚƌĂŐĞŶǁŝũĚĞĚŽŽƌŝĞĚĞƌŐĞŵĂĂŬƚĞŬŽƐƚĞŶ͘

A16 VA N BRIENENOORDBRUG

KNOOPPUNT

HEIJPLAAT/PERNIS 18

RIDDERKERK

VAAN PLEIN

A15

KNOOPPUNT

KNOOPPUNT

SPIJKENISSE

BARENDRECHT

BENELUX

RIDDERKERK

A15

A29

HOOGVLIET VLAARDINGEN

NIEUWERKERK AAN DEN IJSSEL

A20

EŽĐƵƌĞ͕ŶŽƉĂLJ͘,ŽĞǁĞƌŬƚĚĂƚ͍ /ŶĚŝĞŶĚĞŐĞŵĞĞŶƚĞĚĞtKͲǁĂĂƌĚĞǀĞƌůĂĂŐƚŽƉďĂƐŝƐǀĂŶŚĞƚďĞnjǁĂĂƌǀĂŶtKͲ ĐŽŶƐƵůƚĂŶƚƐĞŶŚĞƚƚĂdžĂƟĞƌĂƉƉŽƌƚǀĂŶsŝũǀĞƌďĞƌŐĚǀŝƐĞƵƌƐŽ͘Ő͘ǁŽƌĚĞŶĚĞŐĞŵĂĂŬƚĞ ƉƌŽĐĞƐŬŽƐƚĞŶǀŝĂĞĞŶƌĞŐĞůŝŶŐƵŝƚĚĞǁĞƚǀĞƌŐŽĞĚ͘ĞnjĞǀĞƌŐŽĞĚŝŶŐĚĞŬƚŐƌŽƚĞŶĚĞĞůƐ ĚĞĚŽŽƌŽŶƐŐĞŵĂĂŬƚĞŬŽƐƚĞŶ͘ĂŶǀƵůůĞŶĚďĞƚĂĂůƚƵďŝũĞĞŶǀĞƌůĂŐŝŶŐǀĂŶĚĞtKͲ ǁĂĂƌĚĞƐůĞĐŚƚƐϮϱйǀĂŶŚĞƚǀŽŽƌƵŐĞƌĞĂůŝƐĞĞƌĚĞďĞůĂƐƟŶŐǀŽŽƌĚĞĞůŽƉĚĞŐĞŵĞĞŶƚĞ ďĞůĂƐƟŶŐĞŶ͘

HEINENOORDTUNNEL

A16

N217 = wegwerkzaamheden

Weekendafsluitingen en omleidingsroutes

&ĂŶƚĂƐƟƐĐŚ͕ƌĞŐĞůŚĞƚŵĂĂƌ͙ ĞnjǁĂĂƌŵĂŬĞŶƚĞŐĞŶĚĞŚŽŽŐƚĞǀĂŶĚĞtKͲǁĂĂƌĚĞŵŽĞƚďŝŶŶĞŶϲǁĞŬĞŶŶĂĚĂƚƵ ĚĞĂĂŶƐůĂŐŐĞŵĞĞŶƚĞůŝũŬĞďĞůĂƐƟŶŐĞŶŚĞĞŌŽŶƚǀĂŶŐĞŶ͘ĂĂƌŽŵŝƐŚĞƚďĞůĂŶŐƌŝũŬĚĂƚ ƵƐŶĞůƌĞĂŐĞĞƌƚŽŵĞƌǀŽŽƌƚĞnjŽƌŐĞŶĚĂƚŚĞƚďĞnjǁĂĂƌƐĐŚƌŝŌƟũĚŝŐǁŽƌĚƚŝŶŐĞĚŝĞŶĚ͘ hŬƵŶƚƵǁŽƉĚƌĂĐŚƚĞĞŶǀŽƵĚŝŐŽŶůŝŶĞƉůĂĂƚƐĞŶĚŽŽƌŚĞƚtKͲŝŶƐĐŚƌŝũīŽƌŵƵůŝĞƌƚĞ ŐĞďƌƵŝŬĞŶŽƉǁǁǁ͘ǁŽnjĐŽŶƐƵůƚĂŶƚƐ͘Ŷů͘tŝũŚĞďďĞŶǀĂŶƵŶŽĚŝŐĚĞŽǀĞƌĞĞŶŬŽŵƐƚǀĂŶ ŽƉĚƌĂĐŚƚĞŶŵĂĐŚƟŐŝŶŐŵĞƚĚĂĂƌŶĂĂƐƚĞĞŶŬŽƉŝĞǀĂŶƵǁĂĂŶƐůĂŐďŝůũĞƚ͘ >ĂĂƚƵŐŽĞĚĂĚǀŝƐĞƌĞŶ͘ sŝũǀĞƌďĞƌŐĚǀŝƐĞƵƌƐŽ͘Ő͘  dĞů͗ϬϲͲϮϯϴϵϮϵϬϭ ĞͲŵĂŝů͗ǀŝũǀĞƌďĞƌŐĂĚǀŝĞƐΛŬƉŶŵĂŝů͘Ŷů tĞďƐŝƚĞ͗ǁǁǁ͘ǀŝũǀĞƌďĞƌŐĂĚǀŝƐĞƵƌƐ͘Ŷů



Van vrijdag 7 februari 22.00 uur tot maandag 10 februari 05.00 uur Kijk voor meer informatie op www.vanAnaarBeter.nl/wegwerkzaamheden of scan de QR-code hiernaast met uw smartphone.

Meer informatie: www.vanAnaarBeter.nl of bel 0800-8002 (gratis). Download gratis de vanAnaarBeter-app in de App Store of Play Store. Kijk op www.vanAnaarBeter.nl/app

9 FEBRUARI:

van 09.00 tot 17.00 uur

GROTE ROMMELMARKT

5LNKRI&RQVXOWDQF\ -XULGLVFKDGYLHVEXUHDX

in de OLYMPIAHAL

$GYLH]HQHQRSORVVLQJHQYRRUYUDJHQ HQSUREOHPHQRSKHWJHELHGYDQ VRFLDOH]HNHUKHLG:HWPDDWVFKDSSHOLMNH RQGHUVWHXQLQJ:HW:HUNHQ%LMVWDQG $OJHPHQHZHWEHVWXXUVUHFKW

MdV evenementen 06-41010900

7HOHIRRQ (PDLOULNKRIUFUP#JPDLOFRP

in Maassluis kr.hr. v.a. € 27,50 Vol=Vol - Entree € 2,50


16

|

Maassluise Courant donderdag 6 februari 2014

R E P U S

$XWRULMVFKRRO

E L A S

50% KORTING OP DE GEHELE WINTERCOLLECTIE

5LMPRQG 5LMEHZLMVKDOHQ YRRUHHQYDVWHSULMV 9RRULQIRWHO '(-21*(

$'92&$7(1 352&85(856 HOOFDVESTIGING TE VLAARDINGEN CENTRUM Mr. W.C. de Jonge, telefoon 010-2343220, Gespecialiseerd in: Medische zaken, WW, WAO, Bijstand, Wvg en ReĂŻntegratie Mr. K.M van der Boor, telefoon. 010-2343220, Gespecialiseerd in: Belastingzaken NEVENVESTIGING TE HOEK VAN HOLLAND Mr. I. CorreljĂŠ, telefoon 0174-383115, Gespecialiseerd in o.m.: Familierecht, Ondernemingsrecht, Arbeidsrecht, Incassozaken, Huurrecht, Verbintenissenrecht

PME â&#x20AC;˘ VAN GILS â&#x20AC;˘ NEW ZEALAND AUCKLAND â&#x20AC;˘ CAST IRON â&#x20AC;˘ BRAX STATE OF ART â&#x20AC;˘ PIERRE CARDIN â&#x20AC;˘ ROY ROBSON â&#x20AC;˘ BLUE INDUSTRY VANGUARD â&#x20AC;˘ HAROLD â&#x20AC;˘ JOHN MILLER â&#x20AC;˘ SUPERDRY â&#x20AC;˘ NUDIE JEANS BRITISH INDIGO â&#x20AC;˘ PROFUOMO â&#x20AC;˘ GANT â&#x20AC;˘ STONES â&#x20AC;˘ GIORGIO SHOES

NOORDVLIET 47- 49 â&#x20AC;˘ 3142 CJ MAASSLUIS â&#x20AC;˘ T 010 5912061 â&#x20AC;˘ HEMERTKLEDING.NL

FASHION FOR MEN, PASSION FOR STYLE

'((;3(57Î&#x2013;18:.$17225(1%('5Î&#x2013;-)658Î&#x2013;07( SDVVLHYRRUEHGULMIVVFKRRQPDDN %(/9225((12))(57(230$$7  

ZZZVFKRRQPDDNEHGULMIJHUULWVHQQO

winkelcentrum KONINGSHOEK

Uitnodiging informatiebijeenkomst

Windpark Nieuwe Waterweg

Valentijn in Koningshoek Win een compleet verzorgde metamorfose t.w.v. 500 euro voor jouw geliefde. Wat moet je doen: Vul naam, adres, e-mailadres en telefoonnummer van je geliefde in. Lever deze bon in op zaterdag 8 februari 2014 tussen 12.00 en 16.00 uur in de daarvoor bestemde bus op het Blokker-plein.

Mijn geliefde is: Adres: Postcode:

Woonplaats:

E-mailadres: Telefoonnummer: Deze bon is ingeleverd door: E-mailadres: De winnaar ontvangt schriftelijk bericht op vrijdag 14 februari aanstaande. De metamorfose wordt verzorgd door winkeliers van winkelcentrum Koningshoek. Over de uitslag kan niet worden gecorrespondeerd.

WWW.KONINGSHOEK.NL

In Hoek van Holland langs de Nieuwe Waterweg ontwikkelen drie particuliere initiatiefnemers in samenwerking met de Stadsregio Rotterdam en de gemeente Rotterdam het windpark Nieuwe Waterweg. Met het windpark willen deze partijen onder andere een bijdrage leveren aan een duurzame energievoorziening, waarbij voor ca. 33.ooo huishoudens groene energie wordt opgewekt. Bovendien biedt het windpark u als bewoner of ondernemer de mogelijkheid om individueel financieel te profiteren van windenergie. Met name wordt een gebiedsgebonden bijdrage geĂŻnvesteerd in de Oranjebonnen en kunnen obligaties worden gekocht. Aanvullende informatiebijeenkomst op 13 februari Op maandag 16 en woensdag 18 december 2013 waren er inloopavonden georganiseerd in Maassluis en Hoek van Holland om de plannen toe te lichten. De gemeente Maassluis vindt het belangrijk dat de inwoners van Maassluis goed geĂŻnformeerd worden over dit particuliere initiatief. Daarom wordt op donderdag 13 februari een aanvullende informatieavond georganiseerd in Maassluis. Graag nodigen we u uit om bij deze bijeenkomst aanwezig te zijn:

â&#x20AC;˘ Donderdag 13 februari 19.30 - 21.30 (inloop vanaf 19.00 uur) â&#x20AC;˘ Burgerzaal gemeentehuis Maassluis, Koningshoek 93.050 Tijdens de informatieavond kunt u alle relevante informatie krijgen over het windpark, windenergie en de manier waarop u eventueel financieel kunt profiteren van het windpark. Vertegenwoordigers van de initiatiefnemers en de samenwerkende partners zijn aanwezig om vragen te beantwoorden. Vanaf 19.00 wordt u ontvangen met koffie en thee. Om 19.30 uur start het programma. U hoeft zich niet aan te melden. Meer informatie over het windpark kunt u vinden op www.windparknieuwewaterweg.nl. Hier kunt u voorafgaand aan de informatiebijeenkomst via het contactformulier uw vragen stellen.


|

Maassluise Courant donderdag 6 februari 2014

17

uit Postzegelen muntenruilbeurs =DWHUGDJ  IHEUXDUL LV HU GH PDDQ GHOLMNVH SRVW]HJHO HQ PXQWHQ UXLO EHXUV LQ GH .RQLQJVKRI 8LYHUODDQ  WH 0DDVVOXLV 'H UXLOEHXUV LV YDQ XXU:DWXZWKHPDYDQ GH YHU]DPHOLQJ RRN LV ELMYRRUEHHOG VFKHSHQIDXQDIORUDWUHLQHQWUDPV YXXUWRUHQV RI ZHON RQGHUZHUS GDQ RRNRIHHQEHSDDOGODQGKHWLVHUDO OHPDDO:LMQRGLJHQLHGHUHHQXLWGLH QRJ ILODWHOLVWLVFK YHU]DPHOW RI GLH HU EHODQJVWHOOLQJ YRRU KHHIW RP GH]H EHXUV WH EH]RHNHQ .RP HHQV ODQJV RPWH]LHQRIGDWHULVZDWXQRJPLVW LQ XZ YHU]DPHOLQJ 2RN NXQW X XZ YHU]DPHOLQJ ODWHQ WD[HUHQ %XVKDOWH 16VWDWLRQRSORRSDIVWDQGHQHHQUXL PH JUDWLV  SDUNHHUSODDWV DDQZH]LJ 9RRUYHUGHUHYUDJHQRYHUGHUXLOEHXUV RIRYHUGHYHUHQLJLQJ NXQWXEHOOHQ QDDU

Gedicht Invasie Lely â&#x20AC;&#x2DC;Vandalenâ&#x20AC;&#x2122; 0DDVVOXLVLVWURWVRSYDQGHU/HO\ 9HUWR9RHWEDOHQ0DFKLQHULH 7RXZLVYHUOHGHQ &DPSXVKHWKHGHQ 9DQ'HU/HO\ERHUWJRHGLQFKHPLH $DG5LHNHQ

Evenementenkalender Donderdag 6 februari ,QWHUDFWLHIYHUNLH]LQJVGHEDW 6SRUWHQ&XOWXXU *HPHHQWHKXLVXXU Vrijdag 7 februari 2UJHOFRQFHUW*HHUW%LHUOLQJ ,PPDQXHONHUNXXU Zaterdag 8 februari )HHVWHOLMNHRSHQLQJ6PRHOZHUN 0DUNWXXU Zondag 9 februari )HOLFLDYDQGHU(QGHQ3HSH*DUFLD 7KHDWHU.RQLQJVKRIXXU Maandag 10 februari %DFKHQ]LMQFDQWDWHVGRRU*HE YDQ'RRUQLQN ,-VYRJHOVWUDDWXXU Woensdag 12-februari 7KH:L]DUGRI2] 7KHDWHU.RQLQJVKRIXXU Woensdag 12 februari +RHGXXUZDVGHVXLNHU 7KHDWHU.RQLQJVKRIXXU Zaterdag 15 februari /DGLHVQLJKW9URXZ+ROODQG 7KHDWHU.RQLQJVKRIXXU Zaterdag 22 februari 5RQGMH'RHPDDU 7KHDWHU.RQLQJVKRIXXU Maandag 24 februari (W 7KHDWHU.RQLQJVKRIXXU Woensdag 26 februari $IWHUSDUW\&DULQH&UXW]HQ0DULH /RXLVH6WKHLQVHQ5HQHH)RNNHU 7KHDWHU.RQLQJVKRIXXU Kijk voor meer info op www.vvvmaassluis.nl of kom langs! VVV Maassluis Heldringstraat 101

Geslaagde iPad week op Reviuslyceum ,Q GH ZHHN YDQ  WRW HQ PHW  MD QXDUL  LV GH HHUVWH XLWZLVVHOLQJ YDQ KHWSURMHFW,3DG0(LQ1HGHUODQGJH RUJDQLVHHUG 'LW LV HHQ PXOWLODWHUDDO SURMHFWYRRUKDYRYZRVFKROHQZDDU DDQ HHQ (QJHOVH VFKRRO XLW +DUORZ HHQ,WDOLDDQVHVFKRROXLW2UYLHWRHHQ 6SDDQVH VFKRRO XLW 9DOHQFLD HQ KHW 5HYLXVO\FHXPXLW0DDVVOXLVDDQGHHO QHPHQ 8LW GH YHUVFKLOOHQGH ODQGHQ NZDPHQLQWRWDDOGRFHQWHQHQ OHHUOLQJHQ RS EH]RHN LQ 1HGHUODQG =RZHOGHOHHUOLQJHQDOVGHGRFHQWHQ YHUEOHYHQLQJDVWJH]LQQHQ +HW GRHO YDQ KHW SURMHFW LV RP RS (XURSHHV QLYHDX PHW GH PHHVW PR GHUQHWHFKQLHNHQKHWJHEUXLNYDQGH L3DGLQKHWRQGHUZLMVWHRQWZLNNHOHQ WHVWLPXOHUHQHQWHLPSOHPHQWHUHQLQ KHWKXLGLJHRQGHUZLMVV\VWHHP 2S VFKRRO ZHUG PDDQGDJ GLQVGDJ HQGRQGHUGDJPHWYHUVFKLOOHQGHWRH SDVVLQJHQ DSSV  JHZHUNW 'DDUELM LV KRRIG]DNHOLMN JHZHUNW YROJHQV KHW SULQFLSH´)OLSSLQJWKH&ODVVURRPµ'H OHHUOLQJHQHQRRNGHEXLWHQODQGVHGR FHQWHQKHEEHQHHUVW]HOIVWDQGLJQDDU GH LQVWUXFWLH JHOXLVWHUG HQ GDDUQD LQ JURHSHQHONDDULQKHW(QJHOVGHZHU NLQJ XLWJHOHJG HQ YHUYROJHQV VDPHQ JHZHUNWDDQGHRSJHJHYHQRSGUDFK WHQ $OOH DDQZH]LJHQ NRQGHQ XLWHLQ GHOLMN]RQGHUNODVVLNDOHXLWOHJPHWGH WRHSDVVLQJHQ ZHUNHQ 9HUGHU KHE EHQZHXLWJHEUHLGEHVSURNHQKRHGH EHKDQGHOGH  WRHSDVVLQJHQ LQ GH OHV JHEUXLNWNXQQHQZRUGHQHQKRH]HLQ JURWHUYHUEDQGLQKHWRQGHUZLMVWHLP SOHPHQWHUHQ]LMQ 2S ZRHQVGDJ KHEEHQ GH OHHUOLQJHQ HHQILOPPHWGHL3DGJHPDDNW:HONH

Op het Reviuslyceum samen met leerlingen uit andere landen. WH ]LMQ ]LMQ RS ZHEVLWH ZZZUHYLXV SURMHFWHQQO 'RQGHUGDJ KHEEHQ DOOH OHHUOLQJHQ DDQEHYHOLQJHQ JHVFKUHYHQ KRH ]LM GHQNHQ GDW GH L3DG ELM GH YHUVFKLO OHQGH YDNNHQ ]R RSWLPDDO PRJHOLMN LQJH]HWNDQZRUGHQ/HHUOLQJHQKHE EHQHHQKHHOGXLGHOLMNEHHOGYDQKXQ RQGHUZLMVQXHQLQGHWRHNRPVW'H]H ZDDUGHYROOH LQIRUPDWLH ]XOOHQ ]HNHU

Les bij dansclub â&#x20AC;&#x2DC;The Swinging Oldiesâ&#x20AC;&#x2122; 2S YULMGDJ  IHEUXDUL LV GH HHUVWYRO JHQGH OHVDYRQG ELM GDQVFOXE ¶7KH 6ZLQJLQJ2OGLHV·LQ'H9OLHWLQ0DDV VOXLV $OOH LQJUHGLsQWHQ YRRU HHQ JH ]HOOLJHDYRQGXLW]LMQDDQZH]LJGDQV PX]LHN HHQ GUDQNMH HQ KDSMH HHQ JHVSUHN(ONHJURHSNULMJWPLQXWHQ OHV YyyU GH SDX]H HQ  PLQXWHQ QD GHSDX]H'HOHVYRRUGHHHUVWHJURHS YDQJWRPXXUDDQ(UZRUGWRS YHUVFKLOOHQGHQLYHDXOHVJHJHYHQ1D GH OHVVHQ YROJW KHW YULMGDQVHQ RP XXULVGHDYRQGDIJHORSHQ (UZRUGWPX]LHNJHGUDDLGYDQGLYHUVH GDQVRUNHVWHQ HQ KHGHQGDDJVH SRS PX]LHN+HWGDQVSURJUDPPDEHVWDDW XLWOHXNHYDULDWLHVLQGHEDOOURRPHQ ODWLQDPHULFDQGDQVHQGHTXLFNVWHS

(QJHOVH ZDOV VORZIR[WURW WDQJR :HHQVHZDOVHQGHFKDFKDFKDUXP ED MLYH VDPED SDVR GREOH %LQQHQ NRUWZRUGWHUHHQVWDUWJHPDDNWPHW GH $UJHQWLMQVH WDQJR :LOW X RRN ILMQ EHZHJHQLQGHYRUPYDQGDQVHQGDQ EHYHOHQZLMXYDQKDUWHDDQRPHHQ SURHIOHV WH NRPHQ YROJHQ 8 GDQVW PHW GH OHV PHH LQ GH JURHS RS XZ QLYHDX'HOHHIWLMGYDULHHUWYDQEHJLQ YLMIWLJ WRW HLQG WDFKWLJ 'H 9OLHW LV JH OHJHQDDQGH3&+RRIWODDQWH0DDV VOXLV 'H ]DDO LV YULMGDJDYRQG YDQDI  XXU JHRSHQG :LOW X PHHU LQ IRUPDWLHQHHPWXGDQFRQWDFWRSPHW 0Z-5LMNHQV6WRUPHPDLOMULMNHQV VWRUP#JPDLOFRP ZHEVLWH ZZZ GDQVFOXEWKHVZLQJLQJROGLHVQO

Behoud historische hoeve blijft onzeker De gemeenteraad heeft dinsdagavond ingestemd met het bestemmingsplan Dijkpolder. Alleen D66fractievoorzitter Leo Eijskoot stemde tegen omdat de gemeente Maassluis, in de persoon van wethouder Arnold Keijzer, geen zekerheid kon geven dat de historische boerderij en het bijbehorende Zomerhuis, Weverskade 118, niet gesloopt zal gaan worden. door Chrit Wilshaus ,Q ]LMQ HHUVWH WHUPLMQ EHWRRJGH GH YRRUPDQYDQ'GDWHUHHUVW]HNHU KHLG PRHW NRPHQ RYHU GH YUDDJ RI GH KLVWRULVFKH KRHYH EHKRXGHQ NDQ EOLMYHQHQLQSODDWVYDQJHVORRSWYHU SODDWVW ]RX NXQQHQ ZRUGHQ 3YG$ IUDFWLHYRRU]LWWHU 3HWHU YDQ %DDOHQ OLHWGRRUVFKHPHUHQKHWDOOHPDDOZHO WULHVW WH YLQGHQ PDDU OHJGH ]LFK RRN QHHU ELM GH FRQFOXVLH GDW VORRS ´RQ YHUPLMGHOLMNOLMNWµ 2S GH YUDDJ YDQ (LMVNRRW RP WRH

WH ]HJJHQ GDW GH JHPHHQWH WRW KHW XLWHUVWH]DOJDDQRPWHSUREHUHQERHU GHULMHQ=RPHUKXLVWHUHGGHQYDQGH VORRS GRRU GH PRJHOLMNKHLG YDQ YHU SODDWVLQJWHRQGHU]RHNHQZLOGHZHW KRXGHU $UQROG .HLM]HU QLHW LQ JDDQ (LMVNRRWZHHVHURSGDWHUQRJWLMGLV YRRU RQGHU]RHN RPGDW GH ERHUGHULM HQ KHW =RPHUKXLV SDV JHVORRSW ZRU GHQQDGDWGHHZRQLQJLQKHWEH VWHPPLQJVSODQ LV JHERXZG (FKWHU YROJHQVGHSRUWHIHXLOOHKRXGHU.HLM]HU ]LMQHULQKHWYHUOHGHQPHWJRHGNHX ULQJ YDQ GH UDDG DIVSUDNHQ JHPDDNW PHWGHRQWZLNNHODDUYDQGH'LMNSRO GHU HQ PRHW GH JHPHHQWH ]LFK GDDU DDQKRXGHQ,HWVLQKHWRSHQEDDUWRH ]HJJHQ ZDW GDDUPHH LQ VWULMG LV EH KRRUGHYROJHQV.HLM]HUQLHWWRWGHPR JHOLMNKHGHQ'DDUQDDVWZHHVKLMHURS GDW GH ERHUGHULM YDQZHJH DVSHFWHQ YDQYHLOLJKHLGHQRQWVOXLWLQJLQGHZHJ VWDDW:HWKRXGHU.HLM]HUOLHWGHUDDG ZHOZHWHQGDWHXUREHVFKLNEDDU LVRPGHKLVWRULVFKHRSVWDOOHQWHGR FXPHQWHUHQ

heeft u (uit) nieuws? mail redactie.mc@uitgeverijwestmedia.nl

LQ GH ORRS YDQ KHW SURMHFW JHEUXLNW JDDQZRUGHQ 'DWGHOHHUOLQJHQKHWQDDUKXQ]LQJH KDG KHEEHQ EOHHN ZHO RS GH ODDWVWH GDJ1LHPDQGZLOGHQDDUKXLVHQKHW DIVFKHLG ZDV HPRWLRQHHO 1DDVW GH LQKRXGHOLMNHNHQQLVGLHGHOHHUOLQJHQ KHEEHQRSJHGDDQKHEEHQ]LMGHKHOH ZHHN(QJHOVJHVSURNHQPHWKXQJDV WHQ RRN ]HOIV RQGHUOLQJ  HQ KHEEHQ

Foto: PR

]LM JHOHHUG YHUDQWZRRUGHOLMN WH ]LMQ YRRUGHEXLWHQODQGVHOHHUOLQJHQ +HWSURMHFWZRUGWLQPHLLQ,WDOLsYHU YROJG'DDU]XOOHQGHOHHUOLQJHQYDQ GH YHUVFKLOOHQGH ODQGHQ ZHHU PHW QLHXZHDSSVJDDQZHUNHQHQYRRUDO EHNLMNHQKRHGH]HWRHJHSDVWHQJHwP SOHPHQWHHUG NXQQHQ ZRUGHQ LQ KHW KXLGLJHRQGHUZLMV

Maassluise Muziekweek

,Q GH ZHHN YDQ  WP  IHEUXDUL DV YLQGW GH H HGLWLH SODDWV YDQ GH LQ PLGGHOV ODQGHOLMN EHNHQGH 0DDVVOXLVH 0X]LHNZHHN 9HHO MRQJH PXVLFL HQ ]DQJHUV XLW JHKHHO 1HGHUODQG ]XOOHQ LQ HHQJRHGHVIHHUGHVWULMGDDQJDDQYRRU GHWHUEHVFKLNNLQJJHVWHOGHSULM]HQ'H GHHOQHPHUV ZRUGHQ LQJHGHHOG LQ ]HV FDWHJRULHsQ RS EDVLV YDQ OHHIWLMG 9RRU LHGHUHFDWHJRULH]LMQHUGULHSULM]HQEH VFKLNEDDU9HUGHULVHUHHQSULMVYRRUKHW EHVWH HQVHPEOH HQ HHQ YRRU GH EHVWH YHUWRONLQJYDQHHQ1HGHUODQGVHFRPSR VLWLH7HQVORWWHHQGDWLVQLHXZZRUGW GH XLWHLQGHOLMNH ZLQQDDU YDQ KHW FRQ FRXUV GH 5DEREDQN 6WLPXOHULQJVSULMV WHUZDDUGHYDQWHUEHVFKLNNLQJ JHVWHOG'HGHHOQHPHUVZRUGHQEHRRU GHHOG GRRU HHQ GHVNXQGLJH MXU\ 'H]H EHVWDDWXLW+HHUWH:LHUVPDRXGGLUHF WHXUYDQGH0X]LHNVFKRRO:HVWODQGHQ WKDQV FR|UGLQDWRU ELM KHW /HHURUNHVW LQ $PVWHUGDP HQ 3HWHU %RQWMH RXG GLUHFWHXUYDQGH0X]LHNVFKRRO.DWZLMN

,QGLHQPHQGDWZHQVWNDQPHQ]LFKRS SLDQRODWHQEHJHOHLGHQGRRU+DQ5HP PHUVZDDO QDPHQV GH 6WLFKWLQJ 0DDV VOXLVH0X]LHNZHHN'HYRRUVSHHOGDJHQ YDQ KHW FRQFRXUV ]LMQ RS PDDQGDJ  WP ZRHQVGDJ  IHEUXDUL DV 'H VORW DYRQGPHWSULMVXLWUHLNLQJLVRSYULMGDJ IHEUXDULDDQYDQJXXU'HSULM ]HQZRUGHQXLWJHUHLNWGRRUZHWKRXGHU &XOWXXU *HUDUG YDQ GHU :HHV GH 5D EREDQN6WLPXOHULQJVSULMVGRRUHHQYHU WHJHQZRRUGLJHU YDQ GH 5DEREDQN 7LM GHQVGHYRRUVSHHOGDJHQLVGHWRHJDQJ JUDWLV9RRUKHWVORWFRQFHUWEHGUDDJWGH WRHJDQJVSULMV 'H 0DDVVOXLVH 0X]LHNZHHN JHRUJDQL VHHUG GRRU GH 6WLFKWLQJ 0DDVVOXLV 0X ]LHNZHHNLQQDXZHVDPHQZHUNLQJPHW 0X]LHN#0DDVVOXLV ZRUGW JHKRXGHQ LQ 7KHDWHU .RQLQJVKRI 8LYHUODDQ  ;10DDVVOXLVHPDLOLQIR#PDDV VOXLVHPX]LHNZHHNQO :HEVLWH ZZZ PDDVVOXLVHPX]LHNZHHNQO 7HOHIRRQ 

Susan Smit en Huub Oosterhuis in Op Hodenpijl ,QGHPDDQGIHEUXDUL]LMQHUWZHHWRS DXWHXUV WH JDVW 2S +RGHQSLMO 6XVDQ 6PLW YHUWHOW RYHU KDDU WZHH SDVVLHV OLWHUDWXXU HQ VSLULWXDOLWHLW RS ]RQGDJ PLGGDJ  IHEUXDUL HQ +XXE 2RVWHU KXLV GUDDJW YRRU XLW ]LMQ QLHXZVWH ERHN ¶:DDU RQ]H GRGHQ ]LMQ· HQ ]LMQ LQGUXNZHNNHQGH RHXYUH RS ZRHQV

GDJDYRQGIHEUXDUL'HELMHHQNRPVW PHW6PLWYDQJW]RQGDJIHEUXDULDDQ RP  XXU HQ GH HQWUHH EHGUDDJW Ä&#x201E;'HOH]LQJYDQ2RVWHUKXLVVWDUW ZRHQVGDJIHEUXDULRPXXUHQ GHHQWUHHLVGDQÄ&#x201E;2S+RGHQSLMOLV JHYHVWLJGDDQGH5LMNVVWUDDWZHJ LQ6FKLSOXLGHQ YODNELM'HOIW 


18

|

Maassluise Courant donderdag 6 februari 2014

Reminder!!

6e Editie Maassluis All Star Band in de Olympiahal 21 februari 2014!!!! Vraag van de brandweer: ZIJN JULLIE ER NOG!!!!!!!!! Vorig jaar januari zeiden we het al, het is niet uitgesloten dat er een vervolg komt op de Maassluis All Star Band 2013. En jawel het gaat weer gebeuren en hoe!! Deze editie hebben we echter moeten verplaatsen naar een andere datum in plaats van de traditionele eerste vrijdag van het nieuwe jaar. Dit omdat onze wereldberoemde gitarist Hans Hendrik in december op tournee is geweest en er dus onvoldoende voorbereidingstijd was. Ook heeft de band een iets andere samenstelling dan voorgaande jaren, maar dat neemt niet weg dat er wederom een geweldige show neergezet zal gaan worden!

SALE SALE SALE

Op vrijdag 21 februari 2014 zal de Maassluis All Star Band weer een optreden verzorgen. Evenals de 5e editie pakken we ook deze editie weer groots uit en zal de Olympiahal weer â&#x20AC;&#x153;Sportpaleis Olympiaâ&#x20AC;? worden.!! Best wel uniek voor Maassluise begrippen. Het wordt weer een avond met lekkere gouwe ouwe rockers van toen en nu. De muziek varieert van Queen tot Marco Borsato en alles wat daar tussen valt. De ultieme avond dus als je van â&#x20AC;&#x153;Rockmuziekâ&#x20AC;? houdt. Vanzelfsprekend hebben we ook dit jaar een Special Guest. Dit jaar is dit Kees van Bemmel. Ook heel bekend in de Maassluise muziekwereld en omstreken. De kaartverkoop voor deze avond is inmiddels gestart. Wil je deze avond bijwonen, zorg dan dat je er snel bij bent want de ervaring leert dat de kaartjes heel snel uitverkocht zijn! En zonder toegangskaartje kom je er echt niet in!!!!! De toegangskaarten zijn te verkrijgen in EetcafĂŠ â&#x20AC;&#x153;The Olliesâ&#x20AC;? Rozenlaan 2 â&#x20AC;&#x201C; Maassluis en bij Jacques van der Lely, Verdistraat 9 - Maassluis Aanvang is 21.00 uur. De deuren gaan reeds om 20.00 uur open.

mede mogelijk gemaakt door:

Line up Maassluis All Star Band 2014: Koos Kap, gitaar/zang; Hans Hendrik, gitaar/zang; Sjoerd v.d. Boogert, zang/gitaar; Helma Feelders, zang; Bart Pellinkhof, Basgitaar; Jacques van der Lely, Drums Special Guest: Kees van Bemmel See you op vrijdag 21 februari 2014 in â&#x20AC;&#x153;Sportpaleis Olympiaâ&#x20AC;?!!

:$0+ROODQGLVGH1HGHUODQGVHYHVWLJLQJYDQGH:$0*5283 PHWZHUHOGZLMGPHGHZHUNHUV :$0OHYHUWPDFKLQHVHQFRPSRQHQWHQYRRUVWRUWJRHGHUHQ]RDOVSRHGHUVHQ JUDQXODWHQ:$0+ROODQGLVHHQ]HHUG\QDPLVFKEHGULMI 'RRUHHQJH]RQGHJURHL]RHNW:$0+ROODQGHHQIOH[LEHOH

:HUNYRRUEHUHLGHU7HFKQLVFK6SHFLDOLVW %LQQHQHHQNOHLQHQKHFKWWHDP]XOMHDFWLHI]LMQPHWKHWYRRUEHUHLGHQHQ XLWHLQGHOLMNDIKDQGHOHQYDQGHDDQELHGLQJHQHQRUGHUV +LHUELMNXQMHGHQNHQDDQRQWVWRIILQJVILOWHUVWUDQVSRUWVFKURHYHQPHQJHUV ELJEDJV\VWHPHQHQVLORFRPSRQHQWHQYRRUWRHSDVVLQJHQLQGH EHWRQLQGXVWULHYRHGLQJVPLGGHOHQLQGXVWULHFKHPLHHQDIYDOYHUZHUNLQJ -HKHEWYHHOYXOGLJFRQWDFWPHWFROOHJDŇ&#x2039;VNODQWHQHQRQ]HOHYHUDQFLHUV 9DQXLWGHELQQHQGLHQVWEHQMHYHUDQWZRRUGHOLMNYRRUGHWHFKQLVFKH DIKDQGHOLQJYDQGHDDQYUDJHQHQ]RHNMHQDDURSORVVLQJHQ -HJHHIWXLWHLQGHOLMNWHFKQLVFKDGYLHVHQUHDOLVHHUWGHDDQELHGLQJHQ 9RRUGH]HIXQFWLHEH]LWMHWRWMDDUUHOHYDQWHZHUNHUYDULQJ %LQQHQGHHLJHQRUJDQLVDWLHHQELMRQ]HOHYHUDQFLHUVLQ,WDOLs ]DOMHSURGXFWWUDLQLQJHQJDDQYROJHQ )XQFWLHHLVHQ  0%2+%2ZHUNHQGHQNQLYHDX ZHUNWXLJERXZNXQGH

 *RHGHNHQQLVYDQGH(QJHOVHWDDO  6RFLDOHLQVWHOOLQJ  )OH[LEHOHQWHDPVSHOHU  9HUDQWZRRUGHOLMNHQQDXZNHXULJ  2SORVVLQJVJHULFKW  (YHQWXHOHFRPPHUFLsOHHUYDULQJLVHHQSUp 5HDFWLH :$0+ROODQG%9 +RQGHUGODQG/90DDVGLMN PDQDJHPHQW#ZDPKROODQGQO ZZZZDPKROODQGQO

We maken ruimte voor de nieuwe collectie. SNEAKERS en SPORTSCHOENEN afgeprijsd! Ook heel veel sportkleding in de SALE. Profiteer nuâ&#x20AC;Ś OP = OP

BIESHEUVEL SPORT Anne de Vriesstraat 6-12, Maassluis tel. 010-5916475 www.biesheuvelsport.nl




Maassluise Courant donderdag 6 februari 2014

|

19

actueel Vijf katholieke scholen onder één naam verder 'H RYHUNRHSHOHQGH RUJDQLVDWLH YDQ YLMI NDWKROLHNH EDVLVVFKROHQ LQ 0DDV VOXLV %ULHOOH HQ +HOOHYRHWVOXLV NULMJW HHQ QLHXZH QDDP 'H 6WLFKWLQJ .D WKROLHN2QGHUZLMV5LYLHUVWHGHQEHWHU EHNHQG DOV KHW 6.25 JDDW YRRUWDDQ GRRUKHWOHYHQDOVGHVWLFKWLQJ)ORUpR 'HQDDPVYHUDQGHULQJLVHLQGMDQXDUL DDQ DOOH  OHHUNUDFKWHQ  OHHU OLQJHQHQH[WHUQHUHODWLHVEHNHQGJH PDDNW )ORUpR EHWHNHQW KHHO WRHSDV VHOLMN ¶LN JURHL· 2S GH ODDWVWH 6.25 GDJ  GH WZHHMDDUOLMNVH ELMHHQNRPVW YDQDOOHPHGHZHUNHUVLVGHQLHXZH QDDP RIILFLHHO EHNHQGJHPDDNW (HQ GDJODWHUKHEEHQGHMXIIHQHQPHHV WHUV KHW QLHXZV DDQ KXQ NLQGHUHQ YHUWHOGRSGH6LQW/HRQDUGXVVFKRROLQ %ULHOOH 'H 6WHUUHQZDFKW HQ GH +HQ GULN%RRJDDUGVFKRROLQ+HOOHYRHWVOXLV HQ GH .DUGLQDDO $OIULQNVFKRRO HQ 'H 'LMFNLQ0DDVVOXLV +DUU\ 7LPPHUPDQ EHQDGUXNW GDW GH NDWKROLHNH LGHQWLWHLW YDQ GH VFKROHQ KHW]HOIGHEOLMIW´+LHUELMJDDWKHWLQRQV ZHUNQLHW]R]HHURPGHUHJHOVDOVZHO RP GH ZDDUGHQ :LM RQGHUVFKHLGHQ RQVLQGHSUDNWLMNYDQDQGHUHVFKRRO RUJDQLVDWLHVGRRUGDWZLMKHHOQDGUXN NHOLMNXLWJDDQYDQKHWNLQG2RNZLOOHQ ZLM KHW YDN WHUXJJHYHQ DDQ GH OHHU NUDFKWZDQWGLHLVWHYHHODPEWHQDDU JHZRUGHQ ELQQHQ GH UHJHOV YDQ GH RYHUKHLG :LM JHYHQ GH OHHUNUDFKWHQ ZHHU YHUWURXZHQ HQ UXLPWH RP KHW NLQGWHRQWPRHWHQµ

CU en CDA in Maassluis gaan lijstverbinding aan %LM KHW LQOHYHUHQ YDQ GH NDQGLGDWHQ OLMVWHQRSIHEUXDULKHEEHQ&KULVWHQ 8QLHHQ&'$LQ0DDVVOXLVDDQJHJHYHQ HHQOLMVWYHUELQGLQJDDQWHJDDQ$DQ OHLGLQJLVGHJRHGHVDPHQZHUNLQJLQ GH *HPHHQWHUDDG PHW  UHVSHFW YRRU GHYHUVFKLOOHQLQHONDDUVXLWJDQJVSXQ WHQ%HLGHSDUWLMHQJDDQGHYHUNLH]LQ JHQLQPHWHHQHLJHQNDQGLGDWHQOLMVW HQ HHQ HLJHQ SURJUDPPD =LM KRSHQ PHWGHOLMVWYHUELQGLQJHHQJRHGHNDQV WHPDNHQRSGHWRHNHQQLQJYDQHHQ H[WUD]HWHO

HEEFT U OOK NIEUWS UIT MAASSLUIS? MAIL DAN NAAR REDACTIE.MC@ UITGEVERIJWESTMEDIA.NL

Meer duidelijkheid gewenst “Ik zoek aan alle kanten naar duidelijkheid maar dat is heel moeilijk te krijgen.” Nico Ouwehand, voorzitter bewonerscommissie Da Costaplein/ Jan Luijkenstraat, vindt dat woningcorporatie Maasdelta bewoners van Sluispolder-West, de Vlietlocaties en omgeving niet langer in onzekerheid moet laten wanneer wat op de rol staat om uitgevoerd te worden. door Chrit Wilshaus 9ROJHQV 2XZHKDQG ]LMQ GH SODQQHQ QLHW ZH]HQOLMN YHUDQGHUG :DW DQ GHUVLVLVGDWHUGHHOSODQQHQNRPHQ 'LHPRHWHQVWXNYRRUVWXNDDQGHJH PHHQWHUDDG ZRUGHQ YRRUJHOHJG WHU JRHGNHXULQJ 9RRU RQV DOV EHZRQHUV YDQ KHW 'D &RVWDSOHLQ ]RX GDW EHWH NHQHQGDWZHSDVLQZHWHQZDDU ZHDDQWRH]LMQ,NYHUZDFKWLNGDWHU YRRU  QLHWV JDDW JHEHXUHQ 0DDU GDWZLOLNGDQZHOJUDDJZHWHQ.XQ QHQ ZH QRJ ZHO GH YORHUEHGHNNLQJ YHUYDQJHQRIKHHIWGDWJHHQ]LQPHHU 2S GLW PRPHQW ZHWHQ ZH KHOHPDDO QLHWVEHKDOYHJHUXFKWHQGDWKHWGDN YHUQLHXZG ZRUGW HQ GDW ZH ERYHQ GXEEHOJODV NULMJHQ $OV LN GDDU QDDU YUDDJ ZRUGW GDW EHYHVWLJG QRFK RQW NHQG 'H UHQRYDWLHSODQQHQ PRHWHQ WURXZHQVZHODDQGHEHZRQHUVZRU GHQYRRUJHOHJGLQJHYROJHGH2YHUOHJ ZHW,QPLMQRJHQLVKHWRYHULJHQVZHO YHUVWDQGLJRPLQWHVWHPPHQPHWUH QRYDWLHZDQWGH]HKXL]HQ]LMQHUKDUG DDQWRH9RRUDOPHWVRPPLJHGDNHQ ]LMQHUSUREOHPHQµ ´%LM UHQRYDWLH ]XOOHQ PHQVHQ ZDDU VFKLMQOLMN WLMGHOLMN KXQKXLVXLWPRH

Foto: Roger van der Kraan

WHQ'DDUYRRUNULMJHQ]HHHQYHUKXLV YHUJRHGLQJ 9RRU PHQVHQ GLH ppQ RI WZHH NHHU PRHWHQ YHUKXL]HQ LV GDW KHW ]HOIGH EHGUDJ HQ GDW ZULNW HHQ EHHWMH 'DW PRHW DQGHUVµ EHQDGUXNW 2XZHKDQG GLH YHUGHU YLQGW GDW GH EHZRQHUV  LQ HHQ ]R YURHJ PRJHOLMN VWDGLXP ELM GH GHWDLOV YDQ GH SODQ QHQPRHWHQZRUGHQEHWURNNHQ´+HW NDQWRFKQLHW]R]LMQGDWGHUDDGDOOH WLMGNULMJWRPDOOHVWHEHNLMNHQHQZLM LQKHWNDGHUYDQGH2YHUOHJZHWPDDU

Gemeente garant voor lening Excelsior M De gemeente Maassluis staat garant, zodat Excelsior Maassluis een lening van 25.000 euro kan aanvragen waarmee de club bepaalde lopende financiële verplichtingen kan nakomen. door Chrit Wilshaus 9HUGHUKHHIWGHJHPHHQWHGHYRHWEDO YHUHQLJLQJXLWVWHOYDQEHWDOLQJYDQGH KXXU JHJHYHQ 2YHU WZHH MDDU PRHW KHWEHGUDJGDWQXQRJRSHQVWDDWZHO ]LMQYROGDDQ=RDOVEHNHQGLVNDPSW ([FHOVLRU 0DDVVOXLV DO JHUXLPH WLMG PHW OLTXLGLWHLWVSUREOHPHQ 9ROJHQV ZHWKRXGHU *HUDUG YDQ GHU :HHV 6SRUW ]LMQPHWGHYRHWEDOFOXEJRHGH DIVSUDNHQ JHPDDNW RS ILQDQFLHHO JH ELHG ´:H KHEEHQ LQ]DJH JHYUDDJG HQ JHNUHJHQ LQ GH ERHNHQ HQ PRQL

WRUHQLHGHUKDOIMDDURI]HRSVFKHPD OLJJHQ2SGH]HPDQLHUKRSHQZHKHQ ZHHUILQDQFLHHORSGHUDLOVWHNULMJHQ 2YHULJHQV GUDJHQ GH VSRQVRUV GDDU RRN DDQ ELM =LM EHWDOHQ QLHW DOOHHQ VSHOHUV PDDU OHYHUHQ RRN V\VWHPDWL VFKH ELMGUDJHQ DDQ ELMYRRUEHHOG GH RSOHLGLQJYDQGHMHXJGWUDLQHUVµ Nieuwe toplaag 9HUGHU KHHIW KHW FROOHJH EHVORWHQ  HXUR EHVFKLNEDDU WH VWHOOHQ YRRUHHQQLHXZHWRSODDJRSYHOGGULH 'DWJHOGZRUGWLQGHPHHUMDUHQLQYHV WHULQJVEHJURWLQJ QDDU YRUHQ JHKDDOG ´,Q GH ]RPHU NDQ KHW ZHUN DDQ KHW YHOGZRUGHQXLWJHYRHUG%LMNXQVWJUDV YHOGHQ ]LMQ GH DQGHUH YHOGHQ HU DO JDXZ]HHUVOHFKWDDQWRHµDOGXVZHW KRXGHU9DQGHU:HHV

Splitsing Havenstraat en Zandpad veiliger 'H %HODQJHQYHUHQLJLQJ =DQGSDG ]HW ]LFK DO MDUHQ LQ YRRU GH EHZRQHUV LQ GHVWUDDWHQGHRPJHYLQJ9HHOKHHIW GH YHUHQLJLQJ DO EHUHLNW ZDDURQGHU H[WUD SDUNHHUSODDWVHQ LQ GH ZLMN YHUOLFKWLQJ LQ GH VWHJHQ HHQ JRHGH UHJHOLQJ YRRU GH EHZRQHUV WLMGHQV GH ZHUN]DDPKHGHQ LQ GH ZRQLQJHQ ZDDUELM GH YORHUHQ ZHUGHQ YHUYDQ JHQ HWF 'RRU HQNHOH EHZRQHUV LV DDQ GH %HODQJHQYHUHQLJLQJ =DQGSDG JHPHOG GDW GH VSOLWVLQJ +DYHQVWUDDW  =DQGSDG RQRYHU]LFKWHOLMN LV HQ GDW GDDU PHQLJ PDDO HHQ ELMQD RQJHYDO KHHIW SODDWVJHYRQGHQ 'LW SUREOHHP KHHIW KHW EHVWXXU DDQJHNDDUW ELM KHW JHELHGVRYHUOHJ +HW JHELHGVRYHUOHJ LV HHQ RQGHUGHHO YDQ GH JHPHHQWH ZDDUELMDOOHUOHL]DNHQNXQQHQZRUGHQ LQJHEUDFKWZDDUPHHKHWPDDWVFKDS SHOLMN EHODQJ LV JHGLHQG 'LW NXQQHQ RRN ELMYRRUEHHOG ]DNHQ ]LMQ GLH WH PDNHQ KHEEHQ PHW KHW RSIOHXUHQ YDQGHVWUDDWRIKHWRUJDQLVHUHQYDQ HHQ DFWLYLWHLW YRRU GH EXXUW ,HGHUH EHZRQHU NDQ ELM KHW JHELHGVRYHUOHJ HHQYRRUVWHOQHHUOHJJHQ'HYRRUVWHO

YHHUWLHQ GDJHQ 'DW LV GH ZHWWHOLMNH WHUPLMQ  (Q QRJPDDOV LN EHQ QLHW RYHUDOWHJHQPDDUHUPRHWZHO VQHO  PHHUGXLGHOLMNKHLGNRPHQKHWLVQLHW JRHGEHZRQHUVLQRQ]HNHUKHLGWHOD WHQµ Pijnpunt ´(HQKHHOJURRWSLMQSXQWEOLMIWGDWGH PHQVHQDOOHPDDOXLWKXQKXL]HQPRH WHQ +LHU ZRQHQ YHHO SOXVVHUV HQ GLH]LHQGDWKHOHPDDOQLHW]LWWHQ7H

(Advertorial)

Gert Rikhof:

Voor een zorgzaam en cultureel Maassluis De PvdA heeft veel bereikt en wil ook in de periode 2014-2018 zorgen voor een sociale en sterke stad, waarin iedereen meetelt. Om dat te kunnen bereiken heeft de PvdA (lijst 1) op 19 maart 2014 uw stem nodig. Vandaag stelt Gert Rikhof (nr.5) zich voor: ,N EHQ *HUW 5LNKRI  MDDU ,N ZRRQ VLQGV  PHW YHHO SOH]LHU LQ 0DDV VOXLV 0LMQ LQWHUHVVHV HQ KREE\·V ]LMQ NODVVLHNHPX]LHNUHFKWHQHQSROLWLHN 9DQ PX]LHN HQ EHVWXXUVUHFKW KHE LN PLMQ EHURHSVZHUN]DDPKHGHQ NXQ QHQPDNHQLNZHUNQXDOV]HOIVWDQGLJ DGYLVHXU 0RPHQWHHO EHQ LN OLG YDQ GH &XOWXUHOH 5DDG 0DDVVOXLV DGYL VHXU YDQ GH 6WLFKWLQJ 0X]LHN WXVVHQ 0DDV HQ 6OXLV HQ OLG YDQ KHW EHVWXXU YDQ GH 6WLFKWLQJ 0DDVVOXLVH 0X]LHN ZHHN'DDUQDDVWEHQLNOLGYDQGHEH ]ZDUHQFRPPLVVLH YDQ GH JHPHHQWH /HXVGHQ Waarom PvdA? 0LMQ LQWHUHVVH YRRU GH SROLWLHN LV RQWVWDDQ WLMGHQV PLMQ PLGGHOEDUH VFKRROWLMG %LM GH GLVFXVVLHV RS PLMQ VFKRRO VWRQGHQ QDDVWHQOLHIGH RSNR PHQYRRUGHJHQHQGLHKHWQLHWDOOHHQ NXQQHQHQKHWLGHHGDWZHDOOHPDDO YHUDQWZRRUGHOLMN]LMQYRRUGHVDPHQ OHYLQJFHQWUDDO'DWYLQGLNKHWPHHVW WHUXJELMGH3YG$

Het overzicht op de splitsing is verbeterd door middel van een spiegel. OHQ ZRUGHQ YHUYROJHQV EHRRUGHHOG GRRUHHQMXU\$OVKHWYRRUVWHOZRUGW JRHGJHNHXUG NDQ KHW SODQ ZRUGHQ XLWJHYRHUG 'H NRVWHQ ZRUGHQ GDQ EHWDDOG XLW HHQ EXGJHW GDW KHW JH ELHGVRYHUOHJEHKHHUW%LMHHQNRPVWHQ YDQKHWJHELHGVRYHUOHJZRUGHQDOWLMG LQGHNUDQWDDQJHNRQGLJG'HLQEUHQJ

Foto: PR

YDQKHWEHVWXXUELMKHWJHELHGVRYHUOHJ ZDVGHYUDDJRIKHWPRJHOLMNZDVRP KHWRYHU]LFKWRSGHVSOLWVLQJWHYHUEH WHUHQ GRRU PLGGHO YDQ HHQ VSLHJHO 'H]HYUDDJLVGRRUGHMXU\SRVLWLHIEH RRUGHHOG HQ JRHGJHNHXUG 7RW JURWH YUHXJGHYDQGHEHODQJHQYHUHQLJLQJLV GHVSLHJHORSMDQXDULJHSODDWVW

JHQGHWLMGGDWKHWPLM]DORYHUNRPHQ EHQ LN  'DQ ]LW MH GDDU QLHW RS WH ZDFKWHQ+HWJHHIWHHQKRRSVWUHVVHQ HOOHQGH $OV KHW QLHW KHOHPDDO QRRG ]DNHOLMNLV]RXLN]HJJHQGRHKHWQLHW %LM GH YRULJH UHQRYDWLH ZDV KHW QLHW QRGLJ$OOHHQLNZHHWQLHWZDWHUJH UHQRYHHUGJDDWZRUGHQ'XVODDWKHW RSWLMGZHWHQGDQZHWHQZHLQLHGHU JHYDOZDWRQVWHZDFKWHQVWDDWµ

Breedtecultuur 'H3YG$]HW]LFKLQYRRUDFWLHYH KHW ]HOIGRHQ HQSDVVLHYH KHWELMZRQHQ YDQ RSWUHGHQV  GHHOQDPH DDQ FXO WXXU GRRU DOOH LQZRQHUV YDQ 0DDV VOXLV 'DDUYRRU PRHWHQ RQGHU PHHU GH DPDWHXULVWLVFKH NXQVWEHRHIHQLQJ HQ MRQJ WDOHQW JHVWLPXOHHUG ZRUGHQ +LHUWRH ]DO RQGHU PHHU GH VXEVLGLH ULQJ RSQLHXZ EHNHNHQ PRHWHQ ZRU GHQ  (U PRHWHQ GDDURP RRN PHHU PRJHOLMNKHGHQ NRPHQ YRRU RSWUH

Gert Rikhof.

PvdA

Foto: PR

Lijst 1

GHQV ]RDOV HHQ PRELHO SRGLXP HQ HHQRSHQSRGLXP Voor wat wil jij je de komende 4 jaar inzetten? $OVQLHXZUDDGVOLGZLOLNPLMLQ]HWWHQ YRRUJRHGHRQGHUZLMVNXQGLJHFXOWX UHOHHQVRFLDOHYRRU]LHQLQJHQZDDU GRRULHGHUHHQ MRQJHQRXGYDQZHO NHDINRPVWGDQRRN DFWLHIHQSDVVLHI NDQGHHOQHPHQDDQGHVDPHQOHYLQJ Heb je nog een uitsmijter? :LOWXGDWLNPLMGHNRPHQGHYLHUMDDU NDQLQ]HWWHQYRRUHHQEUXLVHQGNXQVW HQFXOWXXUNOLPDDWLQ0DDVVOXLV" 6WHP GDQ  PDDUW RS 3YG$ 0DDV VOXLVOLMVW


20

|

Maassluise Courant donderdag 6 februari 2014

! " " # $ % & % ' " $ ( % $ " % ) ' " * " + , % - .% - " / " 0 0 ' - % ). * " + 1 1 1 1

%

% %%%%234%5667%689%5::7;76<7:==:%=3>%6?:?@

E8837 4E<F>%G D668 E939%.44JE8 H7I

.KFI738%5 :8 M:7>N9OF3 %L3 ;3 E9%IE>37::7L8 66P%=6<34 EQP

€%AB?%AC!"#"#

ZA 15 feb., 22 mrt. (aprés ski € 69,50), 5, 19, 26 apr., 10, 24 mei, 7, 21, 28 juni, 5, 12, 26 juli, 16, 30 aug., 20, 27 sep., 4, 18, 25 okt. incl. 2x koffie met gebak, koud/warm buffet, dessert, live music en entertainment. Incl. alle drankjes (excl. buitenl. gedist.). Inschepen 19.00 uur, vertrek 19.30 uur. Terugkomst plm. 24.00 uur.

39

IE9 OF%H7 27I8 44JE8% .

€%RS?%TA!"#"#

ZO 9 feb., 16, 30 maart, 20 (Pasen € 46,50), 27 april, 11 (moederdag € 46,50), 25 mei, 8 (Pinksteren € 46,50), 15 (vaderdag € 46,50), 29 juni, 6, 27 juli, 24, 31 aug. Incl. welkomstdrankje, soepje, koud/warm buffet, dessert, live music en entertainment. Incl. alle drankjes (excl. buitenl. gedist.). Inschepen 11.30 uur, vertrek 12.00 uur. Terugkomst plm. 16.00 uur.

Accountmanager New Business Team m/v

(M"H'.0"%)..*$UH!$"+ ZATERDAG 22 MAART

Full time | MBO+/HBO niveau

MOONLIGHT DINNER CRUISE APRÉS SKI met optreden van Stef Ekkel met live music en entertainment € 69,50 p.p. all-in

Wegener Media is de grootste crossmediale uitgever van regionale en lokale journalistieke media in Nederland. Dagelijks bereiken de print en digitale uitgaven van Wegener Media miljoenen consumenten met nieuws en informatie uit hun directe leefomgeving. Ons portfolio bestaat uit: zeven regionale dagbladen, ruim 225 lokale huis-aan-huiskranten, diverse online en mobiele nieuwssites en sites voor aanbiedingen. Bij Wegener Media werken ca. 2200 medewerkers in een dynamische en informele omgeving met een prettige werksfeer. Lokaal ondernemerschap is leidend in onze organisatie. Wegener Media is onderdeel van Mecom Group plc, een vooraanstaande multimediale Europese mediagroep die genoteerd staat aan de Londense Stock Exchange.

Incl. 2x koffie met gebak, koud/warm buffet, dessert. Incl. alle drankjes (excl. buitenl. gedist). Inschepen 19.00 uur, vertrek 19.30 uur. Terugkomst plm. 24.00 uur.

ZONDAG 20 APRIL PAASBRUNCH

CRUISE 46,50

€ p.p. all-in Inclusief 2x koffie met gebak, soepje vooraf, koud/warm buffet, ijsdessert, incl. alle drankjes Inschepen 11.30 uur, vertrek 12.00 uur. Terugkomst plm. 16.00 uur.

!"#$%&"%'$&()"*&"+%,&-&.)/%0$.12"3%456%7&89%:;<; = >?>;?>9 !"#$%&&&'()*+,-./0(01'2*3

Heb je een sterke affiniteit met sales, ben je een “hunter”, heb je ervaring en gevoel voor print en online en wil jij jezelf verder ontwikkelen? Voor deze functie zijn wij op zoek naar een Accountmanager om ons New Business Team te versterken in de regio’s Zuid-Holland, Noord Brabant of Zeeland.Ben jij het commerciële talent die het als een uitdaging ziet om ons verkoopteam te komen versterken? Kijk dan voor het uitgebreide functieprofiel op:

wegener.nl/werkenbij

Inspecteren, certificeren en onderhoud van hijs- en hefmiddelen geschiedt in eigen werkplaats of desgewenst op locatie. Groei in projecten op het gebied van kranen, valbeveiliging en staalkabelprojecten. Met een assortiment van internationaal bekende merken op het gebied van staalkabels, touw, kettingen, takels, lieren, kranen, vijzels, hijs- en sjorbanden enz. heeft Mennens zich verzekerd van een stevige positie in de markt. Vestiging: Schiedam Postbus 106, 3100 AC Schiedam

Voor onze vestiging in Schiedam zijn wij per direct op zoek naar een

LOGISTIEK MEDEWERKER Functie

FULLTIME

Ben jij op zoek naar een afwisselende baan in de logistiek? Als logistiek medewerker ga je je bezig houden met laden en lossen, orderpicken, uitgifte en verzendklaar maken van goederen, voorraadtelling, verrichten van de bijbehorende administratie in de computer en ervoor zorgen dat het magazijn netjes blijft.

Wij werken aan het spoor

Profiel

Om het spoor in goede conditie te houden en stiller te maken, slijpen wij de rails. Daarom rijdt in de nacht van 16 op 17 februari op het traject Schiedam - Hoek van Holland een slijptrein. Woont u in Maassluis in de buurt van dit spoor, dan kunt u hinder ondervinden van het slijpgeluid. Wij hopen op uw begrip.

• Goede beheersing van de Nederlandse taal; • Je bent woonachtig in de regio Rotterdam; • Je bent proactief, nauwkeurig en je wilt graag een goed resultaat leveren; • Bij voorkeur ben je in het bezit van een geldig heftruck certificaat. Geinteresseerd?

Na het slijpen kan het treinverkeer een ander geluid maken. Dit zal na enkele weken weer verdwijnen.

Ben je iemand die de handen uit de mouwen kan steken? Help je graag je collega’s met werkzaamheden wanneer dit nodig is? Dan is deze functie iets voor jou!

Kommiezenlaan 16, 3125 AN Schiedam

Stuur je sollicitatiebrief en CV (inclusief pasfoto) ter attentie van Mandy Landsbergen. Of reageer via e-mail: mandy.landsbergen@mennens.nl.

WWW.MENNENS.NL

Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.

Busvakanties Duitsland Voordeelreis Berlijn

Weekendje shoppen & sightseeing! Ontdek de stad op eigen houtje of ol.v. een Nederlandse gids. ! Klantenbeoordeling 8.3 ! Hotel Van der Valk**** Zie: Kras.nl/39044

4 dagen v.a.

119

All inclusive Sauerland

Op en top vakantie vieren! Incl. excursies naar o.a. Winterberg en boottocht over de Biggesee. ! Luxe, net geopend hotel**** in Bilstein ! Ontbijt, lunch, diner en in de avond drankjes Zie: Kras.nl/39476

5 dagen v.a.

Compleet verzorgd ting

Nu met vroegboekkor

4 dagen v.a.

119

299

Sonthofen in de Beierse Allgäu

Duitsland én Oostenrijk! Met o.a. de Bodensee, het Kleinwalsertal en Schloss Neuschwanstein. ! Familiehotel*** met uitstekende keuken ! Ontbijtbuffet en 3-gangen keuzediner Zie: Kras.nl/39452

foto: Peter Honig

Mennens heeft een sterke reputatie opgebouwd op het gebied van “Staalkabel, Hijs- en Heftechniek”. Met 360 medewerkers heeft Mennens een leidende positie in de branche.

8 dagen v.a.

369

Ga naar Kras.nl/bus-duitsland of bel 0900-969715 cpm Prijzen p.p. o.b.v. 2 pers. excl. res.kosten en Calamiteitenfonds.

Meer inhoudelijke informatie kunt u vinden op www.prorail.nl/vernieuwing Voor vragen verwijzen wij u graag naar de afdeling Publiekscontacten: www.prorail.nl/contact of tijdens kantoortijden 0800-7767 245 (gratis).


Maassluise Courant donderdag 6 februari 2014 ADVERTORIAL

100% natuurlijke crèmes ter verzorging van de droge, schrale huid!

In de winter is de huid door kou vaak trekkerig, droog of ruw en kunnen als gevolg hiervan kloofjes ontstaan. Ook kan de huid reageren op stoffen uit de omgeving. In de wintermaanden kan onze huid daarom wel wat extra weerstand, bescherming en hydratatie gebruiken. Weerstand voor de huid Crème Echinaforce van A.Vogel

 a Ja

100% natuurlijk Crème Echinaforce, Crème Bioforce én de andere crèmes van A.Vogel zijn 100% natuurlijk en vrij van conserveringsmiddelen, parabenen en allergenen. Ze zijn hypoallergeen en geschikt voor volwassenen en kinderen.

bevat onder meer Echinacea Purpurea voor het verhogen van de weerstand van de huid én het ondersteunen van haar herstellende vermogen. De crème hydrateert, verzacht en beschermt de huid en houdt haar in goede conditie. Ideaal bij gevoelige of geprikkelde plekjes op huid of lip en ter verzorging van lipblaasjes.

«

Hydratatie en bescherming Crème Bioforce van A.Vogel helpt bij diverse vormen van huidirritatie. De vettige crème heeft een helende, verzachtende invloed bij pijnlijke kloofjes en een schrale, schilferige huid. Het houdt de huid zacht en soepel. Ideaal dus voor bijvoorbeeld schrale plekjes in het gezicht, een gesprongen huid en ruwe of droge plekjes aan handen, voeten en ellebogen.

1

2

Verkrijgbaar bij apotheek, drogist en gezondheidswinkel.Vanaf € 5,99 1 2 Gezondheidsproduct Geneesmiddel. Lees voor gebruik de bijsluiter.

NIEUWE SIERBESTRATING?

Music of Life.nl presenteert

r

De grootste keus, meer dan 150 voorbeeldtuinen!

AANBIEDING

HET BESTE UIT ZIJN CARRIÈRE

VERL AGINGEN 15%

AKEN ALLE SM

goedkop er

v an 1.99

Koffiepads

1.69

36 stuks.

Roomboter appelrondo’s of vulkoeken

Boer’n chips

WILLEM

€ 65m,2per

all-in

Noordzee zout, belegen kaas, saté of peper & zout.

1 kg.

van 0.49

van 0.95

0.89

0.39

Volg ons op Twitter, like ons op Facebook (Music of Life NL) en win VIP kaarten op de 1e rij !

IJweg 411, Zwanenburg T: 023-5552475 / 06-58931561 Openingstijden: ma. t/m za. van 8.00 - 17.00 uur

AFAS CIRCUSTHEATER | SCHEVENINGEN | 20.00 UUR

Kijk voor aanleg sierbestrating en tuinhout bij u in de regio op:

www.modeltuinenzwanenburg.nl

(0,45€pm)

BEL 0900-1505 of MUSICOFLIFE.NTK.NL

Gebr. v/d Bosch keukens

Al 20 jaar een begrip in Vlaardingen e.o.

LAAT ONS U UITLEGGEN WAT DAT VOOR U BETEKENT !

SUPERAANBIEDING Keuken 300 cm compleet met Kookplaat/Schouw/Oven/Koelkast en Vaatwasser NU

€ 2499.-

40 verschillende fronten en kleuren

Gebr. v/d Bosch

keukens

www.vdboschkeukens.nl Industrieweg 26 3133 EE Vlaardingen

Tel. 010 - 4601905 Fax 010 - 4354943

Weegschaal Meet gewicht, lichaamsvet, waterpercentage, bot- en spiermassa.

Diverse kleuren.

INHOUD:

50 EN 83

Modeltuinen Zwanenburg

SLECHTS 1 CONCERT IN 2014! DINSDAG 18 MAART 2014 | € 23 | 31 | 38 | 44 | VIP € 69

Patentbloem

V ERLA AGD

Neem uw tuinmaten mee voor een gratis ontwerp en vrijblijvend prijsopgave. Ook bij u thuis.

Inclusief: • Verwijderen/afvoeren oude bestrating • Nieuwe stenen/tegels/zand • Aanleg nieuwe bestrating • 1 jaar garantie

20%

BL IJ VE ND

Reiskofferset 2-delig

&Weber Barth

1.39

goedkop er

€ 14 | 21 | 28 | 34 | VIP € 59

MARIANNE

v an 1.45

6 stuks.

Vanaf zaterdag 08-02-2014 MAANDAG 17 MAART |

21

PRIJS

‘A.Vogel crèmes vrij van parabenen, conserveringsmiddelen en allergenen.’ KOAG/KAG-nr: 11-0114-0112

Een droge, schrale huid… meer dan 1.000.000 mensen in Nederland hebben hier mee te maken. Een goede verzorging kan hulp bieden. Steeds meer mensen zijn bewust bezig met hun voeding; biologische ingrediënten en zo min mogelijk toevoegingen als geur-, kleur- en smaakstoffen. Ook bij crèmes is het belangrijk om te letten op wat er in zit. Immers: alle crèmes dringen in meer of mindere mate door in onze huid. De 100% natuurlijke crèmes van A.Vogel zijn vrij van conserveringsmiddelen, parabenen en allergenen en zijn goed voor de verzorging van een droge, schrale huid.

|

L

13.99

59.99 Puzzels “oude meesters”

Funny Socks

1000 stukjes.

Maten: 23/26 t/m 35/38.

4.99 Vers & voordelig!

2.99 Vanaf woensdag 05-02-2014

*

50%

goedkop

er

Meloen Galia Per stuk

v an 1.89

0.95

51% Wortelen

goedkop

er

1 kg

v an 0.79 Openingstijden Maandag t/m vrijdag 09.00 uur - 16.00 uur Zaterdag 10.00 uur - 14.30 uur

0.39

* Versaanbieding geldig vanaf woensdag 05-02-2014 t/m dinsdag 11-02-2014. Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl


22

|

Maassluise Courant donderdag 6 februari 2014

ONS FEYENOORD Koeman: ‘Na dit seizoen tijd om verder te gaan’ Ronald Koeman en Martin van Geel hebben maandagmiddag tijdens een drukbezochte persconferentie in De Kuip nadere toelichting gegeven op de beslissing van de hoofdtrainer om na afloop van het huidige seizoen te vertrekken bij Feyenoord. Koeman vertelde daarbij dat hij zijn beslissing vooral op persoonlijke gronden heeft genomen. ‘Er was te veel twijfel of ik mezelf na dit seizoen in staat zie om op dezelfde wijze en met dezelfde passie en inzet te werken als ik de afgelopen 2,5 seizoenen heb gedaan’, vertelde de hoofdcoach. ‘Als je die twijfel hebt, dan moet je het niet doen.’ Koeman had vorige week dinsdag in de avond een gesprek met de clubleiding van Feyenoord, waarin hij zijn beslissing bekend maakte. ‘Dat was een kort gesprek’, glimlachte Koeman. ‘Ik denk dat het zowel voor Feyenoord als voor mij goed is als er na dit seizoen een andere hoofdtrainer komt. Met elkaar

hebben we de afgelopen jaren tot dusver het maximale eruit gehaald en hopelijk zullen we dat ook tot aan het eind van dit seizoen doen. Ik heb hier met heel veel plezier gewerkt bij een fantastische club met een ongelooflijke aanhang, maar komende zomer is het tijd om verder te gaan.’ Van Geel gaf tijdens de persconferentie te kennen dat Feyenoord graag langer door was gegaan met Koeman. ‘Mits hij met dezelfde overgave en passie bij ons zou werken als hij de afgelopen jaren heeft gedaan’, zei de technisch directeur. ‘Het respect naar Ronald vanuit de club en vanuit de spelersgroep is enorm groot. Vanaf dag één konden we lezen en schrijven met elkaar. We hebben een mooie periode met elkaar meegemaakt, zeker als je ziet waar we zijn begonnen en waar we nu staan. In die ontwikkeling is Ronald als hoofdtrainer veruit de belangrijkste persoon geweest.’

FEYENOORD - N.E.C. Zaterdag 8 februari 20:45 uur

Feyenoord –N.E.C.: bestel nu je kaarten! Feyenoord speelt aanstaande zaterdag de tweede thuiswedstrijd in de tweede seizoenshelft. De belangen in De Kuip zijn groot, want Feyenoord moet winnen om bovenin mee te blijven doen, aan het begin van een belangrijke maand. Ben jij erbij die avond en help jij Feyenoord aan de overwinning? Bestel dan nu je kaarten voor Feyenoord – N.E.C. (aftrap 20:45 uur) via www.feyenoord.nl/tickets!

WEBWINKEL

FEYENOORD DOEBOEK + FEYENOORD KINDERMUTS

5,95

(Exclusief € 1,95 verzendkosten)

poster! Inclusief elftal

KAARTVERKOOP: WWW.FEYENOORD.NL/TICKETS

Nieuw GraTiS BEdTExTiEL

b#j uw ""nkoop

*

Ga naar AD.nl/webwinkel

Morgen:

wakker worden in je eigen Criade; de Auping onder de boxsprings

125 jaar innovatie en passie voor slapen

Individueel slaapcomfort

Persoonlijk samenstellen

De Criade combineert vormgeving met techniek. Persoonlijke smaak én comfort staan centraal. Je kunt de Criade samenstellen zoals jij dat wilt, niet alleen van buiten maar ook van binnen. Dat maakt de Criade de Auping onder de boxsprings. Ga nu naar www.auping.nl/criade en creëer je eigen Criade.

* Vraag naar de voorwaarden

Escu$ost!""t 9 - B"!en$!echt T. 010 - 820 09 44 www."up#ngpl"z"-b"!en$!echt.nl

Lucebe!tst!""t 34 - Sp#jken#sse T. 0181 - 89 53 30 www."up#ngpl"z"-sp#jken#sse.nl


Maassluise Courant donderdag 6 februari 2014

|

23

gemeenteraadsverkiezingen deze week het thema wonen

â&#x20AC;&#x2DC;Sociale huurmarkt raakt verstopt door hoge hurenâ&#x20AC;&#x2122; De woonlasten blijven stijgen en dat terwijl de inkomsten van veel Nederlanders dalen. Afgezet tegen het inkomen betalen huurders zelfs fors meer dan mensen met een koophuis. Dat alles bleek vorig jaar oktober uit berekeningen van minister Stef Blok (Wonen). door Chrit Wilshaus :RQHQ HQ ZRRQODVWHQ ]LMQ GDQ RRN EHODQJULMNH RQGHUZHUSHQ ELM GH NR PHQGH JHPHHQWHUDDGVYHUNLH]LQJHQ +RHZHOGHEHODQJULMNVWHEHVOLVVLQJHQ GDDURYHULQ'HQ+DDJHQ%UXVVHOZRU GHQJHQRPHQKRXGHQRRNSODDWVHOLM NHSROLWLFLHQEHVWXXUGHUV]LFKPHWGLW RQGHUZHUSEH]LJ Huurverhoging ´9HHOPHQVHQKHEEHQJHSURWHVWHHUG WHJHQGHYRULJMDDUMXQLGRRU0DDVGHO WD GRRUJHYRHUGH PD[LPDOH KXXUYHU KRJLQJ0DDVGHOWDKDGGHKXUHQRRN PLQGHU NXQQHQ ODWHQ VWLMJHQ $QGHUH FRUSRUDWLHVKHEEHQGDWRRNJHGDDQµ $DQ KHW ZRRUG LV 0DUMD 6RQQHYHOG EHOHLGVPHGHZHUNHU YDQ GH 9%%0 9HUHQLJLQJ %HZRQHUV %HODQJHQ 0DDVVOXLV ´:DDUPHQVHQRRNWHJHQ DDQORSHQLVKHWIHLWGDWRPYRRUHHQ VRFLDOH KXXUZRQLQJ LQ DDQPHUNLQJ WH NRPHQ HHQ PD[LPXP LQNRPHQV JUHQVLVJHVWHOG0DDVGHOWDJDDWGDDU QLHWRYHUPDDUKHWLVYRRUYHHOPHQ VHQ ZHO HHQ SUREOHHP =LM NRPHQ YDDN QLHW YRRU HHQ NRRSZRQLQJ LQ

D66 vraagt naar duurzaamheidsindex 2QODQJV LV GH *HPHHQWHOLMNH 'XXU ]DDPKHLGLQGH[ *', YRRU DOOHJHPHHQWHQLQ1HGHUODQGJHSUH VHQWHHUG'HLQGH[LVRQWZLNNHOGGRRU GH RQDIKDQNHOLMNH 6WLFKWLQJ 'XXU ]DPH 6DPHQOHYLQJ GLH HHQ VQHOOHUH RQWZLNNHOLQJQDDUGXXU]DDPKHLGZLO 0HWGHLQGH[NDQPHQPHWHHQRRJ RSVODJ ]LHQ KRH GH GXXU]DDPKHLG LQ HHQJHPHHQWHLVHQZDDUNDQVHQOLJ JHQ RP GH]H WH YHUEHWHUHQ 0HW EH KXOS YDQ KHW -RLQW 5HVHDUFK &HQWUH YDQGH(XURSHVH&RPPLVVLHPDDNWH GH 6WLFKWLQJ HHQ DQDO\VH YDQ  HHQ JURWHYHU]DPHOLQJRSHQEDUHLQIRUPD WLH RYHU ]HVWLHQ LQGLFDWRUHQ GLH WH]D PHQ KHW QLYHDX YDQ GXXU]DDPKHLG LQ HONH JHPHHQWH ZHHUJHYHQ 9DQ FLMIHUVRYHUGHMHXJGZHUNORRVKHLGHQ DUPRHGH WRW JHJHYHQV RYHU PLOLHX JH]RQGKHLG HQ EXUJHUSDUWLFLSDWLH 2RN GH JHPHHQWH 0DDVVOXLV ZRUGW LQGHGXXU]DDPKHLGVLQGH[JHQRHPG HQVFRRUWKLHULQHHQKHWJHHQYRO JHQV ' LQKRXGW GDW GH JHPHHQWH TXD GXXU]DDPKHLG ODQGHOLMN ODDJ VFRRUWQDPHOLMNSODDWVYDQGH JHPHHQWHQ´'LWWHUZLMOLQKHWFROOHJH SURJUDPPD GXXU]DDPKHLG HHQ YDQ GHKRRIGWKHPD·VLVµDOGXVGHIUDFWLH YDQ'LQHHQVFKULMYHQDDQKHWFRO OHJH 'H)UDFWLHZLOZHWHQKRHGHFLMIHUVWH YHUNODUHQ ]LMQ HQ ZHONH LQLWLDWLHYHQ HQ PDDWUHJHOHQ HU JHQRPHQ JDDQ ZRUGHQ YRRU HHQ YHUGHUH RQWZLNNH OLQJQDDUHHQZHUNHOLMNGXXU]DPHJH PHHQWH HQ ZHONH VFRUH GLW QDDU YHU ZDFKWLQJJDDWRSOHYHUHQ

heeft u ook maassluis nieuws mail naar: redactie.mc@ uitgeverijwestmedia.nl

DDQPHUNLQJHQNXQQHQDOOHHQYHUKXL ]HQ QDDU HHQ YHHO GXXUGHUH ZRQLQJ HQGRHQGDWGDQQLHW+HWJHYROJLVGDW GH]HPHQVHQEOLMYHQZRQHQZDDU]H ZRQHQHQGHVRFLDOHKXXUPDUNWYHU VWRSWUDDNWµ Onduidelijkheid ´9RRU ZRQLQJ]RHNHQGHQ LV PRPHQ WHHO KHW SUREOHHP GDW 0DDVGHOWD RS GLW PRPHQW DOOHHQ KHOH GXUH KXXU ZRQLQJHQ LQ GH DDQELHGLQJ KHHIW 2RN LV HU KHHO YHHO RQGXLGHOLMNKHLG HU]LMQZRQLQJHQGLHHHUVWWHNRRS]LMQ DDQJHERGHQHQQXZHHUZRUGHQYHU KXXUG2IZDWWHGHQNHQYDQZRQLQ JHQLQGH6FKXXUKRIZDDUYRRUKXXU GHUVZRUGHQJHORNWPHWWZHHPDDQ GHQJUDWLVKXXU0DDUYHUYROJHQVVWDDW ]R·QZRQLQJZHHUJHZRRQRSGHVLWH YRRU GH YROOH PHSµ 9ROJHQV 6RQQH YHOGLVGHPDUNWYDQSOXVZRQLQJHQ LQ 0DDVVOXLV  YHU]DGLJG HQ LV HU EH KRHIWHDDQHHQDQGHUVRRUWZRQLQJHQ Hypotheekrenteaftrek 7RSHFRQRRP HQ VWDGVJHQRRW -DDS YDQ'XLMQLVHHQJURRWYRRUVWDQGHUYDQ KHWDIVFKDIIHQYDQGHK\SRWKHHNUHQ WHDIWUHN]RODDWKLMNHHURSNHHUZH WHQ9ROJHQVKHPUXVWKHW1HGHUODQG VH K\SRWKHHNEHOHLG RS GH RYHUPDWLJ RSWLPLVWLVFKH YHURQGHUVWHOOLQJ GDW KXL]HQDOOHHQPDDULQZDDUGHNXQQHQ VWLMJHQ 'H SUDNWLMN LV HFKWHU DQGHUV ZHHW9DQ'XLMQGLHHHQDDQWDOMDUHQ JHOHGHQ EHUHNHQGH GDW FLUFD YLMIWLHQ SURFHQW YDQ GH 1HGHUODQGVH KXL]HQ

Wonen en woonlasten zijn belangrijke onderwerpen bij de komende gemeenteraadsverkiezingen.

Foto: Roger van der Kraan

EH]LWWHUV PHW HHQ VFKXOG JHFRQIURQ WHHUG ZRUGW KRJHU GDQ GH ZDDUGH YDQKXQKXLV'RRUGHK\SRWKHHNUHQ WHDIWUHN]LMQKXL]HQRRNYHHOWHGXXU DOGXV9DQ'XLMQGLHHUYHUGHULQSXEOL FDWLHVRSZLMVWGDWGRRUGHDIWUHNQHU JHQVWHUZHUHOGJH]LQQHQ]XONHKRJH VFKXOGHQKHEEHQDOVLQ1HGHUODQG

Schulden huishoudens 9ROJHQV EHUHNHQLQJHQ YDQ KHW &%6 &HQWUDDO %XUHDX YRRU GH 6WDWLVWLHN  YDQEHJLQRNWREHUYRULJMDDULVGHK\ SRWKHHNVFKXOG YDQ KXLVKRXGHQV LHWV RPODDJ JHJDDQ 2S GH VLWH YDQ KHW &%6 VWDDW WH OH]HQ GDW ¶KHW JURRWVWH GHHO YDQ GH VFKXOGHQ YDQ KXLVKRX GHQVEHVWDDWXLWZRQLQJK\SRWKHNHQ·

¶(LQG MXQL  UHG  ZDV GH WRWDOH ZRQLQJK\SRWKHHNVRPPHWPLO MDUGHXURLHWVODJHUGDQHHQNZDUWDDO HHUGHU PLOMDUG 'HK\SRWKHHN VFKXOGYDQKXLVKRXGHQVGDDOWDOGULH NZDUWDOHQ PDDU ZHO LQ ]HHU JHULQJH PDWH 9DQ  WRW PHGLR  QDP GHK\SRWKHHNVFKXOGQRJIRUVWRH·

PvdA 'H3YG$ZLOQHWDOVGHDIJHORSHQMDUHQ JHPHQJGH ZLMNHQ ERXZHQ 'H 3YG$ KHHIW DOWLMG JHVWUHGHQ YRRU YROGRHQGH EHWDDOEDUHZRQLQJHQYRRUPHQVHQPHW HHQODDJHQPLGGHQLQNRPHQ'DW]HOIGH JHOGW YRRU VWDUWHUV 'RRU VORRS H[WUD KXXUYHUKRJLQJHQ HQ VWLMJHQG DDQWDO KXLVKRXGHQV PHW HHQ ODDJ LQNRPHQ VWDDW GH VRFLDOH KXXUYRRUUDDG RQGHU GUXN2PJHHQRQDDQYDDUGEDUHZDFKW WLMGHQWHNULMJHQZLOGH3YG$KHWDDQGHHO VRFLDOH KXXUZRQLQJHQ LQ QLHXZERXZ SURMHFWHQRPKRRJEUHQJHQ2RNPRHW GH VWDUWHUVOHQLQJ YRRU EHJLQQHQGH NR SHUVYRRUWJH]HWZRUGHQ'H3YG$YLQGW GDW HU HHUVW YROGRHQGH YHUYDQJHQGH VHQLRUHQZRQLQJHQ LQ KHW &HQWUXP HQ 6OXLVSROGHUZHVWPRHWHQ]LMQJHERXZG YRRUGDW'H9OLHWZRUGWJHVORRSW

VVD 0DDVVOXLVLVHHQOHYHQGLJHVWDGZDDU KHW JRHG ZRQHQ HQ ZHUNHQ LV 'H 99'LVYRRUVWDQGHUYDQHLJHQZRQLQJ EH]LW YRRU VWDUWHUV GRRUVWURPHUV HQ VHQLRUHQPHWHHQYULMHNHX]HXLWHHQ ZRRQKXLV DSSDUWHPHQW RI HHQ YULMH NDYHO'DWLVRQ]HYLVLHRSGHVWDGQX HQLQGHWRHNRPVW0DDVVOXLV]DOGXV PRHWHQ EOLMYHQ YHUQLHXZHQ HQ ERX ZHQ 'H ZLMNHQ PRHWHQ DDQJHSDVW ]LMQDDQGHZHQVHQHQHLVHQYDQGH]H WLMG VFKRRQ HQ YHLOLJ PHW HHQ JRH GH VRFLDOH VDPHQKDQJ YROGRHQGH JURHQ VSHHOJHOHJHQKHLG HQ SDUNHHU SODDWVHQLQGHZLMN9DQEHODQJLVGDW KHW%DONRQHQGH%XUJHPHHVWHUVZLMN ZRUGHQHQDIJHPDDNWHQ6OXLVSROGHU :HVWZRUGWKHURQWZLNNHOG

MaassluisBelang 0DDVVOXLV %HODQJ VWDDW YRRU 0DDV VOXLV HHQ VWDG ZDDU KHW SUHWWLJ ZHU NHQ HQ ZRQHQ LV 'DDUYRRU ]LMQ YRRU]LHQLQJHQ DOV HHQ ELEOLRWKHHN ]ZHPEDG JRHGH ZLQNHOFHQWUD HQ YROGRHQGH UHFUHDWLHPRJHOLMNKHGHQ EHODQJULMNH YRRUZDDUGHQ 2RN HHQ JHYDULHHUG ZRQLQJDDQERG YUDDJ JHVWXXUGHQLHXZERXZHQXLWJLIWHYDQ YULMH NDYHOV GUDJHQ GDDUWRH ELM 2Q ODQJV LV GH VWDUWHUVOHQLQJ XLWJHEUHLG RPPHWQDPHMRQJHUHQELQQHQ0DDV VOXLVWHKRXGHQ0DDVVOXLV%HODQJZLO QRJYHUGHUJDDQHQKHWSODIRQGYDQGH OHQLQJGXVGDQLJYHUKRJHQGDWEHKDOYH IODWMHV RRN HHQVJH]LQVZRQLQJHQ EH UHLNEDDU ZRUGHQ YRRU JH]LQQHQ GLH HHQKXLVZLOOHQNRSHQ'DDUJDDQZLM DDQZHUNHQ

de fracties aan het woord

Thema: Wonen Op deze pagina besteedt Maasluise Courant de Schakel aandacht aan de themaâ&#x20AC;&#x2122;s die van belang zijn tijdens de komende gemeenteraadsverkiezingen van 19 maart 2014. De politieke partijen zullen hun mening of standpunten over deze themaâ&#x20AC;&#x2122;s bekend maken. Er verschijnen in totaal acht paginaâ&#x20AC;&#x2122;s en iedere week zal een ander thema centraal staan. Deze week gaat het om wonen.

0DDVVOXLV

VSP +HW LV JRHG ZRQHQ LQ 0DDVVOXLV 'H 963 ZLO GDW GLW ]R EOLMIW PHW QDPH YRRU VHQLRUHQ GLH VWHHGV YDNHU HQ ODQJHU ]HOIVWDQGLJ PRHWHQ EOLMYHQ ZRQHQ  'DDUPHH ZRUGW QRJ RQYRO GRHQGH UHNHQLQJ JHKRXGHQ (U ]LMQ SODQQHQ RP LQ GH ELQQHQVWDG HQ 6OXLVSROGHU:HVWYHURXGHUGHIODWVHQ JDOHULMZRQLQJHQ WH VORSHQ HQ WH YHU YDQJHQ GRRU QLHXZERXZ +HW JDDW RPVRFLDOHKXXUZRQLQJHQYDQ0DDV GHOWDHQRP¶'H9OLHW·(UYHUGZLMQHQ HFKWHUPHHUZRQLQJHQGDQHUWHUXJ NRPHQ RRN YRRU GH PHQVHQ GLH QX LQ'H9OLHWZRQHQ9HUGHUNRPHQHU LQ GH QLHXZERXZ YROJHQV GH 963 WH ZHLQLJ VRFLDOH KXXUZRQLQJHQ WHUXJ 2QV SURJUDPPD KHHW QLHW YRRU QLHWV ¶/RNDDO6RFLDDO·

ChristenUnie 0DDVVOXLV LV HHQ VWDG ZDDU KHW JRHG ZRQHQLV,QKHWERXZSURMHFW%XLWHQ ULMNZRUGHQRRNEHWDDOEDUHNRRSZR QLQJHQ JHUHDOLVHHUG YRRU GH VWDUWHUV PDUNW +HW SHUFHQWDJH VRFLDOH ZR QLQJERXZLVJHEDVHHUGRSWRHNRPVWL JHGHPRJUDILVFKHLQNRPHQVHQHFR QRPLVFKH RQWZLNNHOLQJHQ :DQQHHU ZHGH]HRQWZLNNHOLQJHQLQ0DDVVOXLV YROJHQ GDQ LV HHQ KRJHU SHUFHQWDJH GDQQRGLJ0HWGHYRRUJHQRPHQ VORRSHQERXZRQWZLNNHOLQJHQ6OXLV SROGHU:HVW]LHQZLMHHQSHUFHQWDJH WXVVHQHQDOVGHEHVWHJDUDQWLH GDWPHQVHQLQGLHZLMNRRNLQ0DDV VOXLV NXQQHQ EOLMYHQ ZRQHQ LQ HHQ YRRU KHQ EHWDDOEDUH ZRQLQJ 1LHXZ ERXZ YDQ ZRQLQJHQ ]LMQ JHSODQG LQ GH%XUJHPHHVWHUVZLMN'LMNSROGHUHQ 6OXLVSROGHU:HVW

D66 ' ZLO GH RQEDODQV LQ GH  ZRQLQJ YRRUUDDG KHUVWHOOHQ GRRU HHQ HYHQ ZLFKWLJH YHUGHOLQJ WXVVHQ NRRS HQ KXXUZRQLQJHQ WH UHDOLVHUHQ  0D[L PDDO HHQ GHUGH YDQ GH YRRUUDDG GLHQW VRFLDOH ZRQLQJERXZ WH ]LMQ (U GLHQW PHHU UXLPWH WH NRPHQ YRRU GXXU]DPH ZRQLQJHQ YRRU VWDUWHUV JURHSVZRQHQYRRUVHQLRUHQHQYULMH VHFWRU  /HHIEDUH ZLMNHQ PHW VRFLDOH FRKHVLHGLHQHQWHZRUGHQRQWZLNNHOG GRRUEYIOH[LEHOHZRQLQJERXZWHVWL PXOHUHQ %RXZWHUUHLQHQ GLH EUDDN OLJJHQ GLHQHQ HHQ WLMGHOLMNH JURHQH KHUEHVWHPPLQJ  WH NULMJHQ ]RGDW ]LM HHQ PHHUZDDUGH KHEEHQ YRRU GH RPJHYLQJ +LHUELM NDQ JHGDFKW ZRU GHQDDQHHQVSHHOSODDWVYRONVWXLQHQ WUDSYHOGMHVHG=RZRUGWKHWJURHQLQ 0DDVVOXLVJHVSDDUGHQXLWJHEUHLG

CDA +HW&'$0DDVVOXLV]HWLQRS ² 0HHUEHWDDOEDUHKXXUHQNRRSZR QLQJHQYRRUMRQJHUHQ ² :RRQXQLWVYRRUVWXGHQWHQ ² (HQJHYDULHHUGDDQERGYDQZRQLQ JHQ YRRU RXGHUH LQZRQHUV HQ LQ ZRQHUVPHWHHQEHSHUNLQJ ² (U PRHWHQ HHUVW YHUYDQJHQGH VH QLRUHQZRQLQJHQ EHVFKLNEDDU ]LMQ YRRUGDW GH VHQLRUHQZRQLQJHQ LQ GH%LQQHQVWDGZRUGHQJHVORRSW ² 'HEHERXZLQJYDQGH'LMNSROGHULV HHQDDQZLQVWYRRUGHVWDGPDDUGH :HYHUVNDGHPRHWZHOQHW]RPRRL EOLMYHQ 9RRUHHQFRPSOHHWRYHU]LFKWYDQRQ ]HLGHHsQRYHUKHWWKHPDZRQHQYHU ZLM]HQZLMXJUDDJQDDURQ]HZHEVLWH ZZZFGDPDDVVOXLVQO


24

|

Maassluise Courant donderdag 6 februari 2014

Alexander Slapen

-10%

-30%

! e l a s -20%

Elektrisch verstelbare

Boxspring

compleet met hoofdbord, matrassen en toppers, 180 x 200 cm, van E 3645,–

nu vanaf

e

1995,–

Bij ons vindt u topmerken zoals: Auping - Avek - Beddinghouse Lattoflex - Loddenkemper - Nolte Norma - Nox - Pullman - Silvana Texeler - Tempur - Vandyck en vele andere

Hartelijk welkom!

--40%

Alexander Slapen • Escudostraat 11 • 2991 XV Barendrecht T. 010 438 41 63 • I. www.slaapwel.nl Volg ons op

ma 13.00 uur - 17.30 uur • di/wo/do 9.30 uur - 17.30 uur • vr 9.30 uur - 21.00 uur • za 10.00 uur - 17.00 uur • Ingang Auping Plaza Gratis parkeren voor de deur!

-50%


Maassluise Courant donderdag 6 februari 2014

|

25

MEGASTUNT LAMINAAT Landhuisdelen met v-groef, one click to go systeem, leverbaar in 6 eigentijdse kleuren

voor intensief woongebruik, van 17,95 nu

Robijn wasmiddel, wasverzachter of overige wasverzorging

24.

95

Alle soorten 4 stuks van: 9.56 - 27.16

voor: 4.78 - 13.58

PVC

Easy click systeem eenvoudig zelf te leggen, van 37,95 nu

LAMINAAT Landhuisdelen 8 mm dik, 4x v-groef, one click to go systeem, leverbaar in 9 kleuren, van 28,95

*

voor intensief woongebruik, van 28,95 nu

29.

Unox Stevige Soep

95

per m2 - incl. BTW

Alle blikken van 800 ml 2 blikken van: 3.50 - 3.58

OP=OP

1+1 GRATIS

12.

95

per m2 - incl. BTW

LAMEL PARKET Rustiek eiken landhuisdelen 17,5 cm breed, 15 mm dik, 4 mm massief eiken toplaag, in wit of naturel geolied

van 34,95 nu

GOEDKOOPSTE VAN NEDERLAND!

voor: 1.75 - 1.79

per m2 - incl. BTW

op MDF-drager, in 6 kleuren

per m2 - incl. BTW

2+2 GRATIS

9.

95

VLOER HET ZELF CAPELLE AAN DEN IJSSEL Lylantse Baan 3, Woonboulevard Capelle XL

*

Tel. 010-26 40 110 Gratis parkeren www.vloerhetzelf.nl Almelo - Almere - Amsterdam - Arnhem - Breda - Capelle a.d. IJssel - Eindhoven - Gorinchem - Helmond - Leiderdorp - Nieuwegein *kijk voor de voorwaarden op www.vloerhetzelf.nl Aanbiedingen alleen geldig in filiaal Capelle a.d. IJssel. Prijswijzigingen en zetfouten voorbehouden

Rundergehakt

Kilo 5.69

kilo

98 3. Pitloze witte druiven

Per doos 500 gram 2.69

EXTRA AANBIEDING!

m 500 gra

99 1. Per 3.98

Acties zijn geldig van woensdag 5 t/m dinsdag 11 februari 2014 Scan deze code om te zien hoe eenvoudig het werkt!

Kijk snel op www.hoogvliet.com Maximaal 4 keer de aanbieding per klant. Per combinatie kan de prijs verschillen. * U krijgt 50% korting op de totaalprijs. Ook online te bestellen op onze websuper www.hoogvliet.com

aanbiedingen geldig do/za.

www.degoudreinet.nl


26

|

Maassluise Courant donderdag 6 februari 2014

Wegens enorm succes oo k deze wee k!

roadshow

6

donderdag februari

7

vrijdag februari

8

Van af elf uur advisee rt Inte rsta r ontwerpster Ma ryse Slot boo m!

zaterdag februari

kastenfeest bij Mooi&More Kom naar de Interstar RoadshowDagen 3 dagen kastenfeest in de Mooi&More showroom! Alleen tijdens de RoadshowDagen aantrekkelijke

KORTING

op Interstar kasten!

DĂŠ Interstar Roadshow, met de nieuwste modellen en noviteiten op het gebied van wanden en opbergen is van donderdag t/m zaterdag in Barendrecht. Op zaterdag 8 februari adviseert Ontwerpster Maryse Slotboom van INTERSTAR exclusief in de showroom van Mooi&More. Wij maken samen uw favoriete wand in een 3d-programma en u ziet direct het verrassend mooie resultaat.

Direct een 3D-tekening van uw droomkast

Neem de maten voor uw nieuwe wand of een plattegrond mee zodat direct een schitterend wandmeubel op maat kan worden gemaakt.

! m o k l e w k j i l e H a rt

Escudostraat 7, Woonboulevard Barendrecht tel. 010 - 420 41 45 ma 13.00-17.30 - di t/m do 9.30-17.30 - vr. 9.30-21.00 - za 10.00 -17.00 uur

www.mooienmore.nl


Maassluise Courant donderdag 6 februari 2014

|

27

sport VDL behaalt verdienstelijk gelijkspel Op het rustiek gelegen Oostersportpark in Wassenaar hebben SVC ‘08 en VDL- als nummers 3 en 4- een titanenwedstrijd gespeeld met als slot een 1-1 eindstand. Ofschoon beide teams voor de volle winst gingen is deze puntendeling in het licht van de krachtsverhoudingen terecht. +HW HHUVWH KDOI XXU ZLVW GH WKXLVFOXE HHQ GXLGHOLMN RYHUZLFKW RS WH ERX ZHQPHWVQHODDQYDOVVSHOYLDGHIODQ NHQ ZDDUELM RS GH UHFKWHU GDDUYDQ GH VQHOOH &KULVWLDDQ 9HUEUHH YRRU PHQLJ JHYDDU ]RUJGH (U NZDPHQ YRRU GH 6FKHYHQLQJHUV NDQVHQ HHQ WZHHWDO JURWH ]HOIV PDDU GLH ZDUHQ DDQ VSLWV -HUU\ 3ODW QLHW EHVWHHG HQ HYHQPLQ DDQ 7KRPDV 6FKODPDQ 'DDUELM NZDP GDW GH 9'/ GHIHQVLH PHW LQ GH KRRIGURO 5DVLHW .UV LQ YRUPJURHLGH1LHWWHPLQNZDPHQGH JDVWKHUHQ LQ GH H PLQXXW GLFKWELM HHQ YRRUVSURQJ GRRU HHQ VFKRW YDQ 6WHSKDQGH5XLWHUGDWHFKWHUGRRUGH NUXLVLQJ ZHUG JHNHHUG 1D HHQ KDOI XXU KHUSDNWH 9'/ ]LFK HQ NZDP GH ZHGVWULMG PHHU LQ HYHQZLFKW 'RRU GH SHUVRRQOLMNH EHZDNLQJ YDQ 9'/ VSLWV 5RGQH\H 5HPPHUVZDDO NRQ GH]HPRHLOLMNLQVFKRWSRVLWLHZRUGHQ JHEUDFKW PDDU GDQ WRFK ZHO LQ GH HPLQXXWZDDUQD]LMQLQ]HWYLDELQ QHQNDQW SDDO WHUXJVWXLWWH PHW ]RYHHO HIIHFW GDW .HHV .HWWLQJ YDQXLW GH UH ERXQGQLHWNRQFRQWUROHUHQ0HW ZHUG JHUXVW 1D GH SDX]H EOHHN GDW 69&·YRRUGLHQWHYHHOLQ]HWKDGJH EUXLNWHQQXGDDUYRRULQNUDFKWPRHVW LQERHWHQ 9'/ NRQ GDDUGRRU ODWHQ ]LHQZDDUWRHKHWHFKWLQVWDDWZDV« 'DDUGRRU NZDP KHW WRW JHYDDUOLMNH VLWXDWLHVYRRUGHU6FKHYHQLQJVHYHVWH (HQHQDQGHUOHLGGHWRWHHQDDQWUHN NHOLMNGXHOPHWZLVVHOHQGHNDQVHQHQ PHW ELMZLMOHQ YDQ EHLGH ]LMGHQ JRHG FRPELQDWLHYRHWEDO1DGDW9'/JRDOLH 7LP 7HHUOLQN HHQ LQ]HW YDQ &KULVWL DDQ 9HUEUHH PHW YHUYH KDG JHNHHUG NZDP YRRU 9'/ GH YRRUVSRQJ +HW ZDVGHRSNRPHQGH-RKQ%HNNHUGLH EUHHGZHUGDDQJHVSHHOGHQYDQDI PHWHU PHW HHQ YHUZRHVWHQG VFKRW RQKRXGEDDU NRQ VFRUHQ 0HW QRJ  PLQXWHQWHJDDQNZDPHUYRRUW9'/ SHUVSHFWLHIRSGHYROOHZLQVW(FKWHU QLHWV GDDUYDQ ZDQW ELQQHQ HHQ PL QXXWYHUVOLNWHRSGHUDQGYDQGH]HV WLHQ6DLG=DKLU]LFKLQ]LMQRSSRQHQW &KULVWLDDQ9HUEUHHGLHYHUYROJHQVJH KHHO YULM 7LP 7HHUOLQN NRQ SDVVHUHQ 1DGLHQ EOHYHQ EHLGH SDUWLMHQ JDDQ YRRU GH YROOH ZLQVW PDDU JHVFRRUG ZHUG HU QLHW PHHU 0HW KHW JHOLMNH VSHOZHUGRYHUGHJHKHOHZHGVWULMG JH]LHQUHFKWJHGDDQDDQGHYHOGYHU KRXGLQJHQ 2IVFKRRQ HU VWHYLJ ZHUG JHYRHWEDOGNHQGHGHPDWFKWRFKHHQ VSRUWLHIYHUORRS6FKHLGVUHFKWHU0RH UHQKRXWIORRWRQRSYDOOHQGHQGHUKDO YHHHQXLWWHNHQGHZHGVWULMG Nieuw programma: =DWHUGDJ NRPW DDQ GH 6SRUWODDQ 099·RSEH]RHN$DQVSDQQLQJ]DO KHWELMGH]HVHPLGHUE\]HNHUQLHWRQW EUHNHQ$DQYDQJXXU Hoofdsponsor: UNIT4 .

M.S.V.’71 wint eenvoudig van Hillegersberg 0HW GH HFODWDQWH  WKXLVRYHUZLQ QLQJQRJYHUVLQKHWJHKHXJHQJLQJHQ GH PHHJHUHLVGH 069· VXSSRU WHUVHUHHQVJRHGYRRUVWDDQPHWKHW WHOUDDPLQGHDDQVODJ0DDUGH]ZDUW ZLWWH DDQKDQJ PRHVW PHHU GDQ HHQ KDOI XXU ZDFKWHQ RP KHW UHNHQWXLJ YRRU KHW HHUVW WH NXQQHQ JHEUXLNHQ 'HZHGVWULMGNZDPPDDUPRHLOLMNRS JDQJ069·ZDVQDWXXUOLMNGHER YHQOLJJHQGHSDUWLMPDDUHUJYHHONDQ VHQOHYHUGHGLWWRFKQLHWRS'RHOPDQ 9LQFHQWGH-RQJZHUGLQGLHRSHQLQJV IDVH VOHFKWV ppQ NHHU VHULHXV JHWHVW GRRU %RMDQ 6WHIDQRY 'DDUQD ODJ KHW GXHOHHQNZDUWLHUODQJVWLORPGDW+LO OHJHUVEHUJ VSLWV 5XEHQ 'LMNVWUD HHQ HUQVWLJ OLMNHQGH NQLHEOHVVXUH RSOLHS HQ PHW GH EUDQFDUG KHW YHOG PRHVW YHUODWHQ *HNOXQJHO LQ GH 0DDVVOXLVH DFKWHU KRHGH EH]RUJGH GH WKXLVFOXE HYHQ ODWHU]LMQHHUVWHJURWHNDQV0DDUGRHO PDQ *HHUW 'REEH ZLVW PHW JHYDDU YRRU HLJHQ OHYHQ 2VNDU 5LGGHU YDQ VFRUHQ DI WH KRXGHQ %HLGHQ EOHYHQ QD HHQ KDUGKDQGLJH ERWVLQJ JHEOHV VHHUGOLJJHQ2RNQXGXXUGHKHWHYHQ YRRUGDW GH ZHGVWULMG NRQ GRRUJDDQ 9DQDI GDW PRPHQW SDNWH 069· GH ]DNHQ HYHQ ZDW HQHUJLHNHU DDQ KHWJHHQ RQPLGGHOOLMN LQ GH VWDQG WRW XLWGUXNNLQJ NZDP %RMDQ 6WHIDQRY WURI VQRHLKDUG GH ODW ZDDUQD %U\DQ 9HUPHXOHQ GH WHUXJVSULQJHQGH EDO HHQYRXGLJNRQLQNRSSHQ  0DDU QD GH RSHQLQJVWUHIIHU YHUVODSWH KHW HOIWDOYDQ:LOFR:DSHQDDUWRFKZHHU *HHUW 'REEH PRHVW  NHHU UHGGLQJ EUHQJHQELMLQ]HWWHQYDQ0LWFKHO5LH PHQ +HWVSHOYDQGHWKXLVFOXEEOHHI]ZDN HQGDWYDQGHEH]RHNHUVZLVVHOYDOOLJ

7LHQPLQXWHQYRRUGHSDX]HOLHWHQGH JDVWHQXLW0DDVVOXLV]LHQJRHGWHNXQ QHQ YRHWEDOOHQ HQ WHUHFKW LQ GH WRS YDQ KHW NODVVHPHQW VWDDQ (HQ YORHL HQG ORSHQGH DDQYDO PHW %DV /DQN ZDUGHQ '\ODQ 'LMNVPDQ HQ %U\DQ 9HUPHXOHQZHUGGRRUODDWVWJHQRHP GH IUDDL DFKWHU GRHOPDQ GH -RQJ JH VFKRWHQ   0DDU WRHQ GH EH]RH NHUVHYHQODWHUVOHFKWRPVFKDNHOGHQ PRFKW0LWFKHO5LHPHQGHDDQVOXLWHQ GHWUHIIHUDFKWHU*HHUW'REEHWLNNHQ  1DGDW'\ODQ'LMNVPDQHQ0DDU WHQ 9RRLV GH NDQV RS HHQ  UXVW

Periodekampioenschap Exelsior M uit zicht 1HWDOVLQGHKHHQZHGVWULMGZDV*999 RSDOOHIURQWHQ([FHOVLRU0GHEDDV,Q 9HHQHQGDDOZHUGKHWGHVWLMGVHHQNDQV OR]HQHGHUODDJGLWNHHUHOLHWHQGH 9HHQHQGDOHUVKHWELMQDRPYHUGHU GRRU WH GUXNNHQ HQ NRQ ([FHOVLRU 0 ]HOIVQRJLHWVWHUXJGRHQ  %HKDOYH HHQNDQVOR]HQHGHUODDJRRNGHFRQFOX VLHGDWPHWQRJppQZHGVWULMGWHJDDQ KHW SHULRGHNDPSLRHQVFKDS PRJHOLMN ZRUGW PLVJHORSHQ ([FHOVLRU 0 EHJRQ LQ WHJHQVWHOOLQJ WRW GH ODDWVWH ZHNHQ GLW NHHU ZHO JRHG DDQ GH ZHGVWULMG ZDW QD ]HYHQ PLQXWHQ UHVXOWHHUGH LQ HHQ GRRUJHEURNHQ $PDUHOOR $PDUHOOR ZHUG OLFKW DDQJHWLNW HQ HHQ GXLGHOLMNH GRHONDQV RQWQRPHQ 6FKHLGVUHFKWHU 5RHOHYHOGIORRWHQJDIHHQYULMHWUDS(HQ NDDUWEOHHIXLWHHQYDQGHYHOHGZDOLQ JHQ GLH VFKHLGVUHFKWHU 5RHOHYHOG DDQ GHGDJOHJGH1DWLHQPLQXWHQZDVKHW RYHU PHW ([FHOVLRU 0 *999 OLHW ]LHQ RYHUHHQKHHOJRHGHOIWDOWHEHVFKLNNHQ HQZDVYDQDIGDWPRPHQW([FHOVLRU0 RSDOOHIURQWHQGHEDDV,QGH]HVWLHQGH PLQXXW ZHUG KHW  QD HHQ SUDFKWLJH DDQYDO GLH GRRU 7HUVFKHJJHW ZHUG DI JHURQG ([FHOVLRU 0 NRQ GDDU ZHLQLJ

WHJHQRYHUVWHOOHQDOZDVKHWWZHHNHHU PLGGHOV HHQ DIVWDQGVVFKRW YDQ .HYLQ 9LQN GLFKW ELM GH JHOLMNPDNHU 1D UXVW EOHHI *999 GH ERYHQOLJJHQGH SDUWLM 0HW YDDN UD]HQGVQHOOH FRPELQDWLHV ZDDUELMEHLGHYOHXJHOYHUGHGLJHUVRSYDO OHQGYDDNYRJHOYULMGRRUNRQGHQVFKXL YHQ ZHUG ([FHOVLRU 0 WH NLMN JH]HW ,Q GHHPLQXXWUHVXOWHHUGHGLWQDVORUGLJ XLWYHUGHGLJHQ DDQ ([FHOVLRU 0]LMGH LQ GH0DUWLQYDQ1HFNZDVGHPDNHU GLHGULHPLQXWHQODWHUPHW]LMQWZHHGH GH ZHGVWULMG GHILQLWLHI EHVOLVWH 7RHQ NRUW KLHUQD GH MDULJH 'HQQLV YDQ 0HHJGHQEXUJ RRN QRJ GH  PDDNWH YUHHVGH LHGHUHHQ LQ 0DDVVOXLV YRRU HHQ PRQVWHUVFRUH *HOXNNLJ NZDP GLW HUQLHWYDQGHSORHJQDPJDVWHUXJHQ OLHW-RUQR5HXULQNGHHHUYRRU([FHOVLRU 0UHGGHQ=DWHUGDJZDFKW([FHOVLRU· HHQYDQGHYHOHFRQFXUUHQWHQZDDUPHH JHVWUHGHQ ZRUGW RP ERYHQ GH GHJUD GDWLHVWUHHS WH HLQGLJHQ 2QGDQNV GH DIVWDQG QDDU KHW 2YHULMVVHOVH 5LMVVHQ KRRSW GH SORHJ RS YHHO VXSSRUWHUV GLH GH SORHJ YDQ $JWHUEHUJ HQ 5DVHQV NR PHQVWHXQHQ Hoofdsponsor: Euro Products

Smashing Maasland 1 opent met winst +HW QDDU GH H NODVVH JHGHJUDGHHU GH 0DDVODQGVH WRSWDIHOWHQQLVWHDP PDDNWH LQ GH HHUVWH ZHGVWULMG YDQ GH YRRUMDDUVFRPSHWLWLH PHWHHQ GXL GHOLMN GDW ]H ZHHU NDPSLRHQ ZLOOHQ ZRUGHQ6PDVKLQJZRQRYHUWXLJHQG PHWYDQ'H5HSHODHUXLW6SLMNH QLVVH-RV%HUJHQKHQHJRXZHQHQ-DQ *URHQHZHJHQKDDOGHQDOKXQSDUWLMHQ ELQQHQ 2RN )UDQN 9RJHOV GHHG LQ ]LMQ ODDWVWH SDUWLM QRJ HHQ GXLW LQ KHW ]DNMHGRRUVLQGVODQJHWLMGZHHUHHQV HHQ SDUWLM WH ZLQQHQ HQ ]HOIV LQ GULH VWUDLJKW JDPHV +HW GXEEHO ZDV LQ  JDPHVYRRU-DQHQ-RV

Daniel Oliviera Furtado in duel met Taoufik Adnane, maakte na een lange blessure Foto: Harry Noordhof. zijn rentree.

VWDQG KDGGHQ ODWHQ OLJJHQ JLQJ PHQ WRFK PHW GH]H VWDQG UXVWHQ :DQW '\ODQ 'LMNVPDQ PDDNWH ]LMQ PLVVHU JRHGHQVWUDIWHHHQIRXWYDQ0DXULFH GHQ2XGVWHQJRHGDI 0HW'DYLG5HQHVYRRU1DMLP)DUHVLQ GHSORHJEHJRQ069·YRRUWYDUHQG DDQKHWHEHGULMI:DQWELQQHQPL QXWHQ OLHSHQ GH 0DDVVOXL]HUV VLPSHO XLW QDDU  (HUVW EHNURRQGH LQYDO OHU5HQHVHHQIUDDLHLQGLYLGXHOHDFWLH PHWHHQWUHIIHUHQWHOOHQODWHUSLNWH RRN%DV/DQNZDUGHQ]LMQGRHOSXQWMH ZHHU PHH   (HQ RYHUZLQQLQJ

PHW UXLPH FLMIHUV ODJ YRRU 069· RSQLHXZ LQ KHW YHUVFKLHW 0DDU GDW YLHOQRJDOWHJHQ 'HFRQFHQWUDWLHYHUVODSWHLQKHWHOIWDO YDQ :DSHQDDU GDW VWHHGV VORUGLJHU JLQJ VSHOHQ 'H WKXLVSORHJ NRQ KLHU GRRU YLD 9LQFHQW GH +DDQ HQ HHQ HL JHQGRHOSXQWYDQ3DWULFN6FKLOSHURRUW ]HOIV WHUXJNRPHQ WRW  9HUGHU OLHW 069·KHWQLHWNRPHQ Hoofdsponsor: Planning.nl

Bequick start opnieuw schooltennis

Ramon de Vries werkt volgens de methode “Tenniskids” 7HQQLVLVHHQRQW]HWWHQGOHXNHVSRUW +HWVFKRROWHQQLVLVYRRUNLQGHUHQYDQ GH EDVLVVFKRRO GDQ RRN HHQ XLWJHOH ]HQ NDQV RP RS HHQ YRRUGHOLJH PD QLHUNHQQLVWHPDNHQPHWGH]HVSRUW (HQUDFNHWKRHIMHQLHWWHNRSHQ'DW ZRUGWGRRUGHFOXEWLMGHQVGHOHVVHQ JUDWLV WHU EHVFKLNNLQJ JHVWHOG (HQ SDDU VSRUWVFKRHQHQ VSRUWLHYH NOH GLQJ HQ HHQ KHOHERHO HQWKRXVLDVPH ]LMQ GXV YROGRHQGH RP PHH WH NXQ QHQGRHQ$OMDUHQRUJDQLVHHUWWHQQLV YHUHQLJLQJ %HTXLFN PHW VXFFHV HHQ VFKRROWHQQLVSURMHFWLQVDPHQZHUNLQJ PHWFOXEWUDLQHU5DPRQGH9ULHV'H]H ZHUNW YROJHQV GH PHWKRGH ´7HQQLV NLGVµGLHLVEHGRHOGRPMRQJHNLQGH UHQKHWWHQQLVVSHOVQHORQGHUGHNQLH WHODWHQNULMJHQ$OOHNLQGHUHQYDQGH JURHSHQ  WP  YDQ GH EDVLVVFKRRO NXQQHQGHHOQHPHQ,QPDDUWJDDWKHW SURMHFW  RSQLHXZ YDQ VWDUW 'H GHHO QHPHUV YROJHQ WLHQ OHVVHQ YDQ GULH

Foto: Monique Creemers.

NZDUWLHULQHHQJURHSMHYDQRQJHYHHU DFKWSHUVRQHQ'HOHVVHQZRUGHQJH JHYHQRSGHEDQHQYDQ%HTXLFNDDQ GH0DULD5XWJHUVVWUDDWLQGHPDDQGHQ PDDUW DSULO PHL HQ MXQL 'H OHVVHQ ZRUGHQ JHJHYHQ RS ZRHQVGDJPLG GDJ RI YULMGDJPLGGDJ QD VFKRROWLMG $OVGHEHODQJVWHOOLQJHUJJURRWLVNRPW HUPLVVFKLHQQRJHHQGDJELM%HTXLFN LV HHQ YHUHQLJLQJ GLH YHHO MHXJGDFWL YLWHLWHQ RUJDQLVHHUW 1DDVW GH MHXJG WUDLQLQJ NXQ MH RD GHHOQHPHQ DDQ PLQL FRPSHWLWLH YULHQGMHV HQ YULHQ GLQQHWMHVGDJ VSHOPLGGDJHQ ROLHERO OHQWRHUQRRL FOXENDPSLRHQVFKDSSHQ YRRUGHMHXJGHQDQGHUHOHXNHDFWLYL WHLWHQ +HW DDQWDO NLQGHUHQ GDW NDQ PHH GRHQ DDQ KHW VFKRROWHQQLVSURMHFW LV EHSHUNWGXVKHWLVYHUVWDQGLJRPVQHO LQWHVFKULMYHQ.LMNYRRULQIRUPDWLHRS GHZHEVLWHYDQGHFOXEPWFEHTXLFN QO


28

|

Maassluise Courant donderdag 6 februari 2014

Terrein

te 10 Privélease: eers t eerste klanten krijgen he g op het jaar € 20,- kortin ag! all-in maandbedr

l e k a t k e p S VOORRAAD UITVERKOOP

Vrijdag

7 FEBRUARI 08.00 – 20.00

Zaterdag

Zondag

10.00 –

11.00 – 17.00

8 FEBRUARI 9 FEBRUARI 17.00

[KOOPAVOND]

VOLKSWAGEN SHOWTOPPER!

AUDI SHOWTOPPER!

[ALLEEN R’DAM ZUID]

AUTO’S EURO’S VOORDEEL OP NIEUWE DRIE DAGEN LANG DUIZENDEN GU MA DIT D EN MEGAVOORDELIG. EN OCCASIONS. MEGAVOORRAA NIET MISSEN!

SKODA SHOWTOPPER!

20% korting op Lat om Lat en L1 - H1 Betonplex vloer voor VW Caddy

Occasion Terreinspektakel: up! 5-drs Move up! (excl. Maps en More)* van € 11.438,-

A3 3-drs 1.2 TFSI 105 pk Attraction

Pro Line van € 28.795,-

De Skoda Octavia 1.2 TSI Hatchback van € 23.620,-

NU VOOR € 9.790,-

NU VOOR € 23.795,-

NU VOOR € 22.495,-

ie Tot wel € 1.000,-* show-inruilprem Gratis winterbanden op de Volkswagen Passat uit ’12 en ‘13*

U BENT WELKOM OP DEZE AUTO HOOGENBOOM VESTIGINGEN: ZWOLSEWEG 56, BARENDRECHT - DRIEMANSSTEEWEG 694, ROTTERDAM - DRIEMANSSTEEWEG 700, ROTTERDAM - ZUIDERPARKWEG 620, ROTTERDAM - FARADAYWEG 1, SPIJKENISSE - SCHENKELWEG 2, SPIJKENISSE - HOOGSTAD 401, VLAARDINGEN * Informeer naar de exacte actievoorwaarden. Acties lopen zolang de voorraad strekt. Afbeeldingen kunnen afwijken van actiemodel. Prijzen excl. kosten rijklaar maken. Druk- en zetfouten voorbehouden. Alleen Rotterdam-Zuid is op zondag geopend. Kijk op www.terreinspektakel.nl

SYB&XANDER van der Ploeg

de Buisonjé

zingen de mooiste

De Kast & Volumia! liedjes

WWW.TERREINSPEKTAKEL.NL

RENE Met

3 gangen diner

Volg ons op Twitter, like ons op Facebook (Music of Life NL) en win VIP kaarten op de 1e rij !

liefde

vo or muziek

voorafgaand aan het concert in het luxe Le Cirque restaurant van het theater

Sfeervol, klein en intiem concert!

Spectaculair éénmalig concert

voor maar € 29,50 Bel 0900 1505

€ 21 | 29 | 36 | 42 | VIP € 69

Op zaterdag en zondag: gratis patatje terwijl uw auto getaxeerd wordt!

FROGER

MET ALLE NR.1 HITS! Reserveer ook een

MAANDAG 17 FEBRUARI 2014 |

Auto gekocht? 50% korting op winterbanden!

MAANDAG 24 FEBRUARI 2014 |

€ 19 | 26 | 32 | 39 | VIP € 64

DINSDAG 25 FEBRUARI 2014 |

€ 23 | 31 | 38 | 44 | VIP € 69

AFAS CIRCUSTHEATER | SCHEVENINGEN | 20.00 UUR | BEL 0900-1505 (0,45€pm) of MUSICOFLIFE.NTK.NL

Zit aktie bij Zitwel! • • • • • •

Vakkundig advies In alle rust proefzitten Vrijblijvende ophaalservice Advies aan huis mogelijk Hoogste kwaliteit in maatwerk Maatwerk van klein tot groot (XS-S-M-L-XL) • Snel leverbaar • Ruime keuze in leder en stof

Sta-op fauteuil (in ca. 50 kleuren) levertijd slechts 14 dagen

Stel zelf uw ideale fauteuil samen

Keuze uit 5 armvarianten en 5 rugvarianten Small/medium/large Draai en vaste voet mogelijk. NU speciale prijs van Fauteuil

Fauteuil Basalt

Kwaliteit voor een betaalbare prijs. Exclusief voetenbank.

Deense kwaliteit

695,-

Aktie fauteuil

1495,-

excl. voetenbank

met sta-op functie nu

1195,-

850,sta-op fauteuils • ergonomische fauteuils • relaxfauteuils • maatwerkfauteuils

WOONBOULEVARD

BARENDRECHT

Escudostraat 7 | 2991 XV Barendrecht | 010-456 72 80 | www.zitwel.nl | entree: via Burchthuys Wonen ma 13.00-17.30 uur - di t/m do 9.30-17.30 uur - vr. 9.30-21.00 uur - za 10.00 -17.00 uur


Maassluise Courant donderdag 6 februari 2014

|

29

KIJK OP

ACTION.NL VOOR DE 100 NIEUWSTE ARTIKELEN

WEEKACTIE! WEEKACTIE! LOWENTHAL KERAMISCHE PANNENSET

HELDERE LED LAMP

• koekenpan Ø 20 cm • koekenpan Ø 24 cm met glazen deksel • koekenpan Ø 28 cm met glazen deksel geschikt voor gas, elektrisch, keramisch en inductie

kaars of tipkaars E14, kogel E27 warm wit, 250 lumen, dimbaar, 3 Watt

VALENTIJNS WENSKAART

VAN ZONDAG 2 FEBRUARI T/M ZATERDAG 8 FEBRUARI

MELKCHOCOLADEOF SPEKHARTJES

extra grote 3D kaart voor uw geliefden verkrijgbaar in 12 dessins 26x38 cm

100 gram

incl. envelop

P E R S ET

MINI HOEDJE

Elders 9.95 12.95

4.79

ZIKI DAMES HIPSTER

met clips diverse modellen en kleuren

0.79 SCHUDDEBOL FOTOHOUDER

uni + print diverse varianten katoen/elastan maten XS-XL

gevuld met hartjes 9x9 cm

RI 14 FE BRUA AG! SD VALE NTIJN

2-PAC K Elders 0.99 1.99

0.69

KINDER VERKLEEDSET topkwaliteit zeer gedetailleerd groot assortiment maten 116-140

2.49

Elders 4.95 6.95

NATURE DELUXE VOGELVOER mixpack tray 340 gram

0.85

CHENILLE BADMAT

diverse kleuren 60x90 cm

5.99

THEE- OF KEUKENDOEK

egyptisch katoen diverse kleuren en dessins theedoek: 65x65 cm keukendoek: 50x50 cm

Elders 1.59 1.69

0.99

gecoat staal Ø 12 cm excl. mezenbol

Elders 2.95 3.95

Elders 12.95 19.95

VOGELVOER HOUDER

6.49 REXONA DEODORANT diverse varianten spray 150 ml

Elders 1.99 2.89

1.29

Elders 1.95 2.95

0.49

1.29 DAMES LEGGING

diverse kleuren en dessins katoen/elastan of viscose/elastan maten XS-XL

MEISJES LEGGING maten 116-164

2.49

0.59

DAMES JURK

diverse dessins 3/4 mouw polyester/elastan maten S-XXL

3.49

CORAL SOFT FLEECE PLAID diverse dessins royaal formaat 150x200 cm

AC HT! H E E R LIJK Z

5.99

Elders 9.95 11.95

FLEXIBELE WASMAND diverse kleuren inhoud 40 liter

2.59

5.99

ROAD NAVIGATOR NAVIGATIESYSTEEM kaarten van heel Europa vernieuwde software en gratis updates 4.3 inch touchscreen incl. toebehoren

Elders 79.95 99.95

39.95

Zet- en drukfouten voorbehouden.

19.95

X XL

R 25.0 0 0 U U


30

|

Maassluise Courant donderdag 6 februari 2014

)*%+#,-#'./ BIJ!"#$"#%&'(( -..//0$1/2/$3//4

!"#$%&!

+7+!638! ; "7,+*%9

7:!"#$"#%/ ! !"#$ €

%&'())*+

!""#

€ 0123345

"#"$%&'$ (#)"*+,

inclusief

6

!!!!!!!!!!!!!

$%&'()*+%%+)+,--)

'((')'*+,

HI1""9$#""1$8.$!771C""18.#$B#$8.$/J7C177K

<=>?@A>?BCD!,$-./.0"/01""0$%($,$2.3'$)%)$+$4(&$()$(4$$$$$$ #DD?@5.?E>!,$.35.$67#8"9$7:.#$,$;755.181..<$&&$,$2.3'$)=>$+$?)%$=%$?% FGGHAAG>I!,$.35.$67#8"9$7:.#!J!@1AB/C.9$>??+>?=$,$2.3'$)D)$+$>?&$(%$>& ,??EKLMN!,!E..ACBF5/.$-7710$&)4$,$2.3'$)%(D$+$&GG$&??

KKK1N?EN?@O=PP1@Q

30%

SALE

LAATSTE WEKEN! KOR

TIN

G

4 0% KO

5O0R T% ING

KOM NAAR DE BEROEMDE BURCHTHUYSSALE K

25

K

O

RT

%

IN

G

RTING

Stijl en sfeer met deze prachtige

Exclusieve kasten 2,5 zitsbank Cambridge

Luxe rundlederen bankstel, afgewerkt met kleuraccenten. Verstelbare zitting Hoge fauteuil

1895,-

2425,-

Relaxfauteuil Noa Exclusief voetenbank! Stof en leer naar keuze 815,-

0% 2 KORTING

695,-

1555,1395,Lage fauteuil 1515,1295,-

2,5 zitsbank Troy

Duitse topkwaliteit, zuiver rundleder, met interieurvering In vele kleuren mogelijk van 1825,- nu SALE-SETPRIJS TROY 3 en 2,5 zitsbank 3850,- 2990,-

1395,-

Veel mogelijkheden en kleuren Graag geven wij u een passend advies

Bank Bella Vista

2,5 zits bank, vele stoffen mogelijk Van 1995,- voor

1750,WOONBOULEVARD

Fauteuil hoog

Eethoek Camiel

1095,-

1430,-

1298,-

BARENDRECHT

Escudostraat 7 | 2991 XV Barendrecht | 010-456 69 99 | www.burchthuys.nl

Stoel: van 325,- voor Tafel: van 1785,- nu

265,-


Maassluise Courant donderdag 6 februari 2014

|

31

sport Biljartvereniging De Vliet Maasdijker Joop de Zeeuw ontfutselt De Vliet de zege 0HWQRJVOHFKWVWZHHSDUWLMHQWHJDDQ NRHVWHUGHKHWELOMDUWWHDPYDQ'H9OLHW ZRHQVGDJPLGGDJ  MDQXDUL HHQ EH KRRUOLMNH YRRUVSURQJ LQ 0DDVGLMN WH JHQ'H3ULQVHQKRI·0DDVGLMNHU%UDP YDQ %DDOHQ GLH HHQ PR\HQQH YDQ  LQ  EHXUWHQ DOV PR\HQQH KHHIW PRHVW KHW WRHQ RSQHPHQ WHJHQ $OOH 9LVVHU GLH PHW  FDUDPEROHV HHQ LHWVODJHUPR\HQQHKDG0HWHHQHLQG VWDQGYDQWHJHQZLVW%UDP UXLP  SXQWHQ YDQ GH 0DDVVOXLVH YRRUVSURQJDIWHVQRHSHQ'HWHJHOLMN ORSHQGHSDUWLMWXVVHQ-RRSGH=HHXZ PR\HQQH   HQ :DOV 9HUEUXJJH  ZRQKLHUGRRUQRJPHHUDDQJH ZLFKW 1D  EHXUWHQ VWRQGHQ YRRU -RRS  FDUDPEROHV JHQRWHHUG WHUZLMO :DOV HU  YHU]DPHOG KDG  'H WRHVFKRX ZHUV UHNHQGHQ ]LFK VXI RP GH YHU VFKLOOHQ QDDU GH PR\HQQHV RP WH UHNHQHQPDDUYRHOGHQGDWGHHLQG XLWVODJYDQWHJHQFDUDPEROHV LQ SXQWHQWHJHQ ZHOHHQV]RX NXQQHQ  EHWHNHQHQ GDW 'H 3ULQVHQ KRI DOVQRJ GH ZHGVWULMG JHZRQQHQ KDG +RHZHO QLSW EOHHN GDW LQGHU GDDGKHWJHYDO 'H DDQYDQNHOLMN RSJHERXZGH YRRU VSURQJ YDQ 'H 9OLHW ZDV GHHOV WH GDQNHQ JHZHHVW DDQ 6MDDN %DO GLH 3LHW /HHUGDP PHW  WHJHQ  YHUVODJHQ KDG 1RJ PHHU ZLQVWSXQ WHQERHNWH'H9OLHWLQGHSDUWLMWXVVHQ 3HHW =XLMGHUZLMN HQ 3HWHU YG +RHN +HWWHJHQUHVXOWDDWOHHNELM QD HHQ JDUDQWLH YRRU HHQ JHZRQQHQ ZHGVWULMG2RN-DQYG.RSSHOGURHJ ]LMQVWHHQWMHELMDDQGHYHUZDFKWLQJHQ LQKHW'H9OLHWNDPS0HWWHJHQ   GURHJ KLM HHQ IOLQN VWHHQWMH ELM DDQ HHQ UXLPH YRRUVSURQJ :LP /DQJH YDQ GH WKXLVSORHJ GDFKW GDDU DQGHUV RYHU HQ OLHW $UQROG 3HHN PHW WHJHQ]LMQKLHOHQ]LHQ&RU 9RRJWHQ:LP5LMVGLMNEH]RUJGHQ'H 3ULQVHQKRI HYHQHHQV WZHH ZLQVWSDU WLMHQ WHJHQ $E GH *URRW HQ $GULH GH 5DDI-RRS0RVWHUWZDVHUJVXFFHVYRO WHJHQ%HUWXV5XLMVEURHN=LMQWH JHQGHHGIOLQN¶SLMQ·LQKHW0DDV VOXLVHNDPS:DW]HOGHQRIQRRLWJH EHXUWELMZHGVWULMGHQLQKHW6HQLRUHQ ELOMDUW  JHEHXUGH LQ GH SDUWLM WXVVHQ 6MDDN5X\JWHQ5LQXV6DKOL2QGDQNV HHQ JURRW YHUVFKLO LQ PR\HQQH  WHJHQRYHU HLQGLJGHGHSDUWLMSUH FLHVJHOLMNRSWHJHQZHG VWULMGSXQWHQ %HLGHZHGVWULMGOHLGHUVNRQGHQQDDI ORRSWHYUHGHQYDVWVWHOOHQGDWEHLGH WHDPVQHWERYHQGHKRQGHUGSURFHQW KDGGHQ JHVFRRUG HQ GXV YRRU GH FRPSHWLWLH¶SDVRSGHSODDWV·JHKRX GHQKDGGHQ'HYRRU'H3ULQ VHQKRI HQ  YRRU 'H 9OLHW   ]DO DOVXLWVODJLQGHUHJLRZHLQLJRS]LHQWH ZHHJKHEEHQJHEUDFKW

Maasdijk mist bezieling 2SKHWNXQVWJUDVELMYHOGPRHVW0DDV GLMN GH HHUVWH KHOIW WHJHQ GH ZLQG VSHOHQ KHWJHHQ QLHW EHWHNHQGH GDW GHURRG]ZDUWHQLQGH]HIDVHPLQGHU VSHHOGHQ GDQ '92· 2QQRGLJ EDO YHUOLHV YDQ 0DDVGLMN EUDFKW '92· WRFKRSYRRUVSURQJ/DQJNRQGHQ GH 9ODDUGLQJHUV KLHU QLHW YDQ JHQLH WHQ7RHQ0DUWLHQGH=HHXZHHQYULMH WUDSLQ]LMQYRRUGHHONUHHJWUDSWH5L FKDUG .UDD\HQERVFK GH]H WHJHQ GH ELQQHQNDQWYDQGHYHUVWHSDDOHQ%DUW +RIVWHGH PDDNWH GH ]DDN YHUGHU DI 1DUXVWOHHN0DDVGLMNLQKHWYRRU GHHO 0DDU GH NOHLQVWH PDQ YDQ '92· ZHUG]HOIVQLHWJHKLQGHUGWRHQKLMGH EDO ZLOGH LQNRSSHQ  0DDVGLMN SUREHHUGHHHQJHOLMNVSHOWHIRUFHUHQ PDDU NRQ JHHQ YXLVW PDNHQ ,Q GH VORWIDVH NZDP '92· ]HOIV RS  =DWHUGDJ VSHHOW 0DDVGLMN HHQ WKXLV ZHGVWULMG WHJHQ +HUPHV '96 DDQ YDQJXXU

Hoge opkomst AVW’ers in Apeldoorn /DQJH WLMG ZDV KHW ELM $9 :DWHUZHJ WUDGLWLH RP PHW HHQ EXV YRO ORSHUV QDDU GH 0LGZLQWHUPDUDWKRQ LQ $SHO GRRUQ WH UHL]HQ PDDU YDQZHJH HHQ WHUXJORSHQGHDQLPRLVGDDUGHDIJHOR SHQMDUHQJHHQYHUYROJDDQJHJHYHQ *H]LHQGHRSNRPVWYDQGHHGLWLHYDQ DIJHORSHQ ]RQGDJ NDQ JHVWHOG ZRU GHQ GDW GH QHHUJDDQGH OLMQ LV RPJH ERJHQZDQWPHWOLHIVWGHHOQHPHUV RSGH0LQL0DUDWKRQ NP HQGH $VVHOURQGH  NP  ZDV EODXZZLW ZHHU SULPD YHUWHJHQZRRUGLJG %LMQD GHHOQHPHUVKDGGHQ]LFKLQJH VFKUHYHQ YRRU GH GLYHUVH DIVWDQGHQ GLH DOOH VWDUWWHQ RS GH /RRODDQ YRRU HHQ SUDFKWLJH URQGH GRRU GH ERVVHQ HQ RYHU GH KHXYHOV YDQ $SHOGRRUQ HQ QDDVWH RPJHYLQJ (OIGXL]HQG YDQ KHQ KDDOGHQ GDDGZHUNHOLMN GH ILQLVK HQ SURILWHHUGHQ YDQ ZHUNHOLMN LGHDOH ZHHUVRPVWDQGLJKHGHQ 'H PLGZLQWHUPDUDWKRQ LV DOWLMG GH DDQ]HW YRRU KHW PDUDWKRQVHL]RHQ ZDDUYDQ5RWWHUGDP DSULO PHHVWDO KHW KRRJWHSXQW YRUPW PDDU GDW GLW MDDU YRRU GH PHHVWH :HVWODQGVH HQ 0DDVVOXLVH ODQJHDIVWDQGVORSHUV QD WXXUOLMN RS  PHL OLJW ZDQQHHU GH :HVWODQG 0DUDWKRQ RS KHW SURJUDP PDVWDDW ,Q DDQORRS QDDU GLH PDUDWKRQ V  ]DO $9:GULHWUDLQLQJVORSHQRUJDQLVHUHQ WHZHWHQRSHQPDDUWHQPHL YDULsUHQGLQDIVWDQGYDQWRWNP 2RNGHNRPHQGHZHNHQNDQZRUGHQ GHHOJHQRPHQ DDQ YRRUEHUHLGHQGH UHJLRQDOH ORSHQ ]RDOV GH +HLQHQ RRUGWXQQQHOORRS LQ 2XG%HLMHUODQG NP NRPHQGH]DWHUGDJGHPDUD WKRQWHVWORRSLQGH%URHNSROGHUELM$9 )RUWXQD NP HHQZHHNODWHUHQ

GH0LGGHQ'HOIODQG+DOYHRS]DWHUGDJ  IHEUXDUL (HQ PRRLH DIOHLGLQJ YDQ GH2O\PSLVFKH:LQWHUVSHOHQLQ6RWVML 7HQVORWWH DOYDVW ZDW DDQGDFKW YRRU GH]HVGH/DGLHV5XQYDQ$9:,QWH JHQVWHOOLQJWRWGHHHUVWHYLMIHGLWLHV]DO GH]HYDQZHJHKHW3DDVZHHNHQGQLHW HHQZHHNQiPDDUHHQZHHNYyyUGH PDUDWKRQYDQ5RWWHUGDPZRUGHQJH RUJDQLVHHUG *RHGH GRHO EHWUHIW GLW MDDU GH 6WLFKWLQJ 6723KHUVHQWXPR UHQQO (ON MDDU ZHHW $VWULG :LOPLQN KLHU HHQ PRRL VSHNWDNHO YDQ WH PD

Tafeltennissers nieuw TOG 1 beginnen met 6-4 zege +HWQLHXZHHHUVWHWHDPYDQWDIHOWHQ QLVYHUHQLJLQJ 72* VWDUWWH GH FRP SHWLWLH PHW HHQ  RYHUZLQQLQJ ELM 3DSHQGUHFKW-HURHQ+HQGULNVNORSWH DO ]LMQ WHJHQVWDQGHUV $UWKXU 'XNNHU QDP WZHHPDDO GH IHOLFLWDWLHV LQ RQW YDQJVWHQVDPHQZRQQHQ]HGHGXE EHO(ZRXGYDQ9HO]HQQDHHQDDQWDO MDDU ZHHU WHUXJ RS GLW QLYHDX ZRQ QRJQLHW72*NORSWH$OH[DQGULD¶ PHW  0DUWLMQ .URQHPHLMHU 5HQp -XQJVFKOlJHU HQ 5DMHQGHU 6RHNKODO HON WZHHPDDO ZLQVW  72*  YHUORRU ELM'LYHNRPHW 'HQQLV%UHHYDDUW  $DG YDQ /LHQGHQ  -R\FH YDQ GHU 9HOGH   72*  (OL]H 2RVWHUEHUJ 6DQMD\ 6RHNKODO HQ -RV YDQ 1LHURS  KDGZHLQLJNDQVYRRU691 'XR$OH[DQGULD·HLQGLJGHLQ 5REHUW.XLSHU%DUW'LMNPDQ+HW QLHXZH GXRWHDP PHW 0DUWLMQ +HQ GULNV   HQ 3DXO 0DDQ   NZDP WHNRUW WHJHQ 6RUU\  'XR  0DU WLMQGHO·(FOXVH2ODY.RQLQJ EH JRQ GH FRPSHWLWLH PHW HHQ  ]HJH RS &RPEDW -RKQ .RSSHUW HQ +DQV *URHQKHLGH GXR    PRHVWHQ KXQ PHHUGHUH HUNHQQHQ LQ 'H 5HSHODHU 115RWWHUGDP'XR 5XXG3HWVFKO -RVYDQ1LHURS ZHUG

TOG-oprichter Aad Weltevreden overleden (LQG YRULJH PDDQG LV RS MDULJH OHHIWLMG $DG :HOWHYUHGHQ RYHUOHGHQ ,QZDV:HOWHYUHGHQHHQYDQGH RSULFKWHUV YDQ 72* +LM WDIHOWHQQLVWH DOODQJQLHWPHHUPDDUEOHHI]LFKYHU ERQGHQYRHOHQPHW72*0HWSOH]LHU EOLNWH KLM WHUXJ RS GH MDUHQ GDW GH YHUHQLJLQJ VSHHOGH RS GH ]ROGHU YDQ KHW JHERXZ 6XUVXP &RUGD DDQ GH )HQDFROLXVODDQ+HWHQMD ULJMXELOHXPYDQ72*ZDVYRRUKHP DDQOHLGLQJ RP ELM GH YHUHQLJLQJ DDQ WHNORSSHQRPWDIHOWHQQLVVHUVYDQKHW HHUVWHXXUXLWWHQRGLJHQYRRUHHQUH QLH+LM]RFKW]HOIKDUGPHHQDDURXG 72*·HUV PHGH GDDUGRRU ZHUGHQ GH UHQLHVHHQVXFFHV Ook tafeltennissen? (U LV SOHN YRRU QLHXZH VHQLRU HQ MHXJGOHGHQ YDQDI  MDDU 9RRU PHHU LQIRUPDWLH ]LH ZZZWRJPDDVVOXLV QO&RQWDFWSHUVRRQ-HURHQ+HQGULNV KHQGULNV#WRJPDDVVOXLVQO     Sponsor: Eetcafé The Ollie’s

NHQPHWHHQXLWJHEUHLGHWRPERODQD DIORRS 0HHU LQIR LV WH YLQGHQ RS GH ZHEVLWHZZZDYZDWHUZHJQO Uitslagen: 0LGZLQWHUPDUDWKRQ $SHOGRRUQ  IH EUXDUL$VVHOURQGHNP 3HWHU 1RRUGDP  .HHV YDQ GHU(LMN1RUEHUW9HULQJPHLHU  4XLULMQ 2XGVKRRUQ  (ULF YDQ :DDV  :HUQKHU YDQ GHU +RHN  -RV YDQ $VVHOW 6RQMD-DQVHQ$DGYDQ

/HHXZHQ  'HQQLV YDQ (LMFN  0RQLTXH &UHHPHUV  (ULF .ORN  )UHG /DQWLQJD  .RHQ :DUIIHPLXV  &KULV 'LMNVWUD  /LG\ :DUIIH PLXV  HQ -RODQGH 6ORRWKHHU  0LQL 0DUDWKRQ  NP (YHOLQH YDQ =DQWHQ  $OLFH 6WDUUHQEXUJ  1HOO (LFKKRUQ  (YH OLHQ YDQ GHU .RRLM  0DUJULHW GH9ULHV0XOGHUV0DUMRULHGH +HHUHQ:LO/DQWLQJD

Kenneth Henneveld Zuid Hollands judokampioen bij de junioren =DWHUGDJ  MDQXDUL ZHUGHQ LQ GH +DDJVH VSRUWKDO 2YHUERVFK GH =XLG +ROODQGVH NDPSLRHQVFKDSSHQ YRRU GHMDULJHQDIJHZHUNW0DKRURNDQ KDG KLHUELM  MXGRND·V DDQ GH VWDUW 9RRU GH GLVWULFWVNDPSLRHQ HQ GH QXPPHU  YDQ HHQ JHZLFKWVNODVVH JHOGW GDW ]LM ]LFK PHW GLW UHVXOWDDW SODDWVHQ YRRU GHHOQDPH DDQ KHW 1. YRRU MXQLRUHQ ,Q GH JHZLFKWVNODVVH NJKDG0DKRURNDQHHQRYHUZLFKW .HQQHWK +HQQHYHOG VWRRPGH PHW YHHO RYHUWXLJLQJ GRRU QDDU GH =XLG +ROODQGVHWLWHO$OOHSDUWLMHQZHUGHQ PHWHHQLSSRQ]HJHDIJHVORWHQ0DDU RRN &KULV 2OVHQ H SODDWV  HQ 7KR PDVYDQGHU0DDV HSODDWV ZLVWHQ ]LFK RS KHW SRGLXP WH NQRNNHQ 'H RYHULJHMXGRND·VZLVWHQGLWNHHUQLHW WRWGHPHGDLOOHSODDWVHQGRRUWHGULQ JHQ9RRU.HQQHWKYROJWQXKHW1.RS ]DWHUGDJIHEUXDULLQ1LMPHJHQ Brons voor judoka Max Wurth bij kwalificatietoernooi =DWHUGDJ  IHEUXDUL YRQG LQ VSRUWKDO :HVWZLMN LQ 9ODDUGLQJHQ KHW 1DWLR QDOHNZDOLILFDWLHWRHUQRRLYRRUGDPHV HQKHUHQMDDUSODDWV1DGH'XWFK 2SHQ(VSRLUQXKHWHPHHWPRPHQW YRRUGH]HOHHIWLMGVJURHS9RRUDOLQGH NODVVHKHUHQNJOLHWHQGH0DKRUR NDQ MXGRND·V KRRJVWDDQG MXGR ]LHQ 0D[ :XUWK HLQGLJGH XLWHLQGHOLMN RS HHQIUDDLHHSODDWVGRRUQDZLQVW SDUWLMHQRRNRPKHWEURQV]LMQWHJHQ VWDQGHUPHWHHQDUPNOHPWHYHUVODDQ &RHQYDQ:LQGHQNQRNWH]LFKLQGH]H

NODVVHWRWLQGHKDOYHILQDOHZHONHKLM GLVFXWDEHOLQGHJROGHQVFRUHYHUORRU KHODDV YHUORRU KLM QD GH ZHGVWULMG HYHQ]LMQ]HOIEHKHHUVLQJHQPRFKWKLM QLHWPHHUYRRUKHWEURQVDDQWUHGHQLQ GH]HVWHUNHNODVVH1DDVWGHHSODDWV YRRU &RHQ NZDP RRN %RUXV YDQ GHU 6DU  NJ  WRW GLW UHVXOWDDW 1D HHQ DDQWDOPRRLHZLQVWSDUWLMHQEOHHN]LMQ RSSRQHQWQHWWHVWHUNYRRUKHWEURQV 0D[KHHIW]LFKKLHUGRRUGHILQLWLHIJH SODDWVW YRRU GHHOQDPH PHW GH 1DWL RQDOHSORHJDDQGH(XURSHDQ&XSLQ =DJUHE.URDWLsRSPDDUW Mooie successen voor Mahorokan judoka’s in Vlaardingen 2RNRSGHWZHHGHGDJYDQGH2SHQ 9ODDUGLQJVH NDPSLRHQVFKDSSHQ ZLV WHQGH0DKRURNDQMXGRND·VHHQIOLQN DDQWDOHUHPHWDDOWHVFRUHQ'H]HGDJ ZDVKHWGHEHXUWDDQGHOHHIWLMGVJURH SHQ   HQ  MDDU 'H FRDFKHV NRQGHQ QD DIORRS GDQ RRN WHUXJNLM NHQRSHHQJHVODDJGHGDJZDDUELMGH YROJHQGHMXGRND·VRSKHWHUHVFKDYRW YHUVFKHQHQ H SODDWV YRRU )OHXU :XUWK 0HOLVVD .XQVW 6RILH 6FKROV -HQQLIHU 'DG JDUSRULDQ )OHXU 7HHUGV HQ &KULVWLQD +HFN H SODDWV YRRU -DGH YDQ GHU (QW HQ 3KDHGUD.DSSHUV H SODDWVHQ YRRU 'LQDQG .DSSHUV 1DQFR.ULMWKH6YHQ'RQNHU)OHXUYDQ 3DDVVHQ%DEHWWHYDQGHU+RHYHQHQ .HYLQ'DGJDUSRULDQ

Genieten met MC1 van MHV Evergreen

Hattrick voor Sander Wakker (jeugdteam 4).

Foto: PR

0HWHHQIDQWDVWLVFKHZHGVWULMGPHQWD OLWHLWJLQJHQGHPHLGHQYDQ0&YDQ (YHUJUHHQ HU GLW ZHHNHQG YRRU (U ZDUHQPRRLHDFWLHVHQGLWRJRDOV+HW ZDVHFKWPLQXWHQJHQLHWHQHQGH ZLQVWZDVPHHUGDQYHUGLHQG'H WZHHGHZHGVWULMGOLHWKHW]HOIGHEHJLQ ]LHQHQGHYRRUVSURQJYRRUVSHOGH

YHHOJRHGV'H]HWHJHQVWDQGHUKDGGH PHLGHQ HHUGHU DO PHW  YHUVODJHQ PDDUGLW]RXQXQLHWJDDQJHEHXUHQ =LMZRQQHQQLSWPHWPDDUGHPR UHOHRYHUZLQQLQJEHKRRUGHDDQ(YHU JUHHQ HHQ PRUHOH RSVWHNHU ULFKWLQJ GHWZHHGHKHOIWYDQKHWYHOGVHL]RHQ


32

|

Maassluise Courant donderdag 6 februari 2014

Succesvol adverteren in de krant en op internet met Duo’s! Bel : 0900 - 674 38 36 E-mail : telesales@wegenermedia.nl

www.duos.nu Familie & Relatie 130 Therapieën & Welzijn Mr. Kadel, med. helpt bij probl. relatie, exam., terugk. partner, geluk, bescherm. Bet. na 100 % res. binnen 24 uur. ! 06-85743584

135 Relatiebemiddeling

RELATIEBASIS

persoonlijke begeleiding, groot landelijk ledenbestand, intakegesprek bij u thuis, leden 29-89 jaar MEDIUM Liesbeth, healing 088-0542400 (lokaal tarief) levensvragen, foto-reading www.relatiebasis.nl BER-lid 06-25523207, 18.00-19.00 u.

198 Mededelingen

SPOTGOEDKOOP

BUITENLAND BELLEN Hoe werkt het:

U wilt een vaste telefoon bellen in Duitsland (0049): 1. U belt 0900-123 8081 en wacht tot u verbinding heeft 2. U voert het volledige nummer in (bijv. 004930209560) 3. U drukt op het hekje (#) U belt nu spotgoedkoop met 123BELLEN voor maar 5 cpm!

Zone 1

0900-123 8081 (5 cpm)

Argentiniё - Vast Australiё - Vast Bahrein - Vast Belgiё - Vast Braziliё - Vast Canada - Vast Canada - Mobiel China - Vast China - Mobiel Colombia - Vast Cyprus - Vast Denemarken - Vast Dom. Rep. - Vast Duitsland - Vast Engeland - Vast Frankrijk - Vast Georgiё - Vast Griekenland - Vast

Zone 2

Hong Kong - Vast Hongarije - Vast Ierland - Vast India - Vast&Mob Israёl - Vast Italiё - Vast Japan - Vast Kroatiё - Vast Luxemburg - Vast Maleisiё - Vast&Mob Marokko - Vast Mexico - Vast Nieuw-Zeeland - Vast Noorwegen - Vast Oostenrijk - Vast Peru - Vast Polen - Vast Portugal - Vast

Roemeniё - Vast Rusland - Vast Singapore - Vast Singapore - Mobiel Sloveniё - Vast Slowakije - Vast Spanje - Vast Taiwan - Vast Thailand - Vast Thailand - Mobiel Trinidad&Toba - Vast Tsjechiё - Vast USA - Vast&Mobiel Venezuela - Vast Vietnam - Vast Zuid-Afrika - Vast Zweden - Vast Zwitserland - Vast

0900-123 8082 (10 cpm)

Algerije - Vast Aruba - Vast Belgiё - Mobiel Braziliё - Mobiel Bolivia - Vast Bulgarije - Vast Colombia - Mobiel Costa Rica - Mobiel Curacao - Vast Duitsland - Mobiel Egypte - Vast&Mob Engeland - Mobiel

Zone 3

Finland - Vast&Mob Frankrijk - Mobiel Griekenland - Mobiel Hongarije - Mobiel Ierland - Mobiel Indonesiё - Vast Indonesiё - Mobiel Irak - Vast Iran - Vast Israёl - Mobiel Kenia - Mobiel Malawi - Mobiel

Nigeria - Mobiel Oostenrijk - Mobiel Polen - Mobiel Portugal - Mobiel Roemeniё - Mobiel Rusland - Mobiel Spanje - Mobiel Sri Lanka - Vast Tsjechiё - Mobiel Turkije - Vast Vietnam - Mobiel Zweden - Mobiel

0900-123 8083 (25 cpm)

Afghanistan - Vast Filippijnen - Vast Afghanistan - Mobiel Filippijnen - Mobiel Angola - Vast&Mob Ghana - Vast&Mob Argentiniё - Mobiel Irak - Mobiel Armeniё - Vast Iran - Mobiel Aruba - Mobiel Italiё - Mobiel Australiё - Mobiel Kaapverdiё - Vast Bosniё - Vast Kaapverdiё - Mobiel Burundi - Mobiel Kameroen - Mobiel Curacao - Mobiel Kroatiё - Mobiel Dom. Rep. - Mobiel Malawi - Mobiel Dubai - Vast Macedoniё - Vast Ecuador - Vast Namibiё - Mobiel Ecuador - Mobiel Nieuw-Zeeland - Mob

Oekraїne - Vast Oekraїne - Mobiel Pakistan - Vast Pakistan - Mobiel Saudi-Arabiё - Mobiel Serviё - Vast Slowakije - Mobiel Sri Lanka - Mobiel Suriname - Vast Suriname - Mobiel Tunesiё - Vast Turkije - Mobiel Zuid-Afrika - Mobiel Zwitserland - Mobiel

Hoe kan ik starten met besparen? • U hoeft zich niet aan te melden, u kunt nu al geld besparen! • Werkt met alle providers. • De kosten komen op de factuur van uw huidige provider.

KIJK VOOR ALLE LANDEN EN MEER UITLEG OP: WWW.123BELLEN.NL 140 Contact

REGIO 070. Ik ben een lieve weduwe van 62 jaar. Ik kom uit de zaken- wereld. Ik hou van een terrasje pakken en veel gezelligheid. Bel 090610.10.162 box: 487097

LEUKE man gezocht. Mijn naam is Francine en ik ben op zoek naar een leuke en een nette heer. Wil jij meer over mij te weten komen? 0906-10.10.162 box: 735649

LEUKE Surinaamse vrouw. Ik zoek een hele lieve vriend om mee uit te gaan. Ik zie er leuk uit. Wil jij gezellig met mij daten? Reageer 090610.10.162 box: 344109

Mijn naam is CARLA. Ik ben op zoek naar een lieve man voor een relatie Ik zie er goed uit. Wil jij leuke dingen met mij doen. Reageer dan 0906-10.10.162 box: 714325

ANNET wil contact. Hoi mannen ik wil graag in contact komen met leuke mannen tussen de 55 en 65 jaar. Wil jij contact met mij? 0906-10.10.162 box: 863693

Met INEKE een leuke vrouw en hou van natuur en dieren. Ik ben via deze lijn op zoek naar een leuke LAT relatie. Ik woon in Zeeland. 090610.10.162 box: 548118

Man zoekt vrouw. OOSTEN. Lieve dames ik ben Harry, eerlijk open en spontaan. Ik zoek een leuke dame voor een gezellige date. Als het klikt misschien meer. 0800-4122 box: 381875

Man zoekt vrouw. BLONDE krullenbol. Hallo dames met Bert, ik ben 48 jaar. Ik ben slank, heb blonde krullen en ben 1.80 lang. Ik hoop van jullie te horen 0800-4122 box: 832985

Man zoekt vrouw. VELUWE en omgeving. Hallo dames ik ben een leuk klein haantje van de Veluwe en ik zoek mijn eigen lieve en spontane hen. Reageer vandaag.. 0800-4122 box: 615327

DORDRECHT en omgeving. Hallo mijn naam is Leni. Ik zoek een aardige man voor een LAT-relatie. Ik ben een lieve en goed uitziende vrouw 0906-10.10.162 box: 792103

ZUID-HOLLAND. Hallo, ik Esmeralda 37 jaar, ben op zoek naar een heer voor vriendschap. Ik heb 2 kinderen. Interesse? Reageer dan nu. 090610.10.162 box: 212065

Heel NEDERLAND. Ik ben een leuke en spontane meid van 44 jaar. Ik ben op zoek naar een spontane en eerlijke man. Laat is van je horen 0906-10.10.162 box: 649540

LEUKE en goeduitziende Zo kunt u reageren vrouw 61. Ik ben op zoek op advertenties naar een lieve man Ik hou met boxnummer: van veel gezelligheid. Wil jij leuke dingen met mij ! Bel naar 0906-10.10.162 (45 cpm) en kies in het beleven 0906-10.10.162 box: 402355 hoofdmenu een 4. ! Toets nu het boxnummer in van de advertentie Man zoekt vrouw. NOORDHOLLAND. Dag ik ben Eddie waarop u wilt reageren. een aantrekkelijke 50+ man. ! Nu kunt u de advertentie Ik zoek een warme getinte beluisteren en eventueel vrouw die van dansen houdt. direct reageren. Ik maak mooie foto's ! Liever direct apart met een 0800-4122 box: 205821 leuke vrouw? Kies dan in het hoofdmenu een 1. ! Vrouwen bellen gratis DAMES OPGELET 0800-4122 ! Vragen? Spreek gratis jouw adverBel onze klantenservice tentie in en kom in contact 0900 - 123 22 33 (80cpm) met leuke mannen. Bel gratis:

329 (Sport) Massages

www.provincie-dating.nl

ONTSPANNINGS-Tantramassage. Tel. 06-22050483. Regio 0181.

0800-4122

667 Te koop gevraagd

145 Braderieën & Markten Rommel-Snuffelmarkt 15 februari van 9:00 tot 16:00. FLAMINGO THEATER Kon. Wilhelminahaven Zuidzijde 10, 3134 KG Vlaardingen. Kraamhuur (3,0m x 0,8m) à E 20,00. Entree bezoekers à E 2,00 Parkeren gratis. Website: www. verzamelaarvlaardingen.nl e-mail: info@ verzamelaar-vlaardingen.nl Tel.: 06 - 12 75 32 29.

VLOOIENMARKT za. 8 febr. Bachplein Schiedam, kraam OCCASIONINKOOP.NL Wij E 15,-. Willy's 06-53752741. geven een goede prijs voor uw auto, contant geld + RDW Zon. 23 feb. VLOOIEN- vrijw. Gouderakstr. 51, naast MARKT Zoetermeer de Veur Starfit R'dam IJsselmonde. Donevents.nl 0294-23 73 20. Tel. 010 - 48 22 236.

* VLOOIENMARKT * Zat. 8 AUTO'S te koop gevraagd! Februari, Slinge: Rotterdam Contant geld, schade defect geen bezwaar. RDW erkend. Zuid. Taro ! 06 - 38223862 06-21458961. Let OP! Vlooienmarkt Zo HUGO vraagt auto's+jeeps+ Zon. 9/2 VLOOIENMARKT 23 Feb Visserijplein R'dam bussen.**RDW Vrijwaring** Capelle a/d IJssel. Sporthal West. ! 06 - 50583127. Tel.06-12258443 v. 8u tot22u de Lijster, Lijstersingel 20. GEVRAAGD Auto's, RDW Donevents.nl 0294-237320 Zat. 15 feb VLOOIENMARKT Hellevoetsluis Sph. de Fa- vrijw. U belt, wij komen! 24 Zon. 23 feb. vlooienmarkt zant. kr.E 25 Donevents.nl u. per dag ! 06 - 174 388 76. Spijkenisse Spc. Halfweg 0294-23 73 20. Autosloperij de Zaag vraagt 200 kramen. v.a E 25,- Doneloop-, sloop- en schade auvents.nl 0294-237320. * MEGA - VLOOIENMARKT * to’s. Vanaf E100,- Direct 8 & 9 Mrt. Feijenoordstadion VLOOIENMARKT Zon. 9 Feb. (10-16 u.) 200 kr. per dag RDW vrijwaring. Gratis ophaaldienst. Tel 010-4201897. & 2 Mrt., Zwijndrecht, Devel- !06 - 53777967. hal (10-16 u.) 06 - 53777967 Zon. 9 Feb. +/- 100 kr. VOL!!! Vlooienmarkt zo. 16 Feb. & 699 Rijscholen 30 Mrt. Ridderkerk Sph. de Rijschool SERONA 5 rijles + 9 Feb. VLOOIENMARKT Fakkel (13-17 u.) Ca. 100 kra- ex. E 312.50 ! 010 - 4382833 Visserijplein R'dam-W men ! 06 - 53777967 of kijk op www.serona.nl ! 06-83036368 BB-Evenementen.nl 16 Feb. VLOOIENMARKT delierverkeersopleidingen Sporthal Zevenkampsering Lid Bovag ! 010-4257726/ GROTE ROMMELMARKT Roterdam ! 06-83036368 06-24690469 R'dam 1e les Zo. 9 Feb Alexanderhal Rdam BB-Evenementen E 14.50, vervolg E 20 p.les Shanghailaan 275 van 9-17u kraamhr E 30,- 06-85791793 Zaterdag 15 www.bijl-evementen.com Werk &

VLOOIENMARKT

ZONDAG 9 februari Olympiahal Maassluis 9-17 Rozenlaan 2, 3142 NN MdV evenem. 06-41010900

Februari

VLOOIENMARKT Sph De Boogaard Oud Beijerland ! 06-83036368 info@BB-EVENEMENTEN.nl

DE WITTE MARKT de VlooiLet op !!! enmarkt v. Ned. ± 250 krm. 9 Feb. Heemraadsplein R'dam-W is verplaatst naar Elke zat. 07.00-16.00u. Snelweg R'dam-Zierikzee, richt. VISSERIJPLEIN 's Gravendeel, afsl. Boons!06-83036368 weg / Ind. terrein HeinenBB-Evenementen.nl oord. Entr. E 2,00. 65+E 1,50, Mega SNUFFELMARKT 15 + kraamhr. E 25,- 078-6764752. 16 Feb. Bleiswijk Veilinghallen Flora Holland. Klappol- 420 Verzamelingen der 130. Bijna 350 kramen met mooie oude spullen. Postzegelverzamelingen en oude ansichten GEVRAAGD vanaerlebv.nl 0492-525483 T. 0181-624635/06-20457388. Vlooienmarkt Zo. 9 Feb. Olympiaweg, plein voor de Kuip R'dam, krh. E 20.auto achter kraam. Gr.pl. v.a. E 10.- ! 06-50583127.

KLEDERDRACHT mutsen en oorijzers te koop gevraagd voor mijn verzameling. 0628211311.

Onroerend Goed 505 Onroerend Goed Te Huur Te huur, BOVENWONING, T.h. 5 k. won. DORDTSESchiedam, Van Dijckstraat, 2 LAAN R'dam hr. E 585,- ! slpk. gr.woonk./keuken, CV, 06-52 03 70 71. douche, dubbelglas, E 590,p.m. Tel. 06-52160640. 511 Onroerend Goed

Kent u de OuderenOmbudsman? Die wijst u de weg!

Rotterdam West, Mathenesserweg 76B Huurpr: E 500.Mathenesserw. 78A Huurpr: E 700.- ! 010 - 4152219

WONING verhuren? Huuren Verhuur Professionals 010-3032720 interhouse.nl

Volop AANBIEDINGEN !!! Trappen BEKLEDEN incl. taNwe wasmachines v.a. pijt v.a. E 150,-. Ook voor viE 279.- Keus uit drogers, nyl. Tel. 0181 - 40 32 98 kookplaten, vaatwassers etc. Wij bezorgen gratis in Rot- 210 Schilderwerk terdam! Keukeninbouwapparatuur m. l. schade tot BEHANGER vr. behang, 70% korting. Nwe. en occ. verf en witwerk enz. Vrijbl. gashaarden v/a E 199,- met 3 prijsopgave. Ook voor jaar garantie. Onderh. gas- stucwerk. ! 06- 34019465 haarden en geisers. Bergseln. 317-319. / 010-2439087.

Stuur uw brief aan: Wegener Media Rubrieksadvertenties Postbus 36, 6500 DA Nijmegen Vergeet vooral niet in de linkerbovenhoek van de envelop het briefnummer te vermelden!

Woningontruiming Den Haan. Opkopen van hele en gedeeltelijke inboedels. Antiek, porselein, kleding. ! 010 - 4125790/ 06-53703110 / KvK111289, www.denhaan010.nl

Leuk Thuiswerk, tot E 2500! Inpakken snoep, stickeren. Info: 0909-400.6000 (90cpm).

Zaken & Financiën 326 Administratief advies Uw BOEKHOUDING en belastingzaken zijn bij ons in goede handen. De specialist voor de MKB/ZZP ondernemer. www.partuur.nl 0104161039.

308 Belasting BELASTINGAANGIFTE doen? Vanaf E 40. Kan ook op locatie. Bel 06-11131535 www.vfd.vpweb.nl In bezit van beconnummer.

Elke week ruim 220.000 lezers

Bel de OuderenOmbudsman!

0900 - 60 80 100 (5 cent/min.) Het laatste lokale nieuws: dehavenloods.nl

250 In en Om de Tuin

Reageren op een advertentie met

Club ANGELS/ international Dordtsestraatweg 245-251, topgenot, all-in + extra's gevr. gastvr./dames E 60 p/u

BELASTINGAANGIFTE! Goed en voordelig. Bezoek aan huis! 06- 50 84 56 35.

225 Woninginrichting

WONINGONTRUIMING: Vakkundig en de goedkoopste. www.rebwo.nl of Tel. 06-24197514.

755 Overig Personeel Gevraagd

BETAALBARE hulp voor uw belasting / boekhouding. Tel. 06-26 01 62 27

Huis & Tuin

226 Inboedels

Inkomen

Voor E 55,- vult N. v.d. Molen uw BELASTINGAANGIFTE bij u thuis in. Ondernemers scherp tarief. 06-25252786.

Te Huur Gevraagd

www.tussencorenkitsch.nl WONINGONTRUIMING zeer vakkundig en goedkoop van A tot Z geregeld 06-46396866

brieven onder nummer

Auto & Vervoer

Hobby & Sport

VAKKUNDIGE tuinaanleg & bestraten + ov. werkzaamh. incl. mat. !06-17189212

MEGA KAMPEER- & (VOOR)TENTEN SALE

NU NOG MEER KEUS BIJ VERVAT

50% KORTING Seizoensvoortent Dorema Daatko8ta lx bijv. ma incl. raamflappen

660,-

FAMILIE S.) TENT (4/5 PER kar Safarica Madagas 49 incl. luifel van 9,-

344,-

OPEN VAN MAANDAG T/M ZATERDAG VAN 9.30-17.00 OPEN VAN 11.00-17.00 Stadionweg 31, 3077 AP Rotterdam 010-4970832 vervat.nl

ZONDAG 9 FEBRUARI


Maassluise Courant donderdag 6 februari 2014

|

33


34

15-01-2014, dossiernummer OMV.14.01.00166). |

24-01-2014, dossiernummer OMV.14.01.00289).

Ê6WDWLRQVSOHLQ, bouw informatiebalie met

informatie over de voortgang kunt u -onder vermelding

Maassluise Courant donderdag 6 februari 2014

Volvo - stationcars Aankoop - advies & taxatie Mercedes - bestelwagens Onderhoud - service & restauratie Accu - bandenservice Tevens gebruikte onderdelen

Soendalaan 30 3131 LV Vlaardingen Tel. 010 - 4600282 Mobiel 06 - 20040431 www.janheijstek.nl

Kwaliteit & gespecialiseerd - mercedes vans & volvo classic

O

O’ S AUT

OFFENBERG

NAP

Nationale autopas

BOVAG

van Beethovensingel 138 3133EA Vlaardingen Tel.: 010 4600332

Sterk wisselende voorraad minimaal 150 streng geselecteerde occasions Inkoop er l a e D n o i o i Verkoop g s e r a c e c O van d Garantie De Reparatie 100% Financiering mogelijk A.P.K. Schadeherstel offenbergautos.nl Kent u de OuderenOmbudsman? Die wijst u de weg!

Bel de OuderenOmbudsman!

0900 - 60 80 100 (5 cent/min.)

Open Huis 13 februari 2014 Tussen 19.00 en 21.00 uur

Kom ook!

H A V O • A T H E N E U M • V W O+ • G Y M N A S I U M+ • T E C H N A S I U M

ZŽƩĞƌĚĂŵƐĞǁĞŐϯϵϲ Ō ů Ğ   ϮϲϮϵ,,ĞůŌ Ŷ ũ ŝ nj Ă Ő Ă 'ŽĞĚŬŽƉĞǀůŽĞƌĞŶǁĂŶĚƚĞŐĞůƐ ŵ ů Ğ ZĞĐŚƚƐƚƌĞĞŬƐǀĂŶĚĞĨĂďƌŝĞŬ dĞŐ ůůĞĞŶĚĞďĞƐƚĞŬǁĂůŝƚĞŝƚ͊

De school met

www.spieringshoek.nl

ttt͘d'>D'/:E>&d͘E>

ASH BV @^okZZ`]3

- DTA-A P^kdsZZfa^]^g3 &Ohhk&^ggZshk`Zl[^lmikhc^\m^g &:ZgfZd^gikhc^\mp^kdieZg

Agenda Debat op Dinsdag Dinsdag 11 januari 2014

&O^kshk`^gokbc`Zo^l^glmhkm[hgg^g =biehfZ=M:&:o^k^blm'

Bg_hkfZmb^3 A. van Asten Industrieweg 10 3144 CH Maassluis Tel. 010-5916955

Commissie 1 (De Buys) 20.00 - 21.00 uur: 1. Rapport ‘Economie in Maassluis 2014 – 2025’ 21.00 – 21.45 uur:

2. Raadsinformatiebrief inzake buurtpreventie

21.45 – 22.30 uur:

3. Raadsinformatiebrief inzake evaluatie combinatiefuncties

Het debat op dinsdag vindt plaats in het stadhuis aan de Koningshoek. Voor het spreekrecht kunt u zich melden bij de griffie via 010-5931985/1831 of griffier@maassluis.nl. De agenda en bijbehorende stukken zijn in te zien op de website www.maassluis.nl > bestuur en organisatie > gemeenteraad.


Maassluise Courant donderdag 6 februari 2014

|

35

sport Kennismaken met NPN 2P ]RYHHO PRJHOLMN PHQVHQ GH JH OHJHQKHLG WH JHYHQ RP NHQQLV WH PDNHQ PHW KHW EORRW ]ZHPPHQ RU JDQLVHHUW GH 1DWXULVWLVFKH ]ZHPYHU HQLJLQJ 3XXU 1DWXXU 131  ]RQGDJ  IHEUXDUL HHQ ´YULHQGHQ HQ RQ EH NHQGHQGDJµ LQ ]ZHPEDG ´'ROILMQµ 6SRUWODDQLQ0DDVVOXLV,HGHUHHQGLH YRRUKHWHHUVWNRPWNDQGH]HGDJYDQ  XXU WRW  XXU JUDWLV NRPHQ ]ZHPPHQ 2S GH ZHEVLWH YDQ GH 131 ZZZQSQQIQQO LV PHHU LQIRU PDWLHRYHUGHYHUHQLJLQJWHYLQGHQ

Klaverjasvereniging De Vliet 8LWVODJMDQXDUL0Z7URRVW SQW'KU.OH\ZHJSQW'KU 6SDQMHUVEHUJ  SQW  0Z %HQW YHO]HQSQW'KUYG+RXZHQ  SQW 8LWVODJ  MDQXDUL  0Z :ROWHUV  SQW  'KU :HVWGLMN SQW0ZYG%ULQNSQW 0ZYDQ%DDOHQSQW'KUYG +RXZHQSQW

Be-Fair Hengelsporters

$IJHORSHQ]RQGDJZHUGHUHHQJURWH KRHYHHOKHLG YLV JHYDQJHQ GRRU KHW QLHXZVWH OLG /HHQ 4XDN 0HW PDDU OLHIVW  JUDP ZHUG KLM GH]H ]RQ GDJ HHUVWH 'H XLWVODJ  /HHQ 4XDN  JUDP  7KHR GH /DQJH  JUDP  :LOOHP YDQ 'RQJHQ  JUDP$OH[5RRGNHUNJUDP 7RQ.URXZHOJUDP5HQHYDQ GHU+RHYHQJUDP/HRYDQGHU (QGHJUDPHQZHGHURPODDW VWH'LUNYDQGHU+HLMGHJUDPHQ ELMZLHKHWOLMNWDOVRIKLMKHWYLVVHQYHU OHHUGLV9ROJHQGHZHHN]HOIGHSODDWV HQWLMG

Midweektocht w.s.v VTM

:RHQVGDJ  IHEUXDUL NXQQHQ GH ZDQGHODDUV RYHUGDJ ZHHU PHHOR SHQ PHW GH ZDQGHOVSRUW YHUHQLJLQJ 970 0DDVVOXLV 'H]H NHHU JDDW GH PLGZHHNWRFKW YDQ GH 970 ULFKWLQJ 0DDVVOXLV  /LMVWHUODDQ  3DUDOOHOZHJ NXQW X ZDW GULQNHQ ELM :DSHQ YDQ 0DHVODQG HQ HU LV QDWXXUOLMN ZHHU YDQ DOOHV WH ]LHQ 8LWHUOLMNH ELQQHQ NRPVW LV RP  XXU %LM GH VWDUW NULMJHQ GH ZDQGHODDUV HHQ URXWHEH VFKULMYLQJPHH0HQNDQNLH]HQXLW DIVWDQGHQQONP7LMGHQVGH WRFKWNULMJWPHQOHXNHHQLQWHUHVVDQWH GLQJHQ WH ]LHQ GLH GH PRHLWH ZDDUG ]LMQ 1D WHUXJNRPVW LV KHW OHNNHU ELM NRPHQLQKHWZDQGHOFHQWUXPYDQGH 970 0DDVVOXLV ZDDU PHQ WHJHQ HHQ VFKDSSHOLMNHSULM]HQHHQKDSMHHQHHQ GUDQNMH NDQ EHVWHOOHQ 'H SULMV YDQ KHW PHHORSHQ EHGUDDJW Ä&#x201E;  YRRU QLHWOHGHQ HQ Ä&#x201E;  YRRU OHGHQ YDQ GH.1%/2'HZDQGHOWRFKWLVRRNJH VFKLNWYRRU1RUGLF:DONHUV

Goed resultaat turnsters GV Maassluis Tweede Turncompetitie gehouden in de Wethouder Smithhal 0DUOLQGD 9HUPHHU WXUQGH DOV HQLJH HQMRQJVWHVHOHFWLHOLGKDDUZHGVWULMG =H WXUQGH HHQ IDQWDVWLVFKH ZHGVWULMG HQSDNWHGHPHHVWHZLQVWRSGHEDON 7LMGHQV GH SULMVXLWUHLNLQJ EOHHN ]H QLHWDOOHHQGHNRQLQJLQYDQGHEDONWH ]LMQPDDURRNYDQEUXJHQVSURQJ=H ZHUGQDPHOLMNRSGULHWRHVWHOOHQHHU VWHZDDUPHH]HRSGHHSODDWVLVJH HLQGLJG9DQXLWGHZHGVWULMGJURHSGH GHQGHHOQHHPVWHUVPHH/LVDQQH YG%HUJKHHIWHHQQHWWHHQPRHLOLMNH EDONRHIHQLQJ ODWHQ ]LHQ -DUD .ORS KHHIWKDUGJHZHUNWDDQGHQHWKHLGHQ ZHUG KLHUPHH WZHHGH (ODLQH %HHN HQNDPS HQ -RHOOD +HLQWMHV KHEEHQ HHQ JRHGH SUHVWDWLH JHOHYHUG 5XE\ GH %UXLMQ KDG HHQ SUDFKWLJH VSURQJ ]LHQ 0HUHO 6DWLMQ OLHW YRRU KHW HHUVW HHQ KDQGVWDQG HQ GH NRSURO RS GH EDON QHW DOV 'HPL 6PLW %R *URHQ LV JHJURHLGLQKDDUWXUQHQHQ6DFKD+XW ZHUGRQGDQNVGH]HQXZHQHHUVWHLQ KDDU FDWHJRULH %LM -XOLH +DPHUVPD WXUQGH RS GULH WRHVWHOOHQ PHW GH WRS PHH HQ ELM  (O\VKD *UDXZPHLHU ZDV RRNGHEDONVXFFHVYRO-XOLHHQ(O\VKD ZHUGHQ EHORRQG PHW HHQ SODDWV RS KHWVFKDYRW GV Maassluis bij de regio kampioenschappen in Amsterdam 2S ]DWHUGDJ  IHEUXDUL ZHUG LQ $P VWHUGDP GH NDPSLRHQVFKDSSHQ JH RUJDQLVHHUG YRRU GH H GLYLVLH YDQ UHJLR =XLG+ROODQG $DQ GH]H JURWH ZHGVWULMGGHGHQGULHVHOHFWLHPHLVMHV YDQ*90DDVVOXLVPHH9RRUKHWHHUVW

GV Maassluis is super trots op Nikki, Lara en Lilian, GDW *9 0DDVVOXLV RS GLW QLYHDX PHH GRHW,QGHHHUVWHURQGHVWDUWWH1LNNL YG +RUVW PHW KDDU EDONRHIHQLQJ 'LW LV YDDN KHW ODVWLJVWH RQGHUGHHO RP PHHWHEHJLQQHQ+HWJLQJQLHW]RDOV 1LNNLZLOGHPDDU]HKHHIWKHWSULPD JHGDDQ 'H RQGHUGHOHQ YORHU HQ VSURQJ ZDUHQ ]RUJHORRV HQ HLJHQOLMN HHQ PDNNLH YRRU KDDU (Q GDQ GH

Zilver voor de Groene Oase Jeugd $IJHORSHQ ]DWHUGDJ RUJDQLVHHUGH 779'H*URHQH2DVHXLW0DDVODQGLQ 'H/LHUKHW1.,QGRRU7RXZWUHNNHQ =R·Q  YHUHQLJLQJHQ XLW KHHO 1HGHU ODQG HQ ]HOIV HHQ WHDP XLW %HOJLs HQ ,HUODQG GHGHQ KLHUDDQ PHH ,Q GH NLORJUDPNODVVHGHHGGH*URHQH 2DVHPHHPHWHHQFRPELSORHJ+H ODDVHLQGLJGHQ]HQHWQDDVWKHWSRGL XP%LMGHKHUHQNLORJUDPNODVVH ZDVGLWRRNKHWJHYDO(FKWHUGHGHQ MHXJGOHGHQYDQGH*URHQH2DVHPHH PHW HHQ FRPELSORHJ HQ ]LM ZLVWHQ HHQ ]LOYHUHQ PHGDLOOH WH EHKDOHQ ,Q GHNODVVHMHXJGRQGHUGHMDDUZLVW MHXJGOLGZHGHURPKHW]LOYHUELQQHQ

WH KDOHQ ,Q GH KHUHQ  NLORJUDP NODVVHZHUGHUHHQEURQ]HQPHGDLOOH JHZRQQHQ GRRU HHQ DQGHU OLG YDQ GH*URHQH2DVH+HODDVJHHQHHUVWH SODDWVEHKDDOGLQHHQNODVVHPDDUQD DIORRS NRQ LHGHUHHQ WHUXJNLMNHQ RS HHQ JRHG WRHUQRRL 'H *URHQH 2DVH JDDW ]LFK QX RSPDNHQ YRRU KHW :. 7RXZWUHNNHQ LQ ,HUODQG ZDW YDQ  WPIHEUXDULJHKRXGHQ]DOZRUGHQ ,Q GH PL[NODVVH KHUHQGDPHV  ]XOOHQ ]H RS  IHEUXDUL 1HGHUODQG JDDQ YHUWHJHQZRRUGLJHQ 9RRU PHHU LQIRZZZJURHQHRDVHQORINLMNRSGH )DFHERRNSDJLQDYDQ*URHQH2DVH

VORHJ LQHHQV GH ]HQXZHQ WRH ZDDU GRRU KXQ RHIHQLQJ DQGHUV XLWSDNWH *HOXNNLJ ELM YORHU HQ VSURQJ ZLV WHQ ]H GLW KHOHPDDO JRHG WH PDNHQ %HLGH GDPHV KHEEHQ ]LFK QDPHOLMN JHSODDWVW YRRU KHW GLVWULFW ILQDOH YDQ UHJLR=XLG+ROODQG'H]HZRUGWRS PDDUWLQ$PVWHUGDPJHKRXGHQ

Handbalvereniging Unitas â&#x20AC;&#x2DC;63 Dames geven voorsprong weg 'H GDPHV NZDPHQ ]RQGDJ DOV HQLJH WHDPLQDFWLHHQJLQJHQRSEH]RHNELM $WRPLXP+HWZDVHHQOHXNHZHGVWULMG ZDDULQRQGHUDQGHUH1RsOOH+DUWPDQ HQ &KDQWDO GH :DDO JRHG VSHHOGHQ 'DDUQDDVWLVKHWJRHGQLHXZVGDW'H QLVHYDQ(VDDQKHWWHUXJNRPHQLVQD ODQJGXULJ EOHVVXUHOHHG HQ ZHHU HHQ DDQWDO JRDOV RS KDDU QDDP ]HWWH (U ZHUGJHUXVWELMHHQVWDQGYDQYRRU $WRPLXP 'H HHUVWH GULH GRHOSXQWHQ QDUXVWZDUHQYRRU8QLWDV¶GXV]R ZDV GH VWDQG ZHHU JHOLMN /DWHU NZD PHQ GH GDPHV ]HOIV PHW  YRRU PDDU KHODDV ZDV KHW WRHQ RYHU 'H ODDWVWHWLHQPLQXWHQOHHN8QLWDV¶GH ZHJ NZLMW +HW OXNWH QLHW PHHU RP WH VFRUHQHQKLHUGRRUJLQJGHWKXLVSORHJ HUPHWGHZLQVWYDQGRRU'HHLQGVWDQG ZDV  'H GRHOSXQWHQ ]LMQ JH PDDNWGRRU&KDQWDOGH:DDO  'H

QLVHYDQ(V  1RsOOH+DUWPDQ  HQ 0LUHLOOH.XVWHU   Wedstrijdprogramma komende week 9ULMGDJ  IHEUXDUL +HUHQ 5HFU  XXU:LQJV8QLWDV¶ =DWHUGDJ  IHEUXDUL -RQJHQV &  XXU'(6¶8QLWDV¶ =RQGDJIHEUXDUL'MHXJGXXU ,QGXV ¶  8QLWDV ¶ +HUHQ $  XXU (+&  8QLWDV ¶ 'DPHV   XXU(7&8QLWDV¶ 'LQVGDJ  IHEUXDUL +HUHQ 5HFU XXU8QLWDV¶'(6¶ :RHQVGDJ  IHEUXDUL 'DPHV 5HFU XXU6DYRVD8QLWDV¶ Informatie 9RRU PHHU LQIRUPDWLH UDDGSOHHJ GH ZHEVLWH ZZZXQLWDVQO RI EHO RI PDLO QDDU $QQHWWH +DUWPDQ   MHXJG]DNHQ#XQLWDVQO

MBV Green Eagles Basketball Nieuws

Stunt Dames 1 tegen topfavoriet

CKC Maassluis gelijk tegen koploper ,QHHQJH]HOOLJGUXNNH2O\PSLDKDOOXN WH KHW EHLGH VHOHFWLHWHDPV YDQ FNF 0DDVVOXLV QLHW RP KHW YROOH SXQWHQ DDQWDOELQQHQWHKDUNHQ=RZHO0DDV VOXLVHQVSHHOGHQJHOLMNWHJHQ9DOWR XLW'H/LHUNRSORSHUVLQEHLGHSRXOHV 7HJHQKHWVWHUNH9DOWRJLQJ0DDVVOXLV YRRUWYDUHQGYDQVWDUWHQHLJHQOLMNGH KHOHHHUVWHKHOIWKDGGHQGH0DDVVOXL VH NRUIEDOOHUV GH OHLGLQJ LQ KHW YHOG (HQUXVWVWDQGZDVKHWJHYROJ,Q GHWZHHGHKHOIWWDSWHQGHWHJHQVWDQ GHU HFKWHU XLW HHQ DQGHU YDDWMH 0HW KHW PHHJHUHLVGH SXEOLHN RS GH EDQ NHQ EHJRQ 9DOWR PHHU WH VFRUHQ HQ WHJHOLMNHUWLMGVWRNWHGH0DDVVOXLVHSUR GXFWLYLWHLW=RNZDPKHWGDWHUQD PLQXWHQ HHQ  HLQGVWDQG RS KHW ERUG VWRQG $FKWHUDI JH]LHQ HHQ WH OHXUVWHOOHQGUHVXOWDDWPDDUWHJHOLMNHU WLMG JHHQ VFKDQGH WHJHQ GH WHUHFKWH NRSORSHULQGHHNODVVH)9RRUPHHU LQIRZZZFNFPDDVVOXLVQO

EUXJPHWVDOWRDI1LNNLKHHIW]LFKQLHW ODWHQNHQQHQHQGHHGGH]HJHZRRQ ,QKDDUFDWHJRULHZDUHQGHHOQHHP VWHUVHQ1LNNLKHHIW]LFKQDDUHHQKHOH QHWWHVWHSODDWVJHWXUQG,QGHYRO JHQGHURQGHZDUHQ/DUD+XWHQ/LOLDQ %UHXJRP DDQ GH EHXUW %HLGHQ EH JRQQHQ LM]HUVWHUN RS EUXJ HQ JLQJHQ YRO JRHGH PRHG QDDU GH EDON 'DDU

Foto: PR

Jeugdleden van de Groene Oase behaalden een zilveren medaille.

Foto: PR

Schaakvereniging Maassluis 8LWVODJHQ YDQ GH RS  IHEUXDUL JH VSHHOGHSDUWLMHQYRRUGHLQWHUQHFRP SHWLWLH 0LFKDsO .URHV 0DUFHO %HUJHQ  'LUN%ULMV&RUU\9UHHNHQ+DQV 4XDN -DQ 3DUUH .DUHO 3DUUH 3DXO %ORN  3HWHU YDQ :DDUGHQ EXUJ-DQ6SRRU3HWHU6ZDUW5LHQ GH%RHU1RJHHQFRUUHFWLHRSGH XLWVODJYDQYHUOHGHQZHHN3HWHUYDQ :DDUGHQEXUJ  3LHW GH -RQJ VWRQG YHUPHOG DOV  PDDU 3HWHU YDQ

:DDUGHQEXUJJLQJPHWHHQYROOHSXQW QDDUKXLV 2SPDDUWRUJDQLVHHUWGH6WLFKWLQJ ´&RUU\ 9UHHNHQµ LQ VDPHQZHUNLQJ PHW GH VFKDDNYHUHQLJLQJ HHQ JURRW MHXJGVFKRROVFKDDNIHVWLMQ ZDDUDDQ QDDU JHKRRSW ZRUGW VFKROHQ JDDQ PHHGRHQXLW6FKLHGDP9ODDUGLQJHQ 5R]HQEXUJ 0DDVODQG HQ 0DDVVOXLV 'HVFKROHQ]XOOHQKLHUYRRUQRJXLWJH QRGLJG ZRUGHQ 1DGHUH PHGHGHOLQ JHQRYHUGLWIHVWLMQYROJHQQRJ

Dames 1 maakt kennis met absolute top 0HWGHGRHOVWHOOLQJRPKHWHLJHQVSHO WHVSHOHQHQLQLHGHUJHYDOJHQRHJWH VFRUHQWHJHQGH]HVWHUNHSORHJVWDUW WHGH(DJOHVJRHG,QKHWHHUVWHNZDUW ZHUGHQ HU  SXQWHQ JHPDDNW +HW WZHHGHNZDUWGUDDLGHKHWVSHOEHHOG 'H(DJOHVJLQJHQZHLQLJEHZHJHQGH EDONZDPYDVWWH]LWWHQELMppQSRVLWLH HQ GH RSWLHV GLH ZHUGHQ JHQRPHQ ZDUHQ QLHW JRHG 'H UXVWVWDQG ZDV ODDJ+HWGHUGHNZDUWJLQJJH OLMNRSHQZDVPHWQLSWYRRU86 +HWODDWVWHNZDUWJLQJHQGHEDOOHQEH WHUYDOOHQ$OVHHQHFKWWHDPZHUGKHW JDW YDQ  SXQWHQ WHUXJJHEUDFKW WRW 0HWHHQVFRUHHQWZHHUDNH YULMH ZRUSHQ WRRQGH :LOOHNH %UXLQV GDW ]H WHJHQ GH ]HQXZHQ NRQ HQ PHW GH ODDWVWH PLQXXW QHW LQJHJDDQ NQDOGH5RRV-RUGDQVGDDULMVNRXGHHQ GULHSXQWHURYHUKHHQ $OOHV OHHN JRHG WH JDDQ WRWGDW GH VFKHLGVUHFKWHU LQJUHHS (HQ RQWH

UHFKWH FDOO WHJHQ 'DLV\ 2WWR ZHUG RSJHYROJG GRRU HHQ RQEHJULMSHOLMNH WHFKQLVFKHIRXWYRRUGHFRDFKYDQGH (DJOHV 'RRU HHQ NHLKDUGH GHIHQVH NZDPHQ GH (DJOHV LQ EDOEH]LW HQ 5RRV-RUGDQVZHUGZHJJHVWXXUGGRRU :LOOHNH%UXLQV=HGHQGHUGHPHWEDO GRRU HQ PDDNWH KHHO NQDS GH VFRUH RQGHUGUXN(HQODDWVWHDDQYDOYDQ86 OHHN ELMQD UDDN WH JDDQ PDDU GH EDO UROGHXLWGHULQJZLQVW0HWZLQ QHQYDQHQELMGHWRSIDYRULHWHQGDQ RS]RHHQPDQLHU Wil jij ook basketballen? /LMNWKHWMRXRRNOHXNRPWHEDVNHWEDO OHQ".LMNRSZZZJUHHQHDJOHVQOYRRU PHHULQIRUPDWLH2RNNDQMHFRQWDFW RSQHPHQPHW5XEHQ.UDDLMHYHOG    KLM NDQ MH DOOHV YHUWHOOHQ RYHUGHWHDPVHQGHWUDLQLQJVWLMGHQ Sponsor: Fabrique


36

|

Maassluise Courant donderdag 6 februari 2014

Correct Boat &Bike Adviseur

CORRECT BOAT ALLES VOOR DE WATERSPORT

K. Konijnenburg

Adviseur

Adviseur

J. v. der Wiel

Adviseur

E. Kuling

CORRECT BIKE ALLES VOOR DE FIETSSPORT

P. Brand

CORRECTPRIJS Art.nr. 494705

CITY OF SAILS MARINE HERENSET 2 Lamswollen marine trui met marine blokoverhemd.

CORRECT SETPRIJS

CORRECT SETPRIJS

239.-

99.

Art.nr. 518871

99

288.-

Art.nr. 518872

159

=35%

INTER- VOORDEEL NATIONAL MICRON ANTIFOULING De combinatie van een krachtige biocide en koperoxide. 3 liter blik. In zwart of blauw.

AGU REGENPAK SHINTEO Compleet pak voor dames en heren met ademend Poray 5000 stof en Mesh voering.

CORRECTPRIJS

CORRECTPRIJS

213.35

7% =2 VOORDEEL

GARMIN ETREX 10 HANDHELD GPS GPS met ultragevoelige GPS-ontvanger met WAAS-functionaliteit en HotFix-satellietprognoses voor een snelle en nauwkeurig positie bepaling. • 1000 Waypoints • 50 Routes • Afm. 5.4x10.3x3.3 cm.

LOWRANCE ELITE-4X FISHFINDER Compacte fishfinder met zeer helder beeld op het 3.5 inch kleurenscherm. Sonarfrequentie 83/200 kHz. Diepte: tot 305 meter. Watertemperatuurmeter. Visgevoeligheid instelbaar. Incl. skimmer transducer.

CORRECTPRIJS

CORRECTPRIJS

119.-

94.

Art.nr. 473495

95

220.-

Art.nr. 484801

139

159

Bestel online direct uit ons magazijn www.correct.nl

129.95

Art.nr. 511789

A. de Jong

D. Braun

S. v. Geest

CORRECTPRIJS

59.

Art.nr. 514051

FLYER C5 DELUXE ELEKTRISCHE FIETS De fiets heeft een lage instap, een wat rechtere zitpositie en is zeer stabiel. Uitgerust met de krachtige Panasonic premium motor. • Aluminium frame • 26 inch wielen.

• Shimano Nexus 8 speed versnellingsnaaf

2399.-

CORRECTPRIJS

1699

Art.nr. 508869

4% =3 VOORDEEL

START PROBLEMEN? Correct Marine heeft voor u de juiste kwaliteits accu uit voorraad leverbaar. Zoals bijvoorbeeld: CORRECT ACCU 12V/75AH Calcium accu met een hoge startstroom en een lage zelfontlading.Geschikt voor auto, camper en elektro buitenboordmotor.

95

8

9% =2 VOORDEEL

89

3% =6 VOORDEEL

165.-

R. Ellis

1% =3 VOORDEEL

29

Art.nr. 414103 zwart, 414101 blauw

0% =2 VOORDEEL

E-Bike specialist

7

169.-

CITY OF SAILS MARINE HERENSET 1 Marine dubbel fleece vest met marinestreepoverhemd.

Race/E-bike

Op vrijdag 7 en zaterdag 8 februari houdt Correct Bike aan de Ceintuurbaan 125 in Rotterdam E-bike VRIJDAG ZATERDAG actiedagen met *speciale aanbiedingen waarvan u alleen op deze dagen en FEBRUARI FEBRUARI zolang de voorraad strekt kunt profiteren. Kom en ervaar de superieure rijeigenschappen van een e-bike en ontdek de mogelijkheden voor woon-/werk, dagelijks of recreatie gebruik.

IMHOFF INSHORE JACK LADIES DLX Dames jack voor inshore activiteiten, maar ook heel goed "casual" te dragen.

4% =4 VOORDEEL

Race specialist

E-BIKE ACTIEDAGEN

2% =8 VOORDEEL

8% =5 VOORDEEL

MTB/Race

SEALSKINZ WINTER CYCLE GLOVES Winter fietshandschoen, ook met vorst warme handen, 100% waterdicht en ademend.

55.-

CORRECTPRIJS Art.nr. 434551

*

3% =3 VOORDEEL

GAZELLE INNERGY ELEKTRISCHE FIETS • Verende voorvork. • Shimano Nexus 7 versnellingen • Rollerbrakes remmen • Lage, ruime instap. • Zeer stille motor. • Digitaal display. • Actieradius max. 50 km.

SPARTA EVOLUTION C3 DAMES Met een bereik van 40 tot 70 km. Lage instap en comfortabele zit. Uit voorraad leverbaar. In 48 en 52 cm frame. Verende voorvork V-brake voor en rollerbrake achter. Display op het stuur

CORRECTPRIJS

CORRECTPRIJS

2298.-

1799.-

49 1499 1199 Art.nr. 483915

Art.nr. 472595

GRATIS PARKEREN VOOR DE DEUR

Openingstijden: Maandag t/m donderdag van 10.00-18.00 uur, vrijdag van 10.00-21.00 uur, zaterdag van 9.00-17.00 uur en zondag van 12.00-17.00 uur

Boat & Bike

*

IEDERE ZONDAG GEOPEND VAN 12.00-17.00 UUR *Prijzen en zetfouten voorbehouden

CORRECT CEINTUURBAAN 125 ROTTERDAM TEL. 010-4.618.618 WWW.CORRECT.NL


Maassluise Courant donderdag 6 februari 2014

|

37

actueel Toneelgroep ODO in de Vliet 7RQHHOJURHS 2'2 0DDVODQG ]DO RS GLQVGDJ  IHEUXDUL KHW EOLMVSHO JH QDDPG ¶+DSS\ 3OD]D· RSYRHUHQ ELM 6HQLRUHQZHO]LMQ LQ RQWPRHWLQJVFHQ WUXP 'H 9OLHW LQ 0DDVVOXLV 'H ]DDO JDDW RSHQ RP  XXU $DQYDQJ YRRVWHOOLQJ  XXU .DDUWHQ YRRU GH]HDYRQGNRVWHQĄHQ]LMQYHU NULMJEDDUELM2QWPRHWLQJVFHQWUXPGH 9OLHW $UWKXU YDQ 6FKHQGHOVWUDDW  WHO

De Belastinginvullers Ouderenbonden weer bijgeschoold 9RULJMDDU]LMQHUGRRURQJHYHHU EHODVWLQJLQYXOOHUV UXLP  DDQ JLIWHV YHU]RUJG 2P DOV YHUWHJHQ ZRRUGLJHUYDQHHQRXGHUHQERQGEH ODVWLQJDDQJLIWHV WH PRJHQ YHU]RUJHQ PRHW PHQ YHUSOLFKW GHHOQHPHQ DDQ HHQ MDDUOLMNVH ELMVFKROLQJVGDJ ,Q WR WDDO]LMQUXLPKRQGHUGGRRUGHEHODV WLQJGLHQVW VFKROLQJVGDJHQ YHU]RUJG 'DDUYRRURQWYDQJWGHEHODVWLQJGLHQVW JRHG LQJHYXOGH DDQJLIWHV GLH YRRU KHQ QDXZHOLMNV H[WUD ZHUN YHURRU]D NHQ=RZHOGHEHODVWLQJGLHQVWDOVGH OHGHQ YDQ GH RXGHUHQERQGHQ KHE EHQ HU SURILMW YDQ +HW OHXNH YDQ GLW YULMZLOOLJHUVZHUN LV GDW MH YDDN YHHO ]RUJHQ ZHJQHHPW RPGDW PHQ JHHQ LGHHKHHIWKRHPHQKHWHHQHQDQGHU PRHW LQYXOOHQ 'H]H VHUYLFH YDQ GH RXGHUHQERQGHQ LV LQ SULQFLSH JUDWLV PDDU YRRU GH RQNRVWHQ DDQ SDSLHU WHOHIRRQHGZRUGWHHQELMGUDJHYDQ JHYUDDJG U kunt in Maassluis bij de volgende personen terecht: 7* YDQ GHQ $NNHU  3&2% 1-%HUJZHUIIYDQ¶W+RII 3&2% $&DWV.OHLMZHJW3&2% -+XLWHQJD.%2 -0DWHRYLFV3&2% +0XQQLNHV.%2 )03RQVLRHQ$1%2 $-9HUGXLMQ3&2% %-YDQGHU9OLVW$1%2 'H]H VHUYLFH LV XLWHUDDUG DOOHHQ EH VWHPGYRRUOHGHQYDQHHQYDQGHERQ GHQ (HQDIVSUDDNPDNHQKHHIWSDV]LQDOV XGHMDDURYHU]LFKWHQYDQDRZHQSHQ VLRHQKHHIWRQWYDQJHQ

Filmclub oogst films van afgelopen jaar Het was vol in het Luxor Theater toen daar op 28 januari ‘Filmclub Maassluis’ haar jaarlijkse filmwedstrijd hield. Door de filmclub is deze elk jaar terugkerende happening ‘OOGST’ genoemd. De oogst van een jaar film maken. “We vinden dit een vriendelijker woord” zegt een bestuurslid. Films worden bij ‘Filmclub Maassluis’ namelijk in een kameraadschappelijke sfeer gemaakt waarbij ‘afgunst’ een woord is dat in het woordenboek van de leden niet voorkomt. ,Q HHQ YROOH ]DDO ZHUGHQ WLMGHQV GH ¶2RJVW·GHUWLHQILOPVYHUWRRQGHQEH NHNHQGRRUHHQNULWLVFKNLMNHQGHGULH NRSSLJH MXU\ 0DDU KHW SXEOLHN PH GHOHGHQ PHW SDUWQHUV HQ DQGHUH EH ODQJVWHOOHQGHQKDGGHQRRNHHQVWHP LQ KHW NDSLWWHO :LH DOOH ILOPV JH]LHQ KDGPRFKWDDQKHWHLQGYDQGHDYRQG VWHPPHQZLHYROJHQVKHPRIKDDUGH EHVWHPRRLVWHRIOHXNVWHILOPKDGJH PDDNW+HWOLHSDOQDDUGHNOHLQHXXU WMHVWRHQGHMXU\PHWGHYHUORVVHQGH XLWVODJNZDPGLHHUDOVYROJWXLW]DJ 2S GH HHUVWH SODDWV HLQGLJGH $OEHUW 6QLMGHUGLHPHW]LMQILOP¶'DDUELMGLH PROHQ·GHPHHVWHSXQWHQKDDOGH+LM PRFKWXLWKDQGHQYDQRUJDQLVDWRUYDQ GHDYRQG+HQN%RRVHQLHWDOOHHQHHQ IUDDLHSULMVLQRQWYDQJVWQHPHQPDDU NRQRRNGHZLVVHOWURIHHYRRUHHQMDDU PHHQDDUKXLVQHPHQ Vlinderstrikje 'H DQGHUH ILOPV JLQJHQ HU RRN QRJ PHW HHQ SULMV YDQGRRU $QWKRQL %XL WHODDU JLQJ PHW ]LMQ NRUW PDDU ]HHU NUDFKWLJILOPSMH¶+HUHZHJR·PHWGH WZHHGH SULMV VWULMNHQ 'H]H ILOPHUV

Albert Snijder (rechts) ontvangt uit handen van Henk Boose de eerste prijs. NUHJHQ WHYHQV HHQ QRPLQDWLH HQ PRFKWHQ GRRU QDDU GH VHOHFWLHFRP PLVVLHGLHEHSDDOWZHONHILOPVRSKHW 'LVWULFWVIHVWLYDO ]XOOHQ GUDDLHQ +HQN %RRVHKDDOGHPHW]LMQILOP¶6SHOW·QHW QLHWGHYHUHLVWHGUHPSHOPDDUNUHHJ ZHO GH GHUGH SULMV WRHJHNHQG 2RN -DQ +RXWPDQ KDDOGH RS HHQ WZHH WDO SXQWHQ QD GH GUHPSHO QLHW PDDU JLQJZHOPHWGH]DDOSULMVVWULMNHQ(HQ JHGHHOGH SODDWV ZDV HU YRRU 0DUWLQ

RET koopt 16 nieuwe metrotreinen voor Hoekse Lijn

Vakantiefilm /RHV6FKRSPDQPDDNWHPHWKDDUYD NDQWLHILOP ¶&KLOL· KHW KRRJVW JHZDDU

door Chrit Wilshaus

Pedro Peters, Oliver Schmidt en Jeanette Baljeu bekrachtigden maandag het Foto: PR contract voor de aanschaf van de nieuwe metro’s. ,QDDQZH]LJKHLGYDQ-HDQQHWWH%DOMHX 3RUWHIHXLOOHKRXGHU 9HUNHHU HQ 9HU YRHU YDQ GH 6WDGVUHJLR 5RWWHUGDP  WHNHQGHQ3HGUR3HWHUV DOJHPHHQGL UHFWHXU5(7 HQ2OLYHU6FKPLGW YLFH SUHVLGHQW OLJKWUDLO YHKLFOHV %RPEDU GLHU  PDDQGDJ KHW FRQWUDFW YRRU GH DDQVFKDI YDQ  QLHXZH PHWUR·V 'H YRHUWXLJHQ ZRUGHQ YDQDI EHJLQ  JHIDVHHUG JHOHYHUG HQ LQJH]HW RS GH +RHNVH/LMQGHQLHXZHPHWUROLMQGLH HLQGLQJHEUXLNZRUGWJHQRPHQ HQ 5RWWHUGDP PHW KHW VWUDQG YDQ +RHN YDQ +ROODQG YHUELQGW 'H 5(7 JDDWGH]HYHUELQGLQJ]RQGHUVXEVLGLH H[SORLWHUHQHQILQDQFLHUWRRNGHQLHX ZHYRHUWXLJHQXLWHLJHQPLGGHOHQ Comfort 'H YRHUWXLJHQ GLH GH 5(7 DDQVFKDIW ]LMQ YDQ KHW]HOIGH W\SH DOV GH OLJKW UDLOYRHUWXLJHQ GLH RS GLW PRPHQW DO ULMGHQRS5DQGVWDGUDLOHQGHUHVWYDQ KHW PHWURQHWZHUN GH ]RJHQDDPGH 6*VHULH =H YROGRHQ DDQ DOOH HLVHQ

GLHHULQGHUHJLR5RWWHUGDPZRUGHQ JHVWHOG DDQ KRRJZDDUGLJ RSHQEDDU YHUYRHU =R ]LMQ GH QLHXZH PHWUR·V XLWJHUXVW PHW JHVWRIIHHUGH ]LWWLQJHQ HQ NOLPDDWUHJHOLQJ GDW ELMGUDDJW DDQ PHHU FRPIRUW 'H ULMWXLJHQ ZRUGHQ YRRU]LHQYDQWHOHYLVLHVFKHUPHQZDDU RSDFWXHOHUHL]LJHUVLQIRUPDWLHHQFD PHUDEHHOGHQWH]LHQ]LMQ(HQPHWUR WUHLQEHVWDDWXLWWZHHYRHUWXLJHQYDQ HON  PHWHU PHW HHQ FDSDFLWHLW YDQ SDVVDJLHUV

GHHUGHUHLVYHUVODJHQPRFKWGH¶:LOO\ /HUFK YDNDQWLHERNDDO· YRRU HHQ MDDU LQKDDUKXLVWHSURQN]HWWHQ 7RW VORW YDQ GH SULM]HQUHJHQ NUHHJ +HQN YDQ GH 0HHEHUJ GH ¶:HWKRX GHU 6QRHN 0DDVVOXLV  ERNDDO· WRH EHGHHOG YRRU ]LMQ ILOP ¶*RHG YRRU EHHOG«·GLHKLMPDDNWHYDQKHW¶9DQ 3HUVLHWRXUQRRL· ELM YRHWEDOYHUHQLJLQJ 9'/

Ongemakken in binnenstad onvermijdelijk De werkzaamheden in de binnenstad en de ongemakken die daarmee gepaard gaan, zijn allemaal heel vervelend maar onvermijdelijk. Het had niet anders gekund, zei wethouder Arnold Keijzer dinsdagavond op vragen van Maassluis Belang, CDA en PvdA.

Fonds Schiedam Vlaardingen ondersteunt burgerinitiatieven +HW )RQGV 6FKLHGDP 9ODDUGLQJHQ HR LV RS ]RHN QDDU JURWH HQ NOHLQH LQLWLDWLHYHQ YDQ DFWLHYH EXUJHUV LQ 6FKLHGDP9ODDUGLQJHQHQ0DDVVOXLV (ONH LQLWLDWLHI GDW HURS JHULFKW LV RP EOLMYHQGPHWGHLQ]HWYDQYULMZLOOLJHUV HHQ SUREOHHP LQ GH VDPHQOHYLQJ RS WHORVVHQLVZHONRP7RWDSULO NXQQHQGHEXUJHULQLWLDWLHYHQZRUGHQ LQJHGLHQG ,HGHUHJURHSLQZRQHUVNDQHHQLQLWLD WLHI LQGLHQHQ 'HQN ELMYRRUEHHOG DDQ LQLWLDWLHYHQ GLH NZHWVEDUH MRQJHUHQ KHOSHQ LQLWLDWLHYHQ GLH LHWV ZLOOHQ GRHQDDQGHHHQ]DDPKHLGYDQRXGH UHQ RI LQLWLDWLHYHQ GLH ELMGUDJHQ DDQ GHVRFLDOHFRKHVLHLQGHZLMN2RNLQL WLDWLHYHQGLHHUWRHOHLGHQGDWEXUJHUV ]HOI GLHQVWHQ ]RDOV ]RUJ  DDQ HONDDU YHUOHQHQ GLH GRRU GH DDQKRXGHQGH EH]XLQLJLQJHQQLHWPHHUYDQ]HOIVSUH NHQG]LMQ]LMQZHONRP 8 NXQW YRRU XZ LQLWLDWLHI HHQ EXGJHW WXVVHQ GH Ą   HQ Ą   DDQYUDJHQ (U ZRUGHQ PD[LPDDO YLMI LQLWLDWLHYHQJHVHOHFWHHUG2SGHZHE VLWH YDQ KHW )RQGV 6FKLHGDP 9ODDU GLQJHQ HR YLQGW X GH YRRUZDDUGHQ YDQGLWSURJUDPPDHQKHWDDQYUDDJ IRUPXOLHUZZZIRQGVVYQO

=ZDDUG PHW ]LMQ ILOP ¶%UDVLO· HQ &RU +RHN]HPD PHW ¶+HW GRPHLQ YDQ GH VQRHN· =LM NUHJHQ GH ¶*RXGHQ )UHG· HONYRRUHHQSHULRGHPHHQDDUKXLV 'LW JRXGHQ YOLQGHUVWULNMH YHUSDNW LQ HHQPRRLHVWROSPRHVWJHGHHOGZRU GHQRPGDWKHWXQLHNLQ]LMQYRUPLV

Foto: PR

'H SRUWHIHXLOOHKRXGHU QRHPGH KHW DOOHPDDO ´XLWHUVW YHUYHOHQGµ PDDU YROJHQV KHP YLHO KHW PHW GH NODFK WHQ RYHU GH ZHUN]DDPKHGHQ ZHO PHH .HLM]HU VFKDWWH GDW KRRJVWHQV GULH ´ODWHQ ZH KHW DIURQGHQ RS YLMIµ EHZRQHUV ELM GH JHPHHQWH KHEEHQ JHNODDJG  0LQVWHQV HHQ NODFKW YDQ HHQEHZRQHUGLHQDDUKHW]LHNHQKXLV PRHVW  ZDV YROJHQV .HLM]HU WHUHFKW HQLVRRNDIJHKDQGHOG´:HOOLFKWNOD JHQ PHQVHQ QLHW RPGDW ]H GHQNHQ GDWHUWRFKQLHWVPHWKXQNODFKWHQJH EHXUGµRSSHUGH$DG6ROOHYHOG 0DDV VOXLV%HODQJ ´0DDUPLVVFKLHQGDWGH ZHWKRXGHUHUYRRUNDQ]RUJHQGDWGH

EORHGGUXNYDQGHJHPLGGHOGH0DDV VOXL]HURSSHLOEOLMIWµ Bebording 9UDJHQZDUHQHURQGHUPHHURYHUGH YHUZDUUHQGH EHERUGLQJ 0DUFHO ¶W +DUW&'$ RSVWRSSLQJHQ 6MRHUG.XL SHU3YG$ HQZDDURPGHZHUN]DDP KHGHQDDQGH=XLGGLMNQLHWXLWJHVWHOG NRQGHQZRUGHQWRWQDGHZHUN]DDP KHGHQ LQ GH )HQDFROLXVODDQ 6ROOH YHOG 0DDVVOXLV %HODQJ  'DW ODDWVWH ZDV YROJHQV GH SRUWHIHXLOOHKRXGHU QLHW PRJHOLMN YDQZHJH GH SODQQLQJ YDQ GH ZHUN]DDPKHGHQ LQ GH ELQ QHQVWDGGLHNODDUPRHWHQ]LMQYRRUGH YLHULQJ YDQ KHW MDULJ EHVWDDQ YDQ 0DDVVOXLV ´:H KHEEHQ RQV YDQ DOOH NDQWHQODWHQDGYLVHUHQHQJHVSURNHQ PHWDOOHKXOSGLHQVWHQ'LHNXQQHQHU RRNDO]LMQVWUDWHQRSHQJHEURNHQELM DOVGDWPRHW,N]DOQLHWRQWNHQQHQGDW KHW XLWHUPDWH YHUYHOHQG LV DOOHPDDO PDDU LQ GH 7DDQVWUDDW HQ GH -RKDQ (YHUWVHQODDQ]DOGHULROHULQJRRNYHU YDQJHQPRHWHQZRUGHQ2RNGDWNDQ ZHNHQJDDQGXUHQµ

Planning 'H YRHUWXLJHQ ZRUGHQ YDQDI EHJLQ JHIDVHHUGJHOHYHUGHQGHODDWVWH LQGHFHPEHU]RGDWHUUXLPYRO GRHQGHWLMGLVRPGHQLHXZHPHWUR·V WH WHVWHQ HQ NLQGHU]LHNWHV WH YHUKHO SHQ'H+RHNVH/LMQZRUGWHLQG WRHJHYRHJG DDQ KHW 5RWWHUGDPVH PHWURQHWZHUN 0HWUROLMQ % JDDW GDQ ULMGHQYDQKHWVWUDQGYDQ1HVVHODQGH WRWKHWVWUDQGYDQ+RHNYDQ+ROODQG Foto: Roger van der Kraan


38

|

Maassluise Courant donderdag 6 februari 2014

PROGRAMMA OLYMPISCHE WINTERSPELEN 2014 EVENEMENTEN WAAR NEDERLANDERS AAN MEEDOEN

Woensdag 12 februari 2014

Donderdag 6 februari 2014 10.00 uur - 12.40 uur 15.00 uur - 16.25 uur 16.30 uur - 19.55 uur

Snowboarden Freestyle skiën Kunstrijden

Slope-style kwalificatie mannen Moguls kwalificatie vrouwen Paren: korte kühr

Vrijdag 7 februari 2014 17.00 uur

Openingsceremonie

Zaterdag 8 februari 2014 09.00 uur - 11.30 uur 09.30 uur - 10.25 uur 11.00 uur - 11.50 uur 12.30 uur - 15.00 uur 15.30 uur - 17.00 uur 15.30 uur - 19.00 uur 15.30 uur - 20.00 uur 17.00 uur - 19.30 uur 17.30 uur - 18.35 uur 19.00 uur - 20.25 uur

IJshockey Snowboarden Langlaufen Schaatsen Biatlon Rodelen Kunstrijden IJshockey Schansspringen Freestyleskiën

Groepsfasen vrouwen Slope-style finales mannen Cross-country 7,5 km gemengde stijl 5000 meter mannen 10 km sprint mannen Mannen individueel IJsdansen: korte kühr Groepsfasen vrouwen 95 meter schans individueel. kwalificatie Mogul finales vrouwen

Zondag 9 februari 2014 07.00 uur - 07.40 uur 08.00 uur - 10.00 uur 09.00 uur - 11.30 uur 10.30 uur - 11.30 uur 11.00 uur - 12.30 uur 12.30 uur - 15.00 uur 14.00 uur - 16.30 uur 15.30 uur - 17.00 uur 15.30 uur - 19.00 uur 16.00 uur - 18.55 uur 18.15 uur - 22.00 uur

Snowboarden Alpineskiën IJshockey Snowboarden Langlaufen Schaatsen IJshockey Biatlon Rodelen Kunstrijden Schansspringen

Slope-Style vrouwen voorrondes en finales Afdaling mannen Groepswedstrijden vrouwen Slope-Style vrouwen voorrondes en finales Skiathlon 15 km mannen 3000 meter vrouwen Groepswedstrijden vrouwen Sprint 7,5 km vrouwen Mannen individueel finales IJsdansen vrije kühr 95 meter schans finales

06.00 uur - 09.00 uur 08.00 uur - 10.00 uur 09.00 uur - 11.30 uur 09.30 uur - 11.30 uur

Curling Alpineskiën IJshockey Noordse combinatie

11.00 uur - 14.00 uur 13.30 uur - 14.30 uur

Curling Noordse combinatie

13.30 uur - 16.00 uur 14.00 uur - 14.50 uur 15.00 uur - 17.00 uur 15.30 uur - 18.35 uur 16.00 uur - 19.00 uur 16.45 uur - 19.45 uur 18.00 uur - 20.30 uur 18.30 uur - 19.15 uur

IJshockey Snowboarden Schaatsen Rodelen Curling Kunstrijden IJshockey Snowboarden

Round Robin mannen Afdaling vrouwen Groepswedstrijden vrouwen 95 m Schansspringen mannen langlaufen 10 km mannen Round Robin vrouwen 95 m Schansspringen mannen langlaufen 10 km mannen Groepswedstrijden vrouwen Half Pipe vrouwen 1000 meter mannen Dubbel: mannen en vrouwen Round Robin mannen Vrije kühr paren Groepswedstrijden mannen Half Pipe vrouwen

Donderdag 13 februari 2014 06.00 uur - 09.00 uur 07.15 uur - 09.00 uur 07.15 uur - 09.00 uur 09.00 uur - 11.30 uur 10.30 uur - 11.30 uur 11.00 uur - 12.30 uur 11.00 uur - 13.10 uur

Curling Freestyleskiën Skeleton IJshockey Freestyleskiën Langlaufen Shorttrack

11.00 uur - 14.00 uur 13.30 uur - 16.00 uur 15.00 uur - 17.00 uur 15.00 uur - 17.00 uur 15.30 uur - 17.00 uur 16.00 uur - 19.00 uur 16.00 uur - 20.30 uur 18.00 uur - 20.30 uur

Curling IJshockey Biatlon Schaatsen Rodelen Curling Kunstrijden IJshockey

Round Robin vrouwen Slope-style mannen Vrouwen individueel Groepswedstrijden vrouwen Slope-style mannen 10 km Klassieke stijl vrouwen 500 m vrouwen/1000 m mannen/5000 m mannen aflossing Round Robin mannen Groepswedstrijden vrouwen 20 km Individueel mannen 1000 meter vrouwen Team estafette mannen en vrouwen Round Robin vrouwen Korte kühr mannen Groepswedstrijden mannen

Vrijdag 14 februari 2014 Maandag 10 februari 2014 08.00 uur -09.30 uur

Alpineskiën

12.00 uur -13.00 uur

Alpineskiën

09.00 uur - 11.30 uur 14.00 uur - 16.30 uur 10.45 uur - 13.30 uur

IJshockey IJshockey Shorttrack

14.00 uur - 17.00 uur 15.00 uur - 16.20 uur 19.00 uur - 20.25 uur 15.30 uur - 18.30 uur 16.00 uur - 17.00 uur 06.00 uur - 09.00 uur 11.00 uur - 14.00 uur 16.00 uur - 19.00 uur

Schaatsen Freestyleskiën Freestyleskiën Rodelen Biatlon Curling Curling Curling

Super Combinatie Vrouwen 1ste run en finalerun Super Combinatie Vrouwen 1ste run en finalerun Groepswedstrijden vrouwen Groepswedstrijden vrouwen 1500 meter mannen 500 meter vrouwen 3000 meter vrouwen estafette 500 meter mannen race 1 en 2 Moguls mannen Moguls mannen Individueel vrouwen Achtervolging mannen 12,5 km Round Robin; mannen Round Robin; vrouwen Round Robin; mannen

Dinsdag 11 februari 2014 06.00 uur - 09.00 uur 07.00 uur - 08.25 uur 10.00 uur - 11.00 uur 11.00 uur - 12.00 uur 11.00 uur - 13.30 uur 11.00 uur - 14.00 uur 13.00 uur - 14.30 uur 13.45 uur - 16.45 uur 14.00 uur - 14.50 uur 16.00 uur - 18.30 uur 15.30 uur - 18.30 uur 16.00 uur - 17.00 uur 16.00 uur - 19.00 uur 16.00 uur - 19.20 uur 18.15 uur - 20.00 uur 18.30 uur - 19.15 uur

Curling Freestyleskiën Freestyleskiën Langlaufen IJshockey Curling Langlaufen Schaatsen Snowboarden IJshockey Rodelen Biatlon Curling Kunstrijden Schansspringen Snowboarden

Round Robin vrouwen Slope-style vrouwen Slope-style vrouwen Sprint individueel Groepswedstrijden vrouwen Round Robin mannen Mannen en vrouwen 500 meter vrouwen race 1 en 2 Half Pipe mannen Groepswedstrijden vrouwen Vrouwen individueel finales 10 km Achtervolging vrouwen Round Robin vrouwen Korte kühr paarrijden Vrouwen individueel Half Pipe mannen

06.00 uur - 09.00 uur 08.00 uur - 09.30 uur 09.00 uur - 11.30 uur

Curling Alpineskiën IJshockey

11.00 uur - 12.45 uur 11.00 uur - 14.00 uur 12.30 uur - 13.30 uur 13.30 uur - 16.00 uur

Langlaufen Curling Alpineskiën IJshockey

13.30 uur - 19.00 uur 14.45 uur - 16.00 uur 15.00 uur - 17.00 uur 16.00 uur - 19.00 uur 16.00 uur - 20.05 uur 18.00 uur - 20.30 uur

Skeleton Freestyleskiën Biatlon Curling Kunstrijden IJshockey

18.30 uur - 19.25 uur 18.30 uur - 19.35 uur

Freestyleskiën Schansspringen

Round Robin mannen Super Combinatie mannen Klassificatiewedstrijden vrouwen/groepswedstrijden mannen 15 km Klassieke stijl mannen Round Robin vrouwen Super Combinatie mannen Klassificatiewedstrijden vrouwen/groepswedstrijden mannen Individueel mannen en vrouwen Aerials vrouwen 20 km Mannen individueel Round Robin mannen Vrije kühr mannen Klassificatiewedstrijden vrouwen/groepswedstrijden mannen Aerials vrouwen Mannen individueel Lage schans kwalificatie

Zaterdag 15 februari 2014 06.00 uur - 09.00 uur 08.00 uur - 10.00 uur 09.00 uur - 11.30 uur

Curling Alpineskiën IJshockey

11.00 uur - 12.15 uur

Langlaufen

11.00 uur - 13.40 uur 11.00 uur - 14.00 uur 13.30 uur - 16.00 uur

Shorttrack Curling IJshockey

14.30 uur - 17.00 uur 16.00 uur - 19.00 uur 16.30 uur - 19.00 uur 18.00 uur - 20.30 uur

Schaatsen Curling Skeleton IJshockey

18.30 uur - 20.00 uur

Schansspringen

Round Robin vrouwen Super G vrouwen Kwartfinales vrouwen/groepswedstrijden mannen 4x5 km Estafette vrouwen klassieke en vrije stijl 1500 meter vrouwen1000 meter mannen Round Robin mannen Kwartfinales vrouwen/groepswedstrijden mannen 1500 meter mannen Round Robin vrouwen Mannen individueel Kwartfinales vrouwen/groepswedstrijden mannen Mannen individueel: Lage schans finales


Maassluise Courant donderdag 6 februari 2014

PROGRAMMA OLYMPISCHE WINTERSPELEN 2014 EVENEMENTEN WAAR NEDERLANDERS AAN MEEDOEN

Zondag 16 februari 2014 07.00 uur - 08.00 uur 08.00 uur - 10.00 uur 09.00 uur - 09.00 uur 09.00 uur - 11.30 uur

Snowboarden Alpineskiën Curling IJshockey

10.30 uur - 11.10 uur 11.00 uur - 13.15 uur

Snowboarden Langlaufen

11.00 uur - 14.00 uur 13.30 uur - 16.00 uur

Curling IJshockey

15.00 uur - 17.00 uur 15.30 uur - 18.15 uur 16.00 uur - 19.00 uur 16.00 uur - 17.00 uur 16.00 uur - 19.45 uur 18.00 uur - 20.30 uur

Schaatsen Bobsleeën Curling Biatlon Kunstrijden IJshockey

Cross vrouwen Super G mannen Round Robin mannen Kwartfinales vrouwen/groepswedstrijden mannen Cross vrouwen 4x10 km Estafette mannen klassieke en vrije stijl Round Robin vrouwen Kwartfinales vrouwen/groepswedstrijden mannen 1500 meter vrouwen Tweemansbob mannen Round Robin mannen 15 km Massastart mannen IJsdansen korte kühr Kwartfinales vrouwen/groepswedstrijden mannen

Donderdag 20 februari 2014 07.30 uur - 10.30 uur 08.30 uur - 10.00 uur

Curling Noordse combinatie

12.00 uur - 13.00 uur

Noordse combinatie

12.15 uur - 15.15 uur 08.45 uur - 09.25 uur 10.30 uur - 11.45 uur 15.30 uur - 16.45 uur 18.30 uur - 19.20 uur 11.00 uur - 13.30 uur

Curling Freestyleskiën Freestyleskiën Freestyleskiën Freestyleskiën IJshockey

16.00 uur - 18.30 uur

IJshockey

09.00 uur - 20.30 uur

IJshockey

16.00 uur - 19.55 uur

Kunstrijden

Vrouwen 3de/4de plaatsvrouwen finale Schansspringen team mannen 4x5 km team mannen estafette Schansspringen team mannen4x5 km team mannen estafette Vrouwen 3de/4de plaatsvrouwen finale Ski Cross mannen/Halfpipe vrouwen Ski Cross mannen/Halfpipe vrouwen Ski Cross mannen/Halfpipe vrouwen Ski Cross mannen/Halfpipe vrouwen Vrouwen 3de/4de plaats vrouwen finale/ Play offs mannen Vrouwen 3de/4de plaats vrouwen finale/ Play offs mannen Vrouwen 3de/4de plaats vrouwen finale/ Play offs mannen Vrije kühr vrouwen

Vrijdag 21 februari 2014 Maandag 17 februari 2014 06.00 uur - 09.00 uur 08.00 uur - 09.20 uur 10.30 uur - 11.20 uur 11.00 uur - 14.00 uur 13.30 uur - 16.00 uur 14.45 uur - 16.00 uur 15.45 uur - 18.30 uur 16.00 uur - 17.00 uur 16.00 uur - 19.00 uur 16.00 uur - 19.20 uur 18.00 uur - 20.30 uur 18.30 uur - 19.25 uur 18.00 uur - 20.00 uur

Curling Snowboarden Snowboarden Curling IJshockey Freestyleskiën Bobsleeën Biatlon Curling Kunstrijden IJshockey Freestyleskiën Schansspringen

Round Robin vrouwen Cross mannen Cross mannen Round Robin mannen Halve finales vrouwen Aerials mannen Tweemansbob mannen: finaleronde 12,5 km Massastart vrouwen Round Robin vrouwen IJsdansen vrije kühr Halve finales vrouwen Aerials mannen Team springen: Lage schans

07.00 uur - 13.30 uur 07.30 uur - 10.30 uur 08.45 uur - 09.25 uur 10.30 uur - 11.45 uur 12.15 uur - 15.15 uur 12.30 uur - 13.45 uur 14.30 uur - 17.00 uur

IJshockey Curling Freestyleskiën Freestyleskiën Curling Alpineskiën Schaatsen

15.30 uur - 17.00 uur 16.00 uur - 17.00 uur 17.30 uur - 20.10 uur

Biatlon Alpineskiën Shorttrack

18.00 uur - 20.30 uur

IJshockey

Halve finales mannen Mannen 3de/4de plaatsmannen finale Ski Cross Vrouwen Ski Cross Vrouwen Mannen 3de/4de plaatsmannen finale Slalom mannen Ploegenachtervolging kwalificatievrouwen en mannen 4x6 km Estafette vrouwen Slalom mannen 500 meter mannen finales1000 meter vrouwen finales 5000 meter mannen aflossing finales Halve finales mannen

Zaterdag 22 februari 2014

Dinsdag 18 februari 2014 06.00 uur -09.00 uur 08.00 uur - 10.00 uur 10.00 uur - 11.30 uur

Curling Alpineskiën Noordse combinatie

10.30 uur - 12.30 uur

Shorttrack

11.00 uur - 14.00 uur 11.30 uur - 13.00 uur 13.00 uur - 14.00 uur

Curling Alpineskiën Noordse combinatie

14.00 uur - 17.00 uur 14.45 uur - 16.25 uur 16.00 uur - 19.00 uur 17.15 uur - 19.15 uur 18.30 uur - 19.25 uur

Schaatsen Freesyleskiën Curling Bobsleeën Freesyleskiën

Tie-Break mannen Reuzeslalom vrouwen Mannen individueel Lage schansmannen individueel 10 km 1000 m vrouwen/500 m mannen/3000 m estafette mannen Tie-Break mannen Reuzeslalom vrouwen Mannen individueel Lage schansmannen individueel 10 km 10.000 meter mannen Halfpipe mannen Tie-Break mannen Tweemansbob vrouwen Halfpipe mannen

Woensdag 19 februari 2014 06.00 uur - 08.00 uur

Snowboarden

08.00 uur - 10.00 uur 09.00 uur - 20.30 uur 10.00 uur - 11.50 uur

Alpineskiën IJshockey Snowboarden

10.15 uur - 11.15 uur 11.00 uur - 14.00 uur 11.30 uur -13.00 uur 12.45 uur - 13.45 uur 13.00 uur - 17.00 uur 14.30 uur - 16.30 uur 15.30 uur - 17.00 uur 16.00 uur - 19.00 uur 17.15 uur - 19.15 uur

Langlaufen Curling Alpineskiën Langlaufen Kunstrijden Schaatsen Biatlon Curling Bobsleeën

Parallel reuzeslalom mannen/Parallel reuzeslalom vrouwen Reuzeslalom mannen Kwartfinales mannen Parallel reuzeslalom mannen/Parallel reuzeslalom vrouwen Team sprint M/V Halve finales Reuzeslalom mannen Team sprint M/V Korte kühr vrouwen 5.000 meter vrouwen Estafette M/V Halve finales Tweemansbob vrouwen: finales

06.15 uur - 08.15 uur

Snowboarden

10.15 uur - 12.05 uur

Snowboarden

10.30 uur - 12.15 uur 12.30 uur - 14.00 uur 14.30 uur - 17.00 uur

Langlaufen Alpineskiën Schaatsen

16.00 uur - 17.20 uur 16.00 uur - 18.30 uur 17.00 uur - 19.30 uur 17.30 uur - 20.00 uur

Alpineskiën IJshockey Bobsleeën Kunstrijden

Parallelslalom mannen/Parallelslalom vrouwen Parallelslalom mannen/Parallelslalom vrouwen 30 km Massastart vrouwen: vrije stijl Slalom mannen Ploegenachtervolging finalesvrouwen en mannen Slalom mannen Mannen 3de/4de plaats Viermansbob Gala voorstelling

Zondag 23 februari 2014 08.00 uur - 10.45 uur 10.30 uur - 12.45 uur 13.00 uur - 15.30 uur 17.00 uur

Langlaufen Bobsleeën IJshockey Sluitingsceremonie

50 km Massastart mannen: vrije stijl Viermansbob finales Finale mannen

|

39


40

|

Maassluise Courant donderdag 6 februari 2014

.1$//(56 2/<03,6&+(

Q H U H R O 9  & 9 3 ½



8ZWUDS JHVWRIIHHUG

SHUP



O &RPSOHHWLQF VHUHQ VFKXUHQHJDOL VWHQ /HJHQOLMPNR

½



/DPLQDDW

½



LQFO7DSLMW5XEEHURQGHUWDSLMW HQOLMPNRVWHQ



,QFORQGHUYOR

HUSOLQWZHUN HQOHJJHQ

Het adres voor al uw: â&#x20AC;˘ TAPIJT â&#x20AC;˘ VINYL â&#x20AC;˘ LAMINAAT â&#x20AC;˘ PVC VLOEREN â&#x20AC;˘ MARMOLEUM â&#x20AC;˘ GORDIJNEN â&#x20AC;˘ VITRAGES â&#x20AC;˘ PANEEL GORDIJNEN â&#x20AC;˘ FACET LIGHTS â&#x20AC;˘ PLISSEE

SHUP 

Openingstijden:

JĂŠtĂŠ woonidee uw adviseur in interieur Govert van Wijnkade 27 3144 EE Maassluis, Tel: 010 â&#x20AC;&#x201C; 7858947 www.jetewoonidee.nl

MA: DI: WO: DO: VRIJ: ZAT:

GESLOTEN 12.00-18.00 12.00-18.00 12.00-18.00 12.00-21.00 10.00-17.00

Tevens op afspraak geopend


Maassluise Courant 2014-02-06